мебель
посуда
покупки для дома
декор
132 www.muratordom.com.ua № 7 (47 ) / 2012
№ 7 (47) июль 2012
www.muratordom.com.ua
Т В О Й л и ч н ы й д и з айнер и нтер ь еров
Как увеличить
кухню три отличные идеи
Большие возможности маленьких2 квартир 23, 37 и 40 м
на тарелке
красиво и... вкусно!
ISSN 2070-2248
РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА – 12,50 грн
2500 полезных статей!
модная альтернатива плитке: каучук, кирпич, травертин Эффектные цвета гостевые санузлы
содержание
12
Диджей в роли дизайнера: декор, способный завести аудиторию
8
на обложке
6
59
52 48
8
74 40 Фото Гражины Беганик, Евгения Корчаки, пресс-служб фирм
настроение месяца 6 Дачная сиеста Что нужно для загородного счастья создаем стиль 8 Вот так Индия! Яркие краски и восточные сказки ЖИЛЬЕ МОЕ 12 Диджейский ремейк Задорный дизайн в духе поп-арт 20 С видом на небо Квартирка с окнами в потолке 26 С порога на кухню Пополнение в семье – перемены в доме 36 детская площадка Комната для подростка
Индийские сказки в интерьере
крупным планом 40 Революция в санузле Цвет, материалы, планировки 46 ИСКУССТВО ВЫБИРАТЬ Ванная: от плитки до раковины перепланировки 48 1-комнатная квартира на 23 м² 50 3-комнатная площадью 65 м² есть идея 52 Кухня, стань большой! 3D-советы дизайнеров
Шопинг 59 Компания кувшинов и графинов 64 Парад стиралок 68 Освещение для балкона и сада
По кувшинам!
Фронтальная или вертикальная? Машинку с каким типом загрузки выбрать
моя новая ванная 60 Радужные акценты Галерея в белоснежном санузле растительный мир 67 Флористическое шоу за стеклом мастер-КЛАССы 70 Если панно – то фелтинг Теплые валяные картины 73 Театр теней Что могут наклейки 74 С ароматом лепестков Рецепты блюд с цветами Как хозяин холодильник прятал
54
76 калейдоскоп 80 хорошие адреса Контакты дизайнеров и адреса магазинов
Фото ДАНИЕЛЯ БАРЧИНСЬКОГО, АНЕТЫ ТРЫЧИНЬСКОЙ, мариуша быковского, пресс-служб фирм
64
59
моя новая кухня 54 Жених с приданым Рабочая линейка прямо в комнате
Фото андрея посонского
!
Видавший виды пол из сосновых досок можно освежить с помощью белой краски. Вот увидите: с таким простым, на первый взгляд, покрытием комната будет выглядеть гораздо наряднее
6
УЮТНОиУДОБНО и ю л ь 2012
Фото Андрея посонского, стилизация натальи сергеевой
светлый пол
настроение месяца
Морской бой Комоды «Тарва», Д155/60 х Г40 х В92/65 см, береза. 1500 грн/шт., IKEA
Дачная сиеста Маленькая летняя резиденция, укрывшаяся под большой раскидистой яблоней, способна подарить нам прохладу и долгожданный отдых. И за это мы мысленно снимаем перед ней шляпу... Ветка лавра Настольная лампа, выс. 53 см, металл, ткань. 1260 грн, Laura Ashley
Стилизация олеси линник • Фото Евгения корчаки, пресс-служб фирм
Мир путешествий Коробка London, 28 x 20 см, картон. 35 грн, Empik
На брудершафт Бокал Saint Jacques, 170 мл, стекло. 40 грн, Butlers
Цены уточняйте В магазинах АДРЕСА НА СТР. 77
Пони тоже кони Лошадки, ручная авторская работа, плюш. 900 грн/шт., Fleur de Lis
Ровная спинка Кресло Silence Psychedelic, Ш82 х Г65 х В106 см, фибра, дерево. 8064 грн, KARE
и ю л ь 2012 УЮТНОиУДОБНО
7
детская площадка
Свободу деточке В 12 лет Богдана изъявила желание изменить дизайн своей комнаты с детского на молодежный. Родители поддержали дочь и предоставили ей возможность самой принимать решения Фото Мариуша Быковского Текст Каролины Клепацкой, Виктории Лопатиной
36
УЮТНОиУДОБНО и ю л ь 2012
Девочка увлекается верховой
ездой, музыкой и кино. А еще она большая аккуратистка: любит, когда в комнате царит порядок и хорошо пахнет
в
этом уютном, стильно обставленном деревенском домике царит веселая и дружественная атмосфера, которая всегда привлекает гостей. Богданке нравятся семейное тепло и уют, но иногда ей хочется укрыться от «светской жизни» родителей или шалостей младшего брата. И тогда девочка закрывается в комнате на мансарде, слушает музыку, смотрит кино, бродит по Интернету, общается с подружками... А недавно она решила освежить свое любимое местечко, получше приспособив его к своим потребностям.
