00I_okl_09-13_Murator-MK.indd 1
09.08.2013 17:19:32
лет
П Р О Е К Т Ы
004_09-13_Site_proekty.indd 98
08.08.2013 12:27:48
001_09-13_Editorial_YM.indd 1
09.08.2013 16:56:04
002_005_09-13_Soderzhanie_S.indd 2
09.08.2013 16:39:10
61 Однослойные стены
сентябрь
9 (61) 2013 г.
Красивая облицовка из сайдинга
76
Двери на случай пожара
80
Быстрым и экономичным решением будет утепление дома с применением сайдинга. Облицованный сайдингом фасад сделает дом неповторимым и привлекательным.
При строительстве дома важно просчитать возможные риски, среди них – опасность возникновения пожара. Кроме использования стандартных средств тушения, целесообразно установить противопожарные двери.
т ехника и оборудование
80 Двери
на случай пожара
Центральное отопление от камина
86
Для системы центрального отопления необходим котел. От него можно отказаться, если установить в доме камин с водяной рубашкой, который в некоторых случаях может его заменить.
Монтаж системы центрального 93 пылеудаления При необходимости монтаж системы центрального пылеудаления можно провести в два этапа: сначала – прокладка системы, позже – покупка и установка центрального блока. Пошаговое выполнение работ.
Поток под контролем
86 Камин
с водяной рубашкой
Качество питьевой воды в доме и правильное отведение сточных вод за его пределы во многом зависят от правильно выполненных систем водоснабжения и канализации.
99
ландшафтный дизайн
Сад на песке
104
Камешек к камешку
110
Как сохранить прохладу? Строим садовый погреб
118
12 проектов гриля. Индустриальный
124
Даже на песчаном берегу реки можно вырастить чудесный сад, если разумно подобрать растения и использовать некоторые секреты выращивания садовых культур.
110 Бетонная брусчатка в саду
Правильный выбор и качественная укладка бетонной брусчатки на садовых дорожках – залог ее долговечности. На что нужно обратить внимание, занимаясь «дорожными работами»?
Погреб может быть как очень полезным сооружением, так и оригинальным украшением сада. Главное – правильно его построить.
Этот гриль выполнен в стиле промышленного дизайна и понравится тем, кто любит современную архитектуру и минимализм в оформлении участка.
Подписка
69
Полезные адреса
126
Читайте в октябре
128 murator 9
002_005_09-13_Soderzhanie_S.indd 5
2013
5
09.08.2013 16:39:39
трудный выбор
трудный выбор
Двухконтурный котел отличается от одноконтурного тем, что нагревает воду не только для системы центрального отопления, но и для системы ГВС. Подключив к одноконтурному котлу бойлер, также можно нагревать воду для системы ГВС. Из двухконтурных на рынке представлены в основном газовые котлы, поскольку все твердотопливные и почти все жидкотопливные котлы – одноконтурные. Поэтому проблема выбора одно- или двухконтурного котла может возникать только у тех, кто планирует обогревать дом газом.
ТЕМЫ:
аковы особенности конструкции одноК и двухконтурного котлов? акой из них обеспечит больший комфорт К использования горячей воды? Систему с каким котлом проще смонтировать? Какой из них потребляет меньше топлива? акие системы и оборудование могут работать К с котлами? Система с каким котлом обойдется дешевле? Какой котел выбрать?
Текст Петр Лясковски, Федор Чуй
Котел:
одно- или двухконтурный?
• дешевле по сравнению с двухконтурным, но для нагрева воды системы ГВС необходимо дополнительно приобрести бойлер; • нагревает в бойлере всю воду, поэтому ее можно использовать практически без ограничений; • бойлер позволяет использовать циркуляцию, благодаря этому при открывании крана из него сразу же потечет горячая вода; • монтаж одноконтурного котла и бойлера сложнее, чем двухконтурного, учитывая большее количество дополнительных элементов в системе; • можно купить более дешевый настенный вариант или напольную модель с очень
• он дешевле, чем комплект, состоящий из одноконтурного котла и бойлера; • занимает немного места; • нагревает только такое количество воды, которое нужно в данный момент; • мощность струи горячей воды, нагретой в проточном нагревателе, ограничена; • температура горячей воды в кране непостоянна и может изменяться в зависимости от интенсивности струи, например, из-за перепада давления воды в системе или вследствие открывания второго крана; • чтобы включился режим нагрева воды системы ГВС, необходим ощутимый проток воды, что не способствует ее экономии;
прочным чугунным теплообменником. Они больше всего подходят для монтажа в отопительных системах старого типа; • вода в бойлере со временем охлаждается и ее периодически нужно повторно подогревать, что является причиной дополнительных теплопотерь.
