Domus Design 9/2012

и н т е р ь е р

м е б е л ь

# 9 (103) сентябрь 2 0 1 2

д е к о р

Интервью с дизайнером

Ингой Семпе

Дизайн-бюро:

Осенние берега

Дизайн-тема:

Трансформеры среди нас

Специальное предложение по подписке

ДИЗАЙНКРЕДО

62

инга семпе: «Пресса нередко превозносит образ дизайнера до уровня рок-звезды, купающейся в роскоши и славе. Поверьте, в реальной жизни все далеко не так».

72 алексей образцов: «В жилых интерьерах я предпочитаю изысканную простоту, практичность и функциональность».

Олег Азовский, Анна Пахомова: «Залогом удачного дизайна является четкая позиция заказчика относительно стиля и свободы действий».

116 84 оксана кабанец: «Люблю работать с разными стилями и направлениями, но какой из них я бы ни выбрала, всегда оставляю в проекте индивидуальный отпечаток».

алла цой: «Мне очень импонируют слова Ле Корбюзье: «Каждый из нас должен принимать условия, в которых он живет, и приспособление к ним — это долг, а не выбор».

144 Наталия Невядомская, Виталий Згоняйко: «Нам доводилось создавать проекты для многих ресторанов, но к собственному детищу отношение особое. У каждой детали интерьера здесь своя, собственная история».

18

domusdesign

96

ДИЗАЙНТЕМА

Трансформеры среди нас Окружающие нас предметы интерьера вполне могут составить конкуренцию умным машинам. Способность мебели к трансформации, по мнению многих производителей, уже не роскошь, а необходимость. А в результате — знакомые детали обстановки легко превращаются… во что угодно!

2 3

48

domusdesign

Фото предоставлены пресс-службами компаний KATZ, STUDIO DROR, CAMPEGGI

© Ezio Prandini

© Capaz, Miranda Koopman

1

1. Книжная полка, Katz.

2. Пуф с системой проигрывания Ipouf, Campeggi.

3. Книжный шкаф Rek, Reinier de Jong.

4. Модульная система Target Back, Studio Dror.

4

domusdesign

49

ДИЗАЙНТЕМА

1

2

50

domusdesign

Р

асширению функциональности предметов интерьера способствовала необходимость передвижения с одного места в другое, будь то миграция или просто путешествия. Предшественниками нынешних модульных систем были комодысундуки. Они легко транспортировались, вмещали достаточное количество вещей и гармонично смотрелись в любом интерьере. Бум на способную к различным трансформациям мебель произошел во второй половине прошлого века, когда в крупных городах в большом количестве начали появляться новостройки. Болезненный для многих квартирный вопрос сменился на аналогичный интерьерный. Оказалось, что обустроить пространство без потери квадратных метров непросто. Именно тогда на помощь пришли мебельщики с раскладными диванами, раздвижными столами и прочими необходимыми атрибутами домашнего комфорта.

Фото предоставлены пресс-службами компаний WWTS, DNKEY

1. Диван Party, Zanotta (представительство WWTS).

2. Столик Combo, Lema (агентство DnKey).

ДИЗАЙНТЕМА

2

1

Особые приметы 1. Композиция из столиков от Pianca (представительство Key Italia).

2. Диваны Dune, Emmemobili (представительство WWTS).

3. Модульные полки Tangram, Lago.

52

domusdesign

Простые дизайнерские манипуляции в свое время произвели настоящую революцию в мебельном бизнесе. Секрет каждого предметатрансформера кроется в его конструкции. Многие производители пошли дальше, выпуская коллекции, в которых элементы различных предметов легко компонуются друг с другом, образуя нечто новое. Но все же главная роль остается за основным модулем и системой механизмов. Чем совершеннее последняя, тем легче будет эксплуатация предмета и дольше ее срок.

Фото предоставлены пресс-службами компаний PIANCA, WWTS, LAGO

3

ДИЗАЙНТЕМА

1

2

1. Комоды Nine, Lema (агентство DnKey).

2. Модульная мягкая мебель из коллекции Woonling, Karoline Fesser.

3. Система для сидения Fanning Stool, Molo.

