Frankfurter Hof Mainz LIVE Nr. 102 by murphy

Interview: Tobias Mann

Wir Sind Helden

CHRIS DE BURGH & Band

„Bring mich nach Hause“-Tour 2010

» Do. 21.10. Phönix-Halle

„Summer Tour“ 2010 » So. 05.09. Domplatz

Heather Nova

„A Very Special Acoustic Duo Performance“ » Do. 28.10. Frankfurter Hof JAZZ: Jan Garbarek & Hilliard Ensemble › Sheik Yerbouti feat. Robert „Bobby“ Martin › Lyambiko › Joscho Stephan Quartett › 1. Landesjazzfest Rheinland-Pfalz SINGER-SONGWRITER: Chris de Burgh & Band COMEDY: Mundstuhl › Johannes Scherer und Bodo Bach › Patric Heizmann › Caveman › Eure Mütter KLASSIK: SWR2 Internat. Pianisten David Fray STIMME: Björn Casapietra LESUNG: Tommy Jaud › Harry Rowohlt › Die Zwerge – Live MULTIKULTUR: Aynur Dog˘an › Irish Folk Festival 2010 › Johnny Clegg 18. KINDERTHEATERFESTIVAL › LOUNGE: Kultur- und Szene-News

www.frankfurter-hof-mainz.de

›

s eite

H e f t N r. 1 0 2 / 2 0 1 0

Vor

wort

Liebe Besucherinnen und Besucher des Frankfurter Hofes, der Jazz bildet einen Schwerpunkt des Frankfurter-Hof-Programms im September und Oktober. Lyambiko stellt die neue CD „Something Like Reality“ vor, Jan Garbarek und das Hilliard Ensemble stehen für ihren einzigartigen Mix aus Jazz, Klassik und Pop und die Reihe JAZZ TODAY, die immer wieder mit neuen Überraschungen aus dem New-Jazz-Bereich aufwartet, präsentiert [em] und Rudder. Sheik Yerbouti spielen mit dem Ex-Zappa-Mann Robert „Bobby“ Martin „The music of Frank Zappa“ und Joscho Stephan, einer der profiliertesten Gypsy-Swing-Musiker, kredenzt mit seinem Trio die Musik des legendären Django Reinhardt. Neu ist das Landesjazzfest Rheinland-Pfalz & Burgund, das drei ausgewählte Bands aus RLP und eine Gruppe aus Burgund vorstellt. Wir sind Helden präsentieren ihre neue CD „Bring mich nach Hause“ und Heather Nova, die charismatische Folkrock-Sängerin, kommt zur „Very Special Acoustic Duo Performance“ in die Augustinerstraße. Die renommierte Reihe SWR2 Internationale Pianisten wird 2010/2011 mit David Fray fortgesetzt, der den Echo Klassik-Preis 2009 sowie den begehrten französischen Musikpreis „Les Victoires de la Musique Classique“ 2010 überreicht bekam.

si ch t] 4/5 [ in ha lt / üb er ld en ] 6 [ w ir si nd he va ] 7 [ he at he r no 8/9 [ ja zz ] at io na le pi an is te n] 10 [ sw r2 in te rn 11 [ cl as si cs ] 12 [ co m ed y] 12 [ le su ng ] ur ] 13 [ m ul ti ku lt ea te r] 14 [ ki nd er th 15–18 [ lo un ge ] 21–25 [ te rm in al ] 26/27 [ vo rs ch au ] 28/29 [ rü ck bl ic k] m] 30 [ im pr es su

Klassiker neu: Alte keltische und walisische Volkslieder interpretiert Björn Casapietra und der international profilierte irische SingSongwriter Chris de Burgh spielt vor der atmosphärischen Kulisse des Mainzer Doms seine Lieblingssongs von Bob Dylan, Don McLean, Toto, The Beatles und eigene Hits. Weltmusik ist ein weiterer Programmschwerpunkt im kommenden Herbst. Aynur Dogan, bekannt durch den Musikfilm „Crossing the Bridge“ des renommierten Hamburger Regisseurs Fatih Akin, stellt ihr neues Album „Rewend“ vor; Johnny Clegg, der in den 90er Jahren mit seiner Band Savuka Triumphe feierte, präsentiert „Spirit is the Journey – The 30th Anniversary Concert“. Das Irish Folk Festival 2010 zeigt mit Mat Walklate with Matt Fahey, mit Tom O’Donovan with Ian Smith, Niamh Ní Charra Band und The Doonans wieder Traditionelles und Neues von der grünen Insel. Ein besonderer Tipp ist immer wieder das Mainzer Kindertheaterfestival, das inzwischen zum 18. Mal stattfindet und an dem viele Mainzer Kulturinstitutionen teilnehmen. Im Frankfurter Hof speziell treten die renommierten Kindertheatergruppen Theater auf Tour („Käpt’n Sharky“, Uraufführung), Lübecker Wasser Marionetten Theater (Ein Ostseeabenteuer in 800 Litern Wasser), Ambrella Figurentheater („Die Stadtmaus und die Landmaus“) und Compagnie L’Echelle („Alle Großmütter sind Engel“) mit ihren aktuellen Aufführungen auf. Ich wünsche Ihnen wie immer gute Unterhaltung Ihre Kulturdezernentin Marianne Grosse

Apropos Titel W ir S i n d H elde n

ahre. ere deutsche Band der Nullerj nipräsent wie kaum eine and om so en war dem den Hel und sind ten Wir , unzähligen Konzer h drei Platten in fünf Jahren Nac . use ypa Bab die en kam Doch dann Popwelle entschied sich hiff einer neuen deutschen gsc Flag zum tipp eim Geh Aufstieg vom abschiedeten sich ins übergehende Auszeit und ver vor e ein für h doc r abe h nach Wir sind Helden ten Studioalbum „Bring mic Helden zurück! Mit dem vier die auf ück Private. Doch jetzt sind die zur nklichen Album bst mit einem eher nachde Her im den Hel die ik. ren ubl keh Rep Hause“ Clubbühnen der

Wir sind Helden Do. 21.10. 20:00 Uhr e“ Phönix-Halle „Bring mich nach Haus

IM FRANKFURTER HOF FR. 29.10. – SO. 31.10.2010 JEWEILS UM 20:00 UHR

›

inha lt

Bring mich nach Hause »

WIR SIND HELDEN sind z u r ü c k !

Mit dem vierten Studioalbum „Bring mich nach Hause“ kehren Wir sind Helden im Herbst mit einem eher nachdenklichen Album zurück auf die Clubbühnen der Republik. Frontfrau Judith Holofernes: „Wer unsere Musik kennt und vielleicht besonders an den melancholischen Songs hängt, wird davon gar nicht so überrascht sein.“

» Seite 6

„A Very Special Acoustic Duo Performance“ »

HEATHER NOVA

CAVEMAN - DIE MODERNE BEZIEHUNGSKOMÖDIE

„DU SAMMELN! ICH JAGEN!“

DAS ERFOLGSREICHSTE SOLOSTÜCK IN DER GESCHICHTE DES BROADWAYS VON ROB BECKER, BISHER ALLEIN 70 MAL IM FRANKFURTER HOF MIT FELIX THEISSEN AUFGEFÜHRT, GEHT WEITER! REGIE: ESTHER SCHWEINS

Bekannt wurde die charismatische Folkrock-Sängerin, die heute Vorbild für viele der jüngeren Singer-Songwriterinnen ist, 1995 mit dem Erfolgsalbum „Oyster“ und dem Hit „Walk This World“. Melancholie, Traurigkeit, Sehnsüchte, tiefgehende Liebe, Flow-Zustände, gescheiterte Liebesbeziehungen, Einsamkeit und ozeanische Gefühle sind u. a. ihre Themen. Ihre Live-Konzerte bestechen durch ein hohes Maß an Intensität und Intimität. 2010 ist Heather Nova akustisch in Duobesetzung live zu sehen. Guest: Joy T Barnum

Spannend und außergewöhnlich »

» Seite 7

Jazz

Mit „Something Like Reality“ präsentieren L yambiko und Band Eigenkompositionen und außergewöhnliche Interpretationen. +++ Jan Garbarek und das Hilliard Ensemble kreieren Werke, die gleichzeitig die Jazz-, Klassik- und Popcharts erklommen. +++ Die drei Alben von [em] wurden von der Kritik auf Wolke 7 des aktuellen Jazz-Imperiums verortet. Was Rudder dem ambitionierten Jazz Afficionado anzubieten haben, dürfte zum Spannendsten gehören, womit die JAZZ-TODAY-Reihe 2010 aufzuwarten hat. +++ Sheik Yerbouti, nach den Worten des ehemaligen Zappa-Sängers Napoleon Murphy Brock die beste Zappa-Tribute-Band Europas, spielen mit dem Ex-Zappa-Mann Robert „Bobby“ Martin „The music of Frank Zappa“. +++ Joscho Stephan kredenzt mit seinem Trio zu Ehren des legendären Django Reinhardt s eine Musik. +++ Das 1. Landesjazzfestival Rheinland-Pfalz & Burgund präsentiert drei ausgewählte Bands aus RLP und eine Gruppe aus Burgund.

» Seite 8/9

Junges und Ambitioniertes »

S W R 2 I nternationale P ianisten

Die Reihe SWR2 Internationale Pianisten präsentiert auch in der Saison 2010/11 wieder eine Mischung aus jungen und arrivierten Künstlerinnen und Künstlern. Den Anfang macht David Fray. Unter anderem wurde er für seine Aufnahme mit vier Klavierkonzerten Johann Sebastian Bachs gefeiert. David Fray erhielt dafür den Echo Klassik-Preis 2009 sowie den begehrten französischen Musikpreis „Les Victoires de la Musique Classique“ 2010.

» Seite 10

[

]

› Klassiker von Weltstars neu interpretiert »

pr og r am m

September | Oktober

2010

Classi c s

COMEDY

Zwanzig Jahre nach der deutschen Einheit wachsen endlich auch Johannes Scherer und Bodo Bach als „Die 2 Beiden“ zusammen. +++ Die „Echo“-Preisträger Mundstuhl (über 1 Million verkaufte CDs!) präsentieren mit „Sonderschüler“ „ein fulminantes Feuerwerk deutscher Comedy“. +++ Eure Mütter haben ihrem mehrfach preisgekrönten Programm „Schieb, Du Sau!“ zum Geburtstag ein aufwendiges Facelifting geschenkt. +++ Patric Heizmann präsentiert seine furiose Show zwischen Comedy, Kabarett und Gesundheitscoaching: beste Unterhaltung mit hohem Nutzwert. +++ Wieder einmal heißt es in der Beziehungskomödie Caveman mit Felix Theißen „Männer sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen“.

» Seite 12

Auslese »

LESUNG

Tommy Jaud präsentiert mit „Hummeldumm – Das Roman“ „die Reise-Comedy des Jahres“. +++ Harry Rowohlt, Übersetzer, Rezitator und Gelegenheitsschauspieler in der „Lindenstraße“, er hat weit über 100 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übertragen, liest und erzählt.

» Seite 12

Tradition und Moderne »

WELTMUSIK Bei uns ist Aynur Dog˘an einem breiteren Publikum vor allem durch den Musikfilm von Fatih Akin „Crossing the Bridge“ bekannt geworden. 2010 erschien ihr neues Album „Rewend“. +++ Johnny Clegg, der in den 90er Jahren mit seiner Band Savuka Triumphe feierte, präsentiert „Spirit is the Journey – The 30th Anniversary Concert“. +++ Das Irish Folk Festival 2010 stellt mit Mat Walklate with Matt Fahey, mit Tom O’Donovan with Ian Smith, Niamh Ní Charra Band und The Doonans wieder Traditionelles und Neues von der grünen Insel vor.

» Seite 13

Kinder, Kinder ... »

18. KINDERTHEATERFESTIVAL Das 18. Kindertheaterfestival präsentiert im Frankfurter Hof die renommierten Kindertheatergruppen Theater auf Tour („Käpt’n Sharky“, Uraufführung), Lübecker Wasser Marionetten Theater (Ein Ostseeabenteuer in 800 Litern Wasser), Ambrella Figurentheater („Die Stadtmaus und die Landmaus“) und Compagnie L’Echelle („Alle Großmütter sind Engel“) mit ihren aktuellen Aufführungen.

So. 12.09.

J O H NN Y C L E G G

Mi. 15.09.

EURE MÜTTER

Do. 16.09.

C O M P A G N I E L’ E C H E L L E

Sa. 18.09.

1 . L AN D E S J A Z Z F E S T i va l R H E I N L AN D - P FA L Z

So. 19.9. / Mo. 20.9.

L Ü B E C K E R W A S S E R M A R I ON E T T E N T H E AT E R

Fr. 24.09.

J O S C H O S T E P H AN Q U A R T E T T

Sa. 25.09.

THEATER AUF TOUR

So. 26.09.

MUNDSTUHL

Mi. 29.09.

LYA M B I K O

Fr. 1.10.

SWR2 Internationale Pianisten D AV I D F R A Y

Sa. 02.10.

AMBRELLA FIGURENTHEATER

Sa. 02.10.

DIE ZWERGE – Live Kloster Eberbach im Rheingau

So. 03.10.

BJÖRN CASAPIETRA

Di. 05.10.

J AN G A R B A R E K & HILLIARD ENSEMBLE – Live Kloster Eberbach, Basilika, Eltville-Rheingau

Mi. 06.10.

J O H ANN E S S C H E R E R u n d B O D O B A C H

Do. 07.10.

TOMMY JAUD

So. 10.10.

A Y N U R D O G˘ AN

Sa. 16.10.

S H E I K Y E R B O U T I   feat. Robert „Bobby“ Martin

So. 17.10.

P A T R I C H E I Z M ANN

Mi. 20.10.

I R I S H F O L K F E S T I VA L 2 0 1 0

Do. 21.10.

WIR SIND HELDEN Phönix-Halle

Sa. 23.10.

H A R RY R O W O H LT

Mi. 27.10.

J A Z Z T O D A Y : [ em ] + R udder

Do. 28.10. H E A T H E R NOVA Fr. 29.10.– So. 31.10.

» Seite 14

LOUNGE – Interview Tobias Mann – neues Programm TERMINAL – Chronologie der fortlaufenden Ereignisse VORSCHAU 2010/11

CHRIS DE BURGH & Band Domplatz

Seite 15–18 Seite 21–25 Seite 26

C AV E M AN *Wenn nicht anders angegeben: alle Termine 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Frankfurter Hof Mainz, Augustinerstr. 55

Mit freundlicher Unterstützung Skoda

›

Facelifting »

» Seite 11

So. 05.09.

p r o g ra m m

Chris de Burgh spielt vor der malerischen Kulisse des Mainzer Doms seine Lieblingssongs von Bob Dylan, Don McLean, Toto, The Beatles und eigene Hits. +++ Alte keltische oder walisische Volkslieder wie „My Little Welsh Home“, „The Water Is Wide“ oder „Mull Of Kintyre“ haben es Björn Casapietra besonders angetan, ebenso das welt bekannte „You Raise Me Up“. Den Cohen-Klassiker „Hallelujah“ oder Enyas „May It Be“ hört man in einer ganz neuen Version.

