Murator #06/2013 by MURATOR Ukraine

00I_okl_06-13_Murator LK.indd 1

30.04.2013 12:05:03

RainWay_06-13-okl.indd 1

30.04.2013 12:01:13

001_06-13_Editorial_K-BSz.indd 1

07.05.2013 17:03:24

Содержание чувство времени 5

Новости рынка

Материалы, инструменты, оборудование для строительства, ремонта и обустройства дома.

июнь

7 Отделка из гипса:

6 (58) 2013 г.

штукатурка или плиты?

Дом на краю леса

Присядем перед камином

С интересным акцентом

трудный выбор

Отделка из гипса: штукатурка или плиты?

Что лучше применить для внутренней отделки дома – гипсовую штукатурку или гипсовые плиты? Какой из этих материалов более эстетичен? С каким из них легче и быстрее работать? Что прочнее: штукатурка или плиты? Какой материал в отделке прослужит дольше?

поговорим строительстве о

Современный камин не только отапливает помещение, но и украшает интерьер, создает в нем приятную атмосферу. Место камина в доме выбирается не произвольно, а в соответствии с образом жизни его домочадцев.

Гармония пропорций

Как «не упасть» с крыши 20 Строительство крыши – дело не из дешевых. Поспешные решения – как в выборе кровельного материала, так и исполнителя работ– могут стоить не менее дорого.

Контрастный цвет, использованный в интерьере помещения, подчеркнет его характер, выделит интересные детали и придаст индивидуальные черты.

архитектура и дизайн На лесной опушке

Дом построен на краю леса. Преимуществом этого проекта являются простая форма объема, размещение всех функциональных зон на небольшой площади и четкая планировка внутреннего пространства, а также выполненные со вкусом декоративные детали.

Третье измерение дома

уютно и удобно online

С видом на небо

Цвет стен – как декор

троительство с и ремонт

Важными составляющими комфорта являются пропорции помещений. Если пространство дома хорошо организовано, то оно будет положительно влиять на самочувствие всех в нем живущих.

Дом после модернизации

маленькой квартиры

murator 6

Реконструкция дома – после утепления конструктивных элементов и модернизации инженерных систем – позволила сэкономить более 40% энергии для его обогрева.

52 Секреты уюта

Небольшая квартира для молодой пары выглядит привлекательно благодаря миксу материалов, цветов и фактур, оживленному яркими акцентами.

58 Как сэкономить тепло в доме?

2013

002_004_06-13_Soderzhanie-var2_S.indd 2

07.05.2013 10:41:31

Содержание

июнь

69 Кладка

из ячеистого бетона

Строим из ячеистого бетона 69 Кладка из ячеистого бетона настолько проста, что часто за эту работу берутся любители. Что необходимо контролировать в первую очередь, чтобы избежать ошибок?

76 Чем отделать террасу?

88 Пластиковые водостоки

Материал для отделки железобетонной плиты террасы зависит от вкусовых предпочтений застройщика и его финансовых возможностей. В чем достоинства и недостатки разных вариантов?

т ехника и оборудование С пользой для себя и окружающей среды

murator 6

Котел на мансарде

113

ландшафтный дизайн

Водоем в саду

117

12 проектов гриля. «Традиционный I»

123

В жаркие дни водоем улучшает микроклимат в саду и дарит ощущение прохлады. Сооружение садового пруда не потребует сверхусилий и его вполне можно сделать самостоятельно.

96 Устройство очистной системы

Этот гриль благодаря классической форме и традиционному клинкерному кирпичу будет прекрасно выглядеть в любом саду.

Что делать со стоками, если нет центральной канализации, а бессточный септик не устраивает? Следует рассмотреть вариант сооружения локальной очистной системы.

107

Размещение котла на мансардном этаже небольшого дома – не лучший, но зачастую единственно возможный вариант. Особенности его установки.

Пластиковые водосточные системы появились на рынке относительно недавно, но по популярности они не уступают стальным. В чем секрет их устойчивого спроса?

Прежде чем вода потечет из крана

Как подсоединиться к водопроводной сети или собственному колодцу? Из каких материалов выполнить водопроводную сеть, чтобы она служила долгие годы?

6 способов отделки террасы 76

Водосточные системы из ПВХ

6 (58) 2013 г.

Подписка Полезные адреса Читайте в июле

113

117

Котел на мансарде

Водоем в саду своими руками

77 125 128

2013

002_004_06-13_Soderzhanie-var2_S.indd 4

07.05.2013 10:41:32

013_06-13_iPAD-muratorUKR.indd 1

30.04.2013 14:46:13

трудный выбор

ТЕМЫ:

Гипс – это натуральный материал, идеально подходящий для отделки помещений. Поглощая и сохраняя излишек влаги, он отдает ее, когда воздух становится очень сухим, что создает для человека благоприятный микроклимат. Из гипса делают плиты для облицовки и готовят штукатурные растворы. Оба вида отделки пригодны для стен и потолков, но имеют свои преимущества и недостатки, знание которых поможет сделать выбор между мокрым и сухим способом отделочных работ.

акие гипсовые материалы применяются К для внутренней отделки? Г де применяют плиты, а где –гипсовую штукатурку? Какой из этих материалов более эстетичен? С каким материалом легче и быстрее работать? Что прочнее: штукатурка или плиты? Какой материал в отделке прослужит дольше? Какой способ отделки лучше?

Текст Р адослав Мурат

Отделка из гипса:

штукатурка или плиты? фото: Конрад Кальбарчик

• недорогая и удобная в работе; • требует тщательной подготовки основания; • ее легко наносить, но это трудоемкая работа; • оставляет много загрязнений в местах выполнения штукатурных работ; • обладает хорошей прочностью и высокой стойкостью к механическим повреждениям; • позволяет придавать поверхности стен декоративную фактуру; • отделка стен получается эстетичной; • не подходит для мокрых помещений, поэтому сфера ее применения меньше, чем у плит из гипса.

