gennaio 2012 free press www.mymi.it
24/12
art design people lifestyle food&drink fashion events dance nightlife music book
milano style decoder
MODA TOUCH! Cloudnine NEOZONE
MEETMI Polaroid Easy Art? ARTE JACQUES TOUSSAINT MY MILANO RESET!
MILANO
Scopri lo smartphone BlackBerry® Bold™ 9790, elegante e ultra-sottile.
Scopri il tuo nuovo smartphone BlackBerry ® Bold™ 9790 sul sito: www.blackberry.com/it/bold-9790
Compatto e raffinato, il nuovo smartphone BlackBerry® Bold™ 9790 unisce l’eleganza delle finiture a una serie di funzionalità uniche, come il display touchscreen fluido, il trackpad ottico di precisione, i tasti per la navigazione e la leggendaria tastiera QWERTY BlackBerry®. In più, il sistema operativo BlackBerry® 7 rende più semplice la ricerca di documenti importanti, consente di navigare con maggiore comodità sul web, permette di restare connessi con i propri contatti di lavoro e personali in modo ancora più rapido ed efficiente. Il nuovo BlackBerry ® Bold™ 9790 trasforma ogni operazione in un’esperienza unica.
© 2012 Research In Motion Limited. Tutti i diritti riservati. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® e i relativi marchi, nomi e loghi sono di proprietà di Research In Motion Limited e sono registrati e/o utilizzati come marchi negli Stati Uniti e in altri Paesi. Wi-Fi è un marchio della Wi-Fi Alliance. Bluetooth è un marchio di Bluetooth SIG. Facebook è un marchio di Facebook, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.
2
EDITORIALE di Alberto Traversi
NON CI SONO PIù I PARCHEGGI DI UNA VOLTA!
. . .per fortuna «La bicicletta richiede poco spazio. Se ne possono parcheggiare diciotto al posto di un’automobile, se ne possono spostare trenta nello spazio divorato da un’unica vettura. Per portare quarantamila persone al di là di un ponte in un’ora, ci vogliono dodici corsie se si ricorre alle automobili e solo due se le quarantamila persone vanno pedalando in bicicletta» * * da “L’Elogio della Bicicletta”. Di Ivan Illich. Bollati Boringheri. 8 euro.
4 4 EDITORIALE
di Alberto Traversi
8 MEETMI 24 SPECIAL EVENTS
28 COOL TRIP 32 CALENDARIO MODA 36 MYMILANO
di RESET!
40 MUSICA
di Indira Fassioni
42 ARTE 48 PHOTO
54 BEST CHARITY 56 BEST STYLE 60 BESTMI 68 MY COOK
di Steve D’s Cooking Lab
70 CONTROEDITORIALE
NEXT ISSUE aprile 2012
8 MyMi n.24, febbraio 2012 Direttore responsabile
Alberto Traversi
alberto.traversi@mymi.it Direttore creativo: Matteo Tamburrino tambetti@gmail.com Impaginazione: Ilaria Forloni Capo redattore: Veruska Sabucco Collaboratori: Francesco Cascino, Steve di Rico Fotografie: Carmine Arrivo, Miliano Barbieri, Andrea Botto, Sara D’Ambra, Sven Fischer Fondatore editore Ugo Fava ugo.fava@mymi.it Marketing manager Angelo De Falco angelo@mymi.it Amministrazione Silvia Anfosso amministrazione@mymi.it Edizioni: My Web Solution S.r.l. Distribuzione Milano: Promos comunicazione www.promoscomunicazione.it Concessionaria di pubblicità MyMi
Visibil!a Pubblicità S.r.l. Via Senato, 8 - 20121 Milano Tel. 02.36586750 - Fax. 02.36586774 info@visibilia.eu - info@mymi.it Stampa: Stampa Sud S.p.A. Via P. Borsellino 7 74017 Mottola (TA) Registrazione Tribunale di Milano n° 710 del 15/11/2007
dal 21 al 23 febbraio
Burn River Jump sesta edizione
Dove: Livigno Quanto: Free Info: +39 348 2757316, www.burnriverjump.it
Il montepremi, per i vincitori di Burn River Jump, è di 50.000 USD e il concorso darà la possibilità ai partecipanti che gareggeranno nelle discipline slopestyle e big air di aggiudicarsi punti per la classifica TTR. I top freestyler si esibiranno pubblicamente sul fiume Spoel nel centro di Livigno.
MEETMI
Dal 23 febbraio ogni giov e sab (19-22.30)
Aperitivo a Palazzo Dove: Caffè letterario e dehors riscaldato, Palazzo reale, piazza del Duomo 12, Milano Quanto: 10 euro
L’aperitivo “a Palazzo” sarà un momento per scoprire al meglio le proposte del museo, abbinando un momento ricreativo con musica (jazz, classica e DJ set by DJ Niki) e drink a una proposta culturale di alto livello.Saranno selezionati eventi legati al mondo della letteratura, musica e arte da proporre durante le serate aperitivo. Il buffet verrà realizzato dai cuochi di Giacomo dell’Arengario. L’iniziativa è nata da Maurice Dotta, Filippo Tota (artist manager) e dalla proprietà dei quattro ristoranti (Giacomo Caffè, che fa parte di Giacomo ristorante, Bistrot e Arengario.)
10 22 febbraio, alle 21.30
Tycho Dove: Magnolia, circonvallazione Idroscalo 41, Segrate (MI) Quanto: 10 euro, più tessera ARCI Info: 02 7561046, www.circolomagnolia.it
fino al 25 febbraio
La natura squisita Dove: Le Stelline, corso Magenta 61 Quanto: Free Info: 02 45462411, www.stelline.it
Fulvio Di Piazza, Marco Mazzoni e Nicola Verlato indagano con mezzi artistici sull’idea di Natura. In mostra venticinque opere inedite.
24 febbraio
Rappresaglia Dove: Arci Lo Fi, via Dei Pietro e Giuseppe Pestagalli 27 Quanto: 5 euro, più tessera ARCI Info: www.lo-fi.milano.it, www.myspace.com/ rappresaglia
MEETMI 25 febbraio, dalle 18 alle 6
CarneMvale Dove: East End Studios, via Mecenate 90 Quanto: 23 euro, più prevendita Info: www.opposticoncordi.it
Opposticoncordi - per l’edizione 2012 in collaborazione con l’Associazione culturale Elita e i team di esterni e Classic. Darà vita a una nuova festa in maschera: 12 ore, 7 sale musicali (dal Dubstep al Revival Vintage) e una di “decompressione”, concerti dal vivo (dal post punk alla musica da camera), DJ set (Daddy G, DJ Pisti & Pierfunk, Roy Paci, The Wizard and The Boogie), centinaia di show, performance e spettacoli di strada.
25 Febbraio, alle 22
Carnival Party Dove: Magnolia, circonvallazione Idroscalo 41, Segrate (MI) Quanto: 5 euro, più tessera ARCI Info: 02 7561046, www.circolomagnolia.it
Festa in maschera di Carnevale con Heike Has The Giggles e Oryzon live. Inoltre, DJ set di Dorian from London Loves.
12 fino al 26 febbraio
Polaroid: Easy Art? Dove: museo nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci, via San Vittore 21 Quanto: da 4 a 10 euro Info: 02 485551, www.polaroid-easy-art.com
Il recupero della Polaroid come non solo istantanea di un’epoca ma mezzo artistico.
25 febbraio
Out “The Factory” Dove: Arci Lo Fi, via P. e G. Pestagalli 27 Quanto: Free, più tessera ARCI Info: www.lo-fi.milano.it
Esposizione di designer e stilisti accompagnata da concerti, DJ set, arte, performance e videoproiezioni. Out si propone come una factory per tutti gli artisti che vogliono proporsi, esprimersi ed incontrarsi, lontani dalle mode, dai posers e da tutto quanto è costruito, vicini al gusto che da sempre ha caratterizzato i progetti Shiva.
MEETMI fino al 27 febbraio, alle 21
Uno Sbagliato Edoardo Sylos Labini
Dove: Gattopardo Cafè, via Piero della Francesca 47 Quanto: 20 euro Info: 02 34537699, www.edoardosyloslabini.com/ blog/teatro/2
Al Gattopardo café approda il “discoteatro” che mixa DJ set e teatro in nuove performance. Uno Sbagliato, di e con Edoardo Sylos Labini, vede il protagonista, ubriaco in un locale notturno, dar voce a un monologo sulla quotidianità tragicomica di un quarantenne come tanti. L’interazione dell’uomo con gli spettatori-partecipanti è accompagnata dal DJ Antonello Aprea e dalle cantanti Milla Sing e Babyra.
