Murator#11/13 by MURATOR Ukraine

00I_okl_11-13_Murator.indd 1

07.10.2013 17:31:42

RainWay_11-13.indd 1

07.10.2013 17:06:57

001_11-13_Editorial_YM.indd 1

14.10.2013 15:35:17

002_004_11-13_Soderzhanie_S.indd 2

10.10.2013 17:11:52

002_004_11-13_Soderzhanie_S.indd 4

10.10.2013 17:11:56

трудный выбор

Тепловой насос обогревает дом, используя бесплатную энергию из окружающей среды. Это вызывает интерес у многих людей, задумывающихся над снижением затрат на отопление. Но их отпугивает высокая стоимость такой системы. Они выбирают более дешевые газовые котлы, обеспечивающие надлежащий комфорт. С какими проблемами можно столкнуться, выбирая тепловой насос или котел? В каких случаях использование тепловых насосов рентабельно? Какие преимущества дает использование того или иного оборудования?

ТЕМЫ:

ак они работают и каково их влияние К на окружающую среду? Какие документы необходимо оформить, чтобы установить котел, а какие – тепловой насос? Какие дополнительные системы необходимы для нормальной работы оборудования? Монтаж какой системы отопления сложнее? Каковы последствия ошибок, допущенных монтажниками? Какая система надежнее? Что дороже: тепловой насос или котел? Какое решение является более рентабельным? Текст Петр Лясковски, Федор Чуй

Газовый котел

или тепловой насос? Тепловой насос:

фото: VAILLANT

фото: VIESSMANN

Газовый котел:

• многие годы широко используется, хорошо знаком инсталляторам; • имеет невысокую цену и развитую сеть обслуживания; • занимает немного места (особенно настенные модели); • практически не наносит вреда окружающей среде;

• надежный; • котел, работающий на природном газе, является дешевым в эксплуатации; • при неправильной эксплуатации или отсутствии надлежащего обслуживания может быть опасным (угроза отравления продуктами сгорания или взрыва газа).

•н едорогой в эксплуатации; • не нужен монтаж дымохода; • не имеет вредных выбросов; • работает от электричества – не нуждается в топливе; • требует больших капиталовложений; • для правильного выполнения системы инсталлятор должен обладать необходимыми знаниями и опытом;

• имеет высокую надежность; • монтажом тепловых насосов занимается небольшое количество фирм с надежной репутацией; • производительность системы может снизиться через несколько лет эксплуатации; • горизонтальный грунтовый теплообменник усложняет обустройство участка.

Передплачуйте – заощаджуйте murator 11 7 2013

подробиці – стор. 11

007_11-13_TW_obl_S.indd 7

10.10.2013 16:02:27

трудный выбор

Тепловые насосы используются для обогрева домов уже в течение нескольких десятков лет. Несмотря на это, многим людям непонятен принцип их работы. Действительно ли они являются экологически чистым источником тепла и не наносят вреда окружающей среде? Принцип работы газового котла не требует особых объяснений. В горелке котла газ, смешанный с воздухом, сгорает. При сгорании образуется тепло, которое нагревает воду, протекающую через встроенный в котел теплообменник. Степень использования энергии, содержащейся в топливе, зависит от качества горелки и теплообменника. Современные газовые котлы способны использовать ее почти полностью – их КПД превышает 90%. Лучшими с этой точки зрения являются конденсационные котлы, но, к сожалению, они ощутимо дороже конвекционных (традиционных). Сжигание газа не проходит без влияния на окружающую среду. Но содержание углекислого газа, диоксида серы, окиси азота, сажи значительно ниже, чем при сжигании наиболее распространенных видов топлива: дизельного топлива, бензина, а тем более – угля. Поэтому на протяжении более десяти лет экологи убеждают в необходимости переоборудования угольных котельных на газовые. Это преимущество газа используется также на автомобильном транспорте. Во многих мегаполисах городские автобусы с вредными для окружающей среды дизельными двигателями

murator 11

008_011_11-13_TW-1_S.indd 8

заменены автобусами с двигателями, работающими на газе. Тепловой насос – устройство, осуществляющее перенос тепловой энергии от источника с более низкой температурой к потребителю (теплоносителю) с более высокой температурой. Например, от окружающей среды: грунта, воды или воздуха, перенося ее в более высокий температурный диапазон, нагревая при этом воду системы центрального отопления и/или системы горячего водоснабжения (ГВС) или же воздух в помещении. При работе тепловой насос использует электроэнергию, которая необходима для привода двигателя компрессора. Повышение температуры теплоносителя, являющегося посредником в теплообмене, происходит в результате протекающих в тепловом насосе термодинамических процессов (испарение и конденсация вещества) по так называемому циклу Линде. Аналогичные процессы протекают в холодильниках и кондиционерах. Соотношение вырабатываемой тепловой энергии к потребляемой электрической называется коэффициентом преобразования (COP). Он служит показателем эффективности теплового насоса. Величина коэффициента

фото: Ирина Волошина

Влияние на окружающую среду

Д ля работы теплового насоса используется электроэнергия, производство которой обычно приводит к серьезному загрязнению атмосферы. Газовые котлы наносят намного меньше вреда окружающей среде преобразования зависит не только от конструкции насоса, но в первую очередь – от разности температур между источником тепла и его потребителем – чем больше эта разность, тем меньше коэффициент. Это накладывает ограничение на использование воздушных тепловых насосов. Реальные значения коэффициента СОР современных тепловых насосов составляют порядка 2 – при температуре источника –20°C, и около 4 – при температуре источника +7°C. Производители насосов, использующих тепло грунта или воды, заявляют, что коэффициент COP их оборудования чаще всего лежит в пределах 3–5. Тепловой насос часто называют экологически чистым оборудованием. Действительно, при его работе нет вредных выбросов в окружающую среду, а используемое им тепло, по сути, является солнечной энергией, накопленной

в грунте, воде или воздухе. В том месте, где работает насос, не происходит загрязнение окружающей среды. Единственным результатом его работы является снижение температуры на несколько градусов того места, из которого он использует тепло. Но нельзя забывать, что насос потребляет электроэнергию, значительная часть которой производится при сжигании угля, а это приводит к значительному загрязнению атмосферы. Поэтому до того времени, пока электроэнер гия не будет вырабатываться лишь экологически чистыми электростанциями, тепловые насосы в общем сложно назвать оборудованием, не наносящим вреда окружающей среде. Успокаивает лишь то, что при отоплении дома тепловым насосом потребляется намного меньше электроэнергии, чем его отопление с помощью электрических радиаторов.

