milano style decoder
LUGLIO 2014 35/14 free press www.mymi.it
art design people lifestyle food&drink fashion events dance nightlife music book
IDROSCALo endless summer
MILANESE IMBRUTTITO M.i. girl
BEST STYLE
MUST have
COOL TRIP
FOOD BLOG
rock festival
un gelato a milano
SUMMER
MI
ITY 2014
IN THE C
a Fidenza Village
SHOP AT TRUSSARDI.COM
MyMi_206x162.indd Tutte le pagine
02/07/14 17:41
6
Vado blackout
IN PIAZZA A VEDERE IL
di Alberto Traversi
“Nonno nonno, ma dove vai?”, “Vado in cui epilogo narra qualcosa che è insieme piazza a vedere il blackout”. Sembra una estremamente antico e moderno. Arrivare battuta, non lo è. è solo una frase, vera, in piazza Gae Aulenti stupisce, non solo di altri tempi. Tempi in cui i nostri vecchi, per i prodigi architettonici che ne definiin piazza, ci andavano spesso. Per vivere scono i contorni, non solo per quell’aria di insieme momenti importanti, per condivi- cambiamento che le ruggisce dentro, ma dere stati d’animo, mal che vada anche anche, e soprattutto, per quell’idea di Piazsolo per vedere il black out. Tempi in cui za che si porta nell’animo. Con i suoi fidanle piazze erano ancora un punto d’incon- zatini mano nella mano, con i passeggini tro, un palcoscenico per contare e per difesi da mani sicure, con gli artisti di stracontarsi, tempi diversi insomma. Eppure da, i coni sgocciolanti, i biliardini, gli skate, passeggiare per il Garibaldi, il trascinarsi le borse della spesa rigonfie di leccornie, le su per quella salitina che una volta era il nonne di periferia in gita premio, e i ragazparcheggio dell’Hollywood, tocca corde zi a sgambettare a piedi nudi nell’acqua che non suonavano più da tempo. La gen- schizzando i passanti come accade nei te chiacchiera, s’incontra per caso, sorride romanzi di Dickens. Niente paura, succede anche a Chicago a due passi dal fadi sfuggita, si bacia, confonde profumi, giolo di Kapoor e, nel cuore della cerca complicità. è la formula città del vento e del progresso, che precede l’incantesimo, NON PERDERTI GLI EVENTI PIù COOL DI la gente si ferma, commenta e l’attimo in cui la magia pare MILANO, ISCRIVITI sorride proprio come si fa(ceva) svelarsi nell’apparire, un ALLA NOSTRA NEWSLETTER SU in una piazza, blackout permetracconto epifanico in All WWW.MYMI.IT tendo. Star e tacchi da passeggio il
8
6 Editoriale
di Alberto Traversi
10 Meetmi
32 L’estate senza fine dell’Idroscalo 36 M.I.
di Milanese Imbruttito
40 BLOG
di Mrs Bubba & Family
44 Best Style 48 Bestmi
64 Foodblog
di Marco De Padova 66 My cook
68 EnglishMi
Next Issue MYMI
SETTEMBRE 2014
10 MyMi n.35, luglio 2014 Direttore responsabile
Alberto Traversi
alberto.traversi@mymi.it Direttore creativo: Matteo Tamburrino Impaginazione: Ilaria Forloni echocommunication.eu Capo redattore: Veruska Sabucco Collaboratori: Anvis, Mrs Bubba, Marco De Padova, Milanese Imbruttito Fotografie: Matthias Clamer, Jerry Reynolds, Angelo Trani Fondatore editore Ugo Fava ugo.fava@mymi.it Amministrazione Silvia Anfosso amministrazione@mymi.it Edizioni: My Web Solution S.r.l. Distribuzione Milano: Promos comunicazione www.promoscomunicazione.it Concessionaria di pubblicitĂ MyMi
Visibil!a Pubblicità S.r.l. Via Senato, 8 - 20121 Milano Tel. 02.36586750 - Fax. 02.36586774 info@visibilia.eu - info@mymi.it Stampa: Reggiani S.p.A. Via C. Rovera 40 - 21026 Gavirate (VA) Registrazione Tribunale di Milano n° 710 del 15/11/2007
ogni mart, giov, sab dalle 7.30 alle 14
Mercato contadino in Alzaia Naviglio grande Alzaia Naviglio Grande 116
Tra ortaggi e frutta fresca e prodotti locali cresciuti senza uso di pesticidi, farine di ogni tipo e vini senza solfiti aggiunti, pani ottenuti con il lievito madre, birre artigianali e mieli da apicoltura nomade, il mercato contadino sta diventando una punto di riferimento per i foodie milanesi.
PASSA A EDISON. Fino al 6 luglio
MEETMI PER INFO WWW.MYMI.IT
Milano flamenco festival Piccolo Teatro Studio, via Rivoli 6, Da 22 euro 339 8955996, www.puntoflamenco.it
Al Piccolo Teatro quest’anno si sommano altre tre location: il teatro Strehler, l’istituto Cervantes (via Dante 12) e la casa circondariale San Vittore (p.zza Filangieri 2), dove si svolge un laboratorio di flamenco rivolto alle detenute della sezione femminile. Quest’anno Punto Flamenco porterà all’interno del carcere lo spettacolo Dedicado, a cura di Punto Flamenco Ensemble. Il festival sarà dedicato a figure importanti del flamenco: in primis alla memoria del maestro Paco de Lucía. Con la direzione scenica del bailaor Angel Rojas, la “bailaora” Susana Lupiáñez “La Lupi” evocherà la figura di Pastora Imperio nello spettacolo Cartas a Pastora. Manuel Curao e la “bailaora” gitana Ana Calí evocheranno invece la figura di Carmen Amaya con lo spettacolo Carmen Amaya cien años y un día de baile. Nomada sarà un viaggio collettivo nelle zone geografiche che incorniciano il flamenco, tramite una coreografia che Liñán sta portando avanti con la sua compagnia. La Fundación Antonio Gades proprorrà un laboratorio rivolto ai professori di spagnolo per l’utilizzo del flamenco come strumento di apprendimento multidisciplinare.
6 luglio
United DJs for Children Coco Beach Lonato, via Catullo 5, Lonato del Garda (BS), 10 euro
Dopo quattro edizioni ed oltre 140.000 € incassati Top Italian Djs For Children diventa United DJs For Children, ma l’obiettivo non cambia: far del bene divertendosi. Tutto l’evento sarà trasmesso in diretta da Radio Studio Più. Al mixer si alterneranno Alex Kenji, Cristian Marchi, David Jones, Federico Scavo, Gabri Hell, Gianluca Motta, Maurizio Gubellini, Molella, Nari & Milani, Promise Land, Sissa, Stefano Pain, The Cube Guys.
Foto CC Jerry Reynolds
12 Fino all’8 luglio
Un peloso a Milano Varie location, www.petpro.it
Il ciclo di eventi gratuiti di consulenza cinofila è rivolto a tutti i milanesi che posseggono un cane, o che ne vorrebbero uno. All’interno delle aree cani, tutti pet owner saranno i benvenuti e riceveranno consulenze ad hoc sui temi più vari da un team di educatori cinofili e nutrizionisti coinvolti nel progetto.
Fino al 10 luglio
La Milanesiana
TUnE-yArDs Arci Magnolia, circonvallazione Idroscalo 41, Segrate (MI), 15 euro, più prevendita 02 7561046, www.circolomagnolia.it
varie location, 02 87905, www.provincia. milano.it/cultura/progetti/la_milanesiana
La 15° edizione de La Milanesiana è dedicata alla Fortuna. In programma più di 40 appuntamenti, con più di 160 artisti da 32 paesi diversi. Oltre agli incontri con gli autori, il cartellone è composto da 6 mostre, 7 appuntamenti teatrali (di cui 2 prime), 19 concerti e 10 proiezioni, con spettacoli in gran parte commissionati dalla Milanesiana e qui presentati per la prima volta. A chiudere La Milanesiana sarà la lunga notte dedicata ai 25 anni di Blob, con una proiezione a cura di Enrico Ghezzi e una lettura concerto con Marco Morgan Castoldi.
10 luglio
Foto CC Jerry Reynolds
PASSA A EDISON. 17 luglio
MEETMI Meraviglia Sonics
Piazza della loggia, Brescia, www.sonics.it
Si apre il tour estivo dei Sonics, compagnia stabile di acrobati e danzatori “Made in Italy”, specializzata in acrobazie aeree, ospite quest’anno anche al Fringe di Edimburgo.
PER INFO WWW.MYMI.IT
9/10 luglio
Vasco Live Kom.014 Stadio San Siro, piazzale Angelo Moratti, 02 48798201, www.sansiro.net
Protagonisti dell’opening act i DJ producer BoostedKids, Maury Lobina, Cristian Marchi, Sergio Mauri, Hyenas Bro, The Cube Guys, Squicciarini, Nicola Zucchi, Yaya Deejay. La line up del parterre vedrà: Daniele Palmieri, Nick Vono, Angelo Cattaneo, Riky Ardigò.
14 Fino al 10 luglio
Milano sotto sopra 1964 nasce la linea 1 sala Buzzati, via Eugenio Balzan 3
La mostra fotografica ripercorrerà i 50 anni dall’apertura della linea 1. La mostra sarà accompagnata dalla lettura degli articoli di Dino Buzzati scritti durante i lavori nel cantiere per il metrò.
Fino all’11 luglio
11-12 luglio, dalle 21
Masnada
Summer Fest Bar parco Increa, via Increa, Brugherio, MB 039882481, www.masnadaclub.it
4 band e 4 DJ set in stile anni ̓50, ̓60 ed oltre, vintage shop, video, drinks and food. Dal 2009 il festival dedica 2 giorni ai suoni, alla cultura, alle mode degli anni ̓50 e ̓60.
12 luglio, dalle 21
Da vicino nessuno Macigni è normale Arci Lo-Fi, via Pestagalli 27, tessera ARCI e Paolo Pini, via Ippocrate 45, 12 Euro 02 66200646, www.olinda.org
Il festival diventa maggiorenne: 18 anni di cinema, musica, spettacoli contemporanei di ogni tipo nel verde del parco che circonda l’ex ospedale psichiatrico.
sottoscrizione, www.lo-fi.milano.it
Macigni, la serata dedicata ai generi doom, Metal, posthc, stoner, torna con un one-nightfestival che vede impegnate sette band e due palchi. Headliner della serata, da Lione, i Celeste.
Vill da
Ec lug Ar (21 Inc
PASSA A EDISON.
MEETMI
Fino al 24 luglio, alle 21.30
Festival di villa Arconati
Villa Arconati, Castellazzo di Bollate, via Fametta, Bollate, (MI) da 20 a 40 euro, 800 474747, www.festivalarconati.com
Ecco la lineup per la ventiseiesima edizione del festival: Stefano Bollani (3 luglio), Mongwai (7 luglio), George Benson (11 luglio), Raphael Gualazzi e Arto Lindsay Band (16 luglio), Paolo Fresu Quintet (19 luglio), Yann Tiersen (21 luglio), Plaza Francia+Richard Galliano Tangaria Quartet (22 luglio), Incognito+Gregory Porter (24 luglio).
