001_DD_05_Cover_razv.indd 1
08.04.2013 16:06:43
Каждый миг человеческ ой жизни – это точка, соединяющая прошлое и будущее. Умение балансировать между ними, тотально пребывая в настоящем – высшее мастерство иску сства бытия. Дизайнер, к оторый испытывает чувство г лубокого уважения к истории места, г де трудится, и всеми силами стремится сохранить самобытность объекта реконструкции, способен подарить ему нов ую жизнь в нашем высок отехнологичном XXI веке. Это умение создавать новое, не вх
одя в противоречие
с традициями, не что иное, как единение искусства и науки, подчиненное одному закону: творить красоту. И тогда, при первом же взгляде на произведение дизайна или архитектуры, возникают необычайные эстетические переживания. Ведь лю
ди
исследуют новые оттенки взаимоотношений друг с другом и отправляются в экстремальные места и теплые края не только за новыми впечатлениями, но и за свежими чувственными наслаждениями. Однако их можно обрести, не вых
одя из дома. Наибо лее простой
способ – об устроить импровизированную SP A-зону. Новинки инду стрии релакса способны воспроизвести в замкнутом пространстве не то
лько
всевозможные световые и звуковые эффекты, но даже природные стихии – туман, умеренный дождь и летний ливень. А проб
удившаяся наконец
природа настоятельно требует задуматься о ландшафтном дизайне. Ведь романтический вечер при свечах можно провести и в своем собственном саду. При этом важно помнить – иску сственного света не должно быть слишком много, чтобы можно было разглядеть звезды.
На обложке: м ебель КАм А, EGO PARIS Фото: предоставлено компанией Est Expansion
008_DD_05_2013_editor.indd 8
ФОТО м АрИя с ВерлОВА
Алена Тимошенко
08.04.2013 16:17:37
DomusUC_scavolini05.indd xxx_DD_05_scavolini.indd 9 1
21/03/13 16.10 09.04.2013 10:49:05
010-012_DD_05_Contents.indd 10
08.04.2013 18:27:53
Martini створить для тебе твій інтер’єр – вишуканий і неповторний. Досвідчені руки італійських майстрів потурбуються про кожну його деталь. Клеймо фабрики Martini гарантує оригінальність виробів. Martini — обери справжнє.
Салон FEBAL – Київ, бул. л. уКраїнКи, 10 – тел. (044) 234 0193 | Салон DEJAVU – Киïв, Столичне шоСе, 101, тЦ «ДомоСфера», 2-й поверх – тел. (044) 252 7203 | Салон ФоРУМ – Киïв, пр. Героїв СталінГраДу, 24а – тел. (044) 451 4761 | Салон ЕРМІТаЖ – оДеСа, пл. 10 Квітня, тЦ «СаДи перемоГи» – тел. (048) 748 1879 | Салон FREEDOM – ДнiпропетровСьК, пр. ГаГарiна, 18, – тел. (056) 713 5515 | Салон анТУРаЖ – ДонеЦьК, вул. унiверСитетСьКа, 26 - тел. (062) 381 7777 | Салон ENTRESOL – львiв, бул. СвобоДи, 27 - тел. (032) 295 8804
Martini_DoumsD_04-13.indd xxx_DD_05_Martini.indd 11 1
12/02/13 17.17 09.04.2013 10:49:08
010-012_DD_05_Contents.indd 12
10.04.2013 16:31:13
AVENANTI
DAL
1 8 7 0 AV E N A N T I
REALIZZA COLLEZIONI PER LA CASA COMPLETAMENTE IN LEGNO.
