Frankfurter Hof Mainz LIVE Nr. 127 Sept/Okt 2015

INTERVIEW

Roncalli-Chef Bernhard Paul

1. MAINZER AUTOKINO » Fr. 11. – Mo. 14.09. Nordmole

RICKIE LEE JONES » Di. 13.10. Frankfurter Hof

MULTIKULTUR: Maria Farantouri › Baba Zula › Bassekou Kouyaté & Ngoni Ba › The Irish Folk Festival › Los 4 del Son › Türkische klassische Musik › China Impression COMEDY/KABARETT: Carolin Kebekus › Lars Reichow › RebellComedy › Klüpfel & Kobr › Caveman › Django 3000 › Glasblassingquintett INFOTAINMENT: Patric Heizmann › Science Busters › Dr. Mark Benecke OLD SCHOOL: Steve Hackett › Marianne Faithfull › Rickie Lee Jones JAZZ: Nils Wülker › Django Reinhardt & Orchester › Mainz 04 KLASSIK: Pierrot Lunaire › Avan Yu › Operngala am Rhein SINGER-SONGWRITER: Philipp Dittberner › Heather Nova NEW (DANCE-) POP: Mini Moustache 23. KINDERTHEATERFESTIVAL: Wodo & Co. LOUNGE: Summer in the City 2015

www.frankfurter-hof-mainz.de

30.09. — 11.10.2015

MAINZ NORDMOLE ZOLL- UND BINNENHAFEN

INFO & TICKETS

*

Hotline: 01806 – 150 555 WWW.RONCALLI.DE

Veranstalter: Grandezza Entertainment GmbH, Gärtnerstrasse 40, 45128 Essen

*(0,20 € / Verb. aus dt. Festnetz / max. 0,60 € / Verb. aus dt. Mobilfunknetz)

www.

.de

FRANKFURT

95 1

›

SEITE

3

H e f t N r. 1 2 7 / 2 0 1 5

VOR

WORT

Liebe Leserinnen und Leser des neuen Programmheftes, trotz wetterbedingter Ausfälle von zwei Konzerten blicken wir zurück auf einen erfolgreichen Summer in the City 2015.

Nun geht es mit dem Spätsommer-Herbst-Programm weiter, das sich wieder durch seine Genrevielfalt auszeichnet. Bewährtes wechselt mit Innovativem, Klassik meets Jazz, Flamenco sowie Kabarett, Infotainment, Comedy und Multikultur sind die Eckpfeiler der kommenden Wochen.

Der Frankfurter Hof nimmt Sie wieder mit auf eine Weltreise der Kulturen, die überwiegend im Rahmen der 40. Interkulturellen Woche stattfindet. „China Impression“, beteiligt an der Eröffnung der Olympischen Spiele in Peking, verbindet traditionelle chinesische Musik mit Jazzelementen.

Chor- und Sologesang gibt es bei „Türkische klassische Musik“. Los 4 del Son, eine SonSalsa-Band mit Wurzeln in Havanna, gehören zu den renommiertesten Vertretern der kubanischen Volksmusik. Die Band animiert mit Salsa, Merenge, Bachata und Son zum Tanzen, beherrscht aber auch die Klassiker von „Comandante Che Guevara“ bis „Guantanamera“.

Eines der Highlights ist der Auftritt der griechischen Sängerin Maria Farantouri mit ihrem Programm „The best of Theodorakis – The 90th Birthday Tribute“, dem bekanntesten griechischen Komponisten und Volkshelden des 20. Jahrhunderts. Die zauberhafte Maria Farantouri, „die größte Stimme Hellas’“, kommt zu seinem 90. Geburtstag mit einer Hommage an Mikis Theodorakis nach Mainz. Bereits zum elften Mal findet der Flamencosommer Rhein/Main seinen krönenden Abschluss, das „Fin de Fiesta“, mit „flamenco puro“ in der Augustinerstraße. Im Rahmen der „Northern Lights Tour“ widmet sich das 15. Irish Folk Festival – von rough bis soulful – den Stars und Sternchen aus dem irischen Norden.

Schmunzeln und lachen mit Hintersinn heißt es bei der Multi-Kulti-Truppe RebellComedy mit ihren überraschenden Stand-ups. „Für viele bedeutet Freiheit einfach nur durchzuschlafen“, meint der geniale Mainzer Kabarett-, Comedy-Musik-Export Lars Reichow, der auf der anderen Rheinseite seine satirische Version von Freiheit präsentiert. Die Beziehungskomödie Caveman mit Felix Theissen, Zwerchfell-Dauerbrenner im Frankfurter Hof, widmet sich noch einmal den realsatirischen Zweier-Ritualen. Und beim Erfolgsduo Klüpfel und Kobr (über 5 Millionen Bücher, hunderttausende Zuschauer bei ihren Bühnenshows) erwartet den Besucher ein gelungener Mix aus Texten, Comedy und Filmclips oder „Litcomedy vom Feinsten“. Die Preview-Veranstaltung des Kölner Comedy-Kometen Carolin Kebekus ist leider schon ausverkauft.

4/5 [ üb er si ch t] 6/7 [ pe rs on al it y] ur ] 8/9 [ m ul ti ku lt / co m ed y] 10/11 [ ka ba re tt w ri te r] 12 [ si ng er / so ng 13 [ ol d sc ho ol ] 15–18 [ lo un ge ] 21 [ ja zz ] te r] 23 [ ki nd er th ea 25 [ kl as si k] t] 26 [ in fo ta in m en 27–29 [ vo rs ch au ] m] 30 [ im pr es su

Zwerchfellgymnastik, aber auch Kopfmassage ist bei den Infotainern Patric Heizmann („Wir sind dann mal schlank“), den wissensdurstigen Science Busters (Deutschland-Premiere: „Gedankenlesen durch Schneckenstreicheln“) und dem Kriminalbiologen Dr. Mark Benecke – dem „Herrn der Maden“ – angesagt.

Heitere Vokal-Artistik gibt es bei der Kölner A-cappella-Comedy-Gruppe Basta in ihrem neuen Programm „Domino“, bei der Recycling-Flaschenmusik vom Glasblassingquintett und bei den groovenden Chiemgau-Desperados von Django 3000 mit ihrer witzigen Gipsy-Disco-Show. Ihr Hit „Heidi“ wurde über eine Million Mal auf YouTube „geklickt“.

Mit Heather Nova, die ihre neue CD „The Way It Feels“ vorstellt, kommt eine international renommierte Singer-Songwriterin in den Frankfurter Hof. Mit dem einfühlsamen Philipp Dittberner & Band stellt sich ein aufstrebender deutschsprachiger Sänger vor, der sich ohne Plattendeal mehrere Wochen in den Charts hielt. Gleichzeitig wurde er auf Soundcloud und YouTube über eine Million Mal aufgerufen. Ricky Lee Jones, zweifache Grammy-Gewinnerin, eine der „100 Greatest Women in Rock & Roll“, Singer-Songwriterin, Pianistin und Gitarristin, bringt ihr neuestes Studio-Album „The Other Side of Desire“ sowie ihre größten Hits aus 17 Studio- und 13 Live-Alben in die Augustinerstraße mit. Die Oberlippenbart-Kultband Mini Moustache begeistert durch Electro-Dance-Pop. „We Moustache You!“ Was wäre der Frankfurter Hof aber ohne Jazz und sein stetiges Programm mit heimischen und internationalen Stars und Sternchen. Der mit dem Echo-Jazz ausgezeichnete Trompeter und Songwriter Nils Wülker (neues Album „Up“) wird vom „Spiegel“ als „Deutsches Jazzwunder“ beschrieben. Der Trompeter Mathias Eick, einer der Senkrechtstarter unter den norwegischen Jazzmusikern mit einer Bandbreite von Jazz bis Progressive Rock, zeigt in Mainz seine Qualitäten als Multiinstrumentalist.

Auch in der Saison 2015/2016 präsentiert der SWR in seiner weit über Mainz hinaus bekannten Reihe „SWR2 Internationale Pianisten“ mit dem kanadischen Klaviervirtuosen Avan Yu wieder einen Spitzenkönner seines Fachs. Die Villa Musica interpretiert mit ihren Stipendiaten unter der Leitung von Peter Eötvös das Melodrama „Pierrot Lunaire“ von ­Arnold Schönberg. Und auf einem Rhein-Schiff (Höhe Fort Malakoff-Terrassen) musizieren im Rahmen der „Operngala am Rhein“ das Philharmonische Staatsorchester Mainz und Solisten des Ensembles unter der Leitung von Generalmusikdirektor Hermann Bäumer.

Zum 23. Mal bespielt das Mainzer Kindertheaterfestival im September mit seinen Aufführungen den Frankfurter Hof und zahlreiche Kulturinstitutionen der Stadt.

Und mit dem 1. Mainzer Autokino und seinen via Facebook vom Publikum ausgesuchten Klassikern aus dem Action-, Tanz-, Komödien- oder Liebesfilm-Genre – projiziert auf eine Großleinwand von 16 mal 8 Metern – und dem wunderbaren Circus Roncalli stellt einmal mehr die Nordmole ihre Vielseitigkeit unter Beweis.

Apropos Titel RICKY LEE JONES he Grammy-Gewinnerin Amerikanerin und zweifac USdie mt kom ren Jah er Side of Desire“ Nach zwei langen estes Studio-Album „The Oth neu ihr : äck Gep im Mit d.

Singer-Songwriterin, wieder nach Deutschlan 13 live-Alben. Die fesselnde und en -Alb dio Stu 17 aus k & Roll gelistet (Vh1) sowie ihre größten Hits 100 Greatest Women in Roc der e ein als d wir in nist Gitarristin und Pia NES Frankfurter Hof

Di. 13.10. 20:00 Uhr

RICKY LEE JO

Gute Unterhaltung wünscht Ihnen Ihre

Marianne Grosse Kulturdezernentin der Landeshauptstadt Mainz

Das KombiTicket der MVG ermöglicht Ihnen bei Erwerb der Eintrittskarte im Vorverkauf einen kostenlosen Bustransfer.

Die Frankfurter-Hof-Tickets, die mit dem Logo des RMV und dem KombiTicket-Text-Aufdruck versehen sind, gelten auch als RMV-Fahrscheine (KombiTicket). Die entsprechenden Infos und Bedingungen für das Kombi­ Ticket finden Sie unter: www.frankfurter-hof-mainz.de.

