Mut&Liebe 172015 Handwerk by Alexander Knöß

handwerk

m u t 17 liebe S t a d t m a g a z i n

Ko s t e n l os

dez/Jan/Feb

2015/16

mut & liebe



gude

Liebe Leserinnen und Leser, "…wir zeigen Ihnen, wo der Hammer hängt…" so wirbt das Handwerk an der Bahnüberführung in der Bieberer Straße in Offenbach mit großen Lettern für seine wichtigen und interessanten Arbeitsbereiche. Die meisten Schulabgänger/innen zeigen dagegen wenig Interesse an Hammer & Co, viele Ausbildungsplätze bleiben unbesetzt. Wie ist die aktuelle Situation im Handwerk in unserer Region? Wir sprachen mit Vertretern der Kreishandwerkerschaft, der IHK und besuchten Handwerksbetriebe in Offenbach. Überall trafen wir Menschen, die sich mit viel Herzblut und Engagement ihrem Beruf verschrieben haben. Viele interessante, krisensichere Jobs mit Tradition und Perspektive. Auch in der 'Kreativ-Stadt' Offenbach sollte man vielleicht öfters mal einen Blick auf die zahlreichen handwerklich Arbeitenden werfen und junge Leute für diese Bereiche interessieren, damit es auch in der Zukunft noch Menschen gibt, die eine Heizung einbauen, Fenster reparieren oder Brötchen backen können. In diesem Sinne empfehlen wir für letzte Weihnachtspräsente einige Läden in Offenbach, die besondes handwerklich gearbeitete Produkte im Sortiment haben. Wir freuen uns natürlich auch, wenn in diesem Jahr wieder viele unseren Mut&Liebe Jahreskalender verschenken. Der Erlös aus dem Verkauf geht an die Offenbacher Flüchtlingshilfe und wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung. Zum Jahresende bedanken wir uns noch für die vielen positven Rückmeldungen und das Interesse an unseren Mut&Liebe Themen. Schöne Feiertage und ein friedliches, gutes, neues Jahr 2016. len bei: 2016 zu bestel hreskalender Ja E ro EB LI & r UT M de fü 10,- Eu iebeoffenbach. Center, fo -In OF info@mutundl , kt ar chladen am M Bu m ba 2 n im fe und Ha oder u.a. perle, artefakt Etagerie, strand

Petra Baumgardt, Wolfgang Malik, Alexander Knöß & das Mut&Liebe Team

Impressum mut&liebe - Stadtmagazin Offenbach am Main V.i.s.d.P: Petra Baumgardt, Alexander Knöß, Wolfgang Malik GbR, Magazin Mut&Liebe, Brinkstr. 47, 63069 Offenbach, Tel.: 069 854541 • Mail: info@mutundliebeoffenbach.de www.mulionline.de

Kostenlose Auslage im ganzen Stadtgebiet, u.a.: OF InfoCenter, Gastronomie, Jugend- & Kulturstätten, vhs, OF-Bildungsbüro, Buchläden, Museen, Stadtbücherei, Einzelhandel, Arztpraxen, Rathaus, Sana Klinikum OF, Wochenmarkt

Redaktion: Petra Baumgardt, Alexander Knöß, Wolfgang Malik, Layout: Petra Baumgardt • www.grafikdesign-baumgardt.de Fotos: wie jeweils angegeben oder Rechte bei den jeweiligen Personen / fotolia.com Titel: Foto: © Nicolas Carbenay Druck: Berthold Druck GmbH, Offenbach

Die Veröffentlichung von Veranstaltungsterminen erfolgt ohne Gewähr. Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber gestattet. Dieses gilt auch für Aufnahmen in elektronische Datenbanken und vervielfältigungen auf CD-ROM.

Nächste Ausgabe: März 2016 (Anzeigenschluss: 17.02.2016)

Für Druck und Satzfehler besteht keine Haftung. Auflage: 5.000 St.

thema 6 Chancen im Handwerk 9 Ausbildung hat Zukunft 11 Masterplan wird vorgestellt 12 Möbelschreinerei Frank Weickenmeier 15 Installateurmeisterin Claudia Sigge 18 Antec – eine Erfolgsgeschichte 20 'Wir machen keine Mode' – F. Hammann seit 1864 30 36 Jahre Schuhmacherei Marschall 32 Die Offebacher Worscht Designer 34 Handmade OF 40 O & ACH – hessisch handmade 44 Vom Flyer zum Onlineshop

g eschichte n

24 Von den Anfängen der HfG 27 Das verborgene Museum

special

Seite 38 Mut&Liebe Weihnachts-Gewinnspiel

P rojekt

42 Klimaschutzaktion kommt nach Bürgel 46 Rhein-Main-Rockets

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

Gesu n d heit

47 The work im YOGA-T-Raum 48 Fünf Jahre Palliativstation am Sana Klinikum

L iteratur

50 Über die Lust am Lesen

K u n stwerk

52 'Länderboten' 54 Mut&Liebe und Galerie Artycon präsentieren: Thomas Lemnitzer – Story telling Images 58 Mut&Liebe und Cafébar am Wochenmarkt

präsentieren:

Rainer Golembiewski – Fotoarbeiten

Gourmet

60 Italienische Pastakultur alla Mama 62 'Süßes aus dem Netz' 64 Volpe – liebevolle Leckereien

H ö rbar 66 CD-Tipps von Udo Boll

E rlebe n | sehe n swert 68 MUT&LIEBE Auswahl 75 Cartoon von Leonore Poth

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



T hema

Thomas Isser und Wolfgang Kramwinkel (v. l.)

Foto: Nicolas Carbenay

der goldene boden...

chancen im handwerk

3,8 Milliarden Euro Umsatz pro Jahr, mit dieser Summe können sich die handwerklichen Betriebe in Stadt und Kreis Offenbach sehen lassen. Wolfgang Kramwinkel (Kreishandwerksmeister von Stadt und Kreis Offenbach) und Thomas Isser (Vorstand der Offenbacher Handwerksjunioren) sprachen mit Mut&Liebe über die Situation und Chancen im Handwerk. n Herr Kramwinkel zunächst: Welche Aufgaben haben Sie als Kreishandwerksmeister? Wolfgang Kramwinkel: In erster Linie sind wir die politische Vertretung der Kreishandwerkerschaft. Wir vertreten ca. 6800 Betriebe in Stadt und Kreis Offenbach, die pro Jahr einen Jahresumsatz von 3,8 Milliarden EUR erwirtschaften. 6

Wie sehen Sie die aktuelle Ausbildungssituation in Stadt- und Kreis Offenbach? Wolfgang Kramwinkel: Man kann sagen, dass die Offenbacher Betriebe durchaus ausbildungsfreudiger sind, als in den vergangenen Jahren. Der Fachkräftemangel ist auch im Handwerk ein Thema und der demografische Wandel verschärft die Situation, sodass die Betriebe wieder selbst für Nachwuchs sormut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe gen müssen. Derzeit gibt es mehr offene Stellen als Bewerber. Entspricht die Qualität der Offenbacher Schulabgänger den betrieblichen Anforderungen? Thomas Isser: Gerade im Hinblick auf das sprachliche und schriftliche Ausdrucksvermögen sehen wir enormen Verbesserungsbedarf bei den Schulabgängern. Zudem fehlt es auch häufig an handwerklichen Vorkenntnissen. Mittlerweile ist der Werkunterricht nicht mehr Bestandteil des Lehrplans. Dies bedauern wir. Für uns sind daher die so genannten Schülerpraktika eine gute Gelegenheit, um unseren potentiellen Nachwuchs kennen zu lernen. Was erwarten Sie von einem potentiellen Auszubildenden in Ihrem Betrieb? Thomas Isser: Für uns ist es nicht in erster Linie wichtig, welche schulische Ausbildung jemand mitbringt. Wichtiger sind für uns die Motivation und das Interesse einen handwerklichen Beruf ergreifen zu wollen. Dann ist uns auch eine gewisse soziale Kompetenz eines potentiellen Auszubildenden wichtig. Daran fehlt es immer häufiger. Aus unserer Sicht auch, weil viele Elternhäuser nicht an der beruflichen Ausbildung der Kinder interessiert sind. Und das ist nicht nur ein Problem in der Stadt Offenbach, sondern ein generelles, gesellschaftliches Problem. Wenn z. B. ein 15jähriger Schulabgänger alleine zu einem Vorstellungsgespräch kommt, finden wir das schade. Die Eltern sollten sich

mut & liebe J u n i / J uli / A u g ust 2 0 1 5



T hema

auch für den möglichen Ausbildungsplatz ihres Kindes interessieren, immerhin geht es hier um dessen berufliche Zukunft. Wie steht es um die Abschlussquoten in der beruflichen Ausbildung? Wolfgang Kramwinkel: Hier sehen wir einen positiven Trend. Zuletzt gab es eine Steigerung von 24% zum Vorjahr. Man kann unsere Quoten durchaus mit Quoten in allen anderen Bereichen der Berufsausbildung vergleichen. Wie beurteilen Sie das Image des Handwerks? Wolfgang Kramwinkel: Das Handwerk hat bei vielen Familien, besonders bei denen mit Migrationshintergrund, keinen besonders hohen Stellenwert. Die Eltern wollen in erster Linie Abitur und eine akademische Laufbahn für ihre Kinder. Es fehlen hier besonders konkrete Informationen über die Ausbildungs- und Verdienstmöglichkeiten in Handwerksberufen. Wir haben deshalb insgesamt acht Kooperationen mit Schulen in Stadt und Kreis Offenbach initiiert, um aktiv Vorbehalten entgegenzutreten. Dabei besuchen wir Schulen und Elternabende und beantworten Fragen rund um die handwerkliche Berufsausbildung. Bislang hieß es doch sehr oft in den Schulen „Naja, wenn deine Noten nicht so gut sind und du dich nicht besonders anstrengst, musst du einen handwerklichen Beruf ergreifen“. Das ist aber der falsche Ansatz. Auch wir im Handwerk brauchen motivierte und qualifizier-

mut & liebe



thema

te Schulabgänger, die einen handwerklichen Beruf ausüben möchten, weil sie es wollen und nicht weil es die letzte Möglichkeit ist, eine berufliche Laufbahn einzuschlagen. Thomas Isser: Von manchen Eltern werden wir auch gefragt, welche Aufstiegschancen man denn in einem handwerklichen Beruf überhaupt haben kann. Viele unterschätzen da die Möglichkeiten, die eine handwerkliche Berufslaufbahn bietet. Heutzutage entscheiden sich beispielsweise 57% der Abiturienten für ein Studium. Dabei kann es durchaus passieren, dass man studiert und studiert und dann keinen Abschluss in der Hand hat. Aus unserer Sicht kann es nicht sein, dass hier Jahre vergehen, die man vielleicht besser im Handwerk investiert hätte. Auch wir bieten zur Überraschung vieler, eine berufliche Laufbahn für Abiturienten, die sich dann nach beispielsweise einer Schreinerausbildung für weitere und insbesondere leitende Tätigkeiten qualifizieren können. Oder beispielsweise das duale Studium für den Malerberuf, das es seit diesem Jahr gibt. Auch und gerade im Handwerk kann man Karriere machen und verantwortungsvolle, leitende Tätigkeiten in den Betrieben übernehmen. Wolfgang Kramwinkel: Was viele auch nicht wissen: Gerade unser Ausbildungssystem bietet jederzeit die Möglichkeit sich weiterzuqualifizieren und nach Ausbildung und Meister auch die Qualifikation für ein späteres Studium zu erlangen. 'Vom Bäcker zum Zahnarzt' sozusagen, das gibt es, ich kenne den Kollegen persönlich. Handwerk ist keine Sackgasse und immer ein sicheres Fundament. Stichwort: Flüchtlingskrise – eine Chance für das Handwerk? Wolfgang Kramwinkel: Auf jeden Fall. Insbesondere aufgrund des angesprochenen demografischen Wandels. Aber – und das ist die Herausforderung, es müssen Deutschkenntnisse vorhanden sein. Daher gibt es in diesen Tagen sehr viele Initiativen entsprechende Sprachangebote anzubieten. Wie beurteilen Sie den Wirtschaftsstandort Offenbach? Wolfgang Kramwinkel: Schaut man sich die Zahlen im 3. Quartal 2015 an, so kann man positiv gestimmt 8

Wolfgang Kramwinkel, Kreishandwerksmeister von Stadt und Kreis Offenbach

sein. Auch die letzten drei Monate in diesem Jahr werden diesen positiven Trend fortsetzen und bestätigen. Das Jahr 2015 war durch und durch positiv für das Offenbacher Handwerk. Dies hängt auch mit der derzeitigen Zinspolitik zusammen. So lange es keine Zinsen auf dem Bankkonto gibt, wird in Haussanierungen und Umbauten investiert, was dem Handwerk zugute kommt. Zum Abschluss – warum sollte man sich als Schulabgänger für eine handwerkliche Ausbildung entscheiden? Thomas Isser: Es gibt auch in Zeiten von InternetStart-Ups keine sichere Tätigkeit als die handwerkliche Tätigkeit. Eine Wand muss auch in 10 Jahren noch gestrichen werden. Die Offenbacher Malerzunft gibt es beispielsweise schon seit dem Jahre 1377. Und auch in finanzieller Hinsicht lohnt sich der handwerkliche Beruf. Ein Handwerksgeselle kann nach fünf bis sechs Berufsjahren ein ähnliches Gehalt wie ein angestellter Rechtsanwalt erzielen, der hingegen muss dafür eine langjährige Ausbildung hinter sich bringen. Vielen Dank für das Gespräch. mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



ausbildung hat zukunft

fragen an friedrich rixecker, ihk

T hema

Die Offenbacher IHK ist eine von rund 80 Industrie- und Handelskammern in Deutschland. Sie vertritt rund 40.000 Unternehmen mit über 150.000 Beschäftigten und 3.300 Auszubildenden aus Stadt und Kreis Offenbach am Main, 70 festangestellte Mitarbeiter werden von 1.300 ehrenamtlich engagierten Unternehmern und Führungskräften unterstützt. Damit ist sie der wichtigste Akteur in Wirtschaftsfragen in der mittelständisch geprägten Region Offenbach. Sie setzt sich überparteilich und politisch unabhängig für die wirtschaftlichen Interessen der Unternehmen in Stadt und Kreis Offenbach ein. Gerade wieder besonders öffentlichkeitswirksam im Rahmen der Diskussion um den Masterplan für die Stadt Offenbach. Oder aber auch für die Qualität der beruflichen Ausbildung. Kürzlich forderte die IHK Offenbach auf Grundlage der Schulabgangsbefragung der Stadt Offenbach die Offenbacher Schulen dazu auf, den Schülern die berufliche Ausbildung näher zu bringen. Wir fragten, warum in Zeiten der politischen Forderung nach mehr Studenten, die IHK Offenbach mehr Schülern die berufliche Ausbildung schmackhaft machen möchte. n Herr Rixecker, Sie sind Leiter des Bereichs Aus- und Weiterbildung der IHK Offenbach. Was halten Sie von der politischen Forderung, dass jedes Jahr mehr Schüler den Hörsaal dem Klassenzimmer in der Berufsschule vorziehen sollen? Friedrich Rixecker: Diese Forderung der OECD basiert auf dem Umstand, dass ausserhalb Deutschlands, Österreichs und der Schweiz die duale betriebliche Berufsausbildung nicht bekannt ist bzw. nicht existiert. Deshalb würdigt sie auch nicht die Tatsache, dass wir uns gerade wegen der betrieblichen Berufsausbildung einer im europäischen Vergleich (mit 6%) besonders niedrigen Jugendarbeitslosigkeit erfreuen dürfen. Dennoch hält der Trend zur Hochschule an mit der Folge, dass in diesem Jahr erstmals mehr neue Studierende registriert wurden als neue Auszubildende. Gleichzeitig steigen die Abbruchquoten bei den Studierenden und die Zahl der unbesetzt gebliebenen Ausbildungsplätze mit. Wie steht es um die berufliche Ausbildung in Stadt und Kreis Offenbach? In diesem Jahr hat uns ganz besonders bewegt, dass die Zahl der bei der Agentur für Arbeit gemeldeten Bewerber um eine Ausbildungsstelle gegenüber dem Vorjahr um rund 16% gesunken ist. Diesen Trend bestätigt auch die aktuelle Schulabgangsbefragung der Stadt Offenbach, wonach nur noch 15% der Schüler, die einen mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



thema

Hauptschulabschluss oder die mittlere Reife anstreben, nach der Schule eine betriebliche Ausbildung anstreben. Da ist es fast schon erstaunlich, dass es den Unternehmen in der Region Offenbach gelungen ist, fast die gleiche Zahl an neuen Ausbildungsverträgen, wie im Vorjahr, abzuschließen. Wie können Sie dieser Entwicklung entgegensteuern bzw. Unterstützung sein? Es muss uns gelingen, die Berufs- und Studienorientierung in den allgemeinbildenden Schulen so zu gestalten, dass jeder Schüler eine fundierte Entscheidung darüber treffen kann, was nach der Schule kommen soll. Hierfür muss das Land die personellen Ressourcen bereitstellen und die Ausbildung der Lehrer auf diese Notwendigkeit hin anpassen. Schulen müssen – und da stehen wir als IHK Offenbach gerne vermittelnd zur Verfügung – mit Unternehmen zusammen arbeiten, um Schülern nahe zu bringen, was in der Praxis von ihnen erwartet wird. Stichwort: Fachkräftemangel – wie wirkt sich dieser für den Einzelnen aus? Im Jahr 2025 werden in der Region Offenbach rund 10.000 Fachkräfte fehlen – 90% davon werden beruflich Qualifizierte – also keine Akademiker – sein. Für die Unternehmen bedeutet dies, dass der Nachwuchs fehlt, Aufträge nicht bearbeitet werden können und damit die Wettbewerbsfähigkeit eingeschränkt wird. Kurz: Die hiesigen Standorte der Unternehmen sind gefährdet. Welchen Rat würden Sie einem Schüler der 10. Klasse heute hinsichtlich seines Berufswunsches mitgeben? Zunächst würde ich den Rat bereits für Schüler ab der 7. Klasse geben. Nutzt die vielfältigen Angebote der betrieblichen Orientierung, geht auf Ausbildungsmessen, sprecht Betriebe an – nicht nur wenn ein Pflichtpraktikum gesucht wird. Nutzt auch mal eine Woche in den Ferien. Schaut Euch möglichst viele Berufsfelder und Branchen an, um rechtzeitig vor dem Ende der Schulzeit eine breite Palette an Berufen gesehen zu haben. Und: Seid bei der Berufswahl nicht zu eng auf vermeintliche Traumberufe beschränkt. Da sich noch immer fast 40% aller Ausbildungsplatzbewerber auf die 10 am stärksten besetzten Berufe konzentriert, sind die Chancen natürlich erheblich eingeschränkt. 10

Der Standort Offenbach ist für Sie....? … ein attraktiver Wohn- und Wirtschaftsstandort mit einer hervorragenden Lage und Anbindung. Außerdem einer der wenigen in der Region Frankfurt-Rhein-Main, an dem es noch Flächenpotenziale für die gewerbliche Entwicklung gibt. Deshalb sollte man eine klare Strategie haben, wie man diese nutzen möchte. Mit dem Masterplan Offenbach und dem Wirtschaftsförderungskonzept für den Kreis Offenbach setzten wir uns deshalb für die Weiterentwicklung und Stärkung von Stadt und Kreis als Wirtschaftsstandort ein. Was kann der Masterplan für Offenbach tun, was nicht? Der Masterplan kann zeigen: hier tut sich etwas, hier ziehen die Akteure aus Stadt und Wirtschaft gemeinsam an einem Strang, um den Standort und die Stadt voranzubringen und fit für die Zukunft zu machen. Er kommuniziert die Potenziale und Stärken von Offenbach in den Bereichen Wohnen und Wirtschaft und macht deutlich, dass es hier tolle Entwicklungsmöglichkeiten für Investoren, Fachkräfte und die Bevölkerung in Offenbach gibt. Was er nicht können wird, ist ein Patenrezept für alle unterschiedlichen Themenbereiche und Herausforderungen auf dem Silbertablett zu servieren. Die IHK ist eine wichtige Institution, weil... sie die Interessen von 40.000 Unternehmen in der Region vertritt. mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



T hema

masterplan offenbach wird vorgestellt n Anfang März 2015 fand in der Alten Schlosserei auf dem Gelände der EVO die Auftaktveranstaltung zum Masterplan statt. Rund 300 Personen waren dabei, als Oberbürgermeister Horst Schneider und Alfred Clouth als Vorstand des Offenbach offensiv e.V. die Eckpunkte und Zielsetzungen des Prozesses und des Masterplans vorstellten. Nun werden am selben Ort am 9. Dezember nach einigen Monaten intensiver Arbeit auch die Ergebnisse präsentiert. Mit dem Masterplan wird gemeinsam daran gearbeitet, Offenbach noch attraktiver zu gestalten und zukunftsfähig zu machen. Das mit der Erstellung beauftragte Büro Albert Speer & Partner (AS&P) hat keinen leichten Auftrag: Wie kann Offenbach die vorhandenen Flächenpotenziale am besten nutzen, welche Areale in der Stadt sollen zukünftig für Wohnen, welche für gewerbliche Tätigkeiten vorgehalten werden? Insbesondere in den Blick genommen wurden unter anderem das Nordend und die Innenstadt, der Kaiserlei sowie das Allessa-Areal. Das Planungsbüro hat detaillierte Vorschläge ausgearbeitet und über besondere Eigenschaften und mögliche Vermarktungsstrategien der gewerblichen Areale nachgedacht. Neben diesen räumlichen Einzelbetrachtungen geht es natürlich auch um das „Große Ganze“ und die Gesamtbetrachtung der Stadt. Der Masterplan Offenbach will Persmut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

pektiven für die Entwicklung der kommenden 15 bis 20 Jahre aufzeigen. Wichtig war allen Beteiligten, den Masterplan nicht hinter verschlossenen Türen zu entwickeln. Während der Auftaktveranstaltung im März wurden Bürgervertreter gelost, die in Detailgruppen zu den Themen Wohnen und Wirtschaft mit Vertretern aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft Ansätze und Ideen für die Zukunft der Stadt diskutierten. Um die gesamte Stadtbevölkerung in den Prozess einzubeziehen, gab es zwei Online-Diskussionen sowie mehrere öffentliche Veranstaltungen und Aktionen im Stadtraum. Auf dem Mainuferfest wurden die ersten Ergebnisse der Öffentlichkeitsbeteiligung ausgestellt. Während die Eltern sich informierten, konnten Kinder an einer Malaktion teilnehmen und ihr „Offenbach von Morgen“ zeichnen. Über alle Veranstaltungen und Aktionen wurde auf der Plattform www.masterplan-offenbach.de berichtet.