www.mobiliavenanti.it info@mobiliavenanti.it tel. +39 0721 777118 fax +39 0721 777228 - 61040 Fratte Rosa / Urbino / Italy
xxx_DD_05(2012)_Avenanti.indd 13
09.04.2013 10:49:09
ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ
Водный СПАрринг
30
domusdesign
030-041_DD_05_SPA++.indd 30
09.04.2013 16:37:32
030-041_DD_05_SPA++.indd 31
09.04.2013 16:37:45
030-041_DD_05_SPA++.indd 32
09.04.2013 16:38:01
5
030-041_DD_05_SPA++.indd 33
domusdesign
33
09.04.2013 16:38:08
ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ
34
domusdesign
030-041_DD_05_SPA++.indd 34
1
09.04.2013 16:38:10
030-041_DD_05_SPA++.indd 35
09.04.2013 16:38:17
ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ
1 2 3
1. Текстиль Olivier Desforges. 2. Мини-бассейн для улицы Sundeck, Duravit. 3. Душевая система Meteo, Antonio Lupi. 4. Текстиль Andromeda, Hammam. 5. Хаммам, Klafs.
36
desforges, olivier компаний Фо то пред о ст ав лены прес с-службами
4
Наиболее простой способ устроить дома импрови зированную SPA-зону – это душевая кабина. Уже на данном этапе есть где развернуться воображению! Практически все специализированные компании имеют в наличии широкий ассортимент продук ции, подходящей для любого интерьера. К приме ру, вдохновением для трех последних коллекций серии Grohe SPA (Grohe Ondus®, Allure и Atrio) послужили простые геометрические формы – овал, квадрат и круг. По мнению дизайнеров компании, овал – это интерпретация строгих минималистских линий, квадрат характеризует специфику планирования современных интерьеров, а круглые конфи гурации – залог получения положительных эмоций. Многие бренды делают акцент на способах подачи воды. В зависимости от выбранных параметров можно не только испытать весь спектр ощущений от контакта с водой, но и качественно сократить ее использование, что очень важно для окружаю щей среды. Приверженцы смелых экспериментов – дизайнеры компании Dornbracht. Не иначе как легендарной хочется назвать их разработку, пре зентованную в прошлом году – душ Horizontal: его принимают исключительно в горизонтальном по ложении. Не менее интригует и новинка этого года – система Sensory Sky, имитирующая природные стихии: туман, умеренный дождь и летний ливень. Процесс принятия душа сопровождается свето- и ароматерапией, взаимосвязанными с режимами работы системы. Когда вода становится проекци онной поверхностью для света, а ее капли сверка ют всеми цветами радуги, наверняка вновь ожива ет детская вера в чудеса.
dura vit , ant onio lupi, hammam, klafs
Ближе к телу
domusdesign
030-041_DD_05_SPA++.indd 36
09.04.2013 16:38:24
5 domusdesign
030-041_DD_05_SPA++.indd 37
37
09.04.2013 16:38:29
ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ
38
domusdesign
030-041_DD_05_SPA++.indd 38
1
09.04.2013 16:38:33
2 3 4
Фо то пред о ст ав лены прес с-службами
компаний
Dornbra cht , teuc o, klafs, yves Del orme, lalique
Гидромассажная ванна – основа всех основ и наиболее популярный элемент любой SPA-зоны. Многоцветные светодиодные системы, аудио системы, встроенные панели управления, регу лировка интенсивности массажа – эти и многие другие функции, сопутствующие комфортному отдыху, стали неотъемлемыми составляющими гидромассажных ванн. При выборе нужной мо дели остается определиться с размером, типом отделки и цветом, все остальное уже продумано производителем. Среди последних разработок есть чем похвастаться компании Teuco, первой запатентовавшей новую систему бесшумного ги дромассажа. В гидромассажной ванне Hydroline традиционные форсунки были заменены на бо лее тонкие и незаметные, которые позволяют установить передовую систему хромотерапии – профилактического воздействия цветом.
5
Следующий шаг к обустройству домашнего SPA – сауна или баня. В этом случае все зависит исключительно от предпочтений. Возможности найдутся для тех, кто любит расслабиться в тра диционной турецкой бане – хаммаме, и тех, кто предпочитает «погорячее». И если раньше для таких конструкций размер помещения имел су щественное значение, то сегодня сауну можно разместить даже в городской квартире. К при меру, Inipi B Super Compact компании Duravit рассчитана на одного человека и занимает пло щадь размером немногим более метра на метр.
