FH_Mainz2

PAUL SIMON » Fr. 25.07.

INTERVIEW Maria Mena

SCHILLER Global Pop » Di. 20.05.

MARIA MENA

» Sa. 05.07.

SINGER-SONGWRITER: Joshua Kadison RAP: Kool Savas › Iltika SOUL: Percy Sledge & The New Aces Band › Jammin‘ Cool GESANG: Barbara Schöneberger › Max Raabe & das Palastorchester COMEDY: Eckart von Hirschhausen › Matthias Deutschmann & Leo Bassi THEATER: Caveman & Cavewoman PERFORMANCE: Sigune von Osten › Die Dramatische Bühne VARIETE: 1. Mainzer Zaubernacht MULTIKULTUR: Hubert von Goisern › Quadro Nuevo › Ottmar Liebert › Festival Son Cuba LESE-PERFORMANCE: Wir sind Helden › Rocko Schamoni › Anna Seghers Briefe JAZZ: Jan Garbarek Group GITARRE: Joe Satriani › Steve Fister LOUNGE: Kultur- und Szene-News TERMINAL – VORSCHAU

www.frankfurter-hof-mainz.de

›

SEITE

3

H e f t N r. 9 1 / 2 0 0 8

VOR

WORT

Liebe Besucherinnen und Besucher des Frankfurter Hofes, das FrĂźhjahr-Sommer-Programm des Frankfurter Hofes bringt wieder zahlreiche Stars und Sternchen aus den Genres Jazz, Pop, Rock, Rap, Singer-Songwriting, Gesang, Comedy und Multikultur in die Landeshauptstadt.

Die Songwriter Maria Mena, Norwegen, und Joshua Kadison, die romantische Seite Amerikas, schlagen die eher leisen Saiten an. Mit Schiller, Kool Savas und der Gruppe Iltika aus Dijon (im Rahmen der Burgunder Tage) kommt derzeit angesagte Musik nach Mainz. Barbara SchĂśneberger & das Berlin Pops Orchestra sowie Max Raabe und das Palastorchester nehmen Sie von Frank Sinatra bis Eartha Kitt mit auf eine Zeitreise durch die Pop-Geschichte bzw. durch die Sangeskunst der 1920er und 30er Jahre.

Wortwitz, Spontaneität und viele zwerchfellerschĂźtternde Aha-Erlebnisse dĂźrfen Sie bei dem medizinischen Kabarett von Dr. Eckart von Hirschhausen, dem wortstarken Mathias Deutschmann und dem „Radikalclown“ Leo Bassi erwarten.

Ein besonderes Multikultur-Projekt verspricht das „Europäische Schiff“– „Man trifft sich auf den FlĂźssen Europas“ – von Hubert von Goisern zu werden, das am Zollhafen anlegen wird. Das Festival Son Cuba heizt mit HĂśhepunkten original kubanischer Musik ein und Ottmar Liebert und das Quadro Nuevo stehen fĂźr den Nuevo Tango bzw. Nuevo Flamenco. Mit Deepanjali gastiert wieder eines der hervorragenden indischen Tanz- und Musikensembles in der AugustinerstraĂ&#x;e. Und Sigune von Osten setzt sich in ihrer „Szenischen Klangperformance“ „MenschMaschine-KlangMaschine“ (die ErĂśffnungsveranstaltung von Spektrum Villa Musica im Netzwerk Neue Musik, einem FĂśrderprojekt der Bundeskulturstiftung) in den Zementwerken Mainz-Weisenau (ehemalige Packhalle) mit dem Thema Mensch und Maschine auseinander.

Besonders freue ich mich aber, Ihnen zwei wahre Musiklegenden ankĂźndigen zu kĂśnnen, deren Songs bestimmt auch Ihr Leben ein StĂźck weit begleitet haben: Paul Simon und Percy Sledge. Paul Simon hat im Laufe seiner Karriere zwĂślf Grammys Ăźberreicht bekommen. Seit fast vierzig Jahren gehĂśrt er zu den exzellenten, innovativen und vielseitigen Songwritern der Musikgeschichte. Paul Simon präsentiert auf der Zitadelle Songs aus seinem umfangreichen musikalischen Lebenswerk. Percy Sledge feierte vor allem in der zweiten Hälfte der 60er Jahre Erfolge mit gefĂźhlvollen Liebesballaden zwischen Country und Soul. Was kann es SchĂśneres geben, als wenn Percy Sledge an einem schĂśnen Sommerabend sein „When a Man Loves a Woman“ anstimmt. Die Soulhymne schlechthin und der Grundstein fĂźr Percy Sledges kometenhafte Karriere – und der Party-Hit vieler Generationen, als man zum Schieber-Blues träumte.

Ich wĂźnsche Ihnen eine erlebnisreiche Sommer-Unterhaltung Ihr Peter Krawietz Kulturdezernent der Stadt Mainz

er si ch t] 4/5 [ in ha lt | ßb ri ti ng ] 6/7 [ si ng er -s on gw 8 [ gl ob al po p] ] 9 [ ra p’ n’ ro ck 10 [ so ul ] 11 [ ge sa ng ] ] 12/13 [ m ul ti ku lt ur 14 [ co m ed y] 15–17 [ lo un ge ] 21–27 [ te rm in al ] ] 29 [ vo rs ch au

30 [ im pr es su m ]

* 1 Ê- " ÊÊ ‚Ê À° ÊÓx°ä Ç°

/ ,6 7 >Ă€Âˆ >ĂŠ i ˜>

- , Â?ÂœL >Â?ĂŠ*Âœ ÂŤĂŠ ‚Ê ˆ° ÊÓä°ä x°

, Ê °äÇÊ °Ê ‚Ê- >°Ê äx

A propos Titel

MARIA MENA

Â…iĂŠ iĂœĂŠ V iĂƒĂŠ > ˜`ĂŠ 1 \ĂŠ* iĂ€VÞÊ -Â?i`} iĂŠEĂŠ/

9\ĂŠ ĂŠ VÂŽ>Ă€ ĂŒĂŠ Ă›ÂœÂ˜ĂŠ œœÂ?ĂŠ- >Ă›>ĂƒĂŠ „Ê Â?Â?ĂŒÂˆ ÂŽ>ĂŠ-" Ă•ĂƒÂ…Ă• >ĂŠ >` ÂˆĂƒÂœÂ˜ĂŠ, *\ĂŠ „Ê >Ă?ĂŠ ,>>Li ĂŠ EĂŠ `>ĂƒĂŠ *>Â?>Ăƒ ĂŒÂœĂ€VÂ… iĂƒĂŒiÀÊ " ĂŒiÂ˜ĂŠÂ„ĂŠ - ,‡- " 7, / ,\ĂŠ œ“>˜ ʄÊ-ˆ} Ă•Â˜iĂŠĂ› ÂœÂ˜ĂŠ"Ăƒ Ă€>ĂŠ -VÂ…Â&#x;˜ iLiĂ€} iÀÊ

>Ă›iĂœ >Ă€L> >Â˜ĂŠEĂŠ \ĂŠ

>Ă&#x203A;iÂ&#x201C; - / ,\Ă&#x160; Â&#x201E;Ă&#x160; >Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x192;i Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201E;Ă&#x160;+ Ă&#x2022;>`Ă&#x20AC;Â&#x153; Ă&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x203A;Â&#x153;Ă&#x160; >Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x160;E Ă&#x160; iÂ&#x153;Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6; Ă&#x160;/ Ă&#x160;6Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x201C; Ă&#x160; Ă&#x2022;}Â&#x153; Ă&#x192;Ă&#x160; iĂ&#x2022; /1,\ >Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;> Ă&#x160; / 1 Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026; Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192;i Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201E;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;âiĂ&#x20AC; Ă&#x160;<>Ă&#x2022;L iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>V Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160; 1 `Ă&#x160; iÂ? `iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201E; Ă&#x160;,Â&#x153;VÂ&#x17D; Â&#x153;Ă&#x160;-VÂ&#x2026; >Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x201E;Ă&#x160; Â&#x2DC; Â&#x2DC;>Ă&#x160;-i }Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; £°Ă&#x160; > / \Ă&#x160; iĂ&#x160;6 , -âiÂ&#x2DC;i Â&#x2021; iĂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;

Â&#x2C6;iĂ&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x201C;> Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;i Ă&#x160; Ă&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x2DC; , ", \Ă&#x160;7 Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x160; "1 \Ă&#x160; Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Ă&#x2022; Ă&#x20AC;Â&#x2021;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Â?Ă&#x160;- Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022; L>Ă&#x160; - Â&#x2021;* ->Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC; Â&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x201E;-Ă&#x152;iĂ&#x203A; iĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x153;iĂ&#x160; Â&#x201E;Ă&#x160;"Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x201C; >Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2C6;i LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201E; Ă&#x160;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152; , \Ă&#x160; / , Ă&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;ÂŤ Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ivi Ă&#x160; <<\ Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;L> / , Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;6 ",- 1

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°vĂ&#x20AC;>Â&#x2DC; Â&#x17D;vĂ&#x2022;Ă&#x20AC; Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x153;vÂ&#x2021;Â&#x201C;

>Â&#x2C6;Â&#x2DC;â °`i

Die Singer-Songwriterin ist kommt nach Deutschland! me Stim te Ăśns sch s gen rwe No aktuelles Album wcomerinnen Ăźberhaupt. Ihr Ne ten chs rei olg erf der e hierzulande ein tatus zu und ihre DebĂźtegt sich zielstrebig auf Golds bew edâ&#x20AC;&#x153; ect aff Un ly ent par â&#x20AC;&#x17E;Ap ch Deutschland. verkauften Shows quer dur aus n zeh mit sie rte fĂźh e Tourne Tribe aus Neuseeland) lle (Support: Moana & the Sa. 05.07. 19:00 Uhr Zitade

›

I N H A LT

„Temporary Songs“ » „When A Man Loves A Woman“ »

SINGER-SONGWRITING 0!5, 3)-/. ¯ INSGESAMT ZWyLF 'RAMMYS 'LEICH ZWEIMAL WURDE ER IN DIE 2OCK AND 2OLL (ALL OF &AME UND DIE 3ONGWRITERS (ALL OF &AME AUFGENOMMEN 3EIT FAST VIERZIG *AHREN GEHyRT ER ZU DEN EXZELLENTEN

INNOVATIVEN UND VIELSEITIGEN 3ONGWRITERN

DIE IHREN 3TEMPEL UNAUSLySCHLICH IN DIE :EITGESCHICHTE GEDR~CKT HABEN -!2)!

-%.! ¯ .ORWEGENS SCHyNSTE 3TIMME

EINE DER ERFOLGREICHSTEN .EWCOMERINNEN HIERZULANDE */3(5! +!$)3/. ¯ DIE ROMANTISCHE 3EITE !MERIKAS

§ 3EITE

DIE SOUL- LEGENDE PERCY SLEDGE

0%2#9 3,%$'% FEIERTE VOR ALLEM IN DER ZWEITEN (iLFTE DER ER *AHRE %RFOLGE MIT GEF~HLVOLLEN ,IEBESBALLADEN ZWISCHEN #OUN TRY UND 3OUL ¯ MIT NASALER )N TONATION VORGETRAGEN Â7HEN A -AN ,OVES A 7OMAN± WAR SEIN ERSTER INTERNATIONALER (IT $IE 3OULHYMNE WAR DER 'RUNDSTEIN F~R 0ERCY 3LEDGES KOMETENHAFTE +ARRIERE 4ITEL WIE Â7ARM AND 4ENDER ,OVE± Â4AKE 4IME TO +NOW (ER± UND Â#OVER -E± MACHTEN 0ERCY 3LEDGE IN DER GANZEN 7ELT BEKANNT 3UPPORT *!--).´ #//, Â'ET THE 0ARTY STARTED ±

§ 3EITE

Dance-Soundvisionen »

GLOBAL POP – SCHILLER

Leidenschaften und Ironie »

GESANG

.ACH EINEM 4RIUMPHZUG %NDE LETZ TEN *AHRES DURCH SECHS AUSVERKAUFTE +ONZERTSiLE UND DER 6ERyFFENTLI CHUNG IHRES HEI ERSEHNTEN ERSTEN !LBUMS Â*ETZT SINGT SIE AUCH NOCH ± ZIEHT ES "!2"!2! 3#(d.%"%2'%2 4(% "%2,). 0/03 /2#(%342!

WIEDER AUF DIE "~HNE -!8 2!!"% 0!,!34 /2#(%34%2 ¯ MIT TLERWEILE IST DAS %NSEMBLE WELTWEIT ERFOLGREICH SO FEIERTE DIE NEUE 3HOW Â(EUTE .ACHT ODER NIE± IN ,OS !NGELES IHRE 7ELTURAUFF~HRUNG !N SCHLIE END F~HRT DIE 4OURNEE DURCH RUND 3TiDTE IN $EUTSCHLAND

dSTERREICH UND DER 3CHWEIZ

#(2)34/0(%2 6/. $%9,%. IST DER -ASTERMIND VON 3#(),,%2 )NSPIRIERT VON %LEKTRO +LASSIKERN WIE 4ANGERINE $REAM +RAFTWERK UND *EAN -ICHEL *ARRE SCHAFFT VON $EYLEN Â'LOBAL 0OP± NEUE ELEK TRONISCHE -USIK ÂDIE EINEN GANZ TIEF IM )NNEREN BER~HRT± SO -IKE /LD½ELD ~BER VON $EYLENS +OMPOSITIONEN

§ 3EITE

§ 3EITE

Lastkähne und Zementhallen »

MULTIKULTUR

Von Maul- und Gitarrenhelden »

RAP’N’ROCK

+//, 3!6!3 ¯ THE +ING OF 'ERMAN 2AP 3EIN &LOW IST ÂSICKER ALS %BOLA UND -ULTIPLE 3KLEROSE± UND PRiGTE EINE GANZE _RA DES DEUTSCHEN 2AP Â4OT ODER LEBENDIG± 0ART )) Â)HR HABT LANG GENUG GEWARTET ± ),4)+! ¯ #ROSS OVER 2AP AUS $IJON #HANSON (IP(OP *AZZ UND ORIENTALISCHE +LiN GE */% 3!42)!.) ¯ EIN 'ITARRENHEROE ERWEIST -AINZ DIE %HRE

§ 3EITE

; =

Â-AN TRIFFT SICH AUF DEN &L~SSEN %UROPAS± (5"%24 6/. '/)3%2. &%34)6!, 3/. #5"! ¯ 3TUNDEN (yHEPUNKTE ORIGINAL KUBA NISCHER -USIK .UEVO &LAMENCO !N %VENING WITH /44-!2 ,)%"%24 'UITAR AND #ONVERSATION 4ANGO

6ALSE -USETTE !RABESKEN &LAMENCO

LIEBEVOLL ENTSTAUBTE &ILMMUSIK UND EIN FAST SCHON VERKLUNGENES )TALIEN ¯ 15!$2/ .5%6/ GAB SEIT ~BER +ONZERTE QUER DURCH %UROPA $%%0!.*!,) ¯ KLASSISCHES S~DINDI SCHES 4ANZ UND -USIKENSEMBLE 3ZENISCHE +LANGPERFORMANCE 3)'5.% 6/. /34%. Â-ENSCH-ASCHINE +LANG -ASCHINE±

§ 3EITE

â&#x20AC;ş

PROG R AM M Mai | Juni | Juli 2008

C O M E DY

$R %#+!24 6/. ()23#((!53%.

MIT SEINEM MEDIZINISCHEN +ABA RETT ALS 'L~CKSBRINGER $IE KABARETTISTISCHE %RLEBNISSHOW MIT DEM +ABARETTISTEN -!44()!3 $%543#(-!.. 2ADIKALCLOWN ,%/ "!33) #!6%-!. ÂŻ MIT &ELIX 4HEISSEN #!6%7/-!. MIT 3TEFANIE " &RITZ $%!& #!6%-!. ÂŻ MIT -ARCO ,IPSKI $U SAMMELN

ICH JAGEN /DER AUCH NICHT

§ 3EITE

Topdown und unplugged Âť

LOUNGE 7AS MACHEN 7)2 3).$ (%,$%.

WENN IHNEN 0LAT TEN½RMEN DROHEN Ă&#x201A;7IR BREAKEN EUCH TOPDOWN Âą ODER WENN SIE AUF &ESTIVALS ALS Ă&#x201A;ANGEMESSENER %RSATZ F~R ,IMP "IZKITÂą ANGEK~NDIGT WERDEN 7ENN SIE ERFAHREN DASS MAN EGAL WIE GROÂ&#x2020; MAN IST IM 4OURBUS NUR Ă&#x201A;KLEINÂą DARF $IE (ELDEN ERZiHLEN IHRE 'ESCHICHTE )NFORMATIONEN ZU 4OUREN UND ANDEREN %INZELTEILEN %IN Ă&#x201A;7IR SIND (ELDENÂą 4AGEBUCH $ANEBEN GIBT´S ABER AUCH (ELDEN 3ONGS Ă&#x201A;UNPLUGGEDÂą 2)::) IN -AINZ UND -)2/ DER !LCHIMIST IM 2AHMEN DER )NGELHEIMER 4AGE +ULTUR UND 3ZENENEWS

§ 3EITE ¯

Chronologisch alles auf einen Blick Âť

TERMINAL $IE $RAMATURGIE DER LAUFENDEN %REIGNISSE -AI *UNI

*ULI VON 15!$2/ .5%6/ ~BER 0!5, 3)-/.

3#(),,%2

"!2"!2! 3#(d.%"%2'%2 $R %#+!24 VON ()23#( (!53%. #!6% 7/ -!.

-!44()!3 $%543#(-!.. ,%/ "!33) BIS 0%2#9 3,%$'% #O

§ 3EITE ¯

Future Days Âť

VORSCHAU 7AS KOMMT AB (ERBST 2/'%2 7),,%-3%. $)%4%2 (),$%"2!.$4 -)#(!%, -)44%2-%)%2

+,!53 (/&&-!..

Do. 01.05.

Q U A D R O N U E V O Landesgartenschau Bingen

Sa. 03.05.

BARBARA SCHĂ&#x2013;NEBERGER & T H E B E R L I N P O P S O R C H E S T R A PhĂśnix-Halle

Sa. 03.05.

ERSTE MAINZER ZAUBERNACHT

Do. 08.05.

D E E P I K A R E D D Y Tanz & Musik

Fr. 09.05.

W I R S I N D H E L D E N Lesung & unplugged

Mi. 14.05. â&#x20AC;&#x201C; So. 18.05.

CAVEMAN MIT FELIX THEISSEN

Sa. 17.05.

MAX RAABE & PALAST ORCHESTER darmstadtium Darmstadt

Di. 20.05.

S C H I L L E R PhĂśnix-Halle

Do. 22.05. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 24.05.

CAVEWOMAN MIT STEFANIE B. FRITZ

So. 25.05.

DEAF CAVEMAN MIT MARCO LIPSKI

Di. 27.05.

KOOL SAVAS

Di. 27.05.

J A N G A R B A R E K G R O U P darmstadtium Darmstadt

Mi. 28.05.

D R . E C K A R T V O N H I R S C H H A U S E N PhĂśnix-Halle

Do. 29.05.

OTTMAR LIEBERT

Do. 29.05. + Fr. 30.05.

SIGUNE VON OSTEN â&#x20AC;&#x17E;MENSCHMASCHINE-KLANGMASCHINEâ&#x20AC;&#x153; Zementwerk Mainz-Weisenau (29.05. Ă&#x2013;ffentliche Generalprobe)

Fr. 30.05.

F E S T I V A L S O N C U B A Kupferberg Park

Sa. 31.05.

J O E S A T R I A N I Support: Steve Fister PhĂśnix-Halle

Sa. 31.05.

J O S H U A K A D I S O N Kupferberg Park

Mo. 02.06.

ROCKO SCHAMONI

Do. 05.06. bis So. 08.06.

DIE DRAMATISCHE BĂ&#x153;HNE Shakespeare & Co-Festival EIN SOMMERNACHTSMĂ&#x201E;RCHEN / ROMEO UND JULIA / PHANTOM DER OPER / F A U S T ( J . W . V O N G O E T H E ) Zitadelle

Fr. 06.06.

I L T I K A Burgunder Tage

Do. 19.06.

A N N A S E G H E R S Briefe 1924â&#x20AC;&#x201C;1952

Sa. 05.07.

M A R I A M E N A Support: Moana & the TRIBE Zitadelle

So. 06.07.

H U B E R T V O N G O I S E R N Rhein, Zollhafen

So. 06.07.