 Am 9.12. ab 18 Uhr wird der Masterplan in der

Alten Schlosserei vorgestellt. Hierzu laden die Stadt Offenbach und der Offenbach offensiv e.V. alle Interessierten sehr herzlich ein.

mut & liebe



leute

wir machen alles, was man nicht kaufen kann…

frank weickenmeier, möbelschreinerei von Christine Ciampa | Fotos: Nicolas Carbenay n An manchen Tagen weht ein angenehmer Geruch von brennendem Holz durch den Hinterhof in der Karlstraße 51. Dann verfeuert die Schreinerei Weickenmeier Holzabfälle in ihrem Ofen. Der steht in einer vollgeräumten Werkstatt, in der sich die Materialvorräte bis an die Decke stapeln, dazwischen wie zufällig verstreut Maschinen für die mechanische Holzbearbeitung. Auf den ersten Blick erkennt man: Hier hat das digitale Zeitalter noch keinen Einzug gehalten, das „Handwerk“ lebt. Mitten in seinem chaotisch anmutenden Reich steht Schreinermeister Frank Weickenmeier und isst auf die Schnelle ein belegtes Brötchen. Es ist Samstag, er hat wie immer wenig Zeit. Die Auftragsbücher sind so gut gefüllt, dass seine Kunden Geduld mitbringen 12

müssen. Wochenendarbeit ist für ihn an der Tagesordnung. Das fällt leichter, wenn der Beruf auch Berufung ist. Schon mit 16 hat Frank Weickenmeier den ersten eigenen Schreibtisch geplant und gebaut. Nach einem Schülerpraktikum bei seinem Onkel stand für den heute 47-Jährigen fest: Er wollte Schreiner werden. Die Gesellenprüfung bestand er mit Auszeichnung und setzte – mit nur 23 Jahren – den Meister gleich obendrauf. Sein Gesellenstück, eine moderne Standuhr aus Kirschbaum, tickt noch heute im Wohnzimmer seiner Eltern. Gibt es eine Spezialisierung? „Wir sind ein Kleinbetrieb und machen alles aus Holz, was sich der Kunde wünscht“. Das reicht von der Küchenzeile über Schränke oder den Ausbau von Dachstühlen bis hin mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



leute

zu Holzarbeiten in der Marienkirche, Carports und Kinderlaufställen, die sich über Generationen hinweg vererben. Weickenmeiers ungewöhnlichste Arbeit war ein Mühlenrad mit einem Durchmesser von vier Metern für eine Wassermühle im Hunsrück. „Der Kunde hat sonst niemanden gefunden, der ihm das macht“, sagt er gelassen. Solche Aufgaben reizen ihn. Auf die Frage, was sich im Laufe der letzten Jahre im Handwerk verändert hat, zuckt er mit den Achseln: „Bei uns nicht viel. Na ja, die Moden natürlich und das Material.

Früher haben wir viele Holzdecken gemacht, die will heute keiner mehr“.

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

*VOB: Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen

„Es ist bürokratischer geworden“, ergänzt sein Onkel. „Die VOB*, DIN-Normen … man braucht heute spezielle Lehrgänge und Zertifikate für etwas, was wir früher ohnehin gemacht haben“. Herbert Weikenmeier hat die Schreinerei 1979 auf 45 qm gegründet, sein Betriebskapital waren ein klappriger VW-Bus, seine langjährige Erfahrung und die Liebe zu seinem Beruf. 13

mut & liebe



leute

Die Familie Weikenmeier zog 1938 von Ettlingen nach Offenbach, der Vater, ein Feilenhauer, hatte Arbeit in der Lederstadt gefunden. Aufgewachsen ist Herbert Weikenmeier mit drei Geschwistern in der Karlstraße 66 im Hinterhaus, das Vorderhaus war ausgebombt. „Ich war ein Trümmerkind. In den Nachkriegsjahren brachten wir uns mit Hamstern durch“, erinnert er sich. Wie sein Neffe fand auch er schon früh Gefallen daran, Möbel zu zeichnen. Als Gegenleistung für den Kauf eines Schrankes verhalf ihm sein älterer Bruder zu einer Lehrstelle in der Schreinerei Berres. Über viele Jahre war Herbert Weickenmeier Betriebsschreiner in den Lederwerken J. Mayer & Sohn auf dem Gelände des heutigen Mainparks. Er hatte Verantwortung als Vorarbeiter übernommen, bis er sich mit 37 Jahren dazu entschloss, in Abendkursen seinen Meister zu machen. „Es war hart, neben Beruf und Familie, und mit der Theorie musste ich ja ganz von vorne anfangen.“ Nach fünf Jahren hatte er es geschafft. Er baute seinen eigenen Betrieb auf und war zudem 10

Jahre an der August-Bebel-Schule als Berufsschullehrer tätig. Sein Neffe sagt über ihn: „Er war ein strenger Lehrer, aber das war gut so.“ 2002 übergab Herbert Weikenmeier den Betrieb offiziell an Frank mit den Worten: „Ich schließe in DM ab und Du fängst in Euro an“. Auch heute noch ist der rüstige 79-Jährige mit den lebhaften, hellen Augen für alte Kunden tätig und kommt fast täglich in die Werkstatt. Onkel und Neffe haben über die Jahre 13 Lehrlinge ausgebildet, heute sei es schwierig, guten Nachwuchs zu bekommen, darüber sind sich die beiden einig. Einig sind sie sich auch über ihre Berufswahl, die sie nie bereut haben: „Wir gestalten und fertigen Einzelstücke, die von Dauer sind“, sagt Frank Weikenmeier zufrieden. Ein schöner Beruf in unserer schnelllebigen Zeit.

 Frank Weickenmeier, Möbelschreinerei

Karlstraße 51, Offenbach

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



T hema

mehr wissen, mehr arbeiten, mehr leisten

installateurmeisterin claudia sigge von Alexander Knöß | Foto: Lemnitzer-Fotografie n In weiten Teilen der Bevölkerung gilt noch heute der Grundsatz, dass Handwerk reine Männersache sei. Völlig anders wird dies im traditionsreichen Klempner- und Installateur-Betrieb von Armin Kloe gelebt. Dem Inhaber und Firmengründer wurde zwar für seine Verdienste um das Handwerk am 10. Sept. diesen Jahres der Goldene Ehrenbrief der Handwerksinnung für sein 50-jähriges Meisterjubiläum und die Ehrenurkunde für das 50-jährige Bestehen der Firma überreicht. Entgegen genommen hat diese Urkunden allerdings seine im Betrieb angestellte Tochter Claudia Sigge. mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

Ursprünglich interessierte sie sich für den Beruf der Erzieherin, doch der lange Ausbildungsweg und die Perspektiven haben sie eher abgeschreckt. Nach einem Gespräch mit einem Lehrling im elterlichen Betrieb, entscheidet sie sich schließlich für den Beruf der Gas- und Wasserinstallateurin. Ganz und gar nicht zur Freude ihres Vaters, der sie anfangs noch davon überzeugen wollte, dass der Beruf wegen der schweren körperlich Arbeit nicht für Frauen geeignet sei. Schließlich willigt er ein und bildet seine Tochter selbst aus. 15

mut & liebe



leute

Einfach war der Bildungsweg im Handwerk für Claudia Sigge nicht. Diskriminierungen oder ähnliches habe sie zwar nicht wahrgenommen, aber das stetige Gefühl nicht ernst genommen zu werden, hat sie lange begleitet. Als Frau muss sie immer mehr wissen und leisten als ihre männlichen Kollegen. Manche Kunden erwarten keine weibliche Handwerker. Wenn die Meisterin dann die Baustelle betritt, wird schon manchmal gefragt, ob die Kollegen noch nachkommen. In dieser Zeit lernte sie auch zu sich selbst hart zu sein, um zu zeigen, dass sie mindestens genauso gut ist, wie ihre männlichen Kollegen.

Boxclub Nordend

O f f e n b a c h

Durch ihre Arbeit und Fachkenntnis und nicht zuletzt durch ihren Willen und Ehrgeiz verschaffte sie sich Respekt und Vertrauen von den Kollegen, Kunden, Mitarbeitern und auch von ihrem Vater. Nach der Gesellenprüfung im Jahr 1988 schließt sie Ende 1991 erfolgreich ihre Meisterprüfung ab und wird Geschäftsführerin. Fragt man ihre Mitarbeiter, würden diese behaupten, sie sei ein schwieriger und pingeliger Chef mit sehr hohen Ansprüchen an die Angestellten und an sich selbst. Insbesondere bei alltäglichen Themen, wie der Sauberkeit der Werkstatt oder der Mülltrennung weiß sie sehr wohl, dass „ihre Männer“ eine andere Vorstellung von Dreck und Sauberkeit haben, als sie als Frau und Chefin. Aber es kann auch schon einmal richtig unangenehm werden, für die Angestellten. So lässt sie auch mal einen für die Baustelle bereits be-

ladenen Firmenwagen morgens noch einmal komplett ausladen, um den Mitarbeitern deutlich zu machen, dass genügend Platz im Wagen ist, wenn man diesen nur richtig lädt. Ein rauer Ton gehört im von Männern dominierten Handwerk zumindest intern zum Geschäft und Sigge beherrscht die Handwerkssprache. Das Betriebsklima ist jedoch sehr herzlich im Familienbetrieb auf der Rosenhöhe. Man feiert Geburtstage, unternimmt viel außerhalb der Arbeitszeit und bekommt das Leben der anderen ungefiltert mit. Sigge achtet sehr darauf, wen sie einstellt und ausbildet, denn es ist wichtig, dass die Person in den Betrieb passt. Die leidenschaftliche Sportschützin ist dabei aber eher kritisch auf Frauen in ihrem Beruf zu sprechen. Sicher würde sie interessierte Frauen nicht grundsätzlich ablehnen oder anders behandeln als männliche Bewerber. Zunächst müsste die Bewerberin ein Praktikum absolvieren, um festzustellen, ob sie generell für den Beruf geeignet ist. Man muss grundsätzlich bereit sein, sich auch dreckig zu machen und unangenehme Arbeiten auszuführen. Genau diesen Punkt stellt sie bei manchen Frauen durchaus in Frage. Doch der Berufszweig muss sich öffnen, denn er braucht dringend Nachwuchs und qualifizierte Fachkräfte. Als Mitglied des Prüfungsausschusses der Innung erlebt Sigge hautnah, wie es um den Nachwuchs bestellt ist. Berufe, in denen man sich durch körperliche Arbeit schmutzig machen kann, sind mit

e 2 - 18 Jahr 1 e h c li d n r Juge 0 Uhr Training fü o. + Do. 17.00 – 19.0 s) M (kostenlo

ining für ffenes Tra

jederman

n/-frau

ing senentrain h c a w r E r e Hobbybox 9.00 – 21.00 Uhr 1 . o Mo. + D

Boxen im nd e d r o N C B

Infos: B. Hackfort, 0178 7803503, b.hackfort@gmx.de Boxclub Nordend, Offenbach e.V., Im Hafen 19

www.boxclub-nordend-offenbach.de

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe vielen Vorurteilen behaftet, was sich auch in den Bewerberzahlen bemerkbar macht. Dabei ist der Beruf des Gas-, Wasser- und Heizungsinstallateurs sehr vielseitig und verlangt von den Auszubildenden viel theoretisches Wissen und praktisches Verständnis. Die technischen Möglichkeiten haben den Beruf in den letzten Jahren stark verändert und nur wenige Auszubildende können den wachsenen Ansprüchen wirklich gerecht werden. Die Kenntnisse der Bewerber sind insbesondere in Mathematik, aber auch Lesen und Schreiben oftmals eher unterer Durchschnitt. Von Sanierungsarbeiten, Neubauten, neuartigen Regelungstechniken, über regenerative Energieanlagen mit Solaranlagen, Heizkreisverteiler, Brennwerttechniken, bis hin zu komplexen Heizungsanlagen mit Pufferspeicher, plant die Firmenchefin alle Arbeiten und koordiniert die Einsätze. Wenn Mitarbeiter ausfallen, muss sie selbst mit zu den Baustellen fahren und Hand anlegen. Ein Arbeitstag hat etwa 9 Stunden, incl. der vorgeschriebenen Pausen. Oftmals kommt es aber auch vor, dass die Arbeiten abends, samstags oder sonntags ausgeführt werden müssen. Nach Betriebsschluss wird die Büroarbeit erledigt. Angebote werden erstellt, Rechnungen geschrieben und auch die Buchhaltung muss zeitnah erledigt werden. Mehr Spaß machen der Handwerkerin die kreativen Momente in ihrem Beruf. Wenn es darum geht, individuelle Bäder zu planen und die farbliche Abstimmung der Materialien zu bestimmen oder komplexe, nicht alltägliche Projekte zu konzipieren und umzusetzen, wie etwa die Anlagen für den Hessischen Tennisverband.



leute

Friseursalon

HAARmonie Inh. Manal Jaber auch 'heiße Schere'

Sprendlinger Landstr. 3 • 63069 Offenbach

Telefon 0 69 / 86 00 45 55

Claudia Sigge ist in diesen Beruf hinein geboren worden. Sie und ihr Vater haben Pionierarbeit geleistet, wenn es um die Emanzipation des Sanitärhandwerks geht. Die Handwerksmeisterin hat sich in diesem von Männern dominierten Beruf durchgesetzt und etabliert. Entspannen kann sie, wenn sie mit Ihren Hunden, Cheyenne und Mandu, und ihrem Mann Frank im Wald spazieren geht, für Freunde kocht oder Jetski fährt. Sie ist eben eine ganz normale Frau in einem ganz normalen Beruf.

 Armin Kloe – Haustechnik

Gravenbruchweg 85, Offenbach www.armin-kloe-offenbach-shk.de

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



tehma

antec – eine erfolgsgeschichte von Petra Baumgardt | Fotos: Nicolas Carbenay n "Ich wäre auch gerne der Chef…" Das ist leicht gesagt und klingt verlockend. Aktuell haben aber gerade viele Betriebe große Probleme eine Nachfolgerin oder Nachfolger für den 'Chef' zu finden. Die Kinder der Firmengründer haben oft andere Pläne und unter den Mitarbeitern gibt es wenige, die wirklich die Verantwortung für einen Betrieb übernehmen wollen. "Es ist schon ein großer Schritt und am Anfang nicht einfach", erklärt Pablo Gonzalez, Mitinhaber von ANTEC in Offenbach. "Trotzdem verstehe ich es nicht, dass sowenige Interesse haben, alteingessene Firmen zu übernehmen. Man sieht dies ja auch bei anderen Handwerksbetrieben, Bäcker, Schreiner oder Metzger, alle haben Probleme Nachfolger zu finden, letztendlich verschwinden die Betriebe." 18

Pablo Gonzalez und Roberto Careddu, ehemalige Mitarbeiter von ANTEC, übernahmen 2005 gemeinsam den Traditionsbetrieb von Peter Friedrich. 1973 gegründet, lagen die Arbeitsschwerpunkte zunächst in den Bereichen Fernsehen- und Antennentechnik. Der Firma ist es gelungen, mit den rasanten, technischen Entwicklungen Schritt zu halten und die Arbeitsfelder den neuen Anforderungen anzupassen. "Den Beruf 'Ferrnsehtechniker' gibt es ja so eigentlich nicht mehr", so Roberto Careddu. "Unsere Mitarbeiter aus verschiedenen Berufen bilden wir selbst auf die speziellen Arbeitsbereiche weiter, da es den Ausbildungsberuf, der den neuesten Fortschritten gerecht wird, noch garnicht gibt. Wir kooperieren da auch eng mit der Agentur für Arbeit." mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe Das Unternehmen arbeitet mittlerweile in Bereichen Antennen- und Satellitentechnik, Aufbau und Wartung von Kabelfernsehanlagen für Privat- und Großkunden; Elektrotechnik und Video- und Überwachnungssysteme. Das Einsatzgebiet reicht über Offenbach ins gesamte Rhein-Main-Gebiet, auch hessenweit sind die Monteure unterwegs.



thema

Von 5 auf über 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist der Betrieb mittlerweile gewachsen. Trotzdem herrscht eine familiäre, freundliche Atmosphäre; wer einmal in der Firma angekommen ist, bleibt in der Regel über Jahre. Das junge Team, wie auch die Geschäftsführer, ist multikulturell. "Gerade in Offenbach ist dies ein Vorteil, da wir oft mit unseren Kunden in ihrer Sprache sprechen können", so Gonzalez. Im nächsten Jahr steht auch ein Umzug für die expandierende Firma auf dem Programm. "Aber selbstverständlich innerhalb von Offenbach", versichern die Geschäftsführer. "Denn wir lieben unsere Stadt." Rundum eine Offenbacher Erfolgsgeschichte also, die Mut macht: Eine gelungene Firmenübernahme, Schaffung von Arbeitsplätzen, Zukunftsperspektiven und ein überzeugendes Beispiel für das Funktionieren einer multikulturellen Gesellschaft.

 ANTEC – Antennentechnik GmbH

Wilhelmstr. 57, Offenbach, Tel.: 069 9855920 www.antec-of.de

Roberto Carddu (links), Pablo Gonzalez (rechts) und Firmengründer Peter Friedrich vor dem neuen Firmengelände im Reichertweg in Offenbach

ANTEC

W W W . A N T E C - O F . D E

Antec Antennentechnik GmbH • Wilhelmstr. 57 • OF • Tel.: 069 9855920 • www.antec-of.de mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6



thema

Foto © F. Hammann

mut & liebe

wir machen keine mode f. hammann seit 1864 Wir befinden uns im Jahre 2015 n. Chr. Ganz Offenbach ist durch die Verlegung der Lederproduktion in vornehmlich asiatische Billiglohnländer wie China, Indien und Bangladesh aus der einstig gewinnbringenden Lederwarenproduktion gekegelt worden... von Kai Schmidt

n … Ganz Offenbach? Nein! Eine von unbeugsamen Feintäschnern bevölkerte Fabrik in der Ludwigstraße hört nicht auf, dem Handwerk zu frönen und Widerstand zu leisten. Seit 1913 befindet sich die Produktionsstätte der Lederwarenfabrik F. Hammann in der Ludwigstraße 27. Nur ein kleines Schild deutet auf die älteste Lederwarenfabrik Deutschlands in einem Hinterhof hin. Schon beim Betreten des Empfangsbüros wird klar, hier sind die Uhren stehengeblieben. Man fühlt sich vom Interieur um Jahrzehnte zurückkatapultiert, im angegliederten Showroom jedoch erwartet den Besucher Zeitloses. Manikürsets, Kosmetiktaschen und Zubehör für den Herrn; Taschen, die Überlebenswichtigem, wie Werkzeugen, iPads oder auch dem Flachmann, Platz bieten. Ich habe einen Termin mit Hans-Christian Hammann, der das 1864 von seinem Ur-UrGroßvater gegründete Unternehmen in der fünften Gerneration seit 1994 führt. Der in der Nähe von Aschaffenburg lebende, aber dem Produktionstandort Offenbach die Treue haltende Hammann, empfängt mich standesgemäß im Arbeitskittel und steht mir Rede und Antwort. 20

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe Herr Hammann, was heisst es heute, eine Lederwarenfabrik in Deutschland zu betreiben? H.-C. Hammann: Na ja, wir machen hier keine Mode! Unsere Spezialität ist, Leder mit Metall zu kombinieren und der Fokus unserer Produktlinien mit Schwerpunkt auf Funktionsartikel für die Reise ist tatsächlich eher auf die männliche Kundschaft gelegt. Unsere Produkte findet man zunehmend in Luxuskaufhäusern wie dem KaDeWe in Berlin oder ausgesuchten Luxusgeschäften in New York oder Dubai. Dabei sind die Kunden eher etablierte Geschäftsleute, die auf ihren Reisen etwas besonderes Schönes, ein Stück Heimat mit dabeihaben wollen. Neureiche sind im Gegensatz dazu eher auf die Erzeugnisse der großen Markenartikler fixiert. Wir müssen sparsam und effizient wirtschaften um im internationalen Nischenmarkt, in dem wir uns bewegen, überleben zu können. Dabei sind unsere über Jahrzehnte aufgebauten, internationalen Geschäftsbeziehungen vor allem in Nordamerika und in den alteingessenen EU-Staaten immens wichtig. Wir brauchen das Ausland, um aus dem klassischern Wettbewerb rauszukommen.



thema

Ist es für Sie ein Nachteil, dass der Standort Offenbach einen solchen Niedergang erfahren hat? Für uns ist es insofern von Bedeutung, als dass die Zubehörindustrie in nächster Nähe fehlt. Das heisst, dass wir aus größeren Distanzen größere Mengen abzunehmen haben, was weniger Flexibilität und mehr Risiko bedeutet. Der Niedergang der Lederwarenindustrie in der ganzen Region hatte auch zur Folge, dass die Lederwarenmesse hierunter zu leider hatte und so entschlossen wir uns 2002 unseren alljährlichen Messeauftritt auf der Ambiente in Frankfurt zu absolvieren. Heute steht die Lederwarenmesse aber wieder besser da. Wie haben sich heute die Produktionsbedingungen bei Ihnen verändert? Eigentlich gar nicht. Die letzte entscheidende Modernisierung hat sich durch moderne Nähmaschinen in den fünfziger und sechziger Jahren ergeben. Seitdem fertigen wir wie annodazumal. Das bedeutet bis heute noch sehr viel Handarbeit, meine 16 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stanzen per Hand und nähen noch per Hand. Fotos: Volker Muth

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6



leute

Foto: Volker Muth

mut & liebe

Woher beziehen Sie das Leder? Wir beziehen unser Leder ausschliesslich aus ausgesuchten Betrieben in Norwegen und Italien. Gerade Italien ist traditionell stark in der Lederverarbeitung. In welchen Stückzahlen fertigen Sie Ihre Produkte? Wir produzieren in der Regel 100er Serien, bei Taschen, die wir ja auch machen, bewegen sich die Stückzahlen zwischen zehn bis fünfzig. Darüber hinaus fertigen wir auch nach wie vor für einige wenige Markenartikler wie zum Beispiel Armani. Dieser Bereich macht heute ungefähr 40 % unserer Produktionskapazität aus. Das war natürlich früher mehr und in diesen Zeiten hatten wir auch einen größeren Mitarbeiterstamm. Wie sehen Sie die Zukunftsperspektiven für sich und die Ihre Branche? Wir haben unsere Nische gefunden und hoffen so weiter überleben zu können. Der Wandel liegt eindeutig im Handel. Sowohl in den Kaufhäusern als auch im kleineren Einzelhandel dominieren zunehmend die großen Marken. Die kleinen Boutiquen mit ausgesuchtem feinem Programm existieren kaum noch, das macht es für uns nicht leichter. Und im Internethandel sehen wir auch kein Allheilmittel, zumindest nicht für unsere Branche. Unsere Produkte muss man anfassen können. 22

Aber dem Produktionsstandort Offenbach halten Sie die Treue? Privat habe ich mit Offenbach gar nicht viel zu tun, da meine Familie schon lange nicht mehr hier lebt. Aber die Umgebung mit Angrenzung an das Offenbacher Westend ist doch recht angenehm. Wir finden hier eine gute Infrastruktur vor, alle Paketdienstleister sind in der Nähe und auch die Nähe zum Flughafen ist von Vorteil für uns. So können uns Kunden aus der ganzen Welt ohne Probleme einen Besuch abstatten. Leider hat Offenbach keinen gehobenen Fachhändler mehr, was dazu führt, dass unsere Produkte in der Stadt nicht mehr erhältlich sind. Dürfen wir uns auf die 6. Generation Hammann freuen, die das Ruder in die Hand nehmen wird? Meine beiden Jungs sind drei und sechs Jahre alt, da wäre eine Prognose doch ein wenig verfrüht. Die anschliessende Führung durch die heiligen Hallen bestätigten den ersten Eindruck beim Betreten des Gebäudes. Keine Hektik, viel Handarbeit unter Zuhilfenahme von Maschinen, die einige Jahrzehnte auf dem Buckel zu haben scheinen. Hier ist die Zeit stehengeblieben und das ist auch gut so.  F. Hammann www.fhammann.com mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe

die

u t r Genuss q t

GENUSSVERSTÄRKER

AN DEN SAMSTAGEN VOR WEIHNACHTEN VON 13 BIS 19 UHR SOWIE VOM 21. BIS 23. DEZEMBER ZUSÄTZLICH GEÖFFNET

verschenken

u Single

Rum

WWW.DIE-GENUSSVERSTAERKER.DE

Malt Whiskys Weine Gin & Tonic cr aft beer Offenbacher pfeffernüsse

LAden in der bernArdstrAsse 63 A • 63067 offenbAch geöffnet: di,Mi,fr 15–19 Uhr, do 15–20 Uhr

ROSEN

APOTHEKE OFFENBACH … die bringts!

