Градината на
буквите
Книжка за упражнения за деца от 5 дo 8 години Книжна поредица „Учим се да четем и пишем на български“
Мило дете, В ръцете си държиш книжка, която ще те запознае с българската азбука буква по буква. Азбуката е представена като градина пълна с плодове и зеленчуци, цветя, дървета и животинки. Ти ще имаш задачата да се грижиш за тази градинка на буквите. Като всеки добър градинар търпеливо и с любов ще отглеждаш всяка една буквичка. Градината ще ти се отблагодари с най-богатата отплата - знанието. Уважаеми родители, Представяме ви книжка за упражнения с буквите от българската азбука. Вашето дете ще има нужда от помощта Ви, за да работи с това занимателно помагало. Поощрявайте го да разбере и заобича българското писмо. Книжката е подготвена така, че след първоначалното запознаване с буквите детето може да се връща назад, да съставя срички, да прави интересни упражнения и постепенно да се подготвя за нелеката задача да чете и пише на български език. Освен класическите ръкописни букви е показано и изписването на печатните букви, като на някои места те са леко опростени. Помагалото не е буквар, нито тетрадка за работа в клас – предназначено е за извънкласни занимания на деца от български или смесен произход, които познават или вече владеят латинската азбука. Проектът е одобрен и финансово подкрепен от Министерството на образованието, младежта и спорта на Чешката република.
3
Аа Аа АЛАБАШ
Алабаш
Аааа! Ай! Ах! Аууу!
ананас, арпаджик, артишок, аспержи, асма Aтанас яде ананас. Ани има асма в градината. Артишокът и аспержите са зеленчуци.
А a Aа а А аа 6а А a Л
4
A A
а
a
Огради буквата А.
а ъ А Ъ а ъ А И Я
нa
Задраскай грешно изписаните букви.
А ААА 2
1
3
А ААА
А ААА ААА аааа ааа Аа Аа 3
2
1
1
2
5
Бб Бб БИЛКИ
Билки
бадем, бакла, банан, боровинки, босилек, броколи, бор, бръмбар, басейн, беседка, божур Баба Бинка бере босилек. Балонът се закачи на бора. Бате Боре е в басейна. бял пял 6
бий пий
ба бъ бу бе би
ба
бе
ри
бa не
жа
те
бе
Б БББ 2
3
1
ББББ
Б БББ бббб Бб Бб Бб 3
1
2
7
Вв Вв ВИШНА
Вишна
вар фар
вишна, венец, виолетка, врабче, вила, вода Вики си прави венец от цветя. Врабчето пие вода. Водно конче кацна на вишната.
8
аня аля еско аско ера иктор
Допиши буквата В в думите.
вея фея
В ВВВ 2
1
в ввв
В ВВВ ВВВ vvvv vvv Вv Вv 2
1
ВОДНО КОНЧЕ 9
Гг Гг Гъби
Расне сред тревица, шапка без главица. Що е то? гъбата
Г ЪБИ
грах, гладиола, гергина, грозде, градинар, градина, гъсеница, глухарче, грейпфрут Гладиолата и гергината са цветя. Гошо обича грозде. Гъсеницата вреди в градината. гор гол да кол кор
10
Г ГГГ 2
1
г ггг
Г ГГГ ГГГ гггг ггг Гг Гг г 2
1
Г РОЗДЕ
Грозде
11
Дд Дд ДЮЛЯ
Дюля
да дъ до ду де ди
домат, дрян, девисил, детелина, дърво, дъжд, дим Деси яде домат от градината. Девисилът е подправка. Дрянът е здраво дърво.
Отвънка зелено, отвътре червено. Що е то? динята
12
Ди Си
мо
дя мла Ди здрав
ДИНЯ
до о и а
1 2 3
4
Д ДДД ДДД д ддд Дд Дд
1
2
Дълъг Димо без кости, в небето ходи на гости. Що е то?
дом том
дон тон 13
димът
Ее Ее Е З Е Р О
Езеро
е Е e 3
е
3 Е eE 3 ee e e
Задраскай грешните букви.
ечемик, еделвайс, елха, есен Ели чете край езерoто.
еиЕ Иеи Огради буквата Е.
Ееее! Ехо! Хей! Ех!
14
Е ЕЕЕ 2
1
3 4
е еее
Е ЕЕЕ ЕЕЕ ееее еее Ее Ее Ее Ее 15
Жж Жж ЖИТО
Жито
жасмин, жив плет, жаба, жълт кантарион Жана бере жасмин. Пчелата жужи, жабата квака.
