001_DD_06_Cover_razv.indd 1
15.05.2013 12:54:23
Многие серьезные взрослые глубоко в душе верят в чудеса и надеются, что однажды им непременно встретятся некто или нечто, достойные удивления и восхищения. Чтобы не терять быстротечного времени в томительном ожидании, журналисты профильных изданий сами отправляются за свежими и интенсивными впечатлениями на фабрику чудес – ежегодную миланскую мебельную выставку. А затем – вдохновенно делятся увиденным, не жалея журнальных полос, ярких красок и прилагательных в превосходной степени. Несколько парадоксально, но основной причиной того, что с возрастом все же ослабевает вера в чудеса, является приобретение способности их творить. Умение вершить волшебство – дело непростое, но подвластное не только большинству участников форума производителей мебели, но и авторам зарубежных и отечественных интерьеров, о которых мы рассказываем в этом номере. И уж, конечно, общепризанными чародеями являются победители Международного форума дизайнеров и лауреат Притцкеровской премии 2013 года. Нечто эфемерное и неуловимое, что обычно называется памятью предков, подсказывает современному человеку прислушаться к словам Дени Дидро: «Чудеса – там, где в них верят, и чем больше верят, тем чаще они случаются». И, как следствие – решить, чем наполнить собственную жизнь и окружающую ее обстановку.
На обложке: Мебель из
коллекции Atlantic, GANDIA BLASCO
Фото: предоставлено компанией
GANDIA BLASCO
006_DD_06_2013_editor.indd 6
ФоТо МАрИя сверловА
Алена Тимошенко
15.05.2013 11:16:50
PH MASTER FOTOGRAFIE
BELCOR-DomusDesignUcraina-230x300 SALONE_Layout 1 04/03/13 16.26 Pagina 1
УНИКАЛЬНЫЙ СТИЛЬ И БЕСКОНЕЧНОЕ ОЧАРОВАНИЕ РОСКОШИ ПРОЕКТИРОВКА И ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛАССИЧЕСКОЙ МЕБЕЛИ
Versailles Classic Collection – Design: Arch. Alberto Corti
xxx_DD_06_Belcor.indd 7
14.05.2013 12:30:06
008_009_DD_06_Contents.indd 8
15.05.2013 13:12:06
008_009_DD_06_Contents.indd 13
15.05.2013 11:17:27
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 22
15.05.2013 12:03:44
Миланский экспресс Две с половиной тысячи компаний из Италии и других стран мира стали участниками пятьдесят второй по счету мебельной выставки I Saloni, в рамках которой в Милане в этом году были представлены традиционные биеннале – Euroluce и SaloneUfficio, а также экспозиция мебели и аксессуаров. По итогам выставки число ее посетителей преодолело отметку в триста тысяч.
Н
аиболее важной тенденцией для итальянской мебельной промышленности становится растущее с каждым годом количество посетителей выставки I Saloni. Основную часть новоприбывших составляют резиденты из США, стран Азии и Африканского континента. Итальянцы особенно отмечают интерес со стороны стран постсоветского пространства, Китая и Америки. Клаудио Лути, президент компании Cosmit – организатора выставки I Saloni – комментирует: «Я не устану повторять, что в такое непростое для всех нас время мы смогли не упустить из виду ключевые пункты – инновации, дизайн и коммуникацию. Это нашло отклик у компаний-экспонентов, которые сочли необходимым приложить усилия и стать участниками нашей выставки. Такое внимание к этому мероприятию является одной из составляющих их успешности».