54

domusdesign

В этом году в рамках выставки Eurocucina в Милане немало брендов (Cucine Lube, Snaidero, Biefbi и другие) продемонстрировали кухонные модули, легко интегрирующиеся в любое пространство и изменяющие свой внешний вид. Ряд производителей оснащают модели своей мебели по последнему слову техники, интегрируя в них планшеты, музыкальные проигрыватели и системы управления. Трансформеры — результат кропотливого труда разработчиков, продумывающих все до мельчайшей детали. Размеры и пропорции рассчитаны до миллиметра, а предмет являет собой единый слаженный механизм, во главу угла которого положены функциональность и универсальность.

Фото предоставлены пресс-службами компаний DNKEY, MOLO

3

ДИЗАЙНТЕМА

1

2

56

domusdesign

Область действия Модульные корпусные системы, многофункцио- нальная мягкая мебель, столы-трансформеры являются незаменимыми и верными помощниками в обустройстве и дальнейшем преобразовании быта. Сегодня не обязательно быть владельцем компактной квартиры, чтобы, экономя пространство, обзавестись предметами с замысловатой технической составляющей. Способность идти по жизни легко олицетворяет не только образ мышления, но и быт. Отсюда и стремление к периодическим изменениям интерьера, возможным без существенных усилий, благодаря использованию скрытых от постороннего глаза возможностей предметов мебели. Дизайнеры с каждым годом уделяют все большее внимание теме разработки предметов-трансформеров.

Фото предоставлены пресс-службой компании Schamburg+Alvisse Furniture

1. Обеденный стол и стулья Monolith, Gioia Meller Marcovicz.

2. Мебель-пазл Stop Playing With Yourself, Schamburg+Alvisse Furniture.

ДИЗАЙНТЕМА

1

1. Корпусная мебель Dino, Ligne Roset.

2. Кухня Calyx, Armani Dada.

58

domusdesign

Спрос на эти изделия и предложение увеличиваются в геометрической прогрессии. Основное требование к новым концептам — идти в ногу со временем или даже опережать его. С этой точки зрения изготовление товаров, способных к трансформации и манипуляциям различного рода, — безусловный козырь в руках мебельщиков. И если приобретение дома на колесах кому-то кажется дерзкой затеей, то «легкая на подъем» мебель может положить начало многочисленным творческим экспериментам в жилище. Используя ее, можно не только преобразовывать интерьер. Модульность конструкций упрощает транспортировку и позволяет менять место жительства с той же легкостью, с какой женщина меняет наряды.

ЯНА СУШКО

Фото предоставлены пресс-службами компаний LIGNE ROSET, ARMANI DADA

2

Фото из личного архива

ДИЗАЙНТЕМА

1

Роберто де Лоренцо, владелец фабрики Milano Bedding: «Если в помещении недостаточно свободного пространства, нужна многофункциональная мебель. Фабрика Milano Bedding специализируется на производстве продукции, с помощью которой решаются практические аспекты жилых зон. Мы создаем кровати и диваны с учетом их оптимальной модификации во время дальнейшего использования. Проектирование начинается с выбора материалов, простых в использовании механизмов и дизайна, гарантирующего комфорт. Такая мебель должна быть легка в использовании и гармонично смотреться в разных интерьерах. Продукция нашей компании полностью соответствует вышеперечисленным характеристикам. Больше всего мебель-трансформер подходит для помещений с небольшим метражом. Но так же удачно она будет смотреться и в других интерьерах, ведь ее наличие всегда подчеркивает преимущества свободного пространства».

1. Шкаф-кровать Patrick, Milano Bedding (представительство WWTS).

2. Кухня Milano, Del Tongo.

6. Стол-скамья Cambia, Legato Studio.

3

60

domusdesign

Фото предоставлены пресс-службами компаний WWTS, DEL TONGO, LEGATO STUDIO

2

ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ

Свой рецепт

1

62

domusdesign

Инга Семпе использует любопытный рецепт дизайна. Если коротко, в своих проектах парижанка смешивает французскую непринужденность, шведскую умеренность и итальянскую изобретательность. Все это позволяет ей создавать бестселлеры для ведущих европейских компаний.

Т

ак сложилось, что, будучи начинающим дизайнером, Инга не стала долго искать себе применение на родине: по ее словам, к молодым авторам французские бренды были не так дружелюбны, как хотелось бы. Свои профессиональные навыки она решила совершенствовать в Италии, где вскоре разработала дизайн изделий для фабрик Cappellini, Edra и Luceplan. Сегодня Инга также активно сотрудничает со шведскими компаниями, к примеру, Wӓstberg и Gärsnäs, но, пожалуй, лучше всего француженку узнают по мягкой мебели Ligne Roset. Подробней о своем знакомстве с этой фабрикой, отличии дизайнера от рок-звезды и жизни в Париже Семпе рассказала в интервью Domus Design.