16 Fino al 13 luglio
Klimt Palazzo Reale, piazza del Duomo 12 02 88465236, www.comune.milano.it/ palazzoreale
PER INFO WWW.MYMI.IT
PASSA A EDISON.
MEETMI
Fino al 13 luglio
Cildo Meireles Hangar Bicocca, via Privata Chiese 2, www.hangarbicocca.org
Questa è la prima mostra in Italia dell’artista che lavora sulla multisensorialità, il pubblico sarà fisicamente coinvolto nelle 12 installazioni di Meireles. Il percorso si snoda attraverso dodici opere, installazioni di grandissime dimensioni oppure sculture in scala microscopica, dal micro cubo di legno sacro al pontile sul marNOe di diciassettemila libri.
Bud Spencer Blues Explosion
18 luglio
Parco Tittoni, via G. M. Lampugnani 62, Desio (MB), 0362 392240, www.parcotittoni.it
18 luglio
Eels Auditorium, Largo Gustav Mahler, da 34,50 a 46 euro, 0283389.422/400, www.laverdi.org
18 Fino al 18 luglio
Fino al 31 luglio
PER INFO WWW.MYMI.IT
(R)Estate in Fabbrica Fabbrica del vapore, via Procaccini 4 restateinfabbrica.it
Dadamaino, gli anni ’80 e ’90 Associazione Renzo Cortina, via Mac Mahon 14/7, 02 33607236, www.cortinaarte.it
Fino al 20 luglio
In programma eventi musicali, performance di cabaret e teatro, laboratori gratuiti aperti, una spiaggia di 600 mq attrezzata con sdraio e ombrelloni e un maxischermo di 56 mq.
Fino al 3 agosto
Mimmo Rotella
Decostruzioni urbane
Altered Images
Il castello, via Brera 16 02 862913, www.ilcastelloarte.it
Galleria Carla Sozzani, corso Como 10 Free, www.galleriacarlasozzani.org
La mostra ospiterà 20 opere di Mimmo Rotella, alcune mai esposte al pubblico, realizzate in un arco di tempo che va dalla fine degli anni ’40 alla fine degli anni ’80.
Altered Images, la mostra curata da Gianni Mercurio, seleziona alcune tra le foto realizzate dal fotografo formatosi sulle spalle di Man Ray e Andy Warhol.
PASSA A EDISON. Fino al 31 luglio
Alfa Romeo City Sound Ippodromo del galoppo, via Diomede 1 02 63793389, www.citysoundmilano.com
Per il terzo anno, sarà l’Ippodromo di San Siro ad ospitare la rassegna musicale City Sound. Poche parole e molti fatti per la line up che a luglio vedrà sul palco Elio e le storie tese (il 3), John Fogerty (il 7), Caparezza (l’11), Holi Dance Festival Color Experience (il 12), Cypress Hill (il 14), Alessandro Mannarino (il 15), Franco Battiato (il 17), Editors (il 20), Placebo (il 22), Snoop Dogg Aka Snoop Lion (il 30).
MEETMI
20 Latinoamericando Expo Mediolanum Forum, via Giuseppe di Vittorio 6, da 5 a 25 euro, 0322 47679, www.latinoamericando.it
Latinoamericando Expo è la manifestazione dedicata all’America Latina. Musica, cultura, gastronomia, storia, viaggi da 25 anni. Tra le novità dell’edizione 2014: un doppio spettacolo tutte le sere in cui, al tradizionale appuntamento con il main stage si aggiungerà Talento Latino, per artisti e band emergenti; sarà possibile seguire tutte le partite dei Mondiali in Brasile; Latino Vale Doble permetterà a tutti i cittadini latinoamericani di invitare gratuitamente un amico. In occasione dei 50 anni dalla creazione di Mafalda da parte di Quino, Latinoamericando ospiterà una mostra che ripercorrerà le principali tappe della storia di questo personaggio: non mancheranno i cartoni animati, le pubblicità che hanno visto protagonista Mafalda, curiosità ed aneddoti. Tornerà il Padiglione delle Nazioni, un’area messa gratuitamente a disposizione di enti, ambasciate e consolati per far conoscere le peculiarità del continente
Forum della Città Mondo
Latinoamericando ospita il forum della Città Mondo del Comune di Milano: diverse associazioni avranno la possibilità di illustrare il loro lavoro in rappresentanza dei paesi che prenderanno parte a Expo 2015 in riferimento al tema centrale dell’Esposizione universale: “Nutrire il pianeta, energia per la vita”.
latinoamericano attraverso conferenze, incontri con autori e personalità di rilievo della cultura latinoamericana, proiezioni, mostre fotografiche e di pittura, degustazioni, esibizioni di gruppi folkloristici, celebrazioni delle feste nazionali. Cuore e anima di Latinoamericando Expo è la musica: 55 eventi live che rappresentano tutte le sonorità dell’America Latina e tre aree dedicate al ballo: bachata, salsa e discoteca animata con DJ set e special guest. Per l’area food, saranno sei i ristoranti ospitati
Art&Design
Il padiglione Art&Design presenterà l’alto artigianato delle differenti regioni dell’America Latina: capi d’abbigliamento realizzati con filati pregiati, seta, lana e alpaca oppure argenteria, ceramica, arte orafa e gioielli, oggetti in cristallo e vetro dipinti a mano, mobili e altri prodotti tradizionali. La Libreria di Latinoamericando offrirà una ricca proposta di autori latinoamericani e volumi in lingua italiana, spagnola e portoghese. In ricordo di Gabriel García Márquez sarà proposto il video di Maratona Macondo, la lettura integrale di Cent’Anni Di Solitudine realizzata da Latinoamericando Expo nel 2010 in Piazza dei Mercanti.
qu an di em Infi lat di ter
e,
PASSA A EDISON.
quest’anno nel villaggio. Troveranno anche spazio numerose proposte di tipici spuntini e dolci, tra cui empanadas, churros e alfajores. Infine, un piccolo mercato latino consentirà l’acquisto di prodotti alimentari del territorio sudamericano.
Fino al 19 agosto
MEETMI
22 Fino al 14 settembre
Magnolia estate Arci Magnolia, circonvallazione Idroscalo 41, Segrate (MI), www.circolomagnolia.it
Sette giorni su sette, Ferragosto compreso, il festival musicale trasmetterà anche su maxi schermo, anticipando l’apertura alle 17.30 quando l’Italia gioca alle 18, tutti gli altri giorni l’apertura sarà alle 19. I palchi saranno tre, il principale, il ridotto e quello al coperto, più il piccolo palco in zona pizzeria che ospiterà piccoli live acustici. Il festival comprenderà altri festival al suo interno, come Unaltrofestival (14 e 15 luglio), che vedrà sul palco MGMT, The Dandy Warhols, The Horrors, Panda Bear, Temples e altri. We Are ospiterà A-Trak, Chase & Status, DUB FX, Boys Noize, Wilkinson e altri. Il martedì sarà il giorno dell’IndieSummerParty. Altri importanti nomi saranno Asaf Avidan (3 luglio), Tune-Yards (10 luglio), Kodaline (16 luglio), Chelsea Wolfe (30 luglio), Of Montreal (17 luglio). La domenica si chiamerà Don’t Call Me Sunday e farà circuitare DJ resident e nuovi progetti musicali, l’ingresso sarà gratuito.
Fino al 6 settembre
Munari Politecnico Museo del 900, via Marconi 1 da 3 a 5 euro
La mostra racconta un artista poliedrico, suo ruolo nell’arte italiana ed europea nel novecento e i rapporti che lo hanno portato ad essere un protagonista eclettico di numerosi movimenti artistici.
ed lo ta ci.
PASSA A EDISON. Fino al 20 settembre
MEETMI
MiTo settembre musica Varie location, MI, TO, 02 88464725 www.mitosettembremusica.it
Carroponte festival via Granelli 1, Sesto San Giovanni (MI), da 0 a 25 euro, 392 32 44 674, www.carroponte.org
Anche quest’anno il Carroponte presenta un ricco calendario di concerti, eventi e laboratori per adulti e bambini, food and beverage. Tra jazz e pizzica, sarà possibile assistere ai concerti, tra gli altri, di Jonny Lang, Goran Bregovic, Bluvertigo, Bandabardò, Paola Turci, I Cani, Samuele Bersani. Il festival si concluderà il 19 e 20 settembre con Lucca Comics on tour.
182 appuntamenti, 59 a ingresso gratuito, 156 concerti, 20 tavole rotonde, conferenze, incontri, mostre, 6 spettacoli di danza a Torino, 18 prime esecuzioni e progetti speciali realizzati per il festival, 2161 artisti presenti, 27 paesi coinvolti, 94 spazi canonici e inconsueti: sale da concerto, chiese, piazze, cortili, musei, palazzi, carceri, stabilimenti industriali. L’identità multimediale del festival si snoda attraverso l’area dedicata del sito www.mitosettembremusica.it; su youtube e flickr saranno disponibili video e foto dei singoli eventi. Oltre ai podcast che raccolgono incontri ed interviste, sarà possibile inoltre assistere a live streaming di 14 appuntamenti tra i più significativi. Festival di tutte le musiche, MITO è il luogo ideale per ripercorrere le storie della musica attraversando i differenti generi: dall’antica alla classica e alla contemporanea, dal jazz alle espressioni più innovative della musica elettronica.
4/21 settembre
24 3 e 11 luglio
Rufus Wainwright e Emma Ippodromo del galoppo, via Diomede 1 02 63793389, www.citysoundmilano.com
PER INFO WWW.MYMI.IT
Foto Matthias Clamer
Due date per l’inedita coppia: il 3 luglio a Roma, presso l’auditorium Parco della musica (viale Pietro De Coubertin 30), alle 21, 20 euro, più prevendita e l’11 luglio al Lucca Summer Festival (piazza Napoleone), alle 21.
R
Ipp 12
Lin Pa Ed Af
Foto Matthias Clamer
PASSA A EDISON. 17/21 luglio
MEETMI
Pistoia Blues Festival piazza Duomo, teatro Bolognini (c.so Gramsci 121), Pistoia, da 10 a 45 euro, più prevendita, pistoiablues.com
Arezzo Wave
Tra gli ospiti del festival Negramaro, Mark Lanegan, Robert Plant, Bandabardò, Morcheeba, Jonni Lang, Suzanne Vega, Joan as a Police Woman, Arctic Monkeys.
Rugby Arezzo, via dell’Acropoli 1, Arezzo da 0 a 30 euro, www.arezzowave.com
Tra gli headliner che parteciperanno al festival: Avion Travel, Karima, Amir, Emis Killa, Seward, Raphael Gualazzi, Joseph Arthur, Elio e le storie tese. Chiuderà il festival, nella sede “decentrata” di Anghiari, lo spettacolo Pied Piper Fantasy con Roberto Fabbricani, la SouthBank Orchestra e Francesco Moser.
FINO 2 agosto
Rock in Roma Ippodromo delle Capannelle, via Appia Nuova 1245, Roma, www.rockinroma.com Lineup: The Black Keys, The Lumineers, Passenger, Paolo Nutini, The Rainband, Editors, Caparezza, Placebo, Bastille, Afterhours, Franz Ferdinand, The Cribs.