3

Sa. 05.09. FIN DE FIESTA – Das Abschlusskonzert des 11. Flamencosommers Rhein/Main 20:00 Uhr Eintritt: VVK 20,– / AK 24,– E Frankfurter Hof 8

FI N DE FI ESTA

Fr. 11.09. OPERNGALA AM RHEIN mit dem Philharmonisches Staatsorchester Mainz 19:30 Uhr Eintritt: VVK 35,– bis 55,– / AK 38,– bis 58,– e Fort-Malakoff-Terrassen OPEN-AIR 25 Fr. 11.09. – 1. MAINZER AUTOKINO Mo. 14.09. Eintritt: VVK 8,– e pro Person Nordmole

Di. 15.09. CHINA IMPRESSION TRADITIONELLE CHINESISCHE MUSIK 20:00 Uhr MIT JAZZELEMENTEN Eintritt: VVK 17,– / AK 20,– e Frankfurter Hof C H I NA IMP R ESS ION

Lounge 8

Mi. 16.09. BABA ZULA „EKÜMENOPOLIS ISTANBUL“- TOUR 20:00 Uhr Eintritt: VVK 17,– / AK 20,– e Frankfurter Hof

9

19:30 Uhr

8

Fr. 18.09. TÜRKISCHE KLASSISCHE MUSIK

Eintritt: VVK 14,– bis 17,– / AK 14,– bis 17,– e Frankfurter Hof

Sa. 19.09. 23. KinderTheaterFestival THEATER AUF TOUR „DIE DREI ??? KIDS UND DU – UFT! 16:00 Uhr ZIRKUS DER RÄTSEL“ Eintritt: VVK 9,– / AK 9,– e Frankfurter Hof AUSVERKA 23 So. 20.09. GLASBLASSINGQUINTETT VOLLE PULLE-FLASCHENMUSIK XXL 19:00 Uhr Eintritt: VVK 25,– / AK 30,– e Frankfurter Hof GLA SBL ASS ING QUI NTE TT

11

Di. 22.09. REBELLCOMEDY „LIVE AUF TOUR“ 20:00 Uhr Eintritt: VVK 28,50 / AK 30,– e Frankfurter Hof

10

Do. 24.09. BASTA „DOMINO“ 20:00 Uhr Eintritt: VVK 18,– bis 22,– / AK 21,– bis 25,– e

11

Mi. 23.09. 23. KinderTheaterFestival CIE. FREAKS UND FREMDE „DIE GESCHICHTE 15:00 Uhr VOM FUCHS, DER DEN VERSTAND VERLOR“ Eintritt: VVK 7,– / AK 7,– e Frankfurter Hof 23 Frankfurter Hof

Fr. 25.09. 23. KinderTheaterFestival WODO PUPPENSPIEL 15:00 Uhr „CONNI KOMMT“ Eintritt: VVK 7,– / AK 7,– e Frankfurter Hof

BAS TA

Fr. 25.09. LOS 4 DEL SON 20:00 Uhr Eintritt: VVK 14,– / AK 17,– e Frankfurter Hof

23 8

Sa. 26.09. MARIA FARANTOURI THE BEST OF THEODORAKIS 20:00 Uhr „THE 90TH BIRTHDAY TRIBUTE“ Eintritt: VVK 24,– bis 32,– / AK 27,– bis 35,– e Frankfurter Hof 6 M AR IA FAR ANT OU R I

Sa. 26.09. LARS REICHOW „FREIHEIT“ 20:00 Uhr Eintritt: VVK 25,– / 30,– / AK 30,– / 35,– e €Herzog-Friedrich-August-Saal, Friedrichstr. 22, Wiesbaden 10 So. 27.09. 23. KinderTheaterFestival HILLE PUPILLE „ROSALIE UND TRÜFFEL“

17:00 Uhr

Eintritt: VVK 7,– / AK 7,– e Frankfurter Hof

Mo. 28.09. CAROLIN KEBEKUS „PREVIEW“ KAUFT! AUSVER 20:00 Uhr Frankfurter Hof

KLÜ PFE L U N D KOB R

Mi. 30.09. KLÜPFEL UND KOBR „MY KLUFTI“ 20:00 Uhr Eintritt: VVK 24,– / AK 28,– e Frankfurter Hof

11

13

Mi. 30.09. STEVE HACKETT GENESIS CLASSICS HACKETT FAVOURITES 20:00 Uhr & Introducing WOLFLIGHT Eintritt: VVK 34,– bis 50,– / AK 38,– bis 55,– e Kurhaus Wiesbaden Friedrich-von-Thiersch-Saal

Do. 01.10. PATRIC HEIZMANN „ICH BIN DANN MAL SCHLANK“ 20:00 Uhr Eintritt: VVK 20,– / AK 24,– e Frankfurter Hof Fr. 02.10. NILS WÜLKER & BAND 20:00 Uhr N I LS WÜ LKE R

4

[

]

23

Eintritt: VVK 24,– / AK 28,– e Frankfurter Hof

Alle VVK-Preise zzgl. VVK-Gebühren + Systemgebühren + RMV-KombiTicket

26 21

T E R M I N A L September | Oktober

2015

Sa. 03.10. DJANGO REINHARDT & Orchester Benefizveranstaltung 15 Jahre KidiCare 19:00 Uhr SAXOPHON QUARTETT MAINZ 04 Eintritt: VVK 17,– / AK 20,– e Frankfurter Hof 21 So. 04.10. PIERROT LUNAIRE LEITUNG: PETER EÖTVÖS 17:00 Uhr Eintritt: VVK 19,– / AK 23,– e Frankfurter Hof

25

Di. 06.10. PHILIPP DITTBERNER & Band „TOUR 2015“ 20:00 Uhr Eintritt: VVK 16,– / AK 19,– e Roxy Holzhofstr. 7

PETER EÖTVÖS

12

Do. 8.10. SCIENCE BUSTERS DAS UNIVERSUM IST EINE SCHEISSGEGEND! DEUTSCHLANDPREMIERE 20:00 Uhr Eintritt: VVK 22,– / AK 24,– e ermäßigte Karten: 17,– e (gegen Bescheinigung) Frankfurter Hof 26 Fr. 09.10. SWR2 Internationale Pianisten AVAN YU Kanada 20:00 UHR Eintritt: VVK 20,– / 24,– / AK 24,– / 28,– E Frankfurter Hof

25

Sa. 10.10. BASSEKOU KOUYATÉ & NGONI BA „BA POWER“ 20:00 Uhr

9

Eintritt: VVK 17,– / AK 20,– e Frankfurter Hof

So. 11.10. MATHIAS EICK 20:00 Uhr Eintritt: VVK 21,– / AK 25,– e Frankfurter Hof

21

Di. 13.10. RICKIE LEE JONES „THE OTHER SIDE OF DESIRE“-TOUR 20:00 Uhr Eintritt: VVK 36,– bis 50,– / AK 42,– bis 55,– e Frankfurter Hof

12

Mi. 14.10. DJANGO 3000 BONAPARTY 2015 20:00 Uhr Eintritt: VVK 16,– / AK 20,– e Frankfurter Hof

11

Mi. 14.10. MINI MOUSTACHE „TOUR 2015“ 20:00 Uhr Eintritt: VVK 14,– / AK 17,– e Roxy Holzhofstr. 7

Eintritt: VVK 21,– / 25,– / AK 25,– / 29,– e Frankfurter Hof

Fr. 16.10. / CAVEMAN mit Felix Theissen „DU SAMMELN, ICH JAGEN!“ Sa. 17.10. jew. 20:00 Uhr Eintritt: VVK 22,50 / 25,– / AK 25,50 / 28,– e Frankfurter Hof Do. 22.10. MARIANNE FAITHFULL „50TH ANNIVERSARY“- TOUR 20:00 Uhr Eintritt: VVK 34,– bis 50,– / AK 38,– bis 54,– e Kurhaus Wiesbaden

26 11

M AR IAN N E FAIT H FU LL

13

So. 25.10. HEATHER NOVA SPECIAL GUEST: MISHKA 20:00 Uhr Eintritt: VVK 38,– / AK 44,– e Frankfurter Hof

12

Do. 29.10. THE IRISH FOLK FESTIVAL 15 NORTHERN LIGHTS TOUR 20:00 Uhr The Rapparees / Gráinne Holland Band / Barry Kerr / The Armagh Rhymers

Eintritt: VVK 23,– bis 29,– / AK 27,– bis 33,– e Frankfurter Hof 8

LOUNGE (SUMMER IN THE CITY 2015, 1. Mainzer Autokino)

15–18

VORSCHAU

27–29

IMPRESSUM

R IC KI E LEE JON ES

7

Do. 15.10. Dr. MARK BENECKE KRIMINALBIOLOGIE 20:00 Uhr

AVAN YU

MI N I MO USTAC H E

30

Alle VVK-Preise zzgl. VVK-Gebühren + Systemgebühren + RMV-KombiTicket

H EAT H ER NOV A

facebook.com/

TH E R APP AR EES

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

5

›

P E R S O N AL I T Y

THE BEST OF THEODORAKIS „THE 90TH BIRTHDAY TRIBUTE“

MARIA FARANTOURI SPECIAL GUEST: ALEXANDROS KAROZAS (Bouzouki & Guitar, Vocal)

Mikis Theodorakis ist nicht nur der bekannteste griechische Komponist des 20. Jahrhunderts. Er ist auch Schriftsteller und Politiker. In Griechenland ist er ein Volksheld. Besonders seine Filmmusiken zu „Alexis Sorbas“ sowie die Vertonung des „Canto General“ nach Versen von Pablo Neruda machten ihn auch weltweit bekannt. Zu seinem über 1000 Werke umfassenden Schaffen zählen symphonische Kompositionen und eine Vielzahl von Liedern.

Maria Farantouri, „die größte Stimme Hellas’“ und eine bedeutende Interpretin des musikalischen Werkes von Mikis Theodorakis, die auch für die sozialistische Pasok-Partei von 1990 bis 1993 im Parlament saß, kommt zu seinem 90. Geburtstag mit einer Mikis-­TheodorakisHommage nach Mainz. In den 1960er und 1970er Jahren wurde sie berühmt als „ideale Interpretin“ der Lieder von Mikis Theodorakis. Inzwischen ist sie eine herausragende Persönlichkeit der griechischen Musikszene, die sich mit Leichtigkeit zwischen Tradition, Pop und Moderne bewegt.

Musiker: Henning Schmiedt (Piano), Jens Naumilkat (Cello), Volker Schlott (Saxophon, Flute)

Sa. 26.09. 20:00 Uhr M ARIA FARANTOURI

6

[

]

Frankfurter Hof

›

PERSONA LITY September | Oktober

2015

10 years of Disco, Dance-Pop

MINI MOUSTACHE Foto: Stephanie Schweigert

Tour 2015 TU ES PLUS SEXY AVEC MOUSTACHE

Hier spielt der Moustache! Seit 2005 sind diese Herren nicht nur Vorreiter der rotzigen Oberlippen-Mode, sondern auch Garant für heiße Partys, guten Sound und feuchte ­Höschen. Mini Moustache ist keine Band, es ist eine Lebenseinstellung – es sind die 3 Clochards aus Paris.

Wer die Dance-Pop-Partys einmal erlebt hat, ist gefesselt von so viel Charme, Schönheit und Disco.

Mehr gibt es nicht zu sagen – außer vielleicht: „We Moustache You!“ Typisch französisch eben!

So französisch, so Porno, so Disco – Gainsbourg würde mindestens die Faust ballen.

Mi. 14.10. 20:00 Uhr M I N I M O U S T A C H E

T O U R 2 0 1 5 Roxy, Holzhofstraße 7

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

7

›

M U LTI K U LT U R

Northern Lights Tour

THE IRISH FOLK FESTIVAL 15 THE RAPPAREES

Irish Folk rough & ready

Die Rapparees sind fünf musikalische Freibeuter, die die Tradition wie auch die Moderne gleichermaßen verbinden, die der irischen Ballade zu einem Revival verhelfen. Folk der Marke „rough & ready“ mit einem innovativen Schuss Weltmusik.

GRÁINNE HOLLAND BAND

Gráinne, Ireland’s New Gaelic Voice, die ausschließlich Gälisch singt. Die gälische Sprache und Irish Folk geben den Menschen in West-Belfast ihre Identität und ihr Selbstbewusstsein.

BARRY KERR

Soulful Songs from the North

Barry ist ein kleines Universalgenie. Er ist Multiinstrumentalist, der meisterhaft Gitarre, Uillean Pipes, Whistles und Flute spielt.

THE ARMAGH RHYMERS

Mysterious Masks, Myths and Music of Mumming

Mumming ist eine Art ­Volkstheater aus der nordirischen Grafschaft A ­ rmagh.

Die Mummers vollführen einen Riesen-Hokuspokus. Sie setzen einen scat-ähnlichen Sprechgesang ein, lärmen mit Rasseln, bimmeln mit Schellen und spielen auf ihren Instrumenten.