28 Febbraio, alle 21
5X5 Live
Simple Minds Dove: Alcatraz, via Valtellina 25 Quanto: 40 euro, più prevendita Info: 02 69016352, www.alcatrazmilano.com
14 1 marzo 2012, dalle 20
Example Dove: Tunnel, via Sammartini 30 Quanto: 15 euro, più prevendita Info: 02 66711370, www.tunnel-milano.it
Example è l’alfiere inglese della fidget house con influenze electro ed hip-hop.
fino al 4 marzo
Il processo di K Dove: teatro Filodrammatici, via Filodrammatici 1 Quanto: da 14 a 20 euro Info: 02 36727553 www.teatrofilodrammatici.com
Il classico di Kafka viene modernizzato. Sul palco dei Filodrammatici va in scena in prima nazionale Il processo di K, di Bruno Fornasari. L’opera ispirata a Il processo di Kafka ed è di stringente attualità: Joseph K, un manager trentenne, proprio il giorno del suo compleanno viene arrestato. All’inizio gli viene lasciata totale libertà, ma poi il processo ha inizio. A nulla servono le amicizie influenti o le conoscenze ad alti livelli. Nonostante lavori in una banca d’affari internazionale, i suoi dati personali vengono manipolati da altri, non può più utilizzare la sua carta di credito né allontanarsi dalla sua casa.
MEETMI dal 1 marzo al 4 aprile
Ori Gersht Dove: Brand New Gallery, via Farini 32 Info: 02 89053083, www.brandnew-gallery.com
Attraverso la creazione di scenari sublimi che diventano all’improvviso inquietanti, le opere di Ori Gersht rendono momenti di suspense grazie all’uso della fotografia in stopmotion e del film al rallentatore. Rifacendosi nelle composizioni a quadri storici di grandi maestri, l’artista offre una meditazione sulla vita, la perdita, il destino ed il caso. Accanto alla mostra di Gersht, i lavori del giovane artista danese Alexander Tovborg, che prendono forma attraverso esperimenti visivi che indagano e sfidano la tradizione artistica, storica e religiosa, giocando allo stesso tempo con l’immaginazione dello spettatore.
16 3 e 4 marzo, dalle 10.30 alle 15.30
ImprovvisaCena Dove: spazio TeatRing, via Portoferraio 4 Quanto: 50 euro Info: 349 1506484, teatring@fastwebnet.it
foto Emiliano Barbieri
Il 3 marzo Marco Zontini guiderà i partecipanti in uno stage contact improvisation passando attraverso lo studio delle tecniche, il lavoro sul pavimento, la gestione del peso, l’utilizzo della gravità, ricercando la fluidità nella danza. Il workshop è aperto a tutti: danzatori, principianti, persone curiose di scoprire la propria fisicità. Il 4 marzo seguirà un jam di contact improvisation (contributo jam: 5 euro).
rivista
8 marzo
XXD Dove: La Scighera, via Candiani 131 Quanto: tessera ARCI più sottoscrizione Info: www.xxdonne.net
L’e-magazine metafemminile festeggia l’8 marzo (e il diciassettesimo numero, contro ogni superstizione) con un party in barba a tutti gli 8 marzo da cartolina. Consigliato a chi è allergica alla mimosa e intollerante ai paternalismi. Guest: Zone temporaneamente erogene in concert.
di varia
donnità
FEMMI
Mar
CORPO
Di c il “n
MOVIM
Com fem
FOTOR
The
MEETMI
8 marzo
Cosa ti manca per essere felice Dove: teatro Cagnoni, Corso Vittorio Emanuele II Vigevano Info: 0381 82242, www.teatrocagnoni.it
Parte da Vigevano il tour mondiale di Cosa ti manca per essere felice, il nuovo spettacolo della danzatrice Simona Atzori. Con lei i ballerini del Teatro alla Scala di Milano, le ballerine della Simonarte Dance Company e Alberto Traversi che ne ha composto le musiche.
18
fino al 9 marzo, lun - ven (10-19)
Mother Road Raptuz Dove: galleria Schubert, via Fontana 11 Info: 02 54101633, www.schubert.it
La mostra e la monografia dallo stesso nome sono organizzate in occasione del venticinquesimo anniversario di writing dell’artista. Le opere di Raptuz si generano e nascono nelle città plumbee dei dormitori, dei gasometri, nella terra promessa delle periferie dei sobborghi. Le tecniche e i materiali sono quelli classici della tradizione writing accompagnati da oggetti che hanno un significato simbolico: pennelli, matite da muratore, pezzi di cartone, bombolette, proiettili e bandane.
foto Sven Fischer
11 marzo
77 Bombay Street Dove: Tunnel, via Sammartini 30 Info: 02 66711370, www.tunnel-milano.it
MEETMI
15 marzo
Prinzhorn Dance School Dove: Leoncavallo, via Antoine Watteau 7 Info: 02 26140287, www.leoncavallo.org
Il duo di Brighton è nuovamente in tour per lanciare il nuovo album, “Clay Class”, pubblicato in Italia il 31 Gennaio.
20 15 marzo, alle 21.30
John Cale Dove: Magazzini Generali, via Pietrasanta 14 Quanto: 20 euro, più prevendita Info: 02 5393948, www.magazzinigenerali.it, www.john-cale.com
Il polistrumentista gallese, cofondatore dei Velvet Underground, porta avanti le sue infinite passioni destreggiandosi tra produzioni musicali, sperimentazioni e avanguardia sonora e visiva. Il nuovo album vedrà la luce nella primavera del 2012.
20 marzo, alle 22
Still Corners Dove: The Rocket, via Pezzotti 52 Quanto: Free Info: 02 89503509, www.therocket.it
fino al 31 marzo, mar.-sab (15-19)
About Leigh Bowery Fergus Greer e Johnny Rozsa
Dove: Camera16, via Pisacane 16 Info: 02 36601423, www.camera16.it
I due fotografi Fergus Greer (United Kingdom) e Johnny Rozsa (Nairobi) raccontano, attraverso i loro scatti, la leggenda di Leigh Bowery: un artista, performer, fashion designer, aspirante pop star e oggetto d’arte. Semisconosciuto in Italia, ha cambiato il linguaggio visivo influenzando personaggi nel mondo dell’arte, della moda e della musica come Lucian Freud, Boy George, Antony and the Johnsons, Alexander McQueen, Vivienne Westwood, John Galliano e David LaChapelle, solo per citarne alcuni.
MEETMI 7 aprile
A Place to Bury Strangers Dove: Bloom, via Curiel 39, Mezzago (MI) Info: 039 623853, www.bloomnet.org
fino al 9 aprile
Robert Mapplethorpe Dove: Forma, piazza Tito Lucrezio Caro 1 Quanto: da 4 a 7,50 euro Info: 02 58118067, www.formafoto.it
11 aprile
We Have Band Dove: ARCI Bitte, via Watt 37 Info: 02 36531011, www.bittemilano.com
22
14 Aprile, dalle 21
14 aprile, alle 22
GOMEZ
Jacuzzi Boys
Dove: Magazzini Generali, via Pietrasanta 14 Info: www.gomeztheband.com Quanto: 20 euro, piĂš prevendita
Dove: ARCI AgorĂ , via Monte Grappa 27, Cusano Milanino (MI) Quanto: 5 euro, con tessera ARCI Info: www.agoracircolo.it
fino al 17 aprile
Metropolitan Opera Dove: varie location Info: 02 8051633, www.nexodigital.it
Le prossime date della stagione operistica del Metropolitan di New York, trasmessa via satellite nei cinema italiani, sono il 28 febbraio con Ernani di Verdi; il 10 aprile con Manon di Massenet; il 17 aprile con La Traviata di Verdi.
MEETMI 30 Aprile, alle 22
Laura Gibson Dove: The Rocket, via Pezzotti 52 Quanto: Free Info: 02 89503509, www.therocket.it
fino al 31 marzo, mar.-sab (15-19)
Gustav Klimt.
Disegni intorno al fregio di Beethoven Dove: spazio Oberdan, viale Vittorio Veneto 2 Quanto: da 5 a 8 euro Info: 02 77406302/6381, www.klimtmilano.com
In occasione del 150esimo anniversario della nascita di Klimt, la mostra presenta la riproduzione a dimensioni reali di una parte del Fregio di Beethoven accompagnata da diciotto disegni originali correlati al famoso affresco custodito nel palazzo della Secessione di Vienna.
24 dal 24 al 27 febbraio (9.30-18.30)
My Own Show 2012 Dove: Fieramilanocity, gate 5, viale Scarampo
Per la prima volta all’interno di MI Milano Prêt-à-Porter, andrà in scena la nuova edizione di My Own Show, il concorso internazionale ideato dall’Istituto Europeo di Design con il coordinamento di Franca Sozzani - Direttore di Vogue Italia e Direttore Scientifico IED Moda, che seleziona ogni anno i migliori neo diplomati dei corsi di Moda e li porta a debuttare con i propri progetti a Milano Moda Donna. I vincitori di quest’anno sono Sante Bozzo, Vincenzo Lattanzio, Inès Vilagut e Francesca Lancia. Falber-Moschillo e Valentino Fashion Group affiancano i giovani stilisti supportandoli nella produzione dei loro outfit.