1. Мини-бассейн Hydrospa Seaside 641, Teuco. 2. Сауна Rondello, Klafs. 3. Халаты из коллекций Kenzo by Yves Delorme и Italics. 4. Душ Horizontal, Dornbracht. 5. Интеграция панели Aster в частном варианте, Lalique. domusdesign
030-041_DD_05_SPA++.indd 39
39
09.04.2013 16:38:39
ДИЗАЙНтенден Ции
1 2 3
4
Логичным завершением в оборудовании SPAзоны станет установка мини-бассейна. Этот пункт необязателен, но уж очень приятен и необходим при желании создать идеальный оазис комфорта. В отличие от своих более громозд ких собратьев, мини-бассейны не нуждаются в специализированном уходе профессионалов. Они оснащены системой фильтрации и подо грева, поэтому почти всегда готовы к работе. Зачастую в их арсенале имеются те же функ ции, что и у гидромассажных ванн, так что, если площадь позволяет, выбор в сторону ми ни-бассейна будет оптимальным решением. «Вода не мутит ума» – гласит русская народ ная пословица. И если домашняя wellness-зона остается вопросом времени или наличия жи лого пространства, даже ежедневный процесс принятия водных процедур можно превратить в приятное таинство для тела и души.
1. Ванна Hydroline, Teuco. 2. Текстиль Andromeda, Hammam. 3. SPA - зона, Klafs. 4. Аксессуары для ванной Devon&Devon. 5. Паровая баня Pasha, Teuco.
40
Фо то пред о ст ав лены прес с-службами
компаний
яна сушк о
teuc o, hammam, klafs, dev on&dev on
Она легко демонтируется, что удобно при сме не места жительства, и при этом отвечает всем техническим требованиям современных саун. Как и большинство мебельных брендов, про изводители саун и бань всегда идут навстречу индивидуальным пожеланиям заказчика. Это касается всех вопросов, начиная с проектной и заканчивая технической частями.
domusdesign
030-041_DD_05_SPA++.indd 40
09.04.2013 16:38:48
4
030-041_DD_05_SPA++.indd 41
domusdesign
41
09.04.2013 16:38:51
044-050_DD_05_Paris_designers++.indd 44
09.04.2013 16:25:21
044-050_DD_05_Paris_designers++.indd 45
09.04.2013 16:25:51
ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ
1
© alfredo
piola
2
1. Лепнина из гипса Golden Snake. 2. Окраска Besoin D’air. 3. Окраска Siver Wall.
46
Фо То п рЕДос Тавл ЕНы пр Ес с-службой
3
Матиас Кисс называет себя художником интерьеров. Действительно, то, что он делает со стенами и потолком, иначе как искусством не назовешь. Матиас признался, что эксперимен тировать с красками он начал еще в детстве, а позже увлекся еще и декорированием пространства. Чтобы освоить азы ре месленного дела, Матиас пошел в ученики к традиционным мастерам, которые и обучили его всем премудростям и секре там ручной работы. Впечатления от сотрудничества были на столько сильны, что в каждую из последующих работ художник старался привнести часть исторического наследия. «На мой стиль существенно повлияла классическая архитектура и ис кусство, – рассказывает он. Каждый раз я мысленно возвра щаюсь к приобретенным знаниям, переосмысливаю и интер претирую их на современный лад». В своих художественных работах и скульптурных композициях Матиас зашифровывает послания для будущих поколений, которые, по его мнению, смогут трактовать наследие предков сквозь призму современ ного искусства.