PERCY SLEDGE & THE NEW ACES BAND 2008 S u p p o r t : J a m m i n â&#x20AC;&#x2122; C o o l Domplatz

Mi. 23.07.

MATTHIAS DEUTSCHMANN & LEO BASSI

Fr. 25.07.

P A U L S I M O N Zitadelle

So. 27.07.

F I N D E F I E S T A Flamenco

P R OG R A M M

Wortwitz, Spontaneität, Musik und Aha-Erlebnisse 

§ 3EITE

â&#x20AC;ş

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

›

S I N G E R - S O N GWR ITING

0AUL 3IMON ~BER SEINEN 3TATUS ALS ÂLEBENDE ,EGENDE± Â)CH GELTE JETZT ANGEBLICH ALS LEGENDiR DAS HEI T

ICH VERKAUFE ZWAR WENIGER 0LATTEN ABER ICH BIN VIEL BESSER GELAUNT ALS FR~HER ±

0AUL 3IMON GEHyRT ZU DIESEN 3ONGWRITERN DIE MIT JEDEM 3ONG EIN 3T~CK DER ÂGRO EN WEITEN 7ELT± IN UNSER :UHAUSE BRINGEN UND DEN 'EIST UNWEIGERLICH AUF 2EISEN SCHICKEN 3EIT FAST VIER ZIG *AHREN GEHyRT ER ZU DEN EXZELLENTEN INNO VATIVEN UND VIELSEITIGEN 3ONGWRITERN DIE IHREN 3TEMPEL UNAUSLySCHLICH IN DIE :EITGESCHICHTE GEDR~CKT HABEN 3EIEN ES DIE KLEINEN +OMPOSITIONEN MIT DENEN ER IM 4EAM MIT !RT 'ARFUNKEL GANZE %POCHEN CHARAKTERISIERTE SEI ES DAS !LBUM Â'RACELAND±

DAS DER AFRIKANISCHEN -USIK DEN 7EG IN DEN EUROPiISCHEN 0OP yFFNETE ODER VIELMEHR DEM EUROPiISCHEN 0OP DIE #HANCE GAB AFRIKANISCHE %IN¾~SSE AUFZUNEHMEN ODER SEIEN ES "~HNEN ST~CKE WIE Â#APEMAN± MIT DEM 3IMON AUF DEN "ROADWAY GING

PAUL SIMON

The Essential Paul Simon

; =

.IE STAND EIN 0AUL 3IMON STILL UND NIE WIEDER HOLTE ER SICH 6IELFACH WURDEN SEINE 6ERDIENSTE UM DIE +ULTUR UND DIE 0OPMUSIK GEW~RDIGT %TWA MIT INSGESAMT ZWyLF 'RAMMYS DREI DAVON JEWEILS IN DER +ATEGORIE Â!LBUM DES *AHRES± 'LEICH ZWEIMAL WURDE ER IN DIE 2OCK AND 2OLL (ALL OF &AME UND DIE 3ONGWRITERS (ALL OF &AME AUFGENOMMEN NiMLICH ALS 4EIL DES $UOS 3IMON 'ARFUNKEL UND ALS 3OLOK~NSTLER 3EIN 3ONG Â-RS 2OBINSON± AUS DEM &ILM Â4HE 'RADUATE $IE 2EIFEPR~FUNG± WURDE VOM !ME RICAN &ILM )NSTITUTE IN DIE 4OP 4EN DER BESTEN 3ONGS DER VERGANGENEN *AHRE AUFGENOM MEN ERHIELT ER DIE +ENNEDY #ENTER (ONORS

UND SCHLIE LICH WURDE SEIN !LBUM Â'RACELAND± IN DIE .ATIONAL !RCHIVES AUFGENOMMEN %INE WEITERE !USZEICHNUNG DER 3UPERLATIVE D~RFTE ZUDEM DIE 6ERLEIHUNG DES ,IBRARY OF #ONGRESS´ 'ERSHWIN 0RIZE FOR 0OPULAR 3ONG SEIN DIE IN DIESEM *AHR ZUM ERSTEN -AL VERGEBEN WURDE Â.UR WENIGE 3ONGWRITER HATTEN EINEN GRy EREN %INFLUSS ODER LEISTE TEN EINEN GRy EREN "EITRAG ZUR ,IEDKULTUR ALS 0AUL 3IMON± SO DER ,IBRARIAN OF #ONGRESS DER BESONDERS ÂDIE 4IEFE STILISTISCHE 3PANNWEITE UND WAHRE 3CHyNHEIT SEINER -USIK SOWIE SEINE &iHIGKEIT EINE "R~CKE ZWISCHEN DEN 6yLKERN UND DEN +ULTUREN ZU SCHAFFEN± HERVORHOB

›

SING ER - SONG WRIT ING Mai | Juni | Juli 2008

MARIA MENA

$IE SCHyNSTE 3TIMME .ORWEGENS Â,IVE ± 3UPPORT -OANA THE 4RIBE .ORWEGENS SCHyNSTE 3TIMME KOMMT NACH $EUTSCHLAND -ARIA -ENA IST HIERZULANDE EINE DER ERFOLGREICHSTEN .EWCOMERINNEN ~BERHAUPT )HR AKTUELLES !LBUM Â!PPARENTLY 5NAFFECTED± BEWEGT SICH ZIELSTREBIG AUF 'OLDSTATUS ZU UND IHRE $EB~T 4OURNEE F~HRTE SIE MIT ZEHN AUSVER KAUFTEN 3HOWS QUER DURCH $EUTSCHLAND )HR !LBUM Â-ELLOW± DAS ERSCHIEN ERREICHTE NICHT NUR 'OLDSTATUS IN IHRER (EIMAT SONDERN WURDE AUCH ¯ UNTER DEM 4ITEL Â7HITE 4URNS "LUE± UND UM EINIGE 4RACKS IHRES ER $EB~TALBUMS Â!NOTHER 0HASE± ERWEITERT ¯ INTERNATIONAL VERyFFENTLICHT )N IHRER (EIMATREGION SORGTE DIE JUNGE 3iNGERIN MIT DER KECKEN 0OPNUMMER Â9OU !RE 4HE /NLY /NE± DIE DEN GANZEN 3OMMER HINDURCH AN DER 3PITZE DER DiNI SCHEN 2ADIOCHARTS RANGIERTE F~R &URORE -ARIA WURDE VON -46 %UROPE MIT DEM Â5P .ORTH !WARD± ALS BESTER NORWEGISCHER !CT AUSGEZEICHNET UND (IP(OP 3UPERPRODUZENT +ANYE 7EST ERKLiRTE Â9OU !RE 4HE /NLY /NE² KURZERHAND ZU SEINEM 3OMMERHIT DES *AHRES 3UPPORT -OANA THE 4RIBE 6OLKSGESANG DER -AORI IM -IX MIT 2AP 0OP $RUM´N´"ASS ODER %LEKTRONIK

-ARIA -ENA ~BER DAS 3ONGWIRTING Â&~R MICH ALS 3ONGSCHREIBERIN IST ES SCHWIERIG ZU VERSUCHEN DIE 7AHRHEIT IN MIR ZU ½NDEN UND TROTZ ALLEM NICHT KLISCHEEHAFT ZU KLINGEN $ENN MEIST GIBT ES EINEN 'RUND F~R ALL DIESE +LISCHEES ±

„Es ist nicht immer einfach, ehrlich zu sein!“ Maria Mena im Interview $EINE 4EXTE SIND MEIST SEHR PERSyNLICH )ST ES F~R DICH SCHWER DEM :UHyRER %INBLICKE IN DEIN 3EELENLEBEN ZU GEBEN )CH DENKE DASS ES NICHT EINFACH IST WENN MAN VERSUCHT SICH SELBST ZU ANALYSIEREN &~R MICH ALS 3ONGSCHREIBERIN IST ES SCHWIERIG ZU VERSUCHEN

DIE 7AHRHEIT IN MIR ZU ½NDEN UND TROTZ ALLEM NICHT KLISCHEEHAFT ZU KLINGEN $ENN MEIST GIBT ES EINEN 'RUND F~R ALL DIESE +LISCHEES 7OHER BEZIEHST DU DEINE %INFiLLE )CH HABE GAR KEINE KLARE 6ORSTELLUNG DAVON WIE ICH KLINGEN ODER AUF DER "~HNE AUSSEHEN MyCH TE $EN 3ONGS VERPASSE ICH DAS )NSTRUMENTARI UM IN DENEN SIE GUT ZU WIRKEN SCHEINEN -EIN "~HNEN /UT½T IST SO WIE ICH MICH AM JEWEILIGEN 4AG F~HLE -EINE -AXIME IST %HRLICHKEIT ¯ AUCH IN MEINEN 3ONGTEXTEN !BER ES IST NICHT EINFACH

EHRLICH ZU SEIN Â-Y ,ULLABY± HABE ICH ZUM "EI SPIEL DAR~BER GESCHRIEBEN WIE ICH MICH GEF~HLT HABE ALS MEINE %LTERN SICH SCHEIDEN LIE EN

7ELCHE !SPEKTE BESCHREIBST DU IN DEINEN 4EXTEN )CH SCHREIBE ~BER ALLE MyGLICHEN $INGE MEINES ,EBENS -EINE #$ Â!PPARENTLY 5NAFFECTED± HAN DELT ZUM "EISPIEL MEIST VON DEN "EZIEHUNGEN ZU ANDEREN -ENSCHEN UND DAVON DASS MAN EI NIGE Â-AUERN± EINREI EN MUSS %S HiNGT IMMER DAVON AB WAS MICH GERADE BESCHiFTIGT $U HAST DICH IN DEN LETZTEN *AHREN MUSIKALISCH RASANT WEITERENTWICKELT $U MUSST MIT JEDEM !LBUM ZEIGEN DASS DU DICH WEITERENTWICKELT HAST 5ND DADURCH ENTWICKELT MAN SIC H AUTOMATISCH SEHR SCHNELL SELBST WEITER $U KOMMST AUF $EUTSCHLANDTOURNEE 7AS DARF MAN ERWARTEN %INIGE NEUE 3ONGS NOCH MEHR %HRLICHKEIT UM MICH UND MEINE -USIKER BESSER KENNENZULER NEN %S GEHT HIER NICHT UM 'LITZER UND 'LAMOUR UND NUR UM MICH LACHT

3A 5HR J O S H U A K A D I S O N

– SOLO AM FLÜGEL „RETURN OF THE DRAGONFLY“-TOUR 2008 KUPFERBERG PARK

3A 5HR M A R I A M E N A SUPPORT: MOANA & THE TRIBE ZITADELLE THE ESSENTIAL PAUL SIMON ZITADELLE

&R 5HR P A U L S I M O N

JOSHUA KADISON

3/,/ !- &,e'%, Â2%452. /& 4(% $2!'/.&,9± 4/52 *OSHUA +ADISON VERKyRPERT DIE ROMANTISCHE 3EITE VON !MERIKA DIE 3EHNSUCHT NACH WAHRER ,IEBE IM 3CHATTEN DER GRO EN 4RAUMFABRIK (OLLY WOOD ODER DER 'LITZERWELT ,AS 6EGAS *OSHUA +ADISON WURDE MIT SEINEN 7ELTHITS Â*ESSIE± UND Â0ICTURE 0OSTCARDS FROM , ! ± FAST ~BER .ACHT ZUM ABSOLUTEN 3UPERSTAR UND VERZAU BERTE -ILLIONEN -ENSCHEN MIT SEINEN 0IANOSONGS %S FOLGTEN ZAHLREICHE INTERNATIONALE 4OURNEEN UND INSGESAMT SIEBEN !LBEN 3EINE 3ONGS WURDEN VON 'Ry EN WIE *OE #OCKER UND 3MOKEY 2OBINSON GECOVERT UND ZU SEINER WUNDERVOLLEN "ALLADE Â"EAUTIFUL IN MY EYES± GEBEN SICH BIS HEUTE VIELE 6ERLIEBTE DAS *A 7ORT *OSHUAS !LBUM Â0AINTED $ESERT 3ERENADE± ERHIELT 0LATIN IN $EUTSCHLAND

DEN 53! !USTRALIEN UND .EUSEELAND !CHTUNG "EI SCHLECHTEM 7ETTER ½NDET DIE 6ERAN STALTUNG IM &RANKFURTER (OF STATT "EI SCHyNEM 7ETTER GIBT ES NOCH 2ESTKARTEN AN DER !BENDKASSE

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

â&#x20AC;º

GLO BA L

P O P

#HRISTOPHER VON $EYLEN AUF Ã&#x201A;3EHNSUCHT± 4OUR

#HRISTOPHER VON $EYLEN IST DER -ASTERMIND VON 3CHILLER )NSPIRIERT VON %LEKTRO +LASSIKERN WIE 4ANGE RINE $REAM +RAFTWERK UND *EAN -ICHEL *ARRE SCHAFFT VON $EYLEN Ã&#x201A;'LOBAL 0OP± NEUE ELEKTRONISCHE -USIK

Ã&#x201A;DIE EINEN GANZ TIEF IM )NNEREN BER~HRT± SO -IKE /LD½ELD ~BER VON $EYLENS +OMPOSITIONEN

$EN .AMEN 3CHILLER HAT DER -USIKER +OMPONIST UND 0RODUZENT NICHT ZUFiLLIG GEWiHLT LAG

NACH MUSIKALISCHER .EUORIENTIERUNG SEINE 3IN GLE Ã&#x201A;'LOCKENSPIEL± AUF DEM 4ISCH #HRISTOPHER VON $EYLEN HATTE GERADE Ã&#x201A;$IE 'LOCKE± VON &RIED RICH 3CHILLER GELESEN UND VERyFFENTLICHTE FORTAN SEINE !LBEN UNTER DEM .AMEN DES $ICHTERS 3CHILLERS Ã&#x201A;'LOCKENSPIEL± ST~RMTE DIE #HARTS

DIE FOLGENDEN !LBEN Ã&#x201A;:EITGEIST± Ã&#x201A;7ELTREISE±

Ã&#x201A;,EBEN± Ã&#x201A;4AG UND .ACHT± WURDEN WELTWEIT VER yFFENTLICHT UND FEIERTEN GROÂ&#x2020;E %RFOLGE 3CHILLER WURDE MIT F~NF 'OLDENEN 3CHALLPLATTEN AUSGE ZEICHNET BEKAM DEN %#(/ !WARD DEN $6$ #HAMPION !WARD F~R DIE BESTE -USIK $6$ UND DEN /PUS !WARD F~R DAS BESTE 3OUNDDESIGN $REI AUSVERKAUFTE ,IVE 4OURNEEN BEGEISTERTEN DIE &ANS IN $EUTSCHLAND :UVOR SPIELTE 3CHILLER BEREITS AUF %INLADUNG VON "UNDESPRiSIDENT *OHANNES 2AU IM 3CHLOSS "ELLEVUE UND GAB EIN +ONZERT AM "RANDENBURGER 4OR )M !USLAND SPIELTE DER 3OUNDVISIONiR MIT 3CHILLER AUF %INLADUNG VON $EPECHE -ODE IN !THEN VOR &ANS SOWIE AUF %INLADUNG DES 'OETHE )NSTITUTS IN +IEW !UFTRITTE BEISPIELSWEISE IN 4IRANA $UBAI UND -EXICO FOLGTEN SPIEL TE 3CHILLER ZUM 4ODESTAG (EINRICH (EINES IN "ERLIN MIT DEM $EUTSCHEN &ILMORCHESTER "ABELSBERG

-USIKALISCH SUCHT #HRISTOPHER VON $EYLEN STiNDIG NEUE 7EGE %R SCHRIEB DIE -USIK F~R DEN &ILM Ã&#x201A;'ATE TO (EAVEN± VON 7IM 7ENDERS 3CH~ LER 6EIT (ELMER UND KOMPONIERTE DIE 4ITELMUSIK F~R DAS !2$ 0OLITMAGAZIN Ã&#x201A;&AKT± .EBENBEI FAND ER NOCH :EIT F~R DIE BEGEHRTEN 3CHILLER 2EMIXES

; =

#HRISTOPHER VON $EYLEN ABOUT Ã&#x201A;3EHNSUCHT± Ã&#x201A;3O EINE GEWISSE :ERRISSENHEIT EINE 5NVOLLKOMMENHEIT ZU VERSP~REN IST F~R MICH EIN SCHyNES 'EF~HL DAHER IST IST MEINE 3EHNSUCHT DASS ICH DIE 3EHNSUCHT NICHT VERLIERE ± &RIEDRICH 3CHILLER ABOUT Ã&#x201A;3EHNSUCHT± Ã&#x201A;(ARMONIEN HyR ICH SINGEN 4yNE S~Â&#x2020;ER (IMMELSRUH UND DIE KLEINEN 7INDE BRINGEN MIR DER $~FTE "ALSAM ZU ±

.ACH 3INmAD /´#ONNOR UND #LANNAD 3TIMME -OYA "RENNAN GABEN DIE 2OCKER VON 2AMMSTEIN IHRE 3INGLE Ã&#x201A;/HNE $ICH² IN VON $EYLENS (iNDE !NDEREN -USIKRICHTUNGEN BEGEGNET ER MIT GROÂ&#x2020;ER (INGABE !NLiSSLICH DES -ULTIMEDIA SPEKTAKELS Ã&#x201A;,E VOYAGE ABSTRAIT DELUXE± REISTE ER MIT DER -USIKDIREKTORIN UND )NTENDANTIN DER (AMBURGER 3TAATSOPER 3IMONE 9OUNG IN DIE 4IEFEN DES +OSMOS Ã&#x201A;#,!33)15% %4 %,%#42/.)15%± 5NTER DEM -OTTO Ã&#x201A;CLASSIQUE ET ELECTRONIQUE± SPIELTEN 9OUNG UND #HRISTOPHER VON $EYLEN IHRE ,IEBLINGSMUSIK IM 0LANETARIUM (AMBURG (IER HATTE DER 3OUNDVISIONiR BEREITS GEMEINSAM MIT (ARALD "L~CHEL #OSMIC "ABY UNTER DEM 4ITEL Ã&#x201A;-ARE 3TELLARIS± DIE -USIK F~R DIE Ã&#x201A;,ANGE .ACHT DER 3TERNE± KOMPONIERT -IT "L~CHEL RIEF ER AUCH DAS 0R OJEKT Ã&#x201A;BI POLAR± INS ,EBEN )NSPIRIERT VON +OMPONISTEN DER MUSIKALISCHEN -ODERNE WIE %RIC 3ATIE -ICHAEL .YMAN 0HILIP 'LASS UND 'EORGE 'ERSHWIN LIEÂ&#x2020; SICH DAS $UO AUF EIN REINES )NSTRUMENTALALBUM EIN DAS IHNEN EINEN !UFTRITT BEIM LEGENDiREN -ONTREUX *AZZ &ESTIVAL EINBRACHTE DER VOM 3CHWEIZER &ERNSEHEN LIVE ~BERTRAGEN WURDE "EI SO VIELEN 0ROJEKTEN GyNNTE SICH VON $EYLEN ZWEIMAL EINE LiNGERE MUSIKALISCHE !USZEIT 5ND WEIL ER ZWAR IMMER MAL WIEDER GERNE DIE 3TILLE SUCHT DEM 3TILLSTAND ABER MISSTRAUT SETZTE ER SICH IN SEINEN /LDTIMER UND FUHR TAUSENDE VON +ILOMETERN DURCH DIE 7ELT )M *AHR VON ,ONDON NACH 0EKING DANN VON "ERLIN NACH +ALKUTTA :WEI 2EISEN DIE IHN NICHT NUR NEUE

+RAFT SCHyPFEN LIEÂ&#x2020;EN SONDERN AUCH MUSIKALISCH INSPIRIERTEN :%(. *!(2% 3#(),,%2 GIBT ES 3CHILLER ZEHN *AHRE !NFANGS IST 3CHILLER NOCH EIN ELEKTRONISCH ORIENTIERTES 0ROJEKT MIT $ANCE %LEMENTEN DOCH SCHON DAS $EB~TALBUM Ã&#x201A;:EITGEIST± LiSST DIE 3ZENE AUF HORCHEN UND ZEIGT DAS VON $EYLEN KONSEQUENT NEUE MUSIKALISCHE 7EGE GEHT %RSTMALS BAUT ER GESPROCHENE :ITATE IN SEINE -USIK EIN Ã&#x201A;)CH LIEBE DAS GESPROCHENE 7ORT MANCHMAL SOGAR MEHR ALS DAS GESUNGENE ± $IE ERSTEN 3PRECHER (ANS 0AETSCH UND /LIVER 2OHRBECK Ã&#x201A;$IE $REI ±