фото: Vaill ant
Двухконтурный котел:
фото: Анджей Шандомирски
Одноконтурный котел:
• в системе с проточным нагревателем нельзя использовать циркуляцию горячей воды, поэтому если кран значительно удален от котла, появление горячей воды придется ждать даже несколько десятков секунд.
Передплачуйтеmurator – заощаджуйте 9 9 2013
подробиці – стор. 69
009_09-13_TW_obl_S.indd 9
09.08.2013 16:20:13
трудный выбор
Как устроены и как работают? Чем отличаются одноконтурные котлы от двухконтурных? Теплообмен в котле происходит просто: горячие продукты сгорания, образующиеся при сжигании топлива, нагревают воду (теплоноситель), протекающую через котел. Этот процесс происходит одинаково как в одноконтурном, так и двухконтурном котле. Принципиальное отличие между ними заключается в том, что в корпусе двухконтурного котла дополнительно смонтированы узлы, позволяющие также нагревать воду для системы горячего водоснабжения (ГВС). Наиболее важный элемент, который есть только
в двухконтурных котлах, – это небольших размеров теплообменник; в нем горячий теплоноситель, циркулирующий в системе отопления, нагревает холодную воду, поступающую из системы холодного водноснабжения (ХВС). Вторым важным элементом является трехходовой клапан, управляющий направлением протекания теплоносителя. В одном положении клапана нагретый теплоноситель направляется в систему центрального отопления (ЦО). Как только открывается кран горячей воды, датчик протока,
размещенный внутри котла, выдает команду на переключение трехходового клапана в другое положение. Тогда горячий теплоноситель потечет не в систему ЦО, а в теплообменник, где будет осуществлять нагрев воды для системы ГВС. До тех пор, пока будет открыт кран горячей воды, система центрального отопления будет отключена от котла (это свойство называется приоритетом горячей воды). В одноконтурном котле нет теплообменника для нагрева воды системы ГВС, поэтому нагревать
Варианты систем ЦО и нагрева воды для ГВС одноконтурный котел бойлер косвенного нагрева подключение к системе ГВС холодная вода
система ЦО
1
Система с одноконтурным котлом и бойлером косвенного нагрева
двухконтурный котел подключение к системе ГВС холодная вода
2
Система с двухконтурным котлом
система ЦО
10
murator 9
010_016_09-13_TW-1_S.indd 10
ее самостоятельно котел не может. Раньше чаще всего котел использовали только для системы ЦО, а для нагревания воды служили автономные проточные или емкостные водонагреватели. Их устанавливали в ванной или в кухне, поблизости с местом разбора воды. Чаще всего, это были электрические или газовые водонагреватели. Преимуществом такого решения является простота системы ГВС – изза небольшого расстояния от нагревателя до крана. Недостатком – как правило, водонагревателей нужно несколько, они занимают место и мешают жильцам. Такое решение – это чаще всего последствие использования твердотопливных котлов, которые служили только для обогрева системы ЦО. Заменяя котлы на газовые, не все решаются на модернизацию системы ГВС. В современных домах обычно используются иные решения. К системе с одноконтурным котлом подсоединяют бойлер и котел становится источником тепла, в том числе и для системы ГВС. В этом случае нужно будет выполнить более разветвленную систему ГВС, которая обеспечит подачу нагретой в бойлере воды ко всем кранам в доме. Бойлер косвенного нагрева – это бак с расположенным внутри него теплообменником. Чаще всего теплообменник выполнен из трубы, сформированной в форме спирали. По ней протекает
2013
09.08.2013 16:20:39
024_031_09-13_ARCH-Kawalek_Anglii_YM.indd 24
09.08.2013 15:12:42
архитектура и дизайн
Текст Анна Чарнота-Борыс Фото Анджей Шандомирски поисках участка застройщики случайно попали в микрорайон, который понравился им настолько, что они без колебания решили там поселиться. Больше всего восхитил его единый характер: все дома выполнены в одинаковом, английском стиле и отличаются в основном только размером. Кроме того, прекрасно продуманы проезды, аллеи, дорожки, освещение. Автором идеи и девелопером застройки является англичанин Ник Эванс, а разработал проекты домов и их планировку архитектор Анджей Людев.