Облицовка плитами из гипса: фото: Гжегож Отвиновски

Гипсовая штукатурка:

• небольшая стоимость, которая возрастает из-за сопутствующих материалов, применяемых в облицовке; • не требует тщательной подготовки основания (по сравнению со штукатуркой); • монтаж ведется быстро, но требует знаний и практического опыта; • оставляет мало загрязнений при выполнении работ; • стойкость ниже, чем у штукатурки (плиты легко повреждаются); • по внешнему виду уступает штукатурке; • влагостойкие плиты из гипса можно применять во влажных помещениях; • обладает почти неограниченной областью применения.

murator 6

007_06-13_TW_obl_S.indd 7

2013

07.05.2013 12:57:15

трудный выбор

Из мешка или с палеты

Штукатурные растворы

фото: Мариуш Быковски

Прежде чем проникнуть в тайны гипсовых изделий, важно выяснить, что предлагают производители. Выбирать можно между растворами и широкой гаммой плит.

Г ипсовую штукатурку можно выполнить так качественно, что отделка ее поверхности гладью не понадобится

О блицовка плитами требует применения большого количества сопутствующих материалов: шпаклевочных масс, лент, клея или профилей для устройства каркаса фото: Мариуш Быковски

фото: Мариуш Быковски

Г лади – это хороший материал для обновления поцарапанных, шероховатых штукатурок или облицовки из плит с небрежно заделанными швами

murator 6

008_009_06-13_TW-1_S.indd 8

В сухой смеси для гипсовой штукатурки доля гипса составляет около 80%. Остальное – это наполнители: известковая мука и добавки, продлевающие время схватывания раствора, улучшающие его пластичность и увеличивающие адгезию. Гипсовые штукатурки наносят в один слой толщиной от 3 до 25 мм. Оштукатуренная поверхность после затирки получается более гладкой, чем поверхность цементно-известковой штукатурки. Гипсовые штукатурки – тяжелые, поэтому хорошо аккумулируют тепло. Они впитывают излишек влаги из воздуха помещения и отдают ее, когда воздух становится очень сухим, создавая в доме приятный и здоровый микроклимат. Сухие смеси для приготовления штукатурных растворов обычно продаются в мешках по 25 и 30 кг. Для приготовления растворов сухие гипсовые смеси затворяют водой и перемешивают. Они выпускаются для штукатурок, наносимых вручную и машинным способом: • вручную штукатурные растворы наносят мастерком и шпателем. Этот метод рекомендуется для небольших помещений. Ручное нанесение штукатурки незначительно дешевле машинного; • машинным способом растворы наносят с помощью специального агрегата. Приготовленный в агрегате штукатурный раствор подается к месту нанесения по шлангу и специальным наконечником на шланге распределяется по поверхности стены. Разглаживать и затирать штукатурку

нужно вручную. Преимущество этого метода заключается в скорости выполнения штукатурных работ. Работы по нанесению штукатурки машинным способом обходятся дороже, чем нанесение ее вручную; иногда даже приходится оплатить аренду оборудования. Не всегда окупается и транспортировка агрегата. Этот метод подходит для стен большой площади, в которых мало проемов, ниш, откосов. Внимание! Штукатурные растворы для машинного нанесения можно наносить и вручную, но смеси для ручного нанесения нельзя засыпать в штукатурный агрегат.

Плиты из гипса и сопутствующие материалы

Сухой штукатуркой в обиходе называют облицовку поверхности стен плитами из гипса. После монтажа, шпаклевания стыков плит и покраски они выполняют функцию внутренней штукатурки. Ассортимент плит на рынке включает множество видов, обладающих разными свойствами. Ниже перечислены виды плит из гипса, применяемые в строительстве частных домов: • обычные плиты ГКЛ изготовлены из гипса, оклеенного с двух сторон картоном. Они имеют разную толщину (6,5, 9,5 и 12,5 мм) и длину (2,0, 2,5 и 3,0 м). Ширина у них стандартная – 1,2 м. Обычные гипсокартонные плиты неустойчивы к влаге, поэтому их не стоит применять в кухнях, прачечных и ванных. Они подходят для помещений с максимальной влажностью воздуха 70%;

2013

07.05.2013 12:57:55

трудный выбор • плиты повышенной влагостойкости ГКЛВ имеют строение, аналогичное плитам ГКЛ, но они обработаны водоотталкивающим составом, благодаря чему не поглощают такое количество влаги, как плиты ГКЛ. Они пригодны для помещений, где влажность воздуха достигает 85%, но этот уровень влажности не должен удерживаться в помещении дольше десяти часов. Плиты ГКЛВ – зеленого цвета или имеют маркировку зеленого цвета; • у плит повышенной огнестойкости ГКЛО гипсовый слой содержит сетку из стекловолокна либо сам гипс смешан с измельченным стекловолокном. Под воздействием огня плиты ГКЛ расслаиваются через 15–30 мин. В плитах ГКЛО стекловолокно удерживает гипс в неизмененном состоянии на протяжении двух часов. Они могут защищать деревянные конструкции, но при тщательном выполнении заделки стыков между плитами. Плиты ГКЛО – красного цвета или имеют красную маркировку; • плиты ГКЛВО соединяют в себе свойства плит с повышенной огне- и влагостойкостью. У них в гипс добавлено стекловолокно, а поверхность обработана гидрофобным составом; • малоформатные плиты имеют такие же характеристики, но отличаются размерами (длина – 1,5 м, ширина – 0,60 м); они легче и удобнее для транспортировки. Их можно перевозить даже на легковом автомобиле; • толстые плиты имеют толщину 15 мм. Они прочнее и более устойчивы к повреждениям. Отлично