maison&objet , la Q
Mathias Kiss
domusdesign
044-050_DD_05_Paris_designers++.indd 46
09.04.2013 16:26:00
044-050_DD_05_Paris_designers++.indd 47
09.04.2013 16:26:21
044-050_DD_05_Paris_designers++.indd 48
09.04.2013 16:26:30
044-050_DD_05_Paris_designers++.indd 49
09.04.2013 16:26:45
ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ
1
© alfredo
piola
2
Christophe Hamaide Pierson
3
Француз Кристоф Амед Пьерсон работает в паре с бразильянкой Эли Садбрек, а их творческий союз носит название Avaf (assume vivid astro focus). Знакомство состоялось в конце девяностых в Нью-Йорке и стало судьбоносным для обоих. На счету дуэта, именующего себя художниками визуального искусства, сотруд ничество со многими известными брендами — Barneys, Melissa, Comme des Garсons, Campari, Pepsi и другими. «Как видите, для нас нет ограничений в цветовой гамме, мы создаем энергетиче ски сильные вещи, — говорит Кристоф. Думаю, что не послед нюю роль в количестве производимой нами экспрессии сыграл наш франко-бразильский микс». У Кристофа были сомнения относительно участия в шоу Maison&Objet, ведь он позиционирует себя как художник, а не как дизайнер. Но желание упразднить границы между дизайном и изобразительным искусством взяло верх. Импульсивная цветотерапия пришлась по вкусу многим, а значит, поставленная цель достигнута. яНа сушк о
1. Оформление интерьера бутика Comme des Garсons. 2, 3. Оформление интерьера и неоновая инсталляция для бутика Melissa в Нью-Йорке.
50
domusdesign
044-050_DD_05_Paris_designers++.indd 50
09.04.2013 16:26:55
xxx_DD_04_Mirs.indd 51
09.04.2013 16:55:24
062-073_DD_05_VILLA SAID_buro++.indd 62
09.04.2013 16:35:42
062-073_DD_05_VILLA SAID_buro++.indd 63
09.04.2013 16:35:46
ДИЗАЙНБЮРО
Д
ля того чтобы научиться запускать завет ный механизм неповторимого очарова ния, исходящий от каждого интерьера, к которому приложила руку Стефани Коутес, с одной стороны, ей понадобилось не так уж мно го, с другой — совсем не мало. Будущему мэтру в области дизайна следовало вырасти в Азии, попутешествовать по миру, получить хорошее образование, а затем не побояться начать свое дело, открыв агентство по разработке интерье ров. После короткого, но успешного опыта в сфере моды в 2005 году Стефани основала свою фирму под названием 1001 Maison, задеклариро вав тем самым бесконечность переполняющих ее креативных идей. Подтверждением успешности проекта стало солидное количество за казов по обустройству частных домов, отелей и яхт, причем как во Франции, так и за границей.
Над камином — зеркало от Филиппа Старка для Baccarat.
Бархатные диваны с металлической отделкой, столик с поверхностью из муранского стекла, все от Stе´phanie Coutas for 1001 Maison. На мраморной консоли над камином впечатляет эффектная статуэтка. На полу в холле — «ковер» из стеклянно-зеркальной мозаики Sicis, заключенный в «раму» из черного мрамора. Консоль с элементами из бронзы изготовлена на заказ Lalique. Светильник Champs Elysе´es, Latique.
64
domusdesign
062-073_DD_05_VILLA SAID_buro++.indd 64
09.04.2013 16:35:56
domusdesign
062-073_DD_05_VILLA SAID_buro++.indd 65
65
09.04.2013 16:35:59
ДИЗАЙНБЮРО
66
domusdesign
062-073_DD_05_VILLA SAID_buro++.indd 66
09.04.2013 16:36:03
Ответственное и вдумчивое отношение к про работке каждой детали характеризует Стефани Коутес как профессионала высочайшего класса, что наиболее масштабно отразилось в работе над интерьером ее собственного жилища. Возведен ный в XIX веке таунхаус в центре Парижа стал не только домом для дизайнера, но и воплощением ее самых смелых идей. На четырехстах квадрат ных метрах сконцентрировалось невероятное количество интересных решений, большая часть которых базируется на блестящем сочетании но вейших технических разработок и исключитель ных технологий с не уступающими им по уровню материалами и предметами искусства. Приори тет отдан любимым дизайнером материалам — шелку, белому мрамору, шагреневой коже, древесине благородных пород, а также хрусталю.