10/17 luglio
26 16/26 luglio
Radar Festival Park Nord Stadio Euganeo, viale Nereo Rocco, Padova, Da 12 a 70 euro, più prevendita, www.radarfestival.it
Al suo quarto anno di vita, Radar Festival offre 5 giorni di musica con concerti e DJ set. Gli spettacoli si svolgeranno presso il parco delle mura/Circolo Mame, Frà Paolo Sarpi; l’ex macello di via Alvise Cornaro 2; lo stadio Euganeo, Park Nord, viale Nereo Rocco 60. Lineup: Slowdive, Be Forest, Brothers In Law, Soviet Soviet, Mount Kimbie, Calibro 35, We Were Promised Jetpacks, The Oscillation, Redwormsfarm, Julie’s Haircut, Did, Foxhound, Calexico, I Cani, William Fitzsimmons, M+A, His Clancyness, Boxerin Club, SybiAnn, Flamingods, Tycho, Plaid, Dente, Populous, In Zaire, Machweo (w/ full band), Yakamoto Kotzuga, Sin/Cos, Niagara, Joan As Police Woman, Zu, The Drones, Ornaments, Sonic Jesus, Gazebo Penguins, Wu Ming Contingent, Santa Margaret, Warias, Havah.
PASSA A EDISON. 19 luglio
MEETMI
Fino al 13 luglio
A Night Like This Festival via Carlo Zuffo, 5, Chiaverano (TO) 10 euro, più prevendita www.anightlikethisfestival.com
20 band italiane ed estere, 3 palchi, concerti art pop, synth pop, di musica elettronica e psichedelica in un solo giorno per la terza edizione del festival indipendente di Chiaverano. Tra gli ospiti, il festival ospiterà, in esclusiva: Austria (trio indie-electro canadese); The Soft Moon (neo-post-punk. La band ha accompagnato i Depeche Mode per il loro ultimo tour europeo); Slow Magic (un ragazzo che si nasconde dietro ad una coloratissima maschera, tra canti tribali ed atmosfere sognanti). Gli altri artisti della terza edizione di A Night Like This Festival, saranno: Niagara, Wemen, Flowers or Razorwire, Love The Unicorn, Il Terzo Istante, Invers, Johnny Fishborn, Mascara, Pocket Chestnut, Indianizer, The Gluts, Sorriso Tigre, Nobody Cried For Dinosaurs, Yellow Traffic Light.
Festival dei 2 mondi 0743 776444, www.festivaldispoleto.com Varie location, Spoleto
Raggiunge ormai la cinquantasettesima edizione il festival, che continua ad ospitare manifestazioni culturali e artisti internazionali nel suo ricco calendario di eventi e mostre. Anche quest’anno, ospiti da tutto il mondo per le sezioni di opera, danza, musica, arte e teatro.
28 2 agosto, dalle 19
Lottarox Summer Festival Area mercatale, via Giacomo Matteotti, Giovinazzo (BA); Eremo indie club, SS 16 km 799, Molfetta, (BA) facebook.com/LOTTAROXSUMMERFESTIVAL
Festival di nuova musica & nuove tecnologie in Puglia, in collaborazione con il Giovinazzo Rock Festival, con un occhio di riguardo alle tendenze del mercato internazionale (in particolare britannico e scandinavo) e alle nuove tecnologie per la musica.
Fino al 5 agosto
Golfo Aranci Music Festival Sunset Sound Revolution, (OT) free, 0789 612900, www.golfoarancieventi.it
Una kermesse internazionale di musica house, edm, groove, latin, funk, soul animata da DJ di fama mondiale riuniti per far ballare il pubblico su un dance-floor inedito; led-wall, sound system e lights effect faranno da sfondo a vocalist, ballerini e animatori del nightclubbing, mentre sponsor come Jeep, Redbull e altri accoglieranno gli ospiti nei loro stand e punti di ritrovo. Aprirà il festival Fidelio con il corpo di ballo EWS, in consolle Stefano Pain. Tra gli ospiti: Louie Vega, Jt Vannelli, Taboo.
Sexto ‘nplugged Sesto al Reghena, (PN), 70 euro, più prevendita, sextonplugged.it
Parte la nona edizione del festival musicale di Sesto al Reghena. La location di quest’anno sarà il complesso abbaziale dove artisti d’avanguardia e di provato spessore culturale adatteranno il loro repertorio, al luogo. Lineup: 11 luglio Goldfrapp, 14 luglio Emiliana Torrini, 15 luglio The War on Drugs, 5 agosto: Vibraction Night: Television.
V F
var più ww
1/14 agosto
Il f tra Os Ma So e, Te
PASSA A EDISON.
MEETMI
Fino al 20 settembre
Ravello festival Belvedere di villa Rufolo, piazza Duomo, Ravello, Salerno, 089 858422, www.ravellofestival.com
Il programma prevede appuntamenti con la musica sinfonica e da camera, il pop e il jazz, la danza (con la Ailey II Dance Company e Les Ballets de Trockadero), il teatro, le mostre di arti visive e gli “incontri di parola”. Concerti di Pino Daniele, Chrysta Bell, Mayra Andrade, Sergio Cammariere, Teresa De Sio, Kronos Quartet, Alexandre Desplat, Burt Bacharach, Regina Carter, Chick Corea Con Stanley Clarke, Michel Camilo, Jean Luc Ponty & His Band. Ogni fine settimana il festival presenterà un’orchestra sinfonica: la London Symphony Orchestra, la Orchestre National de France, la Filarmonica del Regio di Torino, la Neojiba Orchestra. Altre location saranno l’auditorium Oscar Niemeyer (via della Repubblica 12) e le strade e le piazze di Ravello stessa.
Fino al 5 settembre
Verona Folk Festival varie location, Verona, da 15 a 40 euro, più prevendita, 045 8731851, www.provinciainfestival.it/verona_folk.php
Il festival raggiunge quest’anno il traguardo della decima edizione. Ospiti del festival saranno il duo Magoni & Spinetti, Suzanne Vega, Sonohra, i Modena City Ramblers e, il 5 settembre, Elio e le Storie Tese.
Foto Angelo Trani
30 Fino a novembre
design on board+ varie location, EU, www.designonboard.it
Design on board+ è un progetto itinerante che interpreta il nomadismo contemporaneo attraverso il mondo del design, della moda e del food made in Italy. La redazione (costituita da una giornalista e un foto- video operatore), viaggerà a bordo di Hometta; la “casa mobile attraverserà l’Europa ospitando a bordo le eccellenze del made in Italy seguendo un fitto calendario di eventi.
PASSA A EDISON.
MEETMI
32
L’estate
senza fine dell’Idroscalo PER INFO WWW.MYMI.IT
o
PASSA A EDISON.
MEETMI
Ah se Milano
avesse il mare! quante volte l’abbiamo detto, eppure, pensandoci bene, qualcosa che ci somiglia c’è davvero. Ci sono le spiagge, i ristorantini a bordo acqua, i locali e tante strutture dedicate a ogni tipo di sport. Certo l’acqua non scorre a perdita d’occhio, ma i tramonti non mancano e con loro quell’energia frizzante che caratterizza le sere d’estate. Siamo all’Idroscalo, bacino artificiale ideale anche per chi vuol praticare qualsiasi tipo di sport. Volendo rimanere in tema acquatico tra le strutture che appagano questo tipo di interesse ci sono quelle dedicate alla vela (due i riferimenti, la Lega Navale tel. 0258314058 e le due associazioni CPPC e Pinna Verde infoline: 0270126771), alla canoa e al canottaggio (Idroscalo Club tel. 027560379, CUS Milano tel. 027021141 e CPPC e Pinna Verde), al nuoto negli impianti sportivi “Candido Cannavò” e Punta dell’Est (tel. 0270208381), all’windsurf (CPPC e Pinna Verde) e allo sci nautico. Sullo sci nautico meglio aprire una parentesi nel senso che la struttura Teleski (infoline: 3488702112 o www.cablemilano.it), che permette a chiunque di praticare sci nautico classico, wakeboard, wakeskate e kitesurf senza l’ausilio di una barca trainante, è davvero qualcosa di cui la città può andare orgogliosa. L’impianto è una sorta di ski lift orizzontale con un percorso di circa 800 metri fruibile anche da chi non abbia mai praticato sport acquatici. Anche tra gli sport cosiddetti “di terra” non c’è che l’imbarazzo della scelta, con la gestione di CUS Milano,
34 Idroscalo Club, CPPC e Pinna Verde nell’area si possono approcciare attività come aerobica, autodifesa, beach volley, calcio, cross country, free climbing, ginnastica dolce, mountain bike, basket, body building, pallavolo, pallamano, pattinaggio, ping pong, tennis e yoga. All’Idroscalo poi si può prendere il sole e fare il bagno quasi come al mare, nei pressi della punta Est c’è una spiaggetta attrezzata con sdraio da affittare e punti bar. E’ il Beach Milano Serenella (Infoline: 3358058689) inaugurato l’anno scorso da Diego Fedele ex proprietario di uno stabilimento balneare a Sanremo. Proprio accanto al Serenella c’è lo storico Chalet del Pino Affer (Infoline: 3485902525), qui da quasi cinquant’anni. Da lui si possono affittare ombrelloni, sdraio perfino pedalò e pattini, quasi come a Riccione. Per ogni altra curiosità non resta che dare un’occhiata al bellissimo sito curato dalla Provincia di Milano (www.idroscalo.info).
PASSA A EDISON.
MEETMI
Idrobeachclub Tra i locali meglio frequentati dell’Idroscalo c’è l’Idrobeachclub, lounge bar adagiato sulle rive del bacino artificiale a pochi passi dalle piscine della Punta dell’Est. Disponibile al pubblico già dalle 9 del mattino l’Idrobeachclub si presenta con una serie di atout che scandiscono i vari momenti della giornata. Quando il sole è ancora alto la colazione e il lunch provvedono a rifocillare sportivi e amanti della tintarella con brioche di pasticceria, carpacci di angus, affettati e insalatone. Ma è verso sera, col sole al tramonto, che il locale dà il meglio di sé. Elegante quanto basta, illuminato in modo scenografico con faretti a terra e arredato in stile minimal con tavolini, ombrelloni e divanetti bianchi il locale, disegnato dall’architetto Juri Brollini, si sviluppa intorno a un bancone coperto dallo stile high tech. Da un lato spicca la microstruttura di Serafino, un banco gelato dedicato a creme e sorbetti artigianali disponibili a qualsiasi ora. Idrobeachclub. Circonvallazione Idroscalo. Ingresso 3 – Punta dell’Est. Infoline: 3287094024. Aperto tutti i giorni dalle 9.00 a notte.