В
Сознательные застройщики
После того как участок был куплен, застройщики выбрали один из проектов и стали его внимательно изучать. Они хотели быть уверены, что он будет соответствовать всем их четко определенным требованиям. «Нам нужны были две спальни: для сыновей и отдельная – для нас, кабинет (мы знали, что как минимум один из нас будет работать дома), удобная кухня с кладовой, просторная гостиная, а также место для большого стола, поскольку мы любим принимать гостей», – перечисляет застройщица. Когда бумажную документацию проекта понять оказалось сложно, застройщики отправились на местность, чтобы увидеть дома, построенные по этому проекту. «К сожалению, я не обладаю пространственным воображением, поэтому мне было интересно увидеть уже готовый дом. Лишь тогда я смогу себе представить, где повешу куртки, где поставлю обувь, и достаточно ли места для всей мебели, которая у меня есть, и тому подобное», – рассказывает застройщица. Оказалось, что некоторые переделки будут необходимы – ими застройщики занялись сами, а архитектор все проверил и утвердил. Как результат, появились пристройка со стороны главного фасада
26
murator 9
К рутая крыша, видимая на фасаде фахверковая конструкция, застекленные ризалиты – это черты английской архитектуры. Нет сомнения, что этот дом с ней в полной мере ассоциируется
В светлой, освещаемой двумя большими окнами (эркерным и террасным) обеденной зоне гостиной доминирует огромный стол, выполненный по специальному заказу хозяйки, которая очень любит принимать гостей и часто устраивает приемы (в которой размещены прихожая и гардеробная), эркерные окна в гостиной, большая кухня, дополнительная комната над гаражом, санузел под ведущей на второй этаж лестницей, хозяйственное помещение в глубине гаража, а также эксплуатируемое пространство небольшого чердака. «Проектируя дом, нужно принять во внимание все свои привычки, стиль жизни, предпочтения, знать свои сильные и слабые стороны.
Благодаря тому, что мы учли многие наши требования, нам теперь здесь живется в меру комфортно – у каждого есть своя территория, и никто никому не мешает», – резюмирует застройщица.
Планировка внутреннего пространства
Нижний этаж выполняет функцию дневной зоны, верхний – ночной. На первом этаже основную площадь занимает большая гостиная.
2013
024_031_09-13_ARCH-Kawalek_Anglii_YM.indd 26
09.08.2013 15:12:52
041_046_09-13_UU_online.indd 41
12.08.2013 12:42:12
041_046_09-13_UU_online.indd 42
08.08.2013 13:24:36
047_059_09_13_BUD&REM_Cieplejszy_S.indd 47
08.08.2013 13:29:39
047_059_09_13_BUD&REM_Cieplejszy_S.indd 48
08.08.2013 13:29:56
фото: Анджей Шандомирски
строительство и ремонт
О днослойные стены нужно возводить очень аккуратно, заботясь о правильном выполнении всех деталей, так как их не удастся закрыть слоем теплоизоляции. Во время рабочих перерывов верхняя часть кладки должна быть защищена от осадков
Стены, тщательно...
не утепленные Рецепты для однослойных стен Какой застройщик не мечтает о том, чтобы дом был возведен быстро и надежно, а при эксплуатации – обеспечивал благоприятный микроклимат при минимальных затратах на отопление? Тем не менее, это вполне реально, если строить его в технологии однослойных стен из правильно подобранных материалов и при условии качественного выполнения.
