NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

PETER Genau.

WEISSE FEE (blickt ängstlich zur Seite) Ich hab’s geahnt. Da kommt auch schon der König!

PETER Der König kommt?

PAULINE Und was müssen wir jetzt machen?

WEISSE FEE Verschwinden! (Sie will die Kinder von der Bühne zerren. Es gelingt ihr aber nicht, weil die dunkle Fee an der anderen Seite der Kinder zieht.)

Franz Lehár PETER UND PAULINE IM SCHLARAFFENLAND Stand: 25.03.2023

Operette für Kinder / Textliche Neufassung von Benjamin Künzel

Musikalische Bearbeitung: Andreas N. Tarkmann

DUNKLE FEE Hiergeblieben. So eine Audienz ist ganz einfach: Ihr verbeugt euch zuerst. Und wenn der König euch anspricht, gebt ihr Antwort. Ihr dürft nur nicht von Arbeit reden, denn das ist hier ein schweres Verbrechen. Seid lieber ein wenig frech und ihr solltet bei allen Fragen lügen, dass sich die Balken biegen. Das macht im Schlaraffenland einen guten Eindruck.

PETER Aber Mama hat gesagt, man darf nicht lügen.

WEISSE FEE Genau!

DUNKLE FEE Peter, hier ist alles andersrum. Das ist das Schlaraffenland!

PAULINE Wer lügt und faulenzt, ist hier der König! Das ist ja zu schön, um wahr zu sein.

PETER Ich weiß nicht.

PAULINE Ich schon.

DUNKLE FEE Ruhe, der König ist da!

WEISSE FEE (zur dunklen Fee) Zumindest wir beide sollten uns verstecken – wir sind keine Kinder mehr. Man würde uns verhaften lassen.

DUNKLE FEE Da hast hast du ausnahmesweise Recht.

Beide Feen verstecken sich.

Nr. VIII [Nr. 8 ¼ orig.] Festmarsch Orchester

Der König betrifft zur Musik feierlich mit Gemahlin und seinem ganzen Hofstaat den Saal.

SCHLAMPUS (gähnt) Uah!

HOFSTAAT (ebenso) Uah!

PETER (leise zu Pauline) Die haben wohl nicht ausgeschlafen.

SCHLAMPUS Schlaraffen meines Reiches! Wie ich sehe sind zwei Fremdlinge eingetroffen. Wie ist euer Name?

PAULINE Susanne.

PETER (stößt sie in die Seite) Aber das stimmt doch gar nicht. Du heißt doch –

PAULINE (zischt) Wir sollen lügen! Erinnerst du dich nicht?

SCHLAMPUS Aha. Susanne. (zu Peter) Und du?

PETER Bratwurst.

PAULINE (zu Peter) Wie bitte?

SCHLAMPUS Du heißt Bratwurst? Ein ungewöhnlicher Name.

PAULINE (zu Peter) Bist du völlig verblödet?

PETER (zu Pauline) Lass mich. Es ist mir so rausgerutscht. Außerdem ist es gelogen. Wo ist das Problem?

SCHLAMPUS Also, Susanne und Bratwurst, ihr seid hier im Schlaraffenland. Aber ihr dürft nur bleiben, wenn ihr unsere Prüfungen besteht.