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

›

PERSONALIT Y

„Bring mich nach Hause“-Tour 2010

„Man entwickelt einen sehr viel klareren Blick aufs Wesentliche, und das ist sowohl der Revolution als auch dem Kunstschaffen sehr zuträglich.“

Judith Holofernes:

Wir sind Helden waren so omnipräsent wie kaum eine andere deutsche Band der Nullerjahre. Doch dann kam die Babypause. Sängerin Judith Holofernes und Schlagzeuger Pola Roy, das Ehepaar des Berliner Quartetts, hatten ihr Söhnchen Friedrich samt Baby-Roadie kurzerhand mit auf Tour genommen. Nach drei Platten in fünf Jahren, unzähligen Konzerten und dem Aufstieg vom Geheimtipp zum Flaggschiff einer neuen deutschen Popwelle entschieden sich Wir sind Helden aber doch für eine vorübergehende Auszeit und verabschiedeten sich ins Private. Friedrich bekam eine kleine Schwester, Mimi; der Keyboarder und Gitarrist Jean-Michel Tourette wurde ebenfalls Vater. Doch jetzt sind die Helden zurück! Mit dem vierten Studioalbum „Bring mich nach Hause“ kehren die Helden im Herbst mit einem eher nachdenklichen Album zurück auf die Clubbühnen der Republik. Frontfrau Judith Holofernes: „Wer unsere Musik kennt und vielleicht besonders an den melancholischen Songs hängt, wird davon gar nicht so überrascht sein.“

[

]

Und die Helden haben die Atempause genutzt, um sich nach einer Zeit des ständigen (Soundso-) Gefundenwerdens mal wieder selbst auf die Suche zu gehen. Nach neuer Musik, neuen Begeisterungen, neuen Klein- und Großartigkeiten. Und natürlich nach Wahrheit und Tiefe und Größe, Weltfrieden, Weltformel, Kindergarten- und Fahrradstellplätzen, nach neuen Ab-, Aus- und Einsichten wie z. B. das Kinderkriegen nicht unbedingt diametral zum Kunstschaffen und Revolutionmachen stehen muss. Judith Holofernes: „Das Revolutionmachen kann man vielleicht zumindest kurzfristig vertrauensvoll anderen Leuten überlassen.“ Und „man wird kompromissloser. Dass sich Dinge relativieren, bezieht sich auf die überflüssigen Sachen. Man entwickelt einen sehr viel klareren Blick aufs Wesentliche, und das ist sowohl der Revolution als auch dem Kunstschaffen sehr zuträglich.“

Do. 21.10. 20:00 Uhr

W I R S I N D H E L D E N „ B rin g m i c h n a c h H a u se “ – T o u r 2 0 1 0 Phönix-Halle

›

PERSONALIT Y September | Oktober

2010

HEATHER NOVA „A Very Special Acoustic Duo Performance“ Support: Joy T Barnum Bekannt wurde die charismatische Folkrock-Sängerin, die heute Vorbild für viele der jüngeren Singer-Songwriterinnen ist, 1995 mit dem Erfolgsalbum „Oyster“ und dem Hit „Walk This World“. Weitere Hits wie „Truth And Bone“, „Maybe An Angel“ oder „Heart And Shoulders“, „Siren“, „South“, „Storm“ und zuletzt „Redbird“ (2005) folgten. Melancholie, Traurigkeit, Sehnsüchte, tiefgehende Liebe, Flow-Zustände, gescheiterte Liebesbeziehungen, Einsamkeit und ozeanische Gefühle sind u. a. ihre Themen. „Ich versuche einzelne Momente einzufangen, egal ob traurig, schön oder unerreichbar, was immer es auch sein mag.“ Ihre Live-Konzerte bestechen durch ein hohes Maß an Intensität und Intimität. Der Auftritt, die Bühne ist für Heather Nova immer wieder ein besonderes Erlebnis: „Nicht im Ego-Sinne, sondern wenn ich die Verbindung spüre, welche ich mit Musik erzeuge. Ich fühle die Liebe, das ist etwas, was ich brauche, wonach ich mich sehne und wofür ich sehr dankbar bin.“ In den neunziger Jahren waren ihre charakteristischen Instrumente die Gitarre und das Cello; so trat Heather Nova häufig bei Konzerten mit einer klassischen Rockband (E-Gitarre, Bass und Schlagzeug) auf, die durch ein Cello ergänzt wurde. Mit „Storm“ (2003) schuf Heather Nova noch einmal ein gitarrenbetontes Werk, während „Redbird“ (2005) wiederum verschiedene Variationen der Vorgänger vereint. Dagegen konzentriert sich ihr siebtes Studioalbum „The Jasmine Flower“ (2008) durch stark reduzierte Instrumentierung wiederum fast gänzlich auf die markante Stimme der Sängerin. Der melodiöse Folkrock von Heather Nova mag heute als Vorbild für viele der jüngeren Singer-Songwriterinnen dienen. Zuletzt hat Heather Nova vor zwei Jahren das Album „The Jasmine Flower“, ihr siebtes Studiowerk, veröffentlicht. Dieses ist ihr bislang persönlichstes und stringentestes geworden. Das Album ist geprägt von ihrem typischen Songwriting: zutiefst emotional, melodisch und erhaben. Heather Nova: „Ich habe meiner dunklen Seite genau zugehört und erzähle die Wahrheit, Ich bin seit ¸Oyster‘ nicht mehr so tief in meine Gefühlswelt eingetaucht. Es war so befreiend, dieses Album komplett alleine eingespielt zu haben, ohne Produzent, ohne Band. Das Album hat eine gewisse Reinheit, es atmet.“ 2010 ist Heather Nova akustisch in Duobesetzung live zu sehen.

„Ich fühle auf der Bühne die Liebe, das ist etwas, was ich brauche, wonach ich mich sehne und wofür ich sehr dankbar bin.“ Do. 28.10. 20:00 Uhr H E AT H E R N O VA

„A Very Special Acoustic Duo Performance“ Guest: Joy T Barnum.

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

›

J a z z

O K I B AM LY

CD ality“ – neue e R e k Li g in th „Some biko und Band s äsentieren Lyam pr “ ity al Re e retationen. Da ng Lik öhnliche Interp igen Mit „Somethi ew hr rg jä ße hn au ze d ionen un tig zu ihrem Eigenkomposit heint rechtzei sc er in er ng Sä der siebte Album um. Bühnenjubilä no), Lowenthal (Pia usiker Marque itm ie M w r so de g) r eu de s der Fe ng (Schlagz Neben Titeln au rich Koebberli deten ass) und Hein (B ic Band befreun an r ag de Dr it n m m Robi ne ei , er und Matt sn t ie n Finn W n von Earl Bren einem Song vo seelte Versione -Swingbe ol h ho sic Sc n dde Ol fin Nat Adderleys Saxofonisten, “, es Ey el ng ärem „A Dennis’ legend

ng ischem Folkso mans sozialkrit Grungeap Ch em y ch ac lis Tr de “, k Song rden) psyche ga nd ou Klassiker „Wor (S ls el und Chris Corn „Crossroads“ Sun“. le Ho ck Hit „Bla nahe zu an, mir selbst r allem darauf vo nen ich es de m it ka l m auswah ließlich Songs, „Bei der Song ers viel Spaß Album aussch nd m so de f be ir au m d e di sein. Daher sin ren kann und groovt, nicht zu s gut identifizie ss das Album da , ge mich besonder tig ich w es ar w p geht und eini ich Po m d un machen.“ „Für Richtung Soul in en ch ss bi , ein abgefahren ist biko. , erzählt Lyam Balladen hat“

K ARE B JAN GAR LE B ENSEM D HILLIAR & m Novum“ iu c ffi „O

s erreicht hat: t, das Kultstatu er nz Ko n vier ei , hrt zurück ilweise bis zu „Officium“ ke ufte Häuser, te ka er ten Kirchen sv ns au hö r, sc re e hö ionen waren di begeisterte Zu at St t. , St. Paul’s in ad er St st r te in eine n, Ulmer Mün rli Be zu Zusatzkonzer m dom Do , York, Stephans burger Michel Divine in New e der Welt: Ham Th hn Jo . St zu Siena, London, Dom nennen. nur einige zu um , st pe d da Bu und das Hilliar n Jan Garbarek fe hu sc e“ s yn rt os und Popcha “ und „Mnem Jazz-, KlassikMit „Officium die eichzeitig die gl e eignissen, die di Er , ke zu er n W de Ensemble Konzerte wur d n. te un n hr te rü at an Pl t re Fernos erklommen. Ih erika bis nach ropa über Am Zuhörer von Eu

n rbareks Saxofo ielt sich Jan Ga sp n te es m en Ja om d agischen M rtenors Davi In besonders m ien des Counte und dem die oberen Lin , dem Heiligen in sik ich as kl Kl er d m un zz Ja e nach fast un n ch he Su isc e Grenzen zw egzufegen. Di findet hinein, um alle r Neuzeit hinw ik de us d M un er al um kr rt sa Alte , Folklore und zz Ja efe Profanen, dem n Ti d vo un er e amen Nenn d Raum – Seel eit. einem gemeins ts von Zeit un nh ei hö ns Sc je e – in e re di t, odien, er Leuchtkraf oß gr ihr Ziel in Mel n vo g an gebnis ist Kl haben. Das Er rrold r) – Steven Ha (Counterteno es m Ja d vi n) Da ito nes (Bar (Saxofon) – or) – Gordon Jo Jan Garbarek vey-Crump (Ten Co rs ge Ro – ) (Tenor

Sa. 18.09. 19:00 Uhr 1 . L A N D E S J A Z Z F E S T R H E I N L A N D - P FA L Z Fr. 24.09. 20:00 Uhr J O S C H O S T E P H A N Q UA R T E T T Mi. 29.09. 20:00 Uhr L YAM B I K O „Something Like Reality“ Di. 05.10. 20:00 Uhr J A N GA R B A R E K & H I L L I A R D E N S E M B L E „Officium Novum“ Kloster Eberbach, Basilika, Eltville-Rheingau feat. Robert „Bobby“ Martin + Rudder

Sa. 16.10. 20:00 Uhr S H E I K Y E R B OU T I Mi. 27.10. 20:00 Uhr J A Z Z T O D AY : [em]

[

]

›

SHEIK YERBOUTI feat. Robert „Bobby“ Martin

Sheik Yerbouti, nach den Worten des ehemaligen Zappa-Sängers Napoleon Murphy Brock die beste Zappa-Tribute Band Europas, spielen seit 1992 auf Deutschlands Bühnen eine ganz individuelle Mischung des Zappa’schen Werks aus druckvollen Rocknummern, ausgefeilter Rhythmik, eigenen Arrangements und dem Zappa-typischen Humor und begeistern sowohl Zappa-Insider als auch Neueinsteiger. (eine Veranstaltung von upart e. V. in Zusammenarbeit mit dem Frankfurter Hof)

2010

1. LANDESJAZZFESTIVAL RHEINLAND-PFALZ (Rheinland-Pfalz & Burgund)

The Music of Frank Zappa: „Anything, anyplace, anytime for no reason at all!“ 1981 wurde Robert Martin von Frank Zappa für seine Liveband engagiert, in der er bis zu Franks letzter rockiger Tour 1988 gesangliche Akzente setzte und durch seinen groovenden KeyboardStil den Sound dieser Formationen wesentlich beeinflusste. Bobby Martin, der neben Frank Zappa u. a. mit Paul McCartney, Prince, Sheila E, Etta James, Patti LaBelle und David Sanborn gearbeitet hat, wird mit Sheik Yerbouti im Frankfurter Hof ein mehr als zweistündiges musikalisches Feuerwerk abbrennen.

jazz

September | Oktober

Präsentiert von der Landesarbeitsgemeinschaft Jazz Rheinland-Pfalz e. V. DIE BANDS: Aus allen Bewerbern, die sich bis Ende Februar beworben hatten, wurden folgende drei Bands von einem LAG-Ausschuss ausgewählt:

JOSCHO STEPHAN QUARTETT

100 Jahre Django Reinhardt Joscho Stephans Hommage an Django Reinhardt Joscho Stephan spielt mit seinem Trio zu Ehren des legendären Manouche Django Reinhardt. Der „Vater“ des Gypsy-Swings wäre in diesen Tagen 100 Jahre alt geworden. Wie kein anderer prägt Joscho Stephan den modernen Gypsy-Swing: Durch sein rhythmisches Gespür und seine atemberaubende Solotechnik hat sich Joscho Stephan in der internationalen Gitarrenszene einen herausragenden Ruf erspielt. Ihm gelingt es, die legendäre Musik des Gypsy-Swings neu zu interpretieren, ohne seine künstlerischen Wurzeln zu verleugnen. Joscho Stephan versteht es, neben den vielen Interpretationen der bekannten Klassiker des Genres den Gypsy-Swing mit Latin, Klassik und Pop zu verbinden. In seiner jungen Karriere hat sich Joscho Stephan nach fünf CDs und einer DVD mit fantasievollen Gypsy-Swing-Versionen und -Interpretationen in die internationale Spitze des Gypsy-Swing gespielt. Seine Debüt-CD „Swinging Strings“ wurde vom amerikanischen Fachmagazin „Guitar Player“ zur CD des Monats gekürt. Das renommierte „Acoustic Guitar Magazine“ feierte Joscho Stephan als Zukunft der Gypsy-Jazzgitarre.

Andreas Hertel Quintett (RLP)

Die Band ging aus dem Studiengang Jazz der Musikhochschule Mainz hervor und besteht aus fünf Musikern, die in der deutschen Jazz-Szene sehr gefragt sind. Ihr abwechslungsreiches Programm besteht aus melodischen, atmosphärischen Stücken. „Musik mit Atmosphäre, Aussagekraft und Tiefgang“. Heiko Hubmann (tp, fl-h) – Steffen Weber (sax) – Andreas Hertel (p) – Florian Werther (b) – Axel Pape (dr)

Stephanie Wagners Quinsch (RLP)

Mit originellen Kompositionen und Arrangements, überwiegend dem Modern Jazz und Hardbop verhaftet, findet das Quintett mit einer außergewöhnlichen Besetzung zu seinem eigenen Sound. Stephanie Wagners Quinsch haben ihre Debüt-CD „Fade In“ beim Kölner Label „Jazzhausmusik“ veröffentlicht. Die CD enthält überwiegend Eigenkompositionen aus der Feder der Bandleaderin.

Stephanie Wagner (fl) Steffen Weber (sax, cl) – Steffen Stütz (p, e-p) – Udo Brenner (b) – Jens Biehl (dr)

Platz Bachband aus Trier

Die Bachband ist eine Jazz-Combo in klassischer Quintett-Besetzung, die seit nunmehr 14 Jahren fest zur Trierer Jazz-Szene gehört. Die Band spielt mittlerweile ausschließlich Eigenkompositionen, die Modern-Jazz-orientiert sind. Latin und Jazz-Waltz, aber auch Bebop und zum Teil modale Stücke, die einen Bezug zur E-Musik des 20. Jahrhunderts haben, finden sich im Repertoire.