SPECIAL EVENTS 24 marzo, (10.30-15)
Open Day Dove: IED Milano, via Pompeo Leoni 3 Info: 02 5796951, milano.ied.it
Una giornata a porte aperte che permetterà di conoscere da vicino le scuole di Design, Moda, Visual Communication e Management Lab, i corsi triennali, master e di specializzazione attivati presso ogni sede, di ricevere informazioni sui percorsi formativi e relativi sbocchi professionali, sui programmi didattici e di ricerca, le strutture e servizi offerti. Il corpo docente e lo staff saranno a disposizione per incontri e colloqui, insieme a ex studenti, che saranno presenti per condividere la loro esperienza sul percorso formativo e sul successivo inserimento nel mondo del lavoro.
dal 19 al 22 marzo
Cristina Amodeo Dove: Fiera del Libro per Ragazzi 2012, piazza Costituzione 6, Bologna Info: 051 282111, cargocollective.com/ amodeocristina#2365774/Balsamum
La fiera del libro per ragazzi di Bologna, dedicata agli operatori del settore, ogni anno ospita in mostra più di 70 illustratori. Cristina Amodeo, diplomata in Illustrazione presso IED Milano, è riuscita a passare la giuria internazionale e presenta il progetto “Balsamum”, una collezione di immagini di animali, realmente esistenti, con nomi impronunciabili come Dromiciops gliroides.
26 dal 25 al 27 febbraio, Sabato e domenica 9.30-8.30, lunedì 9.30-17.30
Touch! Neozone, Cloudnine Info: www.pittimmagine.com/corporate/fairs/touch-neozone-cloudnine.html
Cloudnine Dove: Padiglione Visconti, via Tortona 58
Cloudnine è l’area dedicata all’accessorio: tra sperimentalismo, creatività e tradizione si possono trovare oggetti di design, inediti e di fattura artigianale. Come per Touch! e neoZone è previsto uno spazio speciale dedicato ai futuri talenti: l’area dei neodesigners.
SPECIAL EVENTS
neoZone Dove: Nhow Hotel, via Tortona, 35
Neozone è dove lo chic contemporaneo incontra il luxury sportswear, con collezioni che presentano un mix di grinta ed eleganza. Anche neoZone presenta un’area dedicata ai neodesigners.
Touch! Dove: Nhow Hotel, via Tortona, 35
La frontiera dell’eleganza femminile tra ricerca, eclettismo e sovversione di canoni, presenta capsule collection e monoprodotto che puntano sulla sperimentazione, con un occhio attento al design, ma senza trascurare un buon rapporto qualità-prezzo. L’area neodesigners è dedicata ai nuovi talenti.
28 dal 1 al 31 marzo
AV Festival
As Slow As Possible Dove: 10 Pilgrim Street, Newcastle upon Tyne (UK) Info: +44 (0)1912275512, www.avfestival.co.uk
AV è un festival internazionale di arti, tecnologia, musica e film che si tiene ogni due anni. I progetti presentati sono commissionati dallo staff in base alle tendenze emergenti a livello globale. Il festival si compone di 22 mostre, 34 proiezioni, 15 concerti, 6 walk e anteprime nazionali che si articolano tra Newcastle, Gateshead, Sunderland and Middlesbrough. In opposizione diretta al motto delle Olimpiadi londinesi (Faster, Higher, Stronger), AV offre ai partecipanti un ritmo lento e rilassato che fa da contrappeso al culto della velocità ormai assunto a stile di vita. La quinta edizione del festival esplora come gli artisti dilatino, misurino e segnino il tempo.
COOL TRIP dal 17 al 22 aprile
Film Fest Dresden Dove: varie locations, Dresda (Germania) Info: +49 (0)351 8294711 www.filmfest-dresden.de
Il festival internazionale dedicato ai cortometraggi “versatile, internazionale, topico e innovativoâ€? si articola in 10 sezioni che comprendono circa 70 film proveninenti da piĂš di 20 paesi diversi. Oltre ai film in gara, il festival comprende una programmazione speciale a tema, retrospettive, film per bambini, conferenze, workshop e mostre.
30 dal 23 marzo al 1 aprile
BFI London
Lesbian and Gay Film Festival Dove: BFI Southbank, Belvedere Road, Londra (UK) Info: +44 (0)20 79283232, www.bfi.org.uk
Per 10 giorni, i 4 schermi del BFI sulla Southbank ospiteranno il meglio del cinema queer mondiale. La programmazione comprende anche tavole rotonde, eventi, performance e workshop.
dal 30 maggio al 3 giugno
San Miguel Primavera Sound Dove: Parc del Fùrum, Avinguda Diagonal 1, Barcellona (Spagna) Quanto: da 70 a 190 euro Info: primaverasound.es
Tra gli artisti che parteciperanno al festival musicale hanno finora confermato Bjork, Guided By Voices, Yo La Tengo, Kings of Convenience, Rufus Wainwright, The Cure e molti altri. L’obiettivo di San Miguel Primavera Sound è dare visibilità a musicisti indipendenti emergenti e, allo stesso tempo, presentare concerti di star di livello internazionale.
BESTSTYLE
Baselayer Vertical Attitude I capi Vertical Attitude sono prodotti con filato Dryarn, un tessuto leggerissimo, pi첫 caldo della lana, termoregolante, anallergico e riciclabile, seamless e a compressione graduata, con circa dieci volte il potere di espulsione del sudore rispetto al poliestere e 300 volte pi첫 della lana. www.verticalattitude.eu
32
FASHION WEEK
MER 22•02
GIO 23•02
09,30 SIMONETTA RAVIZZA VIA SAN LUCA, 3 11,30 PAOLA FRANI VIA CARLO BOTTA, 8 12,30 GENNY VIA MANZONI, 42 14,00 GUCCI PIAZZA OBERDAN, 2/B 15,00 GUCCI PIAZZA OBERDAN, 2/B 16,00 JOHN RICHMOND CASTELLO SFORZESCO 17,00 ALBERTA FERRETTI VIA SENATO, 10 18,00 N°21 VIA TURATI, 34 19,00 FRANCESCO SCOGNAMIGLIO VIA SAN VITTORE, 21 20,00 SERGIO ZAMBON VIA CLERICI, 10
09,30 MAX MARA VIA SENATO, 10 10,30 BLUGIRL C.SO VENEZIA, 16 11,30 FENDI VIA SCIESA, 3 12,30 FENDI VIA SCIESA, 3 14,00 ERMANNO SCERVINO VIA SAN LUCA, 3 15,00 ROCCOBAROCCO CASTELLO SFORZESCO 16,00 KRIZIA VIA MANIN, 21 17,00 JO NO FUI VIA FOGAZZARO, 23 18,00 DANIELA GREGIS PIAZZA SANT’ AMBROGIO, 23/A 18,00 PRADA VIA FOGAZZARO, 36 19,00 MAURIZIO PECORARO VIA CLERICI, 5
20,00 ANTEPRIMA CASTELLO SFORZESCO VENERDI’ 24 FEBBRAIO 09,00 MOSCHINO VIA SENATO, 10 10,00 2012 LES COPAINS VIA CLERICI, 5 11,00 ETRO VIA PIRANESI, 14 12,00 JUST CAVALLI VIA OROBIA, 15 14,30 C’N’C COSTUME NATIONAL CASTELLO SFORZESCO 15,30 ICEBERG VIA PALERMO, 10 16,30 BLUMARINE C.SO VENEZIA, 16 17,00 ANTONIO MARRAS VIA TURATI, 34 17,30 GABRIELE COLANGELO VIA CLERICI, 5
CALENDARIO MODA
18,30 MARCO DE VINCENZO VIA CLERICI, 5 19,30 AIGNER VIA CLERICI, 10 19,30 VERSACE VIA GESU’, 12 20,30 VERSACE VIA GESU’, 12 SABATO 25 FEBBRAIO 09,30 BOTTEGA VENETA VIA PR. ERCOLE MARELLI, 6 10,30 EMPORIO ARMANI VIA BERGOGNONE, 59 11,30 EMPORIO ARMANI VIA BERGOGNONE, 59 11,30 MILA SCHON VIA CLERICI, 10 12,30 SPORTMAX VIA SENATO, 10 14,00 JIL SANDER VIA BELTRAMI, 5
34
15,00 JIL SANDER VIA BELTRAMI, 5 15,00 SILVIO BETTERELLI VIA CLERICI, 5 16,00 MASSIMO REBECCHI VIA CLERICI, 5 17,00 ANTONIO MARRAS VIALE ALEMAGNA, 6 18,00 TER ET BANTINE VIA SAN FRANCESCO D’ASSISI, 15 19,00 EMILIO PUCCI C.SO VENEZIA, 16 20,00 EMILIO PUCCI C.SO VENEZIA, 16
15,00 BYBLOS CASTELLO SFORZESCO 16,00 MISSONI VIA FESTA DEL PERDONO, 7 17,00 FRANKIE MORELLO VIA PALERMO, 10 18,00 SALVATORE FERRAGAMO PIAZZA AFFARI, 6 19,00 AQUILANO RIMONDI VIA CLERICI, 5 20,00 ROBERTO MUSSO VIA DEI BOSSI, 3 20,30 VERSUS VIA GESU’, 12
DOMENICA 26 FEBBRAIO
09,30 DSQUARED2 VIA SAN LUCA, 3 10,30 GIORGIO ARMANI VIA BERGOGNONE, 59 11,30 GIORGIO ARMANI VIA BERGOGNONE, 59 13,00 ROBERTO CAVALLI ARCO DELLA PACE PIAZZA SEMPIONE 14,00 GIANFRANCO FERRE’ VIA PONTACCIO, 21
09,30 MARNI VIA ALSERIO, 22 10,30 MARNI VIA ALSERIO, 22 11,30 TRUSSARDI VIA VALENZA, 2 12,30 LAURA BIAGIOTTI VIA RIVOLI, 6 14,00 DOLCE & GABBANA VIALE PIAVE, 24
LUNEDI’ 27 FEBBRAIO
15,00 .NORMALUISA VIA CLERICI, 10 16,00 ALVIERO MARTINI 1° CLASSE VIA ARGELATI, 1/A 17,00 LORENZO RIVA CORSO MONFORTE, 35 MARTEDI’ 28 FEBBRAIO 10,00 CHICCA LUALDI BEEQUEEN VIA CLERICI, 5 10,45 CRISTIANO BURANI VIA CLERICI, 10 11,30 NEW UPCOMING DESIGNERS MAURO GASPERI FRANCESCA LIBERATORE MOI MULTIPLE CASTELLO SFORZESCO NEXT GENERATION LUDOVICO LOFFREDA HARUNOBU MURATA CAMILLE PFISTER SANTO SALVATORE SPADA CASTELLO SFORZESCO 12,30 SERGEI G RINKO VIA SAN LUCA, 3 13,45 BASHARATYAN V VIA CLERICI, 5
ASK THE IMPOSSIBLE SIN™ il rivoluzionario capo a contatto pelle per sci, alpinismo, bike, golf, canoa e tutti gli sport outdoor. BODY MAPPING COMPRESSIONE GRADUATA TAPING IN UN UNICO CAPO SENZA CUCITURE Eccellente barriera termica Calda e asciutta in condizioni estreme Prestazione sportiva migliorata Maggiore apporto di ossigeno e nutrienti ai muscoli Miglior recupero grazie alla minore produzione di acido lattico Riciclabile Prodotto interamente in Italia
CAPACITÀ DI MANTENERE LA TEMPERATURA CORPOREA CAPACITÀ DI MANTENERE LA TEMPERATURA CORPOREA 10 10
9,4 9,4
8,5 8,5
Dryarn® 6,6 6,6
LANA
POLIESTERE NYLON
1000
Dryarn® POLIESTERE 3,6 3,6
Dryarn®
CAPACITÀ DI ESPULSIONE DEL SUDORE CAPACITÀ DI ESPULSIONE DEL SUDORE
COTONE
POLIESTERE NYLON NYLON COTONE COTONE LANA LANA
125
1000
11125 11
6 6
33
Available on selected store and online. Check our website for more infowww.verticalattitude.eu - http://www.verticalattitude.eu/store/
36
è sempre buio a Milano, almeno per noi.