11. FLAMENCO­SOMMER RHEIN/MAIN

CHINA IMPRESSION Traditionelle chinesische Musik mit Jazzelementen

„China Impression“ ist ein Musik-Ensemble, das traditionell chinesische Musik mit Jazzelementen verbindet. „China Impression“ wurde mehrfach in das „Beijing National Grand Theatre“ eingeladen. Die Ensemblemitglieder gehören zu den Besten ihres Genres, was erfolgreiche Konzerte in Asien, Europa, Lateinamerika und vielen anderen Ländern belegen. 2008 war das Ensemble bei der Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele in Peking dabei.

(Kooperationspartner: GDCF Mainz-Wiesbaden e. V.)

Chor- und Sologesang

„TÜRKISCHE KLASSISCHE MUSIK“ mit Cigdem Yarkin aus Istanbul

Der erste Teil des Konzertes besteht aus Chor- und Sologesang. Im zweiten Teil wird das Repertoire speziell an diesem Abend für die 40. Interkulturelle Woche in Mainz durch Künstlerinnen und Künstler des türkischen Fernsehund Radiosenders TRT Istanbul erweitert.

(Mitveranstalter: Türkische Musikverein Mainz TMM e. V.)

„Fin de Fiesta“

Der große Abschluss, das große Finale des 11. Flamencosommers Rhein/Main im Frankfurter Hof in Mainz mit „flamenco puro“.

Fernando Galan ist ein begnadeter Tänzer und Lehrer aus Jerez de la Frontera und „Spiritus Rector“ des Festivals. Bella Paloma, die Dozentin für Körpertechnik, zeigt ihre „elegante Lässigkeit“. Die Sängerin und Tanzbegleiterin Isabel Alvarez aus Sevilla präsentiert Ausflüge in andere musikalische Genres wie den Tango Argentina oder den Pop. Luis Monje Vargas „El Peluca“ aus Jerez de la Frontera demonstriert seine stimmliche Naturgewalt. Frank Ihle, künstlerischer Leiter des Festivals, bildet mit seinem virtuosen Gitarrenspiel das musikalische Rückgrat des Abends.

(Veranstalter: Pena la Buleria e. V.)

8

Salsa, Merenge, Bachate und Son

LOS 4 DEL SON Die 4 del Son, eine Son-Salsa-Band mit Wurzeln in Havanna, sind eine der renommiertesten Interpreten und Autoren der kubanischen Volksmusik. „Los 4 del Son“ animieren mit ihrem kubanischen Salsa, Merenge, Bachata und Son zum Tanzen; sie beherrschen aber auch die ruhigen Klassiker kubanischer Musik von „Comandante Che Guevara“ bis „Guantanamera“.

(Im Rahmen der 40. Interkulturellen Woche des Büros für Migration und Integration)

[

]

›

Audio-visuelle Performance

MU LTIK U LTUR September | Oktober

2015

BABA ZULA „Ekümenopolis Istanbul“-Tour

In Istanbul verschmelzen mehrere Kulturen. Baba Zula sind der musikalische Brückenschlag zwischen Psychedelic Rock (Folk) und (Oriental) Dub. Baba Zula verbinden traditionelle orientalische Instrumente wie elektrischen Saz, Holzlöffel, Percussions, uralte schamanistische Traditionen mit 60er-Jahre-Psychedelic, elektronische Elemente und Dub-Effekte. Bauchtanz, Kostüme, Dichtung, Theater­ elemente und Live-Painting machen das Konzert zu einem „audio-visuellen Sinnesspektakel“.

Treibender Afrobeat

BASSEKOU KOUYATÉ & NGONI BA Foto: Ziga Koritnik

Bassekou Kouyatés und Ngoni Bas’ viertes Album „Ba Power“ besteht hauptsächlich aus treibenden Afro-Rock-Rhythmen. Bassekous Spiel auf der Ngoni, die Vocals von Bassekous Frau Amy Sacko sowie Trompeten, elektrische Gitarren und Schlagzeug vereinen sich zu Blues („Bassekouni“), Jazz („Ayé Sira Bla“) und zeitgemäßem Afrobeat.

Das Debütalbum „Segu Blue“ (2007) gewann zwei BBC Radio 3 Awards für World Music in den Kategorien „Bestes Album“ und „Bester Künstler aus Afrika“. Das Nachfolgealbum „I Speak Fula“ (2009) wurde für einen Grammy nominiert; „Jama Ko“ (2013) wurde zum besten World-Music-Album gekürt. Platz 1 in den World Music Charts Europe folgte.

„Ba Power“

Bassekou Kouyaté: Lead Ngoni / Abou Sissoko: Medium Ngoni / Mamadou Kouyaté: Bass Ngoni & Backing Vocals / Moctar Kouyaté: Calebash / Mahamadou Tounkara: Yabara, Tamani, Tamaba / Bina Diabaté: Medium Ngoni ba / Amy Sacko: Lead Vocal & Backing Vocals

(Im Rahmen der 40. Interkulturellen Woche des Büros für Migration und Integration)

Sa. 05.09. 20:00 Uhr 11. FLAMENCOSOMMER RHEIN/MAIN Frankfurter Hof Di. 15.09. 20:00 Uhr C H I N A I M P R E S S I O N Frankfurter Hof Mi. 16.09. 20:00 Uhr BABA ZULA Frankfurter Hof Fr. 18.09. 19:30 Uhr „TÜRKISCHE KLASSISCHE MUSIK“ Frankfurter Hof Fr. 25.09. 20:00 Uhr L O S 4 D E L S O N Frankfurter Hof Sa. 10.10. 20:00 Uhr BASSEKOU KOUYATÉ & NGONI BA Frankfurter Hof Do. 29.10. 20:00 Uhr T H E I R I S H F O L K F E S T I V A L 1 5

N O R T H E R N L I G H T S T O U R The Rapparees / Gráinne Holland Band / Barry Kerr / The Armagh Rhymers Frankfurter Hof

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

9

MAINZIGARTIG MOBIL

›

COMEDY/KABARETT

Die neue

WannkommtmeinBusApp bringt im Verkehr neuen Pepp Echtzeit-Abfahrtsdaten aufs Smartphone – kostenfrei im App Store oder bei Google Play unter „MVG Mainz“.

elle

Haltest

ann

n/Listm

Höfche

g wehrwe

Land

71

ch

Momba

63

5 min

mt nbahna

Straße

60

5 min

5 min

erg

63

Gonsenheim 2 min Landwehrweg 3 min 3 min

Finthen Mombach

3 min

Hartenb

65

63

3 min

Finthen

55

55

3 min

Kastel

57

71

2 min

heim Gonsen

57

57

6 min

6 min Rieweg ubenh.

La

Unterhaltung einer neuen Generation

www.mvg-mainz.de RMV-Mobilitäts-Beratung im Verkehrs Center Mainz Bahnhofplatz 6A, 55116 Mainz, 24-Stunden-Telefon: (06131) 12 77 77 verkehrscenter@mvg-mainz.de

MVG-APP_90x130_rz.indd 1

08.04.15 10:29

Live auf Tour

Rheinhessen. Ganz schön anders.

200 Jahre Rheinhessen.

Und 1000 gute Gründe zu Feiern.

bartenbach.de

REBELL­ COMEDY

Soulige Musik füllt den Raum, ein DJ steht am 1210er, die Comedians sind mitten im Publikum, chillen, reden, bereiten sich auf die Show vor.

Was passiert hier? RebellComedy! RebellComedy ist eine junge, frische Stand-up-Comedyshow.

RebellComedy ist Unterhaltung einer neuen Generation. Angelehnt an das erfolgreiche „Def Comedy Jam“-Format aus den USA treten pro Show unterschiedliche Stand-ups auf.

Authentische, kreative, manchmal auch raue und aneckende Inhalte werden einem multikulturellen Publikum präsentiert.

Freiheit heißt durchschlafen ...

LARS REICHOW Im Jahr 2016 feiert Rheinhessen seinen 200. Geburtstag mit einem Feuerwerk von Veranstaltungen: Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Sportereignisse, kulinarische Events und vieles mehr. Seien Sie dabei!

Mehr auf: www.rheinhessen-2016.de /rheinhessen.2016

RHEINHE_15057_AZ_Live_Magazin_RZ.indd 1

10 [

]

10.07.15 10:57

Für viele bedeutet Freiheit einfach nur durch­zuschlafen, ohne aufs Klo zu gehen. Reicht Ihnen das?

Lars Reichow hat ein Programm für freie Menschen mit freiem Geist geschrieben. Freiheit in Freizeit – „ein grenzenloses Vergnügen im kabarettistischen Paradies“.

Foto: Mario Andreya

„Freiheit!“

›

COMEDY/KABARETT

›

MU S IK - COM E DY September | Oktober

2015

A-cappella-Comedy

BASTA „Domino“

Litcomedy

KLÜPFEL UND KOBR „my Klufti“

Über 5 Millionen Bücher haben sie verkauft, Hunderttausende haben bereits ihre einzigartigen Bühnenshows gesehen: Nach „Kluftinger – Die Show“ gehen die Bestsellerautoren Volker Klüpfel und Michael Kobr mit „my Klufti“ auf Tournee in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Die Zuschauer dürfen sich auf eine einzigartige Mischung aus Texten, Comedy und extra für die Show gedrehten Filmclips freuen.

Nach drei Jahren ist es endlich so weit: Die fünf Kölner von Basta, einer der erfolgreichsten A-cappella-Gruppen Europas, gehen mit brandneuem Album und Programm auf große Deutschlandtournee. „Domino“ heißt der neue Streich.

Die Recycling-Show

GLASBLAS­ SINGQUINTETT Volle Pulle – Flaschenmusik XXL 12 Jahre Flaschenmusik, 3 Bühnenprogramme, Berge von Songs.

„Lass uns in den Keller gehen, Sachen bohren“

CAVEMAN mit Felix Theissen

Nimm ein paar olle Pullen und bau dir daraus eine „Cokecaster“-Flaschengitarre, ein Flachmanninoff-­ Xylophon, eine Wasserspender-Bassdrum oder ein Set Pizzicato-Pfeifen. Nutze das Wissen von 12 Jahren Flaschen-Expertise, kombiniere es mit den Möglichkeiten des Jahres 2015 und erzähl deine besten Geschichten.

„Du sammeln, ich jagen!“

Groovende Desperados

DJANGO 3000

Foto: Jörg Reichardt

Nachdem „Caveman“ in den Vereinigten Staaten von einem Millionenpublikum bejubelt wurde, feiert der moderne Höhlenmann weltweite Erfolge. Auch hierzulande begeistert die Kult-Comedy in der Übersetzung von Kristian Bader und der Regie von Esther Schweins alle, die eine Beziehung führen, führten oder führen wollen. Denn „Caveman“ wirft einen ganz eigenen Blick auf die Beziehung zwischen Mann und Frau.

Di. 22.09. 20:00 Uhr R E B E L L C O M E D Y Frankfurter Hof Sa. 26.09. 20:00 Uhr LARS REICHOW Herzog-Friedrich

Django 3000 sind „lässig groovende Desperados“ aus dem Chiemgau.

Gipsy-Disco nennt das Quartett seine brodelnde Soundmixtur. Ihr aktuelles Album „Bonaparty“ hat Wodka, Tabak und Kaviar im Blut. „Hoppa!“ schallt es durch die Republik von Rosenheim bis Hamburg, wenn der unverwechselbare Django-Mix aus Gipsy, Polka, Dance und Rock seine Wirkung entfaltet.

Ihr Hit „Heidi“ wurde über eine Million Mal auf YouTube geklickt.

Foto: David Schlichter

Bonaparty 2015 Support: Mainfelt

Support: Mainfelt Mainfelt ist eine Folk-Country-Band aus Südtirol, die 2010 den „International Live Award 2010“ gewann.

August-Saal, Friedrichstraße 22, Wiesbaden !