2

1. Дизайнер Инга Семпе.

2. Модульная система Armoires Souples для Moustache, 2009.

3. Деревянный стул Österlen для компании Gärsnäs, 2011.

4. Софа из коллекции Ruché для Ligne Roset, 2010.

Инга, вы родились в семье иллюстраторов, при этом выбрали предметный дизайн. Родители не пытались переманить вас в свою профессию? Конечно, пытались. В этом отношении моя семья ничем не отличалась от других. Я очень много рисовала в детстве. Это вообще было повседневное занятие для нашей семьи. Но в отличие от родителей, ориентированных на искусство, меня всегда больше интересовали практичные вещи.

ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛУЖБОЙ ИНГИ СЕМПЕ

©LENNART DUREHED

3

4

4

domusdesign

63

ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ Тем не менее, среди ваших предметов встречаются цитаты из искусства. Например, диван Моёl, созданный для Ligne Roset, напоминает раковину из «Рождения Венеры» Боттичелли. Да, вы правы, все-таки я росла в эстетской среде. Но мне как-то сразу стало понятно, что дизайн — это другое. Он ближе к Голливуду — искусству, поставленному на колеса современной индустрии. Впрочем, как по мне, подобный вид деятельности легче, чем чистое творчество. В отличие от художника, работающего в пространстве абстрактной пустоты, дизайнер имеет вполне четкие ориентиры: производственные инструкции, стиль компании, характер материала. Грубо говоря, если фабрика изготавливает продукцию из дерева, бессмысленно экспериментировать со сталью и доказывать самодостаточность выбранного приема.

1

Если вы уже вспомнили о кинематографе, у вас есть любимый фильм? Да, это «Шербургские зонтики». Картина, в принципе, не связанная с предметным дизайном, но если присмотреться к эстетике фильма, в нем многим можно вдохновиться. Это насыщенное цветом изображение, искренние эмоции и авторская фантазия, преображающая реальность. Казалось бы, перед зрителем разыгрывается обыденная история, но режиссерская интонация и лирические

1. Светильники Vapeurs, Moustache, 2009-2010.

2. Прикроватная тумба из коллекции Ruché, Ligne Roset, 2011.

3. Кровать из коллекции Ruché, Ligne Roset, 2011.

4. Комод Brosse, Edra, 2003.

5. Вазон Long Pot, Ligne Roset, 2007.

6-7. Полки Balcon, Moustache, 2011.

2

3

64

domusdesign

4

акценты в виде мелодий Мишеля Леграна превращают фильм в шедевр. Что-то подобное происходит и в дизайне: в принципе, можно пользоваться самой обычной вилкой, а можно сделать ее особенной.

Вы часто называете себя некоммерческим дизайнером и работаете в маленькой студии. Вам неприятны большие коллективы? Отчасти выбор обусловлен арендой помещения: в Париже это чуть ли не главная статья расходов. Например, моя мастерская занимает площадь всего тридцать квадратных метров. С другой стороны, я действительно не люблю работать в больших коллективах еще со времен учебы в институте.

5

Неужели в парижских школах дизайна воспитывали командный дух? Было такое. Преподаватели постоянно стремились объединить нас в группы и внушить, что только вместе мы непобедимы, всесильны и прочее. Но, как по мне, это философия хиппи, перерастающая в тиранию. А как началось ваше сотрудничество с компанией Ligne Roset? Я встретила Мишеля Розе (руководитель фабрики — прим. ред.) на одной из парижских мебельных выставок, где экспонировались несколько моих прототипов, созданных в сотрудничестве с ассоциацией VIA. Его очень заинтересовали часы, но первым совместным проектом стал все-таки стол.

6

7

domusdesign

65

ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ Мне запомнилось, что мы как-то сразу нашли общий язык. Думаю, из-за того, что он — француз. Возможность говорить на одном языке многое облегчает в работе дизайнера. До этого я сотрудничала с итальянскими и шведскими компаниями, и решение некоторых технических нюансов нередко было затруднительным. В работе с Ligne Roset у меня также включается чувство патрио тизма. Это одна из немногих масштабных компаний, чье производство находится во Франции, а не в Китае. Я, кстати, только что подумала, что наши встречи с Мишелем напоминают типичную карикатуру на французов, попивающих кофе и жалующихся друг другу на устройство вещей и вселенскую несправедливость.