MYMILANO Di RESET!
Da quando abbiamo iniziato a fare musica e organizzare party viviamo una città parallela a quella che si sveglia all’alba per correre a sedersi dietro una scrivania. A quell’ora noi ci addormentiamo, dopo la salamella da “Maradona” in via Tabacchi. Non soffriamo le code in auto dell’ora di punta, la notte non c’è traffico, le strade sono sgombre, ma ai bar e fuori dai locali c’è sempre fila. A Milano RESET!, il nostro collettivo,
è famoso perché organizza feste nelle location più inusuali e cercarle è stata sempre un’avventura. Dagli spazi industriali in periferia fino alle balere, dove ancora il pomeriggio c’è chi non smette di divertirsi solo perché ha superato gli anta abbondantemente, ogni volta che ci mettiamo alla ricerca di una nuova location vengono fuori posti pazzeschi dove è bello portare un sacco di gente, come quella volta che In una notte
38 d’estate ci siamo trovati a suonare davanti a seimila persone dentro al Parco Sempione, ci è sembrato di riprenderci la nostra città: lontano da Corso Como e dai bar sui Navigli sono pochi i posti dove fare festa. La Movida, questo termine così retrò, è agli onori della cronaca solo per il disturbo che crea, per lo sporco che lascia, per i traffici loschi che nasconde. Ecco, questa è la Milano che non è all’altezza delle altre realtà internazionali; qui i grandi eventi riguardano l’arte, il design, la moda. Insomma tutto quello che fa circolare i danè, senza offesa. Non c’è spazio
per la Musica e i luoghi storici dove fare “piazza” si sono ridotti all’osso. Ma a Milano c’è voglia di divertirsi quanto di lavorare, basta guardare la gente che non molla e continua a invadere ogni sera le Colonne di San Lorenzo, anche se transennate. Sempre di notte, è stato proprio in Colonne che abbiamo pensato di poter ridare un cuore pulsante alla nightlife e magari farlo uscendo dagli stereotipi che vedono solo sballo nelle feste. Avere un pubblico vuol dire anche essere capaci di stimolarlo e attraverso i nostri eventi abbiamo sempre cercato di far qualcosa di
MYMILANO buono per la città. Per un anno, ogni nostro party è stato reso a emissioni zero per riforestare un’area del Parco Nord. Un altro anno RESET! ha regalato un gadget della buona notte a tutti i clubbers meneghini, contenete acqua, snack e preservativi. Cerchiamo di fare musica positiva, di dare spazio ai tanti giovani creativi che ci sono in città e che collaborano con noi con installazioni video e scenografie artistiche per i nostri eventi. Fare musica ci ha portato in giro per il mondo, da Los Angeles ad Hong Kong, da
Londra a Sidney. Poi si torna e si osserva la città con occhi diversi: Milano cambia pelle continuamente ha avuto anche una svolta politica. Si respira una nuova aria, dicono, ma la routine non cambia con i suoi aperitivi dopo il lavoro e i vestiti da diecimila euro per la prima alla Scala, i suoi “uè figa, ghe pensi mì” è una città che sembra aver paura di se stessa e del suo potenziale umano. Un ristorante sushi dietro l’altro e un parrucchiere con gli occhi a mandorla ogni cinque metri sono la vera novità da un paio danni a questa parte. Il passato a Milano è il presente, il futuro è ancora troppo lontano, come la MM4.
40
AIR
le voyage dans la lune
Ecco arrivato il molto atteso nuovo album degli Air, colonna sonora del restaurato capolavoro “Le voyage dans la Lune”, film realizzato nel 1901 dal francese Georges Méliès, grande padre visionario del cinema fantastico morto in stato di totale indigenza. Il duo francese, non nuovo alla realizzazione di colonne sonore cinematografiche, ci ha abituati ad alti e bassi creativi, ma questa volta fa centro. Fedeli allo spirito ultravisionario del film, gli Air tessono una trama variegata e “spaziale”, spesso intrisa di psichedelia e soluzioni seventies. Addirittura attingono dal kraut rock e da epopee di corrieri cosmici di passaggio dallo Studio 54 a fine serata. Il pop certo non manca, ma di livello elevatissimo. Sicuramente uno dei dischi che meriteranno di entrare nella top 50 del 2012. Se non ne potete più della musica da classifica, questo disco, in vendita anche con il dvd del film, fa decisamente per voi. Astralwerks/EMI
MUSIC
A CURA Di Steve Di Rico
VV. AA.
new wave italiana 1980-86
Curata da Fred Ventura, questa doppia raccolta va a colmare un vuoto, offrendo una carrellata di nomi che hanno fatto la storia della new wave italiana. Ci sono i Diaframma, i Gaznevada, i Pankow, i Neon e gli Stupid Set per citare solo i più celebri, ma anche Baciamibartali, Pale Tv, Central Unit, 2+2=5, La Maison. Una fotografia di un tempo ormai trascorso che ha lasciato un segno indelebile nella storia della musica italiana alternativa. Un verbo speciale quello della new wave, che attingeva da un immaginario retro futuristico che servì a spazzare via la polvere dei dinosauri del rock. Questa compilation serve per ricordare, ma anche per spiegare ai più giovani cosa accadeva a quel tempo. In altre parole: imperdibile. Spittle Records
SHIGETO
lineage
Zach Saginawa, americano con discendenze giapponesi ma residente a Londra, è meglio conosciuto con il moniker di Shigeto. Uno fra i più interessanti artisti della preziosa Ghostly International. Siamo in ambito elettronico e Shigeto è parte di quella schiatta di artisti che hanno saputo innovarne le strutture. Se non mancano riferimenti jazzistici, “Lineage” fa tesoro sia degli insegnamenti del deep dubstep, che di certo IDM anni ’90 di scuola Warp, così come del breakbeat Ninja Tune. Un bel disco, breve, variegato e stimolante, che alterna sensazioni più atmosferiche ad altre maggiormente ritmiche. Musica dell’anima ma anche del cervello. Indispensabile colonna sonora per questo lungo inverno che ci ha congelato le ossa, vi fornirà più di un motivo per suonarlo ripetutamente. Consigliatissimo per viaggi notturni a bordo di un’auto ben climatizzata. Ghostly International