AUSVERKAUFT

Mo. 28.09. 20:00 Uhr CAROLIN KEBEKUS Frankfurter Hof Mi. 30.09. 20:00 Uhr KLÜPFEL UND KOBR Frankfurter Hof Fr. 16.10./ jeweils CAVEMAN mit Felix Theissen Sa. 17.10. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

So. 20.09. 19:00 Uhr G L A S B L A S S I N G Q U I N T E T T Frankfurter Hof

Do. 24.09. 20:00 Uhr B ASTA Frankfurter Hof Mi. 14.10. 20:00 Uhr D JANGO 3000 Frankfurter

Hof

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

11

› SINGER-SONGWRITER Melodiöser Folk

HEATHER NOVA Special Guest: Mishka Comeback

RICKIE LEE JONES „THE OTHER SIDE OF DESIRE“-TOUR

Zweifache Grammy-Gewinnerin, 17 Studio-Alben, 13 Live-Alben, unter den „100 Greatest Women in Rock & Roll“

„The Way It Feels“ ist das neunte Studioalbum der renommierten Singer-Songwriterin Heather Nova – mit tollen Gitarrenhooks und ansteckenden Rhythmen. Heather Nova über ihr Songwriting: „Mir gefällt es, einen Moment zu destillieren und ihn auf seine Essenz zu reduzieren. So, als würde man den Duft einer Rose extrahieren und zu Parfüm verarbeiten“.

Dabei dürfen sich Fans der Singer-Songwriterin abermals auf ein abwechslungsreiches Live-Erlebnis freuen, bei dem die 47-Jährige nicht nur mit ihren poetischen, mal philosophischen, mal autobiografischen Texten für Gänsehaut-Atmosphäre sorgt, sondern auch Instrumente wie Cello, Piano und Banjo nicht zu kurz kommen dürften. Supported wird Heather Nova dabei von ihrem Bruder, dem Singer-Songwriter und Gitarristen Mishka.

Nach zwei langen Jahren kommt die US­Amerikanerin und zwei­fache Grammy-Gewinnerin wieder nach Deutschland. Mit im Gepäck: ihr neuestes Studio-Album „The Other Side of Desire“ sowie ihre größten Hits aus 17 Studio-Alben und 13 Live-Alben.

Die fesselnde Singer-Songwriterin, Gitarristin und Pianistin wird als eine der 100 Greatest Women in Rock & Roll gelistet (VH1).

Soundclouding

PHILIPP DITTBERNER & BAND Tour 2015

Ohne Plattendeal hielt sich Philipp Dittberner mehrere Wochen in den Charts; gleichzeitig wurde er auf Soundcloud und YouTube über eine Million Mal angeklickt.

Foto: Christoph Voy

Minimalistisch besingt Philipp jene illustren Gefühlswelten, die jeder Mensch kennt, die in die richtigen Worte zu kleiden aber immer eine große Herausforderung ist: Liebe, Sehnsucht und die ,lust for live‘ “.

12

[

]

Di. 06.10.

So. 25.10.

Di. 13.10.

20:00 Uhr P H I L I P P D I T T B E R N E R

& B A N D Roxy 20:00 Uhr H E AT H E R N O VA Frankfurter Hof 20:00 Uhr RICKIE LEE JONES Frankfurter Hof

›

OLD

SCHOOL

September | Oktober

2015

Die Grande Dame

MARIANNE FAITHFULL Anniversary Tour

Es ist kaum zu glauben, aber 2014 konnte Marianne ­Faithfull, die Grande Dame der britischen Musikszene, bereits auf eine 50-jährige Musikkarriere zurückblicken. Seit sie 1964 in London als 17-Jährige auf einer für sie schicksalhaften Party vom Rolling-Stones-Manager Andrew Loog Oldham entdeckt wurde – und sich gerade mal drei Monate später mit ihrer verwunschenen Fassung des Jagger/Richards-Songs „As Tears Go By“ als Top-Ten-Star wiederfand –, verbrachte sie ein überaus ereignisreiches Leben und produzierte ein großes und abwechslungsreiches musikalisches Werk.

Im Herbst 2014 ging Marianne Faithfull auf Welttournee; nun setzt sie diese Konzertreihe wegen des enormen Erfolges fort.

Im Zentrum des Jubiläumsreigens stehen nicht nur ihre größten Hits und ihre berührende Bühnenpräsenz, sondern auch Faithfulls aktuelles Album „Give My Love To London“.

(Präsentiert von kulturnews und Intro)

Der Gitarrist und Komponist der britischen Kultband Genesis

STEVE HACKETT

GENESIS CLASSICS with HACKETT FAVOURITES & Introducing WOLFLIGHT Steve Hackett war Gitarrist, Komponist und Arrangeur der britischen Kult-Band Genesis, die Musikgeschichte geschrieben hat. Bei acht Tonträgern war er dabei.

Im Rahmen seiner Tour mit dem Titel „Genesis Classics with Hackett Favourites & Introducing Wolflight“ wird er einige Genesis-Songs neu interpretieren und Songs seiner bisherigen Solo-Alben sowie des aktuellen Albums „Wolflight“ präsentieren.

(Präsentiert von kulturnews und eclipsed)

Mi. 30.09. 20:00 Uhr S T E V E H A C K E T T

GENESIS CLASSICS, HACKETT FAVOURITES & Introducing WOLFLIGHT Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal

Do. 22.10. 20:00 Uhr M A R I A N N E F A I T H F U L L

Kurhaus Wiesbaden, Friedrich-von-Thiersch-Saal

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

13

Werden Sie Johanniter-Glücksbote

KidiCare, die ambulante Kinderkrankenpflege der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. in Rheinhessen unterstützt in der Region Familien bei der Pflege körperlich und geistig beeinträchtigter Kinder. Diese Kinder brauchen ganz besonders unsere volle Aufmerksamkeit, unseren Schutz und unsere fürsorgliche Pflege.

Unterstützen Sie uns bei dieser wichtigen Arbeit und werden Sie JohanniterGlücksbote. Mit Ihrer Hilfe und Ihrem Engagement schenken Sie Zukunft, Perspektive und den Kleinsten ein großes Stück vom Glück – von Anfang an!

Werden auch Sie Johanniter-Glücksbote!

www.johanniter.de/kidicare

Kinder. Pflege. Zukunft schenken.

Spendenkonto: Mainzer Volksbank IBAN: DE83 5519 0000 0002 0001 15 BIC: MVBMDE55

KULTURKRAFTWERK Willkommen im Frankfurter Hof. Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Als Energieversorger sind wir ein Teil der Region und fühlen uns fest mit ihr verbunden. Deshalb freuen wir uns sehr, dass wir den Frankfurter Hof in den nächsten Jahren als Sponsor begleiten dürfen. Ob Konzert, Comedy oder Lesung: Kultur ist eine Energiequelle, die uns auf immer neue Ideen bringt. Wir wünschen Ihnen inspirierende Abende.

IN KOOPERATION MIT

entega.de HEAG235588_AZ_Frankfurter_Hof_185x270_39L.indd 1

08.04.15 10:09

s w e n e n e z s d n u kultur-

NORDMOLE & CO:

ANA STA C IA

Foto: Marcus Cordier

FAN TA 4

Foto: Roncalli

Fotos ohne Fotografennamen: mainzplus CITYMARKETING

] [SUMMER IN THE CITY 2015 [1. MAINZER AUTOKINO] [CIRCUS RONCALLI]

B ER N HAR D PAU L

H U B ERT VON GOI SER N

FAN TA 4

www.frankfurter-hof-mainz.de

15

Rückblick

JOH N H IATT, ZITA DEL LE

Foto: Thomas Spanier

OLE GR EGO R MEY LE, NOR DM

Foto: Thomas Spanier

Foto: Marcus Cordier

5 1 0 2 Y T I C E H T N I H AM M ER

OM AR A POR TUO N DO LU B, ZITA DEL LE BU ENA VIS TA SO C IAL C

OPE R N NAC HT VOR M DOM

Von Mitte Juni bis Ende Juli gab es wieder im Rahmen von Summer in the City ein Genre-Feuerwerk aus exzellentem Singer-Songwriting des smarten Rea Garvey („Ein Hauch von Irland“), Deutsch-Pop-Liedgut des „grundsympathischen“ (AZ) Gregor Meyle und vom frisch gekürten „Bundesvision Song Contest“-Gewinner 2015 Mark Forster („Bauch und Kopf“) aus Rheinland-Pfalz. Treibender Best-of-Rap-Pop bei subtropischen Temperaturen der Fanta 4 wechselte ab mit sophisticated Chansons von Gudrun Landgrebe & Christa Patzer, kehligem, „unaffektiertem“ Soul von Anastacia und Abschieds-Samba-Son-Tönen des Buena Vista Social Clubs.

Es gab „großes Gefühlskino“ (Rhein-Main-Presse) des Schlager-Reanimateurs Dieter Thomas Kuhn, der für 2016 schon wieder auf der Zitadelle gebucht ist. Mitreißend auch die alpine Voodoo-World-Music von ­Hubert von Goisern, ergreifend-fragil der Jazz- und Blues-Mix von Melody Gardot und die Vokal-Artistik eines Al Jarreau vor der gemalten Kulisse der Fort-Malakoff-Terrasse auf der Bühne des Kulturschiffs „Cassian Carl“.

Ebenso eindringlich wie gewaltig das Domszenario, das Schauplatz für die

16

FAN TA 4 VOM SC H I FF AUS

grandiose italienische Opernnacht der Solisten des Staatstheaters Mainz und des Philharmonischen Staatsorchesters Mainz war.

Nicht zu vergessen die heimlichen Highlights des Musiksommers. Der Lazy-Rock des „ganz in sich ruhenden Gitarrenvirtuosen“ (FAZ) Mark Knopfler und sein „Gig der Superlative“ (AZ) und natürlich „His Bobness“ Bob Dylan. Der „ewig Rätselhafte“ (FAZ), der „Prophet und Protagonist der Popkultur“, der „bedeutendste Interpret der Rock-Ära“ ließ sein Publikum wie gewohnt warten, bis er mit neuer Setliste seine „Wut, die Erzählung geworden ist, seinen Bänkelsang mit grimmigem Humor“ (FR) seinem Publikum im unterkühlten Zollhafen overchilled und mit Pokerface kredenzte. Erdiger Southern-Rock-Blues von John Hiatt mit dem exzellenten Support Big Daddy Wilson rundete das musikalische Roundabout ab.

Trotz der Wermutstropfen der wetterbedingten Ausfälle der Konzerte von Roxette und Lionel Richie hat Summer in the City auch 2015 die Stadt wieder nachhaltig belebt. Hammer in the City eben.(ah)

S u m m e r in th e c it y 2 01 5 Foto: Marcus Cordier

F r. 11. 09. b i s Mo . 1 4.0 9.

AUT O-Vi SU ELL

NO R DM O LE 1. M ai nz er AU T OK I NO AU F DER

Das erste Autokino wurde 1933 in den USA von Richard Hollingshead Jr. eröffnet. Es wurde begeistert angenommen und erreichte in den 1950er und 1960er Jahren Kultstatus. Als Projektionsfläche diente Hollingshead Jr. eine große geweißte Steinmauer.

Die Beschallung erfolgte über drei große Lautsprecher; der Ton war noch mehrere Kilometer entfernt zu hören. Dies führte zu eklatanten Ruhestörungen, so dass man daraufhin kleine Lautsprecher verwendete, die man jeweils vor den Kühler der Wagen hängte. Heute – also auch bei den Vorführungen auf der Nordmole – kommt der Ton per Funk über das jeweilige Autoradio. Die passende Frequenz wird am Abend bekanntgegeben.

SSIA N CAR L“ AL JAR R EAU AU F DER „CA EN ASS R ER FF-T AKO AL M

Die sechs Klassiker aus dem Action-, Tanz-, Komödien- oder Liebesfilm-­ Genre werden über eine aufblasbare Großleinwand mit einer Bildfläche von 16 m × 8 m gezeigt.