Хороший опыт Богдана поделилась своей идеей с мамой, которая тут же предложила дочери профессиональную поддержку (она работает частным декоратором). Именно у родительницы возникла мысль сделать помещение более
Белый цвет
означает легкость и простор. Розовый – девичий романтизм, а серый – глубину переживаний подростка
Чтобы
не занимать место на письменном столе, канцелярские мелочи ловко «запрыгнули» в кармашки, закрепленные на стене
И ю л ь 2012 УЮТНОиУДОБНО
37
детская площадка
!
Белоснежные конструкции кровати и книжной полки поддерживают идею «легкого интерьера» – они словно парят в воздухе, оставаясь при этом очень удобными. В широких ящиках под кроватью девочка складывает постельное белье. А когда хочет поваляться с подружками или мамой, выдвигает нижний спальный ярус
Здесь Богдана делает уроки. Именно поэтому вы не увидите в этом месте сложных цветов и ярких узоров, которые отвлекали бы девочку от занятий
простая функциональная мебель
Цветные обои заменили серыми
в белый горошек. Элегантная обивка матраса и подушек на кровати продолжила благородную «серую линию» светлым, покрасив в белый цвет стены и солидную сосновую мебель. За белым последовал серый. Этот оттенок редко встречается в детских комнатах, но на нем настаивала Богдана. Получив полную свободу действий, девочка объяснила, почему...
Поменьше «сладкого» Богдана считает, что серый – элегантный, модный и вообще вне времени. А еще он здорово облагораживает другие цвета. Именно поэтому рядом с ним стали допустимы розовые пуфики и легкомысленные растительные принты на ролетах и подушках. Ничего не скажешь: у юного дизайнера хороший вкус!
38
УЮТНОиУДОБНО и ю л ь 2012
фото Тетяни Коваленко
фото маріуша биковського
проекти будинків, будівництво, ремонт, дизайн інтер'єрів, декор
фото «Паркетный мир»
фото Яцека Кшижановського
Знайти
Відвідайте оновлений портал, повний ідей! фотогалереї з дизайну інтер,єрів ілюстровані майстер-класи з декорування 2500 корисних статей!