1. Выставочный центр Rho. 2. Модульный диван-кровать 365, Campeggi. 3. Диван Bristol, Poliform. 2
3
domusdesign
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 23
23
15.05.2013 12:03:46
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 24
15.05.2013 12:04:10
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 25
15.05.2013 12:04:19
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 26
15.05.2013 12:04:37
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 27
15.05.2013 12:04:42
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 28
15.05.2013 12:04:50
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 29
15.05.2013 12:04:59
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 30
15.05.2013 12:05:11
3 5
4
6
7
1. Зеркало VU, Tonelli. 2. Зеркало Slide, Lago. 3. Стул Mirror, Glas Italia. 4. Столик Magique, Liv’it by Fiam. 5. Зеркало Mirage, Lema (представительство DnKeY). 6. Декоративная ширма Paravento, Cappellini. 7. Стол Synapsis, Porro. domusdesign
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 31
31
15.05.2013 12:05:24
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 32
15.05.2013 12:05:36
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 33
15.05.2013 12:05:54
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 34
15.05.2013 12:06:14
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 35
15.05.2013 12:06:30
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 36
15.05.2013 12:06:42
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 37
15.05.2013 12:06:51
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 38
15.05.2013 12:07:04
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 39
15.05.2013 12:07:11
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 40
15.05.2013 12:07:26
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 41
15.05.2013 12:07:31
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 42
15.05.2013 12:07:44
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 43
15.05.2013 12:07:52
ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ
1 2
1. Стенд компании Oak. 2. Стенд компании Besana. 3, 6. Мебельные новинки компании Salda. 4. Мебель из коллекции Verona, Cavio. 5. Диван Must, Longhi.
3
44
domusdesign
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 44
15.05.2013 12:08:01
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 45
15.05.2013 12:08:14
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 46
15.05.2013 12:08:23
3
ФоТо ПРЕДоСТАВлЕНы ПРЕСС-СлужбАМИ КоМПАНИй TUrrI, flOrEnCE COllECTIOnS, gIOrgIO COllECTIOn
Андреа Турри, генеральный директор компании Turri: «Наша компания – постоянный участник выставки I Saloni с первого дня ее существования. Мы ни разу не пропустили шоу, понимая, что это лучшая площадка для демонстрации продукции премиум-сегмента, в котором мы работаем со дня своего основания. В этом году мы представили две абсолютно новые коллекции – Caractе´re и Bovary, кухню Diva, а также новую спальню Couture для коллекции Orion. Над их созданием работали архитекторы Роберто Серио, Фабио Фризо и Джованни Каньято. Сложно выделить какой-то один предмет или коллекцию, ведь их главная ценность в том, что они могут удовлетворить вкусы любого потребителя. А для истинных поклонников бренда мы создали коллекцию аксессуаров для дома в стиле total Turri look, чтобы каждый уголок их жилища был наполнен духом нашей компании. В последние годы клиенты стали еще более требовательны к мебели, поэтому основной целью развития нашей компании станет усовершенствование модификации предметов. Думаю, вскоре это будет главной тенденцией среди производителей. Чтобы не потерять позиции на рынке, нужно быть готовыми к переменам. Мы остались довольны работой, проведенной на выставке в этом году, и я верю, что результаты нас не разочаруют».
4
domusdesign
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 47
47
15.05.2013 12:08:31
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 48
15.05.2013 12:50:56
3
1. Экспозиция компании Jumbo Collection. 2. Мебельные новинки Fratelli Meroni. 3. Стенд компании Provasi. 4. Фрагмент стенда компании Rampoldi Creations. 5. Гостиная Aladdin, Caspani Tino. 4 5
domusdesign
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 49
49
15.05.2013 12:08:44
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 50
15.05.2013 12:08:58
5
4
ФоТо ПРЕДоСТАВлЕНы ПРЕСС-СлужбАМИ КоМПАНИй SavIO fIrmInO, COlOmBOSTIlE, zanaBOnI, SOhEr, anTICO BOrgO, SanTO paSSaIa
6
Грегорио Савио, экспорт-менеджер компании Savio Firmino:
«Результаты выставки I Saloni этого года оказались для нас положительными. Мы гордимся своей работой и нашими клиентами, количество которых увеличивается с каждым годом. Помимо сотрудничества с постсоветскими странами, в частности, украиной и Россией, мы получили очень интересные предложения из Индии и некоторых азиатских стран. В этом году мой отец Гвидо Савио в сотрудничестве с молодыми дизайнерами создал концепт офисного пространства. Хотя основные силы мы все же сфокусировали на производстве мебели для жилой зоны. Думаю, в скором времени заказчики будут отдавать предпочтение одному бренду в организации интерьера. Поэтому мы делаем все возможное для того, чтобы наша продукция не только соответствовала высоким стандартам качества, но и удовлетворяла различные вкусы. Миссия Savio firmino – смотреть вперед и развиваться, совершенствуясь с каждым днем».