подходят в качестве основания под облицовку плиткой. Выпускают толстые плиты и с повышенной огнестойкостью. Их поверхность ламинирована стекловолокном, а в гипсе присутствует добавка целлюлозного волокна; • гибкие плиты можно гнуть сухими. Их толщина – 6,5 мм. Строением они отличаются от традиционных плит. Картон у них заменен на мат из стекловолокна, а гипсовая сердцевина армирована стекловолокном. Гибкие плиты позволяют получить дугообразные поверхности с минимальным радиусом 30 см. Гнутые плиты крепят к металлическому каркасу, профили которого имеют надрезы для формирования арки. На рынке представлены и другие виды гипсокартонных плит: гипсокартонные плиты с повышенной твердостью, более стойкие к повреждениям; плиты звукоизоляционные (с упругой структурой). Гипсоволокнистые плиты представляют собой отдельный продукт. Изготавливаются из гипса и целлюлозных волокон прессованием под давлением. Они не оклеены картоном. Гипсоволокнистые плиты прочнее обычного гипсокартона и устойчивее к огню и влаге. Длина гипсоволокнистых плит – 2,5 м, ширина – 1,2 м, а толщина – 10, 12,5 и 18 мм. Гипсоволокнистые плиты не требуют грунтования своей поверхности перед покраской, оклеиванием обоями или облицовкой плиткой. Есть также гипсоволокнистые плиты, ламинированные тканью из стекловолокна, которые обладают более высокой огнестойкостью.

Тонко, но гладко Особую группу гипсовых штукатурных растворов представляют глади. Они обеспечивают уже нанесенным на стену и не очень ровным штукатуркам более гладкую поверхность. Их наносят нах цементные, цементно-известковые, известковые и гипсовые штукатурки. Глади имеют зерна очень мелкого размера, поэтому их растворы помогают получить очень тонкое покрытие, обычно 1–3 мм (минимум – 1 мм, максимум – 6 мм). Высохший слой глади можно сошлифовать практически до нуля. Глади можно наносить несколькими слоями. Они применяются как для финишной отделки штукатурок в новых зданиях,

так и во время ремонтных работ. Их можно применять для быстрого и дешевого восстановления старых штукатурок. Иногда гладь может заменить штукатурку, но при условии, что вся поверхность стены ровная и не имеет повреждений. Глади можно наносить на стены из сборных элементов, изготовленных из бетона или керамзитобетона, на ровные поверхности стен из керамических материалов и силикатного кирпича, кладка которых выполнялась с полным заполнением швов. Но наносить гипсовые глади на поверхность стен из ячеистого бетона нельзя, так как спустя некоторое время на ее поверхности могут появиться трещины.

Материалы, применяемые для облицовки Для отделки помещений плитами, кроме плит, нужны и другие материалы: • стальные оцинкованные профили для каркаса под облицовку. Они двух видов. Направляющие профили UW и UD крепят к потолку и полу, в них вставляют стоечные профили каркаса CW и CD. Их длина 2,6–4 м; • саморезами крепят плиты к стропилам или каркасу. Для металлических и деревянных каркасов существуют свои виды саморезов. Элементы металлического каркаса соединяют между собой небольшими специальными саморезами. Саморезы для работы с гипсом имеют антикоррозионное покрытие;

• гипсовый клей применяют, когда для облицовки плитами не используют каркас; • лентой или армирующей сеткой усиливают стыки плит. Они исключают образование в этих местах трещин. Ленты изготавливают из бумаги или флизелина, а сетки – из стекловолокна; • шпаклевочной массой заполняют швы между плитами и примыкание к стенам или потолку, а также скрывают головки саморезов; • грунтовочным препаратом обрабатывают поверхность стен перед наклеиванием плит и покрывают поверхность плит перед покраской, оклейкой обоями или облицовкой плиткой.

murator 6

008_009_06-13_TW-1_S.indd 9

2013

07.05.2013 12:57:51

020_025_06-12_ROZM-BUD-Jak nie spasc z dahu_S.indd 20

07.05.2013 13:54:24

поговорим о строительстве

О крыше, по которой «бегает стадо овец» риключение этого застройщика началось с покупки почти разрушенного дома. Нужно было очень верить в успех, чтобы решиться на ремонт такого старого дома, построенного из кирпича, камня и извести. Начать следовало с протекающей крыши – снять старую цементную черепицу, проверить состояние стропил и подготовить крышу к покрытию металлочерепицей. «Я решил купить добротное покрытие, которое прослужит много лет, – рассказывает хозяин дома. – Выбрал алюминиевую металлочерепицу». Он также приобрел водосточную систему с комплектующими элементами и мансардные окна. Перед началом работ кровельщику был дан аванс и подписан договор, по которому к концу сентября текущего года крыша должна быть готова. В стоимость работ по укладке кровли входила цена за демонтаж старого кровельного покрытия и установку мансардных окон. Кровельщик снял старую черепицу,

Однако у заказчика по этому поводу возникли серьезные сомнения. Хотя бригадир кровельной бригады и казался компетентным, двое его подручных явно не разбирались в технологии укладки металлочерепицы. У бригады не было ни инструментов, ни лестниц.

Леся Кратюк, главный специалист юридического управления Государственной инспекции Украины по вопросам защиты прав потребителей

объеме затрат на строительство стоимость крыши составляет около 25%, поэтому кровельный материал и исполнителей для его укладки нужно выбирать тщательно, чтобы через год кровлю не пришлось менять или ремонтировать. Как обезопасить себя от таких ситуаций? Прежде всего, нужно соблюдать правила выбора и покупки товара и знать права потребителя. Приобретать строительные материалы следует в крупных, специализированных магазинах, куда они поступают непосредственно от производителей, или в фирмах, которые хорошо себя зарекомендовали. Приобретенный товар отечественного производства должен иметь номер стандарта (ГОСТ, ДСТУ) или ТУ (технические условия), а товары зарубежного производства – сертификат. Продавец или производитель по требованию потребителя обязаны предоставить покупателю документы, murator 6

осмотрел стропила и заверил, что они в хорошем состоянии. Уговорил заказчика купить дорогую, но более качественную кровельную пленку. Было видно, что он заинтересован в том, чтобы крыша получилась качественной.

И сполнители не знали, как устанавливать снегоулавливатели – наверху или внизу волны. Некоторые элементы не выдержали первой зимы

Что нужно знать потребителю?