SIND (ELDEN SEINER +INDERTAGE SPiTER SPRECHEN BEISPIELSWEISE 3CHAUSPIELER /TTO 3ANDER UND %RNST -EINCKE AUS DER -YSTERY (yRSPIELSERIE Ã&#x201A;'ABRIEL "URNS± DIE F~R 3CHILLER TYPISCHEN 7ORT "LITZE EIN 7%,434!23 ,)%"%. 3#(),,%2 7ELTSTARS WIE -IKE /LD½ELD ODER 3ARAH "RIGHT MAN LIEBEN 3CHILLER 'ASTMUSIKER WIE 0ETER (EPPNER VON 7OLFSHEIM

4HOMAS $ VON DEN &ANTASTISCHEN 6IER 4ARJA 4URUNEN VON DER ½NNISCHEN +ULTBAND .IGHT WISH 'ARY 7ALLIS DER ,IVE $RUMMER VON 0INK &LOYD ODER 4ISSY 4HIERS DER IN DEN ER *AHREN MIT -ICHAEL #RETU INTERNATIONAL %RFOLGE FEIERTE UND HEUTE ALS "ASSIST FEST ZU 3CHILLERS ,IVE "AND GEHyRT KONNTE DER 3OUNDVISIONiR F~R SEINE 0RODUKTIONEN GEWINNEN

Termin: $I

SCHILLER PHÃ&#x2013;NIX-HALLE

›

RA P’N’R OC K Mai | Juni | Juli 2008

+OOL 3AVAS ABOUT Â3KILLZ± Â%IN 7ISSENSCHAFTLER FORSCHT JA AUCH IMMER WEITER

ES SEI DENN ER STEIGT GANZ AUS 7ENN ICH ALSO DEN !NSPRUCH HABE DER BESTE 2APPER IN $EUTSCHLAND ZU SEIN MUSS ICH DAF~R HART ARBEITEN UND ZWAR WiHREND MEINER GESAMTEN AKTIVEN :EIT ±

„Tot oder lebendig“ Part II 2008 „Ihr habt lang genug gewartet ...“

!LS +OOL 3AVAS MIT DER -USIK AN½NG WOLLTE ER Â2AP REGIEREN± UND ÂDIE -USIK VERiNDERN WIE DIE #HRONIK± (EUTE STREITEN SICH DIE +RITIKER OB ER ÂDER DEUTSCHE %MINEM± ODER Â$EUTSCHLANDS %INS± IST -IT SEINEM $EB~T !LBUM Â$ER BESTE 4AG MEINES ,EBENS± WURDE ER BEREITS ZUR ÂLEBEN DEN ,EGENDE± $IE 2EDE IST VOM Â+ING OF 2AP± PERSyNLICH ¯ +OOL 3AVAS 3EIN &LOW IST ÂSICKER ALS %BOLA UND -ULTIPLE 3KLEROSE± UND PRiGTE EINE GANZE _RA DES DEUTSCHEN 2AP %R VERyFFENTLICHTE SEIN ERSTES 3OLOALBUM BEI SEINER EIGENEN IM SELBEN *AHR GEGR~NDETEN 0LATTEN½RMA /PTIK 2ECORDS UNTER DEM 4ITEL Â$ER BESTE 4AG MEINES ,EBENS± +OOL 3AVAS ARBEITETE MIT ZAHLREICHEN NATIONALEN UND INTERNATIONALEN -USIKERN WIE !ZAD #URSE -OSES 0ELHAM 3AMY $ELUXE 0RINZ 0ORNO 2:! * ,UV ,UMIDEE "LIGG

*ADAKISS 8AVIER .AIDOO UND 3MUT 0EDDLERS ZUSAMMEN

GITARRE

!LS WICHTIGE %CKPUNKTE IN DER MUSIKALISCHEN +ARRIERE SIND ZUM "EISPIEL DAS IN 3TUNDEN AUF GENOMMENE !LBUM Â&REUNDE DER 3ONNE ¯ .UR NOCH 3TUNDEN± DAS Â/NE /NE± !LBUM MIT DEM &RANKFURTER 2APPER !ZAD SOWIE DAS -IXTAPE Â$IE *OHN "ELLO 3TORY± %NDE LETZTEN *AHRES CHARTETE SEIN NEUES !LBUM Â4OT ODER LEBENDIG± VON .ULL IN DIE 4OP 3AVAS IST IMMER NOCH ÂDER BESTE 2APPER UND DAS BELIEBTESTE &EATURE± %R HAT NICHTS VON SEINER )N TENSITiT SEINEM EINZIGARTIGEN &LOW UND SEINEM THEMATISCHEN 4IEFGANG VERLOREN !NFANG BRACHTE #OOL 3AVAS SEIN AKTUELLES !LBUM DANN ENDLICH AUCH LIVE AUF DIE "~HNE UND HINTERLIE KNAPP MEHR ALS BEGEISTERTE &ANS UND AUSVERKAUFTE (ALLEN IN DREI ,iNDERN 3HOWS WAREN NICHT GENUG UM ALLE GL~CKLICH ZU MACHEN $ESHALB GEHT´S JETZT WEITER MIT Â4OT ODER LEBENDIG± LIVE ¯ 0ART ))

ILTIKA #2/33 /6%2 2!0 !53 $)*/. $ER 2APPER 3)$) - UND SEINE -USIKER VEREINEN TEXTLICH MAL POETISCH MAL DIREKT

#HANSON (IP(OP *AZZ UND ORIENTALISCHE +LiNGE ZU EINEM EIGENWILLIGEN #ROSS OVER

JOE SATRIANI

„Super Collossal“-Tour 2008 Support: Steve Fister *OE 3ATRIANI DIE LEBENDE 'ITARRENLEGENDE

KOMMT MIT SEINEM AKTUELLEN !LBUM Â3UPER #OL LOSSAL± ENDLICH WIEDER NACH $EUTSCHLAND 3EIN ATEMBERAUBENDES +yNNEN AN DER 'ITARRE SEINE ENORMEN TECHNISCHEN &iHIGKEITEN UND DAS 6ER STiNDNIS UNGLAUBLICHE 3OLOESKAPADEN PERFEKT IN HARMONISCHE 3ONGS ZU INTEGRIEREN MACHEN *OE 3ATRIANI ZU EINEM DER GRy TEN 'ITARRISTEN $ER ,EHRMEISTER VON 'ITARRENGRy EN WIE 3TEVE 6AI +IRK (AMMETT ODER ,ARRY ,A,ONDE WURDE IN .EW 9ORK GEBOREN UND BEGANN MIT *AHREN 'ITARRE ZU SPIELEN -IT DEN BEIDEN *AZZ GRy EN "ILLY "AUER UND ,ENNIE 4RISTANO STUDIERTE ER AB -USIK EHE ER F~R *AHRE AN DER 5NI VERSITY OF #ALIFORNIA IN "ERKELEY SELBST LEHRTE .ACH SEINER $EB~T %0 UND SEINEM ERSTEN ,ONGPLAYER Â.OT /F 4HIS %ARTH± GELANG *OE 3ATRIANI MIT Â3UR½NG 7ITH 4HE !LIEN± DER $URCHBRUCH $AS !LBUM VERKAUFTE SICH MILLIONENFACH UND WURDE ZUM ERFOLGREICHSTEN )NSTRUMENTAL !LBUM ~BERHAUPT 3O ERFOLGREICH

DASS ES IM !UGUST ZUM *UBILiUM IN EINER

%XTENDED 6ERSION WIEDERVERyFFENTLICHT WURDE *OE 3ATRIANI WAR NACH DEM !USSTIEG 2ITCHIE "LACKMORES BEI $EEP 0URPLE ALS 4OUR 'ITARRIST MEHR ALS EIN %RSATZ 3UPPORT 3TEVE &ISTER .EUE #$ Â,IVE "ULLETS± 3TEVE &ISTER IST EINER DER ANGESAGTEN "LUES 2OCK !CTS AUS +ALIFORNIEN DER BEREITS MIT 'Ry EN WIE "ON *OVI

/ZZY /SBOURNE 4ED .UGENT

7ALTER 4ROUT AUF DER "~HNE STAND IN +OOPERATION MIT DER #ENTRAL STATION $ARMSTADT +ULTUR 'MB(

$I 5HR 3A 5HR &R 5HR

K O O L S AVA S

– „TOT ODER LEBENDIG“ PART II 2008 „IHR HABT LANG GENUG GEWARTET ...“ J O E S A T R I A N I „SUPER COLLOSSAL“-TOUR 2008 SUPPORT: STEVE FISTER PHÖNIX-HALLE I L T I K A CROSS-OVER-RAP AUS DIJON (BURGUNDER TAGE)

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

›

S O U L

7(%. ! -!. ,/6%3 ! 7/-!. $)% 3/5, ,%'%.$% ). -!).:

PERCY SLEDGE 4(% .%7 !#%3 "!.$ Support: Jammin’ Cool 0ERCY 3LEDGE FEIERTE VOR ALLEM IN DER ZWEITEN (iLFTE DER ER *AHRE %RFOLGE MIT GEF~HLVOLLEN ,IEBESBALLADEN ZWISCHEN #OUNTRY UND 3OUL ¯ MIT NASALER )NTONATION VORGETRAGEN Â7HEN A -AN ,OVES A 7OMAN± WAR SEIN ERSTER INTERNATIONALER (IT $IE 3OULHYMNE WAR DER 'RUNDSTEIN F~R 0ERCY 3LEDGES KOMETENHAFTE +ARRIERE 4ITEL WIE Â7ARM AND 4ENDER ,OVE± Â4AKE 4IME TO +NOW (ER± UND Â#OVER -E± MACHTEN 0ERCY 3LEDGE IN DER GANZEN 7ELT BEKANNT

view“ e R l u ge So d e l S 0ERCY 3LEDGE ARBEITETE IN SEINER *UGEND AUF „Percy

DEN &ELDERN VON ,EIGHTON SPiTER DANN ALS +RANKENP¾EGER IM #OLBERT #OUNTY (OSPITAL IN 3HEF½ELD -ITTE DER ER WAR ER AN DEN 7OCHENENDEN MIT SEINER 'RUPPE %SQUIRES #OMBO IM 3~DOSTEN DER 53! UNTERWEGS UND ARBEITETE DIE 7OCHE ~BER IM (OSPITAL %IN FR~HERER 0ATIENT STELLTE 3LEDGE SEINEM &REUND DEM -USIKPRODUZENTEN 1UIN )VY VOR

DER IHM NACH EINER 0ROBEAUFNAHME EINEN 3CHALLPLATTENVERTRAG BEI !TLANTIC 2ECORDS VERSCHAFFTE 3LEDGES SANFTE EINDRINGLICHE 3TIMME EIGNETE SICH PERFEKT F~R EINE 3ERIE VON 3OULBALLADEN

DIE VON )VY UND -ARLIN 'REENE PRODUZIERT WURDEN UND DIE 2OCKKRITIKER $AVE -ARSH EINMAL ÂGEF~HLVOLLE +LASSIKER F~R 2OMANTIKER JEDEN !LTERS± NANNTE )N DEN ERN HATTE 3LEDGE %RFOLGE MIT 4ITELN WIE Â)´LL "E 9OUR %VERYTHING± UND Â3UNSHINE± INTERNATIONALE %RFOLGE %NDE DER ER *AHRE WURDE 3LEDGES +LASSIKER Â7HEN A -AN ,OVES A 7OMAN± AUFGRUND DER 6ERWENDUNG IN EINEM *EANS 7ERBESPOT ERNEUT EIN (ITPARADENERFOLG WURDE 0ERCY 3LEDGE IN DIE 2OCK AND 2OLL (ALL OF &AME AUFGENOMMEN

&OTO &LO

!BOUT 0ERCY 3LEDGE UND Â7HEN ! -AN ,OVES ! 7OMAN± 3EIN EIGENER ,IEBESKUMMER HAT DEM AMERIKANISCHEN 3OULSiNGER 0ERCY 3LEDGE ZU 7ELTRUHM VERHOLFEN 3LEDGE WAR *AHRE ALT LEBTE ALS +RANKENP¾EGER IN !LABAMA UND TRAT NUR NEBENBEI IN +NEIPEN UND #LUBS AUF ALS IHN SEINE &REUNDIN VERLIE )N SEINEM ,IEBESKUMMER KOMPONIERTE ER EINE DER SCHyNSTEN ,OVE 3ONGS ~BERHAUPT Â7HEN ! -AN ,OVES ! 7OMAN± $IE 3OULHYMNE WURDE NICHT NUR EIN INTERNATIONALER (IT SONDERN LEGTE AUCH DEN 'RUNDSTEIN F~R DIE +ARRIERE VON 0ERCY 3LEDGE

JAMMIN’ COOL Â'%4 4(% 0!249 34!24%$ ±

3O 5HR

*AMMIN´ #OOL STEHEN F~R GARANTIERTE 0ARTYSTIM MUNG UND 3OUL 0OWER $IE 3ONGS VORGETRAGEN DURCH CHARISMATISCHE -USIKER UND -USIKERINNEN

REICHEN VON 3OULKLASSIKERN BIS HIN ZU #HARTHITS Â'ET THE 0ARTY STARTED ± ,IVE #OVERPARTY MIT DEN -OTOWN +LASSIKERN VON +OOL 4HE 'ANG BIS %ARTH 7IND &IRE VON Â7E ARE &AMILY± BIS Â!IN´T NOBODY±

PERCY SLEDGE & THE NEW ACES BAND 2008

&OTO &LO

„PERCY SLEDGE SOUL REVIEW“ SUPPORT: JAMMIN’ COOL DOMPLATZ

; =

›

G ES ANG

Mai | Juni | Juli 2008

"ARBARA 3CHyNEBERGER ABOUT "ARBARA 3CHyNEBERGER Â)CH BIN KEINE &RAU DIE DEN &ILM NOIR UND NACHDENKLICHE 3CHWARZ 7EISS 6ERANSTALTUNGEN MIT SELBSTZERSTyRERI SCHEN %LEMENTEN REPRiSENTIERT SONDERN ICH BIN JEMAND

DER F~R 5NTERHALTUNG STEHT ±

BARBARA SCHÖNEBERGER & THE BERLIN POPS ORCHESTRA

)N INSGESAMT 3TiDTEN PRiSENTIERT "ARBARA 3CHyNEBERGER EINEN FASZINIERENDEN 3TREIFZUG DURCH DIE 0OPGESCHICHTE DES *AHRHUNDERTS "E GLEITET WIRD SIE WIEDER VOM "ERLIN 0OPS /RCHESTRA UNTER DER ,EITUNG VON *ORIS "ARTSCH "UHLE

„Jetzt singt sie auch noch!“ $EUTSCHLANDS MEISTGEFRAGTES 3ONGWRITER $UO .ACH EINEM 4RIUMPHZUG %NDE LETZTEN *AHRES DURCH SECHS AUSVERKAUFTE +ONZERTSiLE UND DER 6ERyFFENTLICHUNG IHRES HEI ERSEHNTEN ERSTEN !LBUMS Â*ETZT SINGT SIE AUCH NOCH ± ZIEHT ES DIE %NTERTAINERIN WIEDER AUF DIE "~HNEN DER 2EPUBLIK

&RANK 2AMOND UND -ATTHIAS (ASS HAT IHR EINE 2EIHE FRECHER 3ONGS AUF DEN ,EIB GESCHRIEBEN (INZU KOMMEN AUSGESUCHTE +LASSIKER AUS DER 0OPGESCHICHTE DES *AHRHUNDERTS $AS %RGEB NIS SO GENIALE WIE UNTERHALTSAME 3ONGS VON #OLE 0ORTER ~BER &RANK 3INATRA BIS %ARTHA +ITT

INTERPRETIERT VON EINER GRO EN %NTERTAINERIN UND DARGEBOTEN ZU EBENSO SPANNEND WIE FEINSINNIG ORCHESTRIERTEN !RRANGEMENTS IN BESTER 2EVUE *AZZ 4RADITION $IE SICH DABEI GANZ AUTOMATISCH EINSTELLENDEN NOSTALGISCHEN %FFEKTE WERDEN MIT GRO ER 'ESTE UND EINER %XTRAPORTION )RONIE UM SPIELT $OCH BEI ALLER )RONIE BEEINDRUCKEN 3iN GERIN UND /RCHESTER VOR ALLEM DURCH BRILLANTES TECHNISCHES +yNNEN ECHTE ,EIDENSCHAFT UND DEN UNBEDINGTEN -UT ZUR GRO EN ZUR GLAMOURySEN 5NTERHALTUNG IN +OOPERATION MIT DEM -AINZER UNTERHAUS

MAX RAABE

& PALAST ORCHESTER „Heute Nacht oder nie“ Konzerttournee 2008 $ER STUDIERTE /PERNSiNGER GR~NDETE DAS 0ALAST /RCHESTER MIT DEM ER SEITHER 3CHLAGER AUS DEN ER

3A 5HR

BARBARA SCHÖNEBERGER & THE BERLIN POPS ORCHESTRA „JETZT SINGT SIE AUCH NOCH!“ PHÖNIX-HALLE

3A 5HR

MAX RAABE & PALAST ORCHESTER „HEUTE NACHT ODER NIE“ – KONZERTTOURNEE 2008 DARMSTADTIUM DARMSTADT

UND FR~HEN ER *AHREN ZUR !UFF~HRUNG BRINGT $ER GRO E $URCHBRUCH ABER GELANG MIT DEM SELBST VERFASSTEN ,IED Â+EIN 3CHWEIN RUFT MICH AN KEINE 3AU INTERESSIERT SICH F~R MICH± #ENTRALSTATION UND &RANKFURTER (OF ZU 'AST IM DARMSTADTIUM

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

›

MU LTI K ULT U R

HUBERT VON GOISERN LINZ-EUROPA-TOUR

(UBERT VON 'OISERN Â$IE -USIK WAR SCHON IMMER EIN EINENDES %LEMENT DAS KEINE 'RENZEN KENNT )N DIESEM 0ROJEKT WERDEN DIE 5NTER SCHIEDE UND 'EMEINSAMKEITEN EINER -USIK ERFORSCHT UND VORGEF~HRT DIE EINEN WICHTIGEN !SPEKT UNSERER +ULTUR WIDERSPIEGELT

$IE ,INZ %UROPA 4OUR ¯ MyCHTE EINEN EUROPiISCHEN $ISKURS IN 'ANG BRINGEN DER UNS DEN +ONTINENT AM "EISPIEL DER BETEILIGTEN ,iNDER ERFAHRBAR MACHT 6IELFALT ZEICHNET DIE EUROPiISCHE +ULTUR AUS 3IE IST EIN Â&LECKERLTEP PICH± ZUSAMMENGESETZT AUS REGIONALEN !USPRi GUNGEN UND "ESONDERHEITEN 5ND WENN WIR DIE 'ESCHICHTE %UROPAS ZUR~CKVERFOLGEN STELLEN WIR FEST DASS GERADE DIESE 6IELFALT %UROPA HAT GRO WERDEN LASSEN %S GILT EINANDER WIEDER ZU ENTDE CKEN !M EINFACHSTEN GELINGT DAS VIELLEICHT ~BER DIE -USIK DEREN Â3PRACHE± WIR ALLE SPRECHEN DIE KEINE "ARRIEREN KENNT ±

FESTIVAL SON CUBA „DIE KUBA-NACHT“ 3/./2!