Mo. – Fr.: 8.00 – 18.30 Uhr, Sa.: 8.00 – 14.30 Uhr Wilhelmsplatz 11, OF, Tel.: 069/88 36 03 www.rosen-apotheke-offenbach.de

und anschließend zu

4 ZIMMER & GARTEN Di., Do., Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr, Mo. & Mi. geschlossen | Bleichstr. 43, OF, Tel.: 069/35 35 8862

• Karte & Band • Papier & Box • Glas & Geschirr • Decke & Tuch • Kissen & Kerze • B & Stuhl • Garten & Vase • Karte & Band • Papier & Box • Glas & Geschirr • Decke & mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



Geschichte n

graveure, maler, kesselschmiede – von den anfängen der hfg von Angelika Amborn-Morgenstern n Der Neubau ist fertig! Seine Idee, seine Baupläne, seine Energie! Zufrieden lehnt sich Hugo Eberhardt in seinem Stuhl zurück. Gleich ist es so weit, gleich werden sie kommen, die Honoratioren der Stadt und der Großherzog aus Darmstadt. Vier Jahre lang hat er die Bauaufsicht geführt und auf den großen Tag der Einweihung hingearbeitet, die heute am 24. Januar 1913 stattfinden wird. Er blättert in seinen Akten. Ein Schriftstück fällt ihm in die Hände, sein pädagogisches Konzept: Was ich will, ist ein zurückdämmern der Künstlerseele im Kunsthandwerker. Nüchterne, überlegen und gediegene Praktiker großzuziehen, soll unser Ziel sein und nicht Zeichenkünstler, die dem Handwerk verloren gehen im Glauben, zu Vornehmerem Höherem geboren zu sein. Er nickt nachdenklich und schaut aus dem Fenster. Von seinem Direktorenzimmer im Erker der Schule blickt er auf das Schloss. Dort, denkt er, dort in zwei Räumen fing vor mehr als 100 Jahren alles an. Die alte Handwerkerschule damals war nur eine Abendund Sonntagsschule. Eberhardt blättert in den Akten. Ah, Raumnot war schon damals ein Problem, nicht erst wie vor sechs Jahren, als er die Stelle als Schulleiter an den Technischen Lehranstalten am Mathildenplatz übernommen hatte. 485 Schülerinnen und Schüler verteilt auf die Kunstgewerbeschule, Baugewerbeschule, Maschinenbauschule und Handwerkerschule, das überstieg bei weitem die Kapazität des Gebäudes. Er erinnert sich noch gut daran, wie die technischen Klassen im rechten Flügel und die kunstgewerblichen links aus allen Näh24

Relief Schlosser, Relief Bildhauer imTorbogen der HfG in der Schloßstraße, OF. Fotos: © Dr. Harald Morgenstern

ten platzen und man auf den Schulhof ausweichen musste. Er denkt zurück an die beiden Baracken mit Unterrichtsräumen und an die provisorische Schreiner- und Schmiedewerkstatt auf dem Hof und an die vielen Absagen, die er aus Platzmangel den Bewerberinnen für die Mädchenklasse erteilen musste. Das hat nun ein Ende. Ab heute beginnt eine neue Ära. Das progressive pädagogische Konzept, Schule, Gewerbe und Industrie zu verbinden, wird vertieft und das Potential, das darin steckt vollständig genutzt werden. Der gute Ruf der Technischen Lehranstalten, der bereits über Deutschland hinaus reicht, wird sich deutlich steigern. Damit rechnet Eberhardt fest. Er hat einen hohen Anspruch, denn er hat mit seinen 39 Jahren bereits ein bewegtes Berufsleben hinter sich, von der Gestaltung der Inneneinrichtung von mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

| LAndtagswahl | Schiffen über eine Ausgrabungsleitung und erfolgreiche Bauprojekte bis hin zum Regierungsbaumeister und Stadtbauinspektor der Stadt Frankfurt. Eberhardt blättert weiter in seinen Akten und stößt auf zwei entscheidende Schreiben von der Stadt, auf die Aufforderung, im Auftrag der Stadtverordnetenversammlung Entwürfe für einen Neubau zu entwickeln und einen Kostenvoranschlag zu erstellen und auf die lang ersehnte Baugenehmigung. Er denkt zurück an die Grundsteinlegung und als sein Bildhauer-Kollegen Karl Huber sich mit seiner Klasse sich Monat für Monat durch den Sandstein kämpfte. Mit ihrer Arbeit ist er mehr als zufrieden, besonders mit dem Gag über dem Erker vor seinem Büro an der Westfassade, dem Eberkopf. Eberhardt geht zum Fenster und öffnet es. Wenn das einmal keine Anspielung auf seinen Namen ist! Das Huber-Team hat Humor bewiesen. Vor allem aber hat es geschafft, die Schule anschaulich nach außen hin zu präsentieren. Eberhardt schaut sich um. Er ist umgeben von Reliefs, in denen das Hubert-Team technische und kunstgewerbliche Berufe zeigt, die hier erlernt werden können. Kleine Putten stellen die spezifischen Werkzeuge, Gegenstände oder Zunftzeichen zur Schau, die die jeweiligen Berufe symbolisieren. Dreieck und Zirkel stehen für die Architekturklasse, Hammer und Schutzmaske für die metallverarbeitenden Klassen, die Zange für die Zimmerleute, das Zahnrad für die Maschinenbauabteilung, die Kelle für die Weißbinderklasse, der Pinsel für die Malklasse, die Vase für die Keramikwerkstatt und Winkel und Stift für die

mut & liebe



Geschichte n

Technische Lehranstalten, Gesamtansicht (Postkarte ca. 1915). Foto: © Stadtarchiv

Bauzeichenabteilung. Dann blickt Eberhardt nach unten. Vis a vis unter dem Torbogen rund um den Nebeneingang geht es weiter. Diesmal sind es keine Putten sondern sechs stämmige leicht untersetzte Männer, die zeigen, wie es in den Werkstätten zugeht. Jeder Beruf hat seine Attribute: Pinsel und Staffelei verweisen auf die Malerei, Antriebsrad und Schraubstock auf die Schlosserei, der Brennofen auf die Metallgießerei, die Druckpresse auf den Buchdruck, Hammer und Figur auf die Bildhauerei und die Holzspäne auf die Schreinerei. Eberhardt schließt das Fenster. Gleich werden sie kommen, die Gäste. 1970, 57 Jahre nach dem Umzug in die Schloßstr., erhielt die ehemalige Handwerkerschule den Status einer Kunsthochschule und baute die wissenschaftlichen Disziplinen aus, ohne dadurch die traditionelle

Nicole's Salon Ihr Spezialist für sichtbar mehr Wohlbefinden von Haar & Kopfhaut Umfassende Analyse von Haar & Kopfhaut. Spezialisierung auf feines und langes Haar. Termine nach Vereinbarung: Tel.: 069 83 29 36 (Latenight-cut bis 21.00 Uhr)

Nicole's Salon · Ludwigstraße 32 · 63067 Offenbach www.nicoles-salon.de mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



Geschichte n

Chronik der Hochschule für Gestaltung – HfG 1833 - 1846 Handwerkerschule Georg Fink, Abend- und Sonntagsschule / Studierende 1841: 34, 1844: 58 1846 - 1867 Handwerkerschule des Gewerbevereins Standort seit 1847 in zwei Räumen des Schlosses, in den 60er Jahren zwei Räume im alten Schulhaus, Schulgasse/ Französisches Gässchen / Studierende 1863: 70 1867 - 1877 Kunst-Industrieschule der Stadt Offenbach 1870 Räume in der Obermainstraße Studierende 1875: 232 1877 - 1885 Vereinigte Kunst-Industrie und Handwerker schule, Räume im Haus Hagedorn, Biergrund 1885

Auszug aus dem Schloss / Studierende 1878: 286

1885 - 1889 Kunstgewerbeschule, Umzug in Neubau am Mathildenplatz / Studierende 1887: 372 1889- 1902 Städtische Kunstgewerbe- und Gewerbliche Fachschule / Studierende 1900: 649 1902 -1939 Technische Lehranstalten Studierende 1909/ 10: 636 1913

Umzug in den Neubau Schlossstraße 31

1939 - 1943 Meisterschule des Deutschen Handwerks 1943 - 1949 Meisterschule für das gestaltende Handwerk 1949 - 1970 Werkkunstschule seit 1970

Hochschule für Gestaltung

2015

Bewilligung der Gelder für den Neubau am Hafen, geplanter Umzug 2021 Studierende 2015 / 16: 703

Am 24. Dezember, ab 19.00 Uhr 38,- Euro (für Vegetarier 32,- Euro) zusätzlich zu unserem Weinangebot empfehlen wir an diesem Abend: Clos de L’Anandaie 2006, Côteaux de Languedoc, 0,2 l: 6,80 Euro, Flasche 0,75 l: 20,40 Euro

Um Reservierung wird gebeten! Im Försters oder unter Tel.: 069 82 36 83 11

Berufsbezogenheit des Studiums aufzugeben. Die Offenbach Post schrieb 1989: "Die Nummer eins unter den bundesdeutschen Kreativschulen: Die Offenbacher Hochschule für Gestaltung … führt die Rangliste der Kreativschulen im Magazin Focus an." Mit Sicherheit hätte auch der ehemalige Direktor Hugo Eberhardt unterschrieben, was Prof. Martina Heßler und Prof. Adam Jankowski im Katalog zum 175 jährigen Bestehen der Schule über die Zukunftsperspektiven der HfG formulierten: "Eine Hochschule im Spannungsfeld zwischen Theorie und Praxis, zwischen Kunst und Industrie, wird ihr Profil als Institution, die weder Elfenbeinturmmodell einer reinen Akademie, noch dem Modell eines Praxisbezugs mit dem Ziel direkter oder unmittelbarer Verwertung anhängen, auch in Zukunft bewahren, ausbauen und stärken." Von den 34 Einschreibungen in den Anfangsjahren hat sich die Zahl der Studierenden im Wintersemester 2015/16 auf 703 junge Menschen aus 35 Ländern gesteigert. Und zum dritten Mal in der HfG-Historie wurden endlich Gelder für einen Neubau bewilligt. Denn wieder einmal platzt die Schule aus allen Nähten und muss seit Jahren auf externe Räume ausweichen. Der Neubau ist geplant im Hafen, ein Hafen, in den die HfG einlaufen kann, einer neuen Ära entgegen. Und wieder einmal ist ein Neuanfang in Sicht, neue Perspektiven eröffnen sich, so wie damals im Januar vor 103 Jahren.

Weihnachtsmenue im Försters Ein Glas Brut Dargent Chardonnay Sekt ✶

Kürbissuppe mit Kürbiskernöl und gebratenen Kürbiskernen ✶✶

Lachs-Forellenterrine ✶✶✶✶

Feldsalat mit Preiselbeervinaigrette, Croutons und Wildschinken (vegetarische Variante: gebackener Schafskäse) ✶ ✶ ✶ ✶✶ ✶ ✶ ✶

Burgunder Hirschbraten mit Semmelknödel, Zimtbirne mit Cumberlandsauce, Apfelrotkohl und Rosenkohl (vegetarische Variante: Pilzragout) ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶

Bratapfel mit Zimtsauce und Vanilleeis 26Go et he s t r a SSe 5 9 • O f f enbach a . M.

✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6 Espresso

mut & liebe



Geschichte n

das verborgene museum – zeitzeuge im hinterhof von Rebekka Kremershof, Museumsmitarbeiterin, Haus der Stadtgeschichte Fotos von Kirsten Bucher

n Die Lederprägeanstalt Rosenberger wurde im Jahre 1892 von dem Bayer Joseph Rosenberger gegründet, der sich Offenbach als Firmenstandort, so gilt es anzunehmen, gezielt ausgesucht hatte. Um 1900 zog die Firma von der Schillerstraße in die Ludwigstraße 89 um. Sie war das klassische Beispiel eines lederverarbeitenden Familienbetriebes in Offenbach: unten wurde gearbeitet, oben wurde gewohnt. Das Leder wurde im Auftrag anderer Unternehmen geprägt, die das Leder in gewünschter Qualität bei Rosenbergers anlieferten. Die Prägeplatten wurden von einem Mitarbeiter der Firma Klingspor gezeichnet, bei mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

der Firma Rau in Mühlheim graviert und in Frankfurt bei der Firma Schäfer galvanisiert. Die Objektpalette und die Verarbeitungstechniken änderten sich zwar im Laufe der Jahrzehnte, doch wurden ungeachtet des Wandels in einer solchen Werkstatt zumeist Schreib- und Dokumentenmappen, Portemonnaies und Handtaschen geprägt. Gleichzeitig entwickelte sich eine Spritztechnik, die mithilfe von Schablonen einen gleichmäßigen Farbauftrag auf dem Leder gewährleistete. In seiner Glanzzeit vor dem Zweiten Weltkrieg beschäftigte der Betrieb 27 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Im Jahr 1940 übernahm Joseph Rosenbergers Sohn Wilhelm Joseph den Familienbe27

mut & liebe



Geschichte n Heinz Rosenberger

trieb, der vier Jahre später durch einen Bombenangriff total zerstört wurde. Es kostete viel Mühe die Maschinen aus den Trümmern zu bergen und wieder funktionstüchtig zu machen. Der veränderte Zeitgeschmack in der Nachkriegszeit bestimmte bei gleichbleibendem Grundmuster vorwiegend Veränderungen in der Farbgebung. Die letzten Jahre des Betriebs gestalteten sich, durch geändertes Konsumverhalten und andere Produktionsbedingungen, schwierig. Wahrscheinlich wäre eine Schließung bereits lange vor der Pensionierung von Klaus Rosenberger im Jahr 1988 erfolgt, hätte das Gebäude nicht im Eigentum der Familie gestanden. Dieser Umstand ist nun aber auch der Grund, weshalb das Gebäude überhaupt in der jetzigen Form erhalten geblieben ist – als einziges authentisches Beispiel des früheren Ledergewerbes in ganz Offenbach. Die Geschichte der Firma Rosenberger kann exemplarisch für Offenbacher Betriebe dieses Industriezweigs stehen. Was sie jedoch einzigartig macht, ist, dass Heinz Rosenberger im Wesentlichen alles so belassen hat, wie es nach dem Schließen der Firma eben war. Zwar wurden zwei Prägemaschinen nach Frankreich verkauft und das Deutsche Ledermuseum konnte die Musterbücher mit den zugehörigen Prägeplatten sowie Lettern in seine Sammlung integrieren, aber das beeinträchtigte das Gesamtbild, das sich einem beim Betreten der Räume auftut, in keiner Weise. Es erwarten den Besucher keine kahlen, verlassenen Arbeitsräume, die eher Wehmut hervorrufen als Interesse.

Fotos © Kirsten Bucher

Ganz im Gegenteil! Man betritt eine Werkstatt, bei der man das Gefühl hat, die Angestellten hätten Feierabend gemacht und kämen gleich wieder. Man bestaunt eindrucksvolle Prägemaschinen, filigrane Goldfolien, eingespannt in die entsprechende Maschine, Werkzeug, das ordentlich verräumt an der Wand hängt, einen Abrisskalender, der den 10. Juni 1988 anzeigt, ein halbvolles Nagellackfläschen beim Waschbecken. Diese Liste könnte ins Unendliche fortgeführt werden. Die Gesamtheit der Dinge, deren Arrangement, welches 28

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



Geschichte n

1988 beendete die Lederprägeanstalt Rosenberger die Produktion. Die Werkstätten und Wohnräume im Hinterhof der Ludwigstraße 89 sind seitdem unverändert. Ein authentisches Relikt der Lederwarenindustrie in Offenbach und erhalteswerter Zeitzeuge.

über Jahrzehnte liebevoll von Heinz Rosenberger gepflegt und erhalten wurden, ist es, das einen Schritt in die Vergangenheit ermöglicht. Man kann sich wahrhaft vorstellen, wie hier früher gearbeitet wurde, und dann mittags die Mutter Rosenberger ihren Mann und Söhne mit einer Glocke zum Essen ins Obergeschoss rief. Wie könnte man Vergangenheit beziehungsweise unsere Geschichte besser darstellen? Wie lange gibt es dieses Relikt der Lederwarenindustrie in Offenbach mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

noch? Wir wissen es nicht. Es bedarf öffentlichen Interesses um diesen geheimen Schatz mitten im Herzen Offenbachs zu erhalten. Das Haus der Stadtgeschichte hat mit der Ausstellung „Das verborgene Museum – Dokumentation eines Offenbacher Schatzes“ im vergangenen Oktober einen ersten Schritt gesetzt.

mut & liebe



T hema

n Jahrgang 1931 ist der freundliche Herr, der von seiner Zeitung aufblickt, die auf dem Verkaufstresen liegt. Er liest im Stehen, denn Sitzen und Rosten ist nicht so seine Sache. Das Handwerk hat er beim Großvater in Flörsheim gelernt, der ein „Hausschuhmacher“ war. Man brachte seine alten Treter zu ihm nach Hause und holte sie dann repariert wieder ab. Bei besseren Herrschaften wurden sie auch schon mal abgeholt und gebracht. Nach dem Krieg wurde er erst mal Hochdruckschweißer und kam (auf „Schusters Rappen“) viel herum. Bei den Farbwerken und auf Montage. Noch heute kann er von Schweißnähten schwärmen, die wie gemalt aussahen, an engen Stellen mit Spiegel geschweißt, „wie beim Zahnarzt.“

schuster bleib bei deinen leisten…

36 jahre schuh macherei marschall im nordend Fotos/Text Thomas Lemnitzer

Wilhelm Marschall hat viele Geschichten auf Lager, ein Sammelsurium ähnlich seiner Werkstatt. Früher ist er mit seiner Frau (die hat immer gesagt: „Das ist doch kein Sport, was du da machst, Wilhelm“) zu Golfturnieren nach San Remo gefahren. Dort war das Hotel mit Blick auf den Pool, und am Ende des Turniers mussten die „Großgolfer“ bei den Minigolfern putten und umgekehrt, ein lustiger Abschluss; heute spielt er noch immer Minigolf, nur noch selten auf dem Rasen. Gerne schaut er Tennis, und kennt sie alle die „Jungen Großen“. Die Athletik begeistert ihn. Wie früher, als er noch Jugendwart beim Hessischen Judoverband war. Da ist man ins Jugendzeltlager an die Ostsee gefahren, übernachtet wurde in großen Zwölfmannzelten, die mit Matten ausgelegt waren. 30

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



T hema

Schaukämpfe hat man veranstaltet und den Erlös der Eintrittsgelder der tschechischen Mannschaft gespendet. „Da konnten die dann Einkaufen fahren nach Kiel“. Viel Spass hatte man gemeinsam, auch oder weil es etwas einfach zuging. 35, fast 36 Jahre steht er nun schon hier im Nordend hinterm Tresen, repariert Schuhe, Taschen, auch mal eine Uhr oder die Fernbedienung vom Fernseher der Nachbarin. Was sich 1980 als Gelegenheit ergab, den Laden, der ganz früher vermutlich mal eine Metzgerei war, „Wegen den Kacheln, schau!“, vom Schumacher Weis zu übernehmen, wurde sein längster Lebensabschnitt. Damals war das Diakonissenhaus in Frankfurt ein großer Kunde. „Die haben ihre kaputten Schuhe gesammelt, dann bin ich hin, hab sie geholt und auch wieder gebracht.“ Heute kommt er nur noch dreimal die Woche von Urberach nach Offenbach gefahren. Das Auto ist kaputt gegangen, ein neues will er sich nicht mehr anschaffen, es geht ja auch gut mit der Bahn. Die Diakonissen gibt es schon lange nicht mehr und auch das Nordend hat sich verändert, zum Guten wie Wilhelm Marschall sagt. „Früher gab es viel Armut und schmuddelig war es. Heute leben wieder Familien mit Kindern hier, es geht den Leuten gut.“ Und solange er mittendrin sein kann, wird er den Weg auf sich nehmen in sein Nordend zum Arbeiten aber auch, um Schwätzchen zu halten. In der Familie bleibt die Schuhmacherei auch, ein Sohn ist auch Schuster geworden – Meister für orthopädisches Schuhwerk. Ein junger Mann mit zwei Gürteln, die ihm zu lang sind, betritt den Laden. Ihm wird erklärt: „Man macht da nicht einfach zwei neue Löcher rein. Ein Gürtel wird von der Schnalle her gekürzt, das wäre aber teuer“. Die beiden kommen ins Fachsimpeln über Gürtel. Ich verabschiede mich. „Moment, der nächst Heimkampf vom Offenbacher Judoverein Samurai, wann?" Wir verabreden uns locker. Ich trete in die Nachmittagssonne, schöne zwei Stunden, und schau auf meine Schuhe, ob es nicht bald einen Grund gibt wiederzukommen. mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



T hema

n Metzgermeister Björn Pittelkow und Peter Steigerwald wollten endlich mal wieder eine gescheite und reine Wurst essen, frisch und schmackhaft. Sie fingen an mit Rezepten zu experimentieren. Da beide aus der Branche und aus Offenbach kommen, nahmen sie dazu alte Rezepte von Handwerksbetrieben, die längst geschlossen sind. Im Freundes- und Bekanntenkreis lösten sie damit Begeisterung aus. „Das Beste was wir seit langem gegessen haben.“ Diesen Genuss, Wurst, wie viele sie aus Kindertagen noch kennen, wo man an bestimmten Tagen zum Metzger ging, um die noch fast warme, frische Wurst zu kaufen, wollen sie nun regional Genießern guter Lebensmittel zugänglich machen.

die worscht net wurst… die offebacher worscht designer „Wenn's um die Wurst geht, verstehen wir keinen Spaß. Wir wollen die beste Wurst der Welt machen.“ Die Offebacher Worscht Designer produzieren mit Herz und Hand kesselfrische Wurst nach traditionellen Rezepten. In Ihrem Firmennamen steckt ein Augenzwinkern, denn so Pittelkow: „Unsere Wurst ist bodenständig, bürgerlich und traditionell. Sie soll jedem schmecken und dennoch ein besonderes Geschmackserlebnis sein, das wir durch Frische, traditionelle Rezepte und Liebe bei der Herstellung erreichen.“ Dafür verarbeiten sie Fleisch von Landwirtschaftsbetrieben, die sie persönlich kennen und besuchen. Die Offebacher Worscht Designer bereiten die Wurst Freitags zu und verkaufen sie Samstags kesselfrisch in ihrem Hofverkauf Bieberer Straße 100. Bis Februar 2015 war hier die legendäre Metzgerei Grünewald. Schon jetzt ist klar, dass sich hier wieder ein Treffpunkt für Wurstliebhaber und solche die es werden wollen, entwickelt.

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

Björn und Peter haben ein Herz für Wurstliebhaber. Für alle. Deshalb beliefern sie tagesfrisch die Offenbacher Tafel. Wem die Worscht net wurst ist, kann ab 12. Dezember in der Bieberer Str. 100 die beste Wurst seines Lebens kaufen oder gleich dort in liebevollem Ambiente essen.