Rudder [em]

Drei Alben haben die Deutschen als [em] bisher veröffentlicht, allesamt wurden sie von der Kritik auf Wolke 7 des aktuellen Jazz-Imperiums verortet. Und das, obwohl – oder hoffentlich vielleicht gerade weil – keine der Produktionen sich massenkompatiblen Hörgewohnheiten auch nur im Geringsten anbiedert. Michael Wollny (p) – Eva Kruse (b) – Eric Schaefer (dr)

Ralf Bach (p, lead) – Helmut „Daisy“ Becker (tp, fl-h) – Stefan Reinholz (as) – Stefan Zawar-Schlegel (b) – Oliver Rohles (dr)

Was Keith Carlock, Chris Cheek, Henry Hey und Tim Lefebvre als Rudder dem ambitionierten Jazz Afficionado anzubieten haben, dürfte zum Spannendsten gehören, womit die Jazz Today-Reihe 2010 aufzuwarten hat. Das Quartett ergeht sich in ausgedehnten Jam-Sessions inkl. Rock, Electro, Psychedelic und Hip-Hop. „Gemeinsam ist den vier Virtuosen jetzt ein musikalisches Inferno gelungen, zu dem sich stundenlang emphatisch tanzen ließe.“

Abschließend spielen:

Chris Cheek (sax) – Henry Hey (keyb) – Tim Lefebvre (b) – Keith Carlock (dr)

Jean-Christophe Cholet (p) – Heiri Känzig (b) – Marcel Papaux (dr)

Cholet-Känzig-Papaux Trio (Burgund)

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

›

S W R 2 I n t e r n at i o n a l e P i a n i s t e n 01.10.2010 David Fray

David Fray, Jonathan Biss, Boris Giltburg, Imogen Cooper, Ivan Moravec und Stephen Kovacevich Liebes Publikum,

12.11.2010 IMOGEN COOPER

Foto: Benjamin Ealovega

03.12.2010 JONATHAN BISS

Foto: Benjamin Ealovega

28.01.2011 BORIS GILTBURG

Foto: Eric Richmond

25.02.2011 IVAN MORAVEC

Foto: David Thompson

01.04.2011 STEPHEN KOVACEVICH

Daneben werden die Jubilare des Jahres 2010, Schumann und Chopin, ausführlich bedacht, und außerdem setzen die sechs Konzerte von Oktober bis April Akzente mit furiosen russischen Werken, mit den einzigartigen Klangwelten Bachs und Debussys sowie mit vielen weiteren Facetten der großen Klavierliteratur.

in der Saison 1999/2000 konnten wir die ersten Konzerte unserer Reihe „SWR2 Internationale Pianisten in Mainz“ anbieten; seither haben in diesem Rahmen mehr als 60 Pianistinnen und Pianisten von Weltformat im Frankfurter Hof gastiert. Von Beginn an prägt eine Mischung aus jungen und arrivierten Künstlerinnen und Künstlern die jeweiligen Saisonprogramme. Auch 2010/11 halten wir an diesem dramaturgischen Prinzip fest: Drei der sechs Pianisten, die wir eingeladen haben, sind sehr jung – „U30“: David Fray, Jonathan Biss und Boris Giltburg. Die anderen drei Künstler sind seit vielen Jahren, gar Jahrzehnten Teil der internationalen Klavierszene, haben mit legendären Musiker persönlichkeiten zusammengearbeitet und sind gleichsam Zeitzeugen musikalischer Sternstunden: Imogen Cooper, Ivan Moravec und Stephen Kovacevich. Im Repertoire nimmt in dieser Saison Ludwig van Beethoven als der klassische maßstabsetzende Klavierkomponist einen besonderen Platz ein: Drei seiner wichtigsten Sonaten sind zu hören, dazu zwei große Variationszyklen, wobei die Diabelli-Variationen – das letzte und umfassendste Klavierwerk Beethovens, eine Leistungsschau seiner kreativen Fähigkeiten – selten im Konzertsaal zu erleben sind.

Ihnen allen wünsche ich faszinierende Musikerlebnisse bei „SWR2 Internationale Pianisten in Mainz“, den Künstlern ein herzliches Toi-toi-toi – und uns selbst eine erfolgreiche Saison. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Peter Stieber, SWR2

Buchen Sie jetzt Ihr Abo bei alina.baierl@stadt.mainz.de

David Fray Sein Vorbild ist der deutsche BeethovenFeingeist schlechthin: Wilhelm Kempff. („Spiegel online Kultur“) Nach zahlreichen Preisen während seines Studiums am Pariser Conservatoire zeichnete der französische Rundfunk 2004 den jungen Pianisten David Fray mit dem wichtigsten nationalen Nachwuchspreis aus. Im gleichen Jahr erspielte sich der Franzose im internationalen Klavierwettbewerb von Montréal den „Deuxième Grand Prix“ sowie einen Sonderpreis. Seither zählen große Musikerpersönlichkeiten, darunter Pierre Boulez, Dmitri Bashkirov, Menahem Pressler und Christoph Eschenbach, zu seinen Mentoren und Förderern. In großer Einigkeit wurde der 1981 geborene Fray für seine Aufnahme mit vier Klavierkonzerten Johann Sebastian Bachs gefeiert:

10 [

]

Er erhielt dafür den Echo Klassik-Preis 2009 sowie den begehrten französischen Musikpreis „Les Victoires de la Musique Classique“ 2010. Aufsehenerregende Debüts u. a. bei den Salzburger Festspielen, im amerikanischen Tanglewood und bei den großen internationalen Orchestern unter Dirigenten wie Riccardo Muti und Kurt Masur brachten seine Konzertkarriere mittlerweile weltweit in Schwung. PROGRAMM WOLFGANG AMADEUS MOZART: Sonate D-Dur KV 311 | Fantasie c-Moll KV 475 LUDWIG VAN BEETHOVEN: Sonate

Fr. 01.10. 20:00 Uhr D AV I D F R Ay

CHRIS DE BURGH & Band

„Summer Tour“ Germany 2010 Chris de Burghs Lieblingssongs von Bob Dylan, Don McLean, Toto, The Beatles und eigene Hits Mit einem ganz besonderen Konzertprogramm gastiert Chris de Burgh Ende August/Anfang September 2010 in Deutschland. Für „Footsteps“, sein aktuelles Studio-Album, hat der erfolgreiche Singer-Songwriter (über 45 Millionen verkaufte Tonträger) neben zwei neuen Eigenkompositionen ausschließlich Versionen populärer Songs anderer Künstler wie „We Can Work It Out“, „Blackbird“, „The Long And Winding Road“ (Beatles), „All Along The Watchtower“ (Bob Dylan), „Africa“ (Toto) und „American Pie“ (Don McLean) aufgenommen. „Es sind Stücke, wie es sie heutzutage kaum noch gibt“, erklärt der Vater der Miss World 2003 (Rosanna Davison) seine Beweggründe. „Dadurch habe ich mein Handwerkszeug gelernt. Diese Lieder haben mich persönlich beeindruckt und angespornt, selbst zu komponieren“. Neben diesen Cover-Versionen wird Chris de Burgh, der live von seinem exzellenten Quartett begleitet wird, natürlich auch eine Auswahl seines aus eigener Feder stammenden Hit-Repertoires darbieten, „Lady In Red“, „Don’t Pay The Ferryman“, „Where Peaceful Waters Flow“, „High On Emotion“ und „Missing You“ inklusive.

›

classics

September | Oktober

2010

BJÖRN CASAPIETRA Celtic Prayer – Die geheimnisvollsten Liebeslieder der Welt

Alte keltische oder walisische Volkslieder wie „My Little Welsh Home“, „The Water Is Wide“ oder „Mull Of Kintyre“ haben es Björn Casapietra besonders angetan, ebenso das weltbekannte „You Raise Me Up“. Den Cohen-Klassiker „Hallelujah“ oder Enyas „May It Be“ hört man in einer ganz neuen Version. Ein sehr persönlicher Moment in seinem neuen Repertoire: „Stellas Song“ ein berührendes Lied für Björn Casapietras kleine Tochter Stella-Cheyenne. Selbstverständlich wird Casapietra auf seiner neuen Tournee auch einige Hits seiner bisherigen Alben singen. Songs aus „Verführung“, darunter das zum Kultsong avancierte „A Petal Of A Rose“ werden ebenso dabei sein, wie das weltbekannte Amazing Grace oder Casapietras Adaption einer der berühmtesten italienischen Filmmusiken „Un Giorno Per Noi“ aus Romeo und Julia. Sein Publikum muss natürlich nicht auf klassische italienische Romanzen und Canzonen à la „O Sole Mio“, auf „Granada“ oder spanische Zarzuelas wie „No Puede Ser“ verzichten.

So. 05.09. 19:00 Uhr CHRIS DE BURGH & Band

„Summer Tour“ Germany 2010 Domplatz Celtic Prayer

So. 03.10. 20:00 Uhr B J Ö R N CA S A P I E T R A

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

›

C o m e dy

JOHANNES SCHERER und BODO BACH

›

Les u ng

EURE MÜTTER „Schieb, Du Sau!“ – Extra

„Die 2 Beiden“

TOMMY JAUD

Johannes Scherer und Bodo Bach wieder vereint in verblühten Landschaften Zwanzig Jahre nach der deutschen Einheit wachsen endlich auch die linke und rechte Arschbacke des hessischen Humors wieder zusammen: Johannes Scherer und Bodo Bach kommen wieder als „Die 2 Beiden“. Zwanzig Jahre Deutsche Einheit haben es ihnen gezeigt: Die Menschen in diesem Land sind leidensfähig. Trotzdem verzichten „Die 2 Beiden“ auf leere Versprechungen, sondern garantieren: „Sie werden im Trockenen sitzen, es wird den ganzen Abend durchgehend geheizt und die Zeit geht schon irgendwie vorbei.“

MUNDSTUHL „Sonderschüler“

Die „Echo“-Preisträger Mundstuhl (über 1 Million verkaufte CDs!) präsentieren mit „Sonderschüler“ „ein fulminantes Feuerwerk deutscher Comedy“. Die Pisa-Studie beweist: Deutschland steckt in der Bildungsmisere und Mundstuhl kennen die Lösung: Lachen, bis das Schulamt kommt! Natürlich treffen wir auf dem Schulgelände die ostdeutschen Königinnen des Plattenbaus Peggy und Sandy, die Ikonen der Kanak-Comedy Dragan und Alder sowie viele schillernde neue Charaktere und musikalische Delikatessen. Vom Direktor zum Krisengespräch einbestellt sind außerdem die beiden grenzdebilen Zwillinge Tschei und Tse (zusammen: TscheiTse!) und der ständig ausrastende Andi. „... die AC/DC der Comedy. Zum Kaputtlachen!“ BZ (in Kooperation mit dem Mainzer unterhaus)

Eure Mütter, das sind Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann. Die drei Komiker haben ihrem mehrfach preisgekrönten Programm „Schieb, Du Sau!“ zum Geburtstag ein aufwendiges Facelifting geschenkt und nennen es daher ab sofort „Schieb, Du Sau!“ – Extra. Das „Extra“ steht hierbei für 33 Prozent mehr Spaß und Inhalt.

PATRIC HEIZMANN

„Ich bin dann mal schlank“ Der Reiseleiter im Ernährungsdschungel Patric Heizmanns furiose Show zwischen Comedy, Kabarett und Gesundheitscoaching: beste Unterhaltung mit hohem Nutzwert Es geht um Gemüse und Vitamine, ungesättigte Fettsäuren, Liegestütze oder Walkingstöcke, kurz: um Gesundheit und Ernährung. Ort des Geschehens sind jedoch wider Erwarten nicht Seminarräume mit 25 Zuhörern, sondern Hallen, die mittlerweile von insgesamt fast 100.000 Besuchern frequentiert wurden. Und das Zauberhafteste ist: Das Publikum lacht. Über Schnitzelfriedhöfe und zweifelhafte Banane-Kokos-Diäten, über Problemzonen und Kalorienzähler, über den Showmaster und nicht zuletzt über sich selbst.

CAVEMAN mit Felix Theißen

Du Sammeln – Ich Jagen? Männer sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen. Eine Tatsache, die die menschliche Evolution bis heute nicht hat ändern können. Die Kult-Comedy begeistert Publikum und Kritiker rund um den Globus. Ein Muss für alle, die eine Beziehung führen, führten oder führen wollen!

Mi. 15.09. 20:00 Uhr E U R E M Ü T T E r „Schieb, Du Sau!“ – Extra So. 26.09. 20:00 Uhr MU N D S T U H L „Sonderschüler“ Mi. 06.10. 20:00 Uhr JOHANNES SCHERER und BODO BACH „Die 2 Beiden“ So. 17.10. 20:00 Uhr PATRIC HEIZMANN „Ich bin dann mal schlank“ Fr. 29.10. – jeweils So. 31.10. 20:00 Uhr CA V E MA N

12 [

]

mit Felix TheiSSen

„Hummeldumm – Das Roman“ Der neue Roman von Tommy Jaud: die Reise-Comedy des Jahres „Natürlich hat er Sina gesagt, sie soll einfach ,irgendwas‘ buchen. Aber musste dieses ,irgendwas‘ ausgerechnet eine dreiwöchige Wanderreise durch Namibia sein, wo jede hüftkranke Schildkröte schneller ist als das Internet? An der letzten Tankstelle vor der Namibwüste unternimmt Matze den ersten Fluchtversuch ...“ Tommy Jaud lebt als freier Autor in Köln. Er war u. a. Headwriter der Kult-Sendung „Ladykracher“ und schrieb das Drehbuch zur TV-Komödie „Zwei Weihnachtsmänner“. Nach dem Roman-Erfolgsdebüt „Vollidiot“ (2004) kletterte „Resturlaub. Das Zweitbuch“ 2006 auf Platz 2 der Jahresbestsellerliste Belletristik, die „Vollidiot“-Fortsetzung „Millionär“ erreichte 2007 aus dem Stand Platz 1 der „Spiegel“-Bestsellerliste. (präsentiert von SWR3)

HARRY ROWOHLT liest und erzählt

Harry Rowohlt ist Übersetzer, Rezitator und Gelegenheitsschauspieler in der „Lindenstraße“. Er hat weit über 100 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übertragen, darunter A. A. Milnes „Pu der Bär“, Frank Mc-Courts Bestseller „Die Asche meiner Mutter“, Shel Silversteins „Raufgefallen“ und Roger Boylans „Killoyle“. 2001 wurde ihm der „Göttinger Elch“ verliehen, 1999 der „Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung“, 1997 der „Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau“, 1996 wurde er zum „Ambassador of Irish Whiskey“ ernannt. Schließlich hat er 2003 die Platin-Schallplatte für 250.000 verkaufte „Pu der Bär“-CDs bekommen und 2004 hat ihm der WDR den deutschen Hörbuchpreis für „Flan O’Brien, Auf Schwimmen-zwei-Vögel“ verliehen. (in Zusammenarbeit mit dem LiteraturBüro Mainz und dem Mainzer unterhaus)

Do. 07.10. 20 Uhr T OMMY J AU D :

„Hummeldumm – Das Roman“

liest und erzählt

Sa. 23.10. 20 Uhr HARRY ROWOHLT:

SA. 02.10. 20 Uhr D I E Z W E R G E - L I V E

Kloster Eberbach, Eltville s.Lounge

›

Mu ltiku ltur September | Oktober

2010

IRISH FOLK FESTIVAL 2010

˘ AN OG D AYNUR

“

Akin) bis „Rewend

Bridge“ (Fatih

Von „Crossing the

„Before the wells go dry“ Mat Walklate with Matt Fahey, Tom O’Donovan with Ian Smith, Niamh Ní Charra Band, The Doonans

Mit ihren Alben „Kece Kurdan (2004)“ und „Nupel (2005)“ erlangte Aynur Dog˘an in den vergangenen Jahren weit über kurdische Kreise hinaus internationale Resonanz. Bei uns ist Aynur Dog˘an einem breiteren Publikum vor allem durch den Musikfilm „Crossing the Bridge“ bekannt geworden, einem Porträt ihrer gegenwärtigen Heimat Istanbul vom vielfach prämierten Hamburger Regisseur Fatih Akin. 2010 erschien ihr neues Album „Rewend“. Cemil Qocgiri (ehemalig Kocgün), geboren in Duisburg, ist ein kurdischer Musiker, der traditionelle kurdische Lieder arrangiert. In sehr ausgefeilten, auch tanzbaren Arrangements zwischen kurdischer Folklore und traditionellen mystischen Stilen kombiniert Cemil Qocgiri das musikalische Erbe der Vorfahren mit Aynur Dog˘ans unglaublich starker Stimme. Aynur Dog˘an ist zwar der kulturellen Tradition treu geblieben, doch öffnet sie die Musik für neue Einflüsse, für europäische und internationale Klänge. Eine breite Palette an Folk-Instrumenten erweitert die Kompositionen mit Weltmusikklängen.

