NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

DUNKLE FEE Dann werden sie selbst Könige vom Schlaraffenland.

WEISSE FEE Und das lässt sich Schlampus der Einzige einfach so gefallen?

DUNKLE FEE Na ja…

WEISSE FEE Und vielleicht werden die beiden einfach nur fett und unbeweglich.

DUNKLE FEE Na und. Sie müssen sich hier doch sowieso nicht bewegen. Das Essen kommt praktisch direkt in den Mund geflogen.

Franz Lehár PETER UND PAULINE IM SCHLARAFFENLAND Stand: 25.03.2023

Operette für Kinder / Textliche Neufassung von Benjamin Künzel

Musikalische Bearbeitung: Andreas N. Tarkmann

WEISSE FEE Und wenn der König genug von ihnen hat? Oder er sie als Gefahr für seinen Thron sieht? Dann sind sie so fett, dass sie nicht einmal mehr wegrennen können.

DUNKLE FEE Na ja, es ist eben ein Abenteuer.

WEISSE FEE Was heißt denn hier Abenteuer? Das ist einfach nur dumm. Das hat mit Spaß und Spannung doch nichts zu tun: faul herumliegen und fressen. Davon bekommt man keine Freunde, die Eltern machen sich Sorgen und es ist unglaublich schnell langweilig. Und wenn man das erst merkt, ist es meistens schon zu spät.

DUNKLE FEE Du kannst eine solche Spielverderberin sein!

WEISSE FEE Lass uns sehen, wie sich die beiden schlagen und dann sehen wir zu, dass wir Peter und Paul schnell wieder nach Hause bringen, bevor alles aus dem Ruder läuft.

DUNKLE FEE Zu spät. Sie kommen schon zurück.

WEISSE FEE Jetzt schon?

Sie verstecken sich wieder.

Nr. XI [Nr. 8 ¾a- orig.] Tempo

Der Hofstaat kommt zur Musik mit König und Königin zurück. Die beiden Minister sowie Peter und Pauline haben dicke Bäuche und können sich kaum noch auf den Beinen halten.

SCHLAMPUS Liebe Schlaraffen! Susanne und Bratwurst haben sich vorbildlich geschlagen und werden hiermit als neue Bürger des Schlaraffenlandes begrüßt!

HOFSTAAT (enthusiastisch) Bravo!

SCHLAMPUS (ermahnt seine Untertanen) Nicht zu viel Energie! Das soll ja nicht in Arbeit ausarten.

HOFSTAAT (völlig energielos und kümmerlich) Bravo.

1. MINISTER (stöhnt ungehemmt auf) Meine Güte, bin ich satt.

HOFSTAAT (fährt erschrocken zusammen) Uh!

SCHLAMPUS (zu seiner Gattin) Was hat er gesagt?

GALATHEE Er hat gesagt, er sei satt.

SCHLAMPUS Das ist ja unerhört. (bedrohlich zum Minister) Minister… Was hast du eben gesagt?

GALATHEE (flüstert dem König laut zu) Er ist s a t t!

SCHLAMPUS (scharf) Ich bin ja nicht schwerhörig.

GALATHEE Ach so.

SCHLAMPUS Minister … Du bist also wirklich … satt?!