В столовой металлическая люстра со вставками из камня от Raymon Subes. Сервировка тарелками от Hermes и серебро от Puifocart. Кожаная штора на роликах расшита бусинами. Напротив изящного дивана — не менее изысканный столик для чаепития, все от Stе´phanie Coutas for 1001 Maison. За жемчужными, с хромированными элементами панелями спрятан вход в гардеробную.
domusdesign
062-073_DD_05_VILLA SAID_buro++.indd 67
67
09.04.2013 16:36:11
ДИЗАЙНБЮРО
Каждый, кому посчастливилось здесь побы вать, погружается в атмосферу роскоши и изы сканности буквально с порога. В струящихся по токах света, исходящих от люстры из коллекции Champs-Elysе́es, сияние выложенного мозаич ной плиткой ковра кажется еще более ослепи тельным. Нежные лепестки лилий хаотично пе реплетены и, словно картина, обрамлены в раму из черного мрамора. Они создают визуальный ансамбль с входной дверью, представляющей собой несколько соединенных матированных сталь ных квадратов, окаймленных хромированными наличниками. На стене — авторской работы го белен, изображающий бесконечные хитроспле тения замысловатых фигур, созерцание кото рых вводит зрителя в состояние балансирования на грани реальности и ухода в мир фантазий.
Прикроватная зона в хозяйской спальне на втором этаже утопает в роскошном шелковом ковре от Bruber. Изголовье кровати представляет собой хромированную раму с элементами кожи и ткани от Armani. В комнате у дочери на полу светло-серый ковер, на кровати — покрывало и подушки из искусственного меха. Металлический стул с кожаным сидением от Domus. В кабинете хозяина письменный стол из эбонитового дерева от Hugues Chevalier, брендовые стулья и обои в духе тканей от Armani.
68
domusdesign
062-073_DD_05_VILLA SAID_buro++.indd 68
09.04.2013 16:36:20
domusdesign
062-073_DD_05_VILLA SAID_buro++.indd 69
69
09.04.2013 16:36:24
ДИЗАЙНБЮРО
70
domusdesign
062-073_DD_05_VILLA SAID_buro++.indd 70
09.04.2013 16:36:27
Лестница, покрытая черным ковром с элемен тами кожи крокодила, ведет на второй этаж, где расположены апартаменты хозяев. Первой здесь встречает гардеробная, скрытая за пане лями жемчужного оттенка. Выложенный паркетом из темного дуба пол приглашает заглянуть в хозяйскую спальню. Прикроватная зона вы делена шелковым ковром от Bruber, изголовье ложа украшено полосками светло-серой кожи от Armani. Впечатляет роскошью примыкающая к спальне туалетная комната, отделанная дорого стоящим сортом мрамора Calacatta все того же жемчужно-серого оттенка. Уровнем выше рас положены две детские комнаты, при каждой из которых — отдельный санузел. Подвальное помещение превращено в своеобразный храм по уходу за красотой тела и поддержанию крепости духа.
Над бассейном, периметр которого выложен плиткой с вкраплением платины от Sicis, установка для ароматизации воздуха. В домашнем кинотеатре текстура стен и специальный звездный поток разработаны Stе´phanie Coutas for 1001 Maison для усиления акустических эффектов. Кресла от Trocadero. В тренажерном зале ковер от Jean-Charles de Castelbajaс и картина от Combas.
domusdesign
062-073_DD_05_VILLA SAID_buro++.indd 71
71
09.04.2013 16:36:34
еЛена гу Сар
В санузле хозяйки столик, умывальник, отделка ванной из особого мрамора Calacata Oro, стены Damasco Bianco от Bisazza. Разработанный хозяйкой дома дизайн алебастровой вазы со встроенным внутри светом делает ее настоящим арт-объектом.