VV. AA.
pop ambient 2012
Con teutonica puntualità, anche quest’anno arriva la compilation ambient della Kompakt, storica etichetta elettronica che da anni mette a soqquadro gli ambienti della dance meno convenzionale. Sia chiaro, non aspettatevi grandi rivoluzioni, dato che il verbo ambient è da quasi 40 anni che genera dischi e viaggi dilavati da ogni sezione ritmica. In contrapposizione ai furori della musica che pompa il pippero, l’ambient ne racconta i momenti di riposo. Istanti sospesi fra nuvole, nebbie e spazi siderali. “Pop Ambient 2012” regala momenti di intensa profondità, affidandone le sorti ad artisti abituali e non della sua serie. C’è Simon Scott, Superpitcher, Triola, Volfgang Voigt, Bvdub e via elencando. Andate e sprofondatevi. Kompakt
42 JACQUES TOUSSANT: IN ITINERE TRA ARTE E DESIGN
Area 35 Via Vigevano, 35 Tel. 3484450125 www.area35artfactory.com Dal 13 aprile al 7 maggio Artista francese ma attivo in Italia dai primi anni ’70 Jacques Toussaint ha sviluppato un’estetica che si muove intorno ai due grandi ambiti di arte e design. Secondo il critico Luigi Cavadini, curatore della mostra, “Sia in ambito artistico che nelle applicazioni di design, Toussaint ha cercato sempre di confrontarsi con se stesso sul tema del rigore costruttivo. Le esperienze condotte sulla regolarità dei rapporti, che si esprime anche nel gioco delle simmetrie fra le parti, trova a un certo punto intriganti esiti in costruzioni in cui le forme regolari si disarticolano generando asimmetrie di particolare interesse.” La mostra “In Itinere, tra Arte e Design” presso la galleria Area 35 presenterà alcuni lavori recenti scelti nell’ampia produzione dell’artista. In apertura viene proposto un esteso intervento grafico: una mappatura del flusso temporale e geografico dei luoghi della memoria. Denominato “in itinere”, nella sua logica di “viaggio” diventa quindi parte del titolo stesso della mostra. Questo lavoro utilizza la tecnica del collage e dell’assemblaggio
ARTE
44
ARTE dei vari frammenti, piccoli oggetti, biglietti della metrò, del tram che testimoniano dell’evoluzione grafica nel tempo. La mostra sottolinea l’evoluzione di alcuni lavori, oggi rivisitati sotto nuova luce. Tutte le opere esposte maturano dentro una dialettica rigorosa e raffinata tra materiali, una sinergia tra vetro, acciaio e legno alla quale un altro elemento tipico del designer - la luce al neon - si rapporta, indaga e staglia le parti delle opere. In concomitanza con la mostra all’Area 35 sono da segnalare altre due iniziative legate all’attività del genio francese. Il 2 aprile, a partire dalle 18.00, Jacques Toussant incontrerà architetti, designer, appassionati o semplici curiosi negli spazi della Fondazione Achille Castiglioni (Studio Museo Achille Castiglioni. Piazza Castello 27). Dal 18 aprile al 9 maggio.invece, in collaborazione con Institut Francais sarà presentata all’interno del chiostro del Palazzo delle Stelline (Corso Magenta, 61. Orari: da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 19.30. Sabato dalle 10.00 alle 12.00) una scenografia comprendente quattro distinte installazioni tra loro dialoganti e ispirate al tema degli elementi, riferibili ad aria, terra, acqua e fuoco. Questo complesso di lavori, assieme ad altri interventi e opere-oggetti costituenti la mostra anticipano una più ampia riflessioni sugli elementi che Toussaint sta sviluppando in vista di una esposizione che si terrà alla fine dei quest’anno a Pordenone, nell’imponente e suggestivo spazio della Chiesa di San Francesco. Orari: da lunedì a venerdì dalle 15.30 alle 19.30
46 GIULIO FRIGO: CHORA
LATIFA ECHAKHCH: VERSO
Kaufmann Repetto Via di Porta Tenaglia, 7 Tel. 0272094331 www.kaufmannrepetto.com Fino al 28 marzo Il lavoro di Latifa Echakhch è basato sulla decostruzione e sulla rappresentazione dell’identità e dei simboli culturali. Attraverso una pratica artistica che si serve di tecniche eterogenee, fra cui installazioni, scultura, video, interventi e azioni, l’artista decontestualizza oggetti carichi di significato culturale e politico per riposizionarli all’interno di un linguaggio minimalista: tappeti da preghiera a buon mercato trasformati in contorni vuoti, repliche commerciali di bicchieri da tè marocchini ridotti in una massa informe di muta violenza, pennoni di metallo montati senza bandiere. In un simile approccio dialettico, l’eco fantasmatica dell’oggetto rimosso è di fatto amplificata, rivelando così contraddizioni e norme postcoloniali. Latifa Echakhch è nata a El Khansa (Marocco) nel 1974 e vive e lavora a Parigi e a Martigny (Svizzera). Orari: da martedì a venerdì dalle 11.00 alle 19.30. Sabato dalle 14.00 alle 19.30
Francesca Minini Via Massimiano, 25 Tel. 0226924671 www.francescaminini.it Fino al 15 marzo Giulio Frigo presenta una mostra pensata come una sorta di spettacolo di Illusionismo sullo stile di quelli che andavano di moda sul finire dell’800 paradossalmente in pieno spirito positivista. L’artista elabora il format di questo tipo di manifestazione sociale vedendo in essa una sorta di reazione al progressivo disincanto dell’esperienza quotidiana dell’uomo moderno e contemporaneo. Un ultimo artificioso tentativo di salvaguardare la poesia dell’esperienza del mistero. Tratta di concetti filosofici legati in particolar modo alla pittura e ai suoi presupposti fenomenologici. Dentro la Pittura, all’interno della materia stessa di cui è fatta, un brulichio molecolare continuo la attraversa e la trasforma. La pittura è una sorta di gioco di prestigio con cui l’umanità da millenni continua a incantare se stessa. Lo stupore per ciò che è immobile. È una mostra intesa come una sorta di spettacolo in cui però l’unico trucco è quello della pittura e l’unico mistero è ciò che si ha davanti agli occhi in ogni singolo secondo che esistiamo. Orari: da martedì a sabato dalle 11.00 alle 19.30
48
Gesti bianchi a Milano A cura di Indira Fassioni.
“Accelerazioni e fermate brusche, danza rituale nobile e corporea, ombre misteriose sul terreno ed energici movimenti vitali e seduttivi nello sguardo e nella mente; il tennis è un omaggio all’enigmatica e imprevedibile eleganza del vivere. Il suono del colore rimbalza nei gesti bianchi e romantici di questo sport, giocoliere metaforico dei valori della vita, dove l’attimo è studiato e metabolizzato come il guizzo illusorio di una battuta di caccia. Le prede siamo noi stessi e i nostri invalicabili limiti.” www.rosaspinto.it
Carmine Arrivo
PHOTO
Sara D’Ambra
50
Carmine Arrivo
PHOTO
52
Carmine Arrivo
PHOTO
Sara D’Ambra
54
Eastpack Artist studio 2012 La seconda edizione di Eastpack Artist studio vede 130 artisti, designer e giovani creativi di livello internazionale trasformare gli zaini in opere d’arte a scopo benefico. Tra i protagonisti italiani, Andy dei Bluvertigo, Lola e Rocco Toscani dell’agenzia creativa italiana La Sterpaia e gli street artist milanesi KayOne e Max Gatto; tra
i nomi internazionali: Tiefschwarz, Johnny Marr di The Smiths, la nail artist Sophy Robson e Jordan Betten. Dopo il lancio a Berlino e la mostra da poco conclusasi presso la galleria XL Combines (via Montevideo 9) a Milano, gli oltre 200 zaini saranno in vendita dal 19 marzo sul sito www.eastpak.com a patire da 75 euro, in un’asta a favore
BEST CHARiTY dell’associazione no-profit Designers Against AIDS www.designersagainstaids.com Fondata nel 2004 dall’organizzazione no-profit Beauty Without Irony, la missione di DAA è sensibilizzare l’opinione pubblica sull’Hiv e l’AIDS e promuovere la prevenzione.