Мисли се за хубавица, мисли се и за певица, всички я наричат баба, а пък тя е...
ЖАБА
16
Жаба
жал шал жарка шарка
3
1
2
ЖЖЖЖ ЖЖЖ ж жжж ж Жж ж
1
жи
2
3
ло то
свеж
о
ре
и
ле
а
мре
жа 17
Зз Зз ЗДРАВЕЦ
Здравец
Зззз! Зърр! Зън-зън!
зеленчуци, зюмбюл, зеленика, зима, захарно цвекло, зеле, зелен фасул, зърно Здравко е здрав, защото яде зеленчуци. Зара харесва зюмбюли.
зимата
18
Бяла, бяла премяна по полето, в Балкана. Вред постила полека всеки двор и пътека. Зърнат ли я децата, грабват бързо шейната. Що е то?
З ЗЗЗ з ззз
З ЗЗЗ ЗЗЗ зззз ззз Зз Зз
ей = зъб зора зар ец = има елха сак здрав + а = мак лале ела е= рак елен око
19
Ии Ии ИГЛИКА Иха! Хей! Ииий! Дий!
Иглика иеИЕие Йовка сок ряпа из домат калинка нар ван ва вета гор скра 20
Огради буквата И.
ИРИНА Н ИНА
вор вара лет
Допиши буквата И в думите.
й
и Й
й
И
Оцвети килийките с буквата и в червено, а тези с буквата й - в синьо.
Й й
и
И Й
Йй Йй И Й ИЙ ий и й
И ИИИ ЙЙЙ и иии ййй ИЙ ИЙ ий ий 1
2
21
Кк Кк КРУША
Круша
Жълтушка, дебелушка, на ябълката дружка. Наричат ме ... крушка
кайсия, картоф, карфиол, коприва, копър, краставица, къпина, кокиче, карамфил Кака Катя бели картофи. кра, кри, кро, кру
КО + РА= ГО
кла, кли, кло, клу
Бяла-бяла лехица с черна-черна пшеница, жънем я с очите, мелим я с главите и с погача богата храним си душата. Що е то? 22
АМЕН ОСИ С ОСАЧКА Допиши буквата К в думите и прочети.
книгата
К ККК 1
2
к ккк
К ККК ККК кккк ккк КкКк к 1
2
2
1
КЕС ТЕН 23
Лл Лл ЛУК
Стар дядо в кожи увит. Откриеш ли го, сълзи рониш. Що е то?
Лук
лукът
лавандула, лайка, леща, лилия, лозе, лято, лопата, люляк, лале, лейка, листа, леха Листата на липата падат през есента. Леля Лина замина за лозето. ла, лъ, ло, лу, ле, ли ал, ъл, ол, ул, ел, ил Л Л Ю Б 24
Л
И У О
Л Л
К Ъ Б Е
Т Р
Й К А. Л Л А. И А Ю Т. М А К Й Е
И
Е
Е
Прочети изреченията.
Л
ШН
Лешник
Л ЛЛЛ ЛЛЛ лллл ллл Лл л 1
2
25
Мм Мм МАЛИНА
Малина
Мяу! Муш! Мър! Хам!
магданоз, мак, маруля, маслина, мащерка, мед, мента, морков, мушмул, маркуч, мотика Мими пие чай от мента с мед и лимон. Мишо полива морковите с маркуч. МАЧ
мама ам-ам
Ч Раста в земята, Я оранжева ми е главата, Й МА+ = а зелена косата. К Кой съм аз? Г С 26 морковът
М ММ м ммм
М ММ МММ ммм м мм м Мм Мм Мм Мм 1
2
3
27
Нн Нн НАРЦИС
Нарцис
нар, нахут, незабравка, нарцис
нар сол жило нива цар маса
Нина бере незабравки. Ники не знае къде е ножицата. на, нъ, но, ну, не, ни ан, ън, он, ун, ен, ин
28
Намери и оцвети буквата н.
Н Н НН
1
3
2
н нн н
Н ННН ННН нннн ннн НнНн н 1
3
2
1
2
3
НОРА РАНО
КАПАК ЛОС
но
в с щ
29
Оо Оо Къщичка костелива, четири близначки скрива. Ох!Оооо! Опа! Що е то? Оха-ха! орехът
овес, орхидея, овошка, ограда Оли гледа през оградата. Прочети думите.
