Domus Design #9/2013

001_DD_09_Cover_razv.indd 1

13.08.2013 11:14:50

010_DD_09_editor.indd 10

13.08.2013 10:23:52

xxx_DD_09_Scavolinii.indd 11

12.08.2013 16:40:56

014_015_DD_09_Contents.indd 14

13.08.2013 10:24:20

014_015_DD_09_Contents.indd 15

13.08.2013 10:24:51

034-035_DD_9_Luxury_style++.indd 34

13.08.2013 10:26:12

034-035_DD_9_Luxury_style++.indd 35

13.08.2013 10:26:19

ДИЗАЙНТЕМА

Кухня по рецепту 36

domusdesign

036-045_DD_9_Tema_kuhni++.indd 36

13.08.2013 10:26:23

В последнее время процесс приготовления и принятия пищи из будничной потребности превратился в модный ритуал. И если раньше экспертов в области кулинарии можно было пересчитать по пальцам, то сейчас в этой сфере достаточно высокая конкуренция. Со специалистами мы соперничать, конечно же, не станем. Последуем одной из заповедей великого комбинатора Остапа Бендера. Не будем делать из еды культа, сделаем его лучше из кухни!

П

1

1. Кухня Diesel Social Kitchen, Scavolini в сотрудничестве с Diesel.

рофессиональная пресса наиболее активно проявляет интерес к тенденциям дизайна кухонного пространства с периодичностью в два года – как раз во время миланской биеннале Eurocucina. Участники и посетители крупнейшего дизайн-форума Европы получают уникальную возможность стать одними из первых, кто в деталях узнает о новшествах кухонного производства. Так, в прошлом году знаковыми стали модели кухонь, изготовленные из различных пород дерева с использованием камня и стали. Идея полной интеграции кухни в жилое пространство и минималистские кухонные модули с акриловым, карбоновым и стальным покрытиями также оказались в центре внимания публики. Немало заинтересованных посетителей было и в секторе кухонных моделей, выполненных в классическом стиле. В отличие от конкурентов, их производители уже давно не идут на рискованные эксперименты с дизайном своей продукции, но и не перестают совершенствовать ее техническую оснащенность. Ведь кому-то по вкусу претворять в жизнь самые смелые инновационные концепции дизайнеров, а ктото придерживается устоявшихся канонов. Наша задача – найти сильные стороны в каждом направлении. domusdesign

036-045_DD_9_Tema_kuhni++.indd 37

37

13.08.2013 10:26:27

ДИЗАЙНТЕМА

1. Кухня Icon, Ernestomeda (представительство Archi Studio).

2. Кухня Emotion, Faoma.

3. Кухня +Artesio, Poggenpohl.

1

Параллельные прямые Новейшие технологии позволяют творить чудеса. С их помощью многие современные кухни представляют собой единое архитектурное целое. Такое комплексное решение вопроса организации кухонного пространства придется по вкусу многим. Дизайнеры продумывают за потенциального владельца все мелочи – мебель, стены, пол, а в некоторых случаях даже потолок. Дизайн подобных кухонных систем органично дополняют встроенные электронные девайсы – незаменимые помощники, всегда идущие в ногу со временем. Зачастую преимущества таких моделей заключаются в их функциональных достоинствах: прочные ультра38

тонкие материалы, технологически совершенные механизмы, вертикальное открытие створок одним касанием руки, максимальная оптимизация пространства – как внутреннего, так и внешнего. Бесспорным флагманом в этой области считается немецкая компания Poggenpohl, но и конкуренты в лице Arclinea, Ernestomeda, Del Tongo, Snaidero, Leicht не отстают. Не менее значимы и творческие коллаборации дизайнеров: к примеру, сотрудничество Poggenpohl и Porsche Design или Snaidero и Pininfarina Studio. Не многие компании осмелятся на подобные эксперименты – и в творческом, и в финансовом плане.

Фото предоставлены пресс-службами компаний Archistudio, fAomA, poggenpohl, WWts, venetA cucine, miton.

2

domusdesign

036-045_DD_9_Tema_kuhni++.indd 38

13.08.2013 10:26:35

3

4. Кухня Ri-flex, Veneta Cucine.

5. Кухня Ola 20, Snaidero (представительство WWTS).

6. Кухня MT200, Miton.

4 6

Фото предоставлены пресс-службами компаний Archistudio, fAomA, poggenpohl, WWts, venetA cucine, miton.

5

domusdesign

036-045_DD_9_Tema_kuhni++.indd 39

39

13.08.2013 10:26:45

ДИЗАЙНтема ДИЗАЙНТЕМА

1

1

1. Кухня Cloe, Cesar.

2. Кухня из коллекции Slide, Armani/ Dada.

3. Кухня Dolmen из коллекции Convivio, Lando (представительство WWTS).

2 4 Фото предоставлены пресс-службами компаний cesar, armani/dada, wwts, varenna, martini mobili

3

036-045_DD_9_Tema_kuhni++.indd 40

13.08.2013 10:27:01

4. Кухня California, L’Ottocento (представительство WWTS).

5. Кухня Artex, Varenna.

6. Концепт Le Stanze di Ann, Martini Mobili.

5

Фото предоставлены пресс-службами компаний cesar, armani/dada, wwts, varenna, martini mobili

6

Натуральный ингредиент Дерево – один из ключевых материалов мебельной промышленности, востребованность которого продолжает расти из года в год. Правда, современные нравы несколько поменяли отношение к некогда естественным процессам его применения. Так, яростному защитнику окружающей среды тактильный контакт с массивом дерева посреди кухни вряд ли придется по вкусу. Хотя и без того поклонников мебели, в особенности кухонь из натурального дерева, вполне достаточно. Главным качественным параметром, конечно же, выступает сам материал, а наиболее популярными остаются орех, вишня и разновидности дуба. За-

частую в собственности производителей имеются лесопосадки, которые и становятся основной сырьевой базой. В таком случае в своей продукции компания гарантирует отсутствие токсичных веществ и устойчивость к бактериальным инфекциям. В отличие от большинства представленных в этой статье моделей, кухня из коллекции Slide от Armani/Dada является новинкой этого года. За счет стальной столешницы, под которой спрятаны все необходимые технологические элементы, кухня выглядит довольно лаконично, вместе с тем сохраняя тепло и уют природного материала, из которого она изготовлена. domusdesign

036-045_DD_9_Tema_kuhni++.indd 41

41

13.08.2013 10:27:14

ДИЗАЙНТЕМА

1. Кухня Certosa, Stosa Cucine.

2. Кухня Anita, Cucine Lube.

3. Кухня Baltimora, Scavolini.