JOHNNY CLEGG

Concert

30th Anniversary Journey – The lu Spirit is the Zu Die Rückkehr des weissen

Lange war es still um den Mann, der in den 90er Jahren mit seiner Band Savuka in ganz Europa Triumphe feierte. Titel wie „Asimbonanga“ oder „Scatterlings of Africa“ wurden in Deutschland im Radio rauf und runter gespielt, in Frankreich bekam die Band den „Victoires de la musique“-Preis, in den USA wurden sie für einen Grammy nominiert. Live überzeugt der Gitarrist und Sänger, der seine Karriere zu Zeiten der Apartheid als Straßen musikant begann und durch sein gemeinsames Auftreten mit Zulumusikern mehr als einmal mit einem Fuß im Gefängnis stand, nach wie vor mit einer mitreißenden Bühnen show – InhlangwiniTänze inklusive. „Spirit is the journey“, der aktuelle Longplayer, ist ein Doppelalbum, das „30 Jahre Johnny Clegg feiert“. Adas Buka bietet ab 18.30 Uhr afrikanische Spezialitäten an.

Matt Fahey – Mat Walklate with All Ireland harmonica champion nstruwas der Multii

nd, Es ist fasziniere undharmoWalklate der M at M t lis ta en m kulären ta y, einem ek sp d reite un von Matt Fahe nika an Klangb gleitet wird er Be . nn ka en ck . tlo er en Säng Verzierungen sdrucksstarken rristen und au brillanten Gita

Ian Smith – Tom O’Donovan with An authentic voice letzten Jahren ange-

n hat in den Texten Tom O’Donova n mit eigenen nelle Melodie tio rn, Ko fs au es fangen, tradi mt so manch m ni Er nn. Ba de d in un zu verb en Politikern enseinen korrupt ick it st m er d ie an m Irl utigen he Autono was ihm am he ng und die irisc terstützt nicht passt. Un eltverschmutzu w en at Um kr r de no , ch rn -Te ke EU r le se üs . Br n der hen Gitarre den Vorschrifte eister der irisc einem der Altm wird Tom von

Band – Niamh Ní Charra Irish music & dance r The high five of spielt Niamh Ní Charra bei de

hren linern Seit gut drei Ja eit zu den Head Band, die weltw e Di . rt hö ge ls Carlos Núñez stiva d Weltmusik-Fe ihr neues lt el vieler Folk- un st sin uo ce ncertina-Virt Fiddle- und Co ng bei Riverdan , sieben Jahre la e er dabeihaben di nc e, Da Si r. ep vo St Album auch einen n ird ne w , üh lte llk ie to sp e e in die erste Geig lkas & Slides se . Jigs & Reels, Po t zaubern wird et rk der zu feurigen Pa fs au n nós“-Stil Schritte im „sea

xciting – 30 years of e The Doonans dance Irish music & onan gegrün-

de von John Do Die Band wur hnen und mit seinen Sö en det. Zusamm nerationen Ge ei dr ch ei t er gl Enkelinnen ha echend pr ts en reinigt und in der Band ve der Doonans ik us M e di h rt sic een interessant hö usikalischen Id nz eigenen m ga aus re n ih se gt üs in nfl ration br pur neuen Ei an. Jede Gene gnet Tradition ge be Da n. ei und Vorlieben s. Rock und Blue

So. 12.09. 20:00 Uhr J O H N N Y C L E GG

Spirit is the Journey – The 30th Anniversary Concert

˘ AN So. 10.10. 19:00 Uhr AYNUR DOG Mi. 20.10 20:00 Uhr IRISH FOLK FESTIVAL 2010 „Before the wells go dry“

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

›

Ki n d e r t heat e r fes tiva l ie L’Enchelle gn l“ a Comp ütter sind E ge

roßm „Alle G

Großie keine hanna, d GroßJo n re o ih v die gern schichte e t, G h c gt ie u s n d wird n beibri e Dame Erzählt eine alt as Pfeife d fröhlich. d ie r d ih t, a ie h un dd t mutter chte, un lichkeit, traurig chen iss sein mö und Kirs Zärt t r e rn ll mutter o le v n pfeife n“. schichte ken kan der man Eine Ge s entdec ichte, in h ie c d s e ra a G P Eine „das der man und – in

rung

Urauffüh

r Wasse ter r Lübecke tten Thea Marione er s ern Was ehase“ „Der Seeeabenteuer in 800 Lit

Tour uf a r e el chatzins r Meere, und Theat arky“ nis der S de

Sh heim ken lt . „Käpt’unngeheuer und daspGt’en Sharky, der Schfredcen Wellen schauskiceh

n und r stecke r Wasse te asen n h u e f e p S irklich l den Ko w a s m e t n o ib t! G t sch ? llte nich , was da so los is ge Hasenohren iese Wer wo en auf d lan rt o ie s tw n schauen n e A b a bom s h , U re ja ? e e n ie n essen s f den M u fr und we a s t a k w e fs ir n und n Schif n wir d Wo lebe , tauche ersteckte r. Aus der n v e d m n e fi in u e Mee Fragen z nd schauen an ebbaren ir uns ab u zum erl geben w d e ir b , w d den hin n m e u z a it R s e n z e n ga resbod ach. Der em Mee asen ... wrack n ve, auf d em Seeh ti k d e h p c a rs n e h c u Fischpe S auf die uten . 60 Min auer: ca D / n re ab 3 Jah

Ein Osts

lässt ine Kä weilt au Das See ichi und ft der kle i gelang ru h ic “, M rn denkt M te m “, e s d e „En d in n t, e as Boo Aufreg kapert d ssiert mal was ngen. a p schiff bri h n c te li e alte a d ir P „En e in le n sie ein f das k ntdecke e he. c m u a s s gern au tz in ße Scha n. Geme ro a g h f u ic s a den leich en freun geben sich sog theater Die beid tournee be d d n n e u g e n Ju art er- und gesamte Schatzk das Kind cher im u srt s g e te n rb is lu e bwechs e Theate ren beg rnen nd groß n- und a r 20 Jah e e e u d b tt e o ü e in c m it , le fa e S r“ k em sikern r auf Tou mit sein aterklas „Theate en Raum bten Kinderthe ig . h c n e ra g p e n s eli hru deutsch m aus b Urauffü Program rausragenden reichen e h nen und kl. Pause Adaptio inuten in M 0 10 . uer: ca ren / Da ab 4 Jah

thea“ter en r aus ella uFnigu ie Landm d d Ambrdtm uf der aus n Blick a

„Die Sta

se. lankene en erste er und B be auf d f u a rt Es ist Lie hen Finkenwerd trifft do zwisc e Keller del Feld Elbfähre Jaquelin s rich Frie e u s a u ä tm h? c d M a r ta n e S a rd d e e kenw chieht Die fein tigen Fin – doch was ges teuerlus it n e e z b h c a o n de entliche H rer Zeit ine herr vor unse erzählt das s wird e rt e d n u , mann. E . Jahrh he rs Äsop der im 6 r die Suc n Dichte hte übe end von chische ic e h ri c g e s s e s u e Ausgeh G ld n Zuha swerte en Fabe richtige e lieben standen ater ein ach dem e n e th s n u re ä a Figu her M . chiedlic Ambrell hr unters Zusammensein e s r ie e n e zw h c li k glüc und dem uten a. 60 Min Dauer: c / n re h ab 4 Ja e -Mainz.d gend-in INFOS: Ju

Do. 16.09. 15:00 Uhr C o m pa g nie L’ E c helle So. 19.09. 14/16/18 Uhr „Alle GroSSmütter sind Engel“ Mo. 20.9. 9 / 11 / 15 Uhr L übe c ker Wa sser M a ri o netten T he ater

„Der Seehase“

„Käpt’n Sharky“ Uraufführung

„Die Stadtmaus und die Landmaus“

Sa. 25.09. 15:00 Uhr T he a ter a u f T o u r

Sa. 02.10. 15:00 Uhr Ambrella Figurentheater

14 [

]

Mit Unterstützung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur

k u l t u r -

s z e n e - n e w s

FANTASY-ZWERGEN] [Von COMEDY-HELDEN und das neue Programm] [INTERVIEW TOBIAS MANN – [DIE ZWERGE – LIVE]

Au lettA

Corv us Cora x

Tobias M an n

Joha n n es Stec k

www.frankfurter-hof-mainz.de

Fra n k Go ose n

T o b i a s M a n n u n dr a m m sein neues Prog h er u m t r ei b t, n‘ e n zo u ab ‚T n e t n n a d e n so ge n „J e m e h r m a n si c h i n ar b ei t e n.“ n a m ss u m er n a gr i l i vo n al be rt ho eh ne r d e st o ex ak t er u n d f

Tobias Mann ist einer der Durchstarter im Bereich Kabarett und Comedy der letzten Zeit. Ob Deutscher Kleinkunstpreis oder Prix Pantheon, er hat alle preiswürdigen Dekorationen abgeräumt, von Richlings Satire-Gipfel über den Quatsch Comedy Club bis Neues aus der Anstalt und im WDR und NDR Fun(k)haus ist er in allen Spitzensendungen des Genres aufgetreten. Zurzeit testet er in kleineren Locations sein neues Programm „Durch den Wind. Und wieder zurück“, das Ende SepTobias M an n tember im Mainzer unterhaus Premiere hat. Tobias Mann über sein neues Programm und die derzeitigen Befindlichkeiten in puncto Komik ... ? Alle Preise sind abgeräumt, alle Spitzensendungen abgefeiert – was bleibt einem da noch als Ziel? ! Das mag jetzt ein wenig wie Koketterie klingen, aber ich bilanziere meinen bisherigen Weg nicht auf diese Art und Weise. Natürlich waren die Preise wichtige Etappen, ebenso wie die zunehmende Fernsehpräsenz sicherlich förderlich war. Dennoch bleibt es mein persönliches, großes Ziel, langfristig, über viele Jahre meinen Quatsch machen zu dürfen und zu können – sei es auf der Bühne oder im TV. In diesem Sinne ist bei mir tatsächlich der Weg das Ziel.

? Vieles ist ja im Comedybereich zurzeit Ablach-Mainstream. Auch bei deiner moderierten Sendung „Comedy aus dem Fun(k)haus“ wird so manches schöngelacht?! ! Fun(k)haus ist eben eine klassische Stand-up-Comedy-Show, in der sehr bekannte und sehr unbekannte Komiker ihre humorvolle Sicht der Welt zum Besten geben. Wenn wir dafür sorgen können, sonntags nachts, kurz vorm bösen Montag, ein bisschen was „schönzulachen“, find ich das klasse und denke, dass die GEZ-Gebühren gut investiert werden. ? Oliver Polak, Sohn eines KZ-Überlebenden, ist mit seiner „Jud süß-sauer“-Show auf Tour und konfrontiert die Deutschen mit Judenwitzen; der Deutschtürke Serdar Somuncu lästert über Moscheen und liest in seiner „Hate Show“ aus Hitlers „Mein Kampf“. Beide Comedians experimentieren mit Witzen, die bisher als Tabu galten. Beide meinen: „Deutschland ist reif für einen neuen Humor“ und „Wir kriegen auf die Fresse, die anderen die Preise“. Wie stehst du als inzwischen gestandener Entertainer dazu? Beide, sowohl Oliver Polak als auch Serdar Somuncu, waren schon bei Fun(k)haus zu Gast und haben in meinen Augen wunderbar dokumentiert, wie facettenreich Komik sein kann, was ich sehr schätze. Die beiden sind tatsächlich, jeder in seinem Bereich, Pioniere. Da Humor fast nie ohne den Atem des Zeitgeistes auskommt, ist er eigentlich immer irgendwo irgendwie neu, ja muss es sogar sein. Und dass Künstler die Grenzen des Machbaren neu setzen – darum geht es doch letztendlich, oder? In der Tat: Wenn man sich anschaut, was heute alles geht, ist das schon jede Menge mehr als vor 10 Jahren. Ich persönlich freue mich natürlich darüber, weil das die Möglichkeiten erweitert. Meine persönliche Regel ist: Je mehr man sich in den sogenannten „Tabuzonen“ herumtreibt, desto exakter und filigraner muss man arbeiten. Das ist, kurz umrissen, meine Arbeitsweise. ? Es fällt auf, dass auf deinem Tourplan doch noch recht viele relativ kleine Theater, Kabarettbühnen – zum Teil in der Provinz – stehen. Heißt das, Medienpräsenz ist nicht gleich Zuschauerresonanz vor Ort, oder ist das die Treue zu den Anfängen, als es bei dir noch nicht so lief wie jetzt?

! Mir wurde berichtet, dass es auch in der Provinz intelligentes Leben gibt und siehe da: Es stimmt! Ich war da und gehe immer wieder gern hin. Ich finde, es darf kulturelles Leben auch gerne außerhalb der Großstadt geben. Die Zuschauerresonanz ist für mich hier wie dort zufrieden stellend. Und damit sage ich ganz klar, dass für mich das ordentlich verkaufte Gastspiel im kleinen Theater völlig in Ordnung geht. Ich neige nicht zur Gigantomanie. Der kleine Rock’n’Roller in mir hätte mit Sicherheit auch Spaß an der Frankfurter Festhalle – als Kabarettist bin ich aber auch ohne sehr glücklich. Und ja, das Thema Treue ist auch beruflich für mich sehr wichtig: Theater, die mich bisher haben spielen lassen, bespiele ich natürlich immer wieder. Da bin ich in der Tat sehr dankbar und solidarisch. ? Mario Barth fing auch vor ein paar Zuschauern im „unterhaus“ an, nun füllt er ganze Stadien. Wann ist bei dir die neue 05-Arena dran? An so was schon mal tagtraummäßig gedacht? ! Wie gesagt: Natürlich stellt man sich sowas schon mal vor, aber ich bin mir auch bewusst, dass die Comedy dann ein völlig anderer Sport wird. Das Timing ändert sich, das nuancierte Spiel funktioniert nicht mehr so wie im kleinen Haus und es rücken technische Aspekte in den Vordergrund. Nichts, was ich scheuen würde, aber es ist nicht mein Lebenstraum.