36
CLAN
IL DELL’IMBRUTTITA L’Imbruttita si muove in sparuti gruppi, fra 3 e 6 imbruttiti (dagli 8 in su girano solo i giargiana). Questo serve a rendere ancora più esclusivo il suo inaccessibile clan. Ecco chi è ammesso: l’AMICA DEL LICEO • La conosce dai tempi di Absolute e dei capelli coi colpi di sole. Con lei ha condiviso le sere sui libri, i pomeriggi allo Yachting e le notti al Jammin. A chi si complimenta per la loro grande amicizia risponde: “Cosa vuoi, alla fine Milano è un grande paese”. LA FIGLIA DI AMICI DEI MIEI • Questa amica è sempre introdotta così: “Sai i nostri andavano al Parini insieme”. E con lei e le rispettive famiglie ha fatto il safari in Africa, Pasqua a Gerusalemme, svariati giri in barca. Non se la tira
dietro spesso e quando lo fa è solo per testimoniare che lei conosce un botto di gente e che ha solide radici milanesi (però non chiedetele di dove siano i nonni). L’AMICA JET SET • La MI dai primi giri in passeggino sa con chi vale la pena socializzare. Spinta in giovane età da sua madre fa di tutto per entrare nei giri giusti dell’amica jet set. Di lei ammira il doppio cognome, il maggiordomo, le borse, le feste. Con lei si comporta come un’amica vera: è fedele, discreta e accomodante.
e
n :
PASSA A EDISON. Anche se in fondo ha una bassa considerazione di lei, vale la pena farsi qualche sbatti per insinuarsi in un clan più figo del suo! QUELLA DELL’UNIVERSITA’ • La MI il primo giorno di Università è emozionata come ai presaldi di Gucci. Grazie al fiuto innato le basta uno sguardo per individuare la sua nuova migliore amica di turno, scartando quelle del sud, che fanno subito gruppo, e quelle di fuori Milano, che spesso tentano di mimetizzarsi: “Ma sei di Milano Milano???” Anche se per degli appunti ben fatti ogni tanto chiude un occhio… L’AMICO INNAMORATO • Da quando girava sullo Scarabeo si trascina un poveraccio, perdutamente innamorato di lei, sempre a sua disposizione: la porta in aeroporto, la recupera di notte all’Arco “Figa! Ma il
tuo tipo non ti porta manco a casa?” Fra di loro c’è un tacito accordo: lui non ci deve provare, lei non gliela darà mai. L’AMICO FIGO • Mentre l’amico innamorato non fa mistero della sua venerazione per l’imbruttita, lei piuttosto che dichiararsi all’amico figo, non se lo fa. A chi sospetta risponde: “Ma va, siamo amici da una vita!” E poi si accende una sizza.
M.I.
L’AMICO GAY • Ogni MI che si rispetti, superati i 25 anni, se ancora non ha incontrato un amico gay, se ne cerca uno. Non perde occasione per mostrarsi al suo fianco durante la Fashion Week e il Fuorisalone, hanno un’amicizia privata quasi morbosa, ma non ci esce mai quando è giù da gara, altrimenti le rovina la caccia. L’AMICA DEL PERIODO ALTERNATIVO • Eh sì, un tempo, a modo suo, è stata alternativa: aveva scoperto gli Offspring e, incalzata, ammette di conoscere il Rainbow (“mi aveva trascinata un figo da paura!”) Di quel periodo le resta un’amica ora hypster. Le piace perché ogni tanto la trascina a una mostra, così lei può farlo sapere a tutti su Instagram. L’AMICA UNSORTIBLE • Anche la MI ha i suoi scheletri nell’armadio. In vacanza studio aveva conosciuto una ragazza di fuori, ma perdonatela: lontano da Milano tutto assume un aspetto diverso! Da brava imbruttita quando deve vederla a Milano evita di farsi beccare in giro, così preferisce incontrarla in posti improbabili scelti dalla giargiana, per un APERICENA (ommioddio!) L’AMICA SPORTIVA • La vera imbruttita è figa senza sport né diete. Per dimostrarlo al ristorante mangia come se non ci fosse un domani e si tagga in palestra solo una volta su 10, con frasi tipo “E sfruttiamolo ogni tanto questo abbonamento al Downtown!” La sua amica sportiva, l’unica a cui si mostra struccata, però lo sa che vive di insalate e si ammazza di addominali, che quest’anno vanno i crop top!
38
EDISON
presenta Energy Control. Edison, fondata nel 1884, è la più antica società Europea nel settore dell’Energia. Da sempre attenta alle esigenze delle famiglie, propone soluzioni innovative in grado di rispondere ai loro bisogni. Per questo ha creato Energy Control, il servizio innovativo che rivoluziona il modo di vivere l’energia di casa.
passo per poter agire sulle proprie abitudini di consumo, ridurre gli sprechi e risparmiare.
Con questo servizio, il primo sul mercato con queste caratteristiche, Edison conferma il proprio impegno nell’aiutare le famiglie a comprendere il valore dell’energia che consumano, a capire come risparmiare ottenendo anche un beneficio per l’ambiente.
Nella piattaforma di Energy Control sono disponibili tante funzionalità: la visualizzazione dei dati di consumo e di spesa, la possibilità di ricevere sms o e-mail di avviso in caso di consumi troppo elevati, un confronto con gli altri consumatori anche attraverso una community interattiva, una sezione di consigli pratici e suggerimenti per migliorare l’efficienza della propria casa. Un vero aiuto per il portafoglio delle famiglie e per l’ambiente in cui viviamo.
Cos’è Energy Control? Energy Control è un servizio che prevede l’installazione di un dispositivo e l’accesso ad un’interfaccia web che consente di vedere in modo chiaro e dettagliato quanta energia elettrica consumiamo, quando e come. Un segnale di grande TRASPARENZA che Edison vuole dare ai suoi clienti, mettendoli in condizione di capire il proprio comportamento di consumo e poter intervenire per migliorarlo. La conoscenza è infatti il primo
Le informazioni di consumo sono fruibili immediatamente e si aggiornano in tempo reale (ogni 5 minuti). L’indicazione della spesa in euro consente di capire quanto costi ogni azione quotidiana.
Energy Control, scopri una nuova energia!
e
in
il po
a e
PASSA A EDISON.
ENERGY CONTROL WEEK. Scopri una nuova energia.
Per presentare il nuovo servizio Energy Control, Edison ha deciso di realizzare una serie di eventi sul territorio per dare la possibilità alle famiglie di capire la semplicità e l’immediatezza del nuovo servizio offerto. A Milano dall’11 al 17 luglio dalle 10 alle 22 i milanesi potranno partecipare all’evento ENERGY CONTROL WEEK, nella location allestita in Piazza Alvar Aalto, nel cuore dei nuovi centri residenziali di Porta Nuova. In questa spazio saranno riprodotti i consumi di una famiglia reale. Attraverso dimostrazioni pratiche verrà mostrato come la consapevolezza dei propri consumi possa permettere di modificare le proprie abitudini e il proprio stile di vita, e dunque di risparmiare, con semplici e veloci accorgimenti. Una serie di iniziative, con personaggi d’eccezione, intratterranno gli ospiti di Casa Edison: Energy Games presentati da Gerry Scotti il 14 luglio, uno show Cooking con Simone Rugiati il 15 luglio, un concerto di Malika Ayane il 16 luglio e degli Zero Assoluto il 17 luglio, serate con Dj set e Energy quiz. Per essere aggiornati sugli eventi basta consultare il sito energycontrolweek.it
EDISON
40
Vacanze IL BLOG DI MRS BUBBA & FAMILY
animali
chi ha cani e gatti ha l’esigenza di programmare nel dettaglio ogni movimento, dato che non solo non sono sempre ben accetti nelle strutture, ma non è semplice viaggiare insieme a loro Iniziamo dalle basi: verificate che, qualunque sia la meta delle vostre vacanze, il vostro cane o gatto se viaggia con voi abbia non solo i vaccini in regola ma anche le eventuali vaccinazioni aggiuntive richieste dal luogo in cui si va a trascorrere il periodo di ferie: se è richiesta l’antirabbica andrà effettuata con buon anticipo rispetto al periodo del viaggio. Controllate anche – nel caso in cui la meta prescelta sia all’estero – se c’è necessita di “passaporto animale” per consentire l’ingresso del vostro compagno a quattro zampe. Create in anticipo una lista di veterinari di emergenza che vi potranno essere d’aiuto per i piccoli problemi durante le vacanze, dal forasacco al colpo di calore, o, se restate in città, di veterinari di che sostituiscano il vostro nel momento in cui anche lui si godrà le meritate ferie.
Per il viaggio preparate un piccolo kit di emergenza composto da acqua salata, guanti in lattice, bende e cerotto, disinfettante, pinzette e forbicine, un termometro elettronico; e se il vostro amico quadrupede segue terapie, portate una scorta abbondante dei suoi farmaci. Sia in città sia in villeggiatura ricordate di tenere sempre a disposizione acqua fresca, cambiandola spesso, e di dare il cibo umido solo nelle ore meno calde, preferibilmente la sera. Mai lasciare cani e gatti senza possibilità di riparo dal sole, né chiusi in auto anche se per soste che si pensano brevi. Durante i viaggi in auto o in treno provvedete a fare sgambare adeguatamente il cane ogni poche ore, o verificare il benessere del gatto dentro il trasportino. Ricordate di lasciare libero il vostro cane solo nelle aree recintate espressamente previste nei vari parchi: non
so ma ris str so co ga ma oa tat ne mi
Se te oc qu o
kit ua e e ode b-
ate cdi no Mai ilito no in re ore
o il ee te on
PASSA A EDISON.
BLOG
solo perché è la legge che lo prevede ma anche e soprattutto come forma di rispetto per gli altri. Nel caso in cui il vostro cane sia particolarmente sereno e socievole e quindi decidiate di portarlo con voi a eventi e uscite rispettate un galateo minimo: mai senza guinzaglio, mai a importunare gli altri partecipanti o avventori, mai a questuare cibo. Portate sempre una museruola di stoffa nei casi in cui per emergenza si renda misura necessaria.
note è sicuramente meglio che trovarsi a dover socializzare con estranei. Eventualmente chiedete consiglio al vostro veterinario di fiducia su servizi affidabili di cat e dog sitting, a domicilio o in strutture. Per quanto riguarda l’eventuale pensione verificate personalmente igiene del luogo, cibo che viene somministrato, attenzioni, tempo e cure che vengono dedicati. Se potete consultatevi con altri clienti, prima di affidare loro il vostro cane o gatto.
Se viaggiate senza di loro invece cercate in primis tra gli amici chi se ne possa occupare, magari ricambiando il favore quando sarete tornati: per un gatto o un cane interagire con persone
Maggiori informazioni su: canidacuccia.mrsbubba.com
Trovate Livia anche su Facebook http://fb.me/mrsbubbaefamiglia, oltre che su http://mrsbubba.com
42
UITP
Insediato il Comitato d’Onore per il “Congresso mondiale & Esposizione UITP” che si terra’ a Milano presso MiCo - Fieramilanocity dal 8 al 10 giugno 2015. Lo scorso mese di maggio, presso la Villa Necchi Campiglio, si sono svolti i lavori preparatori del “61° Congresso Mondiale & Esposizione UITP” che si terrà a Milano presso MiCo dal 8 a 10 giugno 2015, in piena concomitanza con Expo. Si tratta di un evento che si tiene ogni due anni. L’edizione 2015 è stata vinta dal capoluogo lombardo, che avrà l’occasione di riunire la comunità mondiale del trasporto pubblico e della mobilità sostenibile. Alla presenza del presidente della
Regione Lombardia, Roberto Maroni, dell’Assessore alla Mobilità e Infrastrutture Alberto Cavalli, del presidente del gruppo FNM, Norberto Achille, della Signora Alessandra Perrazzelli, membro del CdA di ATM, del segretario generale UITP, Alain Flausch, e delle autorità cittadine e lombarde, si è insediato il Comitato d’Onore che presiederà al lavoro preparatorio del Congresso mondiale, composto da personalità lombarde del mondo delle
e
PASSA A EDISON.