2013

10.10.2013 16:08:16

022_028_11-13_Parterowy, z poddaszem czy piË&#x153;trowy_YM.indd 22

09.10.2013 17:10:42

022_028_11-13_Parterowy, z poddaszem czy piË&#x153;trowy_YM.indd 23

09.10.2013 17:10:51

архитектура и дизайн

Дом светлый и просторный Всем хочется, чтобы пространства в доме было как можно больше. В просторных помещениях легче дышится, они дают ощущение свободы, в них так приятно создавать атмосферу тепла и уюта. Даже небольшой дом может казаться просторным, если использовать в интерьере специальные приемы. Текст Анна Вроньска рудно себе представить, а тем более описать пространство, рассматривая план еще непостроенного дома. Часто его оценивают, опираясь на площадь. Это ошибка. Гостиная гостиной

Раскрытие помещений

Наиболее эффективным методом визуального увеличения пространства дома является объединение помещений дневной зоны: холла с гостиной, кухни со столовой, кабинета с гостиной. При ремонте дома ничто так не меняет интерьер как демонтаж ненужных стен и их ф рагментов.

фото: Анджей Шандомирски

рознь, даже если у них равное количество квадратных метров. Дома с одинаковой площадью могут кардинально отличаться – один будет производить впечатление просторного, другой – нет. Почему? Что можно сделать, чтобы помещение казалось больше? Есть способы, решающие эту задачу.

О ткрытые, светлые, соединенные друг с другом помещения дневной зоны, контакт с пространством снаружи и почти незаметная граница между домом и садом – в таком помещении дышится легко и свободно murator 11

029_034_11_13_ARCH_Domjasny_S.indd 29

2013

09.10.2013 12:53:49

фото: Петр Масталеж

О ткрытый проход между кухней и столовой. Для того чтобы получить просвет, позволяющий пространствам свободно перетекать одно в другое, проем должен быть выше, чем стандартные двери Для начала можно отказаться от тех дверей, которые и так почти всегда открыты, например, между холлом и гостиной, холлом и кухней, холлом и коридором, кухней и столовой и так далее. Такого простого действия бывает достаточно, чтобы в тесном и затемненном холле появилось больше пространства и света. Но для окончательного эффекта важны также масштаб и пропорции проема. Чтобы избежать впечатления мышиной норы в стене, проем нужно сделать как можно выше и шире. Проем влияет на внешний вид стены – важно, какую площадь в стене он будет занимать, останется ли по обеим сторонам равный простенок, не будет ли перемычка расположена слишком низко… Если проход решено сделать широким, то стена должна выглядеть как портал, парадная рама, обрамляющая элемент посредине. Часто вместо того, чтобы увеличивать проем в стене, демонтируют всю перегородку. Если таким образом соединяются два помещения разной величины, эффект может быть очень интересным – с каждой т очки видно только фрагмент дальнего помещения,

murator 11

фото: Анджей Шандомирски

архитектура и дизайн

Д вери с большой площадью остекления и большие, от пола до потолка окна – распространенный прием, позволяющий сделать небольшие помещения визуально больше и просторнее

а знакомство со всем интерьером происходит постепенно. Такая «кулисная» перспектива имеет дополнительные преимущества. Отдельные зоны, даже и связанные между собой, не теряют своей обособленности. Благодаря постепенному изменению угла зрения, пространство кажется больше, а перед смотрящим появляются все новые и новые детали. Абсолютно другой интерьер получится, если соединить таким же образом два помещения одинаковой ширины. Отказавшись от разделяющей их стены, можно создать одно новое, намного большее. В небольшом доме – это зачастую единственный способ, позволяющий получить действительно просторную многофункциональную гостиную, в которой можно устроить большой семейный прием. Однако часто оказывается, что в ней трудно разместить мебель и обустроить ее так, чтобы она была удобна не только в дни приема гостей, но и в повседневной жизни. Обычно такое пространство требует не столь заметного, а скорее, символического разделения. Его можно создать, например, с помощью дифференцированного освещения.

Продуманное размещение дверей и окон

Размещение оконных и дверных проемов в противоположных стенах должно быть не случайным, а диктоваться архитектурными правилами построения интерьера. Двери напротив дверей, окно напротив окна, окно напротив входа – это проверенные методы, позволяющие указать направления и удлинить перспективы. Если при входе в дом на противоположной стене можно увидеть окно, а за ним сад, то ощущение будет значительно приятнее, чем тогда, когда взгляд наткнется на стену или двери. Перспектива длинного и узкого коридора создает хорошее впечатление, если заканчивается окном, потому что освещаемый дневным светом коридор кажется больше. Однако и чудесный вид за окном играет свою роль. Пространство, которое можно охватить одним взглядом, сразу зрительно добавляет квадратные метры. Размещение дверей либо в виде анфилады, либо одни напротив других (например, вход из холла в гостиную напротив входа из гостиной в столовую) создает впечатление открытости.