Передплачуйтеmurator – заощаджуйте 9 61 2013
подробиці – стор. 69
061-069_09-13_BUD&REM_˜ciany starannie nieocieplone_YM.indd 61
09.08.2013 13:02:11
Хорошие однослойные стены · Не требуют теплоизоляции – материалы, предназначенные для таких стен, имеют структуру, обеспечивающую им необходимые теплоизоляционные параметры. Согласно требованиям ДБН В 2.6-31:2006 «Тепловая изоляция зданий» с учетом изменений, введенных с 01.07.2013 г., сопротивление теплопередаче стен R не должно быть меньше 3,3 м2•К/Вт (для первой, самой холодной, температурной зоны Украины); применение соответствующего раствора улучшает этот параметр (то есть стены становятся более «теплыми»). · Быстро возводятся – благодаря большим размерам стеновых элементов и отсутствию необходимости
Текст Каролина Матысяк-Ракочи нения, касающиеся однослойных стен, разнятся. Сторонники утверждают, что у них нет недостатков, а противники уверены, что их достоинства существуют только в теории. И у одних, и у других есть свои аргументы. Действительно, однослойные стены из соответствующих материалов –
крупноформатных пустотелых блоков из поризованной керамики или блоков из ячеистого бетона – имеют очень хорошие теплоизоляционные параметры, они прочны и их возведение длится недолго. Они не требуют утепления, кроме того, нет необходимости сразу же выполнять их наружную отделку, следовательно, расходы на строительство можно распределить во времени. К тому же, как фото: Иоланта Петруха
М
выполнения теплоизоляционного слоя строительство продвигается быстро, и в доме можно поселиться, даже если отсутствует финишная отделка фасада. · Являются паропроницаемыми – пустотелые блоки из поризованной керамики и блоки из ячеистого бетона изготовлены из натурального сырья и обеспечивают беспрепятственное отведение водяного пара из дома наружу, препятствуя его скоплению и конденсации в толще стены. Благодаря этому в доме создается благоприятный микроклимат, но только при условии, что для отделки стен с обеих сторон также применены паропроницаемые материалы.
К ладка однослойных стен требует точности, поэтому поручать ее следует только очень квалифицированным исполнителям
62
murator 9
фото: Мариуш Быковски
строительство и ремонт
Э лементы, взятые из разных партий, могут немного отличаться друг от друга. Если нет возможности ограничиться одной доставкой, лучше всего во время кладки поочередно выбирать элементы из разных палет. Благодаря этому приему, отличия равномерно распределятся по всей стене, не создавая зон, имеющих разные свойства правило, они паропроницаемы, что уменьшает риск появления грибка. Но для того, чтобы однослойные стены могли продемонстрировать свои преимущества, они должны быть выполнены очень тщательно, в соответствии с рекомендациями производителя. Использование несоответствующих стеновых элементов, например, слишком узких (следовательно, «холодных») или поврежденных блоков, неправильная их обработка, большее, чем нужно, количество раствора – вот неполный перечень часто допускаемых при возведении однослойных стен ошибок, которые могут привести к печальным последствиям. Каждая трещина, заполненные раствором пустоты или неутепленные железобетонные усиливающие элементы – это мостики холода, через которые происходят теплопотери. Вставленные в кладку обломки стеновых блоков, склеенные раствором, ослабляют ее прочность и неизбежно приведут к появлению трещин, не говоря уже о том, что это выглядит неэстетично. Поэтому для того, чтобы использовать теоретические преимущества однослойной стены на практике, нужно выбрать продуманный проект, а для его реализации привлечь к работе профессиональную бригаду, поскольку ошибки нельзя будет скрыть под слоем теплоизоляции.
2013
061-069_09-13_BUD&REM_˜ciany starannie nieocieplone_YM.indd 62
12.08.2013 13:38:07
070-075_09-13_BUD&REM_Dach scementowany_YM.indd 70
09.08.2013 13:50:20
070-075_09-13_BUD&REM_Dach scementowany_YM.indd 71
12.08.2013 13:54:38
фото: Гжегож Отвиновски
строительство и ремонт
асады из сайдинга могут быть произведением Ф архитектурного искусства при условии правильного подхода к решению их облицовки
Красивая облицовка
из сайдинга
Небольшой деревянный дом можно утеплить пенополистиролом и оштукатурить – в этом случае он может выглядеть, как каменный. Быстрым и экономичным решением будет утепление легким сухим методом с применением сайдинга. Облицованный сайдингом фасад может сделать дом неповторимым и очень привлекательным. Текст Р адослав Мурат ногим кажется, что сайдинг потерял свой приоритет в отделке фасадов. Он был очень популярен в начале 90-х годов, а со временем стал обыденным, привычным и уступил первенство другим фасадным материалам. Хотя сайдинг обладает множеством достоинств, зачастую сами застройщики не придают значения эстетике фасада и считают сайдинг дешевым, временным материалом, который предназначен для
М
76
murator 9
маскировки неприглядных стен старых домов. Его применяли для домов с неинтересной архитектурой, обычно покупая дешевый сайдинг белого цвета, и не добавляя к нему цветовых акцентов. По этой причине внешне неказистые дома не становились привлекательнее, что и породило мнение о некрасивых домах с пластиковыми фасадами. Могут ли после этого дома, облицованные сайдингом, вызывать интерес? Безусловно! Только подходить к этому необходимо творчески, придерживаясь нескольких простых правил.