Wer zuerst einfährt, steht ganz vorn. Insgesamt finden bis zu 300 Fahrzeuge auf dem 15.000 Quadratmeter großen Gelände Platz. Für das nötige Popcorn, Eis, Currywurst und Getränke ist gesorgt. Natürlich wird am Auto, aber auch am Stand bedient.

Präsentiert von:

Fotos ohne Fotografennamen: mainzplus CITYMARKETING

DI ETE R THO M AS KU H N

Foto: Thomas Spanier

11.09. bis 14.09.

1. M ai nzer AU TOKI NO NOR DM OL

Folgende Filme wurden per

Facebook-Voting ausgewählt

E

:

World Fr. 11.09. / 20 Uhr: Jurassic Furious 7 and Fast : Uhr 23 Fr. 11.09. /

Göhte 1 Sa. 12.09. / 20 Uhr: Fack Ju des of Grey Sha y Fift : Uhr 23 / 9.

12.0 Sa.

So. 13.09. / 20 Uhr / Familien Honig im Kopf

tag :

Mo. 14.09. / 20 Uhr : Grease siker Der meist gevotete Filmklas

AL JAR R EAU

Ticket gilt pro Person.

8,– E (zzgl. VVK-Gebühren) .

Der Preis pro Besucher: VVK lgt über: Der Kar tenvor verkauf erfo buchen“. .de, unter Button „Tickets ww w.frank furter-hof-mainz

www.frankfurter-hof-mainz.de

17

nterview I

von Albert Hoehner

„I ch m öc ht e, d as s der Zi rkus W eltku lt ur er be w i r d“

R o nc a l l i-C h ef B er n h a r d P a u l

as Pro gr am m „Sa lt o Vi t ale“, über Zir kus b ack st age u nd d di e Nor dm o le kom mt. mi t dem der Ku lt-Zi rku s auf

B ER N HAR D PAU L

Es werde Zirkus! Über 19 Millionen Menschen hat Roncalli mit seinem Zauber aus Poesie und Artistik inspiriert. In beinahe 40 Jahren avancierte Roncalli in den europäischen Metropolen zum Kult, und jetzt kommt der legendäre Zirkus mit seinem Programm „Salto Vitale“ erstmals in Städte, die er vorher noch nicht besuchte, wie zum Beispiel vom 30. September bis zum 10. Oktober auf die Nordmole nach Mainz. Zirkusgründer und Mastermind Bernhard Paul hat die bisherigen Roncalli-Show-Höhepunkte und außergewöhnliche junge Talente zu einem „Best of“ des erfolgreichsten Zirkus Europas zusammengestellt.

Der Direktor und Regisseur: „Salto Vitale ist, wie alle unsere Inszenierungen, ein Gesamtkunstwerk, in dem Ambiente, Atmosphäre und Artisten perfekt zusammenwirken.“ Roncalli gilt als „Erneuerer der Zirkuskunst“ (ZEIT) wie auch als „Europas meistbewunderter Zirkus“ (Herald Tribune) und sieht seine Programme als „Gegenentwurf zu einer sich immer schneller drehenden Welt mit ihrer Reizüberflutung“. Ab dem 30. September gastiert Roncalli mit dem Programm „Salto Vitale“ auf der Nordmole; 2016 kommt er mit dem Programm zum 40-jährigen Jubiläum nach Wiesbaden.

Bernhard Paul im Interview über Zirkus backstage, 40 Jahre Roncalli, heutige Reizüberflutung, Castingshows und die (Nicht-)Anerkennung des Zirkus als Welt-Kulturerbe. ? Was einst mit alten Zirkuswagen aus der Wiener Lobau begann, hat sich inzwischen zu einem veritablen Zirkusunternehmen entwickelt, antizyklisch zum langsamen Zirkustod der letzten Jahre. ! Es gibt ja inzwischen drei Roncalli-Zirkusse. Einmal den aktuellen Roncalli mit „Good Times“, dann Roncalli mit den Höhnern und Roncalli mit „Salto Vitale“, wo wir frühere, bei Roncalli erfolgreiche Künstler, die den Roncalli zu dem gemacht haben, was er heute ist, wieder zeigen. Alles erste Garnitur. Nebenbei testen wir auf dieser Tour, wie wir im Hintergrund unseren organisatorischen Ablauf schneller bewältigen können. ? Wie zum Beispiel den Umstieg von der Bahn auf die Straße? Roncalli ist ja einer der letzten Zirkusse, der konsequent mit der Bahn befördert wurde, aber jetzt zunehmend auf die Straße muss. Ende der Bahnpoesie?! ! Ja, die Bahn baut sukzessive die ganzen Rampen an den Bahnhöfen ab, und wir versuchen ein Gegengewicht zu bringen, indem wir mit Roncalli den Übergang auf die Straße proben. ? Der Traum von Zirkus als „Gegenentwurf“ zur heutigen Bilderwut und Reizüberflutung geht für Sie trotz allem weiter?! ! Ich möchte die Welt ein Stück entschleunigen. Es muss wieder mehr Platz für Gefühle und Emotionen geben.

18

? Elton John hat sich ja im Rahmen seiner Show über die Besucher aufgeregt, die zunehmend seine Show durch die Linse registrieren, aber nicht mehr live erleben. ! Wir sagen am Anfang der Vorstellung, die Besucher sollen ihr Handy ausschalten. Bei uns gibt es nicht dieses Lichtermeer, wenn du von hinten schaust. ? Roncalli ist zwar ein historischer Zirkus mit hundert Jahre alten Zirkuswagen. Aber vollgestopft mit modernstem Equipment. ! Wir sind im Laufe der Jahre immer perfekter geworden, verfügen über modernste Licht- und Tonanlagen. So können wir einen fast unwirklichen Sound erzeugen, was in einem Zelt nicht einfach ist. ? Facebook oder YouTube nutzen Sie zwar, aber über die Fernsehformate sind Sie aber nicht so glücklich. Sie waren ja neben Sido und anderen Wiener Größen Juror der ORF-Talente-Show „Die große Chance“. ! Für mich ist das Kapitel abgeschlossen. Ich wollte sehen, wie das eigentlich gemacht ist, und habe gesehen, dass die Shows reine Geldmacherei sind. ? Roncalli wird nächstes Jahr 40 Jahre alt … Wie hat sich der Zirkus im Laufe der Jahre verändert? Schneller, höher, weiter, noch mehr Nervenkitzel und Todesgefahr war ja noch nie die Philosophie von Roncalli?! ! Wir sind über die Jahre unserer Linie treu geblieben. Aber die Ansprüche sind natürlich gewachsen. Das Tempo hat angezogen. Die Nummern sind heute kürzer, schneller, komprimierter. Die legendäre Seifenblasennummer von Pic zum Beispiel würde heute kürzer sein. Wir leben inzwischen in einer anderen Welt. Das geht beim Ladenschluss los: Früher war um 18 Uhr Schluss. Da konnte jeder geduscht um 20 Uhr im Zirkus sitzen. Das ist vorbei. Es war mir sympathischer, aber wir wachsen mit den Veränderungen. ? Wie sieht der Zirkus 3000 aus? ! Das möchte ich gar nicht wissen. Es wäre in Deutschland aber an der Zeit, den Zirkus als Kultur anzuerkennen. Seit Goebbelsʼ Zeiten ist der Zirkus in Deutschland Gewerbe. Wir zahlen Gewerbesteuer. Dagegen ist der Zirkus in Frankreich oder Italien eine Kultureinrichtung und wird entsprechend gefördert. In Russland gibt es eine große Zirkustradition. Zirkus steht auf einer Stufe mit Theater und Ballett. Ich habe ein großes Ziel: Ich möchte, dass der Zirkus Weltkulturerbe wird. ? Wie sollen die Leute nach der Vorstellung in Mainz auf der Nordmole aus dem Zelt gehen? ! 5 cm über dem Boden

Ro nc al li e“ „S al t o Vi t alMai nz Nordmole/Zollhafen

Mi. 30.09. – So. 10.10.

Mo. u. Di. keine Vorstellung Mi. bis Fr. 19:30 Uhr 19:30 Uhr sowie Mi. 07.10. 15:30 und Uhr 0 19:3 und 0 15:3 Sa. 0 Uhr So./ Feiertag 14:00 und 18:0

Foto: mainzplus CITYMARKETING GmbH

Foto: IHK Rheinhessen / Kristina Schäfer

BIM ist bei der Berufswahl erste Wahl Erfolgreiche Berufsinformationsmesse der Wirtschaft jetzt noch größer – 2015 erstmals in der Mainzer Rheingoldhalle

Foto: IHK Rheinhessen / Kristina Schäfer

Immer mehr Unternehmen zeigen Präsenz bei der größten Berufsinformationsmesse in der Region. Die Unternehmerinnen und Unternehmer wissen: Wer auch in Zukunft geeignete Nachwuchskräfte finden will, sollte sich bereits heute einen Ruf als guter Ausbildungsbetrieb erarbeiten. Wer heute ausbildet, hat morgen Fachkräfte!

Fakten BIM Rheinhessen: Die Messe für Schüler, Azubis und Umsteiger am 18. und 19. September 2015 in der Rheingoldhalle Mainz Freitag 8 bis 16 Uhr Samstag 9 bis 16 Uhr Veranstalter: Industrie- und Handelskammer für Rheinhessen (IHK), ­Handwerkskammer Rheinhessen und mainzplus Citymarketing.

Medienpartner: bigFM Über 100 Aussteller, 6.000 erwartete Besucher, 220 Workshops mit 41 Themenkomplexen in zehn ­Bereichen (auch Elternworkshops) Neun farbliche Berufsfelder geben Orientierung bei 350 dualen Ausbildungsberufen Eltern ausdrücklich erwünscht!

Attraktionen Berufswahlbegleitung - Informationscafé für Eltern, Foodbasar mit Showküche und Cocktailmixer, Lebende Werkstätten - Berufe live erleben, Bewerbungsmappen-Check, Last-Minute-Lehrstellenbörse.

Tipp: Bring Deine Bewerbungsunterlagen gleich mit! Und sonst?

Ausbildungsplätze, Studienangebote, Praktikumsplätze, Messestände, Workshops für Schüler und Eltern, Weiterbildungsmöglichkeiten.

Weitere Informationen unter www.bim-rheinhessen.de

hochzeitplus –

Die Hochzeitsmesse im Rhein-Main-Gebiet Am 17. und 18. Oktober 2015 können sich wieder Verliebte, Verlobte, Hochwww.hochzeitplus.com zeits- und Feierbegeisterte zum Thema Heiraten ausführlich bei den vielfältigen Ausstellern beraten lassen und entspannt die Hochzeitsplanungen einläuten. Neben Braut- und Festmoden, Locations und Fotografen sind außerdem besondere Einladungskarten, Geschenktipps und Dekorationen, die den besonderen Tag unvergesslich machen, zu finden. Entdecken Sie die spannende Hochzeitsmesse hochzeitplus in der Rheingoldhalle in Mainz.

Weitere Informationen unter www.hochzeitplus.com

4.–5

Rheing

Was ist los in den Mainzer Museen Im Umbruch der Zeiten ist der Titel der derzeit laufenden Ausstellungsreihe in den teilnehmenden Mainzer Museen.