domusdesign
022-051_DD_06_Milan_exib-1++.indd 51
51
15.05.2013 12:09:07
052-057_DD_06_Ladro_Reportag++.indd 52
15.05.2013 11:25:18
052-057_DD_06_Ladro_Reportag++.indd 53
15.05.2013 12:37:06
дизайнрепортаж
1
1. Разнообразие цветовой палитры фабрики Lladrо`. 2. Знание основ анатомии – одна из важных составляющих в работе скульптора. 3. Завершающий этап в производстве – обработка изделия.
2 3
Первый макет новой фигуры выполняется из глины в гиперувеличенном размере, чтобы была возможность тщательно рассмотреть каждую деталь. Затем работа выносится на рассмотрение Творческого комитета, членами которого является семья Льядро. Количество просмотров в течение года может насчитывать от семи до десяти, таким образом, согласовывается каждая линия и узор. Все это время скульптор работает со специальным крепким пластилином, легко внося нужные изменения.
4. Процесс нанесения рисунка происходит в несколько этапов, за каждый из которых отвечает конкретный специалист. 5. Эскиз потолочного светильника из коллекции Belle de Nuit, новинки фабрики для выставки Euroluce 2013.
54
domusdesign
052-057_DD_06_Ladro_Reportag++.indd 54
15.05.2013 12:37:35
4 5
Когда макет утвержден окончательно, он переходит в руки технического отдела, где его изготавливают из гипса и делят на модули. Фигуру не выливают полностью, как кажется на первый взгляд, – ее собирают по частям и отправляют в отдел дизайна. На этом этапе происходит процесс декоративной росписи, исключительно вручную, и отделка готовых изделий. Как минимум раз в месяц Творческий комитет выбирает готовый для реализации продукт, поэтому работа не останавливается ни на минуту. Она считается завершенной лишь в тот момент, когда скульптуру вынимают из печи, где при температуре более тысячи триста градусов она находится на протяжении суток. За это время глазурь кристаллизуется, фарфор приобретает вид стекла, а цветовая гамма видоизменяется согласно фирменной палитре изделий Lladró.
domusdesign
052-057_DD_06_Ladro_Reportag++.indd 55
55
15.05.2013 11:25:29
дизайнрепортаж 1, 2. Потолочные светильники из коллекции Belle de Nuit. Количество ярусов в каждом из них и цветовая гамма могут варьироваться в зависимости от пожелания заказчика. 3. Настенное бра из коллекции Belle de Nuit, выполненное в цветовой гамме коллекции Naturofantastic.
1 2
4. Варианты настольных светильников из коллекции Belle de Nuit. 5. Глава семьи Хуан Льядро и его дочери – Анхелес и Роса.
3
56
domusdesign
052-057_DD_06_Ladro_Reportag++.indd 56
15.05.2013 11:25:33
Коллекция Belle de Nuit представлена светильниками трех видов – потолочными, настольными и настенными бра. Это рестайлинг классических хрустальных канделябров. Инма Бермудес, работавшая над их дизайном совместно с Сюзанной Родригес и Игнасио Куэнка, призналась, что прежде чем она предложила свою идею на рассмотрение семьи Льядро, эскизы пролежали в ее столе несколько лет. Главное преимущество этой коллекции над остальными новинками года, конечно же, материал. Тепло фарфора не идет ни в какое сравнение с холодной строгостью стекла. Основным декоративным элементом светильников стала литофания – декоративная керамика с просвечивающим рисунком. При включенном свете достигается особая интимная атмосфера, с едва различимыми полутонами и оттенками. Еще одна ее характерная черта – оригинальная палитра цветовых оттенков, свойственная исключительно продукции Lladró: классический белый с позолотой, цвет индиго и красочная гамма в духе коллекции Naturofantastic. LladrÓ удалось наградить особым светом не только свою продукцию, но и глаза созерцающих ее.