1

Любимая модель в коллекции фабрики у вас есть? Есть. Это софа Ruché. Вероятно, потому, что это был самый сложный проект для меня. В принципе, он должен был закончиться еще на стадии разработки первого прототипа. Когда я его увидела, подумала: «Боже, какой ужас!», но от идеи не отказалась. Мне тогда очень хотелось создать удобную, а главное, не громоздкую мебель для городских квартир. Все-таки просторное жилье в мегаполисе — это, увы, еще не норма для европейцев. Поэтому я подняла диван на высокие ножки и будто бы набросила на него одеяло, как мы это часто делаем, когда не готовимся к приходу гостей, а живем в своем привычном темпе, без лишнего пафоса.

2

66

domusdesign

1. Светильники из плиссированного текстиля Suspension plissée, Cappellini, 2003.

2. Стеллаж для David design, 2008.

3. Диваны Chantilly для Edra, 2007.

4. Светильник Lampyre для Ligne Roset, 2007 (внизу) и Double stray для Artecnica, 2008 (вверху).

3

Мне даже кажется, что вы специально избегаете лоска и шика. Да, я люблю простоту и лаконичность, но только до тех пор, пока они не переходят в скуку. Я это всегда интуитивно ощущаю.

4

А что вам интуиция подсказывает по поводу будущего дизайна? Думаю, что в эту сферу деятельности придет много компаний из Китая. И хороших в том числе. Тамошние производители настолько продуктивны и стремительны, что европейцы за ними просто не успевают. Китайцы быстро учатся и легко подхватывают новые веяния. Посмотрите хотя бы на одежду, производимую в Китае. И как вы относитесь к тому, что Восток постепенно завое вывает Запад? Настороженно, но выбора у меня нет. Я не настолько сильна и влиятельна, чтобы противостоять подобной тенденции. Да и, откровенно говоря, это не так страшно. В Париже со мной по соседству живут китайцы. И мы прекрасно ладим. То есть вы не из тех парижан, которые постоянно сетуют на мультикультурность города? Видите ли, Париж меняется не столько из-за обилия азиатов или афроамериканцев, сколько изза богатых туристов. Кажется, что город стал уж слишком сконцентрированным на миллионерах, покупающих апартаменты для того, чтобы пошиковать несколько раз в год в модном месте. domusdesign

67

ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ Из-за этого цены и налоги слишком завышены, и остальные люди вынуждены либо много работать, чтобы позволить себе жить в Париже, либо переселяться из популярных районов, увозя с собой тот самый легендарный парижский дух.

А если бы вам пришлось поменять место жительства, какая страна вам ближе: Италия, где вы начинали как дизайнер, или Швеция, с производителями которой вы также много сотрудничаете? Для меня нет особой разницы. И там, и там я чувствую себя комфортно. Меня пугают лишь страны третьего мира, где и речи нет о банальном соблюдении прав человека. И, соответственно, какой уж там дизайн… Я вам честно скажу: во Франции он тоже не так популярен, как хотелось бы. В Париже, конечно, много увлеченных людей, но по всей стране ситуация совсем иная. Конечно, столица старается держать марку, организовывая выставки и приглашая знаменитостей со всего мира. Но из-за отсутствия развитой индустрии Франция на практике никак не может соревноваться с Италией. Даже если мы говорим о моде, нужно понимать, что большинство одежды создается в Италии и Китае, а Париж, как красивая и популярная площадка, чаще просто представляет известные бренды.

1

1. Плиссированный светильник для Cappellini, 2002.

2. Кресло и диван Moёl, Ligne Roset, 2007.

Тем не менее, согласитесь: профессия дизайнера не утрачивает своей популярности. Верно. Этому немало способствует пресса, превозносящая образ дизайнера до уровня рок-звезды. Люди, как правило, уверены, что мои коллеги по цеху купаются в роскоши и славе. Но на самом деле это не так. Я, например, всегда использую дешевые авиалинии и отнюдь не живу на широкую ногу. Ольга бирзул

2

68

domusdesign

ДИЗАЙНТЕМА

106

domusdesign

В городе – как дома

© RED DOT

1

Дизайнеры всего мира проектируют множество полезных, красивых и функциональных предметов, которые не только украшают городскую среду, но и делают комфортней жизнь человека в шумной толпе ему подобных.