1

Пища для души Ностальгия по деревенскому быту или модная тенденция? Скорее, все сразу. Традиционный стиль в последнее время пользуется немалой популярностью. Неудивительно, ведь в нем есть все, что встревожит нежную душу любого эстета. Рамные створки элегантных шкафов со стеклом и деревянными решетками, корзины из ивовых прутьев, множество навесных полок, ретро-вытяжка, окрашивание с эффектом старины и другие немаловажные декоративные элементы, к которым сложно остаться равнодушным. Всему этому провинциальному счастью, конечно же, сопутствует совре42

менная начинка. Потому не стоит волноваться о функциональности и безопасности таких кухонь. Сегодня подобная кухня будет органично смотреться не только в частном доме, но и в городском лофте, пространство которого будто специально создано для смелых экспериментов. Данная стилистика оказалась настолько успешной, что на счету ряда компаний уже несколько подобных моделей. Особые позиции, конечно же, занимают бренды, которые не меняют своей стилистики со дня основания. Среди наиболее известных – Restart, Marchi Group, Officine Gullo и некоторые другие.

Фото предоставлены пресс-службами компаний stosa cucine, cucine lube, scavolini, officine gullo, marchi, restart cucine

2

domusdesign

036-045_DD_9_Tema_kuhni++.indd 42

13.08.2013 10:27:35

3

4. Кухонная духовка P70, Officine Gullo.

5. Кухня Loft, Marchi Groupe.

6. Кухня, Restart Cucine.

4 6

Фото предоставлены пресс-службами компаний stosa cucine, cucine lube, scavolini, officine gullo, marchi, restart cucine

5

domusdesign

036-045_DD_9_Tema_kuhni++.indd 43

43

13.08.2013 10:27:56

ДИЗАЙНТЕМА

1 2

1. Кухня Creta, Jumbo Collection.

2. Кухня Pantheon, Cucine Lube.

3. Кухня, Minacciolo.

4. Кухня Ambra, Bamax.

4 Фото предоставлены пресс-службами компаний jumbo collection, cucine lube, minacciolo, bamax, bizzotto, mobili avenanti

3

44

domusdesign

036-045_DD_9_Tema_kuhni++.indd 44

13.08.2013 10:28:09

5. Кухня Precious, Bizzotto.

6. Кухня Venere, Mobili Avenanti.

5

6

Фото предоставлены пресс-службами компаний jumbo collection, cucine lube, minacciolo, bamax, bizzotto, mobili avenanti

Профессиональный подход Возрождение, барокко, классицизм – эти эпохи смогли воссоздаться не только в подобии музейных экспонатов мебели, но и как неотъемлемое историческое наследие дизайна. У каждой компании, специализирующейся на производстве продукции в классическом сегменте, есть свои секреты и преимущества производства. Это использование редких пород дерева и его покрытие, особенности ручной работы, применение современных технологий и конструкций. Пожалуй, вышеперечисленные характеристики – единственные, в чем могут соревноваться преемники культурного наследия. В остальном, как показывает опыт крупнейших производителей отрасли, необходимо соблюдать установленные некогда каноны. Правда, неоспоримым преимуществом компаний,

работающих в этой области, является их гибкость по отношению к клиенту. Все известные бренды с удовольствием идут навстречу пожеланиям заказчика, в полной готовности не только изменить отдельные детали, но и сделать кухню по индивидуальному проекту. Это заманчивое взаимодействие подкупает многих клиентов, которые, с подачи самих компаний, могут позволить себе почти все. Как умелый повар никогда не останется без работы, так и производители современных кухонь, вне зависимости от того, какой стиль они предпочитают, всегда остаются на волне модных тенденций и последних технологических достижений. А искусное объединение этих характеристик безотлагательно ведет к успеху. яна сушко domusdesign

036-045_DD_9_Tema_kuhni++.indd 45

45

13.08.2013 10:28:19

ДИЗАЙНМНЕНИЕ

Данте Честер, президент компании Cesar:

«Хотел бы отметить, что наша компания производит мебель на заказ более шестидесяти пяти лет. Snaidero – это синоним качества, стабильности и инновационных решений. Мы сумели сохранить свой фирменный стиль благодаря тому, что всегда чтим традиции отцов и с уверенностью смотрим в будущее. От конкурентов нас отличает качество используемых материалов и высокий уровень передовых технологий в производстве. Наша цель – создать конечный продукт с идеальной формой, структурой, функциональностью по доступной цене. Также для нас очень важен лакировочный процесс и его разновидности. Покупатели уделяют большое внимание покрытиям: глянцевому, матовому, металлизированному и другим. И мы, соответственно, тоже. Относительно следующего года, я думаю, что возрастет спрос на кухни премиум-сегмента, однако не нарочито роскошные, а сдержанные и элегантные».

«Горжусь работой своих подчиненных, которые умеют угадывать и реализовывать мечты потребителя. Первостепенная задача компании – адаптация концептов согласно желаниям наших клиентов. Более того, я считаю, что проекты для городских жилых помещений и загородных домов должны разрабатываться в равной степени, вне зависимости от меры дохода, которую они приносят. Философия компании Cesar отличает нас от конкурентов. Мы всегда выбираем только все самое новое: покрытия, текстуры, материалы и технологии. Эксперименты в области дизайна еще ни разу нас не подводили. Лучший пример – кухня Kalea, созданная с применением различных покрытий. Мне кажется, что она даже слишком эстетична. Думаю, наиболее перспективными материалами будущего окажутся те, что приносят не только визуальное, но и тактильное удовольствие. Возможно, бесспорным лидером станет дерево или его очень хорошие имитации».

Кухня Way, Snaidero

Кухня Etoile, Cesar

ФОТО ПрЕДОсТаВЛЕНы ПрЕсс-сЛужБаМИ кОМПаНИй

Паоло д’Анджело, экспорт-менеджер компании Snaidero:

46

domusdesign

046-048_DD_09_Design_mnenie+.indd 46

13.08.2013 10:28:30

Манфред Юнкер, глава департамента дизайна компании Poggenpohl:

«Перед выходом в продажу каждая кухня Poggenpohl проходит специальную техническую экспертизу. Все наши модели изготовлены из высококачественных материалов согласно последним дизайн-тенденциям. Более ста двадцати лет дизайнеры компании трудились над тем, чтобы стать лучшими среди конкурентов. Мы были среди первых, кто представил кухни с белым лакированным покрытием, эргономичные рабочие поверхности и кухонные острова. Сегодня кухня выполняет функцию некой стартовой площадки для путешествия в чудесный мир кулинарии, где все открытия зависят от вас и ваших возможностей. Яркий пример и предмет нашего успеха в сфере дизайна – модель +Modo. Еще одной успешно реализованной нами задачей стала интеграция кухни в жилое пространство. Этот проект я бы назвал архитектурным достижением, благодаря которому кухонное пространство теперь можно использовать одновременно в качестве жилого и рабочего».