мнение эксперта

П осле укладки крыша начала реагировать на перепады температуры, издавая неприятные звуки

подтверждающие качество продукции (п. 2 ст. 6 Закона Украины «О защите прав потребителей»). Приобретенный товар должен иметь гарантийный талон, в котором указаны: дата изготовления, гарантийный срок товара, условия его хранения, транспортировки и возможные последствия в случае их невыполнения, а также данные о производителе/исполнителе или предприятии, которое выполняет его функции по принятию претензий от потребителя (название, адрес, телефон). К товару должна прилагаться инструкция по технологии его монтажа. При продаже товара продавец обязан выдать потребителю расчетный документ, удостоверяющий факт покупки, с пометкой о дате продажи. Гарантия вступает в силу только при соблюдении правил хранения, транспортировки и монтажа материала. Серьезные компании, занимающиеся производством или продажей кровельных матери-

алов, имеют свои строительныеотделы. Их специалисты монтируют материалы, приобретенные на предприятии, строго соблюдая технологию, и дают гарантию на свои работы – от 1 года до 5 лет.

За что отвечает продавец? При возникновении случая рекламации покупатель может защитить свои права, обратившись к представителю продающей организации, в территориальную организацию специально уполномоченного органа исполнительной власти по делам защиты прав потребителей или в суд. Если возникла проблема, касающаяся качества товара, то ее лучше решить в месте покупки, обратившись письменно в организацию, которая его продала, в течение гарантийного срока. Это и будет фиксация нарушения прав потребителя. Получив претензию, продавец обязан рассмотреть ее в течение

2012

020_025_06-12_ROZM-BUD-Jak nie spasc z dahu_S.indd 22

07.05.2013 13:54:46

архитектура и дизайн

Высокое помещение становится центром и душой дома. Его основные достоинства – это интересная конфигурация пространства, интеграция и простота коммуникации членов семьи

Н аиболее часто встречающийся способ увеличения высоты гостиной – за счет снижения уровня пола. Он может быть естественным образом связан с существующим уклоном рельефа территории

рисунок: Малгожата Вислиньска-Ясик

В случае если участок плоский, а нужно понизить пол в комнате, используя ступеньки, то образовавшийся перепад уровней необходимо компенсировать за счет ступенек, ведущих ко входу в дом

В доме, имеющем подвал, на первом этаже легко устроить пол на разных уровнях

Третье измерение дома Не все помещения в доме должны иметь одинаковую высоту. Одно высокое помещение – гостиная, холл или столовая – внесет в облик дома нотку оригинальности и повысит уровень комфорта. Текст М алгожата Вислиньска-Ясик пределяясь с проектом будущего дома для семьи, заказчики прежде всего думают о полезной площади, количестве и размере комнат, расположении помещений. Гораздо реже будущие хозяева задумываются о пространстве и объеме. Тем временем важными составляющими комфорта являются

murator 6

то есть на высоту помещений. Чертежи дома в разрезе позволяют наглядно представить объемы отдельных помещений. В идеале таких чертежей должно быть несколько, так как один разрез не показывает все пространственные связи (обычно, дом «режут» в характерных или трудных местах). Высота и площадь Очень тщательно нужно проверить Оценивая проекты и представляя себе зависимость высоты помещений будущий образ дома, важно обратить от их площади. Чем больше площадь внимание на его «третье измерение», конкретного помещения, тем выше пропорции помещений и их величина. Так или иначе именно с ощущения пространства начинается эмоциональное восприятие дома. Если пространство хорошо организовано, оно будет положительно влиять на самочувствие всех домочадцев.

2013

032_036_06-13_ARCH_Trzeci_wymiar_S.indd 32

03.05.2013 15:58:05

В одноэтажном доме можно получить большую высоту главного помещения, открывая пространство до самого конька. Но это требует соответствующей конструкции крыши: традиционной деревянной или выполненной из клееной древесины. Это будет невозможно, если крышу поддерживают фермы

рагмент мансарды, включенный в помещение, Ф расположенное ниже. Открытие пространства – вплоть до конька – позволяет продемонстрировать конструкцию крыши в качестве дополнительного элемента декора, обеспечить дополнительное освещение помещения через мансардные окна

Р азницу высоты помещений можно получить за счет поднятия одного кровельного ската. Дополнительным эффектом от этого решения является возможность лучшего освещения. Оно может пригодиться, если гостиная расположена с севера, но хочется, чтобы к ней был доступ освещения с южной стороны

И ной вариант связи пространства первого этажа с мансардой. Помещение полностью занимает высоту двух этажей. Открытая галерея является продолжением перекрытия над первым этажом. Это соединение помещений очень интересно с точки зрения пространственного решения и позволяет обеспечить хорошее освещение антресоли

С амое важное помещение в доме может отличаться не только площадью, но и высотой. Высокая, открытая гостиная позволяет эффектно связать пространства двух этажей

Больше проблем возникает, если перекрытие будет устроено выше и над высоким помещением находится другое. Это связано с необходимостью применения дополнительных ступеней на втором этаже должны быть его потолки. Например, даже трехметровых потолков в помещении, площадь которого 40 м², будет недостаточно. Люди, находящиеся в такой комнате, могут ощущать подавленность, дискомфорт, чувствовать, как на них «давит» потолок. В свою очередь, небольшие, тесные помещения – коридор, ванная или санузел – не могут быть слишком высокими, чтобы не возникало ощущение «колодца». И это не просто слова. Давно известно, что отсутствие правильных пропорций в интерьере вызывает чувство потерянности и беспокойства. Поэтому так важно подобрать соответствующие размеры для каждого помещения, которые должны отвечать его функции, связям с другими помещениями и служить общей композиции проекта.