Л

2

1. Остановка общественного транспорта в Сеуле (Южная Корея), дизайн: Ca Plan. Премия Red Dot 2010.

2. Остановка общественного транспорта в Каритиби (Бразилия).

авочки, фонари, урны, парковки для велосипедов и остановки общественного транспорта, рекламно-информационные носители и прочие, порой невообразимые объекты и приспособления называют городской мебелью. В смысле ее использования — все как дома: в одних случаях мы радуемся, что дизайнер успешно позаботился о наших потребностях, в других — с удивлением обнаруживаем, что проектировщик городской мебели внушил нам некие новые желания и тут же удовлетворил их своей работой. Городскую мебель зачастую проектируют в стилистическом единстве с эффектным новым зданием. Так произошло и в Варшаве: архитектурное бюро сэра Нормана Фостера не только создало для города прекрасный офисный центр, но и организовало в его внутреннем дворе уютное общественное пространство с эксклюзивными лавочками, урнами, системой освещения и бьющими прямо из мостовой фонтанами. domusdesign

107

© FABIO LUCIANI

© Szczebrzeszynski

ДИЗАЙНТЕМА

3

2

1. Офисный центр Metropolitan в Варшаве (Польша), архитектурное бюро Foster and Partners.

2. Городская инсталляция Red Beacon Арне Квинза в Шанхае (Китай).

3. Уличные фонари UpGroup, дизайнер Michele De Lucchi.

4. Инсталляция Quattro Punti per una Torre в Милане (Италия), дизайнер Массимо Йоза Гини.

108

domusdesign

© Andrea Martiradonna for INTERNI LEGACY

1

4

Но чаще дизайн лавочек (вместе с велостоянками — любимый объект дизайнерских поисков) разрабатывается с учетом уже существующей городской среды — то в качестве элегантного незаметного друга усталых ног, то как выразительный акцент, оживляющий городскую рутину. Словенские дизайнеры создали откидное мини-сиденье, позволяющее не занимать много места в городской сутолоке и при этом отдыхать. А поляки в год Шопена расставили в центре Варшавы лавки-почтичто-монументы — гранитные объекты, на каждом из которых выгравировано, что и когда делал на этом месте великий композитор.

1

110

domusdesign

Фото МУРАТОР-УКРАИНА

ДИЗАЙНТЕМА

ФОТО ЕВГЕНИЯ ФИЛАТОВА

1. Интерактивная мультимедийная скамейка в Варшаве (Польша), дизайнеры Ежи Порембски и Гжегож Нивиньски (Towarzystwo Projektowe).

2. Уличная пепельница «Пепелкус», дизайнеры Екатерина Пашинова и Тобиас Хауфф (Студия Артемия Лебедева).

3. Остановка общественного транспорта «Лики ХХ века», дизайнер Алексей Курбатов (Студия Артемия Лебедева).

Если нажать специальную кнопочку, можно расслабиться, слушая льющуюся из динамика музыку Шопена. Впрочем, в комплекте с лавочкой усталому горожанину предлагают не только культурный продукт, но и рекламу, как это сделал хорватский дизайнер, объединивший сиденье с рекламным стендом. Порой дизайнеры выдумывают мебель с удобствами, о которых люди даже мечтать не смели. Например, спуск в подземный переход с велосипедом, виляющим по ступеням и рвущим колготки проходящим дамам, перестал быть кошмаром. Корейские дизайнеры придумали

© СТУДИЯ АРТЕМИЯ ЛЕБЕДЕВА

2

3

Эксклюзивный импортEр «COMPAC» в Украине — компания «Кейсар» Киев, ул. Панаса Мирного, 9Б , оф. 44 (044) 280 14, 41 (067) 361 10 90

ДИЗАЙНТЕМА

1

© PPAG architects

1. Мебель для улицы Enzis в Вене (Австрия), дизайн: PPAG architects.

2. Мебель Leaning Molds, дизайнер Маруджа Фуэнтес.

3. Скамья Reef в Зутермере (Нидерланды), дизайн: Remy & Veenhuizen.

Фото из личного архива

© RED DOT

2

Жанна Кадырова. «Лавочки-графики». г. Киев, ул. Владимиро-Лыбедская.