5.)6%23!, $AS /RCHESTER KOMBINIERT GRANDIOS DIE TRADITIONELLE KUBANISCHE -USIK MIT MODERNEN 3TILELEMENTEN WIE 2EGGAE UND *AZZ $ER 3ON BLEIBT JEDOCH IMMER DIE "ASIS IHRER -USIK DIE TROTZ DER VIELEN %IN¾~SSE UNVERKENN BAR KUBANISCH IST 3!8 -!')# 15!24%4 %INE GANZ EIGENE 6ARIANTE DER 3ON )NTERPRETATION 3ON #UBANO NUR VON VIER 3AXO PHONEN GESPIELT 4ANZBAR DRUCKVOLL UND VOLL KARIBISCHEM #HARME

LEGTE DAS "~HNENSCHIFF ERFOLGREICH IN ~BER (iFEN AN UND FUHR BIS AN DAS 3CHWARZE -EER UND WIEDER ZUR~CK GEHT DIE 2EISE NUN WESTWiRTS ¯ DER 3CHIFFSKONVOI BEWEGT SICH AUF DEN &L~SSEN $ONAU -AIN 2HEIN .ECKAR UND VIELEN IHRER .EBEN¾~SSE UND +ANiLE DURCH dSTERREICH $EUTSCHLAND 3CHWEIZ &RANKREICH

"ELGIEN UND DIE .IEDERLANDE )N +OOPERATION MIT DER ##- PRiSENTIERT VON DER !LLGEMEINEN :EITUNG

– Neues Programm

3 Stunden Höhepunkte original kubanischer Musik -!2)!,9 0!#(%#/ $IE JUNGE 0IANISTIN AUS (AVANNA DIE SCHON AUF VIELEN "~HNEN UND &ES TIVALS DIESER 7ELT SPIELTE VEREINT TECHNISCHE "RILLANZ MIT 3ENSIBILITiT

-!9%,). 0b2%: -IT IHRER &ORMATI ON %VOCACION HAT DIE 3iNGERIN MIT DER WUNDERBAR LYRISCHEN 3TIMME

SCHON #OMPAY 3EGUNDO NEBEN 3ON UND TRADITIONELLER 4ROVA AUCH NOCH GANZ ANDERE 2HYTHMEN DER :UCKER ROHRINSEL IM 0ROGRAMM

$O 5HR Q U A D R O N U E V O

NUEVO TANGO LANDESGARTENSCHAU BINGEN

$O 5HR D E E P I K A R E D D Y INDISCHE MUSIK UND TANZ &R 5HR F E S T I VA L S O N C U B A NEUES PROGRAMM „DIE KUBA-NACHT“ KUPFERBERG PARK

$O 5HR A N E V E N I N G W I T H O T T M A R L I E B E R T GUITAR AND CONVERSATION / FLAMENCO

3O 5HR

E U R O P Ä I S C H E S M U S I K - M U LT I K U LT U R - P R O J E K T

HUBERT VON GOISERN

LINZ-EUROPA-TOUR,

SCHIFF ZOLLHAFEN

3O 5HR

; =

G R O S S E S A B S C H L US S K O NZ E R T „FIN DE FIESTA“ 4. FLAMENCOSOMMER RHEIN/MAIN siehe Terminal

› SZENISCHE KLANGPERFORMANCE Mai | Juni | Juli 2008 .5%6/ &,!-%.#/

An Evening with

OTTMAR LIEBERT

'5)4!2 !.$ #/.6%23!4)/.

3EIT ~BER *AHREN IST /TTMAR ,IEBERT ¯ EIGENTLICH GEB~RTIGER +yLNER JETZT MIT 7OHNSITZ IN 3ANTA &E .EW -EXICO ¯ NICHT MEHR LIVE IN $EUTSCHLAND GEWESEN )M -AI IST ES ENDLICH WIEDER SO WEIT UND DER 6IRTUOSE LiDT EIN ZU Â!N %VENING WITH /TTMAR ,IEBERT ¯ 'UITAR AND #ONVERSATION± 'UT !LBEN HAT ER SEIT VERyFFENTLICHT SEIN LETZTES Â/NE 'UITAR± WURDE MIT EINER 'RAMMY .OMINIERUNG VEREDELT "EREITS SEIN $EB~T Â.OUVEAU &LA MENCO± AVANCIERTE ZU EINEM DER MEISTVERKAUFTEN 'ITARREN !LBEN ALLER :EITEN UND BEINHALTET DAS ATEMBERAUBEND SCHyNE 3T~CK Â"ARCELONA .IGHTS± -IT SEINER "AND ,UNA .EGRA REDE½NIERTE ER DEN &LAMENCO DURCH EINEN -IX MIT *AZZ UND "OSSA .OVA UND VERHALF IHM SOMIT WIEDER ZU EINER BREITEREN :UHyRERSCHAFT

.5%6/ 4!.'/

QUADRO NUEVO 4!.'/ ")44%2 37%%4

4ANGO 6ALSE -USETTE !RABESKEN &LAMENCO LIEBEVOLL ENTSTAUBTE &ILMMU SIK UND EIN FAST SCHON VERKLUNGENES )TALIEN ¯ 1UADRO .UEVO GAB SEIT ~BER +ONZERTE QUER DURCH %UROPA !LLE BISHERIGEN #$S VON 1UADRO .UEVO ERHIELTEN JEWEILS DEN $EUTSCHEN *AZZ !WARD KLETTERTEN IN DIE 4OP 4EN DER *AZZ UND 7ELTMUSIK #HARTS UND IN DIE 4OP DER !LBUM #HARTS )M 3OMMER VERyFFENTLICHTE DAS 1UAR TETT SEINE $6$ 1UADRO .UEVO Â,IVE± UND BEKAM IN 0ARIS DEN %UROPiISCHEN 0HONO 0REIS )MPALA VERLIEHEN ,iNGST HAT DAS )NSTRUMENTAL 1UARTETT ZU EINER GANZ EIGENEN &ORM DER 4ON POESIE GEFUNDEN DIE SICH DEN 'ENRE 3CHUBLADEN ENTZIEHT !USGEHEND VON EINEM EUROPiISCH GEPRiGTEN 4ANGO BEREICHERT 1UADRO .UEVO DIESE -USI KRICHTUNG MIT %LEMENTEN DES &LAMENCO DES "ALKAN 3WING WAGHALSIGEN )MPROVISATIONEN UND EINER UNVERGLEICHLICHEN MEDITERRANEN ,EICHTIGKEIT

DEEPIKA REDDY +,!33 3e$).$)3#(%2 4!.: 5.$ -53)+%.3%-",%

3:%.)3#(% +,!.'0%2&/2-!.#%

SIGUNE VON OSTEN

Â-%.3#(-!3#().% +,!.'-!3#().%±

+ULTUR IM :EMENTWERK $IE SZENISCHE +LANGPER FORMANCE Â-ENSCH-ASCHINE +LANG-ASCHINE± ALS %RyFFNUNGSVERANSTALTUNG DES 3PEKTRUMS 6ILLA -USICA WURDE F~R DAS :EMENTWERK IN -AINZ 7EI SENAU KREIERT $IE !KTEURE SETZEN DAS 'ELiNDE UND DIE EHEMALIGE 0ACKHALLE IN +LANG 2UND -ITWIRKENDE SIND DABEI $ARUNTER ¯ NEBEN INTER NATIONALEN 0RO½MUSIKERN ¯ 3CH~LER DER !' .EUE -USIK AM ,EININGER 'YMNASIUM 'R~NSTADT DES -USIKGYMNASIUMS -ONTABAUR Â(OBBY 3iNGER± UND WEITERE -ITWIRKENDE AUS DEM -AINZER 5M FELD SOWIE DAS 4(7 UND DIE (yHENRETTUNG .EBEN BEKANNTEN )NSTRUMENTEN WIE 4UBA 3AXOPHON UND 3CHLAGZEUG CHI NESISCHER 'EIGE UND -UNDORGEL WERDEN 3TAHLTRiGER 'ELiNDER %ISENGITTER

KILOSCHWERE -AHLKUGELN UND "LECHTONNEN ZUR +LANGERZEUGUNG BENUTZT $IE -USIKMASCHINEN Â"AMBUSO SONORO± UND Â'LISSANDO± DES (OLLiNDERS (ANS VAN +OOLWIJK UND )4 3TRUMENTS AUS $RiHTEN .iGELN -ETALLPLATTEN ¯ ELEKTRONISCH VERSTiRKT UND VERZERRT ¯ KLINGEN NAHEZU WIE !RBEITSMASCHINEN !LS +ULISSE DIENT DAS 'ELiNDE DES :EMENTWERKS ALS "~HNE DIE EHEMALIGE 0ACKHALLE +UNSTVOLL GESTALTETES ,ICHT DIRIGIERT EINE 3YMPHONIE AUS +LiNGEN

3PRACHE /BJEKTEN UND "EWEGUNG !M %NDE STEHT GANZ ALLEIN DIE KLEINE CHINESISCHE 4ON¾yTE 8UN VON -EISTER 7U 7EI MIT MENSCHLICHEM !TEM GEBLASEN 3YMBOL F~R DIE &RAGE OB DER -ENSCH 'EFAHR LiUFT SICH SELBST ~BER¾~SSIG ZU MACHEN Â-ENSCH-ASCHINE +LANG-ASCHINE± IST DAS NEUE -USIKKUNSTWERK DER 3iN GERIN UND -USIKK~NSTLERIN 3IGUNE VON /STEN DIE SEIT ZAHLREICHE UN GEWyHNLICHE +LANGPERFORMANCES KREIERT UND REALISIERT HAT $IE 4EXTE STAM MEN AUS 7ERKS UND -ATERIALBESCHREIBUNGEN !RBEITSJARGON 6ORLESUNGEN UND !BHANDLUNGEN !DAPTIONEN VON 0OESIE UND AUS 'EBRAUCHSANLEITUNGEN ZU ELEKTRONISCHEN 'ERiTEN $IE -USIK IST KEINEM 'ENRE ZUZUORDNEN 6ON /STEN BENUTZT -ITTEL DER EXPERIMENTELLEN -USIK EBENSO WIE -ITTEL DES *AZZ DER +LASSIK DER AU EREUROPiISCHEN -USIK DER 5NTERHALTUNGS UND 'ERiUSCHMUSIK !US DIESEN UNTERSCHIEDLICHEN "EREICHEN KOMMEN AUCH DIE -USIKER DES !24 0/).4ENSEMBLES %S SIND SPEZIELL AUSGESUCHTE )NTERPRETEN

DIE FiHIG SIND MIT &ANTASIE UND %R½NDUNGSGABE IHRE )NSTRUMENTE IM 3INNE DES 4HEMAS ZU VERFREMDEN -USIK UND 3ZENE ENTSTANDEN NACH 6ORGABE UND UNTER ,EITUNG VON 3IGUNE VON /STEN

+LASS -USIK UND KLASS 4ANZ SIND IMMER DEM 'yTTLICHEN GEWIDMET %INFACHE RELIGIySE 4ANZ UND 3PIELTECHNIKEN VERFEINERTEN SICH IM ,AUFE DER *AHR HUNDERTE ZU KOMPLEXEN UND VIELFiLTIGEN $ARSTEL LUNGSFORMEN $EEPIKA 2EDDY GILT WELTWEIT ALS 6IRTUO Â-ENSCH-ASCHINE +LANG-ASCHINE± EINE 0RODUKTION VON !24 0/).4 4ROM SIN IHRES &ACHS %INZIGER !UFTRITT IN $EUTSCHLAND BACHER (OF BILDET DIE %RyFFNUNGSVERANSTALTUNG VON 3PEKTRUM 6ILLA -USICA IM

.ETZWERK .EUE -USIK EINEM &yRDERPROJEKT DER "UNDESKULTURSTIFTUNG $EEPIKA 2EDDY ¯ 4ANZ #HOREOGRAPHIE -IHIRA 0ATHURI ¯ 4ANZ +ISHORE -OSALIKANTI ¯ .ATTUVANNAR $O JEW SIGUNE VON OSTEN $INAKAR ¯ 6IOLINE &R 5HR „MENSCHMASCHINE-KLANGMASCHINE“ 2AJAGOPALACHARYA ¯

ZEMENTWERK MAINZ-WEISENAU -RIDANGAM 0ERKUSSION (29.05. ÖFFENTLICHE GENERALPROBE) 2AMESH *ETTY ¯ 'ESANG )N :USAMMENARBEIT MIT DER $)' ;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

â&#x20AC;º

C O M ED Y

Dr. ECKART von HIRSCHHAUSEN ',e#+3"2).'%2 ¯ -%$):).)3#(%3 +!"!2%44 *EDER IST SEINES 'L~CKES 3CHMIED 5ND SO SIEHT ES AUCH AUS REICHLICH BE HiMMERT "EIM :IMMERN UNSERES 'L~CKS HAUEN WIR UNS OFT GENUG MIT DEM (AMMER AUF DEN $AUMEN 5ND DANN VERGESSEN WIR DAR~BER ZU LACHEN 7ENN $R VON (IRSCHHAUSEN AUF DER "~HNE EINEN (AUSBESUCH MACHT LiSST DER 3CHMERZ NACH $R MED %CKART VON (IRSCHHAUSEN DER 'L~CKS BRINGER UNTER DEN +ABARETTISTEN IST WIEDER DA

MIT NEUEN 7IRKSTOFFEN )N SEINEM %RFOLGSPRO GRAMM Ã&#x201A;3PRECHSTUNDE± THERAPIERTE DER "ERLINER !RZT DEN ,EIB IM NEUEN 0ROGRAMM Ã&#x201A;'L~CKSBRIN GER± HILFT ER DER 3EELE AUF DIE 3PR~NGE 7USSTEN 3IE DASS 'L~CK EIN !BFALLPRODUKT DER %VOLUTION IST 7IE MAN NICHT NUR NACH 3CHOKOLADE S~CHTIG WERDEN KANN SONDERN AUCH NACH "ROKKOLI $ASS ES SICH LOHNT 'ELD AUF DIE 3TRAÂ&#x2020;E ZU WERFEN

-I ¯ 5HR 3O $O ¯ 5HR 3A 3O 5HR -I 5HR

3IE HyREN WIE MAN SICH SEINE 0ARTNERSCHAFT VERSCHyNERT ¯ GANZ OHNE !LKOHOL 6IELE %HEPAARE SIND JA BEREITS GL~CKLICH ¯ NUR NICHT MITEINANDER %IN !BEND MIT ALLEN 7IRKSTOFFEN DIE DEN 7UNDER DOKTOR ZU EINEM DER BELIEBTESTEN +ABARET TISTEN GEMACHT HABEN 7ISSENSCHAFT 7ORTWITZ

3PONTANEITiT -USIK UND !HA %RLEBNISSE DIE WEITERWIRKEN IN +OOPERATION MIT DEM -AINZER UNTERHAUS

C AV E M A N C AV E W O M A N D E A F C AV E M A N DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN PHÃ&#x2013;NIX-HALLE

-I 5HR M A T T H I A S D E U T S C H M A N N & LEO BASSI

$)% +!"!2%44)34)3#(% %2,%".)3 3(/7

MATTHIAS DEUTSCHMANN & LEO BASSI -ATTHIAS $EUTSCHMANN DER FEINSINNIGE

SUBTIL POINTENREICHE POLITISCHE +ABARETTIST WURDE GERADE AUSGEZEICHNET MIT DEM Ã&#x201A;,EIP ZIGER ,yWENZAHN± MIT SEINEM 0ROGRAMM Ã&#x201A;$IE 2EISE NACH *ERUSALEM± ,EO "ASSI BEZEICHNET SICH SELBST ALS Ã&#x201A;GEFiHR LICHSTEN #LOWN DER 7ELT± )N EINER -ISCHUNG AUS 0UBLIKUMSINTERAKTION SKURRILEN !KTIONEN UND KLASSISCHER :IRKUSSHOW ERREGT DER IN TERNATIONAL BEKANNTE #OMEDY 3PEZIALIST F~R !KTIONEN UND 4HEMEN IMMER WIEDER !UFSE HEN ,EO "ASSI SPIELT EINE %SSENZ AUS SEINEM 0ROGRAMM Ã&#x201A;2EVELATION± /FFENBARUNG

? ! ? ! n e g a j h c i , n l me

Du sam

CAVEWOMAN ¯ -)4 34%&!.)% " &2)4:

CAVEMAN ¯ -)4 &%,)8 4(%)33%.

-ITTLERWEILE BEGEISTERTE DER MODERNE (yHLEN MANN #AVEMAN IN MEHR ALS DEUTSCHSPRACHI GEN 3TiDTEN ALLE DIE SICH MIT DEN &ALLSTRICKEN EINER MODERNEN :WEIERBEZIEHUNG HERUMQUiLEN ODER DIE ALS 3INGLE S~F½SANT BEOBACHTEN WAS IHNEN Ã&#x201A;BL~HEN± KANN WENN SIE DIE :WEIERKISTE WIEDER yFFNEN $AS "~HNENST~CK #AVEMAN WUR DE VON 2OB "ECKER %NDE DER ER *AHRE GESCHRIE BEN UND ERSTMALS IN EINEM #OMEDY #LUB IN 3AN &RANCISCO AUFGEF~HRT

; =

%NDLICH KOMMT DIE WEIBLICHE !NTWORT AUF #AVE MAN )N DIESER FULMINANTEN 3OLOSHOW RECHNET (EIKE DIE :UK~NFTIGE VON #AVEMAN 4OM MIT DEN SELBSTERNANNTEN Ã&#x201A;(ERREN DER 3CHyPFUNG± AB -AL MIT DER GROBEN 3TEINZEITKEULE MAL MIT DEN SPITZEN PERFEKT GEP¾EGTEN .iGELN EINER MODERNEN (yHLENFRAU ABER IMMER TREFFEND UND SAUKOMISCH %IN 4HEATERABEND DER ZUM 3TAUNEN UND VOR ALLEM ZUM ,ACHEN BRINGT DENN EIGENTLICH HABEN WIR ES JA SCHON IMMER GEWUSST 7ENN -iNNER SO GUTE ,IEBHABER WiREN WIE SIE DENKEN HiTTEN &RAUEN GAR KEINE :EIT SICH DIE (AARE ZU MACHEN

DEAF CAVEMAN ¯ -)4 -!2#/ ,)03+)

$!3 %2&/,'2%)#(34% 3/,/34e#+ $%543#(,!.$3 *%4:4 !5#( ). '%"_2$%.302!#(% -ARCO ,IPSKI HiLT ALS $EAF #AVEMAN SEINEM 0UBLIKUM AUF CHARMANTE !RT UND 7EISE EINEN 3PIEGEL VOR UND NIMMT DIE %IGENHEITEN VON GEHyRLOSEN -iNNERN UND &RAUEN GLEICHERMAÂ&#x2020;EN AUF DIE 3CHIPPE $EAF #AVEMAN -ARCO ,IPSKI WIRFT ALS LEBENDE #OMIC½GUR EINEN GANZ EIGENEN "LICK AUF DIE "EZIEHUNG ZWISCHEN -ANN UND &RAU -IT EINEM UNTERHALTSAMEN -IX AUS #OME DY 3LAPSTICK UND 3CHAUSPIEL BIETET ER HOCHAM~ SANTE %INBLICKE IN DIE 7ELT DES 0ARTNERS UND EIN INTENSIVES ,ACHMUSKELTRAINING

k u l t u r -

&

s z e n e - n e w s v o n

a l b e r t

h o e h n e r

4#(%. 5.$ 2/!$)%3 ¯ ;6/. ,!""2)'%. +_3%"2d = +/ 3#(!-/.) "!#+34!'% /# $ 2 5. %. %,$ $ ( ).

2 3 7) %)- 5.$ -!).:= ;-)2/ 5.$ 2)::) ). ).'%,( 3= ;+5,452 5.$ 3:%.% .%7

*! -%3 2 ):: )

* 5 $)4 ( ( /,/ &%2 . % 3 6/ 7) 2 3) . $ ( %,$ %.

.

2/ # +/ 3# (! -/ . )

&OTOS 73( 2OBERT 3EMANN

www.frankfurter-hof-mainz.de

WIR SIND HELDEN „Informationen u n p lu g ge d gs n So d n u h c u )B ri h r e Ge sc h i c h t e. ou n e l äh z er L e su n g (T n e d l e H e Di

H y st er i e u nd A ll t a g ei ne r B a nd , di e

gw urR döe,ßaelsr si e d ac h t e.