Утепление сухим методом
Выполнить теплоизоляцию деревянного дома (из бревен или каркасной конструкции) и придать ему вид каменного оштукатуренного дома – достаточно хлопотное занятие. Конструкция его стен не настолько жесткая, как у дома со стенами из кладочных материалов. В деревянных стенах постоянно происходят небольшие подвижки, вызываемые воздействием на них изменениями влажности воздуха, поэтому нельзя гарантировать, что после выполнения
2013
076-079_07-13_BUD&REM_Przepis na ładny siding_YM.indd 76
08.08.2013 17:13:20
строительство и ремонт
Утепление сухим легким методом
Пластик в роли древесины
дистанционные бруски, позволяющие воздуху циркулировать под облицовкой фасада
П
анели сайдинга, похожие на традиционную доску, придают дому вид обшитого натуральной древесиной, покрытой краской или лаком. Такой сайдинг производят из ПВХ высокого качества, акриловых материалов. Панели имеют высокую стойкость к влаге, морозу, ультрафиолетовому излучению, механическим повреждениям. Они легко очищаются от загрязнений и, кроме периодического мытья, не требуют других процедур. Преимущество сайдинга – быстрый и несложный монтаж. Панели обычно следующих размеров: длина – 3–4 м, ширина – 26–30 см, а форма повторяет две или три планки натуральной деревянной облицовки. В продаже есть панели из ПВХ с сотовым строением. Внешне они напоминают одну облицовочную натуральную доску и имеют пазо-гребневое соединение.
стена из бруса
минеральная вата
ветроизоляционная пленка
доски, обеспечивающие циркуляцию воздуха между стеной и утеплителем
двойной несущий каркас
Э лементы облицовки на фасаде из сайдинга должны иметь минимум два цвета
теплоизоляции таких стен мокрым способом на фасадной штукатурке не появятся трещины. Проще, дешевле и практичнее утеплить такой дом легким сухим методом, при котором фасады облицовываются натуральной древесиной или сайдингом. Такая отделка без последствий выдерживает усилия, вызываемые изменением объема древесины в стенах под воздействием влаги воздуха. Теплоизоляция (из минеральной ваты или из пенополистирола) укладывается между брусками деревянного каркаса, являющегося несущей
пароизоляционная пленка
защищенная сеткой щель для притока воздуха в вентиляционный зазор между утеплителем и облицовкой
стартовая планка облицовки из сайдинга
вентиляционное отверстие
фото: Анджей Шандомирски
фото: Гжегож отвиновски
фото: Гжегож Отвиновски
сайдинг
Д ля облицовки сайдингом сложная форма объема дома является дополнительным достоинством конструкцией отделки фасада. Для утепления каркасных домов обычно достаточно одного слоя теплоизоляции. У бревенчатых домов одного слоя может оказаться недостаточно для обеспечения стене требуемых теплоизоляционных параметров, и это заставит уложить второй слой теплоизоляционного материала. При этом потребуется смонтировать дополнительный поперечный каркас. Нужно помнить, что в такой отделке фасада под облицовкой необходим вентиляционный зазор, чтобы циркулирующий там воздух удалял из него влагу.
асады, облицованные сайдингом, хорошо выФ глядят с кровлями из битумной черепицы
Подбор сайдинга к архитектуре дома
Станет ли любой дом привлекательным после облицовки сайдингом? Не всегда сайдинг подойдет большим домам в несколько этажей. На низких широких домах он выглядит значительно лучше. Плюсом будет сложная форма здания, когда на фасаде присутствует большее количество отделочных планок; они вносят оживление в однообразную поверхность стен. Много зависит и от крыши, так как сайдинг в сочетании с плоскими крышами не всегда хорошо воспринимается визуально. murator 9
076-079_07-13_BUD&REM_Przepis na ładny siding_YM.indd 77
2013
77
08.08.2013 17:13:32
086_091_09-13_INST_Centralne z kominka_YM.indd 86
09.08.2013 11:52:46
тм
086_091_09-13_INST_Centralne z kominka_YM.indd 87
ЖАРКО
09.08.2013 11:53:14
техника и оборудование
Фото Петр Масталеж истема центрального пылеудаления значительно упрощает уборку помещений (не нужно перемещать за собой пылесос), повышает эффективность уборки и позволяет производить ее практически без шума. Это возможно благодаря мощному центральному блоку, расположенному на удалении, и системе труб, со единяющей его с пневморозетками.