112

domusdesign

компактную дорожку с антискользящим покрытием, по которой двухколесного друга можно спустить в переход без проблем. Многим отчего-то чрезвычайно трудно прицелиться в урну окурком или жевательной резинкой — зачастую все это «добро» валяется на тротуаре, прилипая к обуви и вызывая раздражение. Вот британские дизайнеры и предложили крепящуюся к любому столбу мини-урну, специально предназначенную для этих неугодных предметов и не требующую упражнений в меткости. А немецкие проектировщики разработали забавную систему маркировки пешеходных зон и любых других фиксированных площадей города. Они создали объекты-шары, которые днем напоминают современную скульптуру с непрозрачной поверхностью, а ночью испускают лучи из нижней части, образующие на газонах и тротуарах световые кольца. Украшением улицы могут стать даже такие режущие глаз объекты, как строительный забор или камера визуального наблюдения. По мановению руки дизайнера забор превращается в декоративную поверхность, а камеру слежения южнокорейские дизайнеры упаковали в корпус, похожий на мультипликационного робота. Для украшения города стильной и функциональной мебелью требуется самая малость — уважение местных властей к жителям и гостям, выражающееся в финансировании дизайнерских проектов и их внедрении. В Украине, к сожалению, интересные образчики городской мебели встречаются лишь эпизодически. Екатерина Липа

Жанна Кадырова, скульптор: «Когда я впервые столкнулась с размещением скульптуры в городской среде, поняла: подход архитектора и скульптора — абсолютно разные вещи. Архитектурная среда может существенно повлиять на восприятие объекта — привнести до семидесяти процентов смысла и значения! Первая моя попытка установки городской мебели — лавочки, затем довелось проектировать целый сквер. Практика показала, что к размещению объектов нужно подходить очень внимательно и ответственно, ведь городское пространство — общественное, и следует сделать его удобным и гармоничным. Неграмотно вписанным в среду объектом можно уничтожить прекрасный парк: если поставить на видовой аллее в ряд десять ярких объектов, то о пейзаже можно забыть. Недавно состоялось собрание художников по поводу реконструкции Владимирской горки, и все в один голос сказали, что, вторгаясь в подобную среду, нужно быть очень деликатным. Это место настолько исторически наполнено, что желательно избегать непродуманных объектов. Прежде чем устанавливать что-либо в городской среде, скульптору и архитектору нужно совместно все как следует проанализировать. Кроме того, и скульптуры, и городская мебель должны передаваться на баланс города, который будет наблюдать за их состоянием. Не может же художник или дизайнер следить за каждой своей работой и ходить с тряпочкой, протирая пыль и удаляя незапланированные надписи».

Лилия Пустовит. «Ковер».

Kyiv Fashion Pаrk, г. Киев.

Фото из личного архива

3

Лилия Пустовит, дизайнер одежды: «Безусловно, уличная мебель — это составляющая лица города, однако не стоит преувеличивать ее значение в украинском мегаполисе, в центре которого царит ужасное смешение антиархитектурных композиций. С другой стороны, тщательно отобранные детали, безусловно, имеют большое эстетическое значение. Так, например, на улицах европейских городов можно увидеть много настоящих дизайнерских современных работ — стационарных и передвижных. В Киеве я затрудняюсь назвать любимую лавочку, однако была бы рада, если бы обнаружила ее в одном из ботанических садов, которые с удовольствием посещаю. Что касается дизайна уличной мебели, то мне нравятся предметы, напоминающие об истории города, его жителях и несущие определенную смысловую нагрузку. К примеру, скамейка, изготовленная в рамках проекта Kyiv Fashion Park, была выполнена из мозаики, имитирующей тканый украинский ковер». domusdesign

113

ДИЗАЙНБЮРО

126

domusdesign

День и ночь В основу своего проекта архитекторы студии MZC взяли черный и белый цвета — как отражение простого устройства жизни. За днем следует ночь, а за ночью неизбежно придет день, и этот непреложный порядок вещей рождает привычную человеку гармонию. Объект: дом, г. Тревизо (Италия) Дизайн: Марио Маркетти, Фабио Зампиери и Джузеппе Каньялози (MZC) Фото: Марко Занта

Глянцевые поверхности белоснежного фасада кухни выступают в роли ловцов света, отражая лучи солнца из окна и подсветки под потолком. domusdesign

127

ДИЗАЙНБЮРО

 Объемы кухни впечатляют: не исключено,

что приготовлены декорации для участия в кулинарном шоу.  Стена, отделяющая кухню от коридора, имеет свою собственную подсветку.  Столовая зона оборудована двумя обеденными столами.  Стены в коридоре покрыты акриловой краской Ultrasaten от Oikos.