Кухня +Modo, Poggenpohl

Евгенио Джульянелли, экспорт-менеджер компании Cucine Lube: «Наш бренд известен во всем мире, и большая заслуга в этом, конечно же, дизайнеров компании. Каталог нашей продукции разнообразен. Мы выпускаем кухни в современном и классическом стилях, работаем с широкой цветовой гаммой, различными покрытиями и материалами. Ежегодно производим около трехсот моделей кухонь и распространяем их по всему миру, в каждом случае учитывая пожелания заказчика. Благодаря тому, что из года в год интерес к нашей продукции у покупателей растет, компания расширяется и исследует новые сферы. В последнее время стараемся все больше внимания уделять лояльному отношению к окружающей среде. Мы ясно видим продукцию нашей компании в интерьерах будущего, где, несомненно, будет востребовано удачное соединение дизайна и функциональности. Думаю, кухни будущего завоюют все больше пространства жилой зоны помещения, потому эстетическая составляющая этого продукта не менее важна, чем техническая».

Кухня Pantheon, Cucine Lube domusdesign

046-048_DD_09_Design_mnenie+.indd 47

47

13.08.2013 10:28:35

ДИЗАЙНМНЕНИЕ

Доменико Барон, владелец фабрики Bamax:

Роберто Грамаччони, экспорт-менеджер компании Scavolini: «Кухни Scavolini всегда были одним из лучших примеров продукции made in Italy. Мы никогда не переставали развиваться, следуя актуальным тенденциям индустрии дизайна, и всегда бережно относились к охране окружающей среды. Ассортимент наших изделий достаточно широк. Кухни Scavolini доступны как для среднего сегмента покупателей, так и для тех, кто может позволить себе эксклюзивные дизайнерские работы. Наша компания сотрудничала с Майклом Янгом, Ора-Ито, King&Miranda Design, брендом Diesel и многими другими. Эти успешные кооперации были бы невозможны, если бы не постоянные инвестиции нашего руководства в развитие технологий. Мы заметили, что сегодня, как никогда ранее, для потребителей очень важно качественное сочетание эстетичного внешнего вида кухни и ее практичности. Так, очень удачный пример – наша модель Crystal, изготовленная с использованием стекла. Согласно тенденциям последнего времени, вскоре возрастет спрос на кухни, интегрированные в жилое пространство, поэтому мы приложим максимум усилий, чтобы удовлетворить наших клиентов».

Кухня Ambra, Bamax

Diesel Social Kitchen, Scavolini в сотрудничестве с Diesel

ФОТО прЕдОСТАвлЕНы прЕСС-СлУжбАМИ КОМпАНИй

«Я горжусь тем, что нашу компанию характеризуют как надежного партнера, продукция которого соответствует положенным критериям качества и высокому уровню сервиса. Еще одно наше преимущество в том, что Bamax выпускает две линии мебели – классическую и современную. С каждым отданным профессии днем я, как никто другой, понимаю, что в Италии уже мало найдется фабрик, сочетающих ремесленное искусство и промышленные технологии. Каждый день я вижу мастера-краснодеревщика, который использует инструменты и технику резьбы давно минувших лет. Эта картина также наполняет меня гордостью, ведь в усовершенствовании, связанном с техническим прогрессом, нам удалось не забыть свои корни. Убежден, что совсем скоро Украина сделает еще один шаг в сторону современного стиля – в моем понимании это микс классики и модерна. Я делаю такой вывод на основании количества реализованных нами нестандартных проектов, в которых современная стилистика безупречно соседствует с классикой. Не думаю, что следующий год принесет какую-то дизайн-революцию: классический стиль всегда останется востребованным. Он станет лишь все теснее взаимодействовать с другими стилями и соответствовать требованиям современности».

48

domusdesign

046-048_DD_09_Design_mnenie+.indd 48

13.08.2013 10:28:44

xxx_DD_09_MilleniumCi.indd 49

12.08.2013 16:41:31

050-051_DD_9_Anniversary_Fiam++.indd 50

13.08.2013 10:28:50

050-051_DD_9_Anniversary_Fiam++.indd 51

13.08.2013 10:28:55

052-061_DD_9_SaloneUfficio 2013++.indd 52

13.08.2013 10:29:00

Фото ПредостаВлеНы Пресс слуЖбамИ комПаНИИ cOSmIt И комПаНИй – участНИкоВ ВыстаВкИ

Проект свободы В рамках миланской мебельной выставки I Saloni прошла биеннале мебели и оборудования для офисных помещений SaloneUfficio. Изюминкой и главной интригой выставки стал масштабный проект известного французского архитектора, лауреата премии Pritzker Prize Жана Нувеля. На территории в тысячу двести квадратных метров расположилась экспозиция Office for living, посвященная исследованию концепции офиса нового поколения и отражающая новый взгляд на тенденции и методы организации трудовой деятельности. domusdesign

052-061_DD_9_SaloneUfficio 2013++.indd 53

53

14.08.2013 10:52:21

052-061_DD_9_SaloneUfficio 2013++.indd 54

13.08.2013 10:29:07

узкими коридорами, ведущими в направлении центра. Там, на круглой площадке, с четырех экранов транслировались видеозаписи монологов дизайнера Агнес Би, фотографа Эллиота Эрвитта, актера Микеланджело Пистолетто, а также писателя и режиссера Алена Флейшера, которые описывали свои представления об идеальном офисе. В масштабную по своему размаху инсталляцию Нувеля вошли пять различных вариантов развития офисного пространства. Каждый из них рассказывал некую историю по задуманному архитектором сценарию. Классическая городская квартира площадью сто девяносто квадратных метров была преобразована в удобную рабочую среду, сохранив при этом гостиную, столовую, кухню и даже камин. Все в ней напоминает обычное частное жилище, в обстановке которого использована офисная мебель, предназначенная для комфортного труда. Еще один пример работы на дому был реализован в малогабаритной квартире площадью всего семьдесят четыре квадратных метра. Днем она используется как офис, а вечером и на выходных превращается в жилое пространство. Совмещение этих двух функций – личной жизни и работы – постепенно стирает границу между офисом и домом: офисная мебель адаптируется для обычных домашних потребностей и наоборот.

4

4-6. Пример организации офисного пространства, оставляющий полную свободу действий в расстановке мебели, включая не только столы и стулья, но и вместительные мобильные стеллажи, которые выполняют роль стен.