О
О
Щ В Р О Е Х О
В
А
Н О
Р В О Ъ О Р Т Д А Т
Самар носи, кон не е, рога има, вол не е, с перо пише, поп не е. Що е то? охлювът
30
ОР ЕХ
Орех
О ООО о ооо
О ООО ООО оооо ооо Оо Оо о
31
Пп Пп ПЕПЕРУДА пара бара
Пеперуда
папрат, патладжан, пипер, пор праскова, просо, пшеница, бор пъпеш, пролет, плевел, праз Пепо пее пролетна песен. Павел плеви плевел в градината.
п и н й п п т пт и и н м т п н
32
пап
рат ка
Загради триъгълниците с буквата п.
Плодове
П ПП п ппп
П ППП ППП п ппп ппп ПпПп п 3
1
1
2
2
33
Рр Рр РОЗА Сред цветята е царица тая дивна хубавица. репички, розмарин, Но дере като котаче, разсад, ръж, ряпа, котенце не е обаче, ралица, ружа, рояк, нито таралежче даже, растение, райграс а какво е кой ще каже?
Роза
34
ръб ра, ръ, ро, ре, ри рана сал тенис ар, ър, ор, ер, ир песен нишка РАЛО ЛОРА ливада мечка Допиши буквата Р в думите.
розата
Радка реже репички. Рояк пчели лети към ружите.
ени адко оси алица ая оберт
Р РРР 2
1
р ррр
Р РРР РРР р ррр ррр РрР р РрР р 2
1
1
2
35
Сс Сс СЛЪНЦЕ
Слънце
слива, саксия, садило, соя, спанак, семена, смокиня СЪС САМ СОК Пониква слънце
от зрънце. Що е то?
слънчоглед
36
К Л СО + С = Я М соя Зоя сън зън сее зее
Ъ
Ч
Слънчоглед
С СС сссс
С ССС ССС с ссс ссс Сс Сс с
37
Тт Тт ТИКВИ
Без прозорци, без врата: пълна къща със деца. Що е то? Сиво, живо, свито със игли набито. тинтява, трендафил, Що е то? таралеж, трева тиквата
Тикви
таралежът
Таралежът се скри в теменужките. Таня и Теодор берат трендафил за букет. тра, тръ, тро, тре, три, тру
т м п н н нпттмнт и п нипт
тар, тор, тер, тир, тур
38
Загради буквата т.
Теменужка
Т ТТ 2
1
т ттт
ТТТ ТТТ т ттт ттт Т тТ т т 4
1
2
3
2 3
1
39
Уу Уу ник
У Ч И Л ИЩ Е
уче
ние ни
Училище
П Мухата е на мушмулата. С + = Румен нарисува бухал. Д У Х Ч Кучето е у съседите. К
Голям кошер с пчели: през лятото утихва, през зимата оживява. Що е то? училището
Уууу! Баууу! Аууу! Уха! 40
у У
й Y
Y
у у
и
У
Й Y У
Оцвети килийките с буквата у.
У УУУ 2
1
у ууу
У УУУ УУУ у ууу ууу УуУ у УуУ у 1
2
1
2
41
Фф Фф ФАСУЛ
френско грозде, фурма, фъстък, фиданка, фонтан
Фасул
фал вал
Фани и Филип ядат фасул. Френското грозде е вкусно.
фи
фур
кус
фер
нал
фир
ф
Ф
1 00
10
01 1 0 0 1 0 0
0
% % %% % ф ф ф ф
0
10
% Ф
0 10 0 1 0
Ф
0
42
данка
ма
Оцвети пътя на таралежчето по буквата ф към френското грозде.
0 10
%
фаза ваза
%%
01
%
%
ф ф ф Ф 0 % 10 0 10
Ф ФФ
1
2
ф ффф
Ф ФФ ФФФ ф ффф ффф Фф Фф 2
1
3
2
1
3
43
Хх Хх хмел, хрян, храст, хризантема, хвойна
Ч
Чесън
Ъ
Хвойната е храст. Аз харесвам хризантеми. Прочети думите.
А Р
Е. Х
И
Ъ
Т
С
И Р Т Х Т Ъ Р
Е
И
П И
череша, чубрица, чушка, чешмичка Чочо е на черешата. Чушката е червена. 44
Г
Р
Н
А
Ха-ха! Ах-ах! Ч Е Р Е ША РОГ НАР КУЧЕ
ч х ч ч4 пн4чх4 нт4 чицЧ Ч Загради буквата ч.