фото: Петр Масталеж

архитектура и дизайн

Необходимость в перепаде высот в помещениях возникает в результате поиска выразительности интерьера, его характера и настроения. Кроме того, хороший проект должен характеризоваться ясными логическими связями между помещениями всего дома. Помещения, отличающиеся по высоте, создают интересную пластику пространства. Принцип контраста – противопоставление высоких и низких помещений – делает пространство богаче. Интересные пространственные ощущения, например, можно получить, входя через невысокий вход в дом, проходя через прихожую, холл с подвесным потолком и вступая в хорошо освещенную, высокую, имеющую второй свет гостиную. Либо иначе – проходя через представительный высокий холл

с парадной лестницейи галереями, ведущими на второй этаж, и попадая в более низкое, уютное приватное помещение. Причем эти приемы можно воплотить даже в небольшом доме.

Репрезентативная высота

Значительная высота помещения часто связана с его парадной функцией. В высокой просторной гостиной происходят важные семейные торжества, здесь принимают гостей. Большое пространство в данном случае необходимо для комфорта и свободы перемещения множества людей. Высота отличает гостиную от остальных помещений, более приватных и предназначенных только для хозяев. Она дает ощущение открытого пространства и простора. 6 33 Передплачуйтеmurator – заощаджуйте 2013

подробиці – стор. 77

032_036_06-13_ARCH_Trzeci_wymiar_S.indd 33

03.05.2013 15:58:10

058_067_06-13_BUD&REM_Dom_po_S.indd 58

03.05.2013 14:25:59

058_067_06-13_BUD&REM_Dom_po_S.indd 59

03.05.2013 14:26:04

069_075_06-13_BUD&REM_Domy z betonu_K_reklama2.indd 69

03.05.2013 17:00:39

строительство и ремонт

Чтобы стены не подтягивали воду

есмотря на то, что ячеистый бетон является материалом, впитывающим влагу, он отличается высокой сопротивляемостью воздействию воды – однако только при условии, что вода сможет свободно испаряться из него. Поэтому лучше не рисковать и защитить конструкцию от намокания. Подземные стены (стены подвалов) в домах из ячеистого бетона преимущественно сооружаются из бетонных блоков или из монолитного железобетона. Следовательно, при возведении фундаментов,

чтобы защитить их от грунтовых вод, необходимо тщательно выполнить гидроизоляцию. Для этого используется, в первую очередь, горизонтальная гидроизоляция, то есть преграда из пленки или рубероида, отделяющая фундаментные или подвальные стены от несущих стен первого этажа. Не менее важна вертикальная гидроизоляция, то есть плотный барьер, защищающий поверхность заглубленных в грунт стен от содержащейся в нем влаги. Вертикальная и горизонтальная гидроизоляция должны быть соединены

между собой. Горизонтальная гидроизоляция стен также должна быть соединена с горизонтальной гидроизоляцией полов, выполненных на грунте. Особенно добротная и тщательная гидроизоляция необходима в случае, если подземные стены (стены подвалов) сооружаются из ячеистого бетона. Также не следует забывать о том, что для возведения этих стен используются блоки с плоскими гранями, без пазов и гребней. Такие блоки кладутся на горизонтальный и вертикальный шов. фото: XELLA

фото: SOLBET/«ЛЕМАН»

Г оризонтальную гидроизоляцию, как правило, делают из двух слоев рубероида на мастике или одного слоя прочной ПВХ-пленки, которая укладывается на раствор

Необходимо также выполнить плотную гидро изоляцию наружных поверхностей стен, которые заглубляются в грунт, а в случае фундаментных стен – также их внутренних поверхностей. Легкую вертикальную гидроизоляцию (защищающую от капиллярного подсоса) делают из битумной массы, а среднюю или тяжелую (защищающую от грунтовых вод) – из нескольких слоев рубероида или ПВХ-пленки

Чтобы не испортить и не намочить строительный материал

чеистый бетон марки 350 и 400 достаточно прочен, но на его поверхности в результате механического воздействия легко появляются выбоины, а также скалываются края или углы. Поэтому в процессе кладки с блоками следует обращаться очень осторожно. Для корректировки их укладки следует использовать только резиновые молотки, а не обычные молотки каменщика. Ничего страшного не произойдет, если блоки немного намокнут под

murator 6

дождем – через некоторое время они высохнут на солнце. Однако, к сожалению, иногда хорошая погода после дождя устанавливается не сразу. Поэтому во время кладки необходимо обеспечить защиту ячеистого бетона от осадков. Блоки на строительную площадку поставляются на покрытых пленкой палетах. Пленку не следует удалять до тех пор, пока с палеты не будет снят последний блок, – все это время она будет служить для материала укрытием.

фото: XELLA

П ленку, которой обтянуты палеты, не стоит сразу выбрасывать. Она пригодится для защиты только что возведенных стен от дождя

2013

069_075_06-13_BUD&REM_Domy z betonu_K_reklama2.indd 70

03.05.2013 17:00:50

076_086_06-13_BUD&REM_Nawierzchnia tarasu_K-Rekl.indd 76

03.05.2013 17:44:40

076_086_06-13_BUD&REM_Nawierzchnia tarasu_K-Rekl.indd 77

03.05.2013 17:45:12

096_105_06-13_INST_Z korzy˜ci° _K.indd 96

07.05.2013 16:18:57

096_105_06-13_INST_Z korzy˜ci° _K.indd 97

07.05.2013 16:19:41

техника и оборудование

Как обеспечить дом водой: от водопроводной сети или колодца? Какие материалы использовать для водопровода в доме? Ответы на эти и другие вопросы помогут организовать водоснабжение вашего дома.

Прежде чем вода потечет из крана 8 вопросов о водопроводе

Текст П етр Лясковски, Владимир Выприцкий

акие формальности связаны с подключением К к центральному водопроводу?

рокладка трубопровода для подачи воды от центрального водопровода в дом может потребовать много времени. Все затраты на прокладку этого трубопровода оплачивает застройщик. На его плечи ложится и оформление всех формальностей, связанных с получением необходимых разрешений на подключение и выполнение работ.