5 6

domusdesign

052-061_DD_9_SaloneUfficio 2013++.indd 55

55

13.08.2013 10:29:13

052-061_DD_9_SaloneUfficio 2013++.indd 56

13.08.2013 10:29:20

4 5

Еще один яркий пример офиса, спроектированного как open space, представляет собой большое открытое пространство с мобильными стеллажами и шкафами, расставленными в произвольном порядке и, кроме своего основного предназначения, используемыми в качестве перегородок. Каждое рабочее место может быть как частью общего пространства, так и автономным, отгороженным от коллег. На трех других площадках Нувель разместил небольшие тематические выставки. Его Light Laboratory была наполнена новинками офисного освещения, среди которых – лампа Objective, созданная архитектором для компании Artemide. Еще две экспозиции демонстрировали достижения в области офисного интерьера. В одной из них была собрана мебель известнейших архитекторов и дизайнеров ХХ века: Миса ван дер Роэ, Фрэнка Ллойда Райта, Жана Пруве, Чарльза и Рея Имзов, Джо Понти, Этторе Соттсасса, Гаэтано Пеше. А на другой все желающие могли увидеть новые работы знаменитых современных дизайнеров (и по совместительству – друзей Жана Нувеля) Рона Арада, Микеле де Лукки, Марка Ньюсона и Филиппа Старка. Благодаря видеозаписи, сделанной специально для выставки, можно было узнать, как выглядят их собственные офисы.

6

4-6. Здесь архитектор показывает, как обычная квартира может превратиться в удобный офис, совмещая при этом домашний уют и комфортные условия для работы.

052-061_DD_9_SaloneUfficio 2013++.indd 57

13.08.2013 10:29:26

ДИЗАЙНТЕМА

1 3

2

Офис будущего Главной темой шестнадцатой выставки SaloneUfficio 2013 стали «Интерьеры будущего». Экспозиция оборудования для офисных помещений представила все самое лучшее и новое, что предлагает сегодня европейский рынок офисной мебели. По мнению Жана Нувеля, «мы должны изменить свое отношение и перестать думать о работе как о чем-то тяжелом и обременяющем. Офис должен иметь свою историю, приятную атмосферу и быть комфортным для вашей там деятельности». Именно эти задачи предложили решить произ58

водители офисной мебели, демонстрируя на выставке свою продукцию. В экспозицию вошло несколько подразделов. Раздел систем безопасности представлял варианты сейфов, систем сигнализации, противопожарного оборудования, отопления, кондиционирования, а также систем для видеонаблюдения и аудиопрослушивания. Раздел офисного оборудования и аксессуаров демонстрировал мебельные конструкции для залов ожидания, конференц-залов и банков. А также стеллажи, раздвижные системы, модульную мебель и т. д.

domusdesign

052-061_DD_9_SaloneUfficio 2013++.indd 58

13.08.2013 10:29:36

052-061_DD_9_SaloneUfficio 2013++.indd 59

13.08.2013 10:29:44

052-061_DD_9_SaloneUfficio 2013++.indd 60

14.08.2013 10:52:50

052-061_DD_9_SaloneUfficio 2013++.indd 61

13.08.2013 10:30:12

ANNIVERSARY

Вариации Calligaris Компания Calligaris празднует свое девяностолетие! Как и все истинные творцы, к юбилею компания представляет новый эксклюзивный проект с музыкальным названием Variations. Его «композитором» выступил нью-йоркский дизайнер Стивен Беркс, а «дирижером» (куратором) – агентство PS Design Consultants.

Выбор Стивена Беркса в качестве дизайнера для юбилейного проекта не случаен. Дело в том, что Беркс – известный представитель направления sustainability (движения, ориентированного на чуткое отношение к окружающей среде), и его подход к материалам и технологиям всецело совпал с подходом Calligaris.

П

редставители компании Calligaris предложили Берксу полную свободу экспериментов над классической моделью стула Marocca – и в результате в миланском шоу-руме на углу Via Tivoli и Foro Buonaparte было возведено нечто прекрасное, что можно охарактеризовать как разноцветные плетеные джунгли. Дизайнер заключил стулья в яркие футляры из канатов, используя традиционные техники плетения. Таким образом, Стивен Беркс превратил столь привычный материал, как дерево, в часть экспериментальной мебельной скульптуры. Новая концепция «одевания» дерева в текстильные костюмы ляжет в основу последующей коллекции Calligaris – компании, которую уверенно ведет по бушующим океанам мирового дизайна Алессандро Каллигариc, внук ее основателя. За девяносто лет своего существования сотрудники компании заслужили репутацию изобретательных творцов, способных воплотить в жизнь характерные итальянские представления о продуманном дизайне.

62

domusdesign

062-063_DD_9_Calligaris++.indd 62

13.08.2013 10:31:42

domusdesign

062-063_DD_9_Calligaris++.indd 63

63

13.08.2013 10:31:48

Фото предоставлены пресс-службой компании calligaris. текст надежда яковлева

ДИЗАЙНБЮРО

64

domusdesign

Найти, чтобы остаться

064-075_DD_09_DesignBureau_Office_Google-1++.indd 64

13.08.2013 10:32:00

присущее каждому из нас стремление к поиску – неотъемлемая составляющая человеческой сущности. Женщины бесконечно ищут свой неповторимый стиль в одежде и макияже. Мужчины порой полжизни отдают на обретение, а затем сохранение надежного и прибыльного способа самореализации. так, поиск становится смыслом жизни. Объект: штаб-квартира компании Google, г. Дублин (Ирландия) Архитектура и дизайн: дизайн-студия Carmenzind Evolution, г. Цюрих (Швейцария) Фото: Peter Würmli

1

2

Фото преДоставлены CamEnzind Evolution

3

1. Оригинальное оформление рецепции подсказывает, что здесь работают люди, занимающиеся творчеством.

2. Легкие конструкции лестниц приглашают пройти наверх.

3. Отсутствие вывески никого не смущает: сквозь огромные окна четко просматривается знаменитый логотип компании Google.

064-075_DD_09_DesignBureau_Office_Google-1++.indd 65

13.08.2013 10:32:16

ДИЗАЙНБЮРО

1

2

3 4

Е

ще пару десятков лет назад для того, чтобы найти необходимую информацию, люди шли в библиотеки или обращались в архивы. Теперь, плотно увязнув во Всемирной паутине, большинство из нас привычно отдается во власть поисковых систем, неоспоримым лидером среди которых является компания Google. Помимо быстродействия, предоставляемый ею информационный продукт отличает способность к пониманию каждого пользователя не только с первого слова, но и порой с первой буквы, причем на любом удобном ему языке. Стремления и формы познания заметно отличаются в зависимости от ментальности, возраста и уклада жизни человека. Именно по этой причине команда разработчиков программного обеспечения для Google в каждом из ее представительств (а их уже более семидесяти в сорока странах мира) сформирована крайне неоднородно и составлена на основе принципа интернационализма, который теперь во избежание политической окраски все чаще заменяется таким понятием, как глобализация.