72
Фото и з Личного
Здесь есть все — от первоклассного тренажерно го зала, комнаты для занятий йогой, массажного кабинета и до парной. Отдельного упоминания заслуживает оборудованный по последнему сло ву техники домашний кинотеатр: имеющиеся в нем сидения снабжены специальной функцией, позволяющей ощутить дополнительные спецэффекты при просмотре. Умение применять новейшие технологии, помноженное на отменный вкус и знание того, как работают в разных условиях самые изысканные отделки, дарит ощущение внутреннего сияния. От всего, что имеется в этом доме, исходит блеск истинной красоты и благородства.
архи Ва
ДИЗАЙНБЮРО
Стефани Коутес, дизайнер: «Я всегда испытываю чувство г лубокого уважения к особой атмосфере и истории, присущей тому месту, в котором в текущий момент тружусь. Секрет заключается в том, чтобы, сохранив самобытность объекта, подарить ему новую жизнь в нашем высокотехнологичном XXI веке. Вдо хновение во многом черпаю в стремлении внедрить совершенно новые, даже эксклюзивные предметы обстановки, сделав ее изыскан ной и одновременно уютной. Всегда интересно вернуться к старому доброму стилю ар-дек о и попытаться сделать это с помощью смелого применения в от делке металлических элементов наряду с изысканным бар хатом, бронзой и не ожиданными аксессуарами. Стоит отметить, что наше бюро своими силами разрабатывает дизайн многих предметов, в том числе для этого дома. Как по мне, настоящая роск ошь наиболее ярко проявляется прежде всего в мастерстве производителя, и именно во Франции в этом плане существует масса наиболее удачных предложений! Бренды, с которыми я работаю, выбраны исходя из этого критерия, и потому известны во всем мире. Лично мне более всего нравятся такие мэтры, как Lalique, Baccarat, Tai Ping…».
domusdesign
062-073_DD_05_VILLA SAID_buro++.indd 72
09.04.2013 16:36:46
domusdesign
062-073_DD_05_VILLA SAID_buro++.indd 73
73
09.04.2013 16:36:51
ДИЗАЙНБЮРО
Оазис спокойствия Объект: квартира, г. Познань (Польша) Архитектура: Адам Пульвицкий Стилизация: Юстына Смолец Фото: Марчин Чехович Первоисточник: Эва Ягальска
Хозяин квартиры, расположенной на первом этаже комплекса Сити-Парк в Познани, руководит рекламным агентством и любит дальневосточный минимализм. Оба эти фактора нашли отражение в дизайне интерьера его жилища, где классика и авангард представлены в профессионально спроектированном открытом пространстве. 92
domusdesign
092-098_DD_5_Poland_buro_1++.indd 92
09.04.2013 16:03:36
Апартаменты готовы — их предстоит дополнить только несколькими предметами техники и произведениями искусства. domusdesign
092-098_DD_5_Poland_buro_1++.indd 93
93
09.04.2013 16:03:39
ДИЗАЙНБЮРО
Л
юбитель путешествий, предпочитающий азиатское направление, настолько проник ся философией жителей этого континента, что решил создать оазис спокойствия и гармонии в собственном доме. В этом творческом процес се ему помогал архитектор Адам Пульвицкий, ко торый предпринял радикальные и решительные шаги продвижения к намеченной цели. Для начала предложил снести ряд стен в четырехкомнатной квартире и разделить пространство на дневную и спальную зоны, туалет, ванную с гардеробной и хозяйственное помещение. Затем на обсуждение была вынесена цветовая гамма интерьера: от свет ло-серых голубых цветов неба и морской синевы до оттенков натурального ореха и вкраплений черно го. Так, сначала в компьютерной программе, а за тем в реальности и формировался этот интерьер — спокойный и сдержанный, максимально способ ствующий отдыху.