56
OTTO ESPRESSO MACHINE
www.ottoespresso.com
UNDERWATER SUITES
@ATLANTIS DUBAI
www.atlantisthepalm.com
NIKE FUELBAND
www.nike.com/fuelband
BESTSTYLE
TATAMI SOFA BED
www.karup-partners.dk/ sofa-beds/10-sano
LED COLLAr
www.glowdoggie.com
CROCODILE LOUNGE www.shanihay.com
58
BlackBerry Bold 9790. Doppio carattere, stile unico BlackBerry Bold 9790 è il nuovo smartphone di Research In Motion pensato per chi desidera un device con alti livelli di performance senza dover rinunciare allo stile. Design e tecnologia di ultima generazione caratterizzano il nuovo Bold per permettere agli utenti di godere della migliore esperienza offerta da BlackBerry, sia nel lavoro che nella vita privata. Il BlackBerry Bold 9790 è infatti dotato di applicazioni potenziate per la navigazione sul web, il lavoro sui documenti e l’utilizzo di file multimediali. Si potranno condividere documenti con i propri colleghi tramite Documents to
Go e, contemporaneamente, cercare le canzoni preferite scorrendo sul touch screen la propria libreria musicale. Caratterizzato da un design sottile ed elegante, curato fino al minimo dettaglio, il BlackBerry Bold 9790 associa la potenza della linea Bold con la tastiera QWERTY BlackBerry, per scrivere testi in modo agevole e preciso, unita ad uno schermo ad alta risoluzione per un’eccellente esperienza di navigazione. Il nuovo sistema operativo BlackBerry 7 permette inoltre di gestire in maniera separata i contenuti personali e professionali, senza compromettere la sicurezza su dati
BESTSTYLE
sensibili. Oltre a un’avanzata gestione delle informazioni, il nuovo sistema operativo offre una user experience più veloce e ricca, con migliorate capacità di browsing, ricerche ad attivazione vocale, e il supporto alla Augmented Reality e NFC (Near Field Communications). Le nuove applicazioni diventano poi sempre più trasversali: ad esempio, l’applicazione di realtà aumentata Wikitude permette agli utenti di trovare altri contatti BBM (BlackBerry Messenger) nelle vicinanze in tempo reale, leggere recensioni di ristoranti nelle zone più vicine o scoprire una storia nascosta dietro una linguetta o un punto di interesse. Un’applicazione perfetta sia per il business man che cerca un luogo per un pranzo di lavoro o per un gruppo di amici che non sa dove trascorrere la serata. Il nuovo device è quindi il punto di svolta della linea Bold, studiato per coloro che cercano il meglio dell’efficienza da uno smartphone con un design accattivante e con una tecnologia più raffinata, per soddisfare ogni tipo di esigenza. Scopri il tuo nuovo smartphone BlackBerry ® Bold™ 9790 sul sito: www.blackberry.com/it/bold-9790
60
THE BEST OF
APERITIVI/LUNCH&DINNER/GIAPPONESI/NIGHTLIFE BRUNCH/ENOTECHE/wine bar/breakfast FITNESS CLUB/BEAUTY&SPA/WI-FI
APERITIVI “20” VENTI Via Celestino IV 9 028376591 Altro Lounge Bar Via Francesco Burlamacchi 5 0254121804 www.spaziostrato.it ATM Bar Bastioni di Porta Volta 15 0289454989 B4-Before Via Vannucci 13 0258305632 Bar Bianco Viale Enrico Ibsen 4 0286915267 bar-bianco.com Bar Magenta Via Carducci 13 028053808 www.barmagenta100.com Blanco Milano Piazza Lavater 0229405284 www.blancomilano.com Bobino Club Piazza A. Cantore 0236559070 www.bobinoclub.it Boh!? Via Stendhal 49 3355241870
Bulgari Via Fratelli Gabba, 7 028058051 www.bulgarihotels.com Camparitivo in Triennale viale Alemagna 6 02724341 www.triennale.it Capri largo la Foppa 5 Casanova Café Via Meda 29 0284800794 www.cafecasanova.com Circle Via Stendhal 36 0242293745 Cost Via Maroncelli 8 0262690631 www.lightlounge.it Da Claudio Pescheria dei Milanesi Via Cusani, 1 028056857 Deseo Corso Sempione 2 02315164 Exploit Via Pioppette 3 0289408675 www.exploitmilano.com Farenight Via Giuseppe Ferrari 10 0236514435 Fitzcarraldo Bretz Lounge Via Filippetti 41 02973856027/8 www.spaziofitzcarraldo.com Frank Via Lecco 1 0229532587 www.frank-milano.com Fresco Art Viale Montenero 23 023494576
Gesa Vegia Via Giovanni Battista Varè 9 0239310515 Gibilterra Via Stendhal 36 0242293745 Good Fellas Via Cusani 4 028690142 Hclub Diana c/o Il Milanese Curioso Ristorante Viale Piave 42 0220582081/0220582034 Hollywood Living Via Vittor Pisani 6 Julien Café Via Carlo Maria Maggi 6 023490459 www.julien.it Kineo Via Pier della Francesca 54 02342627 Le Biciclette Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 www.lebiciclette.com L’Elephant Via Melzo 22 0229518768 www.lelephant.it L’Elettrauto Via Cadore ang. Via Pinaroli 0255191781 Living PiazzaSempione2 0233100824 www.livingmilano.com Maf Corso Como 4 Marc Jacobs Piazza del Carmine 6 02878059 Marghera 37 Via Marghera 37
BESTMI 024814386 www.ristorantemarghera37.com Milano Via Procaccini 37 0236536060 www.roialtogroup.it Mom Café Viale Montenero 51 0259901562 www.momcafe.it Mono Via Lecco, 6 3394810264 Moscatelli Corso Garibaldi, 93 026554602 Metropolis Café Vial Pisani, 3 0267171746 Nhow Hotel Bar Via Tortona 35 024898861 www.nh-hotels.it Nobu Bar Via Pisoni 1 0262312645 www.armaninobu.com N’ombra de Vin Via San Marco 2 026599650 www.nombradevin.it Nottingham Forest Viale Piave, 1 02798311 Open Care Café Via Piranesi 10 0273951828 Osteria Berti Via P. Crespi, 14 022613073 Pandenus Via Tadino 15 0229528016 www.pandenus.it Radetzsky Largo La Foppa 5 026599487 Refeel Coffee and More Viale Sabotino 20 0258324227 www.refeel.it Republic Via San Barnaba 48 025466494 www.republic-milano.it Rosa Grand Hotel Piazza Fontana, 3
0288311 www.starhotels.com Shu Via Molino delle Armi 30 0258315720 www.shucafe.it Smooth Via M. Buonarroti 15 024819043 Straf Bar c/o Straf Hotel Via San Raffaele 3 02805081 www.straf.it Suite Largo La Foppa 5 0229062786 Tizzy’s Alzaia Naviglio Grande 46 0258118227 www.tizzys.it Volo Viale Bligny 39 0258325543 Yguana Via Papa Gregorio XIV 16 0289404195
LUNCH & DINNER Al Garibaldi Via Monte Grappa 7 026598006 www.todine.net/garibaldi Al sale grosso Via Ippolito Nievo 33 02341290 www.alsalegrosso.it Alessandro Via Maroncelli 1 026592880 www.alessandroristorante.com Alla Collina Pistoiese Via Amedei 1 0286451085 Alla Cucina delle Langhe Corso Como 6 026554279 Angelo’s Bistrot Via Savona 55 0245548642 Arlati Via A. Nota 47 026433327
Ba-Asianmood Via Carlo Ravizza, 10 024693206 www.ba-restaurant.com Ba’Cha Via Vespucci 3 0262087214 www.bacha.it BBQ Via Sottocorno 5/a 0276003571 Bebel’s Via San Marco 38 026571658 www.bebel.it Bianca Via Panizza 10 0245409037 www.spaziobianca.it Biancolatte Via Turati 30 0262086177 www.biancolattemilano.it Boccino Via Tortona 21 0289415562 www.ristoranteboccino.com Café Trussardi Piazza della Scala 5 0280688295 Caruso Via Manzoni 29 02723141
ENJOY RESPONSIBLY
62 Casa Tua Via Muratori ang. Via Corio 025514269 Centro Ittico Via Martiri Oscuri 19 0226143774 www.todine.net Charmant Via Giuseppe Colombo 42 0270100136 Chatulle Via Piero della Francesca 68 0234504024 www.chatulle.it Circle Via Enrico Stendhal 36 0242293745 Colline Pistoiesi Via Amedei 1 02877248 www.allacollinapistoiese.com Corso Como Café Corso Como 10 02654831 www.10corsocomo.com Cost Via Tito Speri, ang. Via Maroncelli 8 0262690631 www.ristorantecost.it Da Giannino Via Vittor Pisani 6 0266986998 Dal Bolognese Piazza della Repubblica 13 0262694843 Da Mimmo Via Albertini Alfredo 2 0233101061 Delicatessen Viale Tunisia 14 0229529555 www.delicatessen.eu Ditirambo Via Garigliano 12
0269006955 www.ditirambocafe.it Eat’s Galleria del Corso 4 043860545 www.eatstore.it El Bechèe Via Gaudenzio Ferrari 028372464 www.elbechee.it El Tombon De San Marc Via San Marco 20 026599507 Exedra Piazza Cadorna 2 0245490406 www.exedramilano.it Fioraio Bianchi Caffè Via Montebello 7 0229014390 Frankie Pietanza Via Bezzecca 1 Giacomo Bistrot Via Pasquale Sottocorno 6 0276022653 Giulio pane e ojo Via Muratori 10 025456189 Gold Via C. Poerio 2/A 027577771 www.dolcegabbanagold.it Guyot Via Arnaldo da Brescia 3 0287237103 www.tavernaguyot.com Ham Holy Burger Via Palermo 15 02875510 www.hamholyburger.com Il Baretto al Baglioni Via Senato 7 02781255 www.baglionihotels.com Item Via Pompeo leoni 5 0255230797 www.itemilano.it Joia Leggero Corso di Porta Ticinese 106 0289404134 Ka-Kao Piazzale Cantore 3 028322273 www.ka-kao.it La Risacca “6” Via Benedetto Cellini 11