66

domusdesign

064-075_DD_09_DesignBureau_Office_Google-1++.indd 66

13.08.2013 10:32:41

064-075_DD_09_DesignBureau_Office_Google-1++.indd 67

13.08.2013 10:32:53

064-075_DD_09_DesignBureau_Office_Google-1++.indd 68

13.08.2013 10:33:15

ЄВРОПЕйСьКi ВбУДОВАНi МЕбЛi

В кращих інтер’єрах 62 країн світу Замовити гардеробні, міжкімнатні перегородки та шафи-купе Раумплюс Ви можете за адресами: м. Київ, бул. Дружби Народів, 18/7, тел. (044) 528-82-66 м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна, 171, тел. (0562) 337-155, (056) 378-74-54 м. Житомир, вул. Ватутiна, 100 тел. (0412) 0412 41 91 90, (0412) 41 90 30 м. Запоріжжя, Південне шосе, 2, тел. (061) 212-80-95, (061) 212-80-96 м. Харків, вул. Артема, 10, тел. (057) 754-38-43, (057) 754-65-43 м. Харків, вул. Данилевського, 10 тел. (057) 705 24 31 м. Сімферополь, ТЦ «Нова Лінія», тел. (0652) 600-164, (067) 650-02-29 м. Сімферополь, ул. Козлова, 27, тел.: (0652) 54-63-50; (066) 420-420-6

ПРОДАЖ КОМПЛЕКТУЮЧИХ тел. (044) 528-20-50

www.raumplus.com ANTA_09_13.indd 69

12.08.2013 16:41:39

064-075_DD_09_DesignBureau_Office_Google-1++.indd 70

13.08.2013 10:33:38

064-075_DD_09_DesignBureau_Office_Google-1++.indd 71

13.08.2013 10:33:51

064-075_DD_09_DesignBureau_Office_Google-1++.indd 72

13.08.2013 10:34:06

064-075_DD_09_DesignBureau_Office_Google-1++.indd 73

13.08.2013 10:34:26

064-075_DD_09_DesignBureau_Office_Google-1++.indd 74

13.08.2013 10:34:46

064-075_DD_09_DesignBureau_Office_Google-1++.indd 75

13.08.2013 10:35:02

ДИЗАЙНТЕМА

уединенный Личный кабинет кабинет

В литературных источниках довольно часто встречается описание рабочего пространства героев произведения. Прежде всего вспоминается строчка Максимилиана Волошина «Я мысленно вхожу в Ваш кабинет» и то, как Александр Пушкин живописно изображает онегинский «уединенный кабинет... философа в осьмнадцать лет».

76

Архитектор Александр Рудаков делится своим мнением и опытом по обустройству кабинета.

domusdesign

076-081_DD_09_Kabinet++.indd 76

13.08.2013 10:35:13

А

лексей Толстой в рассказе «День Петра» представляет читателям царя в комнате «высокой и просторной, с дубовыми балками на потолке, с обшитыми свежим дубом стенами, с небольшим и тяжелым столом, заваленным бумагами, свитками карт, инструментами... » Кстати, у Петра I в дополнение к его многочисленным кабинетам в разных резиденциях был один – уникальный – Янтарный кабинет, первоначально изготовленный для прусского монарха Фридриха I. Еще до его передачи Петру автор этого бесценного произведения Андреас Шлютер недостаточно хорошо закрепил панно кабинета, в результате чего они упали, а автор творения был выслан из страны. Судя по всему, он пренебрег первой составляющей формулы Витрувия, относящейся не только к архитектуре вообще, но и к интерьеру как составной ее части: «Все это до́лжно делать, принимая во внимание прочность, пользу и красоту». Когда архитектор или дизайнер приступает к работе над интерьером кабинета или офиса, ему необходимо учитывать, что реализованный объект должен соответствовать заданной функции, все проектировочные решения следует выверить, сделать надежными и конструктивно безопасными. Кабинет руководителя – это прежде всего рабочая комната, откуда происходит управление предприятием. Здесь должно быть одинаково комфортно провести небольшое совещание для нескольких сотрудников и встречу с деловыми партнерами или клиентами. При кабинете желательно спроектировать комнату или зону отдыха, иногда – отдельный санузел с душем и небольшую кухню. Для секретаря и ожидающих посетителей обустраивается приемная.

2

1

1. Кабинет из коллекции Torino, Martini Mobili.

2. Комод из коллекции Orion, дизайнер Джованни Каньято, Turri. domusdesign

076-081_DD_09_Kabinet++.indd 77

77

13.08.2013 10:35:21

ДИЗАЙНТЕМА

1

2

3

4

В самом кабинете, кроме традиционного письменного стола и кресел, следует предусмотреть место для деловых бумаг, книг, мелочей, компьютера, принтера, телевизора и сувениров. Направление деятельности организации, для главного лица которой разрабатывается кабинет, может обусловить особенности планировочного или интерьерного решения. Например, в апартаментах Папы Римского, кроме кабинета площадью около тридцати квадратных метров, имеются еще приватная капелла, библиотека, служащая комнатой совещаний, и отдельное помещение перед окном, из которого Папа показывается своим почитателям. Само собой разумеется, что правильное обустройство офиса обеспечит безопасное и удобное пребывание в нем как хозяина, так и его посетителей. Под этим принято понимать не только надежную установку и крепление всех конструктивных и декоративных элементов оформления кабинета, но и грамотное размещение мебели, приборов отопления, кондиционеров, устройство систем управления освещением, звукоизоляции, аудиообеспечения, климат-контроля, информационной защиты и элементов «умного дома». Месторасположение кабинета руководителя в офисе также немаловажно с точки зрения имиджа организации. Для поддержания необходимого статуса стоит позаботиться о том, чтобы кабинет руководителя находился на втором этаже или выше, на некотором отдалении от лестничной клетки и лифта, а иногда, возможно, имел бы обособленный выход. Человек, впервые попавший в кабинет руководителя, именно здесь получает представление о компании, ее уровне, амбициях, истории и перспективах на будущее.

1. Кабинет из коллекции Imperial, Bamax.

2. Изготовленные вручную деревянные панели от Mobili Avenanti.

3. Письменный стол фабрики Savio Firmino.

4. Бюро фабрики Salda.

5. Мебель из коллекции Regency, Jumbo Collection.

6. Кресло James, Galimberti Nino.