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6



T hema

fotolia.com

mut & liebe

 Die Offebacher Worscht Designer

12. Dez., Hofverkauf: Bieber Str. 100 weitere Termine auf Anfrage

stein bestimmt das design

außergewöhnliche kollektionen

handwerk mit geschichte/n

Wolfgang Uhl kreiert im ehemaligen Marstall des Rumpenheimer Schlosses Unikat-Schmuckstücke. Es sind keine geschliffenen Preziosen, die er dafür auswählt. Rohe Kristalle, Mineralien und gewöhnliche Steine vom Wegesrand dürfen es sei. Zu seinen Besonderheiten zählt die Y-Kette, die meist aus zwei verschiedenen Strängen gefertigt ist. Am Dekolletee kommen beide in der Mitte zusammen, doch ein Strang ist länger, ragt nach unten und formt so ein Y. Ein ähnlich reduziertes Prinzip verwendet er bei Ringen. Steine und Zuchtperlen sind versetzt, ohne Fassung. Beim Tragen „schweben“ sie zwischen den Fingern.

lika schmodsien. Im Frankfurter Raum (und auch drumherum) bekannt durch Ihre außergewöhnlichen Kleinkollektionen von besonderer Mode. Es gibt einiges was man nachbestellen kann und anderes was wirklich nur zweidreimal hergestellt wird, da die Stoffmenge nicht mehr zulässt. Sucht Frau "Ihr Kleid" ist sie auch hier richtig. Unter tausenden von Stoffen darf man wählen. Der Laden ist gefüllt mit Besonderem. Unsere Fund- und Schmuckstücke gibt es nur einmal… Alles Unikate oder heute Einzelstücke aufgrund ihres Alters. Die Strickteile können wir nacharbeiten lassen oder arbeiten sie selbst nach, solange das Garn nicht zu Ende geht. Wintermode muss nicht trist sein... so vermischen wir Blaues mit Schlamm und Rosa mit Caramell und schon bekommt alles einen Hauch von bunt. Unsere Seite zum stöbern: www.likaschmodsien.de

Im Laden artefakt gibt es eigentlich nichts selbst Gemachtes, es sind die selbst gemachten Anekdoten, die hier den Produkten die Anonymität nehmen. Dies gilt für die Fahrräder, wie für die Taschen, die beiden Inhaber kennen fast immer die Macher - und oft gibt es eine gemeinsame Geschichte dahinter. Die Verbindung zwischen artefakt und dem Lederwarenhersteller harold‘s ist mehr als der gute Geschmack – viele Jahre begleitete das gleichnamige Planungsbüro die Lederexperten aus Obertshausen auf der Offenbacher Lederwarenmesse. Harold's blickt auf eine über 80 jährige Tradition in der Herstellung qualitativ erstklassiger, langlebiger Taschen zurück. Das Design und die Entwicklung der Produkte sowie die Herstellung einiger ausgesuchter Linien erfolgt in der eigenen Manufaktur in Obertshausen. Die handwerklich fundierten Erfahrungen mit naturbelassenen Ledern werden vertrauensvoll in die Hände der langjährigen Partner in Indien und Kolumbien gelegt. Regelmäßiger Austausch vor Ort und die Analyse der lokalen handwerklichen Besonderheiten garantieren die bestmögliche Umsetzung der Designideen. In gegenseitigem Respekt und Vertrauen wird gemeinsam an der Vision gearbeitet: Taschen - nachhaltig zu konzipieren, zeitlos zu entwerfen und in bestem Handwerk anzufertigen. Das ist mehr als guter Geschmack.

12. + 19.12. Atelier SAMSTAG 15.00 - 18.00 Uhr Schmuckatelier Wolfgang Uhl Rumpenheimer Schlossgasse 4 63075 Offenbach-Rumpenheim Tel. 069 816178 Mi, Do und Fr 15.00 - 19.00 Uhr www.schmuckatelier-uhl.de

05. + 06.12. Winterzauber-Wochenende mit Showroom in Rumpenheim Lika Schmodsien und Jutta Hingst & Wolfgang Uhl Rumpenheimer Schlossgasse 2 + 4 Sa. 13.00 - 19.00 / So. 13.00 - 18.00 Uhr Ladengeschäft: LIKA SCHMODSIEN Oeder Weg 59 / Ecke Finkenhofstr. 2 60318 Frankfurt Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 10.00- 14.00 Uhr Adventssamstage bis 16.00 geöffnet 34

artefakt – Taschen & Fahrräder Starkenburgring 4, Tel. 850 9380-0 Di. – Fr. 10.00 – 18.00, Sa. 10.00 – 14.00 Adventssamstage 10.00 - 17.00 Uhr www.artefakt.de

hand made of

tipp

liebe zum detail: strandperle.

handmade cycle frames

„Handwerk, das ist für mich das Mittel zum Ziel. Wir setzen Ideen mit Hilfe unsere handwerklichen Fähigkeiten um. Aus Bildern in unserem Kopf werden Schmuckstücke zum Anfassen und Tragen.“ Anke Gehr, Goldschmiedin … ein Beispiel hierfür sind die, in der strandperle. hergestellten, Trauringe: Trauringe, die so persönlich sind, wie ihre Beziehung mit ihrem Partner. Ringe, die mit dem Paar durch Dick und Dünn gehen, sollen dem Alltag stand halten und in Form, Breite und Stärke der Hand angepasst sein. Das Material Platin, Gold, Weißgold, Palladium, Silber soll gefühlt werden. Eine persönliche Beratung, die auf ihre Wünsche eingeht und aus der Idee ihre neuen Lieblingsstücke handwerklich fundiert umsetzt. Unsere Handwerksarbeit ist ein Prozess, den sie mit verfolgen können. Wir freuen uns auf Sie! … neben unseren Trauringen fertigen wir unsere eigene feine Schmucklinie. Ringe, Ketten, Ohrringe, Armschmuck und setzen auch gerne die Ideen unserer Kunden um.

Wenn "handgemachte" Produkte Thema sind, darf diese Offenbacher Werkstatt nicht fehlen! AGResti + krömer produzieren in der Senefelder Str. 37 Fahrradrahmen in Handarbeit. Hochwertige Stahlrohrsätze werden auf Maß gefügt, verlötet oder geschweißt. Abmessungen und Proportionen bestimmen die beiden Rahmenbauer aus ihrer langjährigen Erfahrung in diesem traditionsreichen Handwerk. Es entstehen Fahrräder in kleinsten Serien und vor allem als individuelle Einzelstücke. Die Werkstatt im Hinterhof ist eine wertvolle Bereicherung der Fahrradkultur in Offenbach. Es ist spannend einen Blick auf diesen Ort zu werfen, hinter die Kulissen zu schauen. Mut & Liebe wird "dranbleiben" und demnächst die ganze Geschichte erzählen. Agresti frameworks Senefelder Str. 37, Tel. 06181 2998850 www.agresti.de

strandperle. Goldschmiedewerkstatt Taunusstr. 13 / Ecke Bernardstr., 63067 Offenbach, Tel. 0173-3068728, www.strandperle-of.de Mo, Di, Do, Fr 10.00 – 14.00 Uhr, Sa 11- 15.00 Uhr und nach Vereinbarung Adventssamstage: 05.12., 12.12, 19.12 11.00 - 17.00 Uhr geöffnet

mut & liebe



T hema

selbstgemachte unikate

handarbeit als leidenschaft Die Leidenschaft für Handwerk und Selbstgemachtes, neudeutsch “DIY”, ist in der ETAGERIE offensichtlich, ganz nach dem Motto "selber machen oder selber kaufen". Dies zeigt sich in der großen Auswahl an Produkten, die sich in sog. Designfächern, auf alten Büffets oder in den Schaufensterflächen präsentieren. Hier wird die Geschichte hinter dem Produkt gewürdigt und zu jeder der derzeit 35 Ausstellerinnen können die drei Ladenbetreiberinnen auf Wunsch eine Geschichte erzählen. Auf die Qualität und das Design der zahlreichen Postkarten, des Schmucks, der Kleidung für Groß und Klein, Taschen u.a. aus "Wohn- und Schlafzimmerateliers" achtet Innenarchitektin Heike Hamann: "Wir sehen uns mit unserem Konzept ganz klar als Alternative zu Massenkonsum und der damit oft verbundenen Produktionsbedingungen.” Kreative Workshops und verschiedene Nähkurse sind ebenfalls im Angebot. Außerdem wurde mit dem Wollladen “Maschenwahn” eine Anbieterin für das passende Material zum Selbermachen quasi mit ins Boot geholt. Darüber hinaus gibt es Sonderthemen, wie das beliebte "Geschenke nähen" vor Weihnachten. Genuss und handwerkliches Können gehören in der Etagerie zusammen. “Kunden sollen sich bei uns wohl fühlen, schöne Dinge sehen und nette Gespräche führen”, davon ist Linda Hoekstra, die gelernte Hotelkauffrau überzeugt. Für die kleinen Mittagssnacks werden deshalb die verschiedenen Kräutersalze einer Ausstellerin genutzt und haus36

Die Nähkurse starten dann wieder ab dem 6. Januar 2016.

Den Rohstoff für das kreative Handarbeiten mit Wolle und anderen Naturgarnen liefert Ulrike Janssen mit Maschenwahn. Seit einem Jahr gibt es ihr Geschäft im Offenbacher Nordend mit einem Angebot an ausgewählten Qualitätsgarnen von renommierten Marken wie Rowan oder Zitron und kleineren, regionalen Spinnereien. Hilfe beim Entwerfen und Stricken des eigenen, individuellen „Handwerks“ gibt es jederzeit und ohne Voranmeldung dazu. Als Shop-in-shop in der Etagerie kann Maschenwahn die großzügigen und inspirierenden Räumlichkeiten für gemütliche Strickabende und ein breites Kursangebot rund ums Stricken und Häkeln nutzen. So gibt es am 10. Dezember noch den Workshop „Last-Minute-Weihnachtsgeschenke“ mit Ideen für selbstgemachte Unikate, die an ein oder zwei Abenden fertig werden. Und StrickerInnen freuen sich natürlich über ausgefallene Garne wie reine, handgefärbte Maulbeerseide und edles Mohair oder Strickpakete mit originellen Designs.

Adventssamstage von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Last-Minute-Weihnachtsgeschenke 10.12. Workshop

gemachter Kuchen und Kekse werden mitunter auf selbst gebauten Etagèren dargereicht. Verkostungen, Seminare externer Anbieter, wie z.B. "Coaching mit Genuss"-Workshops und die für Anfang 2016 geplanten "Kochkurse für StudentInnen” runden dieses Angebot ab. "Und wenn es besonders gemütlich wird am großen, zentralen Tisch" fasst Linda Hoekstra die oft herrschende Stimmung zusammen, "packen wir das Strickzeug raus und tauschen uns über verschiedene Handarbeitstechniken aus." Besondere Termine: 02.12.: Nähen-was-gefällt (3 x mittwochs, 18.00 - 20.00 Uhr) 5.12.: Ernte 2015. Olivenölverkostung mit “überLebensmittel” (11.00 - 18.00 Uhr) 12.12.: Chutneys aus der Etagerie Küche (11.00 - 18.00 Uhr)

Etagerie Taunusstraße 1, 63067 Offenbach 069/ 269 401 41, info@etagerie.eu www.etagerie.eu

Maschenwahn Taunusstraße 1, 63067 Offenbach Infos zu Garnen, Öffnungszeiten und Kursangeboten unter: www.maschenwahn.eu

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

hand made of

tipp

design, styling, maßanfertigung

4 zimmer & garten

Längst kein Geheimtipp mehr – der Seit 2003 bietet die Designerin und Styfreundliche Laden am Wilhelmsplatz ist listin ASTRID MERGER in Ihrem Modeeine der ersten Adressen für hochweratelier in der Domstr. 87 - 89, Beratung, tige und ausgesucht schöne Produkte Entwurf und Realisierung von einzigarin Offenbach. Decken und Kissen aus tiger Kleidung. Mode „Made in OffenSchweden, italienisches Papier, Karten bach“ muss sich nicht verstecken. Astrid und Bänder stapeln sich in den vordeMerger kleidet seit über 12 Jahren Kunren Räumen; Gläser, Teller, Schlüsseln dinnen und Kunden jeden Alters ein. findet man im großen Regal in der Vom klassischen Kostüm über das edle "guten Stube". Im hinteren Bereich Abend- oder Brautkleid oder Outfits schließt sich ein Gartenzimmer an, mit für die Bühne, in ihrem Atelier entsteTontöpfen und Vogelhäuschen. hen Modelle in liebevoller Handarbeit. Das liebevoll zusammengestellte SortiIndividuell, Stilsicher und Passgenau. ment führt auch echte 'handmade' Pro„Re-Design“ hat im Atelier neben der dukte. Z.B. Keramik von GRÜN&FORM Neuanfertigung auch Tradition. aus italienischen Familienbetrieben, Nach dem Motto „Look Good - Be handgestrickte Teddies einer afrikaniGood“, wählt die Designerin die Pretschen Mütterkooperative (Kenana Knità-Porter Mode für Ihre Boutique in der ters) oder bunte Girlanden und Papier Herrnstr. 57a, aus. Lieblingsstücke, die von Tudi Billo® Papers. überwiegend in Deutschland und anderen europäischen Ländern gefertigt 4 Zimmer & Garten werden. Tragbare Mode in den GröBleichstr. 43 (am Wilhelmsplatz) ßen 34 bis 46, die es nicht an jeder 63065 Offenbach, Tel. 069 3535 8862 Ecke gibt und die erschwinglich Di, Do, Fr 10.00 – 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 14.00 Uhr und langlebig ist. In der ersten und Mo & Mi geschlossen bislang einzigen „grünen“ Boutique laden@4zimmer-und-garten.de in Offenbach, finden sich auch Accessoires wie zum Beispiel Bio-Seidenschals, die ein Projekt für Frauen in Indien unterstützen, Stolas aus Nepal, deren Herstellung ein ganzes Dorf versorgt, Taschen einer Offen- MODIQUE ASTRID MERGER bacher Designerin, Herrnstr. 57a, 63065 Offenbach, Tel. 069 81 81 66 edle Loops und Stulpen Di - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr| Sa. 11.00 - 16.00 Uhr aus Mühlheim, handgefertigDesign & Styling ter Schmuck aus Langen und Domstr. 87 - 89, 63067 Offenbach, Tel. 069 850 979 11 viele andere Unikate aus der Region und aus dem eigenen info@astrid.merger.de www.astrid-merger.de Atelier.

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

weih n achts - g ewi n n spiel

mut & liebe



thema

Hingehen & Gewinnen!

Die teilnehmenden Läden verlosen ihren hier genannten Gewinn ab dem 18. Dezember unter den Interessenten. Einfach bis zum 18. Dez. in die Läden gehen (oder wenn angegeben eine Mail senden), Mut&Liebe Gewinn nennen und mitmachen! Daneben gibt es jede Menge Ideen für tolle Geschenke! (Es entscheidet das Los, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinner/innen werden direkt per mail oder Tel. informiert.)

samana yoga ★

4 Zimmer & Garten ★ Bleichstr. 43, (am Wilhelmsplatz) Tel. 35258862 Di., Do., Fr.: 10.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

Rebalancing life!

Geleitsstr. 68, Tel. 0163 5108252 Bitte Mail mit Stichwort Mut&Liebe an: info@samanayoga.de • www.samanayoga.de

H 1 Wolldecke von pad

H 1 x 3 Yogastunden

pedalinski ★ FAHRRÄDER & Service Kaiserstr. 92, Tel. 809 083 99 Winteröffnungszeiten: Mo., Di., Mi., & Fr. 12.00 – 19.00 Uhr, Do. 12.00 – 20.00 Uhr, Sa. 10.00 – 14.00 Uhr • www.pedalinski.de

H 1 Fahrradhelm von Abus

0&ACH ★

hessisch handmade

Bitte Mail mit Stichwort Mut&Liebe an: nadja@oundach.de • www.oundach.de

H 1 "O-TOWN" Multibag

Die genussverstärker ★ Bernardstr. 63a (Goetheplatz) Di., Mi, Fr. 15.00 – 19.00 Uhr, Do. 15.00 – 20.00 Uhr Adventssamstage 13.00 - 19.00 Uhr, sowie 20.-23.12 www.die-genussverstaerker.de

H 2 x 1 Whisky- oder Weintasting mut&Liebe ★

stadtmagazin offenbach

Bitte Mail mit Stichwort Mut&Liebe an: info@mutundliebeoffenbach.de www.mulionline.de

H 3 x 1 Mut&Liebe Jahresabo & 1 Mut&Liebe Jahreskalender 38

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



leute

strandperle. ★ Goldschmiedewerkstatt Taunustr. 13/Ecke Bernardstr., OF Mo, Di, Do, Fr: 10.00 - 14.00 Uhr Adventssamstage 11.00 - 17.00 Uhr www.strandperle-of.de

Die Genusswolke ★ Bitte Mail mit Stichwort Mut&Liebe an: marina@genusswolke.de www.genusswolke.de

H 2 x 1 Gutschein à 20,- e

H 1 Genusspaket

artefakt laden ★ TASCHEN & FAHRRÄDER Starkenburgring 4, Tel. 850 9380-0 Di. bis Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Mo. geschlossen Sa. 10.00 – 14.00 Uhr, Adventssamstage 10.00 - 17.00 Uhr (+ nach Vereinbarung) www.artefakt-offenbach.de

H 2 x 1 Gutschein à 25,- e

Etagerie ★ Regional und original Taunusstr. 1/Ecke Domstraße, OF, Tel. 269 401 41 Di. u. Mi. 11.00 – 18.00 Uhr, Do. u. Fr. 11.00 – 19.00 Uhr Sa. 11.00 – 15.00 Uhr, Adventssamstage 11.00 - 18.00 Uhr www.etagerie.eu u.a. Postkarten, Geschenk papier, Stempel

H 1 Papeterie Box

bam - buchladen am markt ★ Wilhelmsplatz 12, Tel. 88 33 33 www.buchladenam markt.de

H 1 Gutschein à 25,- e

H 2 x 1 Gutschein à 20,- e

yoga-t-raum ★ Luisenstr. 63, Tel. 82 99 33 88 Bitte Mail mit Stichwort Mut&Liebe an: info@yoga-t-raum.de • www.yoga-t-raum.de

H 1 x 5 Yogastunden

fotolia.com

Modique astrid merger ★ Herrnstr. 57a, Tel. 818166 Mo. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr, Sa.: 11.00 - 16.00 Uhr www.astrid-merger.de

maschenwahn ★ Wolle-Kurse-Aktionen Taunusstr. 1 (Etagerie), OF Di. u. Mi. 11.00 – 18.00 Uhr, Do. u. Fr. 11.00 – 19.00 Uhr Sa. 11.00 – 15.00 Uhr, Mo. geschlossen www.maschenwahn.eu

H 1 Gutschein à 25,- e

(für Wolle oder einen Kurs) 39

mut & liebe



T hema

vorne O…

hessisch handmade aus

n Vorne 'O' und hinten 'Ach' eine kleine Liebeserklärung und gleichzeitig treffende Beschreibung von Offenbach – darauf muss man erstmal kommen… Einige 'gelernte' Kreative wären sicher stolz auf diese Schöpfung. Nadja Christner kreiert seit 2014 unter dem Label 'O & ACH' ebenso individuelle, wie praktische Kinderkleidung, Lunchbags und fröhliche Accessoires. Nach dem Umzug in unsere 'Kreativ-Stadt' hat die ehemalige Officemanagerin aus Frankfurt ihre Leidenschaft fürs Nähen und Produzieren von ausgesucht schönen, einzigartigen Produkten entdeckt. "Meine Mutter war zwar Schneiderin, aber Nähen hat mich früher nicht besonders interessiert", so Nadja. "Meine ersten Versuche waren Kleidchen für die Tochter und T-Shirts für meinen Sohn. Dann kamen Anfragen aus dem Freundeskreis und dann ging es immer so weiter." Mittlerweile, nach einigen Nähkursen in der ETAGERIE und wachsender Begeisterung für ihr Hobby, hat Nadja Christner sich selbstständig gemacht und produziert nun 'hessisch handmade' aus Offenbach hauptberuflich. Keine Massenware, sondern vornehmlich Unikate entstehen in ihrer Werkstatt nach den speziellen Wünschen der Käuferinnen und mit viel Liebe zum Detail. "Die Kunden können sich die Stoffe aussuchen oder auch alte Lieblingsstücke mitbringen. Ich arbeite sie dann in die neuen Teile ein. So entstehen ganz individuelle Stücke." (N. Ch.) Die Stickerei von einer alten Tischdecke schmückt so das neue Kinderkleid und selbst ausrangierte Krawatten mutieren zu stilvollen Smartphonehüllen. Objekte mit Seele und Vergan40

genheit. 'Upcycling' nennt sich der aktuelle Trend der Mentalität von Massen- und Wegwerfproduktionen eine sinnvolle Wiederverwertung von gebrauchten Sachen entgegenzusetzen. "Ich schaue jetzt auch ganz anders auf Billigware. Mir ist nun bewußt, wieviel Arbeit z. B. in einem Kleidungsstück steckt und das diese Arbeit auch einen angemessenen Preis haben muss". (N.Ch.) Die handmade Produkte von 'O & Ach' haben natürlich auch ihren Preis, über mangelnde Nachfrage kann sich die Produzentin aber nicht beklagen. Auf verschiedenen Kreativmärkten in der Region ist sie regelmäßig vertreten, übers Internet und in einigen Läden erreicht sie eine bundesweite Kundschaft. Speziell für alle Offenbach Fans gibt es noch eine T-shirt Kollektion mit vorne 'O' und hinten 'ACH' oder den genauen Koordinaten vom Wilhelmsplatz und dem Bieberer Berg. Bedruckt übrigens vom Offenbacher-Kickers Fan-Shop. mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



leute

offenbach  O&ACH - hessisch handmade

Coole Mode für coole Kids Schubertstraße 36, 63069 Offenbach nadja@oundach.de www.oundach.de

Wilhelmsplatz 12 D-63065 Offenbach Fon: 069 883333 Fax: 069 885040 www.buchladenammarkt.de Mail: info@buchladenammarkt.de

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



projekt

Die KLIMA.SCHUTZ.AKTION! kommt nach Bürgel! Nach der ersten erfolgreichen Umsetzung kommt die Stadtteilkampagne nun nach Bürgel

Foto © fotolia.com

als vorbildlich eingestuft, die Stadt Offenbach wurde Preisträger beim Wettbewerb Kommunaler Klimaschutz der Deutschen Instituts für Urbanistik 2012 und 2015 ausgezeichnet.“

Im kommenden Winter 2015/16 wird die Stadt Offenbach die Haus-zu-Haus Beratung und die kostenlose Energieeffizienzberatung für Unternehmen im Stadtteil Bürgel durchführen. Das Energieberatungsangebot gilt allerdings noch für viele weitere Zielgruppen. Für jede Einwohnerin und jeden Einwohner in Bürgel gibt es mindestens einen Beratungsbaustein, an dem er oder sie sich über Energieeinsparung und Energieeffizienz informieren kann. Für Mieter, Vermieter, Hausbesitzer kleiner oder größerer Häuser, Wohneigentümer oder Gewerbetreibende wird eine kostenlose Energieberatung angeboten. Dies geschieht für Ein- und Zweifamilienhäuser und Firmen flächendeckend durch die Haus-zu-Haus Beratung und die Energieeffizienzberatung. Für alle weiteren Zielgruppen gibt es für die ersten zehn Interessenten aus jeder Zielgruppe eine kostenlose Vor-Ort-Energieberatung, eine Anmeldung beim Umweltamt ist dafür erforderlich. Heike Hollerbach: „Die Energieberatung von Hauszu-Haus und die Energieeffizienzberatung für Unternehmen sind zwei Projekte aus dem Klimaschutzkonzept der Stadt Offenbach, die seit einigen Jahren mit großem Erfolg umgesetzt werden. Der Erfolg beider Projekte liegt zum einen in dem großen Interesse der Hausbesitzer beziehungsweise der Unternehmer an der kostenlosen Energieberatung. Beide Projekte finden aber auch nationale Beachtung und wurden 42

Bürgermeister Peter Schneider startete die KLIMA.SCHUTZ.AKTION! in Bürgel mit dem 13. Energieforum der Energiesparinitiative Offenbach am 05.11.2015 im Gemeindesaal der Gustav-AdolfGemeinde. Es folgte eine Informationsveranstaltung mit Thermografiespaziergang am 19. November im Christine-Kempf-Haus. Im neuen Jahr geht es am 19. Januar um 13.30 Uhr mit der Auftaktveranstaltung für die Bürgeler Unternehmen weiter. Alle Unternehmen werden dazu noch gesondert eingeladen. Anschließend kommen Energieberater zu den Unternehmen, beraten sie in einem 2-stündigen kostenlosen Beratungsgespräch vor Ort finden heraus, ob das jeweilige Unternehmen finanzielles und energetisches Einsparpotential birgt. Eine weitere Informationsveranstaltung zu allen Fragen zur energetischen Gebäudesanierung und Vorstellung eines Beispielhauses findet dann am 20. Januar um 19.00 Uhr im Gemeindesaal der Gustav-Adolf-Gemeinde statt.  Termine 19.01.2016 Auftaktveranstaltung für Unternehmen in Bürgel 20.01.2016, 19.00 Uhr, Gemeindesaal Gustav-Adolf-Gemeinde Infoveranstaltung zur energetischen Gebäude sanierung

 Informationen zur KLIMA.SCHUTZ.AKTION! in Bürgel

erhalten Sie beim Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz, Tel. 069 8065 2557 oder umweltamt@offenbach.de

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

KLIMA.SCHUTZ.AKTION!