Die Austellung „Ritter! Tod! Teufel? Franz von Sickingen und die Reformation“ mit einer Mitmachausstellung im Landes­museum läuft noch bis zum 25. Oktober diesen Jahres oder Sie schauen im Bischöflichen Dom- und Diözesanmuseum vorbei. Dort ist die Ausstellung „Schrei nach Gerechtigkeit“ zu sehen. Das Gutenberg-­ Museum zeigt die Reformation als Medienereignis im Rahmen der Ausstellung „Am 8. Tag schuf Gott die Cloud“. Bis zum 6. September kann noch die Ausstellung von Louis Weinberger in der Mainzer Kunsthalle besucht werden. Das Naturhistorische Museum – größtes Naturkunde­ museum von ­Rheinland-Pfalz – präsentiert vom 8. Juli bis 6. März 2016 die Ausstellung „Fährtenjäger“. Alle sind eingeladen, die urzeitlichen Fußstapfen mit den Spuren der in der Ausstellung gezeigten lebendigen Tiere zu vergleichen und selbst zum Fährtenjäger zu werden! Das Stadthis­ torische Museum lockt mit einer Zeitreise durch die Stadtgeschichte und das Römisch-­Germanische Zentral­museum mit dem Museum für Antike Schifffahrt informiert über Menschen vergangener Kulturen von der Steinzeit bis zum Mittelalter.

Foto: Mainzer Museen

Mit der innovativen Messeform der BIM Rheinhessen reagieren die Veranstalter von der IHK für Rheinhessen, Handwerkskammer Rheinhessen und mainzplus Citymarketing im Verbund mit dem Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur sowie der Agentur für Arbeit Mainz auf den Wandel, der den Ausbildungsmarkt seit 2010 deutlich prägt: Seither führen geburtenschwache Schulabgänger-Jahrgänge zu einem spürbaren Mangel an Ausbildungsplatzbewerbern. So blieben allein im vorigen Jahr 160 Ausbildungsplätze in Rheinhessen unbesetzt. Dabei wird die duale Ausbildung immer attraktiver – nicht zuletzt durch das wachsende Angebot an dualen Studiengängen in Rheinland-Pfalz.

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

19

DAS WORMSER PROGRAMM HIGHLIGHTS KULTURZENTRUM

DER CHARTSTÜRMER ERSTMALS IN WORMS!

LINCOLNTHEATER

SOLO – BEST OF 2015

20.00 UHR

Konzert / Pop, Soul und Electro, gespickt mit intelligenten, deutschen Texten

20.00 UHR

Kabarett / Politisches Kabarett at its best!

LINCOLNTHEATER

EINE AUSSERGEWÖHNLICHE FADO-SÄNGERIN

KULTURZENTRUM

AC/DC-TRIBUTE-SHOW – GANZ NAH AM ORIGINAL

18.00 UHR

Konzert / Portuguese Album of the Year 2014

20.00 UHR

Konzert / Mit ihrer schweißtreibenden Show lassen sie Rock’n’Roll-Herzen höher schlagen!

THEATER

KAMMEROPER PRAG/OPER LIBEREC

THEATER

DANISH DANCE THEATRE, KOPENHAGEN

20.00 UHR

Musiktheater / Musical von Betty Comden, Adolph Green, Nacio Herb Brown und Arthur Freed (in engl. Originalsprache mit deutschen Übertiteln)

20.00 UHR

Musiktheater / Tanztheater von Tim Rushton mit der Musik von Caroline Henderson und ihrer JazzBand

LINCOLNTHEATER

NEUES VON DER ARSCHTERRASSE

THEATER

SCHMIDTS TIVOLI, HAMBURG

20.00 UHR

Comedy / Bestseller-Autorin Désirée Nick liest aus ihrem neuen Buch

20.00 UHR

Show / Das Beste aus den 70er- und 80er-Jahren! Die Kult-Revue aus dem Hamburger Schmidts-Tivoli-Theater.

THEATER

TOM GAEBEL SINGT SINATRA

THEATER

SCHAUSPIELBÜHNEN STUTTGART/ ALTES SCHAUSPIELHAUS

20.00 UHR

Konzert / Happy Birthday, Ol’ Blue Eyes!

20.00 UHR

THEATER

AERIAL DANCE THEATRE, IRLAND

LINCOLNTHEATER

MUTTI RELOADED

20.00 UHR

Musiktheater / Live-Musik, Gesang, Tanz, Luftakrobatik und Theater!

20.00 UHR

Kabarett / Reiner Kröhnert wagt den entscheidenden Schritt ins Innere der Matrix!

THEATER

DER GRAMMY- UND OSCAR-GEWINNER IM WORMSER!

THEATER

MOLDAWISCHES NATIONALBALLETT

RANDY NEWMAN IN CONCERT

19.00 UHR

Musiktheater / Ballett von Peter I. Tschaikowsky

BANNED FROM UTOPIA

THEATER

MOLDAWISCHES NATIONALBALLETT

SA 03.10.

SO 04.10.

FR 09.10.

FR 16.10.

FR 23.10.

DI 27.10.

DI 03.11.

20.00 UHR

THEATER

DI 10.11.

20.00 UHR

CHIMA

GISELA JOAO E GRUPO

SINGIN’ IN THE RAIN

DÉSIRÉE NICK

TOM GAEBEL & HIS ORCHESTRA

FIDGET FEET

Konzert / Berlin und Worms – eins von nur zwei Deutschlandkonzerten findet im WORMSER THEATER statt.

FRANK ZAPPAS MUSIK VON SEINEN ORIGINAL-MUSIKERN

Konzert / Mit Robert (Bobby) Martin, Ray White, Tom Fowler, Albert Wing, Joel Taylor und Robbie Mangano

DO 12.11.

SA 14.11.

MI 18.11.

SA 21.11.

DI 24.11.

FR 04.12.

DI 08.12.

SA 12.12.

20.00 UHR

WOLFGANG TREPPER

BAROCK

LOVE SONGS

SCHMIDT SHOW ON TOUR

DIE BLECHTROMMEL

Schauspiel / Nach dem Roman von Günter Grass; für die Bühne eingerichtet von Volkmar Kamm mit Carsten Klemm u. a.

REINER KRÖHNERT

DER NUSSKNACKER

DEUTSCHE STAATSPHILHARMONIE RHEINLAND-PFALZ & PINCHAS ZUKERMAN

Klassisches Konzert / Ein Beethoven-Abend mit dem weltberühmten Geiger und Dirigenten

INFOS UND KARTEN: (06241) 2000-450 WWW.DAS-WORMSER.DE

— DAS WORMSER THEATER, KULTUR- UND TAGUNGSZENTRUM RATHENAUSTRASSE 11 / 67547 WORMS

20 [

RZ_DW.0825 DW Anzeige Highlights Frankfurter Hof 185x270.indd 1

]

24.08.15 11:24

›

JAZZ

September | Oktober

2015

Foto: David Königsmann

NILS WÜLKER & Band

Der mit dem ECHO-Jazz ausgezeichnete Trompeter und Songwriter Nils Wülker veröffentlichte Anfang 2015 sein neues Album „Up“. Es ist das achte Album des 37-jährigen Wahl-Hamburgers.

Dreizehn Songs, geschrieben und produziert von Wülker selbst in Zusammenarbeit mit u. a. Peter Vettese (Annie Lennox, Pet Shop Boys u. v. m.), Craig Armstrong (Massive Attack) oder Mocky (Feist).

Der Spiegel über Nils Wülker: „Deutsches Jazzwunder“ Nils Wülker (tp, flgh), Rob Summerfield (vocals), Simon Gattringer (drums), Heiko Fischer (guitar), Lars Duppler (piano, keys), Edward Maclean (bass)

Jubiläums-Benefizveranstaltung 15 Jahre KidiCare

DJANGO REINHARDT & Orchester Saxophonquartett Mainz 04

Foto: Django Reinhardt

Jazz, Swing und original Gypsymusic Django Reinhardt stammt aus einer der bekanntesten Jazz-Familien Europas. Hinter dem Namen Reinhardt verbirgt sich eine Musikerdynastie, welche die Jazzund Swing-Ära der 30er Jahre bis heute geprägt hat. Er ist Sänger und Entertainer.

Mit seinem 16-köpfigen Orchester spielt er beim Benefizkonzert seine eigenen Songs sowie die Welthits von Frank Sinatra, Tom Jones und Elvis Presley.

1. Mainzer Saxophonquartett Mainz 04 Speed-Dixie, betörender Swing und Jazz, gepaart mit leidenschaftlicher Ausdauer und höchster Beweglichkeit.

(Zugunsten von KidiCare, der a ­ mbulanten der Johanniter, präsentiert von Lotto-­ Rheinland-Pfalz und Die Johanniter, Schirm­ herr: Landtagspräsident Joachim Mertes)

Jazz & more

MATHIAS EICK Der norwegische Senkrechtstarter

Mathias Eick ist einer der Senkrechtstarter unter den norwegischen Jazzmusikern. Mit seinen eigenen Alben und als Studio-Sideman bei Manu Katche, Jacob Young oder Iro Haarlas begeistert er nicht nur auf seinem Hauptinstrument, der Trompete, sondern zeigt sich als Multiinstrumentalist.

Er arbeitete nicht nur mit Jazzgranden wie Chick Corea oder Pat Metheny, sondern auch mit Bands wie den norwegischen Psychodelic-Rockern Motorpsycho. Er ist im Jazz genauso zuhause wie im Progressive-Rock, sein Musikgespür ist genreübergreifend.

Fr. 02.10. 20:00 Uhr Sa. 03.10. 19:00 Uhr

So. 11.10. 20:00 Uhr

N I L S W Ü L K E R & B A N D Frankfurter Hof DJANGO REINHARDT & ORCHESTER, M A I N Z 0 4 Frankfurter Hof M A T H I A S E I C K Frankfurter Hof [www.frankfurter-hof-mainz.de]

21

Eine Ausstellung des Exhibitions and Publishing

1. Oktober 2015 – 5. Februar 2016 Altes Postlager Mainz

www.entscheiden.eu Ausstellung ENTSCHEIDEN

22 [

]

›

K I N D E R - U N D J U G E N D T H E AT E R September | Oktober

2015

THEATER AUF TOUR „Die drei ??? Kids und du – Zirkus !

AUSVERKAUFT der Rätsel“

WODO PUPPENSPIEL

Auf dem Schrottplatz von Onkel Titus gastiert ein Wanderzirkus, bei dem seltsame Dinge geschehen: Die drei ??? Kids übernehmen den Fall. Dabei stoßen sie auf ein uraltes Geheimnis, das den Zirkus umgibt.

Doch sie sind nicht die einzigen, die versuchen, hinter das Geheimnis zu kommen! Ein spannendes inter­ aktives Abenteuer für die ganze Familie!

„Conni kommt“

Ach so, Mama fährt weg. Oh, für 4 Tage!

Alles klappt gut. Nur der Hals piekt. Und die Nase läuft … und es ist so heiß … und, und, und.

Conni erstmals als Puppenspiel.

Von 6 bis 11 Jahren

„Das Mädchen Conni ist seit fast zehn Jahren der Star einer erfolgreichen Buchreihe. Zum ers­ ten Mal gibt es ,Conni‘ jetzt als Theaterstück.“ (NRZ – Ruhrgebiet) „… bringen die Figurenkünstler hier und da Mitmachelemente ein oder zaubern Requisiten als Hingucker hervor …“ (WAZ Mülheim an der Ruhr) Von 3 bis 7 Jahren

CIE. FREAKS UND FREMDE

„Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor“ NACH DEM GLEICHNAMIGEN BUCH VON MARTIN BALTSCHEIT

–

Einst war der Fuchs ein Held, klug und hübsch. Einer, der sich jederzeit mit den Gänsen einen Spaß machen konnte, einer, bei dem die Hunde des Jägers immer das Nachsehen hatten. Er kannte alle Tricks!

Die Theaterinszenierung der Compagnie Freaks und Fremde erzählt spielerisch, voller Feinsinn und mit erhellendem Humor eine Geschichte über das Altern und Vergessen, über Schwierigkeiten und Möglichkeiten im Umgang miteinander, wenn die Erinnerungen versagen und die Welt Kopf steht.