2013

029_034_11_13_ARCH_Domjasny_S.indd 30

09.10.2013 12:54:07

архитектура и дизайн

Один дом – два размера

Дом, подходящий

для семьи

Иногда архитекторы создают несколько вариантов одного и того же дома, отличающиеся количеством комнат, площадью, цветовым решением. Это помогает застройщикам выбрать подходящий вариант. Тогда не придется отказываться от понравившегося проекта из-за того, что дом, например, слишком маленький. Можно подобрать его вариант в соответствии с индивидуальными потребностями. Проект: архитектор Малгожата Цыбульска-Маркс Муратор М25 «Интимный»

117,2 м² 83,5 м² 103,7 м² 524,8 м3

Общая площадь Площадь дома* Площадь застройки Кубатура

141,2 м² 106,2 м² 110,5 м² 551,1 м3

Визуализация Витольд Хазука

Общая площадь Площадь дома* Площадь застройки Кубатура

Муратор М25а «Интимный – вариант I»

* Это сумма площадей всех помещений, измеренных на высоте 1,90 м от пола. В помещениях с наклонными потолками не учитывалась площадь, над которой потолки ниже 1,90 м

и гараж. Благодаря ей удобно перемещаться между домом и гаражом даже во время роект Муратор М25 понравится проливного дождя. тем, кто планирует построить Входная и террасная галереи образуют уютные небольшой дом на маленьком пространства и одновременно помогают дому и относительно узком участке. открыться на окружение. Главный объем накрыт простой двухскатной Достоинством этого проекта является таккрышей. Щипцовая стена ориентирована же удобная мансарда. Спальни расположены на дорогу, а крыло дома, расположенное у щипцовых стен, что позволяет обеспечить под прямым углом к главному объему, в них хорошее освещение с помощью обычразвивает дом в ширину и обогащает пластику ных вертикальных окон, а скаты крыши фасада. Двухскатные крыши главного объема не очень ограничивают полезную площадь – и крыла красиво соединяются, образуя простую высота запроектированной архитектором линию карнизных свесов, придающую спокойфальшстены – 1,40 м. ствие облику дома. Встроенный гараж малозаме- Отделку дома можно назвать традиционной: тен, а въезд в него не доминирует над входом щипцовые стены обшиты вагонкой, благодаря в дом. Очень интересным решением является чему верхний этаж кажется отрезанным. На фавходная галерея, накрывающая входы в дом саде отсутствует богатый декор, зато внимание

Текст Анна Чарнота-Борыс

привлекает сочетание штукатурки, древесины, и клинкера. Благодаря этим материалам цветовое решение дома легко подобрать под собственный вкус. Как изменение цветовой гаммы в отделке влияет на вид дома, можно увидеть как раз на примере «Интимного». В одном варианте проекта доминируют разные оттенки коричневого (коричневые доски на щипцах, деревянные окна и двери, крыша, покрытая керамической черепицей, клинкерный кирпич бежевого цвета), в другом – преобладают зеленый (доски на щипцах и столярные изделия) и желтый (клинкер) цвета, а крыша имеет графитовый оттенок. Какой из вариантов отделки может понравиться больше, сказать сложно – о вкусах, как известно, не спорят. Но можно уверенно заявить, что эти дома смотрелись бы прекрасно, если бы стояли рядом. murator 11 45 Передплачуйте – заощаджуйте 2013

подробиці – стор. 11

045_048_11-13_ARCH_Dopasowany_S.indd 45

10.10.2013 13:11:30

архитектура и дизайн

уратор M25 «Интимный». М Садовый фасад

уратор M25 «Интимный». М Главный фасад

С двумя... Муратор М25 «Интимный». План дома Первый этаж 43,4 м2 1,3 м

гостиная 23,5 м2

терраса 20,0 м2

холл 4,9 м2 5,8 м

кухня 10,5 м2

12,5 м

прихожая 2,9 м2

2,3 м

4,4 м

котельная (4,0*) 7,6 м2

▲ гараж 18,2 м2

санузел 1,6 м2 4,6 м 1,3 м

3,1 м

2,2 м

9,9 м

Мансардный этаж (40,1*) 48,0 м2 ванная (4,1*) 4,9 м2

спальня (13,7*) 16,5 м2

лестница 4,7 м2

холл (4,4*) 5,6 м2

спальня (13,2*) 16,3 м2

murator 11

2013

045_048_11-13_ARCH_Dopasowany_S.indd 46

тот проект – пример того, что дом с небольшой площадью (83,5 м2) может быть очень хорошо спланирован. В нем поместилось все, что нужно для немногочисленной семьи: кухня с обеденной зоной, светлая гостиная с террасой, две просторные спальни, а также ванная и санузел. Прихожая, через которую нужно пройти, чтобы попасть во внутренние помещения дома, достаточно мала, но в ней удалось поместить шкаф для верхней одежды. Второй шкаф расположен недалеко от входа – в боковой части холла (там также скрыты двери в санузел). Здесь же, рядом с прихожей, устроен вход в кухню, находящуюся в выступающей части дома. Она достаточно велика, чтобы, помимо необходимого кухонного оборудования и шкафов, здесь можно было поставить стол. Свет в кухню попадает через два окна, выходящие на разные стороны: через одно – видна калитка, а через другое – сад за домом. Дополнительным преимуществом такого расположения окон является то, что солнечный свет попадает в кухню практически на протяжении всего дня. Отдельного описания заслуживает просторная и светлая гостиная. Почти весь день она прекрасно освещена с трех сторон через окна и террасные двери (из нее есть два выхода на террасу). А лестница на мансарду не «крадет» пространства гостиной, поскольку находится непосредственно у входа. Терраса, которую можно считать продолжением гостиной, протянулась вдоль двух стен дома. Очень уютная ее часть расположена в небольшой галерее: она огорожена стенами и частично накрыта. На мансардном этаже устроены две достаточно просторные спальни. Их хорошей освещенности в значительной степени способствуют окна, расположенные как в щипцовых стенах, так и на кровельных скатах. Ведущий к спальне холл прекрасно освещается благодаря установленному окну-лазу на крышу. Размещенную в мансарде небольшую, но хорошо оборудованную ванную украшает люкарна, обеспечивая при этом попадание дневного света и приток воздуха. «Программу комфорта» дополняет гараж на один автомобиль, а также котельная, в которую можно войти из гаража.