практичні статті про облаштування оселі
Революция в ванной
фото мариуша Быковского
крупным планом
Если вы хотите перемен, но не знаете, с чего начать, посмотрите фотографии красочных и модных ванных комнат и гостевых санузлов. Из множества новых отделочных материалов и цветовых комбинаций, которые мы предлагаем, вам обязательно что-то понравится Текст Виктории Лопатиной, Божены Добжанской
40
УЮТНОиУДОБНО и ю л ь 2012
1
фото Гражины Беганик
в том же cтиле
стилизация Олеси линник • фото евгения корчаки, пресс-служб фирм
Дозатор для мыла Выс. 12 см, керамика. 30 грн, JYSK
Дозатор для мыла Выс. 15 см, керамика. 66 грн, Praktiker
1 Характер, а главное, жилой вид этому помещению придает пол из влагостойкого коричнево-бежевого ламината. За перегородкой, на которую наклеены ламинированные фотообои, скрыта сушка для одежды
2
2 В ванной всегда есть место... лофту. Достаточно украсить одну из стен декоративным кирпичем, выполненным из легкого гипса. Особый шарм придает небрежная покраска, сквозь которую просвечивает терракотовый цвет «кирпича»
фото Анеты Трычиньской
фото Себастьяна Олексика
Альтернатива традиционной плитке
3
фото пресс-служб фирм
3 Национальный символ Швейцарии выложен из красной и белой плитки. Но не простой, а каучуковой. Такую нескользкую, практичную и теплую на ощупь облицовку родители подобрали для детской ванной комнаты 4 За счет того, что стены и корпус ванны облицованы плиткой из нежно-бежевого травертина, маленькое помещение кажется более просторным. Кстати, именно из этого натурального камня римляне построили Колизей
Цены уточняйте В магазинах АДРЕСА НА СТР. 77
4
и ю л ь 2012 УЮТНОиУДОБНО
41
крупным планом
Наполним интерьер цветом
1
фото михала Пшежджика
фото мариуша Быковского
1 Голубой и белый тона – самые желанные гости в ванной. Особенно если в этой гамме подобрана крупноформатная глянцевая плитка. Она дает ощущение легкости, визуально увеличивает помещение. И самое главное: эти цвета олицетворяют стихию воды
3
2 2 Оказывается, лиловые стены уместны не только в спальне, но и в санузле. Водоэмульсионную краску такого изысканного оттенка лучше покупать готовой, а не смешивать самостоятельно 3 Крупные цветные квадраты настолько привлекают внимание, что нет смысла наполнять такой интерьер дорогой сантехникой – она рискует остаться незамеченной. Пол должен уравновешивать стены
в том же cтиле
Полотенце Beach Club, 110 x 45 см, хлопок. 120 грн, Butlers
фото пресс-служб фирм
стилизация Олеси линник • фото евгения корчаки, пресс-служб фирм
фото мариуша Быковского
Коробочки для ванной Manzano, Ø 10, 13, 16 см, фетр. 90 грн/3 шт., JYSK
Цены уточняйте В магазинах АДРЕСА НА СТР. 77
фото михаила Никипелова
6
5 Чтобы по утрам заряжаться позитивной энергией, создайте в ванной весеннее настроение. Бодрящий цвет, растительные узоры – просыпаться в такой весенней обстановке одно удовольствие
фото марчина чеховича
4 Интересное сочетание алой и зеленой красок прервано полосой из плитки, которая имитирует кирпич и словно «сползает» на пол. Благодаря зеркальным фасадам шкаф-столешница как бы парит в пространстве
6 Теплый и вкусный оттенок персика навевает мысли о солнечном лете. В тон к такой кафельной плитке дизайнер подобрала итальянскую перламутровую мозаику, чтобы сделать раму для зеркала
фото мариуша Быковского/cersanit
5
и ю л ь 2012 УЮТНОиУДОБНО
43
фото михала пшежджика
фото Норберта Банашика
крупным планом
1 фото Анджея Шандомирского
2
Гостям посвящается 1 Черная плитка с желтыми и бежевыми цветами выглядит в гостевом санузле как панно. Еще один плюс в том, что узкая полоса облицовки зрительно увеличивает высоту потолка 2 Полоска и полевые лютики – неожиданное соседство. Благодаря одинаковой цветовой гамме плитка с такими рисунками мирно уживается в одном санузле 3 Фальшстенка, за которой скрыты подвесной бачок и коммуникации, облицована матовым керамогранитом. На темно-коричневом фоне выделяется сантехника строгих геометрических форм
в том же cтиле
3
44
УЮТНОиУДОБНО и ю л ь 2012
стилизация Олеси линник • фото пресс-служб фирм
Держатель для полотенец Superinox, Ø 21 см, хром. 400 грн, Roca
Держатель для бумаги Svea, 18 х 14 см, МДФ. 385 грн/шт., Буль-буль
Цены уточняйте В магазинах АДРЕСА НА СТР. 77
фото Анджея Шандомирского фото мариуша Быковского
4
4 Алая краска и черный мрамор – эффектная парочка. Гости будут приятно удивлены, попав в такое «зазеркалье» 5 Как правило, искусственным камнем выкладывают кухонный фартук. Впрочем, этот материал способен преобразить и санузел, привнеся в него элемент средиземноморского стиля
5
Больше идей и фотографий
перепланировкИ
1-комнатная квартира 23 м² балкон
кухня 5,3 комната 12,4 прихожая 3,1
Алина Ковалева, дизайнер интерьеров
с/у 2,7
Только представьте себе: в этой миниатюрной квартирке в г. Красногоровке нужно разместить: 1. молодых родителей, 2. их деток: девочку и мальчика, 3. бабушку!