С
Самостоятельно или с фирмой
Монтаж центрального пылесоса заключается в укладке труб, соединяющих пневморозетки с центральным блоком. С такой задачей может справиться любой монтажник, если он будет соблюдать рекомендации производителя системы, изложенные в инструкции. Некоторые застройщики решаются монтировать такую систему самостоятельно. Тем, кто неуверен в своих силах, лучше поручить выполнение этих работ специализированной фирме, в которой подберут мощность центрального блока, распланируют расположение пневморозеток, смонтируют систему и предоставят гарантию на выполненные работы. Образование закупорок во время эксплуатации системы обычно свидетельствует о том, что при выполнении ее монтажа были допущены ошибки, например, был неправильно установлен тройник или вместо плавной дуги было установлено колено. В таких местах может застревать мусор (например, мелкие предметы, случайно втянутые пылесосом во время уборки). В последующем это может привести к полному прекращению движения воздуха в системе центрального пылеудаления. К подобным последствиям может привести гвоздь или дюбель, забитый по неосторожности в незаметный снаружи трубопровод центрального пылесоса во время навешивания на стену полок или шкафчиков. Закупоренную систему можно прочистить тросом, используемым для прочистки канализационных труб.
Монтаж системы
центрального пылеудаления Установку системы центрального пылеудаления лучше всего производить во время строительства дома, его реконструкции или капитального ремонта. В случае ограниченности в средствах ее можно осуществить в два этапа: сначала – прокладка системы, позже – покупка и установка центрального блока. фото: «ИНТЕРКОНУС»
Текст Малгожата Дробник, Федор Чуй
Д ля уборки помещения достаточно один конец шланга подключить к пневморозетке, а другой – соединить с жесткой телескопической трубой и выбрать подходящую насадку
Часть работ – сегодня, остальное – позже
Монтаж центрального пылесоса связан с достаточно большими расходами – около 10 тыс. грн, в зависимости от сложности системы и модели центрального блока. Но его монтаж можно произвести в два этапа. Во время строительства или ремонта дома необходимо развести трубопроводы и смонтировать пневморозетки.
Эти работы не стоит откладывать, так как позже их проводить будет намного сложнее, а поэтому – дороже. На реализацию первого этапа потребуется 2–3 тыс. грн. Остальные расходы, связанные с покупкой и монтажом центрального блока, а также приобретением других элементов системы (шланга, щеток, насадок и иных аксессуаров), можно отложить на будущее. ◾ murator 9
093_097_09-13_INST_Skuteczne_wygodne_i_ciche_YM.indd 93
2013
93
08.08.2013 14:15:06
техника и оборудование
Монтаж системы центрального пылеудаления – шаг за шагом
3 В ертикальные участки труб можно уложить в стенных штрабах. Штрабы будет легче продолбить после того, как штраборезом будут проделаны прорези в стене
1 Д ля монтажа системы центрального пылеудаления необходимо использовать специальные трубы и переходники. Они изготовлены из материалов, обладающих антистатическими свойствами, имеют более гладкую (по сравнению с канализационными трубами) поверхность, поэтому они создают значительно меньшее сопротивление движущемуся по ним мусору Перед началом разводки системы стоит определить оптимальное расположение пневморозеток, путь прокладки трубопроводов, а также выбрать место для расположения центрального блока. Подходящим моментом для монтажа системы является этап перед оштукатуриванием помещений сооруженного дома
4 траба должна иметь такие размеры, чтобы Ш в ней свободно поместилась труба диаметром 50 мм
2
7 В системе центрального пылеудаления используются жесткие трубы. Для того чтобы проложить их по запланированному пути, необходимо использовать колена
5
6 В месте, предназначенном под пневморозетку, штраба должна быть немного больше, чтобы в ней поместился подрозетник