OFFENBACH KOMMT NACH BÜRGEL

Für Hausbesitzer Für Wohneigentümer Für Firmen Für Mieter Für Kirchen und Vereine

Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz

Wir schenken Ihnen • kostenlose Energieberatung • Thermografie für Ein- und Zweifamilienhäuser • Informationen über Fördermittel Sie gewinnen individuelle Erkenntnisse zu Ihrem Gebäude und zu Ihren Heiz- und Energiekosten und bekommen wertvolle Tipps zum Energie und Kosten sparen. Unser Angebot ist kostenlos, freiwillig, neutral und produktunabhängig. Amt für Umwelt, Energie und Klimaschutz Berliner Straße 60 63065 Offenbach am Main Tel.: 069 8065-2557 umweltamt@offenbach.de

mut & liebe



thema

von flyer zum onlineshop Die LWERK Integrationsgesellschaft mbH bietet mit Einlagerung, Kommissionierung, Konfektionierung und Online-Shops hochwertigen Personal-Service. 16 Menschen mit und ohne Handicap sind im Nordend beschäftigt – ein Gespräch mit Monika Wackermann

von Johann Kneißl, alleMunde – anders kommunizieren www.allemunde.de

n 1998 nahm LWERK im Bereich der Weiterverarbeitung von Druckerzeugnissen in der Bettinastraße 77 die Arbeit auf, 2006 wurde der Betrieb als gemeinnützige Integrationsgesellschaft weitergeführt, seit 2013 wird im Geschäftsverbund mit Berthold Druck gearbeitet. Rund 550 Euro-Paletten Merchandising und Papiererzeugnisse sind am Hauptstandort und im Außenlager bei Maserv in Nieder-Roden eingelagert. Ein hauseigener Kurierdienst beliefert auch die Endkunden in der Rhein-Main-Region. Der Dienstleister hat wie die Papierbranche insgesamt Höhen und Tiefen durchlebt. In Spitzenzeiten waren in der Bettinastraße über 40 Menschen beschäftigt. Heute hat sich der Betrieb mit verkleinerter Belegschaft auf die Kernaufgaben spezialisiert. Hochwertige Produkte mit besonderem Komfort stehen im Zentrum der Arbeit, das Massengeschäft mit Klebe- und Sortierarbeiten hat ausgedient. „Für Messekunden und öffentliche Auftraggeber haben wir ein professionelles ‚Rundum Paket‘ entwickelt“, berichtet Monika Wackermann stolz und fügt hinzu: „Qualität statt Quantität. Keine Billigarbeiten.“ Messeveranstalter und Kongressorganisatoren erhalten zur gewünschten Zeit die konfektionierte Ware für den Tagesbedarf vorsortiert, die Zufahrtsgenehmigung wird geregelt, überschüssige Ware abgeholt. Kein Kunde muss selbst sortieren, schleppen oder verstauen. Am Messestand oder auf dem Kongress ist Platz für die Kundschaft, Kopf und Hände sind frei für die wirklich wichtigen Aufgaben. „Unser Hauptgeschäft sind inzwischen die Onlineshops verschiedener Kunden, auch namhafter Künstler. In diese Richtung soll unsere Entwicklung weitergehen.“

Neubürger bis zu Serviceflyern für Klimaschutz. Alles aus dem professionellen Lager von LWERK. Tagesaktuell in der benötigten Menge. „Gefragt sind heute Wirtschaftlichkeit, Kundenorientierung und optimaler Service“, erzählt die Maschinenbautechnikerin, die in Offenbach ihr neues berufliches Zuhause gefunden hat. Ihr Ziel: Das „Schiff LWERK“ nach stürmischen Tagesfahrten allabendlich in den sicheren Hafen bringen und dabei Menschen mit Behinderungen einen Ankerplatz bieten und erhalten. „Wir wollen als Arbeitsteam zusammenwachsen, uns weiter verbessern und auf dem „Schiff LWERK“ in eine wirtschaftliche Zukunft steuern.“

Rathäuser erhalten ebenso komfortabel ihr benötigtes Infomaterial – von Willkommenspäckchen für 44

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

Psychosoziale Dienste für Mensch und Gemeinschaft

Zu den Aufgaben von Monika Wackermann gehören neben der Pflege der Kundenkontakte, die tägliche Arbeitsvorbereitung für die Mitarbeiter, ihnen die Ängste nehmen und benötigte Sicherheit geben, für ein gutes Klima sorgen, Rechnungen schreiben. Sechs feste Mitarbeiter, darunter drei schwerbehinderte Fachkräfte, unterstützen sie bei ihren täglichen Aufgaben. Weitere drei Mitarbeiter haben im Berufsbildungsbereich einen Werkstattplatz für behinderte Menschen, sechs arbeiten auf 450 Euro Basis. Die Beschäftigten arbeiten gerne bei LWERK. Sie erleben sich bei einer richtigen Arbeit, fühlen sich normal und respektvoll behandelt und haben ein Stück zuhause gefunden. „Wir arbeiten hier weitestgehend gleichberechtigt, jeder macht seinen Teil und wir leisten zusammen tagtäglich gute Arbeit. Jeder Mensch hat doch seine Unzulänglichkeiten. Nur gemeinsam können wir sie überwinden und zur Höchstform auflaufen.“

 LWERK Integrationsgesellschaft mbH Bettinastraße 77, 63067 Offenbach Tel. 069 800 8518-0 info@lwerk.de

Monika Wackermann, Maschinenbautechnikerin, TU Chemnitz, IHK-zertifizierte Lehrausbilderin, seit 1992 bei Lebensräume. Leitung Auftrags- und Personalmanagement bei LWERK mit 16 Mitarbeitern. Servicedienstleister für Papierverarbeitung, Einlagerung, Kommissionierung und Online-Shops.

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

Die Stiftung lebensräume Offenbach am Main ist seit 1982 als gemeinnützige Organisation regional tätig. Wir kümmern uns um Menschen mit psychosozialen Beeinträchtigungen und unterstützen sie in allen Lebensbereichen: Von der Wohnung bis zur Arbeit, von der Behandlung bis zur Betreuung. In den Zweckbetrieben und Beteiligungsgesellschaften von lebensräume bieten qualifizierte Mitarbeiter spezialisierte Dienste an, immer individuell und abgestimmt auf den Einzelnen.

Lwerk Integrationsfirma in Offenbach und der Region Versanddienste | Datenbearbeitung | Beschäftigungsmaßnahmen | Arbeitstraining | Berufsbildung



LEBENSRÄUME Gemeindepsychiatrie in Stadt, Ost- und Westkreis Offenbach Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstellen | Tagesstätten |Betreutes Wohnen | Wohnheime für psychisch behinderte Menschen



 LEBENSRÄUME Gesundheitsdienste für Offenbach und im Rhein-Main Gebiet Integrierte Versorgung Psychiatrie | Netzwerk psychische Gesundheit | Psychotherapie Beratung  LEBENSRÄUME Tagespflege für Stadt Offenbach u. Umkreis Tagespflege (auch Demenz, Gerontopsychiatrie) | Hol- und Bringdienst 

LEBENSRÄUME Arbeitshilfen für Stadt u. Kreis Offenbach Integrationsfachdienst für Schwerbehinderte im Arbeitsleben | Arbeitsdiagnostik | Arbeitstraining und Belastungserprobung | Fallmanagement | Job Coaching



Stiftung LEBENSRÄUME Offenbach am Main Starkenburgring 31 | 63069 Offenbach T +49 69 838316-0 F +49 69 838316-16 www.lebsite.de | info@lebmail.de

mut & liebe



P rojekt

der ball ist nicht immer rund…

'rhein-main-rockets'

n Auch in Offenbach ist der Ball nicht immer rund. Das beweisen die in diesem Jahr neu gegründeten American Footballer der „Rhein-Main-Rockets“, welche in Kooperation mit dem OFC auftreten. Unter der Führung von Thorsten Kruppka und Holger Gräcmann, beide ehemals aktive Spieler im Rhein-Main-Gebiet, wurde bereits der infrastrukturelle Grundstein für eine erfolgreiche Vereinsarbeit gelegt. Ein Trainingsplatz ist gefunden, der Papierkrieg weitestgehend bewältigt, mit einer eigenen Internet- und einer Facebook Seite wurde Webpräsenz geschaffen, ein engagiertes Team von Coaches und weiteren Helfer/innen, inkl. Ärzteteam, Physiotherapeutinnen und einer Ernährungsberaterin und sozialpädagogischer Begleitung steht bereit. Der Fokus liegt nun auf der Zusammenstellung je einer Jugend- und Herrenmannschaft. Im Okt. und Nov. fanden dazu drei offene Trainingstermine auf dem Sportplatz „Am Grix“, sowie Indoortrainings in der Sporthalle der Mathildenschule statt. Weitere Hallentermine sind in der Geschwister-Scholl-Schule geplant. Die bisherige Resonanz auf diese Trainingsangebote stimmt zuversichtlich, Anfang des nächsten Jahres sowohl im Jugend-, als auch im Herrenbereich eine ausreichend besetzte Mannschaft aufbieten zu können. Die „Rhein-Main-Rockets“ definieren sich vor allem durch eines: Den Willen zu vermitteln, dass American Football eine Mannschaftssportart ist. Es ist egal, wo ein Spieler herkommt, welchen sozialen und kulturellen Hintergrund er hat, ob er athletisch ist oder nicht, ob groß ob klein, ob ein paar Kilos zu viel auf den Rippen oder zu wenig. In einer Footballmannschaft findet jeder seinen Platz, seine Position, seinen Bereich, in dem er genau das leisten kann, was wiederum andere genau dort nicht leisten können. Das Einzige was zählt, ist der Teamspirit, das Wissen, dass jeder für jeden da ist und für seinen Mitspieler in die Bresche springt. Eine Sportart wie American Football kann nur mit „Teamspirit“ erfolgreich gespielt werden. Aus diesem Grund wurde ein sogenannter Verhaltenskodex erstellt, welcher gleichermaßen für 46

Spieler, als auch für Trainer und Betreuer bindend ist: Respekt! Ein Coach soll vor einem Spieler genau den gleichen Respekt haben, wie umgekehrt. Dieser Wunsch nach Inklusion und Integration ist bemerkenswert für einen Sportverein, der aktuell (noch) nicht einmal eine komplette Mannschaft auf dem Feld hat. Dass dieser Ansatz im multikulturellen Offenbach begrüßenswert ist, blieb auch Förderern von Sport und Integration nicht verborgen. So waren beim 2. offenen Training Heinz-Jörg und Monika Platzek von der „Heinz-Jörg und Monika Platzek-Stiftung für Jugendund Altenhilfe“ zu Besuch. Sie waren von den Plänen der „Rockets“ so angetan, dass der Verein eine großzügige Spende in Empfang nehmen konnte. Ebenfalls wurde dem Medical-Team von OFC-Funktionären ein bestens ausgestatteter Koffer überreicht. Die „Rockets“ bedankten sich für die Unterstützung und hoffen darauf, dass sich das Interesse im sportbemu geisterten Offenbach in Zukunft nicht (nur noch) t& lie be auf den ganz runden Ball fixiert. Everyone is welcome!!! Wir verlosen für das nächste Heimspiel im Frühjahr 1 x 2 Eintrittskarten. Bitte mail an info@mutundliebeoffenbach.de (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)

Termine & Infos unter: http://rockets.ofc.de/

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe

n Hin und wieder stecken wir alle in einer schwierigen Lebenssituation – eine Beziehung, die nicht mehr funktioniert, ein langweiliger oder anstrengender Job, Verletzungen aus der Kindheit oder Sorgen um Geld und Gesundheit. Jedes Gefühl, sei es Ärger, Verzweiflung oder Kummer, hat seinen Ursprung in unseren Gedanken. The Work von Byron Katie ist ein Prozess, der uns erlaubt mit Hilfe von vier Fragen und Umkehrungen, unsere stressvollen Gedanken zu untersuchen und uns von Missverständnissen in unserem eigenen Denken zu befreien. Diese einfache und erstaunlich schnelle Methode hilft uns, zunehmend immer mehr Freude und Frieden in uns zu finden und diese Gefühle zu leben. Es ist ein Weg zu verstehen, was uns verletzt, um unseren Problemen mit Klarheit zu begegnen. 1986 wurde The Work von Byron Katie entdeckt. Seit dem wenden tausende, hunderttausende Menschen auf der ganzen Welt diese Methode an, um sich vom Leiden zu befreien und um ihr Leben glücklicher und freier zu gestalten. Im Grunde besteht die Work aus vier Fragen und der Umkehrung. Der stressvolle Gedanke wird mit vier Fragen untersucht: 1. Ist das wahr? 2. Kann ich mit absoluter Sicherheit wissen, dass das wahr ist? 3. Wie reagiere ich, was passiert, wenn ich diesen Gedanken glaube? und 4. Wer wäre ich ohne diesen Gedanken? Dann wird der Gedanke umgekehrt (zum Beispiel ins Gegenteil) und ich finde drei echte Beispiele für die Umkehrung. mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6



g esu n d heit

glück eine frage der entscheidung?

the work im YOGA-T-RAUM Menschen, die The Work dauerhaft anwenden, berichten von einschneidenden Veränderungen in ihrem Leben. Sie finden Lösungen und sogar Glück in Situationen, die einst lähmend und hinderlich erschienen, leben mit weniger Angst, erleben tiefere Gefühle der Verbindung und Intimität mit Ehepartnern, Eltern, Kindern und sich selbst. Sie verstehen, was sie gereizt macht und Erleben immer seltener Ärger bis er schließlich gar nicht mehr auftritt. Sie arbeiten intelligenter und effektiver, erleben mehr Wohlbefinden, lernen die Realität zu lieben und finden dauerhaften Frieden.

Im YOGA-T-RAUM in Offenbach findet jeden Montag um 18.00 Uhr eine offene The Work Gruppe statt. Die Gruppe wird von Anna Franz angeleitet. Sie ist Yogalehrerin und Ausgebildeter Coach für The Work. Jeder, der sich für mehr Frieden und Glück in seinem Leben entscheidet, ist hier herzlich willkommen.

 YOGA-T-RAUM Luisenstr. 63, 63067 Offenbach Tel. 069 82 99 33 88, info@yoga-t-raum.de www.yoga-t-raum.de 47

mut & liebe



g esu n d heit

liebevolle wegbegleiter: fünf jahre palliativstation am sana klinikum Ein Interview mit Prof. Dr. med. Boris Nohé, Chefarzt der Fachklinik für Anästhesiologie, Intensivmedizin und Schmerztherapie und der Leiterin der Palliativstation am Offenbacher Sana Klinikum Dr. med. Mariana-Lili Cernea zur interdisziplinären Teamarbeit am Ende eines Lebensweges. Dr. Cernea, Fachärztin für Allgemeinmedizin und Ärztin für Palliativmedizin, hat die Palliativstation am Sana Klinikum Offenbach mit aufgebaut und leitet sie seit fünf Jahren. Die Station gehört zur Fachklinik für Anästhesiologie, Intensivmedizin und Schmerztherapie unter Leitung von Chefarzt Prof. Dr. med. Boris Nohé. n Wie bewerten Sie die aktuelle Diskussion um die Änderung des Palliativgesetztes? Und was hat sich seit der Eröffnung der Palliativstation am Sana Klinikum im Herbst 2010 in Ihrer Arbeit verändert, welche Erfahrungen haben Sie in dieser Zeit gemacht? Prof. Nohé: Grundsätzlich begrüße ich die von der Bundesregierung beschlossene Mittelaufstockung für die Palliativbetreuung von Patienten. Auch wenn am Sana Klinikum in Offenbach neben einem ambulanten Palliativteam bereits seit fünf Jahren eine stationäre Palliativstation erfolgreich arbeitet, ist es gut, wenn dem Thema mehr Aufmerksamkeit zukommt. Denn immer noch ist die Palliativmedizin als spezielles Fachgebiet eines Krankenhauses noch jung. Erst in den 60-er Jahren entstanden in England Hospize, in den 70-er Jahren dann auch in Deutschland. Man erkannte den hohen medizinischen Betreuungsbedarf im Vorfeld des Sterbens. 1994 wurde die Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin (DGP), gegründet. Aber erst 2007 hat die Bundesregierung

Dr. Marina-Lili Cernea und Prof. Dr. med. Boris Nohé, Sana Klinikum Offenbach 48

einen Anspruch auf spezialisierte Palliativversorgung gesetzlich geregelt. Dr. Cernea: In Offenbach haben wir anfangs auch Pionierarbeit leisten müssen und müssen heute noch Patienten und ihre Angehörigen darüber aufklären, dass sie eine palliativmedizinische Betreuung beanspruchen können – stationär oder auch ambulant. Menschen gehen sehr unterschiedlich mit Leben, Abschiednehmen und Tod um und mit der Vorstellung, unheilbar krank zu sein – auch abhängig von ihrer Religion und ihrem Kulturkreis. Hier sind wir täglich neu gefordert. Was bedeutet Palliativmedizin ganz konkret – und was unterscheidet die Arbeit einer Palliativstation von der einer Normalstation? Dr. Cernea: Das lateinischen Wort „palliativ“ bedeutet mit einem Mantel umdecken, umhüllen oder auch beschützen. Unser oberstes Ziel ist es, Patienten die ihnen verbleibende Zeit möglichst beschwerde- und schmerzfrei zu machen. Sie haben beispielsweise eine schwere und unheilbare Tumor-, Lungen- oder Herzkrankheit oder leiden an einer schweren neurologischen Erkrankung. Es sind ältere, aber auch jüngere Patienten mit einer unheilbaren Diagnose. Wir lieben und bejahen das Leben, aber wir betrachten auch das Sterben als einen natürlichen und unabtrennbaren Teil des Lebensweges. Palliativmedizin will den Sterbeprozess weder hinauszögern noch beschleunigen, sondern will mit Medikamenten und medizinischem Wissen, mit pflegerischen und physikalischen Mitteln und vor allem mit intensiver und herzlicher Zuwenmut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



g esu n d heit

dung die Würde schwerstkranker oder sterbender Menschen auch in dieser Lebensphase erhalten. Das verlangt Ihrem Team viel Empathie und Kraft ab, wie schaffen Sie das? Dr. Cernea: Keine Frage, es sind meist schwere Lebensphasen, in denen wir unsere Patienten und ihre Angehörigen kennenlernen. Es ist eine sehr komplexe und vielschichtige Aufgabe. Neben der großen professionellen Kompetenz und Kenntnis im Umgang mit Menschen der verschiedensten Herkunftsländer, ihrer Rituale und Lebensvorstellungen bedarf es einer hohen sozialen und emotionalen Empathie unserer Mitarbeiter. Mit einigen arbeite ich seit fast 30 Jahren zusammen, wir kennen uns also gut. Viele unserer Pflegenden haben eine besondere Ausbildung in Palliativ Care oder einen fachlichen Schwerpunkt in Innerer Medizin oder Onkologie. Prof. Nohé: Trotz liebevoller und leidenschaftlicher Hingabe benötigen wir auch eine gewisse professionelle Souveränität, wie sie letztlich in allen medizinischen Bereichen unabdingbar ist. Leben und Tod gehören bei uns zum natürlichen Lebensalltag. Wo sehen Sie die Aufgaben einer Palliativstation im Vergleich zu denen eines Hospizes? Dr. Cernea: Beide betreuen letztlich Menschen am Ende ihres Lebensweges und gehören deshalb zusammen. Auch in einem Hospiz wird palliative Arbeit geleistet. Auf einer Palliativstation befinden sich viele Patienten in einer Art „Zwischenphase“: Die Fachärzte haben erkannt, dass ein Mensch nicht mehr zu heilen ist. Die Patienten und auch ihre Angehörigen müssen sich also mit dem Sterben vertraut machen. Die meisten Patienten wechseln von uns aus weiter in eine Pflege- oder Hospizeinrichtung oder auch nach Hause. Und darauf bereiten wir sie vor. Wir helfen ihnen dabei – medizinisch, psychologisch und auch ganz praktisch, wenn es z. B. darum geht, eine passende Einrichtung zu finden. Aber wir beraten auch bei der Organisation einer häuslichen Pflege, oder bei der Beantragung von Pflegemitteln. Im Krankenhaus werden dabei häufig Untersuchungen vorgenommen, um den Patienten optimal symptomatisch und supportiv zu behandeln. Wir sind also noch näher am Klinikum und der Therapie als ein Hospiz.