В скобках на плане указана площадь, измеренная на высоте 1,90 м от пола

10.10.2013 13:11:49

058_068_11_13_BUD&REM_Szukaj˜c ciepła-BSz_S.indd 58

10.10.2013 15:34:51

058_068_11_13_BUD&REM_Szukaj˜c ciepła-BSz_S.indd 59

09.10.2013 14:27:21

Укротители шума Шум в доме имеет разное происхождение и разные пути распространения, поэтому от него трудно скрыться. Тем не менее, обеспечить акустический комфорт в помещениях вполне реально. Существует достаточно материалов и технологий, позволяющих сделать так, чтобы посторонние звуки не осложняли жизнь.

фото: Роберт Шарапка

строительство и ремонт

Параметры, определяющие звуко изоляционные свойства преград: Iв – индекс изоляции воздушного вуковые колебания, прошума; изводимые источникаIу – индекс приведенного уровня ударного шума под перекрытием. ми как внутри дома, так и за его пределами, пере- В Европе принято иное обозначение параметров Iв и Iу – соответственно носятся на все соединенные между Звукоизоляционный материал часто высобой конструкции. В итоге шум, воз- Rw и Ln, w. Индексы Iв и Iу можно переполняет две функции – подавляет шумы никающий в одном месте, – например, считать в Rw и Ln, w по формулам: и препятствует утечке тепла. Стоит учитывать Rw = Iв + 2 (дБ); звук, сопровождающий падение ветэто при выборе его вида и толщины Ln, w = Iу – 7 (дБ). ки на крышу, часто слышен во всем доме. От шума можно скрыться не только в закрытом, обеспеченном Нормы звукоизоляции для жилых домов* звукоизоляцией помещении, но такНормы Индекс изоляции воздушного шума Iв, дБ Индекс приведенного же в грамотно спроектированном звукоизоляции уровня ударного открытом пространстве. В больших шума Iу, дБ комнатах не должно быть эха. Чтобы Стены, разделяющие Перегородки между комна- Перекрытия Перекрытия звуки не отражались от ограждающих жилые помещения тами и санитарным узлом конструкций или не накладывались 50 45 50 67 друг на друга, необходимо использоНормы звукоизоляции дома позволяют контролировать акустический комфорт на этапе проектирования и реглавать отделочные материалы, погломентируются СНиП II-12-77 «Защита от шума». В настоящее время завершается разработка новых ДБН, которые щающие или рассеивающие звуковые будут приближены к европейской нормативной базе колебания.

Текст Каролина Матысяк-Ракочи, Ирина Ковальчук

Виды шумов Воздушные шумы – это звуковые волны, которые расходятся в разных направлениях от источника звука. Воздействуя на преграды, они приводят к возникновению в них колебаний, в результате чего шумы проникают в соседние помещения. Ударные шумы возникают в результате механического воздействия – ударов, шагов, работы бытовых приборов. Колебания переносятся на соседние конструкции и проникают в другие помещения. Чтобы шум не вызывал дискомфорта, все ограждающие конструкции в доме должны обладать определенными звукоизоляционными свойствами.

крыша подвергается воздействию дождевых капель и порывов ветра – колебания расходятся по всему скату и проникают в помещения на чердаке источник воздушных шумов – разговоры, музыка источник ударных шумов – шаги, передвигаемая мебель, падающие предметы, работающие приборы механические колебания, возникающие на перекрытии, переносятся на стены звуковая волна оказывает давление на перегородки, вызывая их колебания направление распространения шумов в стенах и перекрытии

murator 11

069_076_11_13_BUD&REM_Pogromcy hałas1_YM.indd 69

2013

10.10.2013 14:01:59

строительство и ремонт

Где нужна звукоизоляция

Перекрытие. В первую очередь оно должно гасить колебания, вызванные ударными шумами – отзвуками шагов или падающих предметов. Для этого в слое пола или на потолке под перекрытием укладываются слои звукоизоляционного материала. В случае массивных монолитных перекрытий достаточно использования материалов, общая звукоизоляционная способность которых составляет 22 дБ, в случае легких перекрытий это значение должно быть выше – минимум 28 дБ. Хорошим решением является выполнение плавающего пола: основание из армированного бетона вместе с отделочными слоями должно быть уложено на звукоизоляционном материале и отделено от стен и колонн компенсационными швами шириной около 1 см с заполнением из демпферной ленты. При таком решении колебания распространяются только в пределах пола и не переносятся на другие преграды. В реконструируемых домах (когда нет данных о несущей способности перекрытия) вместо тяжелого плавающего пола можно уложить более легкий пол на лагах. Если шумы проникают снизу, стоит оклеить потолок звукоизоляционным материалом или выполнить подвесной потолок. Его звукопоглощающие свойства зависят от расстояния от поверхности перекрытия, толщины используемого звукоизоляционного материала и вида отделки. Пол. «Тихое» перекрытие препятствует распространению шумов с этажа на этаж. Но даже звуки, сопровождающие хождение по полу, могут вызывать дискомфорт. Особенно это касается напольных панелей (ламината или паркетной доски), если они укладываются без использования клея. Поэтому под отделочным слоем пола необходимо уложить эластичный материал, который подавляет шумы и одновременно нивелирует мелкие неровности основания. Звукоизоляционные свойства пола можно повысить, уложив на нем звукопоглощающее покрытие – например, ковровое, пробковое или линолеум. Стены. Внутренние перегородки в основном подвергаются воздействию воздушных шумов, то есть

murator 11

Простые способы обеспечения тишины все стыки передают колебания, то есть являются акустическими мостиками

кровельные скаты обычно покрыты толстым слоем утеплителя – чаще всего он одновременно выполняет и функцию звукоизоляции

теплоизоляция, уложенная между стропилами, должна продлеваться на нежилую часть мансарды если стена мансарды обшивается, под обшивкой необходимо уложить звукопоглощающий материал