До начала строительства

До начала работ по прокладке трубопровода для подачи воды в дом от центрального водопровода нужно обратиться в местное предприятие водоканала с заявлением о выдаче технических условий (ТУ) на подключение к этому водопроводу. ТУ – это исходные данные для разработки проекта наружного водоснабжения дома. К заявлению прикладывают опросный лист (его заполнение лучше поручить проектировщику), копии документов на право владения земельным участком и домом, строительного паспорта дома (когда дом еще строится), плана участка и ситуационного плана с выделением границ участка и дома, заверенного районным или областным архитектором. Застройщик, получив ТУ, обращается в проектную организацию, имеющую лицензию на выполнение этого вида проектных работ (то есть специализируется на проектировании водопроводных сетей). Чтобы трубопровод для ввода воды не накладывался на другие коммуникации, уже проложенные в этом месте в земле, проектиров-

щик согласовывает трассу ввода с организациями – собственниками этих коммуникаций. Разработанный проект передается на согласование в водоканал. Срок согласования проекта в водоканале – не более месяца. Если ввод водопровода проходит по местам общего пользования, необходим ордер на производство работ. фото: Мариуш Быковски

Стоит знать

После строительства

До засыпки траншеи готовый трубопровод для контроля правильного выполнения работ по реализации проекта ввода предъявляют представителю водоканала, подписывающему акт на выполнение скрытых работ и акт технической приемки. С водоканалом определяют срок монтажа и приемки узла учета потребляемой воды. Подрядчик по окончании работ должен подготовить исполнительную схему трассы ввода. Как только предприятие водоканала получит из местной администрации вывод о том, что документация на ввод согласована, можно подписывать договор о подаче воды и начинать эксплуатацию водопроводных сетей.

Из чего сделать ввод?

Выбором материалов для выполнения ввода занимается проектировщик, согласовывая их с застройщиком и водоканалом. В основном используют полиэтиленовые трубы, иногда – стальные оцинкованные или пропиленовые. Диаметр трубопровода для ввода зависит от объема потребляемой воды. Обычно диаметр трубопровода, подающего воду в дом, составляет 50 мм.

сли трасса трубопровода для ввода воды в дом проходит по улице, нужен ордер, разрешающий выполнение строительных работ. Его выдает организация, осуществляющая контроль по благоустройству. Туда подается заявление, к которому прилагают проект. Ордер согласовывают с организациями, собственниками коммуникаций, находящихся под землей рядом с трубопроводом ввода. Если трасса затрагивает проезжую часть улицы, ордер согласовывают с Госавтоинспекцией и Управлением автодора. В ордере указывают мероприятия по безопасности, которые нужно выполнить при проведении работ (ограждение, размещение предупредительных знаков, освещение места строительства ночью). Ордер выдают на определенный срок, в который нужно уложиться с работами по устройству ввода. В сельской местности о начале работ ставят в известность сельский совет. Оформлением ордера занимается подрядчик. murator 6 107 Передплачуйте – заощаджуйте 2013

подробиці – стор. 77

107_112_06-13_INST_Zanim_voda-Ipad_S_BSz.indd 107

07.05.2013 10:21:22

техника и оборудование

Важный прибор на вводе водопровода

ля расчетов с водоканалом на вводе водопровода в дом устанавливают узел учета использованной воды. Его монтаж выполняют в соответствии с требованиями водоканала. Внутри дома счетчик монтируют на трубе у стены, через которую она введена в дом: устанавливать его в других местах нельзя.

це, расположенном на участке рядом с домом. Это требует дополнительных затрат. Колодец узла учета обычно сооружают из бетонных колец диаметром от 1 до 1,5 м. Он накрывается железобетонной плитой с отверстием, над которым устанавливают чугунный люк.

то делать, если подсоединение Ч к центральному водопроводу невозможно?

рать воду из центрального водопровода очень удобно, но не везде возможно. Если рядом его нет, для водозабора придется сооружать колодец. Но нужно убедиться, не запрещают ли это какие-либо ограничения, связанные с защитой окружающей среды в данном месте.

Что нужно знать, принимая решение о строительстве колодца?

Сооружение колодца требует определенных расходов, которые зависят от гидрогеологических условий участка. Если в окрестностях отсутствуют проблемы с водой (водоносный слой залегает неглубоко и способен обеспечить необходимый расход воды, а вода в нем – хорошего качества), сооружение водозабора не повлечет больших затрат. Но если водоносный горизонт расположен глубоко (например, 20 м и более), устройство водозабора связано с трудностями. Согласно 23 статьи кодекса Украины «О недрах», воду для хозяйственных нужд без специального на то разрешения можно осуществлять с глубины не более 20 м. Для пользования водой из более глубоких горизонтов проект водозаборного сооружения нужно согласовывать с региональными службами (геологической, санитарной, экологической и архитектурной). Этот проект должен пройти государственную экспертизу. Если окажется, что качество воды

108

Чтобы обеспечить необходимую точность учета использованной воды, труба ввода на определенном расстоянии перед и после счетчика должна быть прямой (без изгибов). Иногда по требованию водоканала для удобства контроля показаний счетчика работниками водоканала узел учета устанавливают в колод-

фото: Петр Масталеж

murator 6

не соответствует требованиям действующих норм, предъявляемым к питьевой воде, придется приобретать и монтировать дорогостоящую систему ее очистки. Но сначала ищут водоносный горизонт, способный обеспечить необходимый расход воды. Для этого узнают, есть ли проблемы с водой в данной местности, интересуются у соседей, с какой глубины они берут для себя воду. На очень пересеченной местности, на высоком берегу рек, прудов и водохранилищ, возле источников доступ к воде может оказаться проблематичным, так как водоносные горизонты под землей чередуются с водонепроницаемыми слоями, а их толщина может составлять всего несколько десятков сантиметров. Поэтому даже проведение инженерно-геологических изысканий не может гарантировать легкий доступ к нужному водоносному горизонту.

Как найти место для колодца на участке?