? Als Newcomer kann man dich inzwischen ja wohl nicht mehr bezeichnen, wie würdest du die jetzige Phase deiner Karriere beschreiben? ! Ich denke „auf ’nem guten Weg“ ist ganz treffend. Den Nimbus des Newcomers schleppt man allerdings sehr, sehr, sehr lange mit sich rum – im guten wie im schlechten Sinne. Ich habe derzeit, so kurz vor der Premiere des neuen Programms, allerdings wieder mal das Gefühl, ganz am Anfang einer Reise zu stehen. Was mich erwartet und was die Zuschauer von mir erwarten können, liegt noch ziemlich im Dunkel. Klar, das Programm ist geschrieben und dennoch weiß man nie, ob der komische Kram, den man sich im stillen Kämmerlein überlegt hat, auch als solcher rezipiert wird. Ich versuche mich in jedem Programm neu zu erfinden, ohne meine Stärken zu vernachlässigen – so wie Madonna. Ja, vielleicht versuche ich die Madonna des Kabaretts zu sein und das neue Programm ist mein „Like a virgin“. ? Du siehst dich als Comedian, Kabarettist und Musiker. Erleben wir Tobias Mann in Zukunft auch – back to the Roots – mal wieder als DJ oder erlebt man dich sogar mal elektrifiziert mit Band? ! Ach Gott, der DJ-Beruf basiert auf einer fundierten, musikalischen und vor allem mörderaktuellen Expertise, die ich derzeit einfach nicht habe. Deswegen überlasse ich das lieber den echten Profis. Der Gedanke mit einer Band aufzutreten ist, das gebe ich zu, äußerst sexy. Das steht auf jeden Fall früher oder später auf dem Plan. Genug Liedmaterial gibt es ja schon ... und der ein oder andere Song von Madonna würde doch auch gut zu mir passen, oder? ? Was sind denn deine Erfahrungen bis hier? Das lustigste Erlebnis, wo hast du dich gesteigert? Das Fun(k)haus wird im Foyer des WDR-Funkhauses in Köln aufgezeichnet und wie es der Zufall wollte, wurde in einem großen Studio eine

m e h r ... d n u .“ k c ü r u z r e d e i w „D u r c h d e n W i n d . U n d Lesung der Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller zeitgleich zu unserer Aufzeichnung durchgeführt. Nun war Herta Müller früher fertig als erwartet, und wir mussten die Show unterbrechen. Da standen wir nun mit Publikum und fünf Komikern und haben dann, nur getrennt durch eine Glasscheibe von den nach Hause eilenden Literatur-Connaisseuren, eine wunderbare Gemeinschaftsimprovisation gemacht. Das war schon ganz großes Kino ... entstanden durch ganz große Literatur. Das würde auch gleichzeitig die Frage nach meiner Steigerung beantworten – ich glaube, dass ich etwas besser improvisieren kann als früher. Auch dem werde ich im neuen Programm Rechnung tragen. ? Du bist ein Hans Dampf in allen Gassen. Wo kommt dein Output her. Keine Angst, irgendwann mal ein Burn-out zu bekommen? ComedianKollege Ingo Oschmann hat zum Beispiel eine einjährige Kreativpause gemacht, um aufzutanken. Keine Angst, irgendwann einmal im eigenen Saft zu schmoren? ! Diese Angst geht natürlich besonders in der Unterhaltungsmaschinerie um wie ein böses Schreckgespenst, und ich glaube auch, dass besonders als Komiker die Gefahr groß ist, in einen solchen Strudel hineingezogen zu werden. Schließlich steht „gute Laune“ in der Stellenbeschreibung und ein Mehr an Auftritten verlangt nach viel mehr guter Laune. Da ist dann irgendwann der „Happy-Akku“ leer. Ich versuche mir immer Freiräume zu erlauben, in denen ich „zwischenlade“. Das ist ziemlich schwer, zahlt sich am Ende aber aus. Kurz gesagt: Gefahr erkannt. Gegenmaßnahmen laufen. Wenn natürlich weiterhin so ausführliche und umfangreiche Interviewanfragen kommen, wie diese hier ... nun ja. Na, haben Sie schon ein schlechtes Gewissen? ? Bei deiner rasanten Entwicklung – als Allrounder – da könnte in Zukunft für dich auch der Job Gottschalks „Wetten dass?“ drin sein! Hättest du Berührungsängste!? ! Also die berühmte und oft sogenannte „große Samstagabendshow“? Von Berührungsängsten würde ich da nicht sprechen, eher von Berührungsunlust. Je größer die Show, desto größer die Zwänge, Beschränkungen und Vorgaben. Und damit kann ich nicht so gut umgehen – ich hab ja nicht umsonst den Wehrdienst verweigert. Ich sage allerdings nie „nie“. Gottschalk ist ja auch deswegen der Godfather of Familienunterhaltung, weil er sich erfolgreich über eventuelle Konventionen hinweggesetzt hat. Und das soll der ruhig noch ein paar Jahre machen. ? Du bereitest gerade ein neues Programm vor, um was geht es diesmal? In welche Richtung geht es? Was ist die neue Herausforderung für ich? ! Es heißt „Durch den Wind. Und wieder zurück.”, was recht gut den roten Faden beschreibt, den ich ins Programm gewebt habe. Wir befinden uns in einem Zustand zunehmender Verwirrung. Wir wissen heute 80 % mehr als noch vor 10 Jahren und verstehen davon aber nur noch 50 %. Das ist das Dilemma. Ich schlage auf der Bühne eine Schneise in mein ganz persönliches Alltagsdelirium und versuche über den Humor einen Zustand der Klarheit zu erlangen. Und wer mitmacht, mitdenkt und mitgeht, geht vielleicht erleuchtet, ganz sicher aber erheitert nach Hause. Insofern ist das Programm eine Gruppentherapie. Ich muss mal mit Herrn Rösler sprechen, ob das Ticket nicht vielleicht von der Kasse bezahlt werden kann. Das wäre ausnahmsweise mal ne gute Maßnahme ...

T ER MI NE I N DER R EGI O N:

Vorpremiere „Durch den Wind. Und wieder zurück.“ Fr. 03.09. 20:00 Uhr Hochheim, Ausverkauft! Hofbühne im Hochheimer Hof Sa. 04.09. 20:00 Uhr Bad Sobernheim, Kaisersaal So. 05.09. 20:00 Uhr Sprendlingen, Wißberghalle Fr. 10.09. 20:00 Uhr Ingelheim, WBZ-Ingelheim Fr. 17.09. 20:00 Uhr Dexheim, Kultur auf dem Hof Premiere „Durch den Wind. Und wieder zurück.“ Do. 23.09. / Fr. 24.09. / Sa. 25.09. jew. 20:00 Uhr unterhaus – Mainzer Forum Theater Weitere Termine im Frankfurter Hof in Mainz sind in Planung Infos: www.tobiasmann.de

DIE ZWERGE - LIVE

Das Fantasy-Epos von Markus Heitz Mit den Musikern von Corvus Corax Mit „Die Zwerge – Live“ haben Johannes Steck, der als Magier der Stimmen gilt, und die Musiker der Mittelalter-Band Corvus Corax die klassische Lesung in eine neue Dimension verwandelt. Man könnte auch sagen: endlich live auf der Bühne! Denn mit 1,5 Millionen verkauften Büchern und 100.000 verkauften Hörbüchern mussten „Die Zwerge“ ihren Siegeszug zwangsläufig fortsetzen. Die Live-Version feierte in München Premiere. Das darauf folgende siebentägige Gastspiel war daraufhin ausverkauft. Johannes Steck ist derzeit der wohl beliebteste Hörbuchsprecher Deutschlands und es konnte kein passenderer für die Vertonung der Zwer ge-Saga gefunden werden. Schon während der Aufnahmen ließ ihn die Idee nicht mehr los, Musik unter die Geschichte zu legen. Er machte sich mit dem Regisseur Alexander May an die Arbeit und heraus kam die brillante Bühnen fassung einer Fantasy-Erzählung, die alle bisher da gewesenen Lesungen in den Schatten stellt. Es ist wahrlich fantastisch, was Johannes Steck als Erzähler leistet. Er beherrscht alle Ebenen Joha n n es Stec k der Geschichte, sowohl in der Gestik, als auch im Tonfall und Akzent. Er ist Tungdil, der Zwerg, er ist das Gute, er ist das Böse und letztendlich ist er der Erzähler, der mit Zwergenwitz und Augenzwinkern auch den nicht ganz so sattelfesten Zuschauer durch das Dickicht der Welt der Sagen und Mythen weist. Das Publikum „spürt“ die Geschichte und die Gänsehaut-Stimmung wird verstärkt durch die archaischen mittelalterlichen Klänge der Musiker von Corvus Corax. Ihren Instrumenten entlocken sie Töne, die so mystisch klingen, dass es scheint, als klettern sie direkt aus dem Buch auf die Bühne und bereiten dem Zuhörer den Weg in die fantastische Geschichte der heldenhaften Zwerge. Hier wird das Geheimnis offenbart, was den Erfolg von Corvus Corax überhaupt ausmacht: Die Musiker mimen nicht Spielleute, sondern sie leben sie. Dann versteht man, warum Corvus Corax weltweit von Fans und Presse als solche gefeiert werden. Corvus Corax gelten als die „Könige der Spielleute“. Die 1989 gegründete erste „Neue Deutsche Mittelalterband“ zählt seit Jahren zu den maßgebenden Vorreitern in der neuen Spielmannsmusik. Was als Duo begann, wuchs bald auf acht Musiker an. Melodien aus dem 14. Jahrhundert und Instrumente der Zeit werden rekonstruiert und weiterentwickelt. Mittlerweile sind ihre Melodien und Lieder auch als Remixes anderer musikalischer Genres wie Gothic, Rock, Techno oder Pop zu hören. Corvus Corax ist weit über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt und seit Jahren auf Tourneen in Europa, Asien, dem nahen Osten und Südamerika. Mit „Die Zwerge – Live“ ist die Verbindung zwischen Lesung, Konzert und Show, aus dem eine atmosphärisch dichte Live-Performance dem 600-Seiten starken Kult-Fantasy-Epos von Markus Heitz entsteigt.

www.frankfurter-hof-mainz.de

DI E ZW ER GE –kusLIHeiVEtz

Das Fantasy-Epos von Mar Corax Mit den Musikern von Cor vus

Uhr S a. 0 2 .10 . 2 0 :00 Rheingau Kloster Eberbach im

TS ++ + AS LI SU NG U ++ + AR & E NC DA + ++ ICK HT HU SC + EN + E= MZ 2 ++ AU LE TTA ++ + 3s at -F ES TIV AL +++ LA LE AK GÜ N ++ + PA UL KA LK BR EN NE R & CO . ++ + FR AN K GO OS 6. WO CH E DE S GE SC HM AC KS ++ Auletta, Mainzer Local Heroes mit Major Deal, vertreten am 1. Oktober Rheinland-Pfalz beim Bundesvision Song Contest 2010. Übertragung auf Pro 7. +++ Neu beim diesjährigen 3satfestival auf dem Lerchenberg: „Tonträger“. Zwei Nächte (19.30 bis 0.30 Uhr) mit Wüstenrock über New Folk bis MestizoSound. Moderation Sarah Kuttner: Calexico, Iron and Wine und Amparo Sanchez (10.9.); Miss Platnum, Katzenjammer und die Ohrbooten rocken das 3sat-Zelt mit rumä-

Au letta

in Köln ansehen. +++ Kresseformel gewinnt Plakatwettbewerb: „E=MZ2“ mit dieser prägnanten Abwandlung der berühmten Einstein-Formel E=mc2 haben die Kommunikationsdesigner und Buchwissenschaftler Christian Weber, Sarah Schmitt, Matea Prgomet, Johannes Pistorius und Hannerose Mandik einen Plakatwettbewerb der Stadt Mainz gewonnen. Ziel war es, in nur vier Wochen eine Plakatkampagne zu entwickeln, mit der für Mainz als Stadt der Wissenschaft geworben werden kann. +++ Schuhtick: Ein Eldorado für Schuhfetischisten ist bis zum 9. Januar 2011 die Ausstellung „Schuhtick“ im Mainzer Landesmuseum, wo vom Fußballtreter (Jürgen Klinsmann) über Glam-Rock-Plateaus und Stiefeletten (Marlene Dietrich) bis zum Flipflop alles vertreten ist. Infos: www.schuhtick-ausstellung. de +++ Tanzbar: Am 19./20./21. und 26./27./28. November findet zum 3. Mal in der Dance & Arts Academy

nischem R’n’B, überdrehten norwegischen Balkan-Grooves und Gyp Hop (11.9.). +++ Weitere Termine: Martina Schwarzmann (4.9.), die abgedrehte „der Familie Popolski“ (9.9.) sowie Volker Pispers und Gäste: Florian Schroeder, Sven Ratzke, Rainald Grebe, Andreas Thiel & Les Papillons, Michael Ehnert, das Düsseldorfer Kom(m)ödchenEnsemble und Andreas Rebers. Miss Plat n um Infos: www.3sat.de +++ Mainzer Fotografen auf der Photokina: Eine Fotografie-Dokumentation of the Performing Arts in Mainz erstellten Studenten der FH für eine Musicalgala statt. StudieDesign über den Alltag in Israel rende und junge Talente geben und in der palästinensischen Einblicke in die Welt des Musicals, Westbank. 24 Stunden lang fotoSchauspiels und Gesangs. Einer der grafierten sie das Leben und die Höhepunkte in diesem Jahr sind Menschen auf beiden Seiten der Szenen aus dem Klassiker „West Mauer. Die Dokumentation setzte Side Story“. Infos: www.dancesich im Wettbewerb „grenzen.los arts-de +++ Die Einzelausstellung – Grenzen erkunden, Grenzen er„Out of my minds“ der aktuellen fahren, Grenzen überschreiten“ der „Follow Fluxus Stipendiatin“ Asli diesjährigen Photokina durch. Vom Sungu ist bis zum 29. Mai 2011 21. bis 26. September kann man beim Nassauischen Kunstverein in die Ausstellung auf der Photokina Wiesbaden zu sehen. Asli Sungu

arbeitet im Bereich Video und Malerei. Während ihres Aufenthaltes in Wiesbaden produzierte die Künstlerin eine Fotocollage und zwei neue Videofilme, die erstmals präsentiert werden. +++ Die 6. Woche des Geschmacks vom 24. bis 30. September ist ein Gemeinschaftsprojekt vom Haus Burgund in Mainz und von DER MAINZER. Unter der Schirmherrschaft von Doris Ahnen, Ministerin für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur, wird mit der Präsentation des zweisprachigen Buches „Soirées patrimoine – Burgundische Spezialitäten im Spiegel der Literatur“ die Geschmackswoche eröffnet. 13 burgundische Spezialitäten werden vorgestellt und durch Rezepte burgundischer Sterneköche ergänzt. Die Buchvorstellung wird von einer Fotoausstellung begleitet. Höhepunkt ist der traditionelle Kartoffelschäl-Wettbewerb auf dem Gutenbergplatz. Infos: www.haus-burgund.de +++ Das Pourist, Cocktail-Bar und mehr, in der Rheinstraße, Nähe Fischtor startet in die Herbstsaison mit seinen Mittwochsmottoabenden: Jazz im Salon (1.9.), Kartonage (8.9.), Jahrmarkt der Gaukler (15.9.), Versteigerungsmarathon zugunsten der Flutopfer in Pakistan (21.9.), Soul Kitchen, das Original (29.9.). +++ Benefiz zugunsten der Integration von Menschen mit Behinderungen: Mit ihrem neuen Buch „Der getürkte Reichstag“ gibt die Deutsch-Türkin Lale Akgün heitere, komische und liebevolle Einblicke in die Hinterzimmer deutscher Kneipen und in türkische Wohnstuben. Die Autorin, in Istanbul geboren und mit neun Jahren nach Deutschland gezogen, war bis 2009 Bundestagsabgeordnete. Heute leitet sie das Referat für Internationale Zusammenarbeit in NRW – 26.9., 16 Uhr, Orangerie Aukammtal Wiesbaden. Infos: www. orangerie-aukamm.de +++ Awake – Summer Break: Paul Kalkbrenner („Berlin Calling“), Henrik Schwarz, Guillaume & the Coutu Dumonts,

Pau l Kal kbre n n er

Âme Anthony Rother, Oliver Koletzki feat. Fran u. v. m. elektrifizieren auf zwei Floors mit innovativen Sounds an den Turntables die Maaraue – 19. September, 10 Uhr, Mainz-Kostheim Schwimmbad Maaraue. Infos: www.batschkapp. de +++ „Radio Heimat – Geschichten von Zuhause“: Frank Goosen, der andere vom Duo „Tresenlesen“, kehrt mit „Radio Heimat“ wieder dort, wo es am meisten Spaß macht: in Bochum vor der eigenen Haustür. Geschichten von zu Hause, von Land und Leuten, wo die Kinder gern mal „Furzknoten“ heißen. Geschichten von Helden und Laberfürsten, von Currywurstpommesmayo und Stammkneipen, im Land der Autobahnen und der alten „Ommas und Oppas“, die nicht auf den Mund gefallen sind – 7.9. , 20 Uhr, unterhaus Mainz. Infos: www.frankgoosen.de

Albert Hoehner

Fra n k Go ose n

Mainz 05 hat schon viel erreicht. Und es wird sogar noch weniger. Der 1. FSV Mainz 05 feiert nicht nur Tore, sondern auch Tonnen. Denn jede gesparte Tonne CO2 ist ein großer Erfolg für das Klima. In der letzten Saison hatte der Verein viel Grund zum Feiern – weil die Mannschaft spielerisch eine großartige Saison hingelegt hat. Und mit diversen Maßnahmen bereits rund 230 Tonnen CO2 eingespart werden konnten. Gemeinsam mit dem

Hauptsponsor ENTEGA ist Mainz 05 auf dem Weg, der erste klimaneutrale Verein der Fußball-Bundesliga zu werden. Darum werden die Klimaverteidiger auch in dieser Saison viel dafür tun, dass der CO2-Ausstoß noch weniger wird. Und wir von ENTEGA unterstützen den Verein natürlich weiterhin nach Kräften. Damit auch in dieser Saison viele Tore fallen und viele Tonnen verschwinden.