4
яна сушко
Фото Из лИчного арХИВа
5
Роса Льядро, президент компании Lladrо`:
«когда мы начинали подготовку к созданию новой коллекции светильников, нам хотелось сделать что-то особенное и удивить всех. И тогда пришла очевидная мысль – использовать фарфор – материал, с которым мы умеем работать лучше всего. серия получилась действительно уникальной, эту работу я считаю даже ювелирной. очень важна ее цветовая гамма, перекликающаяся с нашими предыдущими коллекциями фарфора, – Metropolis и Naturofantastic. Мы пошли на этот шаг сознательно, чтобы расширить возможности клиента в оформлении интерьера. В будущем, конечно же, планируем дополнять коллекцию новыми элементами, а пока работаем над дистрибуцией. Хотелось бы найти для этих светильников достойное место, потому что такие предметы не могут продаваться в любом шоу-руме. Верю в успех задуманного нами проекта и надеюсь, что все сумеют оценить проделанную компанией работу по достоинству».
domusdesign
052-057_DD_06_Ladro_Reportag++.indd 57
57
15.05.2013 12:51:40
ДИЗАЙНБЮРО
Расположенная на нижнем уровне рецепция оформлена в европейском стиле с элементами в южноазиатских традициях.
92
О
дному из наиболее выдающихся из ныне живущих мастеров йоги Б.К.С. Айенгару принадлежат слова: «Ваше тело – это храм. Сохраняйте его в чистоте, если хотите, чтобы в нем продолжала жить душа». Очевидно, не всякая вода подойдет для поддержания порядка в столь сакральном месте, и чтобы определиться с источником, следует обратиться к профессионалам. А именно – к сотрудникам архитектурного бюро KdnD studio LLP Ананду Менану, Шобану Котари и Кирану Кападия. И хотя они работают вместе всего два года, молодая команда демонстрирует чудеса совместного творчества – союз неуемной фантазии и старой доброй прагматики. Одной из наиболее ярких работ коллектива стал современный SPA-центр с находящимся при нем бутиком средств по уходу за лицом и телом, недавно открывшийся в шикарном жилом комплексе в самом центре Мумбая.
domusdesign
092-097_DD_06_buro_SPA++.indd 92
15.05.2013 11:30:46
Заветный источник Крайне сложно преуменьшить значение в жизни человека такой, казалось бы, привычной субстанции, как вода. Будучи основной составляющей живого организма, она является неиссякаемым источником наслаждений и удовольствий. Разница существует лишь в обстоятельствах места общения с водой, и здесь сложно установить пределы прекрасного.
фото пРедоставлены БюРо kdnd studio
Объект: SPA-центр La Vie by L’Occitane, г. Мумбай, Индия Авторы проекта: Ананд Менан, Шобан Котари и Киран Кападия, архитектурное бюро KdnD studio Фото: Sebastian Zachariach
Просторный холл при необходимости может легко трансформироваться в зал для вечеринки или презентации.