Prof. Nohé: Man muss sich dabei auch im Klaren sein, dass Palliativstationen und Hospizen unterschiedliche ökonomische Modelle zugrunde liegen. Zwar sind beide Bereiche auch auf Spenden angewiesen. Bei unserer Arbeit auf der Palliativstation handelt es sich aber grundsätzlich um eine Krankenkassenleistung, die jedem Versichertem zusteht. Dadurch haben wir aber auch konkrete Vorgaben der Versicherungen zu beachten. Wie wichtig ist die interdisziplinäre Zusammenarbeit und wie sieht diese auf der Palliativstation am Sana Klinikum in Offenbach genau aus? Prof. Nohé: Das ist sehr wichtig. Bei uns geht es um eine ganzheitliche Betreuung der Patienten und ihrer Angehörigen. Auch für letztere ist die Situation meist neu, sie ist beängstigend und macht sie traurig. Das Sterben stellt auch die Angehörigen vor Probleme und auch vor ganz konkrete Fragen. Unser Team versteht sich als liebevoller Wegbegleiter, der Schmerzen lindert, pflegt und konkret hilft. Dabei wollen wir auch dieser Lebensphase einen Sinn geben und die Angst vor dem Tod nehmen. Da ist die Zusammenarbeit mit den anderen Kliniken unseres Hauses sehr wichtig. Aber auch die Mitarbeit vom Sozialdienst, von Seelsorgern, Psychoonkologen und Physiotherapeuten. Und entschließt sich eine Familie, den schwerstkranken Patienten nach Hause zu holen, kann das ambulante Palliativteam an unserem Klinikum den Kranken und seine Angehörigen medizinisch weiter betreuen. Palliativmedizin ist interdisziplinäre Teamarbeit. Vielen Dank für das Gespräch. 49

mut & liebe



literatur

über die lust des lesens – nicht nur für kleine kinder n Winter und Weihnachten, das ist die Zeit, in der man sich oft in seine Kindheit zurückversetzt fühlt. Man erinnert sich, wie es früher war, als man noch Wunschzettel schrieb – und oft erinnert man sich an Bücher und an das Vergnügen, ein neues Buch aufzuschlagen, eine Geschichte zu beginnen. Ein Buch, bei dem man so ein kindliches Vergnügen wieder verspürt, ist das der Offenbacher Autorin Leo Pinkerton. Schon der Titel und die hübsche Illustration auf dem Cover sind bezaubernd: „Der Magier aus dem Finsterwald“ heißt das Kinderbuch – und drei Protagonisten locken mit großen runden Augen hinein, in eine fantastische Geschichte, in der Buchstaben, Worte und Geschichten – und deren geheimnisvolle Macht eine besondere Rolle spielen. Edgar, ein kleiner Junge von sieben Jahren, erlebt den Tod seines geliebten Großvaters. Von ihm erbt seine Familie 5.847 Bücher. Einen kleinen Teil der Bibliothek hat er seinem Enkel Edgar überschrieben, seine eigenen Kinderbücher nämlich und die seines Sohnes, Edgars Vaters. Das verfügt er in seinem Abschiedsbrief mit den weisen Worten: „Bücher können wie Freunde sein, die einen durch das ganze Leben begleiten.“ Es geht also um Bücher in diesem Buch und um das Lesen, das nicht nur ein bloßes Verstehen der Worte ist, sondern viel mehr – ein ganz eigenes Abenteuer, bei dem man durchaus unbekannte Sphären der Welt entdecken kann und quasi unbemerkt gescheiter wird. Auf behutsame und einfühlsame Weise bringt Pinkerton Kindern von heute nicht allein das Lesen näher, sondern auch die Abenteuerlust, mit der man sich in eine neue Lektüre und in neue Geschichten stürzen kann, die durchaus die Macht haben, einen für kurze Zeit in eine andere Welt zu versetzen und so die Fantasie anzuregen. Sehr gut gelingt es Pinkerton, die Kinderbücher der eigenen Kindheit wieder lebendig werden zu lassen, 50

Der Magie r aus dem Finsterwald unter ISBN ist im Buch 978-3-943 handel 5 96-92-2 fü ein Büchle r 19,90 zu b in, wie gem e stellen – acht für de n Wunschze ttel.

wie beispielsweise den kleinen freundlichen Igel Mecki, Lukas, den Lokomotivführer oder Mogli. Einige Ausgaben, wie alte Comic-Hefte, sind sogar wertvoll – und Edgar begreift, dass er einen wirklichen Schatz geerbt hat. Wann immer Edgar nun nichts zu tun hat, setzt er sich in den alten Ohrensessel seines Großvaters, schnappt sich ein Buch und liest. Bei der Geschichte vom „Zauberer aus dem Finsterwald“ passiert etwas Seltsames: Beim Lesen verschwinden die Buchstaben, die Seiten werden weiß. Edgar forscht mit der Lupe nach und wird selbst zu einem Protagonisten in der Geschichte. Natürlich nicht in echt. Aber die Übergänge von der realen Welt in die fantastische gelingen Leo Pinkerton quasi nahtlos und dann wird die Geschichte so spannend, dass man selbst als Erwachsener das schön aufgemachte Buch kaum aus der Hand legen mag. Man merkt, dass die Fantastik das Genre ist, in dem sich die Autorin zu Hause fühlt. Dabei erinnert ihr Stil, der die Leser auf behutsame und zart humorvolle Weise an die Hand nimmt, eher an E.T.A. Hoffmann, Ludwig Tieck oder Theodor Storm mit ihren Kunstmärchen, denn als an Joanne K. Rowling und Harry Potter, die betont unprätentiös schreibt. Vielleicht auch, weil Pinkerton wirklich ein Buch für Kinder konzipiert hat, mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe dass man sich genussvoll mit Kindern im sogenannten ersten Lesealter zu Gemüte führen kann. Trotzdem ist die Geschichte spannend, so dass sich auch große Kinder oder Eltern nicht langweilen. Zudem machen Elemente der Geschichte, wie die aus Holz geschnitzten Protagonisten oder die Buchstabenkiste die Handlung für Kinder besonders anschaulich. Das Buch ist außerdem liebevoll illustriert. Die zarten Buntstiftzeichnungen von Anne Ploß passen wunderbar zur Geschichte von Leo Pinkerton, die sich schon seit ihrer Kindheit mit dem geschriebenen Wort beschäftigt. Ihr erstes Gedicht schrieb sie mit neun Jahren, mit vierzehn die erste Erzählung. Seit 2011 lebt sie als selbständige Schriftstellerin und Künstlerin in Offenbach am Main. Im letzten Jahr erschien ihr Debütroman „Luftpost zwischen Tag und Nacht“, ebenfalls eine fantastische (Liebes-)Geschichte im Verlagshaus el Gato, Hamburg. Leo Pinkerton ist außerdem in der Gruppe „Autoren unterwegs“ aktiv. Erzählungen und Gedichte von ihr sind auch in der Anthologie „Literatur zur Werkzeit“ beim Verlag Offenbacher

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6



literatur

Leo Pinkerton

Editionen erschienen. Mit ihrem ersten Kinderbuch ist sie derzeit auf Lesetour und diese Termine sind sehr spannend und lebendig. Die Buchstabenkiste ist immer mit dabei und macht groß und klein Lust auf das Ingrid Walter | walter-wortware.de Lesen.

mut & liebe



ku n stwerk

Zum Abschluss des mehrjährigen Kunstprojekts „Länderboten“ ist jetzt ein aufwändig gestaltetes Buch erschienen. Die Künstler/innen Anny und Sibel Öztürk und Heiner Blum (Professor HfG OF) entwickelten das Projekt bereits 2013 im Rahmen des BüchnersJahres im Auftrag des Amtes für Kultur- und Sportmanagement (Abt. Kultur).

'länderboten'& offenbacher/innen

n Der ‚Hessischen Landbote‘ von Georg Büchner wurde 1834 illegal in Offenbach gedruckt und beschrieb erstmals die Lebensumstände der Bevölkerung in dieser Zeit. Anny und Sibel Öztürk und Heiner Blum transformierten Büchners Grundidee und fragten nach der Lebenssituation, den Wünschen und Vorstellungen, der heute in Offenbach lebenden Bürgerinnen und Bürger. Und zwar möglichst jeweils eine/n Vertreter/in der 154 Nationen, die aktuell in unserer Stadt zuhause sind. Immerhin 111 von 154 erzählten ihre zum Teil sehr persönlichen Geschichten und ließen sich fotografieren. Wichtig war auch für das Projekt, dass Menschen aller Alters- und Bildungsgruppen zu Wort kamen, denn auch eine Stadtgesellschaft ist keine homogene Masse, sondern setzt sich aus den unterschiedlichsten Persönlichkeiten zusammen. Die entstandenen Portraits wurden bereits im Dezember 2013 in einer eindruckvollen Ausstellung im Klingspor Museum gezeigt. Nun präsentiert das Buch der Länderbotinnen und -boten noch einmal das gesamte Projekt und leistet gerade in seiner vielschichtigen Darstellung und künstlerischen Bearbeitung einen 52

ganz besonderen Beitrag gerade auch zur aktuellen Flüchtlingsdebatte. Für alle am Projekt Beteiligten sind im Zug der Arbeit überraschend Ergebnisse jenseits üblicher Klischees herausgekommen. Auch einige der für dieses Buch interviewten Menschen mussten fliehen, wobei ganz unterschiedliche Gründe ihre Flucht notwendig machten. Es wurde besonders deutlich, wie unendlich dankbar wir sein dürfen, in einer funktionierenden Demokratie zu leben, für die Menschen wie ein Georg Büchner noch unter Gefahr von Freiheit und oft auch Leben kämpfen mussten – und dass es Konsequenz und Verpflichtung ist, dieses hohe Gut hochzuhalten. Wir Europäer müssen uns aber auch endlich kritisch mit der Kolonialpolitik vergangener Jahrhunderte auseinandersetzen, denn viele der aktuellen Konflikte sind Folgen eben dieser Politik und die Wurzeln eines Alltagsrassismus, den es zu bekämpfen gilt. Was heißt das für Offenbach? Diskutiert Deutschland in Teilen noch immer darüber, ob es ein Einwanderungsland ist, so gilt für Offenbach schon seit dem 17. Jhd. mit dem Zuzug der Hugenotten, dass es eine Einwanderungsstadt ist, die sich dadurch ständig neu transformiert und davon seit jeher auch profitiert hat. Offenbach ist eine Stadt, die ihrem eigenen Selbstverständnis nach ihre Transkulturalität durch die in ihr lebenden Menschen vielfach auch sehr bewusst lebt mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

Sa./So. 12. und 13.Dez. ku 14.00n –stwerk 18.00 Uhr Bolongarostr. 133, Ffm-Höchst

mut & liebe und daraus eine Art ‚Lifestyle‘ gemacht hat, der sich in der Alltagspraxis meist positiv niederschlägt. Man ist ‚Offenbacherin‘ oder ‚Offenbacher‘, egal woher die Länderbotinnen und -boten kommen. Herausgekommen ist bei dem Kunstprojekt auch eine Art Liebeserklärung an eine – nicht immer ganz kantenlose – Stadt und an das Leben in einer transkulturellen und demokratischen Stadtgemeinschaft. Das Buch erscheint bei Henrich Editionen, Frankfurt am Main (ISBN 978-3-943407-56-3). Unterstützt wurde das Buchprojekt durch die Stiftung Flughafen Frankfurt/Main.

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe

ď&#x201A;&#x201E;

K U N S twerk

mut & liebe n Mais das ist Popcorn, Stärke, Polenta, Tierfutter, Biogas und vieles mehr. Wir haben also gleich ein Bild im Kopf, denken wir an Mais. In der Form, in der Thomas Lemnitzer ihn darstellt, bekommen wir einen völlig neuen Blick auf ihn. Thomas Lemnitzer fotografiert Maiskolben, die zum Trocknen aufgehängt sind, an unsichtbaren Fäden, vor einem absolut schwarzen Hintergrund. Sie bestehen nur aus sich selbst, sie haben keine andere Funktion als ein Anschauungsobjekt zu sein. Aber sie leben! Der „tote“ Maiskolben schwebt im Raum, mit seinen auseinandergefalteten Außenblättern sieht er aus wie ein Tänzer, er vermittelt klar und nichts anderes als Lebendigkeit und Anmut.



K u n stwerk

Thomas Lemnitzer Galerie Artycon Wilhelmsplatz 2, OF 16. Januar bis 20. Februar 2016 Vernissage: Sa. 16. Jan. | 11.00 – 14.00 Uhr weitere Öffnungszeiten nach Vereinbarung, Tel. 069/985 583 51 od. 0179 1065469 Finissage: Sa. 20. Feb. | 11.00 – 14.00 Uhr www.artycon.de | www.mulionline.de

galerie artycon + mut&liebe präsentieren:

thomas lemnitzer story telling images

Thomas Lemnitzer ist Fotograf, er lebt und arbeitet freischaffend in Offenbach. Seine Fotos für Werbeagenturen zeigen seine Vielseitigkeit: Er fotografiert Menschen ebenso wie Gebäude oder Szenen, und zwar mit malerischer Präzision und mit dem Blick für das eigentlich Wesentliche. Als freier Fotograf zeigt er sein künstlerisches Schaffen, er nimmt regelmäßig an Ausstellungen teil und seine eigene Ausstellungstätigkeit führt ihn über Offenbach und Frankfurt nach Hamburg, Berlin und Neuwerder (Havelland). Manchem Offenbacher mag seine Präsentation im Rathaus mit der fotografischen Darstellung der 70er-Jahre-Architektur noch gut in Erinnerung sein. Aus dem glatten und gleichförmigen Beton des Foyers hat er Einzelszenen im Foto so zum Leben erweckt, dass sie an Geschichten erinnern („Die Fäden der Ariadne“) und das Offenbacher Rathaus in neuem Licht erscheinen lassen. Seine Motive sucht er sich in der Umwelt. Er geht mit besonders wachsamen Augen durch den Tag und hat einen Blick für Dinge, die dem oberflächlichen mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5

Betrachter eher verborgen bleiben: Dort, wo andere nur den Maiskolben sehen oder eben den Schädel eines toten Tieres auf einen Stock gespießt, dort findet Lemnitzer die Seele des Momentes. Und er fotografiert die Dinge so, dass eine Geschichte, ein Gefühl oder ein ästhetisches Bekenntnis entsteht, und daraus für den Betrachter ein faszinierend neuer Blickwinkel von längst bekannten alltäglichen Dingen. Schon in der Antike erzählt Plinius von Stillleben. Der Maler Zeuxis habe Trauben so täuschend echt gemalt, dass die Vögel an ihnen picken wollten. In Pompeji hat man Wandbilder ausgegraben, deren Blumen und Früchte die Motive eines Stilllebens sind. In der Renaissance gab man sich große Mühe mit Naturstudien und naturgetreuer Wiedergabe. Aber die größte Bedeutung erlangten Stillleben im 17. Jhd. in den Niederlanden. Holland war zu dieser Zeit Welthandelsmacht, ihre calvinistisch-protestantischen Kaufleute gaben zahlreiche Stillleben in Auftrag, deren Bedeutung über die rein ästhetische 55

mut & liebe



ku n stwerk

Betrachtung hinaus in eine religiöse und mystische Symbolik übergeht. Die Vergänglichkeit des Lebens und der Hinweis auf Tod spielen die Hauptrolle in diesen sogenannten Vanitas-Bildern. Die Impressionisten am Ende des 19. Jahrhunderts schätzten das Stillleben ebenfalls, forderten aber, dass die Sujets allein nach ihren malerischen Qualitäten ausgewählt werden sollten. Heutzutage gehört das Stillleben selbstverständlich zu den gängigen Motiven der Kunst, seine Elemente finden sich sowohl in der Malerei als auch in der Objektkunst, und natürlich in der Fotografie, besonders in der Werbung. Im 20. Jahrhundert folgte die künstlerische Stillleben-Fotografie meist den Trends der Malerei, vom Kubismus zur Abstraktion, vom Surrealismus zur Pop Art. Indem sie diese Stile benutzten, konnten die Fotografen eine andere Art der Wahrheit zeigen und die Welt auf eine neue Weise sehen.

innewohnt. Die Fotografie mit ihrer Präzision als naturnahe und detailgetreue Darstellung und mit ihrer dokumentarischen und realistischen Sichtweise eignet sich dafür besser als jedes andere Medium. Darüber hinaus ergänzt das Spiel mit dem Licht, die Wahl des Hintergrundes und die Komposition die Abbildung des reinen Gegenstandes: Thomas Lemnitzer schafft es, im Moment der Ablichtung eine Geschichte zu erzählen und so dem Gegenstand eine über sich selbst oder die reine Symbolik hinausgehende Bedeutung zu geben. Ist Realität das, was wir sehen? Die Abbildung der Realität das, was wir kennen? Thomas Lemnitzers besondere künstlerische Leistung liegt darin, uns reale Dinge anders sehen zu lassen, die uns bekannte Realität umzudeuten und uns eine neue Perspektive auf das Alltägliche aufzuzwingen, über die wir vielleicht erst einmal nachdenken müssen. Unweigerlich kommt einem die große Diskussion zur Zeit der Renaissance in den Sinn: Giorgio Vasari forderte das Bild als naturgetreues Abbild des Bildes. So wie die Renaissance-Künstler die Aufgabe der Kunst und ihrer Botschaft diskutierten, so muss sich auch der Fotograf immer wieder die Frage nach der Zielrichtung seiner Werke stellen: Die Fotografie als das selbstverständlich naturgetreue Abbild?

Vanitas, 2015 | Thomas Lemnitzer

Bei Thomas Lemnitzers Bildern findet sich von alledem etwas. Er subsumiert in seinen Bildern die wesentliche Entwicklung des Stilllebens in der europäischen Kunstgeschichte. Seine Bilder sind einerseits Darstellungen der Vanitas, denn sie zeigen als Sinnbilder des diesseitigen Lebens nutzlose Eitelkeiten, Tod und Vergänglichkeit. Und legen andererseits doch jenseits jeglicher Weltanschauung Wert auf die Betrachtung der Schönheit an sich, der besonderen Ästhetik, die den unerhabenen und alltäglichen Dingen 56

Doch kann man das Bild dem Abbild wirklich gleichsetzen? Vasari und seine Zeitgenossen haben das für sich auf ihre Art entschieden, für uns heute spielt es am Ende keine Rolle mehr. Denn die in bestimmter Intention gemachte Fotografie enthält als Abbild des Gegenstandes zusätzliche Informationen für den Betrachter und realisiert die dahinter stehende Idee, mit der Thomas Lemnitzer sich zu Recht auf seiner Webseite vorstellt: „story telling images“. Dr. Dorothea Terpitz mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe

ď&#x201A;&#x201E;

ku n stwerk

'Die FĂ¤den der Ariadne', Rathaus Offenbach, 2013 | Thomas Lemnitzer

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5

mut & liebe



leute

cafébar am wochenmarkt + mut&liebe präsentieren:

fotoarbeiten von rainer golembiewski n Die Kulisse ist spektakulär, die Stimmung dramatisch und freier Blick bis zum Horizont… Für manche ist der Hafen aktuell nur eine weitere Großbaustelle mit Krach und Dreck. Der Fotograf Rainer Golembiewski dagegen begleitet und dokumentiert den Prozess des Verschwindens der Reste der industriellen Vergangenheit und der Geburt des neuen Stadtteils von Offenbach seit einiger Zeit mit eindrucksvollen Fotografien. Die Geschwindigkeit der Veränderungen erheben die Arbeiten zu Zeitzeugen. Die Schafe vor dem alten Hafen 2 bei Sonnenuntergang sind bereits Geschichte, der Schuppen mit der Patina von 100 Jahren zerfällt morgen zu Schutt zwischen den Baukrähnen. Und dahinter schieben sich, fast surreal, glänzende Hochhausfassaden ins Bild. Die Umbruchsituation verstärkt die Kontraste. Dem Fotografen gelingt es, diese dramatische Stimmung zu konservieren, mit einem besonderen Blick 58

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe für Details, Panoramen und den weiten Himmel. In fast jedem Foto bekommt er eine Hauptrolle. Die Wolken, das Licht zu verschiedenen Tageszeiten und Wetterlagen definieren die dichte Bildatmosphäre. Golembiewski nimmt sich Zeit für den richtigen Sonnenstand, das passende Wetter: "Manchmal komme ich mehrere Tage hintereinander zu verschiedenen Zeiten an einen bestimmten Ort, bis alles passt." Der gelernte Buchdrucker machte bereits 1975 erste fotografische Versuche mit einer Praktica VLC im eigenen Fotolabor. Als aktives Gewerkschaftsmitglied war er ständig mit dem Fotoapparat unterwegs und veröffentlichte zwei umfangreiche Dokumentationen zur Gewerkschafts- und Friedensbewegung in Offenbach. ("Fangt an zu leben und zu lieben! Menetekel und Aktion in Offenbach", zusammen mit Christina Nagel-Woitalla und Günther Burkart, erschienen 1981 im Saalbau Verlag Offenbach. Und 2001: "Ich bekenne: Ich habe mich gewehrt!" Erlebte Geschichte in Offenbach mit Illustrationen von Ursula Zepter) Mittlerweile selbst schon Zeitzeuge politischer und industrieller Umbrüche verfügt Golembiewki nun im Ruhestand über den Luxus sich mit viel Zeit der Fotografie widmen zu können. Man spürt den Faktor Zeit in den Arbeiten: es ist genau dieser Moment auf den man warten muss, bis das letzte Sonnenlicht

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6



ku n stwerk

Fotoarbeiten von Rainer Golembiewski Cafébar am Wochenmarkt, Bieberer Str. 12 So. 06. Dez. – SA. 16. Jan. 2016 Vernissage: SAMT & SONNTAG: SO. 06. Dez. | 16.00 Uhr Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 08.00 - 15.00 Uhr www.mulionline.de so auf den Fassaden glänzt, oder der Lichtstrahl vor dem nächsten Gewitter dramatisch durch die Wolken bricht. Und man braucht die Fähigkeit diese Momente zu sehen und festzuhalten. "Mein aktuelles Ziel ist es jeden Tag ein gutes Foto zu machen", so Rainer Golembiewski, seit 2015 Mitglied im Kunstverein Offenbach. "Dies gelingt mir nicht immer." Eine kleine Auswahl dieser eindruckvollen Arbeiten präsentieren wir gemeinsam mit Jutta Baisch, Inhaberin der Cafébar am Wochenmarkt, vom 6. Dezember bis 16. Januar. Ab Dezember plant Jutta Baisch jeweils einmal im Monat unter dem Label 'Samt&Sonntag' das stilvolle Café Sonntags für einen besonderen Event zu öffnen. Die Ausstellungseröffnung am 06.12. um 16.00 Uhr macht den Anfang.

mut & liebe



leute

n Täglich kurz vor zwölf bildet sich eine kleine Schlange an der Glastür der Bieberer Straße 1-7. Denn dann wollen alle nur das Eine: Frische Pasta. L’Abbate’s Pasta heißt das kleine Nudelrestaurant, in dem man sich sein Lieblingsmenü selbst zusammenstellen kann. Mit der Pasta-Sorte der eigenen Wahl und hausgemachter Soße wie beispielsweise Napoli aus frischen Tomaten, klassischer Bolognese, Pesto, Ricotta-Mousse, Parmesancreme, Salbei-, Rosmarin- oder Walnussbutter. Da läuft dem Mittagshungrigen schon beim Studieren der Sorten das Wasser im Munde zusammen.