Mainz05_FrankfurterHof_185x130_18082010.indd 1

12.08.2010 10:36:06 Uhr

WEINFORUM RHEINHESSEN 29. bis 31. Oktober 2010 | Kurfürstliches Schloss Mainz Das Beste aus der Landesweinprämierung · Die „Siegerweine“ · Höhepunkte des Jahrgangs 2009 · Klasse Rotweine aus dem Jahrgang 2008

Interessante Sonderpräsentationen: • Aktuelle Kollektion der Selection Rheinhessen • Moderne Weine der Kellereien • „Glasschule“ von Zwiesel Kristallglas • Burgunder-Workshop • „Ideen aus Wein“ – Kräuter-Pesto, Weinschmecker-Chutney, Dornfelder-Senf & Co. Rheinhessische Küche des Favorite Parkhotels

Öffnungszeiten: Freitag Samstag Sonntag

29.10.2010 30.10.2010 31.10.2009

r em Jah In dies fürstlichen r im Ku s Mainz s o l h Sc

Information: 15.00 - 21.00 Uhr 14.00 - 21.00 Uhr 11.00 - 18.00 Uhr

www.weinforum-rheinhessen.de Tel. 0 67 31/95 10 74-0

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und Rheinhessenwein e. V. laden ein!

ANZ 2

SEPTEMBER ‘10

www.unterhaus-mainz.de

ANZ 2

Vorverkauf läuft!

Öffnungszeiten Vorverkauf: MO-FR: 11–14 Uhr / 16.30–18.30 Uhr telefonische Kartenreservierung: MO-FR: 12–14 Uhr / 17–18.30 Uhr Vorstellungsbeginn: 20 Uhr

UNTERHAUS

2.9. & 22.9.

VINCE EBERT Vorpremiere: “FREIHEIT IST ALLES.” • Kabarett 3. & 4.9. / SVEN RATZKE “dEBUT” • Die ganz neue Show

& BAND

7. – 9.9. / ERSTES

DEUTSCHES ZWANGSENSEMBLE

“DIE LETZTE TOUR”

•

Aktuelles Kabarett

10. & 11.9. / PAUSE & ALICH “DURCHSTARTEN!” • Aktuelles Kabarett 12. & 13.9. / ROLF MILLER “TATSACHEN!” • Das aktuelle Programm 14.9. / NETTE RABENVÄTER Gerd Knebel & Olaf Mill (Türzueszieht) Kleine-Schwarze-Doofe-Nette-Böse-GeradeSchiefe Lieder & Absolute Fetenkiller 15. & 16.9. / BILL MOCKRIDGE “DAS BESTE!” • Best-Age-Comedy 17. & 18.9. / ALICE HOFFMANN spielt: Vanessa Backes “KLASSENTREFFEN!” 21.9. / CHRISTIANE WEBER “DAS HONOLULU-PRINZIP”• Musik-Kabarett 23. – 25.9. / TOBIAS MANN “DURCH DEN WIND” Und wieder zurück 28.9. / HIGH FIVE “jetzt und hier” Das aktuelle A Cappella-Programm 29.9. / MARC-UWE KLING “DAS KÄNGURU MANIFEST” • Lieder & Slam 30.9. – 2.10. / ANKA ZINK “SEXY IST WAS ANDERES!” • Neues Solo

UNTERHAUS IM UNTERHAUS 2.9.

NILS HEINRICH

“DIE ABGRÜNDE DES NILS” • Kabarett 3. & 4.9. / ANDREAS ETIENNE “LACHBLÜTEN” • Neues Kabarett-Solo 7.9. / FRANK GOOSEN “RADIO HEIMAT” • Geschichten von Zuhause 10.9. / SASCHA

BENDIKS & SIMON HÖNEß

“HARD ROCK VARIATIONEN” Kammermusikalische Unverschämtheiten 13.9. / 18 Uhr / SCHULTHEATER 14. – 16.9.

HELGE UND DAS UDO

TEL :06131/232121

“BIS EINER HEULT!” • Kabarett & Impros 17. & 18.9. / OLIVER POLAK “Jud süß-sauer – Die Show” • Comedy 20.9. / WOLFGANG TREPPER “Halt ma eben!” • Kabarett & Comedy 21.9. / ULI BOETTCHER “Ü40 – Die Party ist zu Ende” • Kabarett 22.9. / HOLGER EDMAIER “Spielwiese – Ein Eldorado für Bekloppte”

Tocotronic 26. Oktober 2010 03.09. 03.09. 06.09. 07.09. 10.09. 11.09. 13.09. 14.09. 15.09. 17.09. 19.09. 21.09. 26.09. 28.09. 29.09. 30.09. 02.10. 02.10. 07.10. 09.10.

24.9. / SAGO und die “Karten”

25.9. / AUREL BEREUTER “Ich mit mir...” Das aktuelle Kabarett-Solo 27. & 28.9. / ASS-DUR “1. Satz – Pesto” • Musik-Kabarett 29.9. – 2.10. / MICHAEL EHNERT “Das Tier in mir!” • Das neue Kabarett-Solo MAINZER FORUM-THEATER UNTERHAUS MÜNSTERSTR. 7 · 55116 MAINZ

CENTRALSTATION / IM CARREE/ DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

Öffnungszeiten Vorverkauf: MO-FR: 11–14 Uhr / 16.30–18.30 Uhr telefonische Kartenreservierung: MO-FR: 12–14 Uhr / 17–18.30 Uhr Vorstellungsbeginn: 20 Uhr

UNTERHAUS

30.9. – 2.10.

ANKA ZINK

“SEXY IST WAS ANDERES” Das neue Kabarett-Solo 4. – 6.10.

MATHIAS TRETTER

“STAATSFEIND Nr. 11” Das aktuelle Kabarett-Programm 7. – 9.10.

PIGOR & EICHHORN & der ULF “VOLUMEN 6” • Pigor singt. Benedikt Eichhorn muß begleiten! 11.10.

HANS WERNER OLM “VOLLgas im LEERlauf” Das neue Comedy-Programm 14. – 16.10.

REINER KRÖHNERT “DAS JESUS COMEBACK ... sind wir noch Papst??” Kabarett: Das neue Solo 19. – 21.10.

ULRIKE NERADT & WALTER RENNEISEN & ALFONS NOWACKI 22. & 23.10.

ETIENNE & MÜLLER

Bülent Ceylan (darmstadtium) ENTEGA-Neukommer 2010 Götz Alsmann Julia Heilmann & Thomas Lindemann Russendisko live mit Rotfront und DJ Yuriy Gurzhy Pippo Pollina & Piccola Orchestra Altamarea Helge Sunde Ensemble Denada feat. Marilyn Mazur Franz Dobler (Hofgut Oberfeld) Jessica Gall hr Bigband trifft Ana Moura Salut Salon (Staatstheater Darmstadt) Alina Bronsky Volker Klüpfel & Michael Kobr Nils Wülker RockLounge: Pinksnotred, Support: Sir Toby Wolf Haas Dichterschlacht duo: Lars Ruppel und Sebastian 23 Milchclub Boys Deine Lakaien Malediva

23.9. / DIE MELODISTELN “Von Glücksvögeln, Pechhasen & ...”

Vorverkauf läuft!

“ICH GLAAB, DIR BRENNT DE KITTEL!!!” Schnappschüss’ aus Hessen

LUSTSCHREIE! Wir wollen, daß Sie kommen Das neue Komik-Kabarett-Programm 25. – 27.10.

SPRINGMAUS

“NEUSTART – Nur mit Euch!” Das neue Impro-Programm 28. – 30.10.

THEATER MOBILE

“BeWeGung” • Sensationelle KörperKomik & atemberaubende BewegungsComedy

UNTERHAUS IM UNTERHAUS 29.9. – 2.10.

MICHAEL EHNERT

“DAS TIER IN MIR – Deutschland primat” Das neue Kabarett-Solo 5. – 12.10. (außer 6.10.)

KABARETT-BUNDESLIGA

Saison 2010/2011 • 7 Spiele in 7 Tagen Kabarett. Comedy. Poetry. ein Abend – zwei Künstler – ein Sieger Wer gewinnt? Sie entscheiden!!!

TEL :06131/232121

SCHRAMM

FORMALIN.DE

26. & 27.9. / GEORG

OKTOBER 2010

13. – 16.10.

SEVERIN GROEBNER “MAN MÜSSTE MAL...” Das aktuelle Kabarett-Solo 20. & 22.10.

VOLKMAR STAUB

“WELTANSCHAUUNG” Das neue Kabarett-Programm 21. & 23.10.

SARAH HAKENBERG “DER FLEISCHHAUERBALL” Das neue Solo-Programm

23.10./Frankf. Hof: HARRY ROWOHLT 26. – 30.10.

CLAUS VON WAGNER “3 SEKUNDEN GEGENWART” Die Ein-Mann-Kabarett-Komödie

MAINZER FORUM-THEATER UNTERHAUS MÜNSTERSTR. 7 · 55116 MAINZ

So. 05.09. 19:00 Uhr (Domplatz)

Singer- Songwriter

CHRIS DE BURGH & Band „Summer Tour“ Germany 2010 Chris de Burghs Lieblingssongs von Bob Dylan, Don McLean, Toto, The Beatles und eigene Hits Mit einem ganz besonderen Konzertprogramm gastiert Chris de Burgh Ende August/Anfang September 2010 in Deutschland. Für „Footsteps“, sein aktuelles Studio-Album, hat der erfolgreiche Singer-Songwriter (über 45 Millionen verkaufte

So. 12.09.

20:00 Uhr

JOHNNY CLEGG Spirit is the Journey – The 30th Anniversary Concert

Eintritt: VVK 24,- / AK 28,– e

» Seite 13

EURE MÜTTER „Schieb, Du Sau!“ – Extra

geschenkt und nennen es daher ab sofort „Schieb, Du Sau!“ – Extra. Das „Extra“ steht hierbei für 33 Prozent mehr Spaß und Inhalt.

Eintritt: VVK 17,– e

» Seite 12

18. Mainzer Kindertheaterfestival

Compagnie L’Echelle „Alle GroSSmütter sind Engel“ Erzählt wird die Geschichte von Johanna, die keine Großmutter hat, die eine alte Dame sucht und auch findet, die gern ihre Großmutter sein möchte, und die ihr das Pfeifen beibringt

Sa. 18.09. 19:00 Uhr

einem Fuß im Gefängnis stand, nach wie vor mit einer mitreißenden Bühnenshow – InhlangwiniTänze inklusive. Das Restaurant Adas Buka bietet ab 18.30 Uhr eine Auswahl afrikanischer Spezialitäten an.

Comedy

Eure Mütter, das sind Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann. Die drei Komiker haben ihrem mehrfach preisgekrönten Programm „Schieb, Du Sau!“ zum Geburtstag ein aufwendiges Facelifting

Do. 16.09. 15:00 Uhr

» Seite 11

Weltmusik

Bekannt wurde Johnny Clegg durch seine Arbeit mit der Band Juluka. Die Musik des Sextetts fusionierte Rock mit Zulumusik. Live überzeugt der Gitarrist und Sänger, der seine Karriere zu Zeiten der Apartheid als Straßenmusikant begann und durch sein gemeinsames Auftreten mit Zulumusikern mehr als einmal mit

Mi. 15.09. 20:00 Uhr

Tonträger) neben zwei neuen Eigenkompositionen ausschließlich Versionen populärer Songs anderer Künstler wie „We Can Work It Out“, „Blackbird“, „The Long And Winding Road“ (Beatles), „All Along The Watchtower“ (Bob Dylan), „Africa“ (Toto) und „American Pie“ (Don McLean) aufgenommen Eintritt: VVK 30,- bis 60,– e

Ab 6 Jahren ca. 60 Min.

Eintritt: VVK 6,– e

» Seite 14

Jazz

1. LANDESJAZZFESTival RHEINLAND-PFALZ (Rheinland-Pfalz & Burgund) Präsentiert von der Landesarbeitsgemeinschaft Jazz Rheinland-Pfalz e. V. Aus allen Bewerbern, die sich bis Ende Februar beworben hatten, wurden folgende drei Bands ausgewählt:

Andreas Hertel Quintett (RLP) Stephanie Wagners Quinsch (RLP) Platz Bachband aus Trier Abschluss: Cholet-Känzig-Papaux Trio (Burgund)

Eintritt: VVK 16,– / AK 20,– e

» Seite 9

( A l l e a n g e g e b e n e n P r e i s e i m Vo r v e r k a u f z z g l . V V K- G e b ü h r )

[Alle Künstler, alle Videos! www.frankfurter-hof-mainz.de]

T E R M I N A L

September | Oktober 10

So. 19.09. 14 / 16 / 18 Uhr Mo. 20.9. 9 / 11 / 15 Uhr

18. Mainzer Kindertheaterfestival

Lübecker Wasser Marionetten Theater „Der Seehase“ Ein Ostseeabenteuer in 800 Litern Wasser Wer wollte nicht schon mal den Kopf unter Wasser stecken und schauen, was da so los ist! Gibt es wirklich Seehasen und wenn ja, haben sie lange Hasenohren?. Der ganze Raum wird zum erlebbaren

Fr. 24.09.

20:00 Uhr

15:00 Uhr

MUNDSTUHL „Sonderschüler“

» Seite 14

Bildungsmisere und Mundstuhl kennen die Lösung: Lachen, bis das Schulamt kommt! (in Kooperation mit dem Mainzer unterhaus)

Eintritt: VVK 22,– / AK 26,–e

» Seite 12

gerin erscheint rechtzeitig zu ihrem zehnjährigen Bühnenjubiläum.

Eintritt: VVK 20,– / AK 24,– e

» Seite 8

SWR2 Internationale Pianisten

DAVID FRAY

ger Festspielen, im amerikanischen Tanglewood und bei den großen internationalen Orchestern unter Dirigenten wie Riccardo Muti und Kurt Masur brachten seine Konzertkarriere mittlerweile weltweit in Schwung.