domusdesign
092-097_DD_06_buro_SPA++.indd 93
93
15.05.2013 11:30:57
ДИЗАЙНБЮРО В зоне отдыха можно насладиться чашкой
ароматного чая с имбирем и медом и получить консультацию специалиста
Пространства площадью около восьми тысяч квадратных футов оказалось достаточно, чтобы совместить на нем древнеиндийскую философию отношения к воде с продукцией косметического бренда L’Occitane под общим названием SPA La Vie by L’Occitane. Здесь всячески подтверждают правомочность существования L’Art de Vivre (искусства жить), основанного на снижении темпа жизни и неторопливом, вдумчивом смаковании каждого даримого ею чувственного момента. На нижнем уровне гостей встречает рецепция, оформленная в европейском стиле и больше напоминающая холл гостиницы с элементами южноазиатских традиций. Гармоничное сочетание грандиозности места с отсутствием малейшего намека на пафос способствует расслаблению. Это стало возможным благодаря простоте дизайна и пониманию, что наиболее ярко данное свойство проявляется в строгости форм, например, таких, как эффектные рисунки на колоннах от M. F. Hussain.
За изящной деревянной перегородкой расположился бутик продукции французского косметического бренда L’Occitane.
94
domusdesign
092-097_DD_06_buro_SPA++.indd 94
15.05.2013 11:31:08
Стены в санузле в апартаментах
на двоих отделаны панелями из ценной породы дерева.
domusdesign
092-097_DD_06_buro_SPA++.indd 95
95
15.05.2013 11:31:18
ДИЗАЙНБЮРО ДИЗАЙНБЮРО
Спокойствие и гармония царят здесь повсюду, даже в коридоре.
96
domusdesign
092-097_DD_06_buro_SPA++.indd 96
15.05.2013 11:31:29
Массажные кабинеты отделены друг от друга легкими занавесями. Пространство обустроено по принципу анфилады.
В пределах этого пространства расположен бутик, в котором консультанты любезно предложат чашку ароматного чая с медом и имбирем, помогут ознакомиться с косметической продукцией, а также разработают оптимальную схему проведения процедур. Немаловажно отметить, что это помещение при необходимости может легко трансформироваться в зал для проведения вечеринки или презентации. Уровнем выше – святая святых: собственно массажные кабинеты с примыкающими к ним хаммамами и комнатами отдыха после процедур, представляющие собой некое подобие анфилады, дарящей ощущение перетекания пространства. Особенное чувственное наслаждение гарантировано в комнате на двоих, где у пары есть возможность испытать все удовольствия, которые предоставляет лучший SPA в Мумбае в соответствии с древними ритуалами и традициями. Одно из них – хаммам с изготовленным из камня подогревающимся ложем. Очищение души невозможно без очищения тела. И наоборот. А способствует этому обретение каждым из нас своего, особого, единственного и неповторимого СПАсительного источника. елена гусар
В этой комнате можно получать двойное удовольствие от процедур SPA-комплекса.
domusdesign
092-097_DD_06_buro_SPA++.indd 97
97
15.05.2013 12:40:58
098-106_DD_06_Design_buro_NY++.indd 98
15.05.2013 11:31:49
098-106_DD_06_Design_buro_NY++.indd 99
15.05.2013 11:31:54
ДИЗАЙНБЮРО
100
domusdesign
098-106_DD_06_Design_buro_NY++.indd 100
15.05.2013 11:32:00
ДИЗАЙНБЮРО
Особое место в гостиной занимает люстра «Большая холодная груша» – шедевр от Ochre, каждая подвеска которой, преломляя солнечный свет, окутывает пространство волшебством светотени. Легкие кресла Zeffirelli (Ochre) из вощеного дуба с сиденьем из седельной белой кожи, прошитой двойным стежком, соседствуют с книгами на открытых металлических полках Ochre. Кресла укомплектованы подставкой для ног.