Место расположения колодца (или скважины) определяют разными способами. Например, геофизическим методом, то есть измерением электрического сопротивления слоев грунта на участке с помощью зондирования подземных горизонтов. Можно искать водоносный горизонт с помощью пробных шурфов, в местах его предполагаемого залегания. Можно воспользоваться существующими

К олодец должен быть выполнен из материалов, не пропускающих воду и не влияющих негативно на качество воды геологическими картами или отчетом об инженерно-геологических изысканиях, выполненных на участке перед разработкой проекта дома. Применяют и самый древний способ – лозоискательство. Какой из этих способов самый эффективный и рентабельный, сказать трудно, так как в разных местах одного участка гидрогеологические условия могут отличаться, и быть уверенным в успешном результате поиска воды никогда нельзя. Внимание! Любой колодец или скважина, предназначенные для забора питьевой воды, должны размещаться на участке в соответствии с нормами, касающимися защиты источников водозабора.

2013

107_112_06-13_INST_Zanim_voda-Ipad_S_BSz.indd 108

03.05.2013 13:16:14

техника и оборудование

К отел с закрытой камерой сгорания безопаснее традиционного, поэтому его можно устанавливать даже в помещении, в котором жильцы проводят много времени

небольших домах, не имеющих подвала, часто сложно найти место для котельной. В этом случае стоит рассмотреть возможность установки котла на мансардном этаже.

фото: VAILLANT

Текст Малгожата Дробник, Федор Чуй

Газовые – да, твердотопливные – скорее, нет

Котел, работающий на природном газе или на жидком топливе. Газовый котел мощностью до 30 кВт, которого достаточно для большинства односемейных домов, не обязательно должен быть установлен в специально предназначенном для этого помещении. Навесные котлы монтируют на стене, имеющей соответствующую прочность (она должна быть способной выдержать вес котла, а иногда также бойлера, наполненного водой). Напольные котлы – достаточно большие, и их чаще всего устанавливают в отдельных помещениях. Котел, работающий на природном газе, может быть установлен на любом уровне дома. Его можно установить в подвале, на первом этаже, а также на мансардном. Котел, работающий на сжиженном газе, также можно устанавливать на мансардном этаже, а вот монтировать в подвале или подвальном помещении (расположенных ниже уровня земли) – нельзя, учитывая свойства сжиженного газа. Сжиженный газ тяжелее воздуха и в случае утечки скапливается в различных углублениях. Высота помещения, где будет установлен котел, независимо от его расположения в доме, должна быть не меньше 2,2 м, а его объем – не меньше, чем 8 м³. Таким же требованиям должно отвечать и помещение под жидкотопливный котел. Но если такое помещение находится на верхнем этаже, на его полу и стенах (на высоту 10 см) должна быть выполнена надежная гидроизоляция. Такой же обработке подвергаются и дверные пороги, высота которых должна составлять не менее 4 см. Нужно также помнить, что жидкое топливо имеет неприятный запах. Кроме того работа котла сопровождается шумом

Котел

на мансарде Установка котла на мансарде одноэтажного дома или на верхнем этаже двухэтажного дома – это далеко не идеальный вариант, но зачастую лучший, а иногда просто единственно возможный. вентилятора, нагнетающего воздух в горелку для полного сжигания топлива. Это особенно ощутимо ночью, когда затихают другие шумы в доме. Твердотопливные котлы. Если есть желание приобрести твердотопливный котел, для него лучше поискать место «ближе к земле». Твердотопливные котлы по размерам больше газовых. Кроме того, для них требуется дополнительное место под складирование топлива,

а поскольку они, как правило, являются одноконтурными – то также под водонагреватель. Котел лучше всего располагать приблизительно на одинаковом расстоянии (в центре) от отапливаемых помещений, на их уровне или в подвале, а склад топлива – в отделенном помещении непосредственно рядом с котельной или в помещении с котлом (для котла мощностью до 25 кВт). murator 6

113_116_06-13_INST_Kosiol na strychu_K2.indd 113

2013

113

07.05.2013 15:55:19

техника и оборудование

Трудно назвать оптимальным решение, когда сотни килограмм топлива нужно занести на верхний этаж, а затем выносить оттуда пепел. Помещение, где установлен твердотопливный котел, обычно является грязным. Поэтому оно должно находиться в таком месте, чтобы в него можно

было попасть, не проходя через жилую часть дома. Кроме того, твердотопливные котлы – достаточно тяжелое оборудование, которое устанавливают на полу. Это необходимо принимать во внимание и обеспечить соответствующую прочность перекрытия, где они должны быть установлены.

Конденсационный – всегда с закрытой камерой сгорания

конденсационных котлах продукты сгорания охлаждаются до температуры, при которой происходит конденсация водяного пара. Полученное при этом дополнительное количество тепла (так называемое скрытое тепло конденсации) передается теплоносителю, циркулирующему в системе отопления. Благодаря этому КПД конденсационных котлов превышает 100% (у котлов, работающих на природном газе, максимальный КПД может составлять 111%). При этом продукты сгорания охлаждаются до температуры ниже

114

О т газового котла с закрытой камерой сгорания мощностью до 30 кВт патрубок, отводящий продукты сгорания, можно вывести непосредственно через наружную стену

фото: VIESSMANN

Д лина дымохода газового котла с открытой камерой сгорания должна составлять минимум 4 м. В случае закрытой топки для каналов подачи воздуха и отвода продуктов сгорания таких ограничений нет. Их достаточно вывести за пределы дома через стену или выше уровня ската крыши

murator 6

точки росы (56°C – в котлах, работающих на природном газе), что приводит к снижению дымоходной тяги. Продукты сгорания не способны преодолевать аэродинамическое сопротивление в большом теплообменнике (продукты сгорания-вода), поэтому такие котлы оснащены закрытой камерой сгорания и нагнетающим вентилятором. Он нагнетает снаружи воздух и, создавая давление, отводит продукты сгорания через дымоход. Конденсационные котлы приблизительно вполовину дороже традиционных.