0255181658 www.larisacca6.it Latteria San Marco Via San Marco 24 026597653 La Briciola Via Solferino 25 026551012 www.labriciola.com La Cantina dell’Ammiraglio Via Borromei 13 0280509120 La Cicala 02 Via Maffei 12 0255182406 www.cicala02.it La Pesa Viale Pasubio 10 026555741 La Piola Via Perugino 18 0255195945 www.lapiola.it La vecchia Lira Largo la Foppa 5 026599136 Le Biciclette Risto+Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 www.lebiciclette.com Le Clochard Via Ludovico il Moro 131 0289155631 www.leclochard.it L’officina del pesce Via Varese 14 0262064325 www.officinadelpesce.it Les Gitanes Bistrot Via Forcella 2/a 028394084 www.lesgitanesbistrot.it Lifegate Restaurant Via Orti 10 0254116754 www.lifegaterestaurant.it Mama Burger Via Vittor Pisani 14 0267075379 www.mamaburger.it MoMa Via F.lli Bronzetti 3 0287284581 www.ristorantemoma.biz Noon Via Boccaccio 4
BESTMI 0248024607 www.noonmilano.com Noy Via Soresina 4 0248110375 www.noyweb.com Nuova Arena Piazza Lega Lombarda 5 02341437 www.nuovaarena.it Osteria Casa tua via Muratori ang. via Corio 025514269 www.casatuaosteria.com Osteria del Corso da Mimmo Corso Garibaldi 75 02657441 Pane & Acqua Via M. Bandello 14 0243986316 Petit Milano Via Vespucci 5 0289690870 www.petitmilano.it Quattrocento Via Campazzino 14 02895177771 www.4cento.com Ratanà Via De Castillia 28 0287128855 www.ratana.it Ristorante Resentin Via Mercato 24 02.875923 Rouge Via Poliziano 3 02/33100041 Salsamenteria Verdiana Via San Pietro all’Orto 9 02798020 www.salsamenteriaverdiana.it Scighera via Candiani 131 0239480616 www.lascighera.org Seven Viale Montenero 29 0254019867 www.sevengroup.it San Marco 29 Via San Marco 29 0262694634 www.ristorantesanmarco29.com Take Away Solferino Via San Marco 33
026552204 www.takeawaysolferino.com Tasca Corso di Porta Ticinese, 14 www.iltasca.it Trattoria del Nuovo Macello Via Lombroso 20 0259902122 Tintero Via Quintino Sella 2 02861418 U Barba Via Decembrio 33 0245487032 www.ubarba.it Vecchia Latteria Via Unione 6 02874401 Verger Via Varese, 1 0286998276 www.verger.it Vietnam Mon Amour Via A. Pestalozza 7 0270634614 www.vietnamonamour.com Zio Pesce Via Simonetta Cicco 0258109145
GIAPPONESE Finger’s Via San Gerolamo Emiliani 2 0254122675 Hana restaurant japanese Corso Vercelli 37 0248197213 www.hanarestaurant.it Iyo Via Pier della Francesca 74 0245476898 www.iyo.it Kisho Via Morosini 12 0255181062 Mitsuba Via Scoglio di Quarto 3 028361296 Mizu Corso Sempione 10 0233603346 Nobu Bar Via Pisoni 1 0262312645 www.armaninobu.com
arco Sushi Via Spallanzani 1 0220404951 www.parcosushi.it Poporoya Via Eustachi 17 0229406797 Shambala Via Ripamonti 337 025520194 www.shambalamilano.it Spoon Japanese Food Via Marcona 6 0254121201 www.spoonsushimilano.com Zero Contemporary Food Corso Magenta 87 0245474733 www.zeromagenta.it
NIGHTLIFE 11 Clubroom Via De Tocqueville 11 0289281611 www.11milano.it Amnesia Via Gatto ang. Forlanini 0270100702 www.amnesiamilano.com Armani Privé Via Manzoni 31 www.armaniprive.it
ENJOY RESPONSIBLY
64 Atomic Cocktail Bar Via Felice Casati 24 www.atomicbar.it Bond Via P. Paoli 2 0258108375 Café Atlantique Viale Umbria 42 199111111 www.cafeatlantique.com Cantiere Delirio Via Alserio 3 (Quartiere Isola) 0269311587 Smoking Kills Via Bonnet 11/A www.smokingkillsclub.com G-Lounge Via Larga 8 028053042 www.glounge.it Goganga Via Cadolini 39 0236508503 HD Via Filippo Tajani 11 02718990 Hollywood Corso Como 15 026555318 www.discotecahollywood.com Just Cavalli Café Viale Camoens c.o Torre Branca 0234934643 www.justcavallicafe.com La Scighera Via Candiani 131 www.lascighera.org Limelight Via Castelbarco 11 0258310682 www.discolimelight.it Magazzini Generali Via Pietrasanta 14 025393948 www.magazzinigenerali.it
Old Fashion Café Viale Alemagna 6 www.oldfashion.it Plastic Viale Umbria 120 www.thisisplastic.com Quattrocento Via Campazzino 14 0289501145 www.4cento.com Ragoo Viale Monza 140 0226005157 Rocket Via Pezzotti 52 0289503509 www.therocket.it Shocking Club Bastioni di Porta Nuova 12 0262690045 www.shockingclub.net Sottomarino Giallo Via Donatello 2 www.sottomarinogiallo.it The Club Corso Garibaldi 97 www.theclubmilano.com Tocqueville 13 Via A. de Tocqueville 13 0229002973 www.tocqueville13.it Tunnel Via Sammartini 30 www.tunnelclub.it YoUnite Viale Bligny 42 0236557743
BRUNCH 4cento via Campazzino 14 0289517771 www.4cento.com Bulgari Spa Via Privata Fratelli Gabba 7/B 02805805200 www.bulgarihotels.com Café Atlantique Viale Umbria 42 www.cafeatlantique.com Coffee Design Viale Alemagna 6 02875441 www.coffeedesign.it
Exploit Via Pioppette 3 0289408675 www.exploitmilano.com Hotel Diana Viale Piave 42 0220581 www.starwoodhotels.com Julep’s Via Torricelli 21 0289409029 www.julepsmilano.com Le Biciclette Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 www.lebiciclette.com Living Piazza Sempione 2 0233100824 www.livingmilano.com Nord Est Café Via Borsieri 35 0269001910 www.nordestcaffe.it Old Fashion Café Viale Alemagna 6 028056231 www.oldfashion.it Omelette e Baguette Via Paolo Sarpi 62 024548823 Pandenus Via Tadino 5 0229528016 Rojalto Via Piero della Francesca 55 0234936616 www.mastmilano.it Speakeasy Via Castelfidardo 7 02653645 Straf Via San Raffaele 3 02805081
Enoteche Wine Bar Arcadia Via Ponte Vetero, 13 0272093685 Brunello Corso Garibaldi, 117 026592973 www.osteriabrunello.it
BESTMI Cantina della Vetra Via Pio IV, 3 0289403843 www.cantinedellavetra.it Cantine Isola Via Paolo Sarpi, 30 023315249 El Beverin Via Brera, 29 02863277 Enoteca Decanter Via Castelvetro, 20 023451701 www.decantermilano.com La Cantina di Manuela Via Poerio, 3 0276318892 La Salumeria del Vino Via Raffaello Sanzio, 4 www.lasalumeriadelvino.it Le Barrique Via Anfiteatro, 12 0280509260 L’Officina di Bacco Via Savona, 93 0248951430 www.lofficinadibacco.it Matto di Bacco Viale Romagna, 37 0270637035 Moscatelli Corso Garibaldi, 93 026554602 N’Ombra de Vin Via San Marco, 2 026599650 www.nombradevin.it Ombre Rosse Via Alessandro Stradella, 2 0229524734 Per Bacco Via Carducci, 9 0286452009 Smol Piazza Virgilio, 4 024816572 Tasca Corso di Porta Ticinese, 14 028376915 Taverna Moriggi Via Morigi, 8 0280582007 www.tavernamoriggi.it Vinvita Bastioni di Porta Volta, 9 0229005826 www.vinvita.it Viola Via Pavia 6/2 0289421529 www.violaenoteca.com
BREAKFAST Bar Magenta Via Carducci 13 028053808 www.barmagenta100.com Exploit Via Pioppette 3 02945100 www.exploitmilano.com Flying Circus Piazza della Vetra 21 0258313577 Le Biciclette Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 www.lebiciclette.com Le Coquetel Via Vetere 14 028360688 www.coquetel.it LifeGate Café Via della Commenda 43 025450765 www.lifegate.it/cafe/info.htm Luminal Viale Monte Grappa 14 0262694841 www.luminal-milano.it Noy Via Soresina 4 0248110375 www.noyweb.com Palo Alto Café C.so P.ta Romana 106 0258314122 www.paloaltocafe.it Pearl Restaurant Via Panfilo Castaldi 4 026555497 Refeel Viale Sabotino 20 0258324227 Scighera via Candiani 131 0239480616 That’s Wine Piazza Velasca 5 0287393153 www.thatswine.com Volo Viale Beatrice D’Este 36
Biffi Via Farini 1 026555994 Cova Via Montenapoleone 8 0276005599 www.pasticceriacova.com Cucchi Corso Genova 1 0289409793 Falterona di Leonarduzzi Via Vodice 15 0248707206 Gattullo Porta Ludovica 2 0258310497 www.gattullo.it Gucci cafè Gall. V. Emanuele 71 028597991 Il Resentin Via Mercato 24 02875923 www.resentin.it Marchesi Via S. Maria alla porta 11/a 02876730 Martesana Via Cagliero 14 0266986634 www.pasticceriamartesana.com
ENJOY RESPONSIBLY