балкон
варИАНТ Поскольку внутренние перегородки в квартире ненесущие, мы можем позволить себе кардинально «перекроить» пространство. Немного изменим размеры санузла и объединим прихожую с кухней, чтобы увеличить площадь последней. Единственным ограничением для нас будут стояки водоснабжения и канализации.
кухня 6,0 комната 12,4 прихожая 2,3
с/у 2,6
УЮТНОиУДОБНО и ю л ь 2012
В маленькой прихожей нет места для мебели, поэтому придется ограничиться вешалкой для одежды, прикрепленной к стене. В кухне, объединенной с коридором, за небольшой перегородкой разместим холодильник, рабочую линейку с мойкой и плитой. Стол установим в левом углу. Санузел. Здесь вместо ванны поставим душевую кабину, что позволит выиграть немного пространства. Также разместим унитаз, небольшой умывальник, компактную стиральную машину. Над ней можно установить бойлер или навесить шкафчики для хранения банных принадлежностей. В торце комнаты на верхнем уровне установим детские кроватки. Под одной из них разместим кровать для бабушки, под другой – сделаем шкаф для одежды. Вечером эту часть комнаты можно будет прикрыть шторой. Центральную зону обустроим как гостиную: поставим здесь диван, напротив него – тумбочку с телевизором. Над диваном навесим шкафчики – дополнительные места для хранения. Возле окна устроим детскую зону: столик для рисования и стеллаж для игрушек.
2
На балконе будут невысокие шкафчики для хозяйственных мелочей и, конечно же, цветы.
Рис. Ирины Зинченко, фото предоставлено экспертом
фото анджея шандомирского
48
1
Обустраивая маленькую кухню, лучше отдавать предпочтение однотонным светлым фасадам, а также встроенным моделям бытовой техники (1). Особый уют мини-кухне придает хорошее освещение (2).
фото Себастьяна Олексика
фото марчина чеховича Мини-кухня
балкон
варИАНТ
кухня 4,3
В этом варианте, как и в предыдущем, все помещения останутся на своих местах, но благодаря изменению их конфигурации они станут более удобными. В прихожей установим шкаф-купе с зеркальными дверцами, а также вешалки для одежды. Зону для сна детей и бабушки обустроим в нише за раздвижной перегородкой.
комната 12,7
прихожая 3,5
Площадь санузла увеличим за счет кухни, благодаря чему здесь поместятся ванна, унитаз, стиральная машинка, умывальник с зеркалом в небольшой нише.
с/у 3,0
На кухне расставим мебель в форме буквы «Г», а обеденную группу вынесем в комнату. Холодильник расположим в специально спроектированной нише. Место над ним также можно задействовать для хранения.
Чтобы получить консультацию архитектора, пишите нам по адресу а/я 54, г. Киев 01054 или ujutno@murator.com.ua. В своих письмах не забывайте указывать: тип дома расположение несущих стен общую площадь квартиры расположение количество комнат коммуникаций размеры каждого высоту потолков помещения свои координаты
Комната. Здесь разместим двухъярусную кроватку для малышей, кровать для бабушки, небольшой мобильный столик для творчества, который днем можно будет ставить ближе к окну. В другой части комнаты поставим раскладной диван, который послужит спальным местом для родителей.