Und die L’Abbate Pasta ist dabei keine schwere oder fettreiche Kost. Im Gegenteil: Leicht, locker und hellgelb aus dünnem Teig von Hartweizengries und Ei kommen die traditionell geformten Nudeln daher, 60

mit Namen, die an Urlaub denken lassen: Caserecce, Fusilli, Papardelle oder Rigatoni. Die Königin der Nudeln, die Ravioli, werden gefüllt mit saisonal inspirierten, vorwiegend vegetarischen Cremes – natürlich ebenfalls hausgemacht. Die Basis der Füllung ist der von Bruder Giuseppe hergestellte Ricotta in ausgezeichneter Bio-Qualität, einige Häuser weiter. „Wir bieten eine Pasta an, wie sie traditionell in Italien an Sonntagen auf den Tisch kommt. Dann werden die Nudeln in den Familien selbst gemacht und es ist ein besonderer Moment, wenn sie duftend aufgetragen werden – wie es eben an einem Festtag sein soll.“ Langjährige Fans der Käserei L’Abbate kennen die frische Pasta von Gaetano und Stefano schon vom samstäglichen Hofverkauf. Dort ist die Idee für ein kleines Restaurant mit regelmäßigem Mittagstisch einige Jahre gereift. Dann ergab sich die Gelegenheit in Form eines freigewordenen Ladengeschäftes in der Bieberer Straße, im Kleider-Frei-Komplex zwischen Wilhelmsplatz und Marktplatz. Die Idee, frische Pasta als ein italienisches Grundnahrungsmittel und Kulturgut in die Offenbacher Gastronomie einzuführen, ist in der Familie gewachsen. Ursprünglich hatte Vater L’Abbate, der in den sechziger Jahren nach Offenbach gekommen war, den Ansporn ein wenig Heimat in Deutschland zu etablieren, da es damals noch keine italienischen Spezialitäten in Offenbach mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



g ourmet

italienische pastakultur alla mamma mit l'abbate’s pasta wird der mittagstisch zum fest

L'Abbate's Pasta Bieberer Straße • Mo. bis Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Mittagstisch bis 15.00 Uhr • Sa. 9.00 – 14.00 Uhr Platz und zwischen zwölf und zwei wird es schon mal eng. „Es läuft gut. Der Oberbürgermeister war auch schon hier. In den Stoßzeiten mussten wir sogar schon mal Leute wegschicken.“

gab – und schon gar keinen Mozzarella oder Ricotta. Inzwischen haben die Deutschen die italienische Küche lieben gelernt und wissen auch die Qualität frisch hergestellter Pasta zu schätzen. Die Ur-Ravioli sind viereckig und mit Ricotta und Spinat gefüllt. Hier knüpfen die Brüder Gaetano und Stefano an und bieten ganz traditionell hergestellte italienische Teigwaren. „Experimente gibt es bei uns nicht. Wir möchten den Offenbachern authentische italienische Küche näherbringen – und mit unserer soliden handgefertigten Ware haben wir offenbar einen Trend getroffen“, freut sich Stefano L’Abbate. In dem kleinen Restaurant jedenfalls kommt nichts von der Stange, sogar die Möbel aus massivem Holz hat man selbst getischlert. Dort finden mittags 12 bis 16 Gäste mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

Die Nudelspezialitäten werden täglich frisch gefertigt – und die Ravioli mit saisonalen Füllungen bestückt. Im Herbst sind das Steinpilz, Kürbis oder Cedro. Die große, schrumpelige Zitronat-Zitrone von der amalfitanischen Küste ergibt gemeinsam mit dem Ricotta eine wunderbar duftig-mediterrane Füllung. Am besten schmecken die Ravioli mit frischer zerlassener Butter und einer Spur frisch gehobelten Trüffeln. Eine Füllung, die nur in der Weihnachtswoche angeboten wird, erhält ihre Raffinesse durch Haselnüsse und Zimt. In Zukunft sollen noch weitere klassische Pastasorten angeboten werden – aber keine Fantasiegeschichten. Wir dürfen also gespannt sein. Das kleine Fest können die Offenbacher sich ab sofort täglich gönnen und wenn man zum Wochenende die frischen Nudeln kauft, hat man auch am Sonntag einen kleinen italienischen Moment. Der Einstiegspreis für das Nudelmenü beträgt für Bandnudeln 6,50 Euro und für Ravioli 7,50 Euro – beides mit einem SoftGetränk eigener Wahl. Ingrid Walter | walter-wortware.de Fotos: Thomas Lemnitzer 61

Gourmet

süßes aus dem netz

www.kuchenbaecker.com

Liebe Leserinnen und Leser,

Seit Jahrhunderten genießt das Handwerk einen ausgezeichneten Ruf. Ich denke an das tapfere Schneiderlein, den fleißigen Müllermeister oder den Bäcker, der sich für uns mitten in der Nacht in die Backstube stellt und Brot und Gebäck herstellt, damit wir zum Frühstück frisches duftendes Backwerk auf dem Teller haben. Befragt man die Leute, so wird jeder sagen, gutes Handwerk sei mit Gold nicht aufzuwiegen, dennoch verschwinden immer mehr alteingesessene Handwerksbetriebe von der Bildfläche. Mit der Globalisierung und billigen Produkten aus Fernost, Wanderarbeitern aus europäischen Nachbarländern, welche die ortsansässigen Meister unterbieten, obwohl sie an die Leistung oft nicht annähernd herankommen, wird die Luft für Handwerker in unserem Lande immer dünner. Mein Brot? Na das kaufe ich im Backshop. Oder reißerische Werbebotschaften wie: „Woran erkennt man gutes Brot?“ spiegeln das Begehr des Endverbrauchers wieder. Man will zwar Qualität, aber die darf natürlich nichts kosten. Und der Bäcker zum Beispiel steht enorm unter Druck, weil der Kunde erwartet, dass er täglich zig verschiedene Brote, Kuchen und Kleingebäcke in der Auslage findet. Aber auch bitte frisch und nicht vom Vortag. So kommt es, dass immer mehr gerade kleinere Bäckereien entweder auf Backmischungen zurückgreifen müssen. Für eine lange Teigführung ist kaum Zeit. Oder sie geben irgendwann auf. Eine Entwicklung, die ich persönlich äußerst bedauerlich finde, denn das Handwerk hat einen besonderen Schutz verdient. Machen Sie doch einfach mal den Test: Kaufen Sie sich ein Brot vom Discounter oder aus dem Backshop. Gehen Sie in eine traditionelle Bäckerei, in der Hoffnung, dass Sie noch eine finden werden, und kaufen Sie dort ein Brot. Dann probieren Sie, ob Sie 62

einen Unterschied feststellen. Ich bin mir sicher Ihr Handwerksbäcker hat die besseren Karten. Auch wenn Sie vielleicht einige wenige Cent mehr für Ihr Brot bezahlen müssen. Aber glauben Sie mir, DAS ist es wert. Ich habe heute, passend zum Thema ein Rezept für ein selbstgebackenes Kastenweißbrot mitgebracht.

Man braucht: • 500g Mehl (Typ 405) • 200ml Milch • 1 Becher Naturjoghurt (150g) • 1/2 Würfel frische Hefe • 2 TL Salz • 1 EL Zucker Erwärmen Sie die Milch auf kleiner Hitze, bis sie handwarm ist. Lösen Sie die Hefe in der Hälfte der Milch auf. Geben Sie das Salz dazu. Und lassen die Hefemilch etwa 15 – 20 Min. stehen. Geben Sie Mehl in eine Schüssel, fügen Sie die restlichen Zutaten sowie die Hefemilch hinzu und verkneten alles zu einem homogenen Teig. Am besten eignet sich hier eine Küchenmaschine, die den Teig ordentlich durchwalgt, die Knethaken des Handrührers helfen natürlich ebenso. Allerdings sollten Sie den Teig gute 8 Min. durchkneten. Lassen Sie den Teig an einem warmen Ort zugedeckt etwa 1 1/2 Std. gehen. Der Teig wirkt möglichweise sehr kompakt aber Sie werden sehen, dass sich sein Volumen nach der langen Gärzeit verdoppelt hat. Kneten Sie den Teig erneut gut durch und geben ihn dann in eine gefettete Kastenform oder Brotbackform. Abgedeckt noch einmal etwa 45 Min. gehen lassen. Das Volumen wird sich wieder verdoppeln. Heizen Sie den Backofen auf 200 Grad Ober-/Unterhitze vor. Stellen Sie die Backform auf die mittlere Schiene. Nach etwa 5 Min. regeln Sie die Temperatur auf 180 Grad herunter und backen das Brot für weitere 40 Min. Nach dem Backen aus der Form stürzen und abkühlen lassen. mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6



mut & liebe

Cafébar

am Wochenmarkt

Und da die Weihnachtszeit vor der Tür steht, habe ich natürlich noch ein leckeres Rezept für Orangenkekse für Sie:

Di. bis Sa. 08.00 – 15.00 Uhr Bieberer Straße 12, Offenbach

Ein glückliches Leben ist der Genuss der Gegenwart

Orangenkekse Man braucht: 200g Mehl • 125g kalte Butter 50g gemahlene Mandeln • 90g Zucker 1 Orange (Abrieb) • 1 Vanilleschote 1 Pr Salz • 1 Ei • 1 EL Cointreau 200g weiße Kuvertüre Zuckerstreusel (nach Belieben) Zunächst schneiden Sie die Butter in Würfel und kratzen das Mark der Vanilleschote aus. Die Butter und das Vanillemark zusammen mit den anderen Zutaten in einer Schüssel zu einem glatten Knetteig verarbeiten. Den Teig in Klarsichtfolie einwickeln und etwa 2 Stunden im Kühlschrank ruhen lassen. Auf einer bemehlten Arbeitsfläche wird der Teig nach der Ruhezeit im Kühlschrank etwa 5mm dick ausgerollt. Plätzchen ausstechen und auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Im vorgeheizten Backofen werden die Orangenkekse bei 180 Grad Umluft etwa 10 Min. gebacken, bis sie goldbraun sind. Es empfiehlt sich dabei zu bleiben, um die Kekse rechtzeitig aus dem Ofen zu nehmen, wenn die gewünschte Bräunung erreicht ist. Während die Kekse vollständig auskühlen, wird die Kuvertüre grob gehackt und auf dem Wasserbad geschmolzen. Die Orangenkekse mit der Kuvertüre bestreichen und auf Wunsch mit Zuckerstreuseln bestreuen.

Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr. Bis zum nächsten Mal. Ihr Kuchenbäcker Tobias Müller

Bernardstr. 63a/Goetheplatz • www.die-genussverstaerker.de

Specials & Tastings 5. Dez. 13.00 - 19.00 Offene Probe: Weine für die Festtage 12. Dez. 13.00 - 19.00 Offene Probe: Whiskys für die kalte Jahreszeit 19. Dez. 13.00 - 19.00 / Offene Probe: Sekt-Spezial 13. Jan. 19.30 / Gin abseits des Mainstreams 20. Jan. 19.30 / Wolle meets Whisky – gemeinsam mit Maschenwahn 22. Jan. 19.30 / Wein und Wild 24. Jan. 16.00 / Die Welt des Rum entdecken 29. Jan. 16.00 / Happy Birthday Kilchoman – 10 Jahre Kilchoman Whisky Distillery Infos & Anmeldung: www.die-genussverstaerker.de

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



Gourmet

volpe –

liebevolle leckereien aus obertshausen

VOLPE – Liebevolle Leckereien Marion & Peter Wüstkamp • Tel. 06104 9530551

n Mit orangefarbenen Icons und Symbolen auf einem warmen, grauen Untergrund und der im Wind flatternden handgenähten Wimpelkette weithin sichtbar, stand der Volpe Foodtruck erstmals am 14. August 2015 auf dem Food Truck Friday an der Jahrhunderthalle in Frankfurt-Höchst. Hier starteten Marion und Peter Wüstkamp die Verwirklichung ihres lang gehegten Traums von einer eigenen Gastronomie mit einem ausgeklügelten Angebot an liebevollen Leckereien. „Mit dem Food Truck haben wir nun quasi unser eigenes Bistro“, erklärt Marion Wüstkamp, „nur, dass wir zu unseren Gästen kommen und nicht umgekehrt“. Zu Beginn des Jahres reifte der Entschluss, diesen Traum auch zu verwirklichen und mit einer Portion Glück war schnell der passende, voll ausgestattete Truck gefunden, der nur noch in den Unternehmensfarben liebevoll umgestaltet und um einige Geräte und Raffinessen ergänzt wurde. Die beiden sind seit langem kreativ selbständig mit der Full-Service-Agentur Volpe Services und kommen aus dem Grafik- und Druckbereich. Privat haben sich beide der leckeren, gesunden und einfallsreichen Küche verschrieben und setzen dies in ihrem Truck nun auch professionell um. 64

„Der Firmenname „Volpe“ hat übrigens seinen Ursprung in der Geschichte unserer Firmengründerin Melitta May, die ihren späteren Lebensgefährten während einer Reise nach Sardinien in Cala di Volpe (»Fuchsbucht«) kennenlernte. Er nannte sie seither nur Völpchen, die Füchsin“, weiß Marion weiter zu berichten. Das Highlight des Angebots an liebevollen Leckereien ist der von Marion und Peter Wüstkamp eigens für ihren Wagen entwickelte „Volpeno“, ein frisch gebackener und verschieden belegter Hefeteigfladen mit kreativem, gesundem Topping, der vom Bäcker Kaiser aus Obertshausen handgemacht wird. Hinzu kommen wöchentlich wechselnde Suppen oder auch Crepes und Galettes, je nach Veranstaltung und Jahreszeit. Die gesunden Speisen und Gerichte sind abwechslungsreich und werden mit frischen Zutaten der Region und nach Saison liebevoll und von Hand zubereitet. Abgerundet wird das Ganze von Kaffee- und Getränkespezialitäten.

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

mut & liebe



leute

info@volpe-leckerei.de • www.volpe-leckerei.de

„Unsere ersten Events beim Street Food Event Wiesbaden, beim Kollektionsverkauf in der Heyne Fabrik oder beim Tag der Offenen Tür der Zollamt-Studios in Offenbach haben uns in unserem Vorhaben bestätigt – wir hatten begeisterte Gäste, die unseren Food-Kreationen sehr offen und neugierig begegneten“ schwärmt Peter Wüstkamp. Geplant ist derzeit, in verschiedenen Gewerbegebieten im Kreis Offenbach einen Mittagstisch anzubieten, an diversen Märkten teilzunehmen und insbesondere individuelle Cateringwünsche zu erfüllen – sprich, der Truck ist komplett buchbar für Firmenevents, private Feiern und besondere Anlässe. Erste Anlaufstelle für den Mittagstisch ist mittwochs am Bike-Center in Obertshausen und donnerstags am CAP-Markt in Obertshausen-Hausen. Weitere Standorte und Events von VOLPE – Liebevolle Leckereien unter: www.volpe-leckerei.de.

KJK Sandgasse

Sandgasse 26 | OF | VVk: www.adticket.de – KJK www.offenbach.de/kjk-sandgasse-gesamtveranstaltungen Do, 17.12.2015 Beginn: 14.30 Uhr, Eintritt: 3,50 Ferri (Frankfurt) präsentiert: „Rieselschnee und Klingelglöckchen“

Ein weihnachtliches Mitmach-Konzert für Kinder ab 4 Jahren.

Sa, 09.01.2016 21.00 - 3.00 Uhr, Eintritt: 5,00 Kopfüber in die Nacht / Disco mit DJ Woodstock Mi, 27.01.2016 Beginn: 19.00 Uhr, Eintritt: 3,Last Exit Offenbach (Premiere)

Ein MultiArtTheater mit Schülerinnen und Schülern aus Offenbacher Schulen: In einer fernen Galaxie. Der friedvolle Planet Terra O ist durch das mächtige Zepter des Königs vor jeglicher Bedrohung geschützt. Doch das Böse lauert mit längst vergessen geglaubten Gefahren. Eine gefährliche Rettungsmission beginnt und bald wird klar, dass die Lösung aller Probleme nur auf der Erde gefunden werden kann: in Offenbach. Do, 28.01., 11.00 + 16.00 Uhr (Zusatzvorstellungen) Veranstalter: Jugendamt Offenbach / Jugendkulturbüro Ort: DLM Ledermuseum, Frankfurter Str. 86, Offenbach

Fr, 12.02.2016 19.30 Uhr, VVK: 10,- plus Geb. / AK: 12,Manfred Häder meets Gert Lange Manfred Häders klassische Ascher-Freitag glänzt diesmal mit Gert Lange , dem Frontmann der Hamburg Blues Band, als Mitstreiter.

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

Psych Folk

Auf dem ersten Album nach der freundschaftlichen Trennung von der Brotherhood tritt der Gitarrist mit seinen alten Kumpels „The Wheel“ ordentlich auf das Gaspedal. Der Opener „Keep Coming Back“ mit fetzender Slide Gitarre führt eine Reihe von Songs an, die Einflüsse von Country, Soul und Blues atmen. „When I Was Drunk“ oder „Lonely Heart“ sind akustische Dramen die Gänsehaut erzeugen. Die gelungenen Cover Versionen von Bob Segers „Get Out Of Denver“ und besonders C.C.R.´s „Bootleg“ runden dieses abwechslungsreiche Werk ab.

King Gizzard And The Lizard Wizard – Paper Mache Dream Balloon Heavenly / PIAS / GTG Nachdem die ersten Platten der sieben Mann starken australischen Combo eher den Charme von Home Recordings verbreiteten, lieferten sie mit „ Im Your Mind Fuzz“ eines der besten Alben 2014 ab. Eine Psychrocksuite in 11 Teilen mit allen Tricks und Raffinessen. Selten von dieser Generation des Genres genutzt, übernehmen Instrumente wie (Block!) Flöte oder Mundharmonika eine tragende Rolle in den Songs. Das Anfang diesen Jahres erschienene Vinyl Only Album glänzte mit vier 10:10 Min. langen noch verspulteren Songs. Das siebte Album „Paper Mache Ballon“ in nur fünf Jahren zeigt die Band von einer völlig anderen musikalischen Seite und beamt die Band in das PsychFolk Universum. Statt elektrische nun akustische Gitarre und noch mehr Flöten (manchmal mehr als 66

Caspian – Dust And Disquit BSM / Alive

Großes Kino erwartet den geneigten Hörer auf dem Post Rock Album dieser Ausgabe. Nach dem sanften Eröffnungsstück feuern die weiteren Songs aus allen musikalischen Rohren. Ohne beliebig zu klingen bedient das Septett genretypische Merkmale: laut/leise Bratzgitarren, sphärische Keyboard Sounds, akustische Instrumente, melancholische Melodien, Tape Experimente mit Piano und treibende Percussion. Wie heiße Lava quillt Musik aus den Boxen und verteilt sich übergreifend im Raum. Die Stimmung der Songs schwankt zwischen tiefer Melancholie und melodieseeliger Hoffnung. Headbangen mit Engelsflügeln. Nach dem das 2012er Album „Waking Season“ bei Publikum und der Presse gut ankam, sah es für die weitere Karriere von Caspian sehr gut aus. Doch der plötzliche Tod vom Bassisten Chris Friedrich änderte alles und die Musiker standen vor der Frage: aufhören oder weitermachen? Die Band entschied sich für den Blick nach vorne. Eine berührende und spannende musikalische Trauerarbeit.

Orgel psych

Ruf – InAkustik

mir lieb ist) von allen Seiten. Flockige und luftig entspannte Songs, die den trüben Herbst nicht mehr gar so grau erscheinen lassen.

post rock

Mike Zito & The Wheel – Keep Coming Back

Southern Blues Rock

CD tipps von udo boll

Men From S.p.e.c.t.r.e. Claw Stonedkarma / Cargo Warum sollte eine Schwerverbrecherorganisation neben den üblichen Welteroberungsplänen nicht auch einen musikalischen Nebenarm haben? Als erstes wurden Ken Hensley von Uriah Heep, Dough Ingle von Iron

Butterfly und John Barry entführt, in einen Raum gesperrt und gezwungen gemeinsam Songs zu schreiben. Da Herrn Barry nicht, wie üblich, ein 50 Mann Orchester zur Verfügung stand, mussten die Arrangements mit gängiger Rock Besetzung Schlagzeug, Bass, Gitarre und Tasteninstrumenten umgesetzt werden. Die Orgel war für die 60ziger Jahre Gangstermusik wie eine Walther PP Super und dominierte den Sound. Songs für jeden Coup; ob Entführung, Diamantenraub oder Banküberfall, für jede Situation die richtige Begleitung. Fuzz Gitarren, wummernde Bässe und federnde Beats geben der Hammond Orgel ein sicheren Background. So manch ein Song von diesem Album hätte sich auf dem Soundtrack des neuen James Bond Filmes besser gemacht als diese Heulboje Sam Smith.

Highlights 2015 Black Space Riders – Refugeeum Anekdoten – Until All The Ghosts Are Gone Bill Fay – Who Is The Sender? Steven Wilson – Hand Cannot Erase Elder – Lore Jacco Gardner – Hypnophobia My Sleeping Karma – Moksha Algiers – dto. Crippled Black Phoenix – Se Delan Kadavar – Berlin

mut & liebe Dez / ja n / feb 2 0 1 5 / 1 6

noch bis zum 03.01.2016, rund um's Rathaus Offenbach Lichterglanz und Maronenduft zwischen Einkaufscenter und denkmalgeschütztem Rathaus. Bei einem Bummel entlang der festlich geschmückten Buden des Offenbacher Weihnachtsmarktes kommt weihnachtliche Vorfreude auf. Hell erleuchtet lockt die 12 Meter hohe und festlich geschmückte Glühweinpyramide zum Verweilen und Aufwärmen. Pop- und Gospeldarbietungen, Chorgesang oder Theater- und Märchenaufführungen bestimmen das täglich wechselnde Rahmenprogramm auf der Bühne. Öffnungszeiten: Mo. – Sa., 10.00 – 21.00 Uhr, So., 13.00 – 21.00 Uhr, 23.12., 10.00 - 20.00 Uhr

❄ Hallenfußball-Stadtmeisterschaften um den „Ring Center-Cup“ 08.01. – 10.01.2016, ESO – Sportfabrik, Mainzer Ring 150 Das Offenbacher Sportjahr wird traditionell wieder mit den Hallenfußball-Stadtmeisterschaften der Männer, Frauen, E-Jugendlichen und Altfußballern eröffnet. Insgesamt versprechen die Turnierorganisatoren aus dem Kreisfußballausschuss, der Kreisschiedsrichtervereinigung und der Abteilung Sportmanagement den Besuchern spannende Spiele und interessante Neuerungen rund um das Fußballspektakel im Offenbacher Amateurbereich. Eintritt: 4,- e pro Tag (ab 12 J.). Spielbeginn: Fr. 16.00 Uhr, Sa. und So. 10.00 Uhr

Internationales Wintermeeting im Schwimmen 15.01. – 17.01.2016, Waldschwimmbad Rosenhöhe Das traditionelle Wintermeeting des Ersten Offenbacher Schwimmclubs von 1896 e.V. lockt in diesem Jahr wieder viele aktive Schwimmer ins Waldschwimmbad auf der Rosenhöhe. Wettkampfbeginn: Fr. 17.00 Uhr, Sa. und So. 9.00 Uhr.

Capitol Neujahrs-Varieté 16.01.2016, 20.00 Uhr, Capitol Theater, Offenbach Das neue Jahr beginnt mit einem Feuerwerk internationaler TopVaritéacts, die das Publikum in atemloses Staunen versetzen: Grazile Körperartistik (Duo Yingling), schwerkraftloser Hoola-Hoop (Santé Fortunnato) und akrobatische Leichtigkeit (Tatiana Konoballs) treffen hier auf rasanten BMX-Breakdance (Falk Wolf) und spektakuläre Blockflötenvirtuosität (Gabor Vosteen). Dazu ein origineller Moderator (Karl Heinz Helmschrot), der Stefan Raab „alt aussehen lässt“.

Eintrittskarten: OF InfoCenter, Salzgäßchen 1, OF Tel. 069 / 8065 – 2052 E-Mail: info@ofinfocenter.de

❄

stadt infos

Offenbacher Weihnachtsmarkt

Rock’n‘ Roll Fasching 2016

Dez | jan | feb

05.02.2016, 19.30 Uhr, Stadthalle, Offenbach

Mehr als 20 Jahre Rock’n’Roll Fasching in Offenbach – In diesem Jahr stehen unter anderem Tom Jet Band, Roy Hammer & die Pralinees sowie Teresa Kästel & the Prestigious Band auf der Bühne. Die auftretenden Bands bieten einen bunten Streifzug durch die Welt von Schlager, Rock und Soul. Während die Tom Jet Band Rockmusik von Prince bis Van Halen spielen wird, entführen Roy Hammer und Trude Blume mit den Pralinees in die Welt des deutschen Schlagers, etwas rockiger, aufgepeppt und mit viel Power gespielt. Teresa Kästel präsentiert mit ihrer Band Soul vom Feinsten. Durch die Veranstaltung führt Tom Jet.