в шумных помещениях, требующих звукоизоляции снаружи, – например, в комнате для обучения игре на музыкальных инструментах – облицовка должна быть перфорированной

теплоизоляция, уложенная на перекрытии в нежилой части мансарды, снижает возможность косвенной передачи колебаний между помещениями перекрытие

звукопоглощающая прокладка обшивка может быть выполнена из перфорированных плит, которые в меньшей степени отражают звук, чем гладкие, и благодаря этому обеспечивают более высокую звукоизоляцию стен звукопоглощающее заполнение каркасной перегородки

стойка каркаса звукопоглощающие прокладки, приклеенные снизу к контурным профилям перегородки, предотвращают передачу колебаний на соприкасающиеся с ней конструкции компенсационный шов в стяжке пола снижает возможность передачи колебаний через пол в соседнее помещение

щель между звукоизоляцией и обшивкой повышает звукоизолирующие параметры перегородки – ее необходимо предусмотреть со стороны более шумного помещения

нижний профиль каркаса

компенсационный шов по периметру пола – предотвращает передачу колебаний на стены защитная планка (плинтус)

П од скатами мансарды – звукоизоляция

воздушный зазор способствует лучшему рассеиванию колебаний

ежду помещениями – каркасная М перегородка

напольное покрытие жесткая стяжка эластичная подложка нивелирует неровности основания и подавляет отзвуки шагов дощатый пол, уложенный на лагах перекрытие по деревянным лагам легче, чем железобетонное, но оно пропускает значительно больше шума звукопоглощающий материал должен плотно заполнять пространство между лагами

пароизоляционная пленка препятствует проникновению влаги в слои пола

В конструкции деревянного перекрытия

2013

069_076_11_13_BUD&REM_Pogromcy hałas1_YM.indd 70

10.10.2013 14:02:06

строительство и ремонт

Пол на уровне Три варианта устройства входной площадки

фото: Кшиштоф Засувик

Разница уровней пола в помещении бывает задуманным эффектом, но часто такая необходимость появляется в процессе строительства, и в этом случае появляется одна ступенька, которая усложняет жизнь. Ее нельзя убрать, но можно заменить удобной входной площадкой. десятков килограммов. Расчет несущей способности перекрытия и его деформаций на изгиб очень важен. Перекрытие, прогибающееся под дополнительным весом, давит на расположенные под ним перегородки, что может привести к появлению в них трещин. В то же время стены, стоящие на изгибающемся перекрытии, сдвигаются книзу и отделяются от потолка. Чрезмерный изгиб перекрытия вызывает также большие напряжения в несущих стенах, что может привести к аварии.

Для удачного начала

На выбор конкретного способа, как правило, влияют средства, доступность материалов и опыт исполнителей. Если перекрытие слабое, то возможна реализация только такого решения, при котором площадка будет иметь минимальный вес. Прежде чем приступить к работе, нужно подготовить помещение. На стены и все конструктивные элементы наносят планируемый уровень нового пола – без отделочного Многим нравится, когда плита террасы и пол внутри дома расположены на одном уровне. Если это слоя (напольного покрытия). Если невозможно, то стоит удобно сформировать пространство в зоне выхода на террасу. Одним из решений предполагается выравнивание пола может быть частичное поднятие уровня пола и устройство широкой площадки только в одном помещении, то нужно подготовить фризовую ступень, Текст Каролина Матысяк-Ракочи ниже 2,65 м. Если пол лежит на певедущую в часть дома, расположенрекрытии, то нужно определить неную дальше. Она должна быть старежде чем принять реше- сущую способность последнего. Это бильной, чтобы по ней можно было ние о замене ступеньки может сделать только конструктор безопасно ступать. Легче всего вына площадку, необходина основании строительного проекполнить ее в форме железобетонной мо удостовериться, возта. Как правило, вес выравнивающего балки, высота которой определена можно ли это в принципе. Высота слоя толщиной около 15–16 см (припо отмеченному на стенах уровню помещения, измеряемая от уровня близительно столько составляет высо- пола. Поскольку бетон должен схвачистого пола до потолка (после их вы- та ступени) составляет 100–140 кг/м². титься, ступень следует оставить равнивания), не должна быть меньше К этому необходимо прибавить вес на несколько дней, а если темпе2,5 м, следовательно, если ступеньукладываемого позже покрытия, наратура в помещении будет низкой ка имеет высоту 15 см, то высота попример плитки со слоем клеевого рас- (ниже 15°C), лучше выждать даже мещения до ремонта не может быть твора, – а это очередные несколько 2 недели.

murator 11

083_086_11_13_BUD&REM_3 x podłoga na poziomie_YM.indd 83

2013

10.10.2013 15:14:56

строительство и ремонт

Подготовительные работы уровень входной площадки определяют по отношению к высоте ступени, уменьшая его на толщину планируемого напольного покрытия

линию наносят на все конструктивные элементы, с которыми будет стыковаться пол: на стены, колонны, лестницы

помещение, в котором уровень пола останется неизменным

продольные арматурные стержни диаметром 10–12 мм

лестница, ведущая на террасу

ступень будет в одном уровне с полом

планируемая фризовая ступень между помещениями

Определение уровня пола

высота ступени должна быть такой же, как отмеченный на стенах уровень пола; ширина зависит от высоты; например, для ступени высотой 16 см она должна составлять 12–15 см