7AS MACHEN 7IR SIND (ELDEN WENN IHNEN 0LATTENFIRMEN DROHEN Â7IR BREAKEN EUCH TOPDOWN ± ODER WENN SIE AUF &ESTIVALS ALS ÂANGEMESSENER %RSATZ F~R ,IMP "IZKIT± ANGEK~NDIGT WERDEN 7ENN SIE ERFAHREN DASS MAN EGAL WIE GRO MAN IST IM 4OURBUS NUR ÂKLEIN± DARF 7IR SIND (ELDEN ~BER 4RiUME DIE WAHR WERDEN 6IDEODREHS DIE 7EICHTEILE GEFiHRDEN

RASANTE (UBSCHRAUBERFAHRTEN UND WELLIGE +iSEBRyTCHEN IN MIEFENDEN &~NFQUADRATMETERRiUMEN ¯ ~BER (YSTERIE UND !LLTAG EINER "AND DIE GRy ER WURDE ALS SIE DACHTE %IN "UCH ~BER -USIK UND 5NTERWEGSSEIN UND DAS ,EBEN IM GANZ ALLTiGLICHEN !USNAHMEZUSTAND

73 (

$IE (ELDEN GEBEN !USKUNFT ~BER IHREN !NFANGSFRUST +EYBOARDER *EAN -I CHEL 4OURETTE Â)CH HABE $RESDEN IN %RINNERUNG ALS DAS +ONZERT MIT DEN ZWEI ZAHLENDEN :USCHAUERN 6IELLEICHT WAREN ES JA AUCH EIN PAAR MEHR AUF JEDEN &ALL WAR DAS RICHTIG GRUSELIG ALLES VyLLIG LEER BIS AUF EINE -INIMALBESETZUNG AN !NGESTELLTEN DIE UNS EIN PAAR "RyTCHEN HINGESTELLT HATTEN ± *EAN -ICHEL 4OURETTE 73 ( ~BER EINE 3ELFMADE 0ROMOTION !KTION IN *ENA Â7IR HABEN UNS DA ECHT VOR DEN #LUB GESTELLT UND &REIKARTEN VERTEILT DIE ,EUTE TEILWEISE RICHTIG BEDRiNGT ± 3PRECHEN ~BER UNMO RALISCHE !NGEBOTE IHRER Â"ERATER± AN &RONTFRAU *UDITH (OLOFERNES DOCH DIE 'ANZE "AND ZU FEUERN Â-IR WAR NAT~RLICH KLAR DASS ICH DAS NIEMALS MACHEN W~RDE !BER ES WAR EIN GANZ FIESES 'EF~HL

WEIL ICH WUSSTE DASS ES JETZT EINE %XPLOSION GEBEN UND UNSER GANZES 'EBiUDE DER :USAM MENARBEIT MIT DEM -ANAGE MENT ZUSAMMENKRACHEN W~RDE ± "~HNENKATASTROPHEN $IE (ELDEN ~BER "EINAHE "~H NEN +ATASTROPHEN WIE IM Â.EW "ACKSTAGE± IN -~NCHEN ¯ *EAN Â$IE ,EUTE STANDEN BIS AN DEN "~HNENRAND 5ND DANN KAM DIESE !UFFORDERUNG VON *UDITH UND -ASSEN VON ,EUTEN STIEGEN AUF DIE "~HNE

AUSGERECHNET BEI -~SSEN NUR WOLLEN³ EINEM ,IED BEI DEM GERN GEH~PFT WIRD $IE "~HNE HAT GEWACKELT ES WAR UNGLAUBLICH $IE HAT RICHTIG GEWIPPT MIT VIERZIG :ENTIMETER !USSCHLAG )CH KONNTE NUR NOCH MIT EINER (AND +EYBOARD SPIELEN WEIL ICH ES MIT DER ANDEREN (AND FESTHALTEN MUSSTE 5ND ICH SAH $ANY NEBEN DER "~HNE STEHEN MIT EINEM 'ESICHT IN DEM NUR NOCH 0ANIK STAND $ER WAR WIRKLICH DAVON ~BERZEUGT $IE "~HNE WIRD ZUSAMMENBRECHEN $AS WIRD SIE NICHT AUSHALTEN ± *UDITH (OLOFERNES Â)CH HATTE IN MEINEM GRENZENLOSEN %NTHUSIASMUS DIE ,AGE MASSIV UNTER SCHiTZT EINFACH GAR NICHT DAR~BER NACHGEDACHT ± eBER DIE ,IEBE ZU IHREM ROTEN 4OURBUS ¯ 'ITARRIST -ARK 4AVASSOL Â%S IST ANGENEHM MIT EINEM 4OURBUS UNTERWEGS ZU SEIN %R GIBT DIR EIN SCHyNES +OMPAKTHEITSGEF~HL )M %NDEFFEKT STELLEN SICH JA NUR ZWEI &RAGEN !LLE IM 4OURBUS *A 5ND !LLES IM 4OURBUS *A $ANN KANN JA NICHTS PASSIEREN ¯ WEITER GEHT´S $ER "US WIRD ZU EINEM KLEINEN )NTERIMSZUHAUSE ±

&OTOS -ARKUS %WEN 7IR SIND (ELDEN AUF DER :ITADELLE UND IM 2AHMEN DES -AINZER :ELTFESTIVALS

ilen“ e t l e z n i E n e r e d n zu Touren und a r öt c h e n eb äs K r ge i br ab „l e“ di e „P o e si k st a ge r äu m e n“ ac -B er et m at r W i r si n d H e l d e n üstb er ad u -Q i n f e n er l os e n F ü nf 5ND *UDITH (OLOFERNES SPRICHT ~BER DIE HEILSAMEN %RFAHRUNGEN IM 2AHMEN IHRER *UST FOR &UN !USLANDSKONZERTE IN %NGLAND &RANKREICH "ELGIEN UND (OLLAND Â7IR HABEN DIESE !USLANDSEXPERIMENTE EHER ALS %NTERTAINMENT F~R UNS BEGRIFFEN IM 3INNE VON IMMER MAL WIEDER WAS .EUES DAS HiLT DIE "EZIEHUNG FRISCH³ 7IR WISSEN JETZT DASS WIR GAR NICHT DIE %NERGIE HiTTEN

IM !USLAND %RNST ZU MACHEN 5ND WENN MAN AUF DEN &ESTIVALS "ANDS TRIFFT

DIE INTERNATIONAL ARBEITEN UND UNTERWEGS SIND UND SIEHT WIE ZERKNITTERT DIE AUS IHREN 4OURBUSSEN FALLEN ¯ MAL EHRLICH $IE SIND ALLE KOMPLETT IM %IMER )CH FINDE JA UNSER ,EBEN TEILWEISE SCHON GANZ SCHyN STRAPAZIyS BEI ALLEM WAS DARAN WUNDERBAR IST ± 4OURSTRESS *UDITH (OLOFERNES ~BER 4OURSTRESS Â7ENN MAN AUF DEN &ESTIVALS "ANDS TRIFFT DIE INTERNATIONAL ARBEITEN UND UNTERWEGS SIND UND SIEHT WIE ZERKNITTERT DIE AUS IHREN 4OURBUSSEN FALLEN ¯ MAL EHRLICH $IE SIND ALLE KOMPLETT IM %IMER ± EINE 6ERANSTALTUNG IN :USAMMEN ARBEIT MIT DEM ,ITERATUR"~RO -AINZ E 6 IM 2AHMEN DES +ULTURSOMMERS 2HEINLAND 0FALZ

R O CKO SC H A M O N I „S t er n st u nd e n d er B ed eu t u n gs l os i gk ei t“

„I c h zo g au s, u m di e We lt zu er ob er n, do c h di e We lt w ar b er ei t s er ob er t.“ Â3TERNSTUNDEN DER "EDEUTUNGSLOSIGKEIT± ERZiHLT VOM !LLTAG IN DER 7ARTESCHLEIFE DES ,EBENS $ER (ELD DER 'ESCHICHTE IST EIN ,OSER WIE IHN NUR 2OCKO 3CHAMONI ERFINDEN KANN %IN +UNSTSTUDENT DER DIE +UNST HASST ARM ARBEITSLOS ~BERFL~SSIG .ACHTS ZIEHT ER IM (AM BURGER +IEZ DURCH DIE +NEIPEN TAGS~BER SCHLiGT ER VERKATERT DIE :EIT TOT SCHREIBT 'EDICHTE ODER GEHT ZUM 0SYCHOLOGEN ¯ DAS ,EBEN IST F~R IHN EINE "ELEIDIGUNG 3EINE EINZIGE (OFFNUNG IST DIE &RAU VON GEGEN~BER DIE IHM BEiNGSTIGEND SCHyNE !UGEN MACHT $OCH ALS ES SCHLIE LICH FUNKT ERGREIFT ER DIE &LUCHT UND GEHT MIT EINER DRITTKLAS SIGEN 2OCKBAND AUF 4OURNEE "LyD NUR !LS 2OADIE HAT ER BEI DEN 'ROUPIES KAUM #HANCEN 2OCK 3CHAMONI Â4ATSiCHLICH IST -ICHAEL 3ONNTAG 0ROTAGONIST DES "UCHS SO WAS WIE MEIN !LTER %GO )CH WOLLTE IMMER BEIDES SEIN )CH BIN LUSTIG UND ERNSTHAFT AUCH PRIVAT $AS WURDE NIE VERSTANDEN ±

( %,$ %. "53

:ITATE AUS 7IR SIND (ELDEN ¯ )NFORMATIONEN ZU 4OUREN UND ANDEREN %IN ZELTEILEN &ISCHER 4ASCHENBUCH 6ERLAG &RANKFURT AM -AIN .R

7IR SIND (ELDEN SIND *UDITH (OLOFERNES 0OLA 2OY

-ARK 4AVASSOL UND *EAN -ICHEL 4OURETTE "EKANNT WURDEN SIE NICHT ZULETZT AUFGRUND IHRER 4EXTE UND IHRER 7EIGERUNG NACH KLASSISCHEN %RFOLGSREZEPTEN DER -USIKBRANCHE VORZUGEHEN 3TUDIOALBEN Â3OUNDSO± Â6ON HIER AN BLIND± UND Â$IE 2EKLAMATION± )NFOS WWW WIRSINDHELDEN COM

&R 5HR W I R S I N D H E L D E N INFORMATIONEN ZU TOUREN UND ANDEREN EINZELTEILEN. LESUNG + SONGS UNPLUGGED

-O 5HR R O C K O S C H A M O N I „STERNSTUNDEN DER BEDEUTUNGSLOSIGKEIT“

2OCKO 3CHAMONI ¯ EINMAL -USIKER EINMAL ,ITERAT ¯ ~BER BEIDE 3ZENEN Â)N DER ,ITERATURSZENE NEHMEN SICH ALLE VIEL WICHTIGER JEDER SUCHT SEINEN 0LATZ IN DER 'ESCHICHTE $AS IST IN DER -USIKSZENE SCHON ANDERS ALLE SUCHEN ZWAR 2UHM UND 'LANZ ABER DAS IST MEHR AUF DEN !UGENBLICK GERICHTET NICHT AUF DIE (ISTORIE "EI DEN ,ITERATEN SP~RT MAN EIN HOHES .IVEAU AN ,EBENSQUALITiT DAS AUCH ALLE F~R SICH EIN FORDERN )N DER -USIK GIBT ES MEHR $UMPFBACKEN DIE EINFACH SAUFEN UND EINEN TOLLEN !BEND HABEN WOLLEN $AS KANN ICH ABER AUCH GUT VERSTEHEN ± 2OCKO 3CHAMONI VERyFFENTLICHTE ZAHLREICHE #$S TOURT REGELMi IG SOLO ODER MIT "AND DURCH DIE 2EPUBLIK $ER -USIKSTIL 2OCKO 3CHAMO NIS DER IN DER FR~HEN 0HASE %LEMENTE DES 0UNKROCK 2OCKMUSIK UND *AZZ BEINHALTET WURDE OFT ALS DEUTSCHER 0OST 0UNK BEZEICHNET 3EINE !UFTRITTE ALS PROVOZIERENDER 3CHLAGERENTERTAINER F~HRTEN IHN MIT DEN 'OLDENEN :ITRONEN UND DEN 4OTEN (OSEN AUF AUSGEDEHNTE 4OURNEEN 2OCKO 3CHAMONI KOMMT AUS DER SOGENANNTEN Â(AMBURGER 3CHULE± -ERKMALE DIESER "ANDS SIND GESELLSCHAFTSKRITISCHE DEUTSCHE 4EXTE MIT INTELLEKTUELLEM !NSPRUCH 7ICHTIGE 6ERTRETER #PT +IRK

$IE GOLDENEN :ITRONEN /STZONENSUPPENW~RFELMACHENKREBS

2OCK 3CHAMONI 4OCOTRONIC "LUMFELD UND $IE 3TERNE .EBEN SEINER -USIKERKARRIERE GIBT 2OCKO 3CHAMONI 'ASTSPIELE IN &ILM &UNK UND &ERNSEHEN ZUM "EISPIEL MIT (EINZ 3TRUNK UND BEI DER PSYCHODELISCHEN (UMORVEREINIGUNG 3TUDIO "RAUN "EI 2OWOHLT ERSCHIENEN BISHER DIE 2OMANE Â2ISIKO DES 2UHMS± UND Â$ORFPUNKS± )NFO WWW ROCKOSCHAMONI DE IN :USAMMENARBEIT MIT DEM ,ITERATUR"~RO

www.frankfurter-hof-mainz.de

se r ++ + Mi ró ++ + Ja me s Riz zi ++ + Hu nd er tw as ac h ++ + Sc ho or ma ns ++ + Wo lf Ge rl ht 4. Ma in ze r Mu se um sn ac

*! -%3 2 ):: )

*AMES 2IZZI 6OM *ULI BIS !UGUST EINSCHLIE LICH IST IN DER -AINZER 2HEINGOLDHALLE 6ER ANSTALTER ##- DIE ÂWELTGRy TE *AMES 2IZZI !USSTELLUNG± ZU SEHEN $ER LEGENDiRE 0OPART +~NSTLER AUS .EW 9ORK DER IN EINEM !TELIER ,OFT IM 3TADTTEIL 3OHO LEBT ENTWICKELTE IM ,AUFE DER *AHRE SEINEN FARBENFROHEN

DREIDIMENSIONALEN 3TIL UND ERSCHUF EIN -EER VON KNALLBUNTEN ( 5 . $%2 47! 33% 2 "ILDERN DIE VOR ,EBENSFREUDE NUR SO SPR~HEN 'EZEIGT WIRD ERSTMALS $IE -AINZER #HRISTUSKIRCHE SEINE GESAMTE 2ETROSPEKTIVE BIS ZU PRiSENTIERT ZUDEM VON (UNDERT 7ERKE ¯ VON dLGEMiLDEN ~BER WASSER GESTALTETE "IBELN UND :EICHNUNGEN BIS 3KULPTUREN )NFOS !RCHITEKTURMODELLE )NFOS WWW WWW CCMAINZ DE RIZZI (APPY HUNDERTWASSER MAINZ DE (UNDERTWASSER 5NTER DEM 4ITEL )NTERNATIONALE 4AGE )NGELHEIM Â&RIEDENSREICH (UNDERTWASSER UND Â-IRv ¯ DER !LCHIMIST± IST DAS DIE 3EHNSUCHT DES -ENSCHEN NACH 4HEMA DER !USSTELLUNG DIE NOCH DEM 0ARADIES± ZEIGT DAS ,ANDESMU BIS ZUM *UNI IM !LTEN 2ATHAUS SEUM VOM -AI BIS ZUM *ULI ZU )NGELHEIM ZU SEHEN IST *OAN ZUM 'EBURTSTAG DES WELTBE -IRv DER DIE IHM EIGENT~MLICHE KANNTEN 7IENER +~NSTLERS UNTER "ILDSPRACHE ENTWICKELTE IST EINER ANDEREM SEIN SELTEN ZU SEHENDES DER POPULiRSTEN +~NSTLER DES MALERISCHES &R~HWERK UND AUSGE *AHRHUNDERTS 'EZEIGT WERDEN WiHLTE :EICHNUNGEN UND 'RA½KEN INSGESAMT RUND 7ERKE ¯ 2ADIE AUS SEINEN SPiTEREN *AHREN RUNGEN !QUATINTA UND ,ITHOGRA

PHIEN ¯ AUS DEN ER BIS ER *AHREN 3PECIAL %VENTS -AI BIS 5HR .ACHT DER +UNST -AI UND *UNI JEWEILS 5HR !PmRITIF +UNST ¯ 2UNDGANG DURCH DIE !USSTELLUNG MIT DER +URATORIN $R 0ATRICIA 2OCHARD 'yTTER DER 6OLLKOMMENHEIT $IE Â'ALERIE -AIN ZER +UNST ± IM 7EIHERGARTEN ZEIGT NOCH BIS ZUM -AI dLGEMiLDE

&ARBRADIERUNGEN UND !QUARELLE DES RENOMMIERTEN -AINZER +~NSTLERS (ELIMAR 3CHOORMANS AUS *AHREN SEINES 3CHAFFENS $ANACH FOLGT EINE !USSTELLUNG ¯ ZUM 'EBURTSTAG !PRIL DES -ASTER MINDS DER :$& -AINZELMiNNCHEN 7OLF 'ERLACH 4ITEL Â6ORGESTERN

GESTERN UND HEUTE ¯ DIE ,EBEN DES 7OLF 'ERLACH± )NFOS WWW MAINZERKUNST DE +ABARETTVI SITE 'UT VERARZTET WIRD IN :UKUNFT %X &RANKFURTER (OF 3TAGEHAND UND 2UNNER -ATHIAS *UVAN DENN DER +ABARETT !RZT $R %CKART VON (IRSCHHAUSEN HAT IHN NACH

7/ ,& ' %2 , !# (

SEINEM &RANKFURTER (OF !UFTRITT VOR EINEM *AHR VOM &LECK WEG IN SEIN /RGANISATIONSTEAM VERP¾ICHTET $ORT IST ER VOM ,ICHT ~BER DIE 4ECH NIK DEN 3OUNDCHECK BIS (OTEL UND &LUGBOOKING -iDCHEN F~R ALLES !N DIE !UFTRITTE DES :WERCHFELL $OKTORS HAT -ICHAEL *UVAN INZWI SCHEN BETREUT UND ES GIBT IMMER NOCH ETWAS ZU LACHEN Â%S GIBT IM

- !4( ) ! 3 * 56! .

5 . $ ( ) 23# ( (!5 3%.

MER NOCH $INGE DIE ER ANDERS MACHT UND DIE ICH AUCH IMMER NOCH BEZIEHUNGSWEISE IMMER WIEDER LUSTIG ½NDE± !M -AI IST -ICHAEL *UVAN WIEDER MIT SEINEM ,EIBARZT IN -AINZ IN DER 0HyNIX (ALLE ZUR 6ISITE -AINZER -USEUMS NACHT !M 3AMSTAG DEM -AI WERDEN %INRICHTUNGEN VOM ARRIVIERTEN -USEUM BIS ZUR KLEINEN 'ALERIE WIEDER ZUR -AINZER -USEUMSNACHT EINLADEN .EU DABEI SIND DIESMAL DIE +UNSTINITIATIVE 0ENG DER 7ERKSTATTLADEN 5AH DAS 0ERFORMANCE !RT $EPOT DAS !TELIER .EUN

DIE NEUE 'ALERIE (ELLBUSCH

DIE 'ALERIEN "ERGNER *OB

KA UND 6ULKAN SOWIE DIE NEU ERyFFNETE +UNSTHALLE AM :OLLHAFEN )NFOS WWW MUSEUMSNACHT MAINZ DE !LBERT (OEHNER

-) 2/

ALTE OPER FRANKFURT

SAISON 2008/2009

ABO · WAHLABO JUGENDABO · AUFTAKT ECM FESTIVALS FRANKFURT Helaba CLASSICnights BEETHOVEN-SINFONIEN-ZYKLUS

JETZT ERSCHIENEN! Die neue Broschüre erhalten Sie unter Telefon 069 1340 327.

Jetzt buchen und rund 30% sparen! · Abo-Service 069 1340 375 · www.alteoper.de

Vorverkauf läuft! Öffnungszeiten Vorverkauf: MO-FR: 11–14 Uhr / 16.30–18.30 Uhr telefonische Kartenreservierung: MO-FR: 12–14 Uhr / 17–18.30 Uhr Vorstellungsbeginn: 20 Uhr

UNTERHAUS

30.4. – 3.5.

PIGOR & EICHHORN & der ULF “VOLUMEN 6” • Das neue Programm 3.5. / PHÖNIX-HALLE

BARBARA SCHÖNEBERGER 5. – 10.5. / LARS REICHOW “DER UNTERHALTUNGSKANZLER” Das neue Musik-Kabarett-Programm 13. & 14.5. / KALLE POHL “KALLES KIOSK” • Komik-Kabarett 15. – 17.5. / ARS VITALIS “FERNWEHEN” • Groteskes Musik-Theater 19. & 20.5. / TOBIAS MANN “MAN(N)TRA” • Comedy.Kabarett.Musik.

21. & 22.5. / BÜLENT CEYLAN “KEBABBEL NET!” • Comedy 23. & 24.5.