128

domusdesign

Д

изайн интерьера дома, названного просто Casa x 5 (по количеству проживающих в нем людей), построен на двух цветах — черном и белом. Вокруг черного ядра ночи — центральной стены, выполняющей роль функционального занавеса, — разворачивается полный света день. Время от времени в эту гамму вплетаются оттенки светлого дуба. Использование природных материалов компенсирует прохладные нейтральные цвета, привнося в атмосферу ощущение тепла и уюта. Внушительное пространство гостиной и кухни буквально излучает свет. Здесь белые стены, белые потолки, белые светильники. Напольное покрытие цвета мокрого асфальта напоминает поверхность реки в дождливый день. Эффект поразительный: стены и потолки отображаются в его зеркальной поверхности, domusdesign

129

ДИЗАЙНБЮРО

создавая дополнительный объем. И, как будто этого мало, помещение расширяют глянцевые поверхности, отражающие естественный свет из окон и искусственный — от бесчисленных ламп подсветки. Разбивка дома на зоны также подчинена концепции дня и ночи. На первом этаже кипит жизнь, второй предназначен для релаксации и сна. Помимо стен, разделительную функцию выполняют также разнообразные напольные покрытия. Внутренние стены и перегородки используются в качестве полок и шкафов, расширяя свои функции простых разграничителей. Интересно, что к зоне ночи дизайнеры причислили бассейн, расположенный наверху. Сам бассейн, стены и пол обшиты деревянной доской. Дно выложено плиткой из базальта. Очень удачное решение: согревающее тепло дерева подчеркивает темный цвет воды, вызывая мысли о глубине, отдыхе и покое.

130

domusdesign

  Черная стена в центре первого этажа играет роль своеобразного занавеса, разделяющего зоны дня и ночи.  Лестница ведет на этаж-крышу к бассейну.  За сохранность стен открытой кухни отвечает водоэмульсионная краска Archital от Oikos.

domusdesign

131

ДИЗАЙНБЮРО

 Деревянные панели, которыми обшит бассейн и пол вокруг него, покрыты специальным акриловым лаком Novalis Legno Protettivo компании Oikos, образующим мощную защитную пленку.

План 1 этажа

5

4

6

8 7

11 9

10

План 2 этажа

На полуоткрытом этаже-крыше также расположена летняя кухня, примечательная длинной столешницей из камня, под которой размещена деревянная поленница. Напротив нее по всей длине помещения вытянулся обеденный стол из бетона, буквально вросший в каменные плиты пола. Система освещения здесь реализована с использованием светодиодов. Каждое решение, принятое дизайнерами в этом проекте, подчинено простой и стройной идее. Мир складывается из множества независимых элементов, рождая гармонию. Поэтому все составляющие части интерьера наделены собственным индивидуальным пространством, имеют свою подсветку, форму и цвет. А день и ночь напоминают об извечной мудрости — о том, что есть время разбрасывать камни и приходит время их собирать. надежда яковлева

3 2

1

1. Терраса 2. Бассейн 3. Сауна 4. Спальня

132

domusdesign

5. Спальня 6. Гостиная 7. Кабинет 8. Гардеробная

9. Кабинет 10. Кухня 11. Терраса

ДИЗАЙНОТЕЛЬ

134

domusdesign

Гражданин республики Дизайн Бутик-отели сети citizenM работают на новую категорию путешественников и предлагают «доступную роскошь». Концепция включает в себя не типичное уныние эконом-класса, а захватывающий дизайн от лучших мебельщиков и высокотехнологичное оснащение апартаментов.

Объект: отель citizenM London Bankside, г. Лондон (Великобритания) Дизайн: Concrete Architectural Associates Фото предоставлены пресс-службой отеля

Лобби отеля устроено как домашняя уютная гостиная — с обилием дерева и книжными полками. Кресла от компании Vitra. domusdesign

135

ДИЗАЙНОТЕЛЬ

 Как и любой приличный британский дом, отель citizenM

не обошелся без винтовой лестницы.

136

domusdesign

 Помимо электронного заселения, в отеле действует исключительно онлайн-резервирование номеров.