помещение, в котором будут уложены выравнивающие слои пола

пристенный компенсационный шов – демпферная лента или полосы пенополистирола толщиной 1 см

murator 11

опалубка поперечные доски не дают бетону раздвинуть опалубку

пленка или рубероид

Подготовка фризовой ступени

По истечении этого срока можно ве- не раздробить гранулы керамзита, сти дальнейшие работы, ход которых не измельчить их в пыль, а также зависит от выбранного способа. не допустить, чтобы они были насыпаны слишком свободно, поскольку На керамзите это приведет к их взаимному смещеВ этом случае на полу расстилают нию и растрескиванию последующих пленку, заводя ее на все стены, колон- слоев. Одной упаковки, содержащей ны и забетонированную ступеньку. обычно 2 м³ керамзита, хватит, чтоДалее, вдоль всех мест, где была забы покрыть площадь приблизительно вернута пленка, крепят демпферную 17 м² слоем толщиной 10 см. Правда, ленту или полосы пенополистирола теоретически это значение составлятолщиной 1 см – в качестве заполнеет 20 м², но следует учесть небольшой ния компенсационного шва. Таким расход на уплотнение: нужно улообразом, получается так называемый жить более толстый слой, 12–13 см, плавающий пол, то есть такой, коточтобы после утрамбовывания (в прорый может «работать», не оказывая цессе которого толщина слоя немнодавление на конструкции и не переда- го уменьшится) остались требуемые вая на них колебания. После того как 10 см. После утрамбовки поверх задемпферная лента будет закреплесыпки выполняют стяжку. Ее функцина, на всей поверхности пола уклаей является стабилизация сыпучего дывается слой керамзита. Он должен керамзитового основания и полубыть достаточно крупным (фракчение ровной, прочной поверхноции 10–20 мм), слегка утрамбовансти под облицовку из плитки. Лучше ным. Лучше всего доверить укладку всего воспользоваться эластичныспециалисту, так как правильно выми стяжками, которые гарантируют полнить этот слой будет непросто. стабильность: поверхность керамзиНужно быть внимательным, чтобы товой засыпки – неровная, и стяжка

хомуты диаметром 6 мм размещают через каждые 25–40 см (шаг зависит от качества бетона и длины ступени)

из неподходящего раствора будет растрескиваться. Толщина слоя стяжки не может быть меньше 6 см. Ее армируют стальной арматурной сеткой, которая предотвращает возникновение трещин под воздействием сжимающих нагрузок. Стяжка должна иметь густую консистенцию. После укладки ее затирают и оставляют схватываться приблизительно на неделю (чем теплее, тем раствор схватывается быстрее, а чем ниже температура, тем дольше придется ждать). Раствор для стяжки лучше подготавливать снаружи, потому что это довольно грязный процесс. Работы не мешают эксплуатации других помещений: достаточно защитить их от пыли. Как только стяжка схватится, основание готово для укладки плитки.

На пенополистироле

Это решение не требует расстилания на основании пленки. Заполнитель компенсационных швов по периметру крепят непосредственно к конструктивным элементам.

2013

083_086_11_13_BUD&REM_3 x podłoga na poziomie_YM.indd 84

10.10.2013 15:15:03

096_101_11-13_INST_Odetchnij po termomodernizacji_YM.indd 96

10.10.2013 11:48:49

096_101_11-13_INST_Odetchnij po termomodernizacji_YM.indd 97

10.10.2013 11:49:00

фото: Петр Лясковски

техника и оборудование

Э тот дом, несмотря на то что он достаточно большой (около 160 м2 отапливаемой площади), не является дорогим в содержании. Расходы на отопление удалось снизить благодаря установке в нем системы принудительной вентиляции с рекуперацией тепла

Дом с расчетом... Если большой дом, значит, дорогое отопление? Необязательно. Достаточно не бояться использовать технические новинки. Примером может служить дом одного из наших читателей.

дополнительным аргументом в пользу принудительной системы вентиляции; только в этом случае можно, используя фильтры, эффективно очистить воздух. Поэтому было принято решение: в доме будет установлен блок принудительной приточно-вытяжной вентиляции (ППВВ) с рекуператором энергии. Это устройство, состоящее из приточного и вытяжного вентилятора, фильтров, а также теплообменника, в котором подаваемый в помещения воздух предварительно подогревается (зимой) теплом, содержащимся в отводимом воздухе. Таким образом, несмотря на интенсивный воздухообмен, значительная часть тепла остается в доме.

наибольшую часть составляют расходы на отопление. Было понятно, что риступая к строительству для того, чтобы для отопления дома дома, наши читатели – требовалось небольшое количество Михаил и его жена Анна – тепловой энергии, дом необходимо осознавали, насколько хорошо утеплить. Во время поисвысокими могут быть расходы на его ка информации о способах эконоотопление. Как молодые люди, всего мии энергии в домах Михаил узнал, лишь начинающие самостоятельную что значительной экономии можно жизнь, они не могли позволить себе достичь, установив в доме вместо разбрасываться деньгами. Им приестественной вентиляции систему шлось взять кредит, который они принудительной вентиляции с рекубудут погашать на протяжении доста- перацией тепла. Из простых расчетов точно длительного времени. Поэтоследовало, что вложенные в нее день- Как возникла система му для них было очень важно, чтобы ги быстро окупятся благодаря эконо- Хотя Михаил и имел достаточные расходы на содержание дома были мии энергии. Кроме того, соблюдение знания на тему функционирования системы вентиляции, но учитывая как можно ниже. Известно, что в них гигиенических условий в доме было

Текст Петр Лясковски, Федор Чуй

102

murator 11

2013

102_107_11-13_INST_Dom informatyka_YM.indd 102

10.10.2013 12:21:33

З имой рекуператор позволяет возвращать из отводимого воздуха 60–75% тепла фото: Петр Лясковски

при замерзании теплообменника. Тогда работает только вытяжной вентилятор, и через теплообменник проходит только теплый воздух. Благодаря этому иней тает. Через несколько минут автоматически включается приточный вентилятор, и система начинает работать в обычном режиме. Такой цикл время от времени повторяется, и поэтому работа системы вентиляции регулярно нарушается. Михаила не удовлетворяло такое функционирование вентиляции. Ее работу можно усовершенствовать, установив нагреватель, подогревающий свежий воздух до температуры, при которой появление инея невозможно. Но в этом случае потребляется достаточно большое количество электроэнергии, а это приводит к увеличению эксплуатационных затрат системы, и финансовая выгода от использования рекуперации будет небольшой. Хозяину дома понравилась другая идея – использование грунтового теплообменника.