INGOLF LÜCK • “ONE WAY MAN” Kabarettistische Lebensnothilfe - für Männer 25.5. / SVEN HIERONYMUS “ICH GEH DEPP!” • Hieronymus von seiner besten Seite - incl. Saison-Bilanz & EM

Centralstation zu Gast im darmstadtium Jan Garbarek Group 27. Mai 2008

www.unterhaus-mainz.de

www.unterhaus-mainz.de

MAI 2008

28. & 29.5. / SPRINGMAUS “MACH DEIN DING” • Sketche & Impros

KÄTHE LACHMANN „EIN ZWEIGLEISIGES PFERD“

19.5. / UTA KÖBERNICK “SONNENSCHEINWELT” • Lieder & Kabarett 20.5. / BARBARA “GIFTZAHN DER ZEIT!”

KUSTER •

Kabarett

TEL :06131/232121

21.5. / ANGELA BUDDECKE “FEHLBESETZUNG!” • Musik-Kabarett 22.5. / MICHAEL KREBS “SEXY WIE’D SAU!” • Musik-Kabarett 23.5. / SVEN RATZKE “GIGOLOS & GERMANS” • Pop & Kabarett 24.5. / NATASCHA PETZ “MEEN VATER MACHTE MIR ZUM WUNDERKINDE” • Musik-Kabarett 27. & 28.5. / SIMONE SOLGA “KANZLERSOUFFLEUSE” • Kabarett-Solo 29. – 31.5./MARCO TSCHIRPKE “LAUF, MASCHE, LAUF!” • Lapsuslieder

KINDERTHEATER SA, 17.5. / 14 Uhr

01.05.

02.05.

03.05.

03.05.

08.05.

15.05.

16.05.

16.05.

17.05.

20.05.

20.05.

21.05.

26.05.

31.05.

11.06.

27.06.

30.06.

12.07.

Heinrich Pachl & Ingo Börchers Charlotte Roche Barbara Schöneberger (Phönix-Halle MZ) Omar Sosa Afreecanos Trio Alec Empire Heinz Rudolf Kunze & Purple Schulz basta Bucovina Club mit DJ Shantel Max Raabe & Palast Orchester (darmstadtium) Lee „Scratch“ Perry Schiller (Phönix-Halle MZ) Salsa Verde Patrice Joe Satriani (Phönix-Halle MZ) Kansas Nada Surf Pat Metheny Trio Manu Katché WEITERE INFORMATIONEN UND TICKETS

TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT WIR MACHEN UNS STARK FÜR MEHR KULTUR

VERTRIXT NOCHMAL!

“DU MICH AUCH!” Skurril-poetisches Musik-Kabarett 5. – 7.6.

ARNIM TÖPEL • “MACH DOCH DE BABBE NET STRUWWELISCH” Das 2. Mundartprogramm: Blues & Kabarett 9.6.

OLAF SCHUBERT & SEINE FREUNDE “ICH BIN BEI EUCH!” • Der Humorist & Weltverbesserer macht Programm 10. – 14.6.

URBAN PRIOL • “TÜR ZU!”

UNTERHAUS IM UNTERHAUS Die letzten 3 Vorstellungen!!!

3. – 5.6.

Theater - nicht nur für Jugendliche ab 14:

MÄRCHEN UND WAHRHEIT 10. – 14.6.

ZÄRTLICHKEITEN MIT FREUNDEN “mitten ins HERTS!” Musik-Kasperett

ENTRÉE

MI, 11.6. / 23 Uhr

LATE NIGHT COMEDY SHOW 3 Comedians & TOBIAS MANN DANKE! Theater-Pause. + tschüß Ihre unterhäusler + weiter geht’s!

SUMMERTIME 5.7. / 19 Uhr / Zitadelle

MARIA MENA 6.7. / Zollhafen

HUBERT VON GOISSERN 6.7. / 19 Uhr / Domplatz

PERCY SLEDGE & THE NEW ACES BAND 2008 23.7. / 20 Uhr / Frankfurter Hof

MATTHIAS DEUTSCHMANN & LEO BASSI gemeinsam auf der Bühne: Kabarett & Chaos 25.7. / 19 Uhr / Zitadelle

PAUL SIMON

Zauberspektakel von und mit: Frieder Fizz MAINZER FORUM-THEATER UNTERHAUS MÜNSTERSTR. 7 · 55116 MAINZ

WEBER & BECKMANN

9.6. / 18 Uhr / Schultheater im unterhaus: IGS INGELHEIM

TEL :06131/232121

13. – 17.5. / Das neue Programm:

3. & 4.6.

“GELD FÜR ALLE!” Wirtschaftskabarett & Bürocomedy

DESIGN: FORMALIN.DE

Zwei Männer. Ein Klavier. Keine Frau.

UNTERHAUS

HANS GERZLICH

UNTERHAUS IM UNTERHAUS

CREEPS & STOP THE TEMPO! 9. & 10.5./ ARTHUR SENKRECHT & BASTIAN PUSCH • “ÖHA!”

Vorstellungsbeginn: 20 Uhr

6. & 7.6.

30. & 31.5. / Das neue Comedy-Programm: MURAT TOPAL • “TSCHÜSSI COPSKI”

„LIEBER LÜGEN ALS KURZE BEINE!“ Das neue Programm: Kabarett & Meineid 5. – 8.5. / (Jugend)Theater - 2 Stücke:

Öffnungszeiten Vorverkauf: MO-FR: 11–14 Uhr / 16.30–18.30 Uhr telefonische Kartenreservierung: MO-FR: 12–14 Uhr / 17–18.30 Uhr

Zwei Stücke an einem Abend!

ECKART VON HIRSCHHAUSEN

FRANK SAUER

Vorverkauf läuft!

CREEPS & STOP THE TEMPO!

28.5. / PHÖNIX-HALLE

29.4. – 3.5.

JUNI & JULI ‘08

WWW.ENTEGA.DE

MAINZER FORUM-THEATER UNTERHAUS MÜNSTERSTR. 7 · 55116 MAINZ

$O 5HR ,ANDESGARTEN SCHAU "INGEN

.5%6/ 4!.'/

15!$2/ .5%6/ Â4!.'/ ")44%2 37%%4± 4ANGO 6ALSE -USETTE !RABESKEN &LAMENCO

LIEBEVOLL ENTSTAUBTE &ILMMUSIK UND EIN FAST SCHON VERKLUNGENES )TALIEN !USGEHEND VON EINEM EUROPiISCH GEPRiGTEN 4ANGO BEREICHERT 1UADRO .UEVO DIESE -USIKRICHTUNG

3A 5HR 0HyNIX (ALLE

MIT %LEMENTEN DES &LAMENCO DES "ALKAN 3WING

WAGHALSIGEN )MPROVISATIONEN UND MEDITERRANER ,EICHTIGKEIT

%INTRITT ¯

§ 3EITE

'%3!.'

"!2"!2! 3#(d.%"%2'%2 4(% "%2,). 0/03 /2#(%342!

3A 5HR

Â*%4:4 3).'4 3)% !5#( ./#( ±

)N +OOPERATION MIT DEM -AINZER UNTERHAUS

)N INSGESAMT 3TiDTEN PRiSENTIERT "ARBARA 3CHyNEBERGER EINEN FASZINIERENDEN 3TREIFZUG DURCH DIE 0OPGESCHICHTE DES *AHRHUNDERTS "EGLEITET WIRD SIE WIEDER VOM "ERLIN 0OPS /RCHESTRA UNTER DER ,EITUNG VON *ORIS "ARTSCH "UHLE

%INTRITT ¯ ¯ ¯ ¯

§ 3EITE

6!2)%4b

-!).:%2 :!5"%2.!#(4 *_(2)'%3 "%34%(%. -!')3#(%2 :)2+%, -!).: 7)%3"!$%. $ER -AGISCHE :IRKEL -AINZ 7IESBADEN FEIERT DAS *UBILiUM SEINES JiHRIGEN "ESTEHENS UND LiDT ZU EINER ZAUBERHAFTEN .ACHT ZUR GRO EN 'ALA $IE AKTUELLEN 4OPSTARS DER DEUTSCHEN :AUBERSZE NE ¯ 'ASTON DER AMTIERENDE 7ELTMEISTER 4OPAS

DER J~NGSTE 7ELTMEISTER IN DER 'ESCHICHTE DER :AUBERKUNST UND (ELGE 4HUN DER SCHLAGFERTIGE -ODERATOR ¯ GEHyREN SEIT *AHREN ZU DEN !USHiN GESCHILDERN DER :AUBERKUNST ÂMADE IN 'ERMANY±

$O 5HR

3IE SIND REGELMi IG AUF GRO EN "~HNEN DER 7ELT ZU 'AST &~R )LLUSIONEN SORGEN AN DIESEM !BEND AUCH /LIVER DE ,UCA DER 'RO ILLUSIONiR UND *OCHEN 3CHELL *ONGLEUR DER 3PITZENKLASSE DESSEN *ONGLAGE 0ERFORMANCE DIE 'RENZEN ZWISCHEN !RTISTIK UND :AUBERKUNST VERSCHWIMMEN LiSST

%INTRITT 66+

ERMi IGT

).$)3#(% -53)+ 5.$ 4!.:

$%%0)+! 2%$$9 +,!33 3e$).$)3#(%3 4!.: 5.$ -53)+%.3%-",% +LASS -USIK UND KLASS 4ANZ SIND IMMER DEM 'yTTLICHEN GEWIDMET %INFACHE RELIGIySE 4ANZ UND 3PIELTECHNIKEN VERFEINERTEN SICH IM ,AUFE DER *AHR HUNDERTE ZU KOMPLEXEN UND VIELFiLTIGEN $ARSTEL LUNGSFORMEN $EEPIKA 2EDDY GILT WELTWEIT ALS 6IRTU OSIN IHRES &ACHS %INZIGER !UFTRITT IN $EUTSCHLAND

$EEPIKA 2EDDY ¯ 4ANZ #HOREOGRAPHIE -IHIRA 0ATHURI ¯ 4ANZ +ISHORE -OSALIKANTI ¯ .ATTUVANNAR $INAKAR ¯ 6IOLINE 2AJAGOPALACHARYA ¯ -RIDANGAM 0ERKUSSION 2AMESH *ETTY ¯ 'ESANG )NFOS WWW DEEPANJALI ORG )N :USAMMENARBEIT MIT DER $)'

%INTRITT 66+ ¯ !+ ¯ $)' -ITGL ¯

&R

5HR

,%3%0%2&/2-!.#%

7)2 3).$ (%,$%. ).&/2-!4)/.%. :5 4/52%. 5.$ !.$%2%. %).:%,4%),%. %IN Â7IR SIND (ELDEN± 4AGEBUCH 7AS PASSIERT

WENN ES PASSIERT $IE (ELDEN ERZiHLEN IHRE 'E SCHICHTE $ANEBEN GIBT´S ABER AUCH (ELDEN 3ONGS ÂUNPLUGGED± 7AS MACHEN 7IR SIND (ELDEN WENN IHNEN 0LATTEN ½RMEN DROHEN Â7IR BREAKEN EUCH TOPDOWN ± ODER WENN SIE AUF &ESTIVALS ALS ÂANGEMESSENER %RSATZ F~R ,IMP "IZKIT± ANGEK~NDIGT WERDEN 7ENN SIE ERFAH REN DASS MAN EGAL WIE GRO MAN IST IM 4OURBUS NUR ÂKLEIN± DARF $IE (ELDEN ~BER 4RiUME DIE WAHR

WERDEN 6IDEODREHS DIE 7EICHTEILE GEFiHRDEN

RASANTE (UBSCHRAUBERFAHRTEN UND WELLIGE +iSE BRyTCHEN IN MIEFENDEN &~NFQUADRATMETERRiUMEN

KURZUM ~BER (YSTERIE UND !LLTAG EINER "AND DIE GRy ER WURDE ALS SIE DACHTE )NFOS WWW WIRSINDHELDEN COM EINE 6ERANSTALTUNG IN :USAMMENARBEIT MIT DEM ,ITERATUR"~RO -AINZ E 6 IM 2AHMEN DES +ULTURSOMMERS 2HEINLAND 0FALZ

%INTRITT ¯ !+ ¯

§ ,OUNGE

! L L E A N G E G E B E N E N 0 R E I S E I M 6O R V E R K A U F Z Z G L 6 6 + ' E B ~ H R

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

T E R M I N A L

Mai | Juni | Juli 08

-I ¯ 3O 5HR

4(%!4%2 #/-%$9

#!6%-!. -)4 &%,)8 4(%)33%. 2%')% %34(%2 3#(7%).3 #AVEMAN WIRFT MIT EINEM UNTERHALTSAMEN -IX AUS #OMEDY 3LAPSTICK UND 3CHAUSPIEL EINEN GANZ EI GENEN "LICK AUF DIE "EZIEHUNG ZWISCHEN -ANN UND &RAU UND BIETET NEBEN HOCHAM~SANTEN %INBLICKEN IN DIE 7ELT DES 0ARTNERS EIN ZWEIST~NDIGES INTENSI VES ,ACHMUSKELTRAINING

3A

5HR DARMSTADTIUM

§ 3EITE

ER ER *!(2%

-!8 2!!"% 0!,!34 /2#(%34%2 Â(%54% .!#(4 /$%2 .)%± ¯ +/.:%244/52.%% #ENTRALSTATION UND &RANKFURTER (OF ZU 'AST IM DARMSTADTIUM $ER STUDIERTE /PERNSiNGER GR~NDETE DAS 0A LAST /RCHESTER MIT DEM ER SEITHER 3CHLAGER AUS DEN ER UND FR~HEN ER *AHREN ZUR !UFF~HRUNG BRINGT $ER GRO E $URCHBRUCH ABER GELANG MIT DEM SELBST VERFASSTEN ,IED Â+EIN 3CHWEIN RUFT MICH AN KEINE 3AU INTERESSIERT SICH F~R MICH±

$I 5HR 0HyNIX (ALLE

%INTRITT 3O BIS $O

¯ &R UND 3A

¯

)NFOS WWW CAVEMAN DE

-ITTLERWEILE IST DAS %NSEMBLE WELTWEIT ERFOLGREICH

SO FEIERTE DIE NEUE 3HOW Â(EUTE .ACHT ODER NIE± IN ,OS !NGELES IHRE 7ELTURAUFF~HRUNG !NSCHLIE END F~HRT DIE 4OURNEE DURCH RUND 3TiDTE IN $EUTSCH LAND dSTERREICH UND DER 3CHWEIZ )NFOS WWW MAXRAABE DE

%INTRITT 66+ ¯ ¯ ¯ ¯ !+ ¯ ¯ ¯ ¯

§ 3EITE

',/"!, 0/0

3#(),,%2 Â3%(.35#(4± #HRISTOPHER VON $EYLEN IST DER -ASTERMIND VON 3CHILLER )NSPIRIERT VON %LEKTRO +LASSIKERN WIE 4ANGE RINE $REAM +RAFTWERK UND *EAN -ICHEL *ARRE SCHAFFT VON $EYLEN Â'LOBAL 0OP± NEUE ELEKTRONISCHE -USIK

$O ¯ 3A 5HR

ÂDIE EINEN GANZ TIEF IM )NNEREN BER~HRT± SO -IKE /LD½ELD ~BER VON $EYLENS +OMPOSITIONEN )NFOS WWW SCHILLERSERVER DE

%INTRITT 66+ ¯ !+ ¯

§ 3EITE

4(%!4%2 #/-%$9

#!6%7/-!. ¯ $!3 34e#+ ¯ -)4 34%&!.)% " &2)4: 0RAKTISCHE 4IPPS ZUR (ALTUNG UND 0¾EGE EINES BEZIEHUNGSTAUGLICHEN 0ARTNERS %NDLICH KOMMT DIE WEIBLICHE !NTWORT AUF %STHER 3CHWEINS +ULTST~CK #AVEMAN AUCH INS 2HEIN -AIN 'EBIET )NSGESAMT VIER 6ORSTELLUNGEN GEBEN

3O 5HR

ÂPRAKTISCHE 4IPPS ZUR (ALTUNG UND 0¾EGE EINES BEZIEHUNGSTAUGLICHEN 0ARTNERS± )NFOS WWW CAVEWOMAN DE

%INTRITT

¯

§ 3EITE

4(%!4%2 #/-%$9

$%!& #!6%-!. $5 3!--%,. )#( *!'%. -)4 -!2#/ ,)03+) $AS ERFOLGREICHSTE 3OLOST~CK $EUTSCHLANDS JETZT AUCH IN 'EBiRDENSPRACHE -ARCO ,IPSKI HiLT ALS $EAF #AVEMAN SEINEM 0UBLI KUM AUF CHARMANTE !RT UND 7EISE EINEN 3PIEGEL VOR UND NIMMT DIE %IGENHEITEN VON GEHyRLOSEN

$I

5HR

-iNNERN UND &RAUEN GLEICHERMA EN AUF DIE 3CHIPPE )NFOS WWW DEAFCAVEMAN DE

%INTRITT

¯

§ 3EITE

2!0

+//, 3!6!3 Â4/4 /$%2 ,%"%.$)'± 0!24 )) Â)HR HABT LANG GENUG GEWARTET ± -IT SEINEM $EB~T !LBUM Â$ER BESTE 4AG MEINES ,EBENS± WURDE ER BEREITS ZUR ÂLEBENDEN ,EGENDE± $IE 2EDE IST VOM Â+ING OF 2AP± PERSyNLICH ¯ +OOL 3AVAS 3EIN &LOW IST ÂSICKER ALS %BOLA UND -ULTIPLE 3KLEROSE± UND PRiGTE EINE GANZE _RA DES DEUTSCHEN 2AP !NFANG BRACHTE #OOL 3AVAS SEIN AKTUELLES !LBUM DANN ENDLICH AUCH LIVE AUF DIE "~HNE UND

$I

5HR DARMSTADTIUM

HINTERLIE KNAPP MEHR ALS BEGEISTERTE &ANS UND AUSVERKAUFTE (ALLEN IN DREI ,iNDERN 3HOWS WAREN NICHT GENUG UM ALLE GL~CKLICH ZU MACHEN $ESHALB GEHT´S JETZT WEITER MIT Â4OT ODER LEBENDIG±

LIVE ¯ 0ART ))

%INTRITT 66+ ¯ !+ ¯

§ 3EITE

*!::

*!. '!2"!2%+ '2/50 Â6IELLEICHT GIBT ES ZURZEIT KEINEN VIELSEITIGEREN *AZZ MUSIKER ALS DEN .ORWEGER *AN 'ARBAREK± W~RDIGTE DIE & ! : ERST K~RZLICH DEN GRO EN *AZZIMPROVISATOR ANLiSSLICH SEINES 'EBURTSTAGS $ER KREATIVE 5MGANG MIT DER MUSIKALISCHEN -ATERIE HAT VIELE &ACETTEN 'ARBAREK BEDIENT SICH DER -USIK DES -ITTELALTERS SCHyPFT AUS DEM *AZZ

MACHT !NLEIHEN BEI +LiNGEN AUS DEN ENTLEGENSTEN

! L L E A N G E G E B E N E N 0 R E I S E I M 6O R V E R K A U F Z Z G L 6 6 + ' E B ~ H R

; =

4EILEN DIESER %RDE UND SCHAFFT DARAUS DOCH ETWAS GANZ %IGENES )NFOS WWW GARBAREK COM #ENTRALSTATION $ARMSTADT UND &RANKFURTER (OF ZU

'AST IM DARMSTADTIUM

%INTRITT 66+ ¯ ¯ ¯ ¯ !+ ¯ ¯ ¯ ¯ ß %RMi IGUNG F~R 3TUDIERENDE

T E R M I N A L

Mai | Juni | Juli 08

-I 5HR 0HyNIX (ALLE

#/-%$9

$2 %#+!24 6/. ()23#((!53%. ',e#+3"2).'%2 ¯ -%$):).)3#(%3 +!"!2%44 *EDER IST SEINES 'L~CKES 3CHMIED 5ND SO SIEHT ES AUCH AUS REICHLICH BEHiMMERT "EIM :IMMERN UNSERES 'L~CKS HAUEN WIR UNS OFT GENUG MIT DEM (AMMER AUF DEN $AUMEN 5ND DANN VERGESSEN WIR DAR~BER ZU LACHEN 7ENN $R VON (IRSCHHAUSEN AUF DER "~HNE EINEN (AUSBESUCH MACHT LiSST DER 3CHMERZ NACH $R MED %CKART VON (IRSCHHAUSEN DER 'L~CKSBRIN

$O 5HR

GER UNTER DEN +ABARETTISTEN IST WIEDER DA MIT NEUEN 7IRKSTOFFEN )N SEINEM %RFOLGSPROGRAMM Â3PRECHSTUNDE± THERAPIERTE DER "ERLINER !RZT DEN ,EIB IM NEUEN 0ROGRAMM Â'L~CKSBRINGER± HILFT ER DER 3EELE AUF DIE 3PR~NGE )NFOS WWW HIRSCHHAUSEN COM )N +OOPERATION MIT DEM -AINZER UNTERHAUS

%INTRITT ¯ ¯ ¯ ¯

§ 3EITE

./56%!5 &,!-%.#/

!. %6%.).' 7)4( /44-!2 ,)%"%24 '5)4!2 !.$ #/.6%23!4)/.