94
murator 9
8 П осле выдалбливания штрабы для монтажа участка системы нужно проконтролировать размещение в ней трубы
С ледует произвести разметку трубы на фрагменты согласно ранее подготовленному проекту
2013
093_097_09-13_INST_Skuteczne_wygodne_i_ciche_YM.indd 94
08.08.2013 14:15:45
фото: Марчин Чехович
техника и оборудование
Текст П етр Лясковски, Владимир Выприцкий тобы обеспечить жилой дом качественной питьевой водой и эффективно отводить сточные воды за его пределы, домовладелец должен знать свои права и обязанности, порядок взаимоотношений с поставщиками данных услуг. Все эти вопросы регламентируются следующими нормативными документами: •о беспечение населения качественной и безопасной для здоровья человека питьевой водой требует Закон Украины «О питьевой воде и питьевом водоснабжении»; •о тведение сточных вод регулируют «Правила принятия сточных вод предприятий в коммунальные и ведомственные системы канализации населенных пунктов Украины», утвержденные приказом Госстроя Украины от 19 февраля 2002 года № 37, зарегистрированные в Министерстве юстиции Украины 26.04.2002 г. за № 403/6691. ользование питьевой водой •п из коммунальных водопроводов, принятие сточных вод в коммунальные канализации, взаимоотношения между водоканалом и абонентами регламентируют «Правила пользования системами коммунального водоснабжения и водоотвода в городах и поселках Украины», утвержденные приказом Госжилкомунхоза Украины от 01.07.94 г. № 65, зарегистрированные в Министерстве юстиции Украины 22.07.94 г. за № 165/374.
Ч
С истема внутреннего водопровода должна подавать к точкам разбора (кранам) воду хорошего качества и с необходимым напором
Поток
под контролем Водопровод и канализация Подачу в дом воды хорошего качества и эффективное отведение стоков за его пределы обеспечат правильно спроектированные и качественно смонтированные системы водоснабжения и канализации.
Качество воды
Качество подаваемой в дом питьевой воды постоянно контролируется, как ее поставщиком (водоканалом), так и санэпидемстанцией. Поэтому вода из сетей городского водопровода поступает в дома очищенной (это обязанность предприятия водоканала). Поддержание качества воды во внутренней системе водоснабжения дома – это уже задача владельца недвижимости. Проблемы с ухудшением качества воды иногда возникают в старых системах водоснабжения, смонтированных из стальных труб. murator 9
099_103_09-13_INST_Przepływ kontrolowany_YM.indd 99
2013
99
08.08.2013 15:46:54
C
фото: Петр Масталеж
огласно требованиям статьи 20 Закона Украины «О метрологии и метрологической деятельности» государственный метрологический надзор распространяется на измерения, результаты которых используются при торгово-коммерческих операциях и расчетах между покупателем (потребителем) и продавцом (поставщиком, производителем, исполнителем). Это касается и сферы бытовых и коммунальных услуг. В соответствии со статьей 28 указанного выше Закона средства измерительной техники (то есть водомеры в том числе) подлежат поверке. Для счетчиков учета расходов холодной и горячей воды, показания которых используются в расчетах по оплате бытовых и коммунальных услуг, установлен межповерочный интервал 3 года (приказ от 15.06.2005 г. № 141/212/91 Государственного комитета Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики, Министерства промышленной политики Украины, Государственного комитета Украины по вопросам жилищно-коммунального хозяйства). Это касается счетчиков крыльчатых номинальных диаметров 10–20 мм. При положительных результатах испытаний заседание Научнотехнической комиссии по метрологии Госпотребстандарта Украины может установить конкретному типу счетчиков межповерочный интервал 4 года. Если после последней поверки счетчика прошло 3 или 4 года, его необходимо сдать на очередную поверку.