 Постоянным компаньоном отеля является книжная сеть Mendo, продающая издания о дизайне, фотографии, моде и путешествиях.  Ярким акцентом лобби стали подушки в расцветке «Юнион Джек» и им в тон столы Metal Side от братьев Буруллек (Vitra).

 В отельном баре все блюда выдаются на вынос, поэтому с ними можно удобно устроиться в лобби.

«

Н

аши клиенты — это новое поколение путешественников, граждане мира, для которых пересечь континент так же легко, как перейти улицу. Это исследователи, искатели приключений и мечтатели, странствующие ради бизнеса, шопинга или занятий искусством. Вполне возможно, к ним относитесь и вы», — так обращаются к общественности представители амстердамской отельной компании citizenM, открывшей уже пятое свое заведение. Бутик-отель citizenM London Bankside, расположенный на юго-восточном берегу Темзы в паре шагов от галереи Tate Modern и старейшего в Лондоне продуктового рынка «Боро», — плоть от плоти своих голландских «собратьев», в интерьере которых реализована идея ведущего голландского дизайн-бюро Concrete об «уюте XXI века». Концепция базируется на четком зонировании пространства, наполнении его множеством уместных деталей вроде любовно обставленных книжных полок, а также продуманной системе освещения с обилием разноплановых по функциональности и дизайну светильников. domusdesign

137

ДИЗАЙНОТЕЛЬ

 В отельной «гостиной» царят удобные и просторные модульные диваны Park,

спроектированные в 2004 году Джаспером Моррисоном для Vitra.  Яркая дизайн-атмосфера царит и на террасе отеля.

 Внутренний двор весь в зелени — в стиле, столь любимом англичанами.

Однако при этом голландцы далеки от вещей «из бабушкиного сундука» и мыслят парадоксально, формируя интерьер из наиболее рафинированных объектов предметного дизайна. Таковыми являются культовые коллекции мебели от постоянного партнера citizenM — известной итальянской фабрики Vitra, которая предоставила в распоряжение отеля вещи от братьев Буруллек и Джаспера Моррисона, четы Имз и Жана Пруве, а также выполнила специальное переиздание классического кресла C1 Вернера Пантона. Кроме того, лондонский citizenM стал первым отелем сети, в интерьере которого широко представлены предметы современного искусства, — очевидно, сказалась близость Tate Modern. Кроме видео Ханса Оп де Бека, фотографий Марио Тестино и картин Гэвина Турка для отеля были заказаны две масштабные работы: стенная панель модного художественного коллектива AVAF, а также большая фасадная инсталляция Марка Тичнера, гласящая Another World Is Possible 138

domusdesign

 Для бизнес-мероприятий различного уровня в citizenM предусмотрены специально экипированные комнаты.

 В меню бара — суши, сандвичи, выпечка, а также разнообразные напитки.

domusdesign

139

ДИЗАЙНОТЕЛЬ

 Эргономично устроенный отельный бар canteenM работает круглосуточно.  Помимо офисных стульев от Чарльза и Рэй Имз бизнес-апартаменты отеля

снабжены специальной стеной, где можно записывать идеи.

(«Другой мир возможен»), — фраза, которая вполне может служить девизом не только искусства, но и самого отеля. Концепция «уюта XXI века», по мнению владельцев citizenM, включает в себя не только дизайн и искусство, но и технологичное удобство. Помимо электронной системы заселения постояльцы отеля имеют возможность насладиться всеми благами цивилизации: по всей территории подключен бесплатный Интернет, в номерах установлен экономичный Skype, а также сразу три системы розеток (британские, европейские и американские). Управление функционалом апартаментов происходит с помощью сенсорных MoodPad, позволяющих выставить нужную температуру, затемнить окна, включить цветовое освещение, выбрать мелодию для будильника и посмотреть телевизор. Хотя в citizenM нет ресторана, зато круглосуточно гостеприимен бар canteenM. Галина ковальчук

140

domusdesign

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТЕЛЕ: citizenM London Bankside Дизайн: Concrete Architectural Associates Дата открытия: 4 июля 2012 года Количество номеров: 192 Расценки: от 99 фунтов стерлингов в сутки Адрес: 20 Lavington Street London UK, SE1 0NZ Tel. +44 203 519 1680 http://www.citizenm.com/london-bankside

 Помимо всего прочего отель является и гидом

по современному искусству.

 Освещение в номерах citizenM можно сделать цветным и персонализировать обстановку.

 Мебель Vitra украшает все апартаменты отеля.

domusdesign

141