К
онтинентальная удаленность Америки от барочной игривости и готической меланхолии Старого Света положила начало не только новому стилю жизни, но и архитектурным новшествам, одно из которых – лофт – жилое помещение в переоборудованном промышленном здании. Сегодняшний изысканный район Сохо, с его арт-хаусным характером, сосредоточием разнообразных галерей и выставочных площадок, трудно представить индустриальным центром мануфактур и заводов, которым он был совсем недавно:
до сороковых годов прошлого столетия. Вследствие подорожания земли производства были выведены за черту города, а талантливая, но традиционно небогатая богема получила уникальную возможность освоить недорогое жилье, удобно трансформируемое в художественные мастерские. Так, уже в шестидесятых годах прошлого века практичные американцы основательно использовали площади просторных лофтов, прочно вошедших в моду и до сих пор удерживающих лидерство в категории элитного жилья. domusdesign
098-106_DD_06_Design_buro_NY++.indd 101
101
15.05.2013 11:32:11
ДИЗАЙНБЮРО
Темный рабочий стол от британского дизайнера Russell Pinch и белый винтажный стул отлично дополняют друг друга. Детская комната
выдержана в общей светло-серой гамме с мебелью из грецкого ореха. Длинный коридор лофта украшен люстрами из муранского стекла.
Лофт в Сохо – образец гармоничного сочетания проверенных временем традиций и новых веяний. Он принадлежит Гарриет Максвелл Макдональд, одной из трех дизайнеров британского дизайн-бюро Ochre, реализовавшего данный проект. Апартаменты расположены в районе художественных галерей и бутиков, на пересечении Кросби-Стрит и Бродвея, где непрестанно бурлит артистическая жизнь, чей альтернативный дух задает тон мировым тенденциям. Здание относится к разряду исторических памятников. Построено оно в шестидестые годы девятнадцатого века, когда в моде были высокие потолки и массивные окна, частично выходящие во внутрен102
ний дворик. Предыдущим хозяином лофта был гончар, оборудовавший основную часть помещения под мастерскую, что не отвечало требованиям новых владельцев, желавших изменить зонирование. В результате преображений в центральной части помещения обустроили просторную гостиную, совмещенную с зоной столовой и кухни. Таким образом, гости могут чувствовать себя комфортно, минуя спальни и детские комнаты, находящиеся в отдалении. В лофте детали интерьера заслуживают особого внимания, поэтому дизайнеры попытались максимально сохранить наследие фабричного прошлого: трубы вентиляции и центрального отопления, аутентичную штукатурку потолка и черный вход, ведущий во внутренний дворик здания.
domusdesign
098-106_DD_06_Design_buro_NY++.indd 102
15.05.2013 11:32:28
domusdesign
098-106_DD_06_Design_buro_NY++.indd 103
103
15.05.2013 11:32:36
ДИЗАЙНБЮРО
104
domusdesign
098-106_DD_06_Design_buro_NY++.indd 104
15.05.2013 11:32:46
Оазис покоя – светло-пепельная деревянная кровать с балдахином Canvas, дополненная стильным столиком от Ochre. Стены обработаны марокканской минеральной глянцевой штукатуркой Tadelakt, изготовленной по традиционной технологии. Ванная изысканно аскетична, украшена зеркалом в античном стиле. Фотография «Мотылек» от Ruby Beets и лампа из коллекции «Холодная груша», Ochre.
Перемены коснулись лишь некоторых элементов. Так, пол, изначально выполненный из массива дугласовой пихты, заменили более податливым и дешевым материалом – сосной. В результате особой обработки древесины он стал выглядеть старше и мягче, наполняя пространство неповторимым очарованием. Атмосферу респектабельного уюта гостиной создает мягкая мебель с нежно-розовой льняной обивкой, расположенная рядом с традиционным камином от John Soane (Chesneys). Камин украшен необыкновенным винтажным зеркалом с эффектом ртутного состаривания в гипсовой раме от Ochre. Авторству дизайнеров также принадлежат многие элементы мебели и декора, в частности, обеденный стол из мореного дуба на литой бронзо-
вой основе, торшер, стоящий по соседству с розовым креслом, металлические стеллажи. Изысканный текстиль британских компаний de Le Cuona от Берни де Ле Куонья и шторы от Knowles and Christou (подвешенные вниз узором) объединяют структурную разрозненность элементов декора, сочетая близкие для Гарриет аристократические традиции с легким флером колониальных мотивов. Благодаря высококачественному текстилю и правильно подобранным аксессуарам интерьер получился теплым, уютным и вместе с тем необычным. Особого внимания заслуживает картина над обеденным столом молодого американского художника Geri Ledbetter, неоднородность структуры которой удачно вписывается в общий характер помещения. domusdesign
098-106_DD_06_Design_buro_NY++.indd 105
105
15.05.2013 11:33:01
Металлический стеллаж является витриной для коллекции фарфора и художественных фотографий Erika Slayton. Тяжеловесность кухонного остова от Valcucine смягчают игривые и легкие, словно невесомые, стеклянные лампы, которые «парят» над рабочей зоной.