7. Кабинет из коллекции Napoli, Martini Mobili.

8. Книжный шкаф Chelsea Varia, стол Classic Varia, Trüggelmann.

9. Буазери, дизайнер Карло Фрулла, Faoma.

78

domusdesign

076-081_DD_09_Kabinet++.indd 78

13.08.2013 10:35:39

5

6

7 8

9

domusdesign

076-081_DD_09_Kabinet++.indd 79

79

13.08.2013 10:35:48

ДИЗАЙНТЕМА

1 2

3

4

80

5

domusdesign

076-081_DD_09_Kabinet++.indd 80

13.08.2013 10:35:55

6

По стилю, продуманности оформления, размерам и эргономичности кабинета, как и всех помещений офиса, посетитель почти безошибочно определяет, попал он в респектабельную компанию или нет, формирует первое впечатление о ее надежности, основательности и стабильности. В силу этого обычно материалы, мебель и декор для отделки кабинета «главного» выбираются более тщательно, предпочтение отдается брендовым производителям. Кабинет «большого босса» рекомендуется оформлять в том же стиле, что и весь офис. Смешение стилей, называемое сегодня фьюжн, возможно только в пределах единого решения, касающегося всего объекта или комплекса. Не следует проектировать в одном офисе помещения в разных стилистических направлениях. Исключение, да и то с большой осторожностью, может быть сделано для «родственных» стилей, – например, для классики, ампира или барокко. Особенностью современной жизни стало то, что существуют мобильные рабочие места в самолетах и на яхтах, появилось понятие фриланса, означающее работу преимущественно дома. Кабинет, расположенный на даче, в доме или квартире, должен обеспечивать все необходимые условия для продуктивной работы. Интерьер и обстановка любого домашнего кабинета, скорее всего, будут носить больше личностных черт его хозяина. Здесь могут оказаться и серия семейных фотографий, и подборка сувениров из дальних поездок, любимые картины и коллекции. Декоративные вазы, часы, барометр, интересный макет или скульптура наряду с другими аксессуарами завершают образ рабочего пространства – им также следует уделить пристальное внимание. И тогда в кабинете будет удобно работать, приятно принимать посетителей и встречаться с партнерами.

7

8

9

АЛЕКСАнДР РУДАКОВ

1. Стол из коллекции Air, дизайнер Пинуччо Боргоново, Gallotti&Radice.

2. Коллекция Ici, Bourgeois!, дизайнеры Маттео Тун, Антонио Родригес, Baxter.

3. Письменный стол Novelist, Lema.

4. Коллекция Elle Plus, дизайн Studio GR, Gallotti&Radice.

5. Коллекция Mon Amour, дизайн Niko design, Mobilificio Domus (Gruppo Gimo).

6. Мебель для кабинета от компании Florence Collections.

7. Кабинет из коллекции Sunrise, Giorgio Collection.

8. Письменный стол из коллекции Orion, Turri.

9. Стол Peonia и кресла Thea из коллекции Bidue, Besana. domusdesign

076-081_DD_09_Kabinet++.indd 81

81

13.08.2013 10:36:07

ДИЗАЙНРЕПОРТАЖ

Сфера дизайна 114

domusdesign

114-119_DD_9_i Saloni_Museum++.indd 114

1

13.08.2013 10:44:24

2

Как правило, лихорадка Миланской недели дизайна охватывает весь город без исключения. А по ее завершении сотрудники специализированных изданий еще не один месяц анализируют прошедшее событие. На сей раз предлагаем обзор наиболее интересных инсталляций, представленных на вневыставочных площадках, в частности, на территории легендарного района Тортона.

Ч

тобы в Милане удалось везде успеть, не обойтись без суперспособностей! И если вы все еще сомневаетесь в своих возможностях, стоит взглянуть на работы дизайнеров, расположенных на территории Temporary Museum for New Design, организованного Superstudio Group. Традиционно это две площадки – Superstudio Più и Superstudio 13, – разместившиеся на территории некогда промышленных зданий. В этом году обе локации суммарно собрали около ста тысяч посетителей, две тысячи из которых составили предста-

вители СМИ со всего мира. Право на участие получили двести десять дизайнеров и шестьдесят девять молодых дизайнеров – цифра увеличивается с каждым годом. Арт-директором временного музея выступил Джулио Каппеллини, а тема была озвучена как Global Design. Сегодня это понятие характеризует все сферы дизайна, от мебели и аксессуаров для дома до фуд-дизайна и индустрии красоты. Собственно, демонстрация того, что дизайн превратился в немаловажную тенденцию современной жизни, стала основной задачей организаторов.

1. Инсталляция Арика Леви для IMIB. 2. У центрального входа всегда толпятся желающие попасть внутрь.

domusdesign

114-119_DD_9_i Saloni_Museum++.indd 115

115

13.08.2013 10:44:27

114-119_DD_9_i Saloni_Museum++.indd 116

13.08.2013 10:44:36

Никак нельзя было пройти мимо работ всемирно известных дизайнеров. Для турецкой компании IMIB, специализирующейся на добыче и обработке мрамора и натурального камня, подготовили сразу несколько инсталляций. Их авторами стали Массимилиано и Дориана Фуксас, Арик Леви, Матье Леаннер, а также их турецкие коллеги. Марко Пива создал пространство, характеризующее качество материалов и стиль брендов Cristalplant и Falper. Представленные там образцы мебели – прототипы, работы молодых дизайнеров, участвующих в конкурсной программе. Целью экспозиции компании Alcantara стала демонстрация климатических изменений на планете.

4. Серия мебели, осветительных приборов и аксессуаров от Gispen.

5. Пространство, созданное Марко Пива для Cristalplant и Falper.

6. Инсталляция компании Alcantara.

4 5

6

domusdesign

114-119_DD_9_i Saloni_Museum++.indd 117

117

13.08.2013 10:44:43

ДИЗАЙНРЕПОРТАЖ

1, 2. Инсталляция компании Hyundai.

3. Ледяной бар в рамках экспозиции шведских дизайнеров.

Идея привлекла немало внимания, ведь этот вопрос становится все более острым не только для жителей Европы. Дизайнером проекта стал Джаред Меззоччи, арт-директором выступил Джулио Каппеллини. Окружающая среда, ее целостность и сохранность – тема, актуальность которой с каждым годом все выше. Подтверждение тому – еще одна работа, на этот раз созданная Дэвидом Трубриджем в сотрудничестве с новозеландской компанией Tsar. Бренд под таким величественным для русскоязычного читателя названием занимается производством ковровых покрытий.