Н а трубах холодной воды устанавливаются счетчики в голубом корпусе (на трубах горячей воды – в красном)
100
murator 9
фото: PRAKTIKER AG
метрологический надзор
фото: Мариуш Быковски
техника и оборудование
атериалом, который прекрасно подходит М для систем водопровода, является медь. Такие трубы характеризуются высокой стойкостью к коррозии Если со временем на их внутренней поверхности появилась коррозия, то из кранов вместе с водой вытекают ржавчина и частички отложений, отставшие от стенок труб. Такая вода – мутная с коричневатым оттенком, она содержит много окислов железа. Если даже она не принесет вреда здоровью людей, ее вкусовые качества испорчены. Использование такой воды может привести к поломке бытовой техники и современных смесителей. Если качество воды связано с состоянием водопроводной сети, нужно подать заявление в водоканал, отвечающий за ее состояние. Но в большинстве случаев приходится менять систему внутридомового водопровода. Если она выполнена из стальных труб, необходимость их замены может возникнуть уже через 10 лет эксплуатации. Преимущества в этом отношении у труб из нержавеющей стали, но они редко используются из-за своей цены. Сейчас в системах водоснабжения стальные трубы заменяют пластиковыми или медными. Медные, к сожалению, – более дорогие, поэтому применяются реже. У труб медных и из нержавеющей стали – высокая стойкость к коррозии, по сравнению с дешевыми трубами из оцинкованной стали. Их преимущество еще в том, что на их стенках не образуются отложения. А медь еще препятствует появлению на поверхности труб бактериального
Т рубы при нагревании или охлаждении испытывают линейные деформации, и это необходимо учитывать при их укладке во время устройства систем горячего и холодного водоснабжения налета, который может вызвать развитие опасной для здоровья бактерии Legionella (особенно в нехлорированной воде).
Замена труб
Самые дешевые – полипропиленовые трубы (PP). Более дорогие – полиэтиленовые (PE), из сшитого полиэтилена (PE-X), полибутилена (PB) и металлопластиковые. Независимо от материала изготовления, трубы должны иметь гигиенический сертификат, позволяющий их применение в системах водопроводов питьевой воды (это касается и других материалов, контактирующих с питьевой водой, например, клея, который используют для соединения труб). Но нужно помнить, что для систем горячего водоснабжения подходят не все виды труб, некоторые из них не обладают стойкостью к воздействию высокой температуры. Большое значение имеет также прочность труб, то есть их способность выдерживать возникающее в системе водоснабжения пиковое давление воды. Но сомневаться в прочности пластиковых труб не стоит. Срок их эксплуатации составляет не менее 50 лет (если температура и давление воды не превышают допустимых значений). Системы водоснабжения, смонтированные из медных труб, отличаются высокой прочностью и долговечностью
2013
099_103_09-13_INST_Przepływ kontrolowany_YM.indd 100
08.08.2013 15:47:04
104_109_09_13_WD_Na piasku_S-Ipad.indd 104
08.08.2013 9:57:51
ландшафтный дизайн
План сада Маргариты спиреи
многолетники
барбарис
сосна обыкновенная
липа мелколистная
лещина обыкновенная
сосна обыкновенная
яблоня Антоновка
береза бородавчатая
многолетники сосна обыкновенная спирея японская Голден Принцесс
грецкий орех
береза бородавчатая гледичия трехколючковая гриль спирея Вангутта сосна обыкновенная туя западная Ауресценс многолетники лещина обыкновенная скумпия кожевенная Роял Перпл живая изгородь из бирючины обыкновенной
тамарикс мелкоцветковый
Я не учитывала требования к почве, не думала, как отразится на моих растениях присутствие на участке сосен. Я сажала кусты и цветы, а они… усыхали. Больше всего мне было жаль рододендроны и гортензию...», – рассказывает хозяйка сада. Время любимых растений закончилось, и пришло время растений, отличающихся невысокими требованиями к почве. Новым этапом в жизни сада стала высадка растений в широких и глубоких ямах, заполненных плодородным грунтом, их интенсивное удобрение и полив. Например, ель, часто
106
murator 9
можжевельник стелющийся
перголы с плодовым виноградом
встречающаяся в наших лесах, в саду Маргариты растет только благодаря тому, что была высажена в благоприятную почву и часто поливается. Хозяйка сада использует только натуральный компост, приготовленный из органических отходов домового хозяйства. Дождевые черви, живущие в компостной куче, ускоряют процесс созревания компоста.
Экскурсия по саду
Для тех, кто хочет вырастить сад на песчаной почве, есть два пути. Либо посадить типичные для такого
сирень обыкновенная
еста растения, скромно выглядям щие, но хорошо переносящие засуху, либо удобрить землю и сделать ее более благоприятной для растений. Маргарита выбрала второй путь. Работа растянулась на много лет, но постепенно сад преображался. Наградой за труд стала буйная листва кустарников, обрамленная кронами деревьев и голубым небом, – это первое впечатление, которое получают гости этого сада. Растения растут свободно, но не хаотично. Они создают идиллическую картину – атмосферу тишины и спокойствия. ◾
2013
104_109_09_13_WD_Na piasku_S-Ipad.indd 106
08.08.2013 9:59:39