FNM
istituzioni, dell’impresa, dell’economia e dell’accademia. UITP vanta una lunga storia, grazie alla rete che riunisce gli stakeholders mondiali del trasporto pubblico, con oltre 1.300 aziende aderenti e 14.000 contatti in 92 paesi. Ad un mese dall’apertura dell’Esposizione universale del maggio 2015, Milano darà il via ad un appuntamento di grande opportunità per la città e per la Regione. I giorni che ospiteranno il “61° Congresso mondiale & Esposizione UITP” saranno infatti l’occasione per sperimentare e per confrontare le esperienze delle città di tutto il mondo sulla mobilità sostenibile e sulle politiche del trasporto pubblico. Lo slogan scelto per Milano in occasione del Congresso UITP 2015 è “Smile in the City”, dove Smile è l’acronimo di cinque parole chiave che intendono promuovere il sistema dei trasporti, l’intero territorio, le sue potenzialità ed i suoi punti più attrattivi: Sostenibilità, Mobilità, Innovazione, Lifestyle, Economia. Un posizionamento che qualifica il sistema Milano e ne valorizza gli assets vincenti I lavori di insediamento del Comitato d’Onore si sono aperti con il saluto delle autorità locali. Ha poi preso la parola Alain Flausch che ha voluto ringraziare tutti coloro che hanno deciso di accettare di far parte di questo Comitato e che per questo si impegneranno affinché l’appuntamento del 2015 sia un grande successo. “è un grande piacere vedere che stimate autorità della comunità locale si uniscono al Comitato Onorario
per il 61° Congresso mondiale & Esposizione,” ha detto Alain Flausch, Segretario generale UITP. “La loro conoscenza e competenza a livello locale saranno essenziali per garantire che l’evento sia un grande successo sia a livello locale sia internazionale”. A conclusione dei lavori, Norberto Achille, anche a nome del Gruppo FNM di cui è Presidente, ha espresso il proprio orgoglio “di essere tra gli organizzatori di questo appuntamento. Un orgoglio che nasce anche dalla consapevolezza dell’importanza del lavoro che con serietà abbiamo portato avanti in questi anni per migliorare la qualità del trasporto e della vita dei cittadini”.
44 Sacca idrorepellente
Questa nuova robusta e idrorepellente sacca è stata disegnata specificamente per resistere a condizioni estreme. www.seatosummit.com
tavola by Sector 9
Sector 9 è l’originale tavola usata per chi ama surfare, andare in skate e fare snowboard. store.sector9.com
Appendi-bici a due posti Michelangelo
Se ti serve uno spazio dove tenere le tue due bici in casa o semplicemente non vuoi riempire il tuo muro di buchi, questo ingegnoso scaffale da parete ti offre una soluzione veloce e di design publicbikes.com
Saponette Luminescenti agli Elementi Nucleari
Saponi vegani, che riproducono gli elementi della tavola periodica che si illuminano con il buio. fancy.to/96pqa3
PASSA A EDISON.
BESTSTYLE di ANVIS
DUOMO BY LEGO
Il simbolo della città realizzato dall’artista inglese Duncan Titmarsch con oltre 100.000 mattoncini LEGO sarà esposto al Grande Museo del Duomo e all’aeroporto di Milano Malpensa.
Verrado Drift Trike
Un mix tra un triciclo e un go-kart, ideale per le gare di downhill. localmotors.com
New York JFK T-SHIRT by Pilot & Captain
Esclusiva collezione di magliette, stampe che riprendono i simboli dei maggiori areoporti del mondo. Adatto ai girovaghi. pilotandcaptain.com
BESTSTYLE CUSTODIE LEGO PER iPhone e iPad
Ora puoi giocare con il tuo iPad/ iPhone in modo differente! Le custodie BrickCase permettono di personalizzare con i mattoncini del Lego il tuo device. www.smallworks.com
USB Webmail Notifier
www.dreamcheeky.com/webmailnotifier
46 mesole “Vintage Suitcase”
BORSA PER BICI by sundri pop design Fatto a mano in PVC resistente all’acqua. www.etsy.com
COSTUME Pixel by RVCA
I nuovi costumi RVCA interamente pixellati con cordincio di chiusura e tasca posteriore con cerniera. Disponibile anche in rosso. www.rvca.com
LETTO KARUP DOCK
Il letto Karup Dock è un modello semplicistico, in abete norvegese con materasso futon rappresenta in pieno lo stile minimalista. fancy.to/r32qbv
STACK
Quasti appendiabiti in rovere abbelliscono con un tocco geometrico le pareti di casa. www.isaackrady.com
PASSA A EDISON.
OCCHIALI DA SOLE AVIATOR by Tom Ford Occhiali da sole Aviator in metallo con bordi in plastica. www.tomford.com
BESTSTYLE di ANVIS
CASCO AGV Diesel Hi-Jack
www.diesel.com/helmets
MOCASSIMO CAMO
Mocassino by Valentino, in tela e pelle tinta con colori vegetali. fancy.to/bs2qt1
BESTSTYLE
Kumari Gilet Windstopper
GIACCA TRAPUNTATA in pelle blu by Minusey www.minusey.com
Antivento e traspirante, il gilet è caratterizzato da un taglio slim-fit, dall’utilizzo di tre tessuti: sulla parte frontale il tessuto ZEROWIND garantisce protezione al vento e all’acqua mentre il retro è prodotto con un tessuto molto traspirante. Lo si puo trovare nei migliori negozi di Milano. Animal House (via Vincenzo Monti) La Montagna (via Mauro Macchi 13) e Sporting San Lorenzo (via Carroccio 6) www.verticalattitude.eu
48
the best of APERITIVI / LUNCH&DINNER / GIAPPONESI / BRUNCH breakfast / NIGHTLIFE / FITNESS CLUB
APERITIVI
Bodega Tasca Corso di Porta Ticinese 14 Altro 028378721 Lounge Bar Via Francesco Burlamacchi 5 Zona Ticinese bodegadeltasca.it 0254121804 Boh!? Zona Porta Romana Via Stendhal 49 spaziostrato.it 3355241870 Anita Zona Parco Solari Viale Bligny 39 bohcafe.com 0236632752 Brera Zona Romana Garden Floor anitamilano.com Via dell’Orso 7 ATM 3738030175 Bastioni di Porta Volta 18 Zona Brera 0289454988 Bulgari Zona Porta Volta Via Fratelli Gabba 7 B4-Before 028058051 Via Vannucci 13 Zona Montenapoleone 0258305632 bulgarihotels.com Zona Porta Romana Circle Baladin Milano Via Stendhal 36 Via Solferino 56 0242293745 026597758 Zona Savona-Tortona Zona Brera circle.com baladin.it Da Claudio Bar Magenta Pescheria dei Milanesi Via Carducci 13 Via Cusani 1 028053808 028056857 Zona Corso Magenta Zona Cairoli-Castello barmagenta100.com pescheriadaclaudio.it Blanco Milano Deseo Piazza Lavater Corso Sempione 2 0229405284 02315164 Zona Corso Buenos Aires Zona Parco Sempione blancomilano.com Deus CafÊ Bobino Via Thaon di Revel 3 Alzaia Naviglio Grande 116 0283439230 0236559070 Zona Isola Zona Navigli deuscafe.it Bobino.it
ENOTECHE / wine bar BEAUTY&SPA Dry Cocktail & Pizza Via Solferino 33 0263793414 Zona Brera drymilano.it Eleven Rooftop Via Tocqueville 7 0289281611 Zona corso Como Foresta Woodbar Via Celestino IV 6 0291764217 Zona Piazza Vetra forestawoodbar.com Gibilterra Via Stendhal 36 0242293745 Zona Savona-Tortona gibilterra.info Gogol&Company Via Savona 101 0245470449 Zona Savona-Tortona gogolandcompany.com Hclub Diana c/o Il Milanese Curioso Ristorante Viale Piave 42 0220582081/0220582034 Zona Porta Venezia Larte Via Manzoni 5 0289096950 Zona Centro Lartemilano.com La Terrazza Via Palestro 2 0276028316 Zona Centro Le Biciclette Art Bar Via Torti ang.
PASSA A EDISON.
Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova lebiciclette.com L’Elettrauto Via Cadore ang. Via Pinaroli 0255191781 Zona Corso 22 Marzo Living Piazza Sempione2 0233100824 Zona Parco Sempione livingmilano.com Malafemmena Champagnerie Via Vittor Pisani 2 0236683520 Zona Stazione Centrale lachampagnerie.it Marc Jacobs Café Piazza del Carmine 6 02878059 Zona Brera Mom Café Viale Montenero 51 0259901562 Zona Corso 22 Marzo momcafe.it Metropolis Café Vial Pisani 3 0267171746 Zona Repubblica cafemetropolis.it Nhow Hotel Bar Via Tortona 35 024898861 Zona Savona-Tortona Nobu Bar Via Pisoni 1 0262312645 Zona Montenapoleone armaninobu.com Noon Via Boccaccio 4
0248024607 Zona Cadorna noonmilano.com Nottingham Forest Viale Piave 1 02798311 Zona Piazza Tricolore nottingham-forest.com Pandenus Via Tadino 5 0229528016 Zona Corso Buenos Aires Corso Concordia 11 0291760785 Zona San Babila Largo La Foppa 2 0265560824 Zona Garibaldi Via Melzi D’Eril 0233611071 Zona Castello pandenus.it Pravda Via Vittadini 6 3476841176 Zona Bocconi Principe Bar Piazza Repubblica 17 0262301 Zona Repubblica hotelprincipedisavoia.com
BESTMI
NEW Ristorante LYR Piazza san Marco 6 02 33612490 Zona Brera www.restaurant-lyr.com Wineria Piazza Carlo Caneva 4 02 39464196 Zona Parco Sempione wineria.it Amalo Via Eustachi 25 0236516789 Zona Buenos amalo.info Carlo e Camilla In Segheria Via Meda 24 Zona Romolo Zazà Ramen via Solferino 48 02 36799000 Zona Repubblica zazaramen.it
ROCK EDITION
50 Radetzsky Largo La Foppa 5 026599487 Zona Moscova radetzkycafe.com Refeel Coffee and More Viale Sabotino 20 0258324227 Zona Porta Romana refeel.it Republic Via San Barnaba 48 025466494 Zona Crocetta republic-milano.it Rita Via Fumagalli 1 028372865 Zona Navigli Rosa Grand Hotel Piazza Fontana 3 0288311 Zona San Babila rosagrand.starhotels.com Smooth Via M. Buonarroti 15 024819043 Zona Wagner smoothmilano.it Straf Bar Via San Raffaele 3 02805081 Zona Duomo straf.it Swiss Corner P.za Cavour Zona Piazza Cavour swisscornermilano.it Tasca Corso di Porta Ticinese 14 028376915 Zona Ticinese iltasca.it Terrazza Aperol Piazza del Duomo
0286331959 Zona Duomo aperolspritz.it UPCYCLE MILANO BIKE CAFé via Ampère 59 0283428268 Zona Lambrate upcyclecafe.it Virgin Café Via Tocqueville 8 0284927861 Zona corso Como Yguana Via Papa Gregorio XIV 16 0289404195 Zona Ticinese
LUNCH & DINNER Al Garibaldi Via Monte Grappa 7 026598006 Zona Moscova todine.net/garibaldi Al Mercato Via Sant’Eufemia 16 0287237167 Zona Corso di Porta Romana al-mercato.it Al Pont de Fer Ripa di Porta Ticinese 55 0289406277 Zona Navigli pontdeferr.it Al sale grosso Via Ippolito Nievo 33 02341290 Zona Sempione alsalegrosso.it Alessandro Via Maroncelli 1 026592880 Zona Garibaldi Alice Piazza 25 Aprile 10
025462930 Zona Porta Romana aliceristorante.it Alla Collina Pistoiese Via Amedei 1 0286451085 Zona Duomo lecollinepistoiesi.it Alla Cucina delle Langhe Corso Como 6 026554279 Zona Garibaldi trattoriaallelanghe.com Anadima Via Pavia 10 028321981 Zona Navigli anadimabistrot.com Angelo’s Bistrot Via Savona 55 0245548642 Zona Savona-Tortona Antica Focacceria San Francesco Via San Paolo 15 02875411 Zona San Babila afsf.it Arlati Via A. Nota 47 026433327 Zona Bicocca trattoriaarlati.it Aromando Bistrot Via Pietro Moscati 13 0236744172 Zona Sempione B Next Via Tadino 4 Zona Porta Venezia Ba-Asianmood Via Carlo Ravizza 10 024693206 Zona Wagner ba-restaurant.com
PASSA A EDISON. Baladin Milano Via Solferino 56 026597758 Zona Garibaldi baladin.it BBQ Via Sottocorno 5/a 0276003571 Zona Corso XXII Marzo Bebel’s Via San Marco 38 026571658 Zona Moscova bebel.it Be Bop Viale Col di Lana 4 028376972 Zona Navigli ristorantebebop.com Bianca Via Panizza 10 0245409037 Zona Corso Vercelli spaziobianca.it Biancolatte Via Turati 30 0262086177 Zona Turati biancolattemilano.it Bistrot Calu’ Via Cesariano 8 0287234833 Zona Arco della Pace calubistrot.it Boccino Via Tortona 21 0289415562 Zona Savona-Tortona ristoranteboccino.com Café Trussardi Piazza della Scala 5 0280688295 Zona Montenapoleone trussardiallascala.com Caruso Via Manzoni 29 02723141 Zona Montenapoleone
Casa Mia Viale Regina Giovanna 22 0229405148 Zona Buenos Aires casamiamilano.it Casa Tua Via Muratori ang. Via Corio 025514269 Zona Porta Romana casatuaosteria.com Casa Lucia Via Ravizza 2 024986691 Zona Wagner ristorantecasalucia.it Centro Ittico Via Martiri Oscuri 19 0226143774 Zona Rovereto todine.net Ceresio 7 Pools & Restaurant Via Ceresio 7 0231039221 Zona Monumentale ceresio7.com Charmant Via Giuseppe Colombo 42 0270100136 Zona Città Studi Chiù Via Pontaccio 5 Via V. Monti 32 028052296
BESTMI Zona Brera/Monti chiu.eu Circle Via Enrico Stendhal 36 0242293745 Zona Savona-Tortona circlemilano.com Coniglio Bianco V. Alzaia Naviglio Grande 12 0258100910 Zona Navigli alconigliobianco.it Corso Como Café Corso Como 10 02654831 Zona Garibaldi 10corsocomo.com Cracco a Palazzo Corso di Porta Nuova 1 02625625 Zona Porta Nuova palazzoparigi.com Da Giannino Via Vittor Pisani 6 0266986998 Zona Repubblica giannino.it Dal Bolognese Via Amedeo 8 0262694843 Zona Repubblica
ROCK EDITION
52 Da Mimmo Milano @Dondup Via Sirtori 34 0227723444 Zona Porta Venezia mimmomilano.it Delicatessen Viale Tunisia 14 0229529555 Zona Porta Venezia delicatessen.eu Ditirambo Via Garigliano 12 0269006955 Zona Isola ditirambocafe.it Drogheria milanese Via Conca del Naviglio 7 0258114843 Zona Navigli drogheriamilanese.it Eat’s Galleria del Corso 4 043860545 Zona Duomo eatstore.it El Bechèe Via Gaudenzio Ferrari 028372464 Zona Corso Genova El carnisero Via Spartaco 31 02/54019816 Zona V Giornate elcarniceromilano.com El Tombon De San Marc Via San Marco 20 026599507 Zona Brera Fioraio Bianchi Caffè Via Montebello 7 0229014390 Zona Brera fioraiobianchicaffe.it Fonderie Milanesi Via Giovenale 7
0236527913 Zona Porta Genova Giacomo Arengario Via Guglielmo Marconi 1 0272093814 Zona Duomo giacomoarengario.com Giacomo Bistrot Via Pasquale Sottocorno 6 0276022653 Zona Corso XXII Marzo giacomobistrot.com Giulio pane e ojo Via Muratori 10 025456189 Zona Porta Romana giuliopaneojo.com Gold Via C. Poerio 2/A 027577771 Zona Piazza Risorgimento dolcegabbanagold.it Guyot Via Arnaldo da Brescia 3 0287237103 Zona Isola tavernaguyot.com Hallbar Via Paolo Sarpi 60 0287034681 Zona Chinatown Il Baretto al Baglioni Via Senato 7 02781255 Zona San Babila baglionihotels.com I Pesciolini Corso di Porta Romana 51 0254100474 Zona Romana ipesciolini.milano.it Il Santo Bevitore Via Aleardi 22 023313350 Zona Sempione ilsantobevitore.it Item Via Pompeo leoni 5
0255230797 Zona Porta Romana Joia Leggero Corso di Porta Ticinese 106 0289404134 Zona Ticinese joia.it Ka-Kao Piazzale Cantore 3 028322273 Zona Duomo ka-kao.it La Cucina dei Frigoriferi Milanesi Via Piranesi 10 0273951828 Zona Porta Vittoria lacucinadeifrigoriferimilanesi.it La Risacca “6” Via Benedetto Cellini 11 0255181658 Zona Corso XXII Marzo larisacca6.it Langosteria 10 Via Savona 10 0258111649 Zona Savona-Tortona langosteria10.it La primavera di Mamai Via Adige 9 02 87213909 mamaimilano.it Zona Porta Romana Latteria San Marco Via San Marco 24 026597653 Zona Brera La Briciola Via Solferino 25 026551012 Zona Brera La Cantina dell’Ammiraglio Via Borromei 13 0280509120 Zona Castello
PASSA A EDISON. L’Acerba Via Orti 4 025455475 Zona Porta Romana lacerba.it La Cicala02 Via Maffei 12 0255182406 Zona Porta Venezia cicala02.it La Drogheria Milanese Conca del Naviglio 7 0258114843 Zona Porta Genova drogheria milanese.it L’Osterì Via Vincenzo Monti 26 024693103 Zona Cadorna osterimilano.it La Pesa Viale Pasubio 10 026555741 Zona Garibaldi trattorialapesa.it La Piola Via Perugino 18 0255195945 Zona Corso XXII Marzo lapiola.org La Ricetta di Mamé Via Vigevano 34 0283241707 Zona Navigli mamemilano.it La vecchia Lira Largo la Foppa 5 026599136 Zona Moscova osteriavecchialira.it Le Biciclette Risto+Art Bar Via Torti ang.Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova lebiciclette.com
Le Clochard Via Ludovico il Moro 131 0289155631 Zona Navigli leclochard.it L’officina del pesce Via Varese 14 0262064325 Zona Moscova officinadelpesce.it Les Gitanes Bistrot Via Forcella 2/a 028394084 Zona Savona Tortona lesgitanesbistrot.it Lifegate Restaurant Via Orti 10 0254116754 Zona Porta Romana lifegaterestaurant.it Maison Moschino Viale Monte Grappa 12 0229009858 Zona Porta Nuova Mirta Piazza San Materno 12 0291180496 Zona Lambrate trattoriamirta.it Molly Aida Milano C.so di Porta Romana 132 0292889867 Zona Romana mollyaidamilano.com MoMa Via F.lli Bronzetti 3
BESTMI 0287284581 Zona Corso XXII Marzo ristorantemoma milano.com Nuova Arena Piazza Lega Lombarda 5 02341437 Zona Moscova Nuovo Smeraldino P.zza XXV Aprile 026595815 Zona Garibaldi nuovosmeraldino.it Orto Green Food and Mood Via Andrea Doria 4 Zona Stazione Centrale starhotel/echo.com Osteria del Corso da Mimmo Corso Garibaldi 75 02657441 Zona Brera-Garibaldi Pane & Acqua Via M. Bandello 14 0243986316 Zona Sant Ambrogio paneacqua.com Panino Lab alla Ferramenta Via Montevideo 8 0222220034 Zona Savona-Tortona Petit Milano Via Vespucci 5 0289690870
ROCK EDITION