-IT SEINER "AND ,UNA .EGRA REDE½NIERTE /TTMAR ,IEBERT DEN &LAMENCO DURCH EINEN -IX MIT *AZZ UND "OSSA .OVA

&R

5HR :EMENTWERK -AINZ 7EISENAU EHEMALIGE 0ACKHALLE

$O 5HR dFFENTLICHE 'ENERALPROBE

&R

5HR +UPFERBERG 0ARK

)NFO WWW OTTMARLIEBERT COM

%INTRITT ¯ ¯ ¯ ¯

§ 3EITE

0%2&/2-!.#%

3)'5.% 6/. /34%. Â-%.3#(-!3#().% +,!.'-!3#().%± .EBEN BEKANNTEN )NSTRUMENTEN WIE 4UBA 3AXO PHON UND 3CHLAGZEUG CHINESISCHER 'EIGE UND -UNDORGEL WERDEN 3TAHLTRiGER 'ELiNDER %ISEN GITTER KILOSCHWERE -AHLKUGELN UND "LECHTONNEN ZUR +LANGERZEUGUNG BENUTZT $IE -USIKMASCHINEN Â"AMBUSO SONORO± UND Â'LISSANDO± DES (OLLiNDERS (ANS VAN +OOLWIJK UND )4 3TRUMENTS AUS $RiHTEN

.iGELN -ETALLPLATTEN ¯ ELEKTRONISCH VERSTiRKT UND VERZERRT ¯ KLINGEN NAHEZU WIE !RBEITSMASCHINEN !LS +ULISSE DIENT DAS 'ELiNDE DES :EMENTWERKS ALS

"~HNE DIE EHEMALIGE 0ACKHALLE +UNSTVOLL GESTAL TETES ,ICHT DIRIGIERT EINE 3YMPHONIE AUS +LiNGEN

3PRACHE /BJEKTEN UND "EWEGUNG Â-ENSCH-ASCHINE +LANG-ASCHINE± EINE 0RODUK TION VON !24 0/).4 4ROMBACHER (OF BILDET DIE %RyFFNUNGSVERANSTALTUNG VON 3PEKTRUM 6ILLA -USICA IM .ETZWERK .EUE -USIK EINEM &yRDERPROJEKT DER "UNDESKULTURSTIFTUNG

%INTRITT 66+ ¯ dFFENTLICHE 0ROBE ¯

3/.

&%34)6!, 3/. #5"! .%5%3 02/'2!-- Â$)% +5"! .!#(4± 3TUNDEN (yHEPUNKTE ORIGINAL KUBANISCHER -USIK 3ON ¯ -USIK UND 3INNBILD +UBAS MIT -AYELIN 0mREZ FEINSTER 3ON AUS 6ILLA #LARA 3AX -AGIC 1UARTET DIE -AGIE DES 3AXOPHONS 3ONORA 5NIVERSAL #ESAR (ECHAVARRINA UND SEINE

3A 5HR 0HyNIX (ALLE

4ANZBAND 30%#)!, '5%34 -ARIALY 0ACHECO DIE JUNGE 0IANOVIRTUOSIN )NFO WWW CUBA FESTIVAL DE

%INTRITT 66+ ¯ !+ ¯

§ 3EITE

')4!22%

*/% 3!42)!.) 3500/24 34%6% &)34%2 Â350%2 #/,,/33!,± 4/52 *OE 3ATRIANI DIE LEBENDE 'ITARRENLEGENDE KOMMT MIT SEINEM AKTUELLEN !LBUM Â3UPER #OLLOSSAL± ENDLICH WIEDER NACH $EUTSCHLAND 3EIN ATEMBE RAUBENDES +yNNEN AN DER 'ITARRE SEINE ENORMEN TECHNISCHEN &iHIGKEITEN UND DAS 6ERSTiNDNIS UN GLAUBLICHE 3OLOESKAPADEN PERFEKT IN HARMONISCHE 3ONGS ZU INTEGRIEREN MACHEN *OE 3ATRIANI ZU EINEM DER GRy TEN 'ITARRISTEN DIE ES GIBT $ER ,EHRMEISTER VON 'ITARRENGRy EN WIE 3TEVE 6AI

+IRK (AMMETT ODER ,ARRY ,A,ONDE WURDE IN .EW 9ORK GEBOREN UND BEGANN MIT *AHREN 'ITAR RE ZU SPIELEN -IT DEN BEIDEN *AZZGRy EN "ILLY "AUER UND ,ENNIE 4RISTANO STUDIERTE ER AB -USIK EHE ER F~R *AHRE AN DER 5NIVERSITY OF #ALIFORNIA IN "ERKELEY SELBST LEHRTE .ACH SEINER $EB~T %0 UND SEINEM ERSTEN ,ONGPLAYER Â.OT /F 4HIS %ARTH± GELANG *OE 3A TRIANI MIT Â3UR½NG 7ITH 4HE !LIEN± DER $URCH

3A 5HR +UPFERBERG 0ARK

BRUCH $AS !LBUM VERKAUFTE SICH MILLIONENFACH UND WURDE ZUM ERFOLGREICHSTEN )NSTRUMENTAL !LBUM ~BERHAUPT 3O ERFOLGREICH DASS ES IM !UGUST ZUM *UBILiUM IN EINER %XTENDED 6ERSION WIEDERVER yFFENTLICHT WURDE !UCH SPRINGT ER NACH DEM !USSTIEG 2ITCHIE "LACKMORES BEI $EEP 0URPLE ALS 4OUR 'ITARRIST EIN

WAS SEINEN 3TELLENWERT UNTER -USIKERKOLLEGEN UNTERMAUERT 3UPPORT 3TEVE &ISTER 3TEVE &ISTER IST EINER DER ANGESAGTEN "LUES 2OCK !CTS AUS +ALIFORNIEN DER BEREITS MIT 'Ry EN WIE "ON *OVI /ZZY /SBOURNE 4ED .UGENT 7ALTER 4ROUT AUF DER "~HNE STAND )NFO WWW SATRIANI COM IN +OOPERATION MIT DER #ENTRALSTATION $ARMSTADT +ULTUR 'MB(

%INTRITT ¯ ¯ ¯ ¯

§ 3EITE

3).'%2 3/.'72)4%2

*/3(5! +!$)3/. 3/,/ !- &,e'%, Â2%452. /& 4(% $2!'/.&,9± 4/52 !5 36

%2+!

5&4

*OSHUA +ADISON VERKyRPERT DIE ROMANTISCHE 3EITE VON !MERIKA DIE 3EHNSUCHT NACH ÂWAHRER ,IEBE IM 3CHATTEN DER GRO EN 4RAUMFABRIK (OLLYWOOD ODER DER 'LITZERWELT ,AS 6EGAS± *OSHUA +ADISON WURDE MIT SEINEN 7ELTHITS Â*ESSIE± UND Â0ICTURE 0OSTCARDS FROM , ! ± FAST ~BER

.ACHT ZUM ABSOLUTEN 3UPERSTAR UND VERZAUBERTE -ILLIONEN -ENSCHEN MIT SEINEN 0IANOSONGS )NFO WWW JOSHUAKADISON COM !CHTUNG "EI SCHLECHTEM 7ETTER ½NDET DIE 6ERANSTALTUNG IM &RANKFURTER (OF STATT "EI SCHyNEM 7ETTER NOCH +ARTEN § 3EITE AN DER !BENDKASSE

! L L E A N G E G E B E N E N 0 R E I S E I M 6O R V E R K A U F Z Z G L 6 6 + ' E B ~ H R

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

Mit Investmentfonds auf Goldkurs

6&/ *&20/8.53 12:3&/4*&24

Ob im Sport oder bei der Geldanlage: Echte â&#x20AC;&#x17E;Siegertypenâ&#x20AC;&#x153; Ăźberlassen nichts dem Zufall. Wie Anleger ihr VermĂśgen mit Investmentfonds â&#x20AC;&#x17E;in Topform bringenâ&#x20AC;&#x153; wissen die Beraterinnen und Berater der Sparkasse Mainz.

Am 8.8.2008 â&#x20AC;&#x201C; genau um 8 Uhr und 8 Minuten am Abend â&#x20AC;&#x201C; werden in Peking die 29. Olympischen Spiele erĂśffnet. Der Zeitpunkt ist wohl gewählt. Die Zahl 8 gilt in China als GlĂźckszahl.

Auch wenn GlĂźck dazu gehĂśrt: Wer bei Olympischen Spielen nach Medaillen greift, hat nichts dem Zufall Ăźberlassen und sich lange und intensiv vorbereitet. Erfolg beginnt lange vor dem â&#x20AC;&#x17E;Startschussâ&#x20AC;&#x153;.

*& &&/9&2 "3&."44&/4&/ = "3 &47"3 "/%&2& *//&24)&"4&2< Comedy der besonderen Art mit Sven Hieronymus und einem Gaststar aus der Deutschen Comedyszene!

GenieĂ&#x;en Sie ein 5-Gang-MenĂź der neuen Pfälzer Art im Restaurant ÂťKasemattenÂŤ mit korrespondierenden Weinen aus Rheinhessen sowie Aperitif und alkoholfreien Getränken fĂźr nur

2&*4"( :29

2&*4"(

&14

*44."2 "$)."//

0#&240 "1*40/*

2&*4"( 5/*

2&*4"(

&9

0)"//&3 -;$,

"3$)" 02'

+&7&*-3 5. )2

>

pro Person

"24&/2&3&26*&25/( Tel. 06131-954 612 Fax 06131-954 608

!

AugustusstraĂ&#x;e 6 ¡ 55131 Mainz Tel.: 0 61 31-9 54-0 ¡ H5407@accor.com Besuchen Sie uns im Internet: 777 "$$02)04&-3 $0.

â&#x20AC;&#x17E;Bei der Geldanlage ist das grundsätzlich nicht anders als im Sportâ&#x20AC;&#x153;, stellt Direktorin Ingrid KĂślzer-Spitzkopf vom VermĂśgensmanagement der Sparkasse Mainz fest. â&#x20AC;&#x17E;Wer sein VermĂśgen gezielt in Form bringt, hat langfristig bessere Erfolgschancen.â&#x20AC;&#x153; Hier sollten sich Anleger das Fachwissen und die Erfahrung von Investmentprofis zunutze machen. SchlieĂ&#x;lich stĂźtzen sich auch Athleten bei ihrem Training auf eine Vielzahl von Experten. â&#x20AC;&#x17E;Wir bringen Ihr Kapital auf Goldkursâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Anlagespezialistin KĂślzer-Spitzkopf. â&#x20AC;&#x17E;Wir bieten Ihnen an, gemeinsam mit uns Ihre finanzielle Zukunft zu planen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr alle Lebenslagen.â&#x20AC;&#x153; Es gibt viele Stellschrauben, mit deren Hilfe sich ein Depot topfit trimmen lässt. Durch die Wahl einer geeigneten Anlage lässt sich nicht nur ein solides Finanzpolster aufbauen, sondern auch die steuerliche Belastung optimieren. â&#x20AC;&#x17E;Vor allem aber muss das VermĂśgen breit gestreut werdenâ&#x20AC;&#x153;, rät Frau KĂślzerSpitzkopf. â&#x20AC;&#x17E;Denn so werden Chancen und Risiken am besten ausbalanciert. Rendite und Sicherheit sind kein Widerspruch.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;In jedem Fall empfiehlt es sich, Anlagechancen auf internationaler Ebene auszulotenâ&#x20AC;&#x153;, betont die Finanzfachfrau. Denn genau wie bei der Olympiade fĂźnf Kontinente um Medaillen ringen, wird der Wettbewerb um die besten Anlageergebnisse weltweit ausgetragen. â&#x20AC;&#x17E;Ein lukratives Basisinvestment ist in dieser Hinsicht das fondsbasierte VermĂśgensverwaltungskonzept SparkassenDynamikDepot.â&#x20AC;&#x153; Es ist zudem ein echtes â&#x20AC;&#x17E;Siegerproduktâ&#x20AC;&#x153;, ist doch die Deka mit einem Marktanteil von knapp 69 Prozent MarktfĂźhrer bei dem fondsbasierten VermĂśgensmanagement in Deutschland (Quelle: BVI per 31.12.2007).

Sparkasse Mainz Sparkassen-PrivateBanking Direktorin Ingrid KĂślzer-Spitzkopf Telefon: 06131/200-104

WeltgrĂśĂ&#x;te James Rizzi Ausstellung 19. Juli - 31. August 2008 | Rheingoldhalle Mainz

www.ccmainz.de/Rizzi

T E R M I N A L

Mai | Juni | Juli 08

-O 5HR

,%35.'

2/#+/ 3#(!-/.) Â34%2.345.$%. $%2 "%$%545.'3,/3)'+%)4± Â3TERNSTUNDEN DER "EDEUTUNGSLOSIGKEIT± ERZiHLT VOM !LLTAG IN DER 7ARTESCHLEIFE DES ,EBENS $ER (ELD DER 'ESCHICHTE IST EIN ,OSER WIE IHN NUR 2OCKO 3CHAMONI ER½NDEN KANN %IN +UNSTSTUDENT DER DIE +UNST HASST ARM ARBEITSLOS ~BER¾~SSIG .ACHTS ZIEHT ER IM (AMBURGER +IEZ DURCH DIE +NEIPEN

TAGS~BER SCHLiGT ER VERKATERT DIE :EIT TOT SCHREIBT 'EDICHTE ODER GEHT ZUM 0SYCHOLOGEN ¯ DAS ,EBEN IST F~R IHN EINE "ELEIDIGUNG 3EINE EINZIGE (OFFNUNG IST DIE &RAU VON GEGEN~BER DIE IHM BEiNGSTIGEND SCHyNE !UGEN MACHT $OCH ALS ES SCHLIE LICH FUNKT

ERGREIFT ER DIE &LUCHT UND GEHT MIT EINER DRITTKLAS SIGEN 2OCKBAND AUF 4OURNEE "LyD NUR !LS 2OADIE

&R 5HR

HAT ER BEI DEN 'ROUPIES KAUM #HANCEN 2OCKO 3CHAMONI IN $EUTSCHLAND GEBOREN

VERyFFENTLICHTE ZAHLREICHE #$S ARBEITET F~R 4HEATER

&ILM UND &ERNSEHEN TOURT REGELMi IG SOLO ODER MIT "AND DURCH DIE 2EPUBLIK UND HAT INZWISCHEN EINE EINGESCHWORENE &ANGEMEINDE "EI 2OWOHLT ERSCHIENEN BISHER DIE 2OMANE Â2ISIKO DES 2UHMS± UND Â$ORFPUNKS± )NFO WWW ROCKOSCHAMONI DE

)N :USAMMENARBEIT MIT DEM ,ITERATUR "~RO

%INTRITT 66+ ¯ !+ ¯

"52'5.$%2 4!'%

),4)+! #2/33/6%2 2!0 !53 $)*/. $ER 2APPER 3)$) - UND SEINE -USIKER VEREINEN

TEXTLICH MAL POETISCH MAL DIREKT #HANSON (IP(OP

*AZZ UND ORIENTALISCHE +LiNGE ZU EINEM EIGENWIL LIGEN #ROSS OVER

)NFOS WWW MYSPACE COM ILTIKA

%INTRITT ¯

§ 3EITE $O ¯3O 5HR :ITADELLE

4(%!4%2

$)% $2!-!4)3#(% "e(.% 3(!+%30%!2% #/ &%34)6!, $/ 5(2 Â0(!.4/- $%2 /0%2± Â%). 3/--%2.!#(4342!5-± 2iTSELHAFTE -ORDE GESCHEHEN IN DER 0ARISER /PER $ER SCHARFSINNIGE )NSPECTOR $UPIDEAU BEGINNT MIT )N JENEN FERNEN :EITEN ALS %LFEN UND 'EISTERWESEN NOCH IN DEN 7iLDERN HAUSTEN IRREN ,IEBENDE DURCH DEN ½NSTREN :AUBERWALD AUF DER &LUCHT VOR IHRER VERBOTENEN ,IEBE

SEINEN .ACHFORSCHUNGEN DIEWEILEN DER ARME 0OET 'ASTON DAS (ERZ VON -INOU GEWINNEN WILL UND SEINEN +AMPF MIT DEM 0HANTOM AUFNIMMT

&2 5(2

3/ 5(2

Â2/-%/ 5.$ *5,)!± $IE UNSTERBLICHE 'ESCHICHTE VON ,IEBE UND 4OD

2ASEREI UND 6ERRAT VOLL 7ITZ UND -ELANCHOLIE MIT 'ESANG $EGENKAMPF UND WAHRLICH OHNE -ORAL

"EI 2EGEN IM $RUSUSSAAL AUF DER :ITADELLE )NFOS WWW DRAMATISCHEBUEHNE DE

Â&!534± * 7 6/. '/%4(% (ALB MITTELALTERLICHES ZUHyCHST ERSCHRyCKLICHES -YSTERIENSPIEL UM DEN ARMEN 3~NDER $OKTOR &AUSTEN UND HALB $RAMA UM DAS 3CHICKSAL DES MODERNEN -ENSCHEN WELCHER ZWISCHEN 'OTT UND 4EUFEL SEINEN 7EG ZUM 'L~CKE SUCHT

%INTRITT JEW 66+ ¯

3! 5(2

$O 5HR

!..! 3%'(%23 "2)%&% ¯ "ISLANG UNBEKANNTE :EUGNISSE EINES BEWEGTEN ,EBENS

!NNA 3EGHERS SCHRIEB IHRE "RIEFE SPONTAN GANZ AUF DEN -OMENT UND DEN %MPFiNGER EINGESTELLT 3O UNTERSCHIEDLICH DIE !DRESSATEN UND !NLIEGEN AUCH SIND SO UNVERKENNBAR UND EIGENT~MLICH IST DIE 3TIMME DER 3CHREIBERIN .UR DURCH DIESE "RIEFE AUS 0ARIS 0AMIERS -EXIKO 3TADT UND DEM .ACHKRIEGS BERLIN IST HEUTE VON IHREM PERSyNLICHEN "E½NDEN ZU ERFAHREN VON IHREN %XISTENZSORGEN IM %XIL DEN $IFFERENZEN UNTER DEN %MIGRANTEN DER 3ORGE UM DIE &AMILIE UND DAS 7ERK .ACH IHRER 2~CKKEHR INS ZERSTyRTE $EUTSCHLAND ZEIGT DIE +ORRESPONDENZ WIE WURZELLOS SIE SICH F~HLTE ABER AUCH WIE ENERGISCH SIE BEGANN SICH ALS !UTORIN ZU ETABLIEREN 'RU WORTE 0ETER +RAWIETZ +ULTURDEZERNENT DER 3TADT -AINZ $R 5RSULA %LSNER 6ORSITZENDE DER !NNA 3EGHERS 'ESELLSCHAFT "ERLIN UND -AINZ E 6

%INF~HRUNG 0ROF $R #HRISTIANE :EHL 2OMERO 4UFTS 5NIVERSITY

-EDFORD 53! (ERAUSGEBERIN DES "RIEFBANDES UND !UTORIN DER ZWEIBiNDIGEN "IOGRA½E ~BER !NNA 3EGHERS IM !UFBAU 6ERLAG ,ESUNG 'ABY 2EICHARDT 3TAATSSCHAUSPIELERIN -AINZ -USIKALISCHE "EGLEITUNG 7INFRIED 3PiTH (ARFE 0AN¾yTE -AINZ 'ESPRiCH MIT 0ROF $R #HRISTIANE :EHL 2OMERO $R 0IERRE 2ADVANYI 0HYSIKER UND 3OHN VON !NNA 3EGHERS

UND 'ABY 2EICHARDT ~BER DIE "RIEFE UND DIE "IOGRA ½E VON !NNA 3EGHERS VON BIS -ODERATION (ANS "ERKESSEL STELLV 6ORSITZENDER DER !NNA 3EGHERS 'ESELLSCHAFT E 6 EINE 6ERANSTALTUNG DER !NNA 3EGHERS 'ESELLSCHAFT "ERLIN UND -AINZ E 6 AUS !NLASS DES 4ODESTAGES VON !NNA 3EGHERS IN :USAMMENARBEIT MIT DEM +UL TURDEZERNAT UND DEM &RAUENB~RO DER 3TADT -AINZ

DEM &RANKFURTER (OF UND DER )'3 !NNA 3EGHERS -AINZ

%INTRITT FREI

! L L E A N G E G E B E N E N 0 R E I S E I M 6O R V E R K A U F Z Z G L 6 6 + ' E B ~ H R

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

ZCON-ENTERTAINMENT · RAINER ZOSEL

WWW.CAVEMAN.DE

Jetzt Karten sichern!