Дизайнеры отошли от традиции холодного цветового решения, свойственной стилистике лофтов, зачастую декорируемых в стиле хай-тек. Сделав ставку на максимальное ощущение комфорта и функциональность, в данном проекте они использовали мягкие оттенки серого и коричневого. Таким образом, свободное пространство было уравновешено мягкой гаммой естественных оттенков в сочетании с фактурой природных материалов. Изысканная простота декора достигнута путем смешения традиционного подхода с последними тенденциями: деревянная кровать с балдахином в спальне наряду с ультрасовременной кухонной мебелью. Лаконичное соседство старого и нового – это ключ к успеху создания идеального лофта, которым умело воспользовались дизайнеры Ochre. виктория ломонос
106
Фото из личного архива
ДИЗАЙНБЮРО
Солен де ля Фушардиер, Гарриет Максвелл Макдональд, Джоанна Бибби, дизайн-бюро Ochre:
«история компании связана с великобританией, а предпочтения американцев для нас в новинку. тем приятнее было работать с данным проектом. лофт расположен в старом здании. в процессе модернизации перед нами была поставлена задача сберечь уникальность помещения, избегая унификации. выбрав стратегию дизайна на сохранение особенностей помещения, удалось гармонично соединить функциональность и комфорт, достигнутые с помощью основополагающих принципов нашей компании: использование высококачественных материалов и мастерство. с помощью цветовой гаммы серого и коричневого мы создали стильный дизайн, секрет изысканности которого – в балансе простых оттенков. сдержанную элегантность лофта выгодно подчеркивает винтажная, тщательно подобранная мебель, преимущественно из натуральных материалов и, конечно же, специально разработанные дизайнерами нашей компании детали интерьера».
domusdesign
098-106_DD_06_Design_buro_NY++.indd 106
15.05.2013 12:44:38
xxx_DD_06_mafi.indd 107
14.05.2013 12:30:47
132-139_DD_06_Cheval_Blank++.indd 132
15.05.2013 11:37:25
Кто хоть раз побывал на Мальдивах, точно знает, как выглядит рай на земле. А тот, кому посчастливится оказаться в числе первых постояльцев одной из вилл Cheval Blanc Randheli, спроектированных Жаном-Мишелем Гати, узнает наверняка, что такое рай класса люкс. Объект: отель Cheval Blanc Randheli, остров Рандели (Мальдивы) Дизайн и архитектура: Жан-Мишель Гати
Г
Фото пРедостАвлены Cheval BlanC
остиничный комплекс Cheval Blanc Randheli откроет свои двери для посетителей в августе нынешнего года. Но мы сделаем это немного раньше, взглянув, как справился с построением рая на краю света архитектор Жан-Мишель Гати, представитель любопытного направления в дизайне под названием «новый восток». Остров Рандели находится в частных владениях, и добраться до него можно только на гидросамолете. Дорога из международного аэропорта Ибрагима Насира в Мале до отеля займет около сорока минут. Побродив по территории комплекса, а также оценив работу дизайнера в каждой из сорока пяти вилл, его составляющих, трудно не согласиться с тем, что «новый восток» с его минимализмом, природными, традиционными для Азии материалами, а также балансом между внутренним и внешним пространством идеально подходит для проектов, подобных Cheval Blanc Randheli.