Без опасений за систему

Раньше в домах в основном использовалась открытая система отопления с естественной циркуляцией. Нагретая в котле вода легче прохладной и вследствие этого она естественным образом поднимается к радиаторам, расположенным выше котла. Поэтому котел приходилось устанавливать как можно ниже – в подвале или не выше первого этажа. Современные системы оснащены циркуляционным насосом, что позволяет устанавливать котел в любом месте – независимо от расположения радиаторов. Диаметр труб также может быть значительно меньше, а радиаторы могут иметь более высокое гидравлическое сопротивление.

Отведение продуктов сгорания

Во время сжигания топлива в котле (впрочем, как и в камине или другом отопительном приборе) образуются продукты сгорания, которые необходимо отвести за пределы дома.

2013

113_116_06-13_INST_Kosiol na strychu_K2.indd 114

07.05.2013 15:55:56

ландшафтный ландшафтный дизайн

Вода в саду Устройство водоема Окруженный растениями водоем на садовом участке привлекает внимание, украшает ландшафт, вселяет чувство умиротворения и покоя. В жаркие дни водная гладь улучшает микроклимат в саду и дарит ощущение прохлады. Сооружение садового пруда не потребует сверхусилий и его вполне можно сделать самостоятельно. Текст Э льжбета Борковска-Горончко, Януш Стшижевски Фото Лукаш Козловски

троительство пруда своими руками – хлопотная, но вполне посильная задача. Для этого в специализированных магазинах нужно приобрести полный комплект необходимых компонентов, начиная с материалов для изоляции дна и заканчивая рыбами. Лучшее время для устройства пруда – весна или начало лета. В этом случае к концу сезона он успевает «врасти» в окружение сада.

Как выбрать место?

Водоем является важным композиционным элементом сада, поэтому место для него должно быть тщательно подобрано. Однако, принимая решение о том, где лучше всего расположить водоем, не следует руководствоваться исключительно эстетическими соображениями. Место должно быть частично затененным, так чтобы солнечные лучи светили на него четыре-шесть часов в день. Жаркое солнце особенно вредно для небольших водоемов, так как вода в них быстро нагревается, способствуя росту водорослей и приводя к дефициту кислорода. Лучше не размещать водоем под кронами деревьев, потому что опадающие

В одоем в сумерки создает романтичное настроение и гниющие на его дне листья будут создавать проблемы. Еще один важный момент – близость к источникам энергии: лучше, если пруд расположен не очень далеко от дома, поскольку оборудование водоема – насосы и освещение – требуют прокладки электрического кабеля.

Какой размер?

Чем больше резервуар, тем быстрее в нем происходят процессы само станавливается очищения воды, и у

иологическое равновесие. Такой воб доем требует значительно более простого ухода, чем небольшой резервуар, площадь зеркала воды которого – несколько квадратных метров. Пруд не может быть слишком мелким, поскольку вода в нем будет легко нагреваться: в среднем, его глубина должна быть не менее 40 см. Если же в нем будут жить рыбы, то хотя бы в некоторой его части требуется глубина как минимум 1 м (для карпов – не менее 1,5 м). murator 6

117_122_06-13_WD_Woda_K2.indd 117

2013

117

03.05.2013 16:27:38

ландшафтный дизайн

Пруд, как натуральный скиммер, собирающий частицы грязи с поверхности воды

пленка, обеспечивающая герметичность дна

водяной насос шланги

Какое дно?

На бортах пруда стоит сформировать полки шириной не менее 30 см. На них можно будет поставить корзины с водными растениями. Полки нужно размещать на разной глубине – это позволит посадить растения, требующие разных условий. Стоит также предусмотреть зоны: болотистую (до 10 см глубины), мелкой воды (до 40 см) и глубокой воды (40 см – 1 м). Берега водоема лучше всего сделать пологими: это позволит мелким животным свободно перемещаться между водой и сушей.

Чем изолировать?

геотекстиль, защищающий пленку, уложенную на подсыпке из песка: вместо него может быть слой утрамбованного песка толщиной 10 см

карман из джутового полотна

напорный фильтр – только для водоемов, имеющих кубатуру не более 20 м3

Разрез водоема

геотекстиль

пленка насыпь из земли

гравий – для предотвращения заболачивания береговой линии при поднятии уровня воды в пруду

Способы устройства берега из гравия

растения на берегу прорастают через джутовое полотно

острый колышек, фиксирующий «карман»

«карман» из джутового полотна

Растения, посаженные на крутом берегу

118

murator 6

геотекстиль

пленка гравий

бетонный бордюр – лучше укрепляет берег, особенно песчаный

Герметичность дна водоема можно легко обеспечить, разложив на его поверхности пленку, мягкое покрытие из синтетического каучука или бентонитовые маты. Пленка из поливинилхлорида (ПВХ). Для гидроизоляции дна следует применять только пленку, предназначенную для водоемов, потому что из других видов гидроизоляционной ПВХ-пленки в воду могут проникать вредные вещества (например, кадмий). Как правило, пленка для изоляции дна водоема имеет темный цвет. Существуют пленки, несущие и декоративную функцию: пленки с напечатанными камешками, и с приклеенным слоем мелкихокатышей. Некоторые пленки имеют шероховатую фактуру, благодаря чему они быстро обрастают водными растениями, которые влияютна возникновение в пруду биологического равновесия. Пленку можно соединять с помощью специального клея или скотча, но лучше, если герметичность дна обеспечена пленкой, состоящей из одного куска. Качественная пленка устойчива к повреждениям, действию ультрафиолетовых лучей и перепадам температуры, сквозь нее не прорастают корни растений. Служит такая пленка от 10 до 15 лет. При устройстве дна водоема под гидроизоляционную пленку кладут слой песка толщиной 15 см или геотекстиль на подсыпке из песка. Эти слои защищают пленку от повреждения. Покрытия из бутилкаучука (EPDM). Они прочнее, чем пленки – устойчивы на разрыв, к действию

2013

117_122_06-13_WD_Woda_K2.indd 118

03.05.2013 16:27:48