Ч
Ш
Чушки
Чч Чч
Х ХХХ Ч Ч ЧЧ 1
2
1
2
ХХХХ х ххх Ч ЧЧЧ чччч Х чЧ х Х чЧ х 2
1
2
45
Цц Цц
Коса има, глава няма. Що е то? царевицата
Ц
Циклама ДЕТЕ К О Т Е+НЦЕ = МЕЧЕ
Цвеклото и целината са много полезни. Цветанка полива цветята с лейка. В цветната градина няма царевица.
46
цар крал лъв
ица
Ц
Цветя
Я
Ц
Царевица
Ц
Ц ЦЦЦ
1
2
3
цццц
Ц ЦЦЦ ЦЦЦ ц ццц ццц Цц ц 1
2
47
Шш Шш Ш
Ш
Шишарки Туй кафявичко яйце ми прилича на сърце. Но във него скрито дреме цяла шепичка от семе. Щом го чукнеш в нещо ти семето ще полети. И във малкото ни дворче току-виж поникне борче. Що е то? шишарката
Щ 48
Щайга
п ш т щ т п м пнщш и т щшт шти м Загради буквата ш.
шаря жаря ШИЛО ЛОШИ къ по ле
ща
Щщ Щщ Шш Шш Щщ Щщ Ш ШШ ш шш ЩЩЩ щ щщ Ш щЩ ш
1
2
3
4
1
2
3
4
1
1
2
3
2
3
49
ь ь
Ъъ Ъъ
Ъ
Ъ
Ъгъл
Търмъкът е до дънера. Петьо набра гъби. Дърветата са под прав ъгъл. Вальо е вътре вкъщи.
ьо йо 50
Пен Вел Цон
фриз ьо монт шоф
вка Йо
нко сиф
Загради триъгълниците с буквата ъ.
Ъъъъ! Бръм! Бърр! Скръц!
ьо
р
ь
ьо
ьор
ъ
q
ъ ь ь ъ ъ ъ ь ь ъ ь ъ
ьо
Ъ ЪЪЪ 1
2
ъъъъ ь ььь
ЪЪЪЪ ЪЪЪ ъъъъ ъъъ ьььь ььь Ъ ъ ьЪ ъ ь 51
Юю Юю През юни и юли няма дюли, има през есента. Юлия яде ягоди. Яворът и ясенът са красиви дървета.
На клонче се люлея, на слънцето се грея. Жълта или червена, много подсладена. Що е то? ябълката
Я
Ябълка я
яя
R
R
R
я ю ю Юю ю Ю
R R 52
я
я
Мъничко, червеничко, царя от пътя отбива. Що е то? ягодата
Оцвети пътя на зайчето по буквата я към ягодата.
яR я Я я R
ю
ю
ю
ю
RR R R Ю Я
я
Яя Яя Юю Юю Яя Я я ЮЮЮ ю юю ю Я ЯЯ я яяя Юя Яю
1
3
2
2
1
3
1
2
2
1
53
Книжна поредица „Учим се да четем и пишем на български“ Градината на буквите. Книжка за упражнения за деца от 5 дo 8 години. Издава се с финансовата подкрепа на Министерството на образованието, младежта и спорта на Чешката република. Съставил: © Севдалина Коваржова Костадинова, 2012 г. Илюстрации: © Севдалина Коваржова Костадинова, 2012 г. Издава: © Гражданско сдружение „Заедно“, Прага 2012 г., всички права запазени. Специализиран консултант: д-р Албена Рангелова Технически сътрудник: Маркета Пошваржова Печат: iDigitisk, s. r. o.
Knižní edice „Učíme se číst a psát bulharsky“ Zahrada písmen. Pracovní knížka pro děti od 5 do 8 let. Vychází s finanční podporou Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky. Sestavila: © Sevdalina Kovářová Kostadinova, 2012 Ilustrace: © Sevdalina Kovářová Kostadinova, 2012 Vydává: © Občanské sdružení Zaedno, Praha 2012, všechna práva vyhrazena. Odborná konzultantka: Albena Rangelova, CSc. Technická spolupráce: Markéta Pošvářová Tisk: iDigitisk, s. r. o. malonákladový a velkoformátový tisk certifikovaný digitální nátisk
www.zaedno.org
www.idigitisk.cz
Българската азбука е красива градина пълна с плодове и зеленчуци, цветя, дървета и животинки. Кой ще има задачата да се грижи за тази градинка, търпеливо и с любов да отглежда всяка една буквичка? Кой ще откъсне най-ценния плод на света - плода на знанието? Книжката отвори - сигурно това ще бъдеш ти! Книжна поредица „Учим се да четем и пишем на български“