Мы отвечаем на все ваши письма. И по возможности публикуем их на страницах нашего журнала. Надеемся на ваше понимание.
1 Разделить пространство комнаты на зоны можно с помощью складной ширмы (1). В маленьком помещении наиболее удобны раздвижные двери (2).
2
фото мирослава мроза
фото марчина чеховича
мобильные перегородки
и ю л ь 2012 УЮТНОиУДОБНО
49
есть идея
Кухня, стань большой! Есть ли жизнь на маленькой кухне? «Конечно, есть!», – отвечают наши дизайнеры и архитекторы и предлагают простые и изобретательные решения: увеличить ее путем присоединения соседних помещений, а также с помощью цвета, «воздушных» потолков и необычных отделочных материалов
9 м2
Оксана Гуцаленко, дизайнер, Киев www.atmosphera.in.ua
Задача: зрительно увеличить высоту потолков и создать ощущение воздушного пространства, оставив минимум места для обеденного стола. Решение: подвесной потолок из матово-молочных акриловых плит толщиной 2 мм пропускает свет, излучаемый люминесцентными лампами. Чтобы еще больше «облегчить» дизайн и увеличить освещенность, дверцы верхних фасадов кухни заказали из глянцевого стекла. Остальная часть кухонного
52
УЮТНОиУДОБНО и ю л ь 2012
гарнитура выполнена из ДСП и куплена в одном из строительных супермаркетов. Ролеты на окнах предпочли шторам. Еще один нестандартный дизайнерский прием, работающий на решение главной задачи, – зеркальный кухонный фартук, который тоже визуально расширяет границы помещения. Для пола подобрали плитку бежевого цвета и специально уложили ее по диагонали. Обои под покраску решили покрыть нежно-салатовым оттенком, создав в кухне чудесное весеннее настроение. А что же с обеденным столом? На уровне метра от пола установили неширокий 25-сантиметровый подоконник а-ля мини-барная стойка из облицованной пластиком плиты МДФ, которую закрепили на трех высоких алюминиевых ножках. Такое решение позволило существенно сэкономить место, которое обычно занято столом или мягким уголком.
Катерина Чурина, дизайнер интерьеров, Киев www.tabooret.com
7 м2
Задача: установить необходимую бытовую технику и обеденный стол для всей семьи в маленькой кухне площадью 7 м2, оставив удобную поверхность для готовки. Решение: сердце кухни – большой стол с удобными креслами и комфортным диваном с высокой спинкой. Она обита тканью, узор которой сочетается со шторами (дизайн-концепция выдержана в стиле прованс). Под диваном есть ниши для корзин. Совместив ванную с туалетом, мы увеличили кухонное пространство на 60 см (это видно на маленькой картинке). В образовавшуюся нишу поместились большой холодильник и посудомоечная машина, накрытая рабочей столешницей.
Галина Бутенко, архитектор-дизайнер, Киев www.atmosphera.in.ua
,w
Задача: увеличить площадь 8-метровой кухни, присоединив к ней лоджию. На месте бывшей границы помещений установить модную барную стойку, а за ней разместить холодильник.
Решение: на мягком уголке можно усадить большее количество гостей, чем на стульях. К тому же под его сиденьями достаточно мест для хранения мелочей. Тепло-голубая декоративная штукатурка на стенах и лазурно-белая мозаика фартука над столешницей призваны визуально расширить пространство и подчеркнуть оригинальность перепланировки. Благодаря сочетанию коричневой и голубой краски интерьер приобрел благородные черты. А одинаковое оформление стены, короба над вытяжкой и проема на лоджию подчеркнуло единство концепции и смягчило переход из кухни на бывший балкон.
Дорогие дизайнеры и архитекторы! Присылайте интересные 3D-проекты отдельных комнат (коридоры и лоджии тоже принимаются) по адресу ujutno@murator.com.ua. Пусть о вас узнает вся страна!
Иллюстрации предоставлены экспертами
8 м2
и ю л ь 2012 УЮТНОиУДОБНО
53