Puppen- und Objekttheater für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren

HILLE PUPILLE FIGURENTHEATER „Rosalie & Trüffel“ –

EINE GESCHICHTE VON DER LIEBE, EINE GESCHICHTE VOM GLÜCK Rosalie und Trüffel erleben die ersten zarten Gefühle … sie spüren dieses ganz besondere Kribbeln und sie trotzen den Bedenken von Eltern und Freunde. Eine Geschichte für Bald-Verliebte, Noch-nicht-ganz-Verliebte, Erst-Verliebte, Noch-Verliebte und auch Neu-Verliebte!

Veranstalter: Landeshauptstadt Mainz, Amt für Jugend und Familie Kooperationspartner: Mainzer Kammerspiele, Kulturzentrum Mainz, mainzplus CITYMARKETING GmbH/Frankfurter Hof, Staatstheater Mainz, unterhaus, Mainzer Forum-Theater, Kinder- und Jugendzentrum Reduit, Festival Grenzenlos Kultur.

Mit Unterstützung des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur Rheinland-Pfalz

Von 8 bis 13 Jahren

Sa. 19.09. 16:00 Uhr T H E A T E R A U F T O U R

„DIE DREI ??? KIDS ERKAUFT! UND DU – ZIRKUS DER RÄTSEL“ Frankfurter Hof AUSV Mi. 23.09. 15:00 Uhr C I E . F R E A K S U N D F R E M D E „DIE GESCHICHTE VOM FUCHS, DER DEN VERSTAND VERLOR“ Frankfurter Hof

Fr. 25.09. 15:00 Uhr WODO PUPPENSPIEL

„CONNI KOMMT“ Frankfurter Hof

So. 27.09. 17:00 Uhr H I L L E P U P I L L E F I G U R E N T H E A T E R

„ROSALIE & TRÜFFEL“ Frankfurter Hof Weitere Termine unter: www.jugend-in-mainz.de (Stadtjugendamt in Kooperation mit dem Frankfurter Hof)

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

23

Foto: Shiraz Fradi

Foto: Janette Beckman

20.09. And The Golden Choir 23.09. Neue Deutsche Folksmusik: Kofelgschroa 02.10. Lynne Arriale & Grace Kelly Quintet present „Cinema“ 04.10. Cassandra Steen 07.10. Steffen Möller: Viva Warszawa 10.10. Rocko Schamoni: Songs & Stories 13.10. Max Goldt liest

14.10.

15.10.

16.10.

17.10.

20.10.

21.10.

23.10.

Silje Nergaard Quadro Nuevo: Tango!

Dr. Mark Benecke Letzte Instanz Thorsten Havener live! basta Rainald Grebe & die Kapelle der Versöhnung 28.10. Amparo Sánchez 30.10. The Irish Folk Festival 03.11. The Dø

www.formalin.de

Dhafer Youssef Quartet 30. September 2015

Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk CENTRALSTATION / IM CARREE / DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION – DARMSTADT.DE HOTLINE: 06151 7806–999 FACEBOOK.COM/CENTRALSTATION DARMSTADT

24 [

]

›

K LA SSIK

September | Oktober

SWR2 INTERNATIONALE PIANISTEN 2015/16

2015

AVAN YU (KANADA)

Foto: Iréne Zandel

Im Jahr 2012 triumphierte der junge kanadische Pianist Avan Yu bei der Sydney International Piano Competition mit dem ersten Preis und gleich neun weiteren Spezialpreisen. Hervorgehoben wurde von der Jury seine „pianistische Kraft, verbunden mit einer erstaunlichen Sensibilität“.

Als Solist trat er unter anderem mit dem Vancouver Symphony Orchestra, dem Sydney Symphony Orchestra und der Dresdner Philharmonie auf. Recitals führten ihn bereits in die Carnegie Hall New York, den Concertgebouw Amsterdam, das Konzerthaus Berlin sowie die Salle Cortot Paris. Als Kammermusiker trat er gemeinsam mit Yo-Yo Ma, Johannes Moser, dem Cuarteto Casals sowie dem Armida Quartett auf.

Im April 2015 erschien seine jüngste Solo-CD mit Schubert-Transkriptionen von Franz Liszt, die von der Presse außerordentlich gelobt wurde.

Villa Musica

PIERROT LUNAIRE Leitung: PETER EÖTVÖS

Die Villa Musica interpretiert mit ihren Stipendiaten unter der Leitung von Peter Eötvös das Melodrama „Pierrot Lunaire“ von Arnold Schönberg.

Foto: Kálmán Garas

Junge Sänger (Einstudierung: Salome Haller) / Stipendiaten der Villa Musica: Boglarka Fabry, Schlagwerk / Junge Dirigenten – Peter Eötvös, Leitung Pierre Boulez: Dérive / Franco Donatoni: Arpège / Péter Tornyai: Sprechgesang (Uraufführung) / Arnold Schönberg: Pierrot lunaire

(In Kooperation mit der Villa Musica)

Philharmonisches Staatsorchester Mainz und Solisten des Ensembles

OPERNGALA AM RHEIN Open-Air Ouvertüren, Arien, Ensembles

Foto: Martina Pipprich

Musikalische Leitung: Hermann Bäumer Moderation: Markus Müller Dramaturgie: Anselm Dalferth Mit: Geneviève King, Vida Mikneviciute; Derrick Ballard, Philippe Do, Alexander Spemann

Fr. 11.09. 19:30 Uhr So. 04.10. 17:00 Uhr Fr. 09.10. 20:00 Uhr

Auf einem Schiff auf dem Rhein musizieren das Philharmonische Staatsorchester Mainz und Solisten des Ensembles unter der Leitung von Generalmusikdirektor Hermann Bäumer. Der mächtige Strom wird dabei nicht nur die Naturkulisse bilden, sondern das Wasser mit seinen Geschichten und Mythen war zugleich Ideenquelle für das Programm: Ouvertüren, Arien und Ensembles werden erklingen aus Werken, die von Nixen und Piraten erzählen, von Flüssen und Meeren, Bootsfahrten und verwunschenen Wesen. (in Kooperation mit dem Staatstheater Mainz)

O P E R N G A L A A M R H E I N Fort-Malakoff-Terrassen P I E R R O T L U N A I R E P E T E R E Ö T V Ö S Frankfurter SWR2 Internationale Pianisten A V A N Y U ( K A N A D A ) Frankfurter Hof

Hof

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

25

›

I N F O TAI N M EN T

PATRIC SCIENCE HEIZMANN BUSTERS

Deutschland­ premiere

„Wir sind dann mal schlank“

Das Universum ist eine Scheißgegend!

Der Herr der Maden

DR. MARK BENECKE Kriminalbiologie

Neues Programm von der schärfsten ScienceBoygroup der Milchstraße

Patric Heizmann bringt sein Erfolgsprogramm „Ich bin dann mal schlank“ , mit dem er via TV ein Millionenpublikum begeistert, live auf die Bühne.

Durch Beneckes Analyse verschiedener Insekten, die auf Leichen gefunden wurden, konnte schon unzähligen Verbrechern weltweit das Handwerk gelegt werden. Allerdings kann sich dem Betrachter beim Anblick einiger Fotos leicht schon mal der Magen umdrehen.

Der 41-jährige Kölner wurde vom FBI ausgebildet und operiert international.

Foto: Mirko Hannemann

Frei nach dem Motto „Diäten sind nicht lustig, aber man kann wunderbar darüber lachen“ manövriert Heizmann in atemberaubendem Tempo durch die Show und räumt dabei mit weit verbreiteten Mythen („Sie glauben, Obst sei gesund?“) auf.

Univ.-Prof. Heinz Oberhummer (Theoretische Physik, TU – Wien), Univ.-Lekt. Werner Gruber (Experimentalphysik, Uni Wien) und M ­ artin Puntigam (Studien­ abbrecher, Uni Graz) erklären die Physik hinter den tierischen Kuriositäten.

(In Kooperation mit dem Mainzer Unterhaus)

Do. 01.10. 20:00 Uhr P A T R I C H E I Z M A N N Frankfurter Hof Do. 08.10. 20:00 Uhr S C I E N C E B U S T E R S Frankfurter Hof Do. 15.10. 20:00 Uhr D R . M A R K B E N E C K E Frankfurter Hof

Foto: Rocksau Pictures

Gedankenlesen durch Schneckenstreicheln In ihrer neuen Show zum Buch „Gedankenlesen durch Schneckenstreicheln“ begibt sich die schärfste ­Science-Boygroup der Milchstraße auf eine physikalische Odyssee durchs Tierreich. Wussten Sie, dass Krebse Karate können, Schweine im Dunkeln leuchten und Kakerlaken mit abgetrenntem Kopf Sex haben?

Sa. 28.11. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

Foto: M. J. Kellner

TANGO MEETS CUBA

KLAZZ BROTHERS & CUBA PERCUSSION In der Crossover-Melange der vielfach Grammy-Nominierten und mit mehreren Echo Klassik und Jazz Awards Prämierten verbinden sich die Sinnlichkeit, Leidenschaft und emotionale Intensität des Tango mit der sprühenden Lebensfreude und dem Temperament kubanischer Musik zu einer einzigartig neuen Musiksprache.

Di. 15.12. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

TARJA TURUNEN Foto: Tim Tronckoe

AVE MARIA CHRISTMAS TOUR 2015

Ab Dezember führt die „Ave Maria Christmas Tour 2015“ Finnlands Stimmwunder für bestuhlte Auftritte nach Deutschland. Unterstützt von einem Instrumentalquartett präsentiert die ausgebildete Sopranistin Weihnachtsklassiker im unnachahmlichen Turunen-Stil. Im Einklang mit dem Tourmotto ergänzen bekannte und seltene Vertonungen des „Ave Maria“ das Adventsprogramm.

V ORSCHA U

MÄNNERABEND CHARLOTTE ROCHE AMERICAN CAJUN, BLUES & ZYDECO FESTIVAL ÖZCAN COSAR CAVEQUEEN BEATA & HORACIO CIFUENTES INGO APPELT 19:00 Uhr RED HOT CHILLI PIPERS TINGVALL TRIO ALEXANDER KRICHEL KARNATAKA COLLEGE OF PERCUSSION HEISSMANN & RASSAU 16:00 Uhr BLACK aka Colin Vearncombe STEFAN VERRA LARS AMEND KUZ VINCE EBERT & ERIC MAYER 17:00 Uhr VINCE EBERT KLAZZ BROTHERS & CUBA PERCUSSION URBAN PRIOL Rheingoldhalle MAX MOOR MARTIN SONNEBORN DIE GESCHWISTER PFISTER und das Jo Roloff Trio MOYA BRENNAN LALELU – A-cappella-Comedy TOWER OF POWER KUZ ANDREAS HAEFLIGER MUNDSTUHL JÜRGEN VON DER LIPPE liest JOJA WENDT Kurhaus Wiesbaden TARJA TURUNEN DJANGO ASÜL IGUDESMAN & JOO SPRINGMAUS LARS REICHOW MINE SALUT SALON Kurhaus Wiesbaden

LUDOVICO EINAUDI Rheingoldhalle CHRISTINA STÜRMER ECKART VON HIRSCHHAUSEN Rheingoldhalle HERBERT GRÖNEMEYER Messepark

Wenn nicht anders angegeben: Beginn 20:00 Uhr Ort: Frankfurter Hof Mainz

2015

So. 01.11.

Di. 03.11.

Mi. 04.11.

Do. 05.11.

Fr. 06.11.

Sa. 07.11.

So. 08.11.

Mi. 11.11.

Do. 12.11.

Fr. 13.11.

Sa. 14.11.

So. 15.11.

Mi. 18.11.

Di. 24.11.

Mi. 25.11.

Fr. 27.11.

Fr. 27.11.

Sa. 28.11.

Di. 01.12.

Mi. 02.12.

Do. 03.12.

Sa. 05.12.

Mi. 09.12.

Do. 10.12.

Fr. 11.12.

Fr. 11.12.

Sa. 12.12.

So. 13.12.

Mo. 14.12.