Каждая из вилл комплекса располагает бассейном-инфинити длиной двенадцать с половиной метров и собственным пляжем.
domusdesign
132-139_DD_06_Cheval_Blank++.indd 133
133
15.05.2013 11:37:35
ДИЗАЙНБЮРО
Современный интерьер вилл эффектно контрастирует с соломенной крышей, олицетворяя идею комфортного единения с природой.
134
domusdesign
132-139_DD_06_Cheval_Blank++.indd 134
15.05.2013 11:37:41
domusdesign
132-139_DD_06_Cheval_Blank++.indd 135
135
15.05.2013 11:37:44
ДИЗАЙНБЮРО Внутри о тропическом стиле напомнит лишь соломенная крыша, в остальном постояльцы получат привычный комфорт класса люкс.
«Впускать» к себе в cabaña природу или нет – решить легко. В последнем случае достаточно закрыть панорамные окна и раздвижные стеклянные двери.
Интерьер виллы выдержан в спокойных природных оттенках с преобладанием песочного и кофейного цветов.
136
domusdesign
132-139_DD_06_Cheval_Blank++.indd 136
15.05.2013 11:38:03
Жан-Мишель Гати разработал дизайн в полной гармонии с природой экзотического острова, его пышной растительностью и умиротворяющим видом на лагуну. Особое внимание было уделено удобству и личному пространству гостей, что нашло отражение в дизайне каждой виллы. Высокие потолки – семь метров! – создают ощущение простора, а гигантские стеклянные раздвижные двери позволяют либо идти навстречу природе, либо укрыться от нее. Графическая архитектура дополняется стильным интерьерным дизайном на основе натуральных материалов – таких, как тик, ротанг, бамбук, соломка и скорлупа кокосового ореха. domusdesign
132-139_DD_06_Cheval_Blank++.indd 137
137
15.05.2013 11:38:11
ДИЗАЙНБЮРО
Каждая вилла имеет собственную открытую террасу. Яркие цветовые акценты создают ту самую легкость
и праздничность бытия, воспетую в книгах о райских тропических островах.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТЕЛЕ: Cheval Blanc Randheli Владелец: международный конгломерат LVMH. Дата открытия: осень 2013 года. Расположение: остров Рандели, атолл Нуну, Мальдивы. Tel. +960 301 6000 I E www. chevalblanc.com
Архитектурная концепция каждой cabaña
– максимальная открытость пространства. Пример единения природы и современных технологий – светильники, похожие на солнце, и ванны, напоминающие лодки.
138
domusdesign
132-139_DD_06_Cheval_Blank++.indd 138
15.05.2013 11:38:21
Подчеркнутые палитрой натуральных цветов – белого, темно-серого, жемчужно-серого с вкраплениями солнечно-желтого и травяного зеленого, они создают атмосферу спокойствия и безмятежности. Все в концепции дизайна основано на расслабляющем комфорте. Парадоксальным образом в интерьере вилл объединены роскошь современных суперкомфортабельных апартаментов и экзотическая прелесть так называемых cabaña – хижин с крышей из пальмовых листьев. Виллы разделяются на четыре типа – beach villa (вилла на пляже), overwater villa (вилла над водой), overwater garden villa (вилла над водой с садом) и owner’s villa (вилла с частным доступом). Цветовая гамма интерьера – нежные кремовые и кофейные оттенки. Индивидуальности каждой вилле придают работы французского скульптора Винсента Бори (всего в коллекции комплекса сорок пять скульптур – по числу вилл). За кухню отвечает обладатель трех звезд «Мишлена» шеф-повар Янник Аллено. Его гастрономическое королевство обширно, поскольку комплекс располагает несколькими ресторанами («1947» предложит кухню «фьюжн», The White restaurant – блюда современной европейской кухни, частная обеденная зона The Table de Partage – необычное меню от местного шеф-повара, а The Diptyque — блюда японской или иберийской кухни). надежда яковлева
domusdesign
132-139_DD_06_Cheval_Blank++.indd 139
139
15.05.2013 11:38:32