Toujours Mozart 06.02. – 07.02.2016, Büsingpalais, Offenbach Ein Wochenende voller Mozart auf internationalem Niveau: Mit 24 Veranstaltungen an zwei Tagen ist das Büsingpalais Anfang Februar Schauplatz eines Mozart-Festivals auf internationalem Niveau. Brillante Kammermusikdarbietungen und festliche (Chor- und) Orchesterkonzerte mit angesehenen Künstlern der europäischen Szene gastieren auf Einladung der Münchner 'Internationalen Stiftung für Kultur und Toleranz'. Beschwingte Festivalatmosphäre, zu der auch Tanz und sphärischer Ausklang zählen, prägen die Tage.

TheaterEssenz Offenbach: Der fliegende Holländer 15.02.2016, 19.30 Uhr, Capitol Theater, Offenbach Gastspiel: Württembergische Landesbühne Richard Wagner schrieb seine berühmte Oper unter dem Eindruck einer stürmischen Seereise und schuf mit dem „Fliegenden Holländer“ eines seiner wichtigsten Werke. Für die WLB hat der Autor und Dramaturg Andreas Marber den Stoff neu bearbeitet. Drei Schauspieler, zwei Schauspielerinnen, eine Sängerin und ein Teufel werden dabei von einem Akkordeonensemble begleitet, das die Musik Richard Wagners auf eine ungewohnte Art erlebbar machen wird.

CapitolClassicLounge: FarbLichtKlang 21.02.2016, 17.00 Uhr (Einf. 16.00 Uhr), Capitol Theater Licht, Farbe und Klang – eine faszinierende Trias, die mit der Revolution des Farb- und Tonfilms erst einmal die grandiosen Experimente des Expressionismus fast vergessen werden ließ. Der Komponist Rolf Rudin tritt in Korrespondenz mit der faszinierenden Lichtkunst von Thomas Wilfred und aktuellen 'Lumia'- Projektionen. Und Loimi Brautmann entwickelt mit Medienkünstlern eine zeitgenössische filmische Interpretation der suggestiven Licht- und Wasserwirkungen der sphärischen, fast geisterhaften Venedig-Gemälde des Malers Karl Leipold aus der Zeit vor dem ersten Weltkrieg. Ein außergewöhnlicher Abend, wie er weltweit nicht oft zu erleben sein wird.

mut & liebe



E rlebe n

erleben

Max Dienemann/Salomon Formstecher Gesellschaft Offenbach e.V www.dienemann-formstecher.de Mo. 14.12. |19.30 Uhr (Einl. 18.45)| DLM - Ledermuseum, Frankfurter Str. 86 Regina Jonas – die erste Rabbinerin Dokumentarfilm von Diana Groó Gedenkabend aus Anlass des 80. Jahrestages der Ordination von Regina Jonas zur weltweit ersten Rabbinerin im Judentum in Offenbach 1935. Es sprechen: Anton Jakob Weinberger, Vorsitzender Max Dienemann/Salomon Formstecher Gesellschaft OF und Rabbinerin Dr. Elisa Klapheck, liberale Synagogengemeinschaft Egalitärer Minjan, Frankfurt. Eintritt: 10,- EUR, (exkl. Getränke), Im Ausschank: Koscherer Wein & Softgetränke Vorverkauf: OF InfoCenter, Im Salzgäßchen 1

Netzwerk 'Frauen für Offenbach' www.frauen-fuer-offenbach.de Fr. 11.12. |18.00 Uhr| Schwedlerstraße 1-5, Frankfurt Besuch in der Galerie Heike Strelow "Contre jour – Gegenlicht " Fides Becker, in Anwesenheit der Künstlerin Sa. 23.01. |11.00 Uhr| Hanauer Landstraße 48, Frankfurt Besuch im Ambulanten Kinderhospiz Verein bitte einen Frühstücksbeitrag S t a d mitbringen t m a g a z i n Mi. 13.01. |18.00 Uhr| Schirn, Frankfurt Führung durch die Ausstellung "Sturm-Frauen" in der Schirn Eintritt und Unkostenbeitrag

Fides Becker

Anmeldung erbeten unter info@frauen-fuer-offenbach.de oder 069/85709005

SUPERLADEN – Gute Kunst zu kleinen Preisen! Ein letztes Mal kann der SUPERLADEN im ehemaligen Ladenlokal „Pomme Moden“ in der City Passage stattfinden, bevor der Gebäudekomplex im nächsten Jahr abgerissen wird. Was 1991 im Salon Brenner, der früheren Galerie des Bundes Offenbacher Künstler begann, ist in der Vorweihnachtszeit aus der Offenbacher Innenstadt nicht mehr wegzudenken. Dieses Jahr sind es 18 Offenbacher Künstlerinnen und Künstler, die eine große Auswahl kleiner bis mittelformatiger Kunstwerke in Form von Malerei, Zeichnung, Grafik, Fotografie und Objekten zu Superladenpreisen anbieten. Für die erfolgreiche Suche nach einem besonderen Geschenk oder nach einem neuen Stück für die eigene Sammlung ist der SUPERLADEN längst kein Geheimtipp mehr. Die abwechslungsreiche Ausstellung ist zudem eine wunderbare Gelegenheit, jenseits des allgemeinen Weihnachtstrubels bei einer Tasse Tee das Kunstgespräch zu suchen. Das von Anja Hantelmann und Michaeala Haas organisierte Projekt wird vom Amt für Wirtschaftsförderung unterstützt. Kollegiale Hilfe leistet der Bund Offenbach Künstler e.V..

Fr. 04. Dez. | 18.00 Uhr, Eröffnung durch Horst Schneider. 04. – 24. + 27. Dez. | 12.00 - 19.00 Uhr |Frankfurter Str. 39, OF

mut & liebe



E rlebe n

erleben

SamanaYOGA

SamanaYoga – Rebalancing Life! Geleitsstr. 68, OF | www.samanayoga.de So. 20.12. |18.00 - 20.00 Uhr| Christmas Yoga Flow mit Ramona Lauer Weihnachten steht vor der Tür, Zeit für unseren jetzt schon traditionellen Christmas Yoga Flow. Wenn es draußen schon dunkel ist und vielleicht sogar die ersten Schneeflocken gefallen sind, laden wir Dich bei Weihnachtsmusik und „Glögg“, zu einem sanften Vinyasa Flow und Yoga Nidra (Yogi Sleep) ein. So. 10.01. |16.00 - 18.00 Uhr| Kundalini Yoga Workshop Du bekommst in diesem Workshop die wichtigsten Atemtechniken des Kundalini Yoga vermittelt und wirst diese auch gleich praktizieren. Freu Dich auf eine Übungsserie „Kriya“ die Dein Herzzentrum harmonisiert.

Infos zum Programm im SamanaYoga – Rebalancing Life!: www.samanayoga.de.

11. Neujahrsjazz mit Berry Blue im DLM So. 17. Jan. | 12.00 Uhr: Deutsches Ledermuseum, Frankfurter Str. 86, OF Zum traditionellen Jazz-Neujahrskonzert im Ledermuseum Offenbach unter der Leitung von Berry Blue erwarten die Gäste wieder eine interessante Mischung aus verschiedenen Rhythmen, Sprachen und Klangbildern. Der temperamentvolle Sänger Berry Blue bezaubert das Publikum mit seiner warmen Stimme und seinem außergewöhnlichen Charme. Er wird begleitet von exzellenten Musikern. Eintritt: 12,– EUR, Karten im Vorverkauf im DLM ab Mitte Dezember

Ladenkino | im Laden artefakt, Starkenburgring 4 Sa. 23. Jan. | Die Liebe und Viktor | 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr Berliner Very-Low-Budget-Komödie, die durch herrliche Situationskomik, umwerfend schräge Akteure und Momente schönster Sehnsucht besticht. Sa. 27. Feb. | Hin und Weg | 20.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr | Eine Radtour unter Freunden, deren Vorzeichen sich unterwegs entscheidend verändern. Krankheit als Weg, Radfahren als Roadmovie… Herausragend besetzt u.a. mit Florian David Fitz, Jürgen Vogel und Hannelore Elsner! Karten ausschließlich im Vorverkauf direkt vor Ort im Laden artefakt, zu je 12,- EUR. Im Preis enthalten ist neben der Filmvorführung die Verköstigung von Rot- und Weißwein, Nüsschen, Wasser, Apfelsaft und köstlichem Espresso.

Deutscher Wetterdienst | Frankfurter Str. 135, OF | www.dwd.de/kunst Fotografie ist unsere Leidenschaft: "Wasser" noch bis zum 31. Jan. | Mo. - Fr. 09.00 - 19.00 Uhr, Eintritt frei Gezeigt werden im Foyer der DWD-Zentrale 40 Arbeiten von Mitgliedern der vier europäischen Fotoclubs new-camera e.v., Offenbach; Objectif Image Trégor, Lannion/Frankreich; Photoclub de Levallois-Perret (bei Paris) sowie Midtfyns Fotoklub, Dänemark. Foto: Platz 4: La grande lesive, Pierre Le Cabec Objectif Image Trégor Lannion

mut & liebe



erlebe n

erleben

Mut&Liebe präsentiert: Fotoarbeiten von Rainer Golembewski 06.12. – 16.01. | In Kooperation mit der Cafébar am Wochenmarkt Vernissage: SAMT & SONNTAG am So. 06. Dez., 16.00 Uhr / Cafébar am Wochenmarkt, Bieberer Str. 12

Thomas Lemnitzer "Vanitas", Fotografie 16.01. – 20.02. | In Kooperation mit der Galerie Artycon, Wilhelmsplatz 2, OF Vernissage: Sa. 16. Jan., 11.00 - 14.00 Uhr / Galerie Artycon, www.artycon.de Finissage: Sa. 20. Feb., 11.00 - 14.00 Uhr Weitere Termine nach Vereinbarung: 069 985 583 51 od. 0179 1065469

'Vanitas' Thomas Lemnitzer

Kunstverein Offenbach im Komm | Aliceplatz (1. Stock) Öffnungszeiten: Mo. – Sa.: 14.00 – 20.00 Uhr | www.kunstverein-offenbach.de Ausstellung 07.12. – 08.01.: Jens Lay, Vernissage am 11. Dezember, 19.00 Uhr Weihnachtsbasar des Kunstvereins: 12. bis 23. Dezember

Kreativ Markt im Ostpol-Gründercampus | Hermann-Steinhäuser-Str. 43 - 47

06. Dez. |11.00 - 18.00 Uhr | Besondere Geschenke, individuelles Design, Schmuckes und Schmückendes von Künstlern und Designern aus dem ostpol und Freunden.

HAFEN 2 Geburtstagsfest | 26. + 27. Feb. Zwei Tage feiern mit Kino, Konzerten, Tanzvorführungen und Klubnacht. Am Freitag, 26.02. geht's los mit einem Hafenkino-Film, anschließend Film-Quiz. Danach gibt es ein Konzert mit einer wunderbaren Sängerin aus Grönland mitsamt Band: Nive Nielsen And The Dear Children. Im Anschluß: Klubnacht. Der Samstag, 27.02. beginnt mit einem Kinderprogramm, gefolgt von einigen Konzerten, evtl. einer Tanzvorführung, und anschließend Klubnacht. Alle Infos: www.hafen2.net

mut & liebe



erlebe n

erleben

Theater im t-raum Wilhelmstr. 13, OF, www.of-t-raum.de Specials: Sa., 09. 01.| 18.30 Uhr | Winterfest im t-raum Das OneWorldPercussionEnsemble unter der Leitung von Günter Bozem, die aktuelle Fotoausstellung "Theater im Bild“ von Heike Bandze, kleine Knabbereien, rustikale Häppchen sowie reichlich Gelegenheit zum Gespräch und zum Feiern: das Winterfest im t-raum ist inzwischen Kult. Besonderer Leckerbissen des Abends: um 20.00 Uhr liest und inszeniert das t-raum-Ensemble mit Gästen Lieblingstexte und -szenen diverser spannender Autoren. Reservierung dringend empfohlen!

Fr., 29. 01. + Sa. 30.01.| 20.00 Uhr | Gastspiel: Kunst Gastspiel Kunst

Komödie von Yasmina Reza - Theater Curioso, Darmstadt Serge hat sich bei einem angesagten Galeristen für 100.000 Euro ein Bild gekauft: ein weißes Bild mit weißen Streifen. Seine langjährige Freundschaft zu Marc und Yvan wird damit auf die Probe gestellt. In einem turbulenten Streit erleben drei sehr unterschiedliche Menschen ihre auseinanderdriftenden Lebensentwürfe.

Fr., Sa. 25. + 26.02.| 20.00 Uhr | PREMIERE: Das kunstseidene Mädchen Stück von Irmgard Keun t-raum-Produktion mit Elena Hahn; Regie: Frank Geisler Die junge Doris verlässt ihre Provinzheimat, um der Enge der Kleinstadt zu entfliehen. Sie träumt von Liebe, Luxus und Karriere und ist der festen Überzeugung, in der Weltstadt Berlin mit ihren unerschöpflichen Angeboten ein „Glanz“ zu werden.

Das kunstseidene Mädchen

BOK - Galerie Salon 13 Zollamt Studios, 3. St., R. 305, Frankfurter Str. 91 | ww.bok-of.de | Öffnungszeiten: Do. – Sa.: 17.00 – 20.00 Uhr signa volatilia | Thomas Lemnitzer Fotografie

signa volatilia, Thoma Lemnitzer

Intension meiner Arbeiten der letzten Jahre ist es, dem Betrachter Dinge zu zeigen, die im Alltag entweder auf Grund ihrer Größe, Geschwindigkeit oder Beiläufigkeit sofort wieder aus dem Bewusstsein verschwinden. „SIGNA VOLATILIA“ - flüchtige Zeichen im Sinne von Wegfliegen, Vorbeifliegen, Fliehend sein - sind großformatige Drucke digitaler Fotografien von Typographien, die den meisten durchaus schon begegnet sind. Ganz bewusst habe ich mich für Fragmente der Schriftzüge entschieden, um deren Vielfalt und Schönheit wirken zu lassen. 04. – 19.12. | Vernissage: Do. 03. Dez. | 19.00 Uhr | Midissage: Do. 10. Dez. |19.00 Uhr | "Die Straße der Typografie" Sarah C. Baumann (t-raum) liest Texte von Schwitters, Jandel und Kerouac.

Verena Lettmayer & Roza Rueb mit Bildern Performance, Künstlerinnengesprächsvideo und Finissage mit Party-Abend 21.01. – 06.02.

Jürgen Eckert | 25.02 – 12.03. 71

mut & liebe



sehe n swert

sehenswert n Haus der Stadtgeschichte Di, Do, Fr: 10.00 bis 17.00 Uhr Mi: 14.00 bis 19.00 Uhr Sa. und So: 11.00 bis 16.00 Uhr Eintritt: 2,50 v www.haus-der-stadtgeschichte.de.de

Haus der Stadtgeschichte Herrnstr. 61, OF PETRA MARIA MÜHL MELENCOLIA PROJEKT II 2005–2015 Installation | Malerei | Objekt | BASKYL Wort+Klang-Collage Der rätselhafte Kupferstich „Melencolia §1“, 1514 von Albrecht Dürer fasziniert Petra Maria Mühl schon seit langer Zeit. Er ist Ausgangspunkt für ihr „Melencolia Projekt I“, das bereits vor über einer Dekade entstand. „Über die Malerei zur Installation zum Objekt zur Fotografie zur Zeichnung zum Text“ – Die Idee und das Konzept sind Grundlage, das Sammeln schließt sich an, seien es Objekte, Texte, Fundstücke, alte Fotografien oder Spiegelscherben … alles fügt sich zu etwas Neuem, einer eigenständigen Komposition. In Zusammenarbeit mit dem Musiker und Sprecher Wolfgang Krenz aka Baskyl entstehen Musik und Sprachcollagen, die dieses »Projekt II“ um eine zusätzliche Dimension erweitern. 13.12. – 24.01. Vernissage: So. 13. Dez., 15.00 Uhr | Finissage: So. 24. Jan. 14.00 Uhr

Johannes Kriesche, Brigitte Gutwerk "Zeitschleifen" Das Künstlerpaar Johannes Kriesche und Brigitte Gutwerk stellt sich vor, sein aktuelles Schaffen, seine Wünsche und Ziele, sinnbildlich in gemeinsam zurückgelegten „Zeitschleifen“ – kurzum: Offenbacher Kunst vom Feinsten. 31.01. – 28.02. Vernissage: So. 31. Jan., 15.00 Uhr, durch Oberbürgermeister Horst Schneider Di. 02. Feb.|17.00 Uhr | Lesung und Vortrag Henning von Vieregge: "Halbzeit des Lebens – Was nun?" Haus „Melencolia Projekt II“ Petra Maria Mühl

Alt-68er und Babyboomer zwischen Engagement, Zweitkarriere und Ruhestand« Eine Veranstaltung des Freiwilligenzentrums Offenbach in Kooperation mit dem Engagement-Netz. So. 07. Feb.|14.00 Uhr | Vortrag Vicente Such-Garcia: "Arbeiterbewegung und Bürgertum – Bürgerlicher Protest und kultureller Aufbruch um 1900" Im deutschen Kaiserreich war die sogenannte „Lebensreform“ eine bürgerliche, anti-wilhelminische Erneuerung. Sie lehnte die Industrialisierung ab, wollte die Lage der Arbeiter verbessern, trat für Ästhetik und kunsthandwerkliches Schaffen ein. Reichsweites Zentrum dieser Kulturbewegung war Darmstadt mit dem dort begründeten Deutschen Werkbund, zu dem auch Offenbacher Persönlichkeiten wie Hugo Eberhardt, Rudolf Koch oder Karl Klingspor gehörten.

n DLM Deutsches Ledermuseum/Schuhmuseum www.ledermuseum.de Di. bis So.: 10.00 bis 17.00 Uhr Eintritt: 8,00 e /erm.: 3,00 e

DLM Deutsches Ledermuseum Frankfurter Str. 86, OF LEDERPALAST – KINO IM DLM / KINO KULINARISCH Matinee: Ein Herz und eine Krone Audrey Hepburn, Gregory Peck, wunderbares Rom und verschiedene Pasta-Varianten am Nachmittag. Serviert wird einer der größten Liebesfilme aller Zeiten. So., 06. Dez. | Einlass & Essen ab 12.30 Uhr, Filmbeginn 14.00 Uhr Eintritt 8,- e (exkl. Essen & Getränke) | Vorverkauf & Abendkasse im DLM

mut & liebe



sehe n swert

sehenswert Sonntagsführung: Exklusive Handtaschen aus Offenbach Der Dr. Marschner-Saal im DLM beherbergt eine große Anzahl exklusiver Handtaschen von angesehenen Lederwarenfirmen aus Stadt und Kreis Offenbach. Goldpfeil, Seeger, Comtesse oder Picard sind Namen, die den Ruhm der Lederstadt Offenbach geprägt haben. Auch Produkte anderer bekannter Designmarken, allen voran Christian Dior und Jil Sander, wurden in Lizenz in den Offenbacher Fertigungsstätten entwickelt und hergestellt. Besonders luxuriöse Handtaschen aus Rosshaar fertigt die Firma Comtesse. So., 13. Dez. | 14.30 Uhr | Ticket für Führung und Besuch in allen Sammlungen: 10,- e , Kinder: 3,- e

3. OFFroads - Dia-und Reisefestival in OFFenbach Erstklassige Fotografen und Geschichtenerzähler stellen ihre Sehnsuchtsländer vor. Lassen Sie sich vom Reisefieber anstecken. 11.00: Tirol – Im Norden und Süden von Steffen Hoppe 14.00: ISLAND – Im Rausch der Sinne von Dirk Bleyer 15.45 – 16.45 Uhr: Fotoseminar Reisefotografie von Steffen Hoppe Teilnahmegebühr Euro 5,00, für Tageskartenbesitzer frei 17.00: Norwegen – die Entdeckung der Landschaft von Gereon Römer So., 21. Feb. | ab 10.30 Uhr |Festival-Ticket: 26,- e , Einzelvortrag: 12,- e

n Klingspor-Museum Di, Do, Fr: 10.00 bis 17.00 Uhr; Mi: 14.00 bis 19.00 Uhr; Sa und So: 11.00 bis 16.00 Uhr, Eintritt: 2,50 e, erm: 1,50 e

Klingspor-Museum Herrnstr. 80, OF, www.klingspor.de Kinderwelten. 60. Internationale Kinderbuchausstellung Die Internationale Kinderbuchausstellung feiert ihren 60. Geburtstag. Seit über einem halben Jahrhundert sammelt das Klingspor Museum ausgewählte Bilderbücher und zeigt Jahr für Jahr aktuelle Ausgaben der Internationalen Verlagslandschaft. In diesem Jahr zeigt das Museum neben den zahlreichen Neuerscheinungen ausgewählte Bücher der letzten 60 Jahre. Zur Eröffnung gibt es neben den Büchern auch Musik und einen Basteltisch. 06.12. – 14.02. | Vernissage: So. 06. Dez., 11.00 Uhr Fr. 08.12. | 14.30 -17.00 Uhr | Offenes Angebot für Kinder ab 5 Jahren, auch ohne Eltern Kinder lesen für Kinder in der Kinderbuch-Ausstellung und Basteln von Winterschmuck aus alten Büchern. Kosten 1,- Euro

„431art. Buch, Installation, Video“ Die Ausstellung zeigt das Buch „we graciously interfere with your perception“, installative Arbeiten und Videos des Frankfurter Künstlerduos 431art, Haike Rausch und Torsten Grosch. Das zweisprachige Buch richtet sich an alle, die an den Veränderungen unserer Gesellschaft interessiert sind. 10.12. – 14.02. | Vernissage: Mi. 09. Dez., 19.00 Uhr mut & liebe M ärz / A pril / M ai

Wiener Hof

Langerer Straße 23 | OF-Bieber | 069 89 12 96

Highlights (AUSWAHL) alle Programminfos unter: www.wiener-hof.de Frankfurt City Blues Band And The Blues Goes On... Sa. 05.12.2015 | 20:30 Uhr | 16,00 e Kabbaratz Mach’s gut Alter! – denn die anderen werden immer jünger Sa. 12.12.2015 | 20:30 Uhr | 15,00 e Mundartgruppe reimtext Hessebilly Deluxe Sa. 19.12.2015 | 20:30 Uhr | 15,00 e

Wiener Hof Allstar Band 17. Jahresabschiedskonzert Mi. 30.12.2015 | 20:30 Uhr | 13,00 e Jacques & Georges Moritz Stoepel Gedichte, Geschichten und Chansons Fr. 15.01.2016 | 20:00 Uhr | 12,00 e Geisterstädte hr Film-Brunch Detroit - Wiederbelebung einer toten Stadt So. 17.01.2016 | 11:00 Uhr | 20,00 e The Blue Onions Blues Brothers Night im Wiener Hof Sa. 23.01.2016 | 20:30 Uhr | 16,00 e Kai Strauss & The Electric Blues Allstars Sa. 30.01.2016 | 20:30 Uhr | 15,00 e

09. Dezember | 18.00 Uhr | Andréstr. 71 | OF

mut & liebe

ď&#x201A;&#x201E;

cartoo n

Leonore Poth | www.leonorepoth.de