66 Nord Est cafè Via Pietro Borsieri 35 0269001910 Pattini & Marinoni C.so Garibaldi 95 026554960 www.pattiniemarinoni.it Princi Largo La Foppa 2 026599013 www.princi.it San Carlo Via Carducci 36 0286454034San Gregorio Via San Gregorio 1 0229524182 Sissi Piazza Risorgimento 6 0276014664 Taveggia Via Visconti di Modrone 2 0276021257 Tre Marie Via Morelli 4 02798800
FITNESS CLUB DownTown Piazza Diaz 6 028631181 Piazza Cavour 0276011485 www.downtownpalestre.it Health Club Corso Venezia 50 Corso Venezia 50 800 58 98 51 www.corsovenezia50.com
Get Fit Via Piacenza 02467464350 Via Piranesi 02467464400 Via Ravizza 02467464200 Via Meda 52 02467464300 www.getfit.it Club 2D Viale Monza 119 0226143120 www.club2d.it Rockspot Via G. Fantoli, 15 0292801976 www.rockspot.it Skorpion Club Corso Vittorio Emanuele 24 02781424 www.skorpionclub.it Virgin Active Bicocca Village, V.le Sarca 232 80091455 www.virginactive.it Youcan Fitness Club Via Emilio Broglio 18 0239320336
BEAUTY & SPA Accademia del Bell’essere Via Mecenate 76/24 025098701 www.accademiadelbellessere.com Aquae Calidae Via Santa Sofia 14 0258430269 www.aquaecalidae.it Apeiron Via Bellezza 8/A 0258325388 Bagno Russo Via Cagnola 12 023491057 Borling City Spa Corso Como 2 026571164 Bulgari Spa Via Privata Fratelli Gabba 7/B 02805805200 www.bulgarihotels.com
Corte Regina Viale Monza 16 Culti Day Spa Via Angelo Mauri 5 0248517588 Dolce & Gabbana Beauty Farm Corso Venezia 15 0276408888 Angelo Caroli Day Spa for Gianfranco Ferré Via Sant’Andrea 15 0276017526 www.angelocaroli.com Guerlain Spa c/o Carlton Hotel Baglioni Via Spiga 0245473111 www.baglionihotels.com Habits Culti Via Angelo Mauri 5 0248517286 www.habitsculti.it Halomi la stanza di sale Via Pinturicchio 5 0229405089 www.halomi.it Hammam della Rosa Viale Abruzzi 15 0229411653 www.hammamdellarosa.com Kalinka Via Mauro Macchi 266703916 www.kalinkabagnorusso.com Life Gate Via Monte Rosa 88 024333551 www.clinicaolistica.it Maya Beauty&Sun Via Pinturicchio 5 0229405089 www.mayabeauty-sun.com Nirvana Via Panfilo Castaldi 42 0220412372 Spazio Astoria Viale Montenero 55 0274929928 Terme di Milano Piazzale Medaglie d’oro www.termemilano.com
BESTMI
MYCOOK
68 Le Ricette dello Steve D’s Cooking Lab
L’ARISTA DI ARISTOFANE Secondo piatto ideale sia per le feste che per qualunque altro giorno dell’anno. Aristofane lo avrebbe mangiato? In attesa di ricevere messaggi dall’altrove in merito gustiamocelo noi. Non fate confusione e seguite le istruzioni. per 4 persone - 600 gr di arista di maiale (intera, senza osso) - alcune fette di speck - 2 arance ea - mezza cipolla rossa di Trop - un goccio di brandy - 3 cespi di insalata belga co - 4 cucchiai di aceto balsami - olio evo - sale integrale qb - pepe qb
Mettete in una padella dell’olio evo e rosolate per alcuni minuti, in modo uniforme l’arista, salando leggermente. Una volta rosolata copritela in modo uniforme con le fette di speck, riponetela in una teglia da forno imburrata e fatela cuocere a 180° per circa 30 minuti. A metà cottura irroratela con un goccio di brandy. Spegnete il forno e lasciatela riposare per altri 10 minuti. Per l’impiattamento: l’arista va tagliata a fette molto sottili. tagliate a fette le arance, privandole sia della buccia che della pellicola esterna (ne servono 3 fette a porzione). Tritate la cipolla e tagliate per il lungo l’insalata belga che andrà posta al centro del piatto, condita con un goccio d’olio evo, sale e pepe. Spargetevi sopra la cipolla cruda, disponete le fette d’arancia e cospargete con l’aceto balsamico. Vi si può abbinare un buon Cabernet Franc oppure un Framconia Buon appetito Le ricette di STEVE D le trovi su cookandthief.blogspot.com
70
CONTROEDITORIALE di Francesco Cascino www.francescocascino.com
Dalle navi alle nevi... Dagli Appennini alle Ande, bei tempi quelli del Cuore una visione, un senso alto e compiuto di idea… Ma oltre l’ostacolo, dello studio prima della camera da noi Schettino o Calderoli o Scilipoti ce li vediamo ad letto, della famiglia prima di Cristiana. Passiamo da aprire nuove rotte, ad illuminare la Via, a tracciare De Amicis a De Profundis come bere un bicchiere sentieri di evoluzione o, più semplicemente, a guid’acqua e se qualcosa ci dare gruppi di persosta stretto, ci passiamo in ne verso la salvezza mezzo e affoghiamo nel e il progresso? No bicchiere. Una volta non dico, ma li vediamo? era così; una volta la noNapoleone diceva stra identità era culturale, che quando non si che non vuol dire altro capiscono le cose con che legata alla conoscenl’intelligenza, si capiza, all’analisi prima della scono con i paragoni. sintesi e dell’azione, al Fateli. Uomini come pensiero prima della reaNapoleone li mandazione. Le nostre radici, le no all’estero oppure li Andrea-Botto, KaBoom 08, 38x46, 2010 radici italiane e latine in combattono fino alla genere, sono fatte di arte, cultura, lettura e teatro, loro completa demotivazione, ma non li mettono musica, filosofia, letteratura. I nostri figli cresce- nei posti di comando. La differenza tra Napoleone e vano con i nonni e i genitori, con le favole colte di Carla Bruni, ormai, sta solo nel fatto che lui è Bonagrandi esoteristi che, per raccontare ai bambini la parte e lei è bona tutta, ma finiscono lì le consideravittoria del bene sul male, usavano le metafore degli zioni del popolino francese, messo peggio di noi in animali che vivono come persone, per insegnargli il quanto a Trash TV. A noi mancano uomini e donne rispetto del Creato, le leggi della Natura. I fumetti così, non se ne può più di città bloccate da 20 cm sono diventati arte con il grande genio americano di neve, di porti bloccati da 20 mt di navi, di Biennali Roy Lichtenstein che, per primo, aveva capito l’arte di arte (l’evento più importante al mondo) bloccate del fumetto e lo aveva intellettualizzato e portato da personaggi di bassa lega famosi solo per sgarbi al ruolo di disciplina. Provate ad osservare questo e volgarità. Secoli di cultura e conoscenza profusa passaggio, questo processo visionario eppure sem- in tutto il mondo attraverso l’estetica, buttati sulla plice, coraggioso, che rompe uno schema e tra- Costa... sforma una cosa di uso quotidiano in un’opera da Purtroppo dalle nevi alle navi, il Paese sembra alla museo, che costa milioni di dollari perché contiene deriva.
Fino al 17 marzo su Sky Sport 2 HD, canale 202
C’è chi guarda la TV e chi guarda Sky. Solo su Sky c’è tutto l’RBS 6 Nazioni 2012 in diretta e in HD. Vivi l’avventura della Nazionale Italiana al più importante torneo di rugby dell’emisfero settentrionale. Lo Sport di Sky e tanti altri canali a soli 29€ al mese. Decoder My Sky HD gratis.
Vai su sky.it o chiama 02.7070 Decoder My Sky HD in comodato d’uso gratuito. 29€ è il prezzo mensile di listino di 1 Sky Pack + 1 Channel Pack. Per chi si abbona entro il 31/03/2012 con pagamento cc/rid, il corrispettivo di attivazione sarà pari a 29€, anziché 59€, e il corrispettivo di installazione standard (definizione su sky.it) sarà pari a 39€, anziché 144,10€. Per il servizio di consegna decoder, verifica e adeguamento dell’impianto satellitare (alternativo all’installazione standard) sarà richiesto l’importo di 30€, anziché 100,83€. Importo richiesto in caso di recesso nei primi 12 mesi pari agli sconti fruiti e al costo dell’operatore di 11,53€.
Scopri lo smartphone BlackBerry® Bold™ 9790, elegante e ultra-sottile.
Scopri il tuo nuovo smartphone BlackBerry ® Bold™ 9790 sul sito: www.blackberry.com/it/bold-9790 © 2012 Research In Motion Limited. Tutti i diritti riservati. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® e i relativi marchi, nomi e loghi sono di proprietà di Research In Motion Limited e sono registrati e/o utilizzati come marchi negli Stati Uniti e in altri Paesi. Wi-Fi è un marchio della Wi-Fi Alliance. Bluetooth è un marchio di Bluetooth SIG. Facebook è un marchio di Facebook, Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.