54 Zona Repubblica petitmilano.it Pupurry Via G.B. Bertini 25 0234592417 Zona Sempione pupurry.it Quattrocento Via Campazzino 14 02895177771 Zona Vigentino Ratanà Via De Castillia 28 0287128855 Zona Isola ratana.it Re Salomone Via Sardegna 45 024694643 Zona Wagner resalomone.eu Resentin Via Mercato 24 02.875923 Zona Brera resentin.it Rouge Via Poliziano 3 02/33100041 Zona Sempione Salsamenteria Verdiana Via San Pietro all’Orto 9 02798020 Zona Montenapoleone salsamenteriaverdiana.it San Marco 29 Via San Marco 29 0262694634 Zona Brera ristorantesanmarco29.com Scighera via Candiani 131 0239480616 Zona Bovisa lascighera.org Seven Viale Montenero 29
0254019867 Zona Porta Romana sevengroup.it Shanghai Café Via Sammartini 124 0266980852 Zona Stazione Centrale Shanghaicafe.it Taglio Via Vigevano 10 0236534294 Zona Porta Genova taglio.me Take Away Solferino Via San Marco 33 026552204 Zona Brera takeawaysolferino.com That’s Vapore Corso di Porta Vittoria 5 0276281437 Zona San Babila thatsvapore.com The Meatball Family Via Vigevano 20 0245471809 Zona Porta Genova The Small Via Paganini 0220240943 Zona Lima thesmall.it Trattoria del Nuovo Macello Via Lombroso 20 0259902122 Zona Viale Molise trattoriadelnuovomacello.it U Barba Via Decembrio 33 0245487032 Zona Porta Romana ubarba.it Vecchia Latteria Via Unione 6 02874401 Zona Duomo
Verger Via Varese 1 0286998276 Zona Moscova verger.it Vietnamonamour Via A. Pestalozza 7 0270634614 Zona Piola Zio Pesce Via Simonetta Cicco 0258109145 Zona Corso Genova
Hamburgerie 202 The Grill Via Cesare Da Sesto 1 0287236415 Zona Sant’Agostino Al Mercato Burger Bar Via Sant’Eufemia 16 0287237167 Zona Centro American Donuts Via Settembrini 26 0229525777 Zona Stazione Centrale California Bakery Piazza Sant’Eustorgio 0239811538 Zona Ticinese Don Juanito Corso di Porta Vigentina 33 0258431217 Zona Romana Denzel Via Washington 9 0248519326 Zona Vercelli Doris Diner Viale Sarca 336/F 0287250184 Zona Bicocca Hamburgeria Via Lecco 0229537233
PASSA A EDISON. Zona Corso Buenos Aires specialhamburger.it Ham Holy Burger Via Palermo 15 02875510 Zona Garibaldi Le Biciclette Risto+Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova lebiciclette.com Mama Burger Via Vittor Pisani 14 0267075379 Zona Repubblica mamaburger.it Margy Burger Piazza Santo Stefano 4 02583037343 Zona Centro Pisacco Via Solferino 48 0291765472 Zona Brera Polpa Burger Trattoria Via Agnesi 6 0258305893 Polpa.it Zona Porta Romana Santeria Via Ettore Paladini 8 0236685216 Zona Città Studi Tizzy’s N.Y. Bar & Grill Alzaia Naviglio Grande 46 0258118227 Zona Navigli Trita Piazza XXIV Maggio 6 info@trita.it Zona Ticinese
BESTMI
GIAPPONESE
Zona Navigli mitsuba.mi.it Compagnia Generale Mizu Corso Sempione 10 dei Viaggiatori Naviganti e sognatori 0233603346 Zona Sempione Via Sottocorno 27 mizu.it 025516154 Musubi Zona Vittoria Compagniageneralemilano.com Via Santa Radegonda 16 0236746846 Finger’s Via San Gerolamo Emiliani 2 Zona Duomo Musubimilano.it 0254122675 My Sushi Rinascente Zona Porta Romana Via Santa Radegonda 7 Hana 028852456 Restaurant Zona Centro Corso Vercelli 37 Nobu Bar 0248197213 Via Pisoni 1 Zona Corso Vercelli 0262312645 hanarestaurant.it Zona Brera Iyo armaninobu.com Via Pier della Francesca 74 Parco Sushi 0245476898 Via Spallanzani 1 Zona Sempione 0220404951 iyo.it Zona Corso Buenos Aires Kandoo parcosushi.it Viale Corsica 38 Poporoya 0270126079 Via Eustachi 17 Zona Forlanini 0229406797 Kisho Zona Corso Buenos Aires Via Morosini 12 poporoyamilano.it 0255181062Zona Corso QOR XXII Marzo Via Elba 30 kisho.it 02463091 Mitsuba Zona Wagner Via Scoglio di Quarto 3 qor.it 028361296
ROCK EDITION
56 hambala Via Ripamonti 337 025520194 Zona Ripamonti shambalamilano.it Spoon Japanese Food Via Marcona 6 0254121201 Zona Corso XXII Marzo spoonsushimilano.com Sumire Via Varese 1 0291471595 Zona Moscova ristorantesumire.it Wi Cuisine Via San Calocero 3 02 97376505 Zona Colonne wicuisine.it Zero Food Corso Magenta 87 0245474733 Zona Cadorna zeromagenta.it
NIGHTLIFE 11 Clubroom Via De Tocqueville 11 0289281611 Zona Garibadi 11milano.it Amnesia Via Gatto ang. Forlanini 0270100702 Zona Viale Forlanini amnesiamilano.com Armani Privé Via Manzoni 31 Zona Montenapoleone armaniprive.it Atomic Bar Via Felice Casati 24 Zona Repubblica Bond Via P. Paoli 2 0258108375
Zona Porta Genova bond-milano.com Byblos Milano Piazza Coriolano 3483365255 Zona Monumentale G-Lounge Via Larga 8 028053042 Zona Duomo Goganga Via Cadolini 39 0236508503 Zona Piazzale Cuoco Hollywood Corso Como 15 026555318 Zona Garibaldi discotecahollywood.com Just Cavalli Café Viale Camoens c.o Torre Branca 0234934643 Zona Cadorna justcavallicafe.com Magazzini Generali Via Pietrasanta 14 025393948 Zona Ripamonti magazzinigenerali.it Magnolia Vai Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate 027561046 Zona Idroscalo Nepentha Piazza Armando Diaz 1 02804837 Zona Duomo nepenthaclub.com Old Fashion Café Viale Alemagna 6 Zona Cadorna oldfashion.it Plastic Via Gargano 15 Zona Ripamonti thisisplastic.com
Principe Bar Piazza Repubblica 17 0262301 Zona Repubblica hotelprincipedisavoia.com Quattrocento Via Campazzino 14 0289501145 Zona Vigentino 4cento.com Ragoo Viale Monza 140 0226005157 Zona Viale Monza Shocking Luxury Viale Monte Grappa 14 022906100 Zona Porta Garibaldi shockingluxury.com The Club Corso Garibaldi 97 Zona Garibaldi theclubmilano.com The Rocket Alzaia Naviglio Grande 98 3333313817 Zona Navigli therocket.it Tocqueville 13 Via A. de Tocqueville 13 0229002973 Zona Garibaldi tocqueville13.it Tunnel Via Sammartini 30 Zona Stazione Centrale tunnelclub.it Younite Café Viale Bligny 42 0236557743 Zona Porta Romana Zog Ripa di Porta Ticinese 37 Zona Navigli zoglive.com
PASSA A EDISON.
BRUNCH 4cento via Campazzino 14 0289517771 Zona Vigentino 4cento.com Amalo Via Eustachi 25 0236516789 Zona Buenos amalo.info Bioesseri’ Via Edmondo De Amicis 0236699215 Zona Sant’Ambrogio lalocandadelbuonbio.com Bulgari Spa Via Privata Fratelli Gabba 7/B 02805805200 Zona Montenapoleone bulgarihotels.com Coffee Design Viale Alemagna 6 02875441 Zona Cadorna-Triennale coffeedesign.it Hotel Diana Viale Piave 42 0220581 Zona Porta Venezia starwoodhotels.com Julep’s Via Torricelli 21 0289409029 Zona Ticinese Le Biciclette Risto+Art Bar Via Torti ang.Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova lebiciclette.com La Maison Du Parc Via Bertani 2 0234690990
Zona Sempione maisonduparcmilano.it Living Piazza Sempione 2 0233100824 Zona Parco Sempione livingmilano.com Nordest Café Via Borsieri 35 0269001910 Zona Isola nordestcaffe.it Old Fashion Café Viale Alemagna 6 028056231 Zona Cadorna-Triennale oldfashion.it Pandenus Via Tadino 5 0229528016 Zona Corso Buenos Aires Corso Concordia 11 0291760785 Zona San Babila Largo La Foppa 2 0265560824 Zona Garibaldi Via Melzi D’Eril 0233611071 Zona Castello pandenus.it Pasticceria Bastianello Via Borgogna 5 0276317065 bastianello.com
BESTMI Zona Centro Rita Via Fumagalli 1 028372865 Zona Navigli Roialto Via Piero della Francesca 55 0234936616 Zona Sempione mastmilano.it Sant’Ambroeus Corso G. Matteotti 7 0276000540 santambroeusmilano.it Zona Centro Santeria Via Paladini 8 0236685216 Zona Lambrate santeriamilano.it Straf Via San Raffaele 3 02805081 Zona Duomo straf.it
Enoteche Wine Bar Arcadia Via Ponte Vetero 13 0272093685 Zona Brera Brunello Corso Garibaldi 117 026592973
ROCK EDITION
58 Zona Moscova osteriabrunello.it Cantina della Vetra Via Pio IV 3 0289403843 Zona Ticinese cantinedellavetra.it Cantine Isola Via Paolo Sarpi 30 023315249 Zona Chinatown El Beverin Via Brera 29 02863277 Zona Brera elbeverin.it Enocratia Via Sant’Agnese 0236525816 Zona Sant’Ambrogio enocratia.com Enoteca Decanter Via Castelvetro 20 023451701 Zona Sempione decantermilano.com La Bottega del Vino Piazza Lega Lombarda 1 0234593030 Zona Garibaldi La Cantina di Manuela Via Poerio 3 0276318892 Zona Porta Venezia lacantinadimanuela.it La Salumeria del Vino Via Raffaello Sanzio 4 Zona Wagner lasalumeriadelvino.it Le Barrique Via Anfiteatro 12 0280509260 Zona Brera
Le Biciclette Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova lebiciclette.com Le Coquetel Via Vetere 14 028360688 Zona Ticinese coquetel.it LifeGate Café Via della Commenda 43 025450765 Zona Porta Romana lifegate.it/cafe/info L’Officina di Bacco Via Savona 93 0248951430 Zona Savona-Tortona lofficinadibacco.it Matto di Bacco Viale Romagna 37 0270637035 Zona Città Studi osteriamattodibacco.com Moscatelli Corso Garibaldi 93 026554602 Zona Moscova N’Ombra de Vin Via San Marco 2 026599650 Zona Brera nombradevin.it Noy Via Soresina 4 0248110375 Zona Corso Vercelli noyweb.com Ombre Rosse Via Alessandro Stradella 2 0229524734 Zona Piazzale Lima enotecaombrerosse.com Palo Alto Café
C.so P.ta Romana 106 0258314122 Zona Porta Romana paloaltocafe.it Pearl Restaurant Via Panfilo Castaldi 4 026555497 Zona Repubblica Per Bacco Via Carducci 9 0286452009 Zona Cadorna perbaccomilano.it Polpetta Doc via Eustachi 8 02 29517983 Zona Corso Buenos Aires Refeel Viale Sabotino 20 0258324227 Zona Porta Romana refeel.it Ross e Bianch Via Sottocorno 11 0276008728 Zona Porta Vittoria Tasca Corso di Porta Ticinese 14 028376915 Zona Ticinese iltasca.it Taverna Moriggi Via Morigi 8 0280582007 Zona Sant’Ambrogio tavernamoriggi.it That’s Wine Piazza Velasca 5 0287393153 Zona Porta Romana thatswine.com Vinvita Bastioni di Porta Volta 9 0229005826 Zona Moscova vinvita.it Viola Via Pavia 6/2