Eintritt: VVK 18,– / 22,– / AK 22,– / 24,– e

» Seite 10

18. Mainzer Kindertheaterfestival

Ambrella Figurentheater „Die Stadtmaus und die Landmaus“

Feldmann. Es wird eine herrliche Hochzeit – doch was geschieht danach? Ab 4 Jahren, ca. 60 Min.

Eintritt: VVK 6,– e

» Seite 14

20:00 Uhr (Kloster Eberbach Lesung und Musik im Rheingau) DIE ZWERGE – LIVE Das Fantasy-Epos von Markus Heitz

( A l l e a n g e g e b e n e n P r e i s e i m Vo r v e r k a u f z z g l . V V K- G e b ü h r )

[

Eintritt: VVK 8,– e

LYAMBIKO „Something Like Reality“ neue CD

Mit den Musikern von Corvus Corax Mit „Die Zwerge – live“ haben Johannes Steck, der als Magier der Stimmen gilt, und die Musiker der Mittelalter-Band Corvus Corax die klassische Lesung in eine neue Dimension verwandelt. Es ist die Verbindung zwischen Lesung, Konzert und Show, aus dem eine atmosphärisch dichte Live-

passiert mal was Aufregendes“, denkt Michi und lässt sich gern auf das kleine Piratenschiff bringen. Ab 4 Jahren, ca. 100 Min. inkl. Pause

Jazz

Es ist Liebe auf den ersten Blick auf der Elbfähre zwischen Finkenwerder und Blankenese. Die feine Stadtmaus Jaqueline Keller trifft dort auf den abenteuerlustigen Finkenwerder Mäuserich Friedel

Sa. 02.10.

» Seite 9

Comedy

In großer Einigkeit wurde der 1981 geborene Fray für seine Aufnahme mit vier Klavierkonzerten Johann Sebastian Bachs gefeiert: Er erhielt dafür den Echo Klassik-Preis 2009 sowie den begehrten französischen Musikpreis „Les Victoires de la Musique Classique“ 2010. Aufsehenerregende Debüts u. a. bei den Salzbur-

Sa. 02.10.

Eintritt: VVK 18,– / AK 22,– e

Theater auf Tour „Käpt’n Sharky“ – Uraufführung

Mit „Something Like Reality“ präsentieren Lyambiko und Band Eigenkompositionen und außergewöhnliche Interpretationen. Das siebte Album der Sän-

Fr. 01.10.

Wie kein anderer prägt Joscho Stephan den modernen Gypsy-Swing: Durch sein rhythmisches Gespür und seine atemberaubende Solotechnik hat sich Joscho Stephan in der internationalen Gitarrenszene einen herausragenden Ruf erspielt.

18. Mainzer Kindertheaterfestival

Mi. 29.09. 20:00 Uhr

» Seite 14

JOSCHO STEPHAN QUARTETT 100 Jahre Django Reinhardt

Das Seeungeheuer und das Geheimnis der Schatzinsel „Entern“, ruft der kleine Käpt’n Sharky, der Schrecken der Meere, und kapert das Boot, in dem Michi gelangweilt auf den Wellen schaukelt. „Endlich

So. 26.09. 20:00 Uhr

Eintritt: VVK 6,– e

Swing-Jazz

Joscho Stephans Hommage an Django Reinhardt Joscho Stephan spielt mit seinem Trio zu Ehren des legendären Manouche Django Reinhardt. Der „Vater“ des Gypsy-Swings wäre in diesen Tagen 100 Jahre alt geworden.

Sa. 25.09. 15:00 Uhr

Meer. Aus der Fischperspektive, auf dem Meeresboden sitzend, begeben wir uns auf die Suche nach dem Seehasen... Ab 3 Jahren, ca. 60 Min.

]

Performance dem 600 Seiten starken Kult-FantasyEpos entsteigt (1,5 Millionen verkaufte Bücher und 100.000 verkaufte Hörbücher). (örtlicher Veranstalter: Kooperation Manfred Hertlein Veranstaltungs GmbH und Frankfurter Hof)

Eintritt: VVK 29,50 e

» Lounge

T E R M I N A L

September | Oktober 10

So. 03.10.

20:00 Uhr

Stimme

BJÖRN CASAPIETRA Celtic Prayer – Die geheimnisvollsten Liebeslieder der Welt Alte keltische oder walisische Volkslieder wie „My Little Welsh Home“, „The Water Is Wide“ oder „Mull Of Kintyre“ haben es Björn Casapietra besonders angetan, ebenso das weltbekannte „You Raise Me

Di. 05.10.

20:00 Uhr (Kloster Eberbach, Basilika, Eltville-Rheingau)

19:00 Uhr

20:00 Uhr

Eintritt: VVK 25,– bis 40,– e

» Seite 8

JOHANNES SCHERER und BODO BACH „Die 2 Beiden“

hessischen Humors wieder zusammen: Johannes Scherer und Bodo Bach kommen wieder als „Die 2 Beiden“.

Eintritt: VVK 19,– / AK 24,– e

» Seite 12

Lesung

TOMMY JAUD „Hummeldumm – Das Roman“

buch“ 2006 auf Platz 2 der Jahresbestsellerliste Belletristik, die „Vollidiot“-Fortsetzung „Millionär“ erreichte 2007 aus dem Stand Platz 1 der „Spiegel“Bestsellerliste. (präsentiert von SWR3)

Eintritt: 15,– / AK 18,– e

» Seite 12

Weltmusik

AYNUR DOG˘AN

Mit ihren Alben „Kece Kurdan (2004)“ und „Nupel (2005)“ erlangte Aynur Dog˘an in den vergangenen Jahren weit über kurdische Kreise hinaus internationale Resonanz. Bei uns ist sie einem breiteren Publikum vor allem durch den Musikfilm „Crossing

Sa. 16.10.

Mit „Officium“ und „Mnemosyne“ schufen Jan Garbarek und das Hilliard Ensemble Werke, die gleichzeitig die Jazz-, Klassik- und Popcharts erklommen. Ihre Platten und Konzerte wurden zu Ereignissen, die die Zuhörer von Europa über Amerika bis nach Fernost anrührten.

Comedy

Der neue Roman von Tommy Jaud: die Reise-Comedy des Jahres „Tommy Jaud lebt als freier Autor in Köln. Er war u. a. Headwriter der Kult-Sendung „Ladykracher“ und schrieb das Drehbuch zur TV-Komödie „Zwei Weihnachtsmänner“. Nach dem Roman-Erfolgsdebüt „Vollidiot“ (2004) kletterte „Resturlaub. Das Zweit-

So. 10.10.

» Seite 11

JAN GARBAREK & HILLIARD ENSEMBLE „Officium Novum“

Johannes Scherer und Bodo Bach wieder vereint in verblühten Landschaften Zwanzig Jahre nach der deutschen Einheit wachsen endlich auch die linke und rechte Arschbacke des

Do. 07.10. 20:00 Uhr

Eintritt: VVK 20,– bis 29,– e

Jazz

„Officium“ kehrt zurück, ein Konzert, das Kultstatus erreicht hat: begeisterte Zuhörer, ausverkaufte Häuser, teilweise bis zu vier Zusatzkonzerte in einer Stadt. Stationen waren die schönsten Kirchen der Welt: Hamburger Michel, Dom zu Berlin, Ulmer Münster, St. Paul’s in London, Dom zu Siena, St. John The Divine in New York, Stephansdom Budapest, um nur einige zu nennen.

Mi. 06.10. 20:00 Uhr

Up“. Den Cohen-Klassiker „Hallelujah“ oder Enyas „May It Be“ hört man in einer ganz neuen Version.

the Bridge“ bekannt geworden, einem Porträt ihrer gegenwärtigen Heimat Istanbul vom vielfach prämierten Hamburger Regisseur Fatih Akin. 2010 erschien ihr neues Album „Rewend (2010)“.

Eintritt: VVK 15,- / AK 18,– e

» Seite 13

Jazz

SHEIK YERBOUTI feat. Robert „Bobby“ Martin perform The Music of Frank Zappa: „Anything, anyplace, anytime for no reason at all!“

1981 wurde Robert Martin von Frank Zappa für seine Liveband engagiert, in der er bis zu Franks letzter rockiger Tour 1988 gesangliche Akzente setzte und durch seinen groovenden Keyboard-Stil den Sound dieser Formationen wesentlich beeinflusste. Sheik Yerbouti, nach den Worten des ehemaligen Zappa-Sängers Napoleon Murphy Brock die beste Zappa-Tribute Band Europas, spielen seit 1992 auf Deutschlands Bühnen eine ganz individuelle

So. 17.10.

20:00 Uhr

Mischung des Zappa’schen Werks aus druckvollen Rocknummern, ausgefeilter Rhythmik, eigenen Arrangements und dem Zappa-typischen Humor und begeistern sowohl Zappa-Insider als auch Neueinsteiger. (eine Veranstaltung von upart e. V. in Zusammenarbeit mit dem Frankfurter Hof)

Eintritt: VVK 17,– / AK 20,– e

» Seite 9

Infotainment

PATRIC HEIZMANN „Ich bin dann mal schlank“ Der Reiseleiter im Ernährungsdschungel Patric Heizmanns furiose Show zwischen Comedy, Kabarett und Gesundheitscoaching: beste Unterhaltung mit hohem Nutzwert

Es geht um Gemüse und Vitamine, ungesättigte Fettsäuren, Liegestütze oder Walkingstöcke, kurz: um Gesundheit und Ernährung.

Eintritt: VVK 15,– bis 23,– e

» Seite 12

( A l l e a n g e g e b e n e n P r e i s e i m Vo r v e r k a u f z z g l . V V K- G e b ü h r )

[Alle Künstler, alle Videos! www.frankfurter-hof-mainz.de] 23

WEGEN DER UNBESTÄNDIGEN WITTERUNG, VERLEGUNG IN DEN GROSSEN SAAL VOM SCHLOSS!

Wohn-Riester: Mit staatlicher Unterstützung Immobilienbesitzer werden Mit dem sogenannten Wohn-Riester lassen sich auch bei selbst genutztem Wohneigentum Altersvorsorgezulagen und Steuervorteile einbinden. Wohn-Riester ist für (fast) alle da Von der Förderung profitieren alle Arbeitnehmer, die in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert sind, ebenso Personen in Elternzeit, Empfänger von Arbeitslosengeld und Frührentner. Des weiteren gibt es grünes Licht für Beamte und Ehepartner eines Förderberechtigten, auch wenn diese selbst keine eigenen Einkünfte haben. Auch Selbstständige, die in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert sind, bekommen den staatlichen Bonus. Gefördert werden Wohnimmobilien in der EU Das Eigenheimrentengesetz begünstigt mit dem Wohn-Riester Darlehensverträge für den Bau oder die Anschaffung von selbst genutzten Häusern und Wohnungen in Deutschland beziehungsweise der Europäischen Union. Gefördert werden aber auch Genossenschaftsanteile und Bausparverträge. Allerdings darf die Immobilie erst nach 2007 erworben oder gebaut worden sein. So sieht es das neue Eigenheimrentengesetz vor, das die Grundlage für den Wohn-Riester bildet.

27. DEZ 2010 • MAINZ - CHRISTUSKIRCHE

DAS ORIGINAL AUS HAMBURG

ABBA FEVER

KARTEN BEI ALLEN VVK-STELLEN! KVV: MZ IM KARSTADT • LUDWIGSSTR. 12 TELEFON: 0 61 31- 22 19 35 8. JANUAR 2011 • MAINZ - ALTE LOKHALLE ZCON-ENTERTAINMENT www.abbafever.de

Wer Nachwuchs hat, kriegt satte Zulagen Auch für Wohn-Riester-Verträge gilt die bestehende Zulagenregelung: Für jedes ab 2008 geborene Kind zahlt Vater Staat 300 Euro pro Jahr in den Vertrag ein. Kam der Nachwuchs zuvor auf die Welt, wird jedes Kind mit immerhin 185 Euro pro Jahr bezuschusst. Der Antragsteller selbst erhält pro Jahr 154 Euro, Ehepaare 308 Euro. Um die volle Förderung zu erhalten, müssen jährlich vier Prozent des Vorjahres-Bruttoeinkommens zur Tilgung des Kredits eingesetzt werden, höchstens aber 2100 Euro. Wer als Berufseinsteiger unter 25 Jahren einen Wohn-Riester-Vertrag abschließt, wird einmalig mit 200 Euro Bonus belohnt. Bestehende Riester-Verträge nutzen Für die Finanzierung ihrer Immobilien dürfen Bauherren und Käufer bestehende Riesterverträge nutzen. Sie können einen beliebigen Betrag aus dem angesparten Altersvorsorgevermögen übertragen – maximal jedoch 75 Prozent. Die entnommene Summe muss nicht in den alten Vertrag zurückgezahlt werden.

Anzeige für Wohn-Riester bringt geldwerten Vorteil FFH-Magazin In aller Regel nehmen Bauherren und Wohnungskäufer hohe Kredite auf und zahlen diese über einen längeren Zeitraum ab. Das heißt, die Ausgabe 9/10_2010 wird ebenfalls lange ausgeschöpft. Je nach EinkomFormat: Riesterförderung men, Kinderzahl, Alter der Immobilienbesitzer und der Finanzierungsform kommen so bis zum Rentenbeginn stattliche Vorteile zusammen. 90 mm breit Einschränkungen – kein Vertrag ohne „Kleingedrucktes“ 135 mm hoch Bei Wohn-Riester sind zwar nur wenige Einschränkungen relevant, aber

Sie sollten sie kennen: Ihre Immobilie muss nach 2007 gekauft oder gebaut worden sein. Der Vertragspartner muss im Objekt den Lebensmittelpunkt und Hauptwohnsitz haben, wobei eine vorübergehende Vermietung durch berufsbedingten Umzug möglich ist. Wichtig: Das Darlehen muss bis zum 68. Lebensjahr getilgt werden und unterliegt einer nachgelagerten Besteuerung. Sie sieht vor, dass die geförderten Beträge auf einem Wohnförderkonto mit zwei Prozent pro Jahr verzinst werden. Bei Rentenbeginn ist das Konto bis zum 85. Lebensjahr in gleichen Raten zu versteuern - oder als Gesamtbetrag mit 30 Prozent Nachlass. Je nach individueller Situation/Steuerzahllast entfällt oder mindert sich der Betrag. Auszug, Verkauf der Immobilie, Notlage – was dann? Zieht der Antragsteller aus dem Haus oder der Wohnung vorzeitig aus oder verkauft er das Objekt, muss er den Stand des Wohnförderkontos versteuern. Das kann er umgehen, indem er die bislang geförderten Beträge innerhalb eines Jahres in einen Riester-Sparvertrag investiert. Alternative: Er kauft binnen vier Jahren erneut eine Immobilie zur Eigennutzung. Sie haben noch Fragen? Lassen Sie sich von uns beraten, in jeder Geschäftsstelle der Sparkasse Mainz oder Termin vereinbaren unter 06131/200-0. Im Internet finden Sie uns unter www.sparkasse-mainz.de.

T E R M I N A L

September | Oktober 10

Mi. 20.10. 20:00 Uhr

Irish Folk

IRISH FOLK FESTIVAL 2010 „Before the wells go dry“ Mat Walklate with Matt Fahey, Tom O’Donovan with Ian Smith, Niamh Ní Charra Band, The Doonans Mat Walklate with Matt Fahey – All Ireland harmonica champion Tom O’Donovan with Ian Smith – An authentic voice

Do. 21.10.