31. MAI ’08 • WI - RHEIN-MAIN-HALLE

10. JULI ’08 • LU - FR.-EBERT-HALLE

DIENSTAG 27. MAI ’08, 20 UHR L I M B U R G - S TA D T H A L L E

14.-18.05.08 WWW.CAVEWOMAN.DE

Frankfurter Hof Mainz

NEUES PROGRAMM

KONFUZIUS 20. DEZ. ’08 • MAINZ - PHÖNIXHALLE 31. DEZ. ’08 • LIMBURG - STADTHALLE 28. DEZ. ’08 • MZ - CHRISTUSKIRCHE

K A R T E N V O R V E R K A U F I M K A R S TA D T M Z , Ludwigsstraße 12 (vis-à-vis Theater) · Telefon 0 61 31 - 22 19 35 UND BEI ALLEN TOS- + CTS-VVK-STELLEN IM UMLAND

22.-24.05.08 Frankfurter Hof Mainz

Die Gebärdensprach-Adaption der Kult-Comedy CAVEMAN

Bestellfax unter www.deaf-caveman.de und www.frankfurter-hof-mainz.de

NurFrankfurter am 25.05.08 Hof Mainz Tickets & Infos Mainz: Ludwigstr., Karstadt: Tel.: (06131) 221935 Wiesbaden: Kaufhof Galeria Tel.: (0611) 376444 Online: www.frankfurter-hof-mainz.de sowie an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen

T E R M I N A L

Mai | Juni | Juli 08

3A 5HR :ITADELLE

3).'%2 3/.'72)4%2).

-!2)! -%.! 3500/24 -/!.! 4(% 42)"% Â,)6% ± )HR !LBUM Â-ELLOW± DAS ERSCHIEN ERREICHTE NICHT NUR 'OLDSTATUS IN IHRER (EIMAT -ARIA -ENA WURDE AUCH VON -46 %UROPE MIT DEM Â5P .ORTH !WARD± ALS BESTER NORWEGISCHER !CT AUSGEZEICHNET UND (IP(OP 3UPERPRODUZENT +ANYE 7EST ERKLiRTE

3O 5HR :OLLHAFEN

Â9OU !RE 4HE /NLY /NE² KURZERHAND ZU SEINEM 3OMMERHIT DES *AHRES )NFO WWW MARIAMENA DE

%INTRITT 66+ ¯

§ 3EITE

%52/0_)3#(%3 -53)+ -5,4)+5,452 02/*%+4

(5"%24 6/. '/)3%2. ,).: %52/0! 4/52 %UROPiISCHES +ULTUR AUF DEM 3CHIFF )N GRy EREN UND KLEINEREN 3TiDTEN ENTLANG DER BEFAHRENEN &L~SSE WIRD 3TATION GEMACHT +~NSTLER AUS DEN JEWEILIGEN 'ASTGEBERLiNDERN KOMMEN AN "ORD UND GESTALTEN MIT (UBERT VON 'OISERN UND SEINER "AND EINEN +ONZERTABEND F~R DAS EUROPi ISCHE 0UBLIKUM -AN TRIFFT SICH AUF DEN &L~SSEN %UROPAS ¯ DIE DURCH IHREN NAT~RLICHEN 6ERLAUF BEREITS GRENZ~BERSCHREI

TEND SIND ¯ UND TRITT IN KREATIVE )NTERAKTION )NFO WWW HUBERTVONGOISERN COM IN +OOPERATION MIT DER ##- PRiSENTIERT VON DER !LLGEMEINEN :EITUNG

%INTRITT 66+ 3TEHPLiTZE ¯ !+ ¯ 3ITZPLiTZE ¯ !+ ¯

§ 3EITE 3O 5HR $OMPLATZ

3/5,

0%2#9 3,%$'% 4(% .%7 !#%3 "!.$ 3500/24 *!--).³ #//,

Â0ERCY 3LEDGE 3OUL 2EVIEW± 0ERCY 3LEDGE FEIERTE VOR ALLEM IN DER ZWEITEN (iLFTE DER ER *AHRE %RFOLGE MIT GEF~HLVOLLEN ,IEBESBAL LADEN ZWISCHEN #OUNTRY UND 3OUL ¯ MIT NASALER )NTONATION VORGETRAGEN Â7HEN A -AN ,OVES A 7OMAN± WAR SEIN ERSTER INTERNATIONALER (IT $IE 3OULHYMNE WAR DER 'RUND STEIN F~R 0ERCY 3LEDGES KOMETENHAFTE +ARRIERE 4ITEL WIE Â7ARM AND 4ENDER ,OVE± Â4AKE 4IME TO +NOW (ER± UND Â#OVER -E± MACHTEN 0ERCY 3LEDGE IN DER

GANZEN 7ELT BEKANNT PRiSENTIERT VON 372 )NFO WWW PSLEDGE COM

%INTRITT ¯ ¯ ¯ ¯

3500/24 *!--).³ #//,

§ 3EITE -I 5HR

+!"!2%44)34)3#(% %2,%".)3 3(/7

-!44()!3 $%543#(-!.. ,%/ "!33) -ATTHIAS $EUTSCHMANN DER FEINSINNIGE SUBTIL POINTENREICHE POLITISCHE +ABARETTIST WURDE GERADE AUSGEZEICHNET MIT DEM Â,EIPZIGER ,yWENZAHN± MIT SEINEM 0ROGRAMM Â$IE 2EISE NACH *ERUSALEM± ,EO "ASSI INTERNATIONAL BEKANNT ALS DER #OMEDY 3PEZIALIST F~R !KTIONEN UND 4HEMEN ¯ !TTRIBUTE ZU

IHM U A Â-R (YDE DER #LOWNS± ODER Â4ERROR± (U MORIST ¯ SPIELT EINE %SSENZ AUS SEINEM 0ROGRAMM ±2EVELATION² /FFENBARUNG

%INTRITT ¯ !+ ¯

§ 3EITE &R

5HR :ITADELLE

3).'%2 3/.'72)4%2

0!5, 3)-/. 4(% %33%.4)!, 0!5, 3)-/.

3EIEN ES DIE TREFFENDEN KLEINEN +OMPOSITIONEN MIT DENEN ER IM 4EAM MIT !RT 'ARFUNKEL GANZE %POCHEN CHARAKTERISIERTE SEI ES DAS !LBUM 'RACELAND DAS DER AFRIKANISCHEN -USIK DEN 7EG IN DEN EUROPi ISCHEN 0OP yFFNETE ODER VIELMEHR DEM EUROPi ISCHEN 0OP DIE #HANCE GAB AFRIKANISCHE %IN¾~SSE AUFZUNEHMEN ODER SEIEN ES "~HNENST~CKE WIE #A PEMAN MIT DEM 0AUL 3IMON AUF DEN "ROADWAY GING ¯ SEIT FAST VIERZIG *AHREN GEHyRT 0AUL 3IMON

3O 5HR

ZU DEN EXZELLENTEN INNOVATIVEN UND VIELSEITIGEN 3ONGWRITERN DIE IHREN 3TEMPEL UNAUSLySCHLICH IN DIE :EITGESCHICHTE GEDR~CKT HABEN IN +OOPERATION MIT +5: -AINZ

!+ ¯ 66+ ¯

§ 3EITE

&,!-%.#/

'2/33%3 !"3#(,533+/.:%24 Â&). $% &)%34!± &LAMENCOSOMMER 2HEIN -AIN !UCH IN DIESEM *AHR WIRD DER 6EREIN Â0EuA LA "ULERIA E 6 ± DESSEN :IEL ES IST Â,EBEN± IN DIE &LAMENCO SZENE IM 2HEIN -AIN 'EBIET ZU BRINGEN VOM *ULI DEN &LAMENCOSOMMER 2HEIN -AIN AUS RICHTEN !LS (yHEPUNKT WIRD WIEDER DAS DIESJiHRIGE &ESTIVAL MIT EINEM GRO EN !BSCHLUSSKONZERT UNTER

DEM -OTO Â&IN DE &IESTA± IM &RANKFURTER (OF SEIN $IE +~NSTLER !.! '!,!. ¯ 4ANZ &%2.!.$/ '!,!. ¯ 4ANZ !.$2%! '2e.%2 Â,! 25")!± ¯ 4ANZ -!.5%, 3/4/ ¯ 'ESANG !-)2 */(. (!$$!$ ¯ 'ITARRE &2!.+ )(,% ¯ 'ITARRE !+ ¯ 66+ ¯ )NFOS WWW LA BULERIA DE

! L L E A N G E G E B E N E N 0 R E I S E I M 6O R V E R K A U F Z Z G L 6 6 + ' E B ~ H R

;WWW FRANKFURTER HOF MAINZ DE=

TERMINE 2008

ROGER WILLEMSEN & DIETER HILDEBRANDT

ร )CH GEBE )HNEN MEIN %HRENWORTยฑ ยฏ $IE 7ELTGESCHICHTE DER ,~GE $IETER (ILDEBRANDT UND 2OGER 7ILLEMSEN HABEN SICH DIE 'E SCHICHTE DER -ENSCHHEIT VORGENOMMEN UND DABEI NICHTS ALS ,~GEN GEFUNDEN %IN !BEND ZUM 3TAUNEN ZUM 3CHMUNZELN UND ZUM -ISSTRAUISCHWERDEN

JAZZ TODAY NILS Wร LKER GROUP / STACEY KENT & Band

Sa. 04.10.

DJANGO ASร L

Mi. 15.10.

CHARLOTTE ROCHE

Mo. 20.10.

GARDI HUTTER

Di. 21.10.

JAN GARBAREK & HILLIARD ENSEMBLE

Mi. 22.10.

BASTA

Do. 23.10.

ANNA MARIA JOPEK

So. 26.10.

JOSEF HADER

Do. 30.10.

PASADENA ROOF ORCHESTRA

So. 2.11.

KLAUS HOFFMANN & Band

Do. 06.11.

FLYING PICKETS

Sa. 22.11.

FLYING PICKETS

Sa. 22.11.

KONRAD BEIKIRCHER

So. 23.11.

ANNE CLARK

So. 07.12.

LARS REICHOW

So. 21.12.

HAGEN RETHER

So. 21.12.

MO. 29.09. / DI. 30.09.

Phรถnix-Halle

$ER -ITERยฝNDER DER DEUTSCHEN 3TAND UP #OMEDY SETZT WIEDER EINMAL NEUE -Aย STi BE -ITTERMEIER PLAUDERT AUS DEM .iHKiST CHEN DES +OMIKERDASEINS UND SCHNELLER

ALS WIR LACHEN KyNNEN ENTPUPPT SICH DAS .iHKiSTCHEN ALS 3CHAUFENSTER ZUR 7ELT UND

BEยฝNDEN WIR UNS INMITTEN EINER !BENTEU ERREISE DES :WERCHFELLS :WEI *AHRZEHNTE 3AFARI DURCH $EUTSCHLAND UND DIE 7ELT %IN GRANDIOSER !USยพUG IN DIE 5RWiLDER DER (EIMAT UND DIE (EIMAT DER 5RWiLDER %IN "AYER NIMMT ES MIT DER 7ELT AUF

โ บ

โ บ VORSCHAU

MI. 08.10.

Phรถnix-Halle

FRANKFURTER HOF MAINZ

Ludwig Jantzer (verantwortlich) Doris FĂśrster, Petra Knapp, Sophie Lopez Technik: Holger Orth, Christoph Biroth weitere Mitarbeiter: Nazli Gencero, Rudolf Wagner, Henning Schneider, Wanda Akins, Markus Ewen Programmplanung:

L A N D TA G R H E I N L A N D - P FA L Z

ANKOMMEN

HĂśfchen/Listmann, Pfaffengasse, Altstadt/Holzhof Am HĂśfchen Karstadt-Parkhaus WeiĂ&#x;liliengasse, Fort Malakoff Park

Bus: Taxi: Parkhäuser:

34

2!

33

%

0

0

TZ PLA RKT MA

RE AN

ST IN

42

.3

(

TE RH

,%

IN EN

0 2

AF

$

Ă? LAGE FRANKFURTER HOF

TICKETS

MZ: Ticketbox, Kleine Langgasse, Tel. (0 61 31) 21 15 00 Karstadt, Ludwigstr., Tel. (0 61 31) 22 19 35 Touristik Centrale, BrĂźckenturm, Tel. (0 61 31) 2 86 21 24 SWR3 Studio Mainz, Augustinerstr. 55, Tel. (0 61 31) 14 03 70 WI: Kaufhof Galeria, Tel. (06 11) 37 64 44 F: Frankfurt Ticket, Alte Oper / Hauptwache B-Ebene, Tel. (0 69) 13 40 - 400 DA: Uliâ&#x20AC;&#x2122;s Musicland, Grafenstr., Tel. (0 61 51) 29 21 10 Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31, Tel. (0 61 51) 27 09 27

TICKETS ONLINE www.frankfurter-hof-mainz

VERMIETUNG

CCM Congress Centrum Mainz (Geschäftsfßhrer: August Moderer) Frau Kumala, Tel. (0 61 31) 2 42 - 143

INFOS + RESERVIERUNGEN fĂźr die Abendkasse: Frankfurter Hof Augustinerstr. 55 55116 Mainz

Tel. (0 61 31) 22 04 38 Fax (0 61 31) 22 70 29

k u l t u r -

&

s z e n e - n e w s v o n

a l b e r t

h o e h n e r

5.$ 2/!$)%3 ÂŻ ;6/. ,!""2)'%. +_3%"2d4#(%. #(!-/.) "!#+34!'%= 7)2 3).$ (%,$%. 5.$ 2/#+/ 3 ;-)2/ 5.$ 2)::) ). ).'%,(%)- ;+5,452 5.$ 3:%.% .%73=

5.$ -!).:=

/ ,6 7 >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160; iÂ&#x2DC;>

- , Â?Â&#x153;L>Â?Ă&#x160;*Â&#x153;ÂŤĂ&#x160; Â&#x201A;Ă&#x160; Â&#x2C6;°Ă&#x160;Ă&#x201C;ä°äx°

, Ă&#x160; Ă&#x160;

*! -%3 2 )::)

Â&#x201A;Ă&#x160;->°Ă&#x160;äx°äĂ&#x2021;°Ă&#x160;

- ,Â&#x2021;-" 7, / ,\Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x2022;>Ă&#x160; >`Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;, *\Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;->Ă&#x203A;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201E;Ă&#x160; Â?Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x17D;>Ă&#x160;-"1 \Ă&#x160;*iĂ&#x20AC;VĂ&#x17E;Ă&#x160;-Â?i`}iĂ&#x160;EĂ&#x160;/Â&#x2026;iĂ&#x160; iĂ&#x153;Ă&#x160; ViĂ&#x192;Ă&#x160; >Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x201E;Ă&#x160; >Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160; - \Ă&#x160; >Ă&#x20AC;L>Ă&#x20AC;>Ă&#x160; -VÂ&#x2026;Â&#x;Â&#x2DC;iLiĂ&#x20AC;}iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x201E;Ă&#x160; >Ă?Ă&#x160; ,>>LiĂ&#x160; EĂ&#x160; `>Ă&#x192;Ă&#x160; *>Â?>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; " 9\Ă&#x160; Ă&#x160; VÂ&#x17D;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201E;Ă&#x160; >Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160; iĂ&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x160;EĂ&#x160; iÂ&#x153;Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x160;/ / ,\Ă&#x160; >Ă&#x203A;iÂ&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;EĂ&#x160; >Ă&#x203A;iĂ&#x153;Â&#x153;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201E;Ă&#x160;-Â&#x2C6;}Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;"Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201E;Ă&#x160;

Â&#x2C6;iĂ&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x160; Ă&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x2DC;iĂ&#x160;6 , / \Ă&#x160;£°Ă&#x160; >Â&#x2C6;Â&#x2DC;âiĂ&#x20AC;Ă&#x160;<>Ă&#x2022;LiĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160; 1 / 1 /1,\Ă&#x160; Ă&#x2022;}Â&#x153;Ă&#x160;6Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201E;Ă&#x160;+Ă&#x2022;>`Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x203A;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x201E;Ă&#x160;"Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2C6;iLiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Â?Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;L>Ă&#x160; - Â&#x2021;* , ", \Ă&#x160;7Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x160; iÂ?`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201E;Ă&#x160;,Â&#x153;VÂ&#x17D;Â&#x153;Ă&#x160;-VÂ&#x2026;>Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x201E;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Ă&#x160;-i}Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iviĂ&#x160; <<\Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;L>Ă&#x20AC;iÂ&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;ÂŤĂ&#x160; / ,, \Ă&#x160; Â&#x153;iĂ&#x160; ->Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x201E;-Ă&#x152;iĂ&#x203A;iĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; "1 \Ă&#x160; Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2021;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; -âiÂ&#x2DC;iÂ&#x2021; iĂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; / , Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;6",- 1

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°vĂ&#x20AC;>Â&#x2DC;Â&#x17D;vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x153;vÂ&#x2021;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;â°`i

Redaktion / Produktion: Gestaltung: Eintritt frei

R

W

W Live-Musik des Polizeiorchesters Rheinland-Pfalz im Landtagshof W Konzert von Django Reinhardt und Band mit Welthits und â&#x20AC;&#x17E;Power of Gipsy Guitarâ&#x20AC;&#x153; W Auftritte der Gruppe Danza Vosolvia

GO

ST

SE

-: 3e

* 1 Ă&#x160;- " Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x201A;Ă&#x160; Ă&#x20AC;°Ă&#x160;Ă&#x201C;x°äĂ&#x2021;°

MU S I K AL I S C HES PR O G R A M M

DA

2 0

RT

AS

34

BE

TR

(

.

NS

"!

%'

TR

-e

EI

RS

"7

RH

)%. !33% '

TO

W Rundgang durch das Landtagsgebäude und FĂźhrungen im Plenarsaal W Internet-CafĂŠ mit Internet-Rallye W Kindgerechte FĂźhrungen im Landtag W Unterhaltsame Kinderbetreuung fĂźr unsere kleinen Gäste W Präsentation â&#x20AC;&#x17E;Haus Burgundâ&#x20AC;&#x153; mit TorwandschieĂ&#x;en W Wanderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Der Landtagâ&#x20AC;&#x153; W Ausstellungen zu Welterbeprojekten W HunsrĂźcker Speisen der Metzgerei Braun aus Buch W Regionale Gerichte im Landtagsrestaurant W Kaffee und Kuchen der Landfrauen

,),

EU

P RO GRAMM

.$

3

N

E RĂ&#x2013;FFNU NG DURC H L A ND TA GS PRĂ&#x201E; SIDE N T M ERT E S U M 1 1 . 0 0 UHR

0

!,

im Landtag Rheinland-Pfalz

33

%)3 '25

7)

TR

R

Verfassungsfest

ST

/

ER

18. Mai 2008

%)

LZS

SE

GU 0 2 4

,:

HO

R

AS

AU

0

FE

7

NU

34 2

0

N

0

M

STR

&%2 &

ST R

EIN

(d

N BE

E

SE

RH

3#

DOM

GR

EI

ST

34 % 2 34 2

4) .

RH

3#(5

15).

Herstellung: Anzeigen / Sponsoring: Internet:

* 5 $)4( (/,/&%2 . %3 6/.

7) 2 3) . $ ( %,$%.

2/ # +/ 3# (! -/. )

&OTOS 73( 2OBERT 3EEMAN

www.frankfurter-hof-mainz.de

A. Hoehner, ahoehner@aol.com Steven Murphy, Jochen Eisenkolb Š Tel-A-Vision 2008, www.tel-a-vision.de Universitätsdruckerei H. Schmidt GmbH & Co. KG, Mainz Christoph Emmerich, Tel.: (0 61 31) 94 03 - 11, Fax: - 13 www.frankfurter-hof-mainz.de, Albert Hoehner