1 2

118

3

domusdesign

114-119_DD_9_i Saloni_Museum++.indd 118

13.08.2013 10:44:51

4

5

6

Центром инсталляции стала имитация действующего стратовулкана Новой Зеландии Руапеху, способствующего снабжению водой леса, находящегося в низине. Помимо вышеперечисленных, было еще много других ярких работ, изучать которые, конечно же, лучше всего с натуры. И если миланскому мебельному форуму необходимо отдать все семь трудовых дней, стоит запомнить, что многочисленные экспозиции Тортоны доступны обзору еще некоторое время после закрытия выставки. Так что посетить эту, поистине творческую, часть Милана нужно в обязательном порядке!

4, 5. Экспозиция компании Kaneka.

6. Инсталляция компании Melogranoblu.

яна сушко

domusdesign

114-119_DD_9_i Saloni_Museum++.indd 119

119

13.08.2013 10:44:58

ВИРТУАЛЬНАЯРЕАЛЬНОСТЬ

2

1. Высоту гостиной визуально увеличивает компактный блок вертикалей: лестница, шкаф и колонна, увитая плющом.

2-3. Приватность домашнего кинозала обеспечивает колонна со встроенным камином. А полированный травертин, которым облицованы стены, не только делает уголок элегантным, но и отлично рассеивает звук.

144

144-151_DD_9_Virtual.indd 144

13.08.2013 10:48:28

Открытый космос Зеленый оазис может появиться не только посреди пустыни, но и в центре мегаполиса, если построить в нем дом, воплощающий идею open space. Ведь когда граница между интерьером и окружающей средой размыта, внутренние пространства свободно перетекают друг в друга, в палитре и материалах доминирует естественность, – человек максимально приближен к природе, а пейзаж становится частью дизайна. Объект: резиденция, г. Киев Дизайн и визуализация: Роман Боровик 1 3

ВиЗуалиЗации пРедОстаВлены РОманОм БОРОВиКОм

Э

кологический стиль архитектуры и дизайна резиденции предопределил участок с почти четырехметровым перепадом высот. Чтобы не тревожить сложившийся ландшафт, его не выровняли, а построили дом из трех блоков, разница в высоте которых уравновесила наклон участка. Такое решение оказалось выигрышным. Горизонтали необычной объемной конструкции, удачно дополненные вертикалями елей, украсили окружающее пространство и заодно визуально расширили его границы. Плюс стало возможным устроить на крыше террасу с чудесными панорамными видами.

145

144-151_DD_9_Virtual.indd 145

13.08.2013 10:48:31

ВИРТУАЛЬНАЯРЕАЛЬНОСТЬ В отделке фасадов и внутренних помещений превалируют натуральные дерево и травертин, которые, с одной стороны, овевают экстерьер и интерьер теплым домашним духом, с другой, в сочетании с металлом и стеклом, делают их функциональными и образными. Последнее касается прежде всего обширной площади остекления. Световые окна как бы «отрывают» верхний объемный блок дома от нижнего, создавая иллюзию парения в невесомости. Раздвижные окна-витрины распахивают дом навстречу окружающему миру, отражающийся в них пейзаж превращается в естественную интерьерную декорацию, реальности которой добавляет разбитый в гостиной мини-садик и вертикальное озеленение прилегающей колонны.

1 2

146

domusdesign

144-151_DD_9_Virtual.indd 146

13.08.2013 10:48:35

3 4

Этот зеленый уголок – пожалуй, единственный яркий акцент. Другого «бьющего в глаза» декора нет, ведь любые изыски заведомо проиграют природе. Естественна и тематика фотографий и картин (портреты и пейзажи), а также ниша с поленницей дров у камина – символ стихии огня. В то же время естественный означает не только относящийся к природе, но и простой, непринужденный. Поэтому интерьер резиденции построен на прямых линиях и лаконичных формах, минималистскую эстетику которых лишь подчеркивают округлые кресла Egg, более полувека являющиеся синонимом комфорта.

5

1. Благодаря панорамному окну кухня наполнена природным освещением.

2. Из дома по лужайке – в расслабляющие объятия лаунж-зоны.

3. Природные мотивы на фото интегрируют интерьер в окружающую среду.

4. Полки из бутылок рядом с баром оригинальны и органичны.

5. На крыше дома предусмотрена открытая терраса для спокойного общения и релаксации. domusdesign

144-151_DD_9_Virtual.indd 147

147

13.08.2013 10:48:38

ВИРТУАЛЬНАЯРЕАЛЬНОСТЬ

1 2

3

Экологическую стилистику архитектор поддержал спокойной палитрой, даже цветовой переход у него плавный и ненавязчивый, позволяющий в сочетании с разными напольными и стеновыми покрытиями лишь легкими штрихами зонировать пространство. Особого внимания заслуживает планировка помещений. Первый этаж канонически отдан общественной зоне – гостиной и столовой, на втором размещены три спальни с гардеробными и ванными комнатами. Эта повседневная среда обитания сосредоточена в доме, а под зону отдыха отведены прилегающие к нему строения. В результате внутренние помещения основного жилища распланированы щедро, без тесноты, а за счет отдельных зданий расширился диапазон мест приятного времяпрепровождения: в одном устроена сауна и зона SPA, в другом – лаунжзона с баром, барбекю и террасой.

1. Сочетание панорамных и световых окон позволяет впускать внутрь больше солнца.

2-3. Экологическая спальня для здорового сна. Отделка из натурального дерева, минимум мебели и максимум воздуха наполняют комнату энергетикой естественности.

4. Удобное кресло и журнальный столик-полка – теплый акцент в строгой и лаконичной гостиной.

5. С уединенной панорамной террасы на крыше дома открывается прекрасный вид на город и парк.

148

domusdesign

144-151_DD_9_Virtual.indd 148

13.08.2013 10:48:43

4

5 domusdesign

144-151_DD_9_Virtual.indd 149

149

13.08.2013 10:48:47

ВИРТУАЛЬНАЯРЕалЬноСтЬ

1

2 3

Раздвижные окна-двери делают территорию у декоративного пруда мобильной, «смыкая» ее для просмотра фильма и задушевных посиделок в баре и «раскрывая» для принятия солнечных ванн. Кстати, в конструкции террасных крыш (открытой и на крыше дома) предусмотрена солнцезащита. У неординарной планировки есть еще одно важное преимущество. В просторных и отделенных друг от друга пространствах каждый член большой семьи, для которой построена резиденция, без труда найдет уголок, чтобы уединиться, отдохнуть и напитаться живительной энергией природы. наталия голубкова

1. Узкий декоративный «канал» вдоль террасы предельно выразителен на фоне правильно геометрических форм архитектуры и строгой планировки участка.

2. Дом получился динамичным: у каждого фасада свой характер и лицо.

3. К террасе примыкает здание с техническими помещениями.