PASSA A EDISON. 0289421529 Zona Navigli violaenoteca.com Wine Road Viale Piave 19 0284172190 Zona Venezia wineroad.it
BREAKFAST Biffi Via Farini 1 026555994 Zona Garibaldi Cova Via Montenapoleone 8 0276005599 Zona Montenapoleone pasticceriacova.com Bistrot Calu’ 0287234833 Via Cesariano 8 Zona Arco della Pace Cucchi Corso Genova 1 0289409793 Zona Corso Genova pasticceriacucchi.it Falterona di Leonarduzzi Via Vodice 15 0248707206 Zona Amendola Fiera Gattullo Porta Ludovica 2 0258310497 Zona Corso Italia gattullo.it Gogol&Company 0245470449 Via Savona 101 Zona Savona-Tortona gogolandcompany.com Gucci cafè Gall. V. Emanuele 71 028597991 Zona Duomo
La Latteria dal 1907 Via Vigevano 33 3349393943 Zona Porta Genova Marchesi Via S. Maria alla porta 11/a 02876730 Zona Cadorna pasticceriamarchesi.it Martesana Via Cagliero 14 0266986634 Zona Piazza Carbonari pasticceriamartesana.com Panzerottaro Breri Via Pontaccio 5 Pattini & Marinoni C.so Garibaldi 95 026554960 Zona Moscova-Garibaldi pattiniemarinoni.it Pause Via Ozanam 7 0239528151 Zona Corso Buenos Aires Pave’ Via Felice Casati 27 029439225 Zona Repubblica pavemilano.com Princi Largo La Foppa 2 026599013 Zona Moscova princi.it
BESTMI San Carlo Via Carducci 36 0286454034 Zona Sant’Ambrogio pasticceriasancarlo.it San Gregorio Via San Gregorio 1 0229524182 Zona Corso Buenos Aires pasticceriasangregorio.it Sissi Piazza Risorgimento 6 0276014664 Zona Piazza Risorgimento Taveggia Via Visconti di Modrone 2 0276021257 Zona San Babila Tre Marie Via Morelli 4 02798800 Zona Porta Venezia
GELATERIE Amalo Via Eustachi 25 0236516769 Zona Corso Buenos Aires amalo.info Artico Gelateria Via Porro Lambertenghi 15 0245494698 Zona Isola Attimi di Gusto Via Cesare Correnti 20
ROCK EDITION
60
Al Grande Cerchio Via Buonarroti 8 0248004737 Zona Wagner algrandecerchio.it Bio Bistrò Viale Montenero 35 3394483265 Zona Venezia Bioesserì Via De Amicis 45 0236699215 Zona Centro bioesseri.it Bio e Te Via D. Millelire 14 0248752827 Zona San Siro bioete.it Capra e Cavoli Via Sebenico 17 0269900010 Zona Garibaldi Centro Macrobiotico Via Larga 17 0258307416 Zona Centro Centromacrobiotico milanese.it Ghea Laboratorio Vegetariano Via Valenza 5 0258110980 Zona Navigli gheavegetariano.it Joia Via P. Castaldi 18 0229522124 Zona Venezia joia.it
La Sana Gola Via C. Farini 70 026687188 Zona Scalo Farini lasanagola.com La Vecchia Latteria Via Dell’Unione 6 02874401 Zona Centro Mensa Sana Via Crema 12 0258306238 Zona Parco Ravizza Mensa sana.it Misunchi Via Don G. Andreoli 17 0239321669 Zona Bovisa Mudra Natural Café Piazza XXIV Maggio 8 3454512459 Zona Navigli mudramilano.com NaBi Natura Biologica Via Cadore 41 0236740247 Zona Porta Vittoria ORTO CON CUCINA Alz. Naviglio pavese 286 087380711 Zona Navigli erbabrusca.it Trattoria Noi Due Via Col Di Lana 1 0258101593 Zona Navigli trattorianoidue.it Viel Natura 8 + Via Dell’Unione 3 0239660067 Zona Duomo
0239663628 Zona Colonne di San Lorenzo Le Botteghe di Leonardo Via Andrea Solari 43 0249477890 Zona Solari Fratelli Viel Corso Garibaldi 12 0285910965 Zona Garibaldi Gelato Giusto Via San Gregorio 17 0229510284 Zona Stazione Centrale Gelateria della Musica Via G.E. Pestalozzi 4 0238235911 Zona Navigli Gelateria Marghera Via Marghera 33 02468641 Zona Marghera Gelateria Naturale Piazza Bande Nere 9 0287238887 Zona Bande Nere Gelateria Umberto Piazza Cinque Giornate 4 025458113 Zona Cinque Giornate Gelateria Solferino Via Solferino 18 026592098 Zona Brera Gelato Ecologico Via Ravizza 5 0248010917 Zona Marghera Grom Via Santa Margherita 16 0280581041 Zona Centro Via A. Da Giussano 1/A 0243511942 Zona Vercelli
PASSA A EDISON. C.so di P.ta Ticinese 51/B 0258107110 Zona Colonne di San Lorenzo Corso XXII Marzo 5 0255199175 Zona Cinque Giornate Piazza Argentina 0267490569 Zona Buenos Aires Piazza Gae Aulenti 1 Zona Corso Como grom.it Icebound Corso Garibaldi 104 337375957 Zona Garibaldi Il Massimo del Gelato Via Castelvetro 18 023494943 Zona Fiera Il paradiso del tiramisù Via Lecco 5 380 6945846 Zona Corso Buenos Aires paradisodeltiramisu.com Mirtilla Largo Oreste Murani 5 027385587 Zona Città Studi Sartori Piazza Luigi Di Savoia 1 Zona Stazione Centrale Shockolat Via Boccaccio 9 0248100597 Zona Magenta Venchi Piazza Duca D’Aosta 0255212158 Zona Stazione Centrale
CHIRINGUITI Al Chiosco Piazzale Libia 2 Zona Porta Romana
Bar Bianco Viale Ibsen 4 0286992026 Zona Parco Sempione Bar Bianco Giardini Pubblici Via Palestro 10 3480104562 Porta Venezia Chiosco Da Luciano Largo Quinto Alpini Zona Vincenzo Monti Chiosco di Piazza Fusina Piazza Fusina 1 Zona Città Studi Chiosco di Piazza Risorgimento Piazza Risorgimento angolo via Pisacane Zona Porta Vittoria Chiosco di Pippo Via Manin 9 026551137 Zona Repubblica Chiosco I Politici Piazza Castello 5 Zona Parco Sempione Chiringuito Forlanini Parco Forlanini ingresso da via Salesina. 3331139436 Chiringuito La Falena Piazza Mentana Zona Magenta
BESTMI Chiringuito San Siro Piazzale Dello Sport 3485848750 Zona San Siro Fish Point Piazza XXIV Maggio 0289402224 Zona Navigli IDROBEACHCLUB Circonvallazione Idroscalo. Ingresso 3 – Punta dell’Est. 3287094024 Zona Idroscalo Oasi del Fresco Piazza Po Zona Vercelli Sergio & Efisio Corso Sempione 32 02312319 Zona Arco Sempione Sugar Cocktail Therapy Ripa di Porta Ticinese 79 3392011743 Zona Navigli TROPICAL ISLAND Bastioni di Porta Venezia 3357578894 Zona Venezia Violet Via Europa 1 Segrate 3358393272
ROCK EDITION
62 FITNESS CLUB Accademia Europea Via Melzo 9 0229409080 Zona Venezia accademiaeu.it AUDACE PALESTRE Via Bronzino 15 0236555550 Zona Porta Venezia DownTown Via Del Vecchio Politecnico 4 0276011485 Piazza Diaz 6 028631181 Zona Centro downtownpalestre.it Get Fit Via Piacenza 02467464350 Zona Porta Romana Via Piranesi 02467464400 Zona Corso XXII Marzo Via Ravizza 02467464200 Zona Marghera Via Meda 52 02467464300 Zona Famagosta getfit.it Club 2D Viale Monza 119 0226143120 Zona Rovereto club2d.it Rockspot Via G. Fantoli 15 0292801976 Zona Mecenate Via Gramsci 29 (Pero) 0293549162 rockspot.it Skorpion Club Corso Vittorio
Emanuele 24 02781424 Zona San Babila skorpionclub.it Virgin Active Virgin Active Viale Sarca 232 Zona Bicocca Via Carlo Imbonati Zona Maciachini Viale Milanofiori – Assago Zona Milano Fiori Corso Como 15 Zona Corso Como Via Alcide De Gasperi 2 Zona Kennedy Via Giovanni Antonio Amadeo 55 Zona Città Studi virginactive.it Youcan Fitness Club Via Emilio Broglio 18 0239320336 Zona Bovisa youcanfitnessclub.it
YOGA A.I.M.A. Ayurveda Via Minturno 9 0225715109 Zona Viale Monza il-massaggio.com BeYoga Via Carlo Botta 8 025465590 Zona Romana beyogacenter.it Bikram Yoga Via G. Spontini 8 0243122138 Zona Buenos Aires spera-bikramyoga.com Centro Studi Yoga Via Borsi 3 0283586755 Zona Navigli centrostudiyoga.it
Centro Yoga Bhadra Via G. Bruno 11 02347939 Zona Paolo Sarpi centroyoga.it Just B! Pilates&Yoga Via Antonio Stradivari 4 0229533938 Zona Loreto
www.justb.it
Kriya Yoga Ashram Via degli Olivetani 12 0255191017 Zona Sant’Ambrogio kriyayogaashram.com Parsifal Yoga Viale Gorizia 6 0289423673 parsifal-yoga.it Scuola di Ashtanga Yoga Viale E. Caldara 9 0255191017 Zona Romana astangamilano.it Scuola Olistica Ananda Ashram Via Prandina 11 022590972 Zona Greco yogamilano.it Scuola Kriya Yoga Maha Sadhana Vai Menabrea 24 Zona Farini kriyayoga.mi.it Spazio G Piazza Sant’Ambrogio 16 0249468386 Zona Sant’Ambrogio studiogmilano.com Spazio Yoga Via Del Bollo 1 3383745998 Zona Centro spazioyoga.it Yogamati
PASSA A EDISON. Via Biondelli 9 3470741825 Zona Ripamonti Yogamati.it Yogamilan Via Signorelli 4 3891082145 Zona Garibaldi yogamilan.it Yoga Studio Milano Via Numa Pompilio 3 0249662483 Zona Sant’Agostino yogastudiomilano.it
026571164 Zona Garibaldi borlindcityspa.com Bulgari Spa Via Privata Fratelli Gabba 7/B 02805805200 Zona Montenapoleone bulgarihotels.com Dolce & Gabbana Corso Venezia 15 0276408888 Zona San Babila Calicanto Day Spa Via Angelo Mauri 5 0248517288 BEAUTY & SPA Zona Corso Vercelli calicantodayspa.com Accademia Corte Regina del Bell’essere 0226828076 Via Mecenate 76/24 Viale Monza 16 025098701 Zona Loreto Zona Mecenate corteregina.com accademiadelbellessere.com Guerlain Spa Accademia Palermo 8 c/o Carlton Hotel Baglioni Aquae Calidae Via Spiga Via Santa Sofia 14 0245473111 0258430269 Zona Montenapoleone Zona Porta Romana baglionihotels.com aquaecalidae.it HALOMI Angelo Caroli Via Pinturicchio 5 Day Spa 0220242361 for Gianfranco Ferré Zona Porta Venezia Via Sant’Andrea 15 www.halomi.it 0276017526 Kalinka Zona Montenapoleone Via Mauro Macchi angelocaroli.com 266703916 Apeiron Zona Corso Buenos Aires Via Bellezza 8/A 0258325388 Zona Porta Romana apeiron-watsu.it Bagno Russo Via Cagnola 12 023491057 Zona Sempione bagnorusso.it BorlinD City Spa Corso Como 2
BESTMI kalinkabagnorusso.com Kiehl’s Via Brera 2 02875371 Zona Brera Corso di Porta Ticinese 40 0283241084 Zona Ticinese kiehls.it La Bottega del Benessere Corso Vercelli 20 0243986521 Zona Corso Vercelli labottegadelbenessere.it Life Gate Via