Di. 15.12.

Mi. 16.12.

Do. 17.12.

Fr. 18.12.

Sa. 19.12.

So. 20.12.

Di. 22.12.

› VORSCHAU

›

2016 Fr. 19.02.

So. 21.02.

Mi. 02.03.

Do. 26.05.

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

27

WEINFORUM RHEINHESSEN 23. bis 25. Oktober 2015

Rheingoldhalle Mainz Das Beste aus der Landesweinprämierung Die „Siegerweine“ · Höhepunkte des Jahrgangs 2014 Klasse Rotweine

Öffnungszeiten : Freitag 23.10.2015 15.00 - 21.00 Uhr Samstag 24.10.2015 14.00 - 21.00 Uhr Sonntag 25.10.2015 11.00 - 18.00 Uhr Informationen: Rheinhessenwein e.V. Telefon 0 67 31/95 10 74-0 Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Telefon 0 67 31/9 51 00

www.weinforum-rheinhessen.de

› Fr. 13.11. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

V ORSCHAU

Do. 26. Mai 2016 Mainz Messegelände

SWR2 INTERNATIONALE PIANISTEN

Alexander Krichel ist auf den großen Konzert- und Festivalbühnen in ganz Deutschland, in den USA, in Südamerika und Frankreich zu Hause. 2011 spielte Alexander Krichel auf seiner Debüt-CD „Insights“ Kompositionen von Franz Liszt ein; für die CD „Frühlingsnacht“ mit Werken der deutschen Romantik wurde der Pianist 2013 mit einem ECHO Klassik-­ Preis ausgezeichnet. Seine vierte CD widmet sich ausschließlich dem Komponisten Sergej Rachmaninow.

Fr. 11.12. 20:00 Uhr Frankfurter Hof

Foto: Sandra Stein

Foto: Uwe Arens

ALEXANDER KRICHEL

HERBERT GRÖNEMEYER

ANDREAS HAEFLIGER

„DAUERND JETZT“-TOUR 2016

Mit seinen erfolgreichsten Popklassikern wie „Männer“, „Bochum“, „Mensch“ sowie aktuellen Stücken wie „Fang mich an“ garantiert der Musiker leidenschaftliche Konzertabende und spannt mit Hits der Alben „4630 Bochum“ bis „Dauernd Jetzt“ einen musikalischen Bogen von 1984 bis 2016.

Special Kick: Verbringen Sie das verlängerte Maiwochenende in Mainz und genießen das Konzert von Herbert Grönemeyer, welches im Jubiläumsjahr „200 Jahre Rheinhessen“ auf dem Mainzer Messegelände stattfindet.

1993 gab Haefliger sein Debüt in der Londoner Wigmore Hall. Seitdem ist er dort ebenso häufig zu Gast wie bei den großen europäischen Festivals und mit den führenden Orchestern. Als Kammermusiker spielt Andreas Haefliger u. a. mit dem Takács Quartet und dem Tokyo String Quartet.

WEITERE TERMINE SWR2 INTERNATIONALE PIANISTEN Fr. 22.01.16 TZIMON BARTO Fr. 04.03.16 WILLIAM YOUN Fr. 22.04.16 VLADIMIR FELTSMAN

Foto: Steven Haberland

Foto: Marco Borggreve

SWR2 INTERNATIONALE PIANISTEN

ÜBERNACHTUNGSPAKETE

✭

ab 129 EUR pro Pers. im Doppelzimmer.

Weitere Infos: www.mainz-tourismus.com

[www.frankfurter-hof-mainz.de]

29

Anzeige

ANKOMMEN Bus: Taxi: Parkhäuser:

TI N

P

atz

st

O

n

.

r

tr

fe

lzs

nu

er

S

r.

IEN ASSE G

en

.

TR NS

LAGE FRANKFURTER HOF

af

P+R

rh

D

se

MZ -SÜ

te

LE

g

r.

in

da

st

as

R. P

rt

tr

ST

be

ns

H

N

.

BA

tr

EG

o-

w

ei

rs

MÜ

rh

to

W

eu

UB

n

LIL

AL

ND

LZ

ho

se

P R. T

in P

EIS GR

WI

an

as P

st

SS

m

P

gu

EI

se

P

au

W

ei

re

.

str

e

str

ein

.

gr

n be

rh

ST R

Vermögenswirksame Leistungen In vielen Unternehmen gibt es vermögenswirksame Leistungen.

Deren Höhe wird meistens durch Tarifverträge geregelt. Der Höchstbetrag liegt bei knapp 40 Euro. Man kann aber auch aus dem eigenen Gehalt sparen und sich so den staatlichen Zuschuss, die Arbeitnehmersparzulage, sichern.

E

dom

FER F

Betriebliche Altersversorgung (bAV) Neben der gesetzlichen und der privaten Rente ist die bAV die dritte Säule zur Finanzierung des Ruhestands. Arbeitnehmer haben einen Anspruch darauf, einen Teil ihres Gehalts in eine bAV zu investieren. Dieser Rechtsanspruch auf Entgeltumwandlung gilt für alle Arbeitnehmer, unabhängig vom Alter oder der Betriebszugehörigkeit. Besonders, wenn der Arbeitgeber einen Teil zur Altersvorsorge beisteuert, sollte hier jeder zugreifen.

SS

P

HÖ

Riestern macht Sinn Ein Riester-Vertrag sollte bei der privaten Altersvorsorge die erste Wahl sein. Dank staatlicher Unterstützung eignet er sich ideal auch bei kleinen eigenen Beiträgen. Mit einer jährlichen Einzahlung in Höhe von mindestens vier Prozent des Bruttoeinkommens sichert man sich bereits die volle Förderung.

RA

pl rkt ma

SC

Gesetzliche Rente bietet nur ein Minimum Um am gesetzlichen Rentensystem teilzunehmen, muss man nicht selbst aktiv werden. Denn vom ersten Tag der Ausbildung an zahlt man ganz automatisch in die Rentenkasse ein. Rund 20 Prozent des Bruttogehalts fließen bei sozialversicherungspflichtig Beschäftigten monatlich in die gesetzliche Rentenversicherung. Zur Hälfte zahlt der Arbeitnehmer, zur Hälfte der Arbeitgeber die Beiträge. Die gesetzliche Rente wird jedoch für die meisten Beschäftigten im Alter nicht viel mehr als eine Grundsicherung darstellen. Um den gewohnten Lebensstandard zu halten, ist eine private Vorsorge unerlässlich.

ST

st

ST E R ST R .

QUIN

Höfchen (Am Dom), Holzhof (Altstadt), Pfaffengasse Am Höfchen Fort Malakoff Park. Für das Parkhaus Römisches Theater (Holzhofstr. / tegut) erhalten Sie, soweit verfügbar, an der Abendkasse für 3,- ein Ausfahrtsticket.

rh

SCHU

Ein finanzielles Polster für den künftigen Ruhestand zu bilden ist heute wichtiger denn je. Das Gute ist, dass bereits aus kleinen Beträgen, die fürs Alter zurückgelegt werden, Dank Zinsen und Zinseszinsen im Laufe der Zeit eine solide Basis für das „Ruhestandsgehalt“ geschaffen werden kann. Dabei gilt: Je früher man beginnt, desto besser sieht die Rente später aus. So wird aus der Altersvor-Sorge eine Altersvor-Freude!

Die drei Bausteine gesetzliche Rente, private und betriebliche Altersversorgung sowie die eigenen vier Wände bilden die Grundlage dafür, dass sich auch die Rentner von morgen den Lebensstandard von heute sichern können.

Programmplanung: Ludwig Jantzer (verantwortlich),

Doris Hecker, Petra Knapp, Verena Campailla Technik: Holger Orth, Christoph Biroth, White-Rock-Studios weitere Mitarbeiter: Nazli Gencero, Anita De Nittis, Rudolf Wagner Auszubildende: Carolin Sattler, Anne Hofmacher, Britta Vonk Vermietung: Bürgit Kumala Presse: Albert Hoehner, Doris Hecker Geschäftsführer mainzplus CITYMARKETING GmbH: August Moderer

H

Machen Sie aus der Altersvor-Sorge eine Altersvor-Freude: Früh starten lohnt sich!

TICKETS

MZ: Ticketbox, Kleine Langgasse, Tel. 06131 211500

Tourist Service Center, Brückenturm, Tel. 06131 242888

Kundencenter Allgemeine Zeitung Mainz, Markt 17, Tel. 06131 484951

Mainzer Mediamarkt, Mainz-Bretzenheim, Haifa-Allee WI: Kaufhof Galeria, Tel. 0611 376444

Kundencenter Wiesbadener Kurier, Langgasse 21, Tel. 0611 355 - 0

Tourist Information Wiesbaden, Marktplatz 1, Tel. 0611 1729930 F: Frankfurt Ticket, Alte Oper / Hauptwache B-Ebene, Tel. 069 1340 - 400 DA: Uli’s Musicland, Grafenstr., Tel. 06151 292110

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31, Tel. 06151 270927 KH: CD-Engelmayer, Mühlenstraße 1, Tel. 0671 32268

TICKET ONLINE www.frankfurter-hof-mainz.de

INFOS + RESERVIERUNGEN für die Abendkasse: Frankfurter Hof Augustinerstr. 55 55116 Mainz

Tel. 06131 220438 Fax 06131 227029

Redaktion / Produktion: Gestaltung:

Herstellung: Anzeigen / Sponsoring: Internet:

A. Hoehner, ahoehner@aol.com Steven Murphy © Tel-A-Vision 2015, www.tel-a-vision.de Typo-Druck, Horn & Kohler-Beauvoir GmbH, Mainz Christoph Emmerich, Tel.: 06131 9403 - 11, Fax: - 13 www.frankfurter-hof-mainz.de, Albert Hoehner

Sie haben Fragen zur Altersvorsorge? Sie wollen sinnvoll vorsorgen, ohne sich finanziell zu übernehmen? Dann vereinbaren Sie über unser Kunden-Servicecenter ( 06131 200 9 200) einen persönlichen Beratungstermin in einer unserer Geschäftsstellen. Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie individuell.

Alle Angebote und Informationen finden Sie auch im Internet unter www.sparkasse-mainz.de/altersvorsorge.

30

[

]

Blöd, wer hier nicht das Richtige findet.

Doppel CD Glasblassingquintett Flaschenmusik 2006-2012

Patric Heizmann Ich Bin Dann Mal Schlank-Live!

je

Zula Baba Gecekondu

Basta Domino

Heather Nova The Way It Feels

Bassekou Kouyaté & Ngoni Bas Ba Power

Rickie Lee Jones The Other Side Of Desire

Nils Wülker Up (Limited Edition)

Marianne Faithfull Give My Love To London

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

je

CD & DVD Django 3000 (Astl Lorenz) Bonaparty

Erhältlich ab 09.10.

Doppel CD Maria Farantouri & Charles Lloyd Athens Concert

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mainz

Haifa Allee 1 • 55128 Mainz • Tel. 06131/93420-0 • mainz@mediamarkt.de im Gutenberg Center, A60 Ausfahrt Lerchenberg

Steve Hackett Wolflight (Special Edt. Cd+Bluray Mediabook)

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr kostenlose Parkplätze

Science Busters Das Universum Ist Eine Scheissgegend

Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.

31

Wichtiges sollte man nicht aufschieben.

Wie die Sparkassen-Altersvorsorge.

Wer früher anfängt, hat später mehr davon. Egal, ob Sie regelmäßig Geld zurücklegen wollen oder nur ab und zu: Die Sparkasse bietet passende Lösungen und zeigt staatliche Fördermöglichkeiten. Von Riestern und Sparanlagen über Fonds und Wertpapiere bis hin zu Immobilien.

Wenn’s um Geld geht

Weitere Informationen in allen Geschäftsstellen oder unter www.sparkasse-mainz.de/altersvorsorge.