4. Строгость и лаконичность архитектуры с оптимальной палитрой материалов делает актуальным проект на долгое время.

150

domusdesign

144-151_DD_9_Virtual.indd 150

13.08.2013 10:48:50

Фото из личНого архиВа

Роман Боровик, архитектор:

«В работе над проектом самое главное – это создание такого пространства, в котором человек будет чувствовать себя по-настоящему комфортно. Нужно слышать и понимать заказчика, а также уметь грамотно сочетать его идеи с реальными возможностями объекта, исходя из площади, технических особенностей и, конечно, бюджета. Приоритетной задачей в данном случае было размыть границу между интерьером и экстерьером за счет интеграции материала фасада и озеленения внутреннего пространства, а также за счет объемных помещений и остекления. Строгость и лаконичность архитектуры с оптимальной палитрой материалов делает актуальным этот проект на долгое время. Сейчас объект находится на стадии воплощения в жизнь, и, конечно, было бы хорошо реализовать его с максимальной точностью, поскольку на данном этапе результатом проделанной работы остались довольны и заказчики, и я».

4 План дома

Первый этаж

5

1

План 1-го этажа

9

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

10

2 4 3 6

8

7

Кухня – 24,2 м2 Коридор – 5,3 м2 Гардероб – 2,3 м2 Санузел – 1,8 м2 Бар – 10 м2 Лестница – 6,8 м2 Тамбур – 2 м2 Гардероб – 3,5 м2 Гостиная – 80,2 м2 Холл – 20 м2

План 2-го этажа Второй этаж 12 11

20

16

15

13 14

17

18

19

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Спальня – 33,7 м2 Лоджия – 13,6 м2 Санузел – 7,4 м2 Гардероб – 4,7 м2 Лестница – 10 м2 Санузел – 14,1 м2 Коридор – 11,8 м2 Санузел – 4,7 м2 Спальня – 28,6 м2 Спальня – 43 м2

Общая площадь с учетом технического этажа — 602 м2

domusdesign

144-151_DD_9_Virtual.indd 151

151

13.08.2013 10:53:30

1964

1972

ИСТОРИЯБРЕНДА

Дизайн Studio BecheroniMarotta

Дизайнер Альберто Лонги

Представить мебельный дизайн без Италии сегодня почти так же невозможно, как Землю без Луны, океан без воды и небо без звезд. Между тем пятидесятые годы были для итальянской мебельной промышленности отнюдь не золотыми: на мировой дизайнерской арене правили бал скандинавы. Феей, взмахнувшей волшебной палочкой и изменившей ход истории, стала компания Cosmit.

1

154

2

Р

ФОтО ПРедОставЛены ПРесс-сЛужбОй кОМПанИИ Cosmit

Обыкновенное чудо

азумеется, это случилось не в один день. Однако дату – 24 сентября 1961 года – можно считать переломным моментом истории мировой мебельной промышленности. В этот день компания Cosmit провела первый Миланский международный мебельный салон – Salone del Mobile. В первый год своего существования выставка занимала два павильона старой ярмарки La Campionaria – 28-й и 34-й. Теперь Миланский салон – столь же значимое событие в дизайне мебели и интерьеров, какими считаются Каннский фестиваль и церемония вручения премии «Оскар» в мире кино. Идея мебельной выставки, подобной кельнской и парижской, которая помогла бы итальянским мебельщикам наладить международные связи, принадлежит Тито Армеллини и Анджело Де Баггису. Первый – директор итальянской федерации мебельных и деревообрабатывающих производителей – позднее стал генеральным секретарем выставочного комитета Cosmit Spa. Спустя четыре года – в 1965-м – благодаря 3

domusdesign

154-155_DD_09_brand++.indd 154

13.08.2013 10:54:11

1991 Дизайнер Пьерлуиджи Черри

дальновидности сына Тито Манлио Армеллини были предприняты шаги по созданию единой коммерческой площади выставки в павильоне № 30/3, названной «дизайнерский этаж» и изменившей ход истории. Мир увидел итальянский дизайн во всем великолепии его многовековых традиций и смелого новаторства. Армеллини-младший, к слову, стал генеральным секретарем Cosmit в 1974 году, а затем вплоть до 2009-го – генеральным директором компании. Всего через семь лет после первой экспозиции Salone del Mobile догнал мебельную выставку в Кельне. Затем Салон начал «обрастать» дополнительными крупными мероприятиями, такими, как Sasmil в 1969-м, Eurocucina – в 1974-м, Euroluce – в 1976-м, EIMU – в 1982-м, Salone del Complemento d’Arredo – в 1987-м и SalonеSatellite – в 1998-м году. Чтобы понять, сколь стремительную эволюцию пережил Миланский салон, достаточно обратиться к языку цифр. В 1961-м выставка проходила на 11 860 квадратных метрах площади, а посетили ее 12 100 человек. В 2011-м 4

5

2005

1983 Дизайнер Альберто Лонги

Дизайн Studio Витрины из коллекции Cerri & Precious Associati

Салон разместился уже на 210 500 «квадратах», а число посетителей достигло 300 тысяч. Сегодня у руля Cosmit стоит Клаудио Лути, президент компании Kartell, а в прошлом владелец гигантской модной империи и деловой партнер Джанни Версаче. Он избран руководителем компании в 2012 году. Каждый год Миланский салон доказывает миру, что обласкан вниманием прессы, участников и посетителей не случайно. Пока по планете шествуют кризисы и царят упаднические настроения, Милан спокойно и уверенно делает свое дело. Запускает i Saloni WorldWide в Москве и Нью-Йорке. Обращается к таким беспроигрышным методам воздействия на умы и души, как театральная постановка. В апреле 2012 во время Салона был показан спектакль Design Dance Франчески Молтени и Микелы Марелли, на языке танца рассказавший посетителям историю итальянского дизайна. И стоит ли говорить, что международная премия «Золотой циркуль», врученная Cosmit дважды – в 1987-м и в 1998-м, нашла достойного адресата?

1. Сильвио Коджи, президент выставочного центра, господин Спасьяно, префект Милана с Марио Дози, почетным президентом и Тито Армеллини, генеральным секретарем выставки.

1961 г.

2. Один из павильонов выставки. 1970 г.

3. Марио Дози, Кавальер Анджело (De Baggis), Тито Армеллини и журналисты. 1961 г.

4. Пятая выставка Euroluce, 1980 г.

5. Клаудио Лути, руководитель компании Kartell и президент Cosmit. 2013 г.

6. Экспозиция выставки, 1976 г.

Надежда Яковлева

6

domusdesign

154-155_DD_09_brand++.indd 155

155

13.08.2013 10:54:17