Грунтовый теплообменник: как он работает

Температура грунта на глубине 1,5 м в Украине составляет около 14°C в августе и около 6°C в феврале. Немного глубже – примерно 10°C – в течение всего года. Контактируя с грунтом, вентиляционный воздух нагревается (зимой) или охлаждается (летом), и за это не нужно платить. Именно в этом заключается принцип действия грунтового теплообменника. В климатических условиях Украины можно рассчитывать на подогрев или охлаждение воздуха в грунтовом теплообменнике от нескольких градусов до нескольких десятков градусов. Чем больше разница между температурой наружного воздуха и грунта, тем больше теплообмен, поэтому самую большую выгоду от использования теплообменника можно получить во время сильных морозов (воздух температурой –20°C можно нагреть до 0°C), а также во время летней жары (охлаждение от 30°C до 20°C). В периоды межсезонья использование грунтового теплообменника не имеет смысла, а иногда можно получить результат,

Т епло для отопления дома вырабатывает котел, работающий на природном газе. Это относительно дешевое топливо фото: Петр Лясковски

нехватку времени, он хотел, чтобы систему вентиляции выполнила специализированная фирма (выбранная с учетом отзывов других застройщиков). Еще на этапе строительства дома фирма выполнила проект вентиляционной системы. Сразу же был выполнен монтаж воздуховодов. Поэтому удалось избежать дополнительных ремонтно-отделочных работ, которые были бы необходимы, если бы система монтировалась в помещениях после отделки. Воздуховоды были проложены в слоях пола и над подвесным потолком (часть системы сделана из прямоугольных пластиковых воздуховодов), поэтому они невидимы и не занимают жилую площадь. Для тепло- и звукоизоляции воздуховоды были покрыты слоем минеральной ваты толщиной 5 см. Не было проблем с выделением места для блока ППВВ – на чердаке предусмотрено специальное техническое помещение, где достаточно свободно был установлен блок небольших размеров (59 x 76 x 39 см) весом 25 кг. Согласно проекту блок ППВВ должен обеспечить воздухообмен в объеме 390 м3/ч и создавать необходимый напор (давление, которое создает вентилятор, перегоняя воздух) не меньше 100 Пa. Выбранный рекуператор позволяет возвращать 60–75% тепла из отводимого из помещений воздуха и использовать для подогрева свежего воздуха. Система была введена в эксплуатацию в прошлом году. Воздухообмен не вызывал нареканий. Однако во время больших морозов обнаружился некоторый недостаток в функционировании рекуператора. Михаил был предупрежден о том, что в очень холодные дни теплообменник блока ППВВ будет покрываться инеем. Это нормальное явление. Когда температура опускается ниже определенного значения, из отводимого из помещений воздуха конденсируется влага. В морозные дни образовавшийся конденсат может замерзать и перекрывать узкие каналы теплообменника, что затрудняет приток воздуха. Чтобы этого не допустить, необходимо установить систему антиобледенения. В описываемой системе был заложен принцип автоматического выключения приточного вентилятора

фото: Петр Лясковски

техника и оборудование

Д ополнительная экономия расходов на отопление получается за счет использования камина. Нагретый им воздух распределяется по всему дому системой принудительной вентиляции murator 11 103 Передплачуйте – заощаджуйте 2013

подробиці – стор. 11

102_107_11-13_INST_Dom informatyka_YM.indd 103

09.10.2013 17:19:04

112_114_11-13_INST_Pzez dziure.indd 112

09.10.2013 12:59:20

техника и оборудование

Последовательность выполнения работ В зависимости от необходимой производительности, выбирают вентилятор диаметром 100, 125 или 150 мм. Диаметр отверстия в стене должен соответствовать диаметру вентилятора, например, это 100 мм. Отверстие проще всего выполнить с помощью специального инструмента для сверления отверстий большого диаметра (при его наличии). Более сложным является выполнение отверстия с помощью перфоратора, зато такой электрический инструмент проще найти.

Р исуем на стене контур отверстия, в котором будет установлен вентилятор. По центру контура сверлим сквозное отверстие, стараясь делать его перпендикулярным плоскости стены. С противоположной стороны стены вокруг отверстия также рисуем контур диаметром 100 мм

В доль нарисованной линии, внутри контура, с обеих сторон стены сверлим отверстия (глубиной – больше половины толщины стены). Когда дальнейшее сверление станет невозможным, оставшуюся часть выбиваем долотом, используя молоток

О т ближайшей распределительной коробки к отверстию для подводки электрокабеля в стене делаем штрабу. После укладки электрокабеля штрабу заделываем раствором

Стоимость оборудования и материалов • вентилятор – 180–500 грн; • обратный клапан – 50–100 грн; • вентиляционная решетка – 30–60 грн; • вентиляционная труба переменной длины (телескопическая) ∅100 мм, длиной 25–48 см – 55 грн; • монтажная пена – 45 грн/500 мл; • силикон – 27 грн/300 мл Стоимость работ За выполнение таких работ нужно заплатить 400–800 грн

В отверстие вставляем вентиляционную трубу переменной длины (телескопическую) и регулируем длину, так чтобы она была заподлицо с наружной стеной

В ентилятор вместе с обратным клапаном вставляем в трубу со стороны помещения и крепим к стене шурупами с дюбелями

Т рубу фиксируем клиньями и заполняем щель монтажной пеной. Когда пена затвердеет, удаляем ее избыток и заделываем раствором стену вокруг отверстия

П одсоединяем подготовленные электриком провода, отключив перед этим напряжение в цепи, к которой они подсоединены

Н аружную решетку, прикрывающую вентиляционное отверстие снаружи дома, закрепляем шурупами с дюбелями. Место соединения решетки с трубой герметизируем силиконом murator 11

112_114_11-13_INST_Pzez dziure.indd 113

2013

113

09.10.2013 12:59:26

ландшафтный

фото: STIGA

Л истья на дорожке в сухую погоду выглядят живописно, но намокая, становятся скользкими, и их лучше смести

Осенняя уборка сада Дни стали короче, ночи – длиннее, а утром на листьях можно увидеть первый иней... Это значит, что пришла пора готовить сад к зиме. Но большая осенняя уборка не означает, что до весны ничего больше делать не придется. Зима тоже заставит поработать. Текст Яцек Скурковски отя кажется, что летом в саду работы гораздо больше, чем осенью, все же в конце сезона владельцам приусадебных участков тоже приходится потрудиться. Чтобы облегчить работы по саду, стоит воспользоваться специальным инвентарем.