20:00 Uhr

» Seite 6

Platin-Schallplatte für 250.000 verkaufte „Pu der Bär“-CDs bekommen und 2004 hat ihm der WDR den deutschen Hörbuchpreis für „Flan O’Brien, Auf Schwimmen-zwei-Vögel“ verliehen. (in Zusammenarbeit mit dem LiteraturBüro Mainz und dem Mainzer unterhaus)

Eintritt: VVK 14,– / AK 17,– e

» Seite 12

Ivan Hajek Akkordeon & Daniel Burley Percussion und Magieshow

JAZZ TODAY

[em] + Rudder

lichen Umgang mit seinem Instrument. Ivan Hajek hat Musik zu 57 Filmen komponiert wie u. a. zum neuen Film von Doris Dörrie „Die Friseuse“ (CCM)

Eintritt: VVK 18,– / AK 23,– e

Rudder Was Keith Carlock, Chris Cheek, Henry Hey und Tim Lefebvre als Rudder dem ambitionierten Jazz Afficionado anzubieten haben, dürfte zum Spannendsten gehören, womit die Jazz Today-Reihe 2010 aufzuwarten hat. Das Quartett ergeht sich in ausgedehnten Jam-Sessions inkl. Rock, Electro, Psychedelic und Hip-Hop. „Gemeinsam ist den vier Virtuosen jetzt ein musikalisches Inferno gelungen, zu dem sich stundenlang emphatisch tanzen ließe.“

Eintritt: VVK 24,– / AK 28,– e

» Seite 9

Singer-Songwriterin

HEATHER NOVA „A Very Special Acoustic Duo Performance“ Support: Joy T Barnum Bekannt wurde die charismatische Sängerin 1995 mit dem Erfolgsalbum „Oyster“ und dem Hit „Walk This World“. Weitere Hits wie „Truth And Bone“, „Maybe An Angel“ oder „Heart And Shoulders“ folgten. Ebenso erfolgreiche Alben wie „Siren“, „South“, „Storm“ und zuletzt „Redbird“ (2005). Der melodiöse Folkrock von Heather Nova mag

Fr. 29.10. jeweils – So. 31.10. 20:00 Uhr

Eintritt: VVK 25,– / AK 30,– e

HARRY ROWOHLT liest und erzählt

[em] Drei Alben haben die Deutschen als [em] bisher veröffentlicht, allesamt wurden sie von der Kritik auf Wolke 7 des aktuellen Jazz-Imperiums verortet. Und das, obwohl – oder hoffentlich vielleicht gerade weil – keine der Produktionen sich massenkompatiblen Hörgewohnheiten auch nur im Geringsten anbiedert.

Do. 28.10. 20:00 Uhr

Mit dem vierten Studioalbum der Helden geht es im Herbst zurück auf die Clubbühnen der Republik. (präsentiert von Musik Express, KulturNews, Event & Laut.de)

Lesung

Gast-Pianistin Ming Hajek Auf seinen zahlreichen Konzerten in ganz Europa und in Fernsehsendungen begeistert er seine Zuhörerschaft immer wieder durch den leidenschaft-

Mi. 27.10.

» Seite 13

WIR SIND HELDEN „Bring mich nach Hause“-Tour 2010

So. 24.10.

Eintritt: VVK 20,– bis 26,– e

Rock

Die Helden sind zurück! Mit neuer Musik, neuen Begeisterungen, neuen Klein- und Großartigkeiten. Und natürlich auf der Suche nach Wahrheit und Tiefe und Größe, Weltfrieden, der Weltformel, Kindergarten- und Fahrradstellplätzen.

Sa. 23.10.

Niamh Ní Charra Band – The high five of Irish music & dance The Doonans – 30 years of exciting Irish music & dance

heute als Vorbild für viele der jüngeren SingerSongwriterinnen dienen. Zuletzt hat Heather Nova vor zwei Jahren das Album „The Jasmine Flower“, ihr siebtes Studiowerk, veröffentlicht. 2010 ist Heather Nova akustisch in Duobesetzung live zu erleben.

Eintritt: 17,- bis 34,– e

» Seite 7

Comedy Theater

CAVEMAN mit Felix TheiSSen

Männer sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen. Eine Tatsache, die die menschliche Evolution bis heute nicht hat ändern können. Die Kult-Comedy begeistert Publikum und Kritiker rund um den Glo-

bus. Ein Muss für alle, die eine Beziehung führen, führten oder führen wollen!

Eintritt: VVK 22,50 bis 25,– / AK 25,– bis 28,– e

» Seite 12

( A l l e a n g e g e b e n e n P r e i s e i m Vo r v e r k a u f z z g l . V V K- G e b ü h r )

[Alle Künstler, alle Videos! www.frankfurter-hof-mainz.de] 25

VO R SCH A U 2010 / 2011

So. 07.11. Rheingoldhalle

JOE JACKSON Phönix-Halle

Di. 02.11.10

COLOSSEUM

Mi. 03.11.10

GÖRNER spricht Schiller

Do. 04.11.10

IVORISCHE KULTURTAGE mit Dobeth Gnahoré

Fr. 05.11.10

FLORIAN SCHROEDER

Sa. 06.11.10

SEZEN AKSU Rheingoldhalle

So. 07.11.10

GARDI HUTTER

So. 07.11.10

CORDULA STRATMANN

Mo. 08.11.10

HAMEL

Di. 09.11.10

ANDY OST (CCM)

Mi. 10.11.10

SWR3 LIVE LYRIX Kurfürstliches Schloss

So. 14.11.10

RICHARD MARX

Mo. 15.11.10

ANNE CLARK & Band

Mi. 17.11.10

HÖHNER Phönix-Halle

Mi. 17.11.10

MARK GILLESPIE BAND & EZIO

Do. 18.11.10

STOPPOK plus WORTHY

Fr. 19.11.10

ANNETTE POSTEL

Sa. 20.11.10

JUSTIN NOZUKA

Mi. 24.11.10

KLAUS HOFFMANN

So. 28.11.10

BASTA

Mi. 01.12.10

JONATHAN BISS

Fr. 03.12.10

LALELU

So. 05.12.10

SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR

Mi. 08.12.10

HAGEN RETHER Phönix-Halle

Do. 09.12.10

VINCE EBERT Phönix-Halle

Fr. 10.12.10

SASCHA GRAMMEL

MOYA BRENNAN Christuskirche

DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN Rheingoldhalle Mo. 13.12.10

APFELSTRUDEL MEETS BAKLAVA

Do. 16.12.10

OROPAX

Fr. 17.12.10

VIVA VOCE

So. 19.12.10

ME AND THE HEAT (Silvester-Party)

Fr. 31.12.10

CARLOS NUNEZ

Di. 18.01.11

KONRAD BEIKIRCHER

Fr. 21.01.11

MAX GOLDT

Sa. 22.01.11

PHILIPP POISEL

Mi. 26.01.11

NATURALLY 7

Do. 27.01.11

BORIS GILTBURG / SWR 2 Int. Pianisten

Fr. 28.01.11

LISA BASSENGE / JACKY TERRASSON

Sa. 19.02.11

IVAN MORAVEC / Int. Pianisten

Fr. 25.02.11

TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA

So. 20.03.11

VOLKER KLÜPFEL & MICHAEL KOBR

Mi. 11.05.11

Ausverkauft !

› vorschau

SEZEN AKSU

Fr. 10.12.10

Sa. 11.12.10

Türk Müziki goes Pop: Spätestens seit ihre Videos bei MTV laufen, ist Sezen Aksu international der bekannteste Name der türkischen Popmusik. Seichte Liedchen darf man von ihr aber nicht erwarten; ihre Songs sind feministisch, politisch, engagiert. Sezen Aksu ist für die Türken so etwas wie Madonna für den Rest der Welt. Aksu wird geliebt für ihre anatolischen Melodien und tanzbaren okzidentalen Rhythmen. Sie hat die türkische Pop musik wie keine andere Künstlerin geprägt – für 22 Alben und 14 Singles bekam sie mehr als 200 Auszeichnungen. Sie hat für andere Künstler Lieder geschrieben und sie protegiert, wie etwa den Megastar Tarkan. Auch mit Udo Lindenberg hat sie schon gesungen. Regisseur Fatih Akin machte sie zu seiner zentralen Figur im Kinofilm „Crossing the Bridge – The Sound of Istanbul“.

JOE ANNETTE POSTEL JACKSON

Di. 02.11. 20:00 Uhr Phönix-Halle

with Graham Maby and Dave Houghton

Die musikalische Entwicklung Joe Jacksons reicht von Punk und New Wave über Klassik sowie Jive und Blues bis hin zu Soul und Pop. Die Diskografie von „Look Sharp“, „I’m the man“ über „Night and Day“, „Body & Soul“, „Big World“ bis hin zu „Night Music“, „Heaven and Hell“ und schließlich „Summer in the City“ sowie „Night and Day II“ spricht für sich.

„Sing oper stirb! Operette sich wer kann!“ Sa. 20.11. 20:00 Uhr

Ist Oper eigentlich noch modern? Was ist der Unterschied zwischen Tenor und Tremolo? Zwischen Intendanz und Intrige? Zwischen Mord und Mortadella – bzw Saumagen? Zwischen Puccini und einem normalen Schnupfen? Wie wird man mit S-Fehler Sopran? Und sind Pianisten sterblich? Annette Postel erzählt aus dem Opernnähkästchen und bringt Opernparodien mit Koloratur und Komik, Herz und Hurz, Tragik und Tiraden, Crossover und Comedy – und viel Stimme! „Sing oper stirb!“ ist tragisch, pompös, verrückt und komisch, wie die Oper und der Opern betrieb selbst.

Mo. 15.11. 20:00 Uhr

RICHARD MARX STORIES TO TELL – THE ACOUSTIC SHOWS

Seit über 20 Jahren ist Richard Marx eine feste Größe im Musikbusiness. Seinen Durchbruch schafft er 1987 mit seiner Debut Single “Don’t Mean Nothing” von seinem ersten Soloalbum, welches bis heute über 3 M illionen Einheiten verkauft hat. Insgesamt hat Marx bis heute über 30 Millionen Alben verkauft und gehört damit zu den erfolgreichsten Musikern der letzten 20 Jahre. Neben seiner Karriere als Sänger ist Marx zudem als Songschreiber tätig: mit insgesamt 13 Nummer 1 Hits kann er auch in diesem Segment auf außergewöhnliche Erfolge verweisen.

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 27

Sa. 2.10.2010 · Großer Saal · 20 Uhr

BARRELHOUSE JAZZPARTY 2010 � Di. 23.11.2010 · Großer Saal · 20 Uhr

»JAZZnights« HERBIE HANCOCK � Di. 30.11.2010 · Großer Saal · 20 Uhr

THE DUBLINERS � Di. 30.11.2010 · Mozart Saal · 20 Uhr

KLAUS HOFFMANN & BAND � Di. 28.12.2010 · Mozart Saal · 20 Uhr

THE JACKSON SINGERS � Di. 1.2.2011 · Großer Saal · 20 Uhr

»JAZZnights« DIANE REEVES & RAUL MIDÓN � Di. 15.3.2011 · Großer Saal · 20 Uhr

»JAZZnights Special« TILL BRÖNNER � Mi. 23.3.2011 · Mozart Saal · 20 Uhr

AXEL ZWINGENBERGER � Sa. 28.5.2011 · Großer Saal · 20 Uhr

HAGEN RETHER Tickets: 069 13 40 400 www.alteoper.de

„21st CENTURY BREAKDOWN“ – Tour 2010

ca. 25.000 Besucher

01.07. Messepark Mainz-Hechtsheim Fotos: Micky Markovic

› R ü c k b li c k

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 29

FRANKFURTER HOF MAINZ

P R. T

in er

lzs

as P

st P

IEN ASSE G

in te af en

P+R

MZ -SÜ

R. P

MÜ

LIL

str

ein

e gr

dom

EIS GR

Höfchen/Listmann, Pfaffengasse, Altstadt/Holzhof Am Höfchen Karstadt-Parkhaus Weißliliengasse, Fort Malakoff Park

atz

Ludwig Jantzer (verantwortlich) Doris Förster, Petra Knapp Holger Orth, Christoph Biroth, Matthias Zimmerman Nazli Gencero, Chanum Dadashuva, Rudolf Wagner, Sophie Lopez Auszubildende: Hannah Müller, Alina Baierl, Jana Dietrich Albert Hoehner

pl rkt ma

ST R

AM RÖMISCHEN THEATER • HOLZHOFSTR. 7 • MAINZ INFO@MYROXY.DE • WWW.MYROXY.DE

FER F

ROXY

TI N

HÖ

BEGINN 21.00 UHR

QUIN

MITTWOCH, 22. SEPTEMER MITTWOCH, 27. OKTOBER

ST E R ST R .

CLUB BAND

Bus: Taxi: Parkhäuser: SCHU

KING KAMEHAMEHA

ankommen

LIVE IM ROXY u

Programmplanung: Technik: weitere Mitarbeiter: Presse:

MYROXY.DE

LAGE FRANKFURTER HOF

tickets

MZ: Ticketbox, Kleine Langgasse, Tel. (0 61 31) 21 15 00 Karstadt, Ludwigstr., Tel. (0 61 31) 22 19 35 Touristik Centrale, Brückenturm, Tel. (0 61 31) 2 86 21 24 SWR3 Studio Mainz, Augustinerstr. 55, Tel. (0 61 31) 14 03 70 Mainzer Mediamarkt, Mainz-Bretzenheim, Haifa-Allee WI: Kaufhof Galeria, Tel. (06 11) 37 64 44 F: Frankfurt Ticket, Alte Oper / Hauptwache B-Ebene, Tel. (0 69) 13 40 - 400 DA: Uli’s Musicland, Grafenstr., Tel. (0 61 51) 29 21 10 Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31, Tel. (0 61 51) 27 09 27 KH: CD-Engelmayer, Mühlenstraße 1. Tel. (06 71) 3 22 68

ticket online www.frankfurter-hof-mainz

vermietung

CCM Congress Centrum Mainz (Geschäftsführer: August Moderer) Frau Kumala, Tel. (0 61 31) 2 42 - 143

infos + reservierungen für die Abendkasse: Frankfurter Hof Augustinerstr. 55 55116 Mainz

Tel. (0 61 31) 22 04 38 Fax (0 61 31) 22 70 29

k u l t u r -

VORSCHAU:

[ 80:50 INTERVIEW FRITZ RAU

s z e n e - n e w s v o n

a l b e r t

h o e h n e r

ÜBER JOAN BAEZ ]

RÜCKBLICK

[ JAN DELAY + DISKO NO.1 ]

Wie es euch gefällt … Wer viel Energie und Leidenschaft in Kultur steckt, braucht Unterstützung. Als kommunales Unternehmen gehen wir viele Schritte, um für das Wohl der Menschen einen nennenswerten Beitrag zu leisten. Dazu zählt auch, in Mainz ein breites Angebot an Kulturaktivitäten zu fördern.

www.frankfurter-hof-mainz.de

Redaktion / Produktion: Gestaltung: Herstellung: Anzeigen / Sponsoring: Internet:

A. Hoehner, ahoehner@aol.com Steven Murphy © Tel-A-Vision 2010 Universitätsdruckerei H. Schmidt GmbH & Co. KG, Mainz Christoph Emmerich, Tel.: (0 61 31) 94 03 - 11, Fax: - 13 www.frankfurter-hof-mainz.de, Albert Hoehner