Льющийся через восемь больших окон солнечный свет
отражается от глянцевой поверхности пола, выполненного на основе эпоксидной смолы. Диван Hamilton фабрики Minotti. Кухонная мебель состоит из двух стеклянных блоков, объединенных столешницей цвета ореха.На кухне имеется элемент библиотеки — подставка для книг.
94
domusdesign
092-098_DD_5_Poland_buro_1++.indd 94
09.04.2013 16:03:50
domusdesign
092-098_DD_5_Poland_buro_1++.indd 95
95
09.04.2013 16:03:56
ДИЗАЙНБЮРО
У интерьера спальни мужской аскетичный характер.
96
domusdesign
092-098_DD_5_Poland_buro_1++.indd 96
09.04.2013 16:04:01
За одним из зеркал скрывается шкафчик для косметических средств, за вторым — окно, через которое грязное белье попадает в хозяйственное помещение.
domusdesign
092-098_DD_5_Poland_buro_1++.indd 97
97
09.04.2013 16:04:08
ДИЗАЙНБЮРО ДИЗАЙНБЮРО
С порога открывается почти вся панорама кварти ры, на переднем плане которой видна оригинальная кухня, состоящая из двух кубических блоков из кале ного стекла, объединенных столешницей, покрытой ореховым шпоном. Отсутствие вытяжки над вароч ной поверхностью связано с тем, что хозяин редко готовит. Однако вся соответствующая система про ложена, и, при необходимости, вытяжку можно будет легко установить. Для обстановки гостиной и столовой зон характерны простые гармоничные линии. Очень эффектно сочетается здесь минималистичность интерьера и аскетичность открытых балок перекрытий. Система освещения дает возможность создавать различные световые сценарии: под потолком на шинах установ лены шестнадцать движущихся рефлекторов, в сте новых нишах — бра, а в кухонной зоне светодиодная подсветка, скрытая в углублении непосредственно над полом. Спальня решена в светлых тонах с вкраплением графита, а в примыкающей к ней ванной, напро тив, доминируют большие темные плиты из композита камня и смол. Интересно, что между спальней и ванной решено было не устанавливать двери. Нанося последние штрихи в оформление инте рьера, его хозяин продолжает подбирать детали обстановки. При этом отмечает, что выбранные им предметы попадут в дом только с одобрения ар хитектора, чтобы ни в коем случае не испортить проект. пеРевОд: елена РОж Ок
98
domusdesign
092-098_DD_5_Poland_buro_1++.indd 98
09.04.2013 16:04:14
Гордость хозяина — умывальник фирмы Toscoquattro. Чаша идеально гармонирует с геометрическими линиями смесителя. Минималистичность формы доведена до совершенства: душевая лейка встроена в потолок, слив расположен в щели у стены. Санузел подобен «машине для поддержания гигиены» — холодный и максимально функциональный.
5 4
3
6 2 1 8
1. Холл 2. Санузел 3. Кухня-столовая 4. Гостиная
7
5. Спальня 6. Ванная 7. Гардеробная 8. Хозяйственное помещение
Фо то Мачей МаНь Ковс Кий
План квартиры Адам Пульвицкий, архитектор: «Хозяин квартиры поставил передо мной три задачи: открытие пространства, ин теграция функций, а также минималистический дизайн. Я начал с цветового кода, который проработал, принимая во внима ние впечатлительность заказчика — человека, который после активной работы любит тишину . Но главную роль в интерьере я от дал пространству и мебели, немногочисленной, но тщательно подобранной. Значение имели пропорции, цвет , текстура, детали... Кухню выполнили специалисты из познаньской фирмы Zajc. Это фантастические люди, с к оторыми мне нравится работать. Любое, даже самое сложное задание они воспринимают как вызов».
Общая площадь — 150 м2 domusdesign
092-098_DD_5_Poland_buro_1++.indd 99
99
09.04.2013 16:04:19