Начнем с сада

Необходимо систематически сгребать падающие с деревьев и кустов листья.

116

murator 11

Очень важно, чтобы они не оставались лежать на газоне, потому что трава под ними желтеет и подгнивает. На некоторых рабатках, а также под кронами деревьев и кустов, опавшие листья могут использоваться в качестве слоя, укрывающего корневую систему, но только если они не поражены грибком или вирусами. До весны этот слой практически полностью превратится в перегной. Собранные листья и другой растительный мусор собирают в кучи и укладывают в компостные ямы – они являются ценным материалом для компоста.

Стоит знать

сенью не стоит заниматься обрезкой засыхающих побегов растений, за исключением случаев, когда они сломаны или гниют. Сухие ветки добавят очарования саду. Можно также отложить до весны прореживание и формирование крон декоративных и плодовых деревьев и кустов: когда пройдет зима, можно будет сразу выполнить профилактическую обрезку, удалив все больные и сухие побеги.

2013

116_121_11_13_WD_Zimowe-porzadki_S.indd 116

10.10.2013 16:56:14

фото: BLACK& DEKKER

ландшафтный дизайн

Л истья, которые предварительно сгребли в кучи на участке, собирают садовым пылесосом и используют для получения компоста До наступления морозов побеги роз, плодовых кустарников, а также чувствительных к низким температурам декоративных кустарников и деревьев окучивают у основания, подгребая к нему горкой землю. Если на участке есть небольшой пруд, который не спускают на зиму, то через каждые два-три года стоит чистить его дно. С помощью насоса максимально откачивают воду, а также ил со дна, а затем заполняют пруд чистой водой. Некоторые растения, не способные перезимовать в пруду (отдельные виды кувшинок, гиацинты, пистии), перемещают в контейнеры с водой, поставленные в отапливаемых помещениях. Водные растения, растущие в пруду в корзинах, должны зимовать не менее чем на метровой глубине, поэтому если они размещены в более мелких местах, необходимо сконцентрировать их в самой глубокой части водоема (он не должен промерзать до самого дна). Если водоем неглубокий, эти растения также нужно перенести в помещения. Нельзя забывать и о чистке водосточных желобов, которые осенью легко забиваются опавшими листьями. Прочистить желоба можно изогнутым толстым прутом, но значительно эффективнее и удобнее это делать

118

murator 11

Просто, но вредно

С резанные засохшие ветки и сучья лучше не оставлять до весны, а сразу переработать в садовом измельчителе

отя кажется, что самым удобным способом очистки дорожек и площадок от снега и льда является посыпание поверхности солью, лучше не использовать этот метод. Растворенная в воде соль проникнет в почву, вызвав так называемую физиологическую засуху, когда, несмотря на присутствие в почве воды, растения не способны ее получить, болеют и погибают. Если в непосредственной близости от участка проходит дорога общего пользования, которую чистят от снега городские службы, то рядом с ней лучше не сажать хвойные растения, которые очень плохо выдерживают контакт с солевой смесью, которая будет постоянно попадать на них в виде брызг от проезжающих автомобилей.

угрозу. Тяжелые шапки снега, лежащие на еще не опавшей листве, деформируют кроны деревьев и кустарников и могут поломать даже Очистка твердых толстые ветки. Такая опасность осопокрытий бенно реальна для хвойников и куОсенью земля размякает от дожстов с колоновидной формой кроны, дей и ее легко занести из сада на зано и другие деревья вряд ли смогут мощенные поверхности и террасы. ее избежать. Поэтому стоит поздней Вдобавок ветер задувает на них опав- осенью обвязать кроны специальным шую листву. В результате покрысадовым бинтом или простой бечевтия не только выглядят неэстетично, кой от основания к верхушке. Если но и становятся скользкими. В данпо каким-то причинам сделать это неном случае для уборки, помимо травозможно, придется просто стряхидиционной метлы, пригодятся щетки, вать снег с веток деревьев и кустов, к которым можно подсоединить сакак только будет заметно, что они довый шланг. Такими приспособлесильно гнутся под его весом. ниями можно удобно и качественно В снежную и морозную зиму владельмыть поверхность, покрытую каменцы участков не только должны поными, бетонными или керамическими стоянно чистить дорогу от входных плитами. Еще лучше с такой работой дверей до калитки и от ворот до гасправятся садовый пылесос и мойража, но и заботиться о тротуаре, ка высокого давления. К тому же находящемся на внешней границе садовый пылесос может иметь функих участка. Для выполнения этих рацию измельчения листьев и возбот нужно заранее запастись соответможность переключать всасывание ствующим инвентарем. На небольшом на выдувание. участке достаточно будет использовать лопату для уборки снега, ледоДобудем из-под снега руб и метлу. В садовых магазинах Снег можно считать благом для расможно купить, помимо традиционтений: он защищает их от холода. ных деревянных лопат, лопаты из моНо внезапно выпавший снег представ- розостойкого пластика, к которому ляет для деревьев и кустов реальную не прилипает снег.  щеткой, имеющей соответствующую форму (ее можно купить в строительных супермаркетах).

2013

116_121_11_13_WD_Zimowe-porzadki_S.indd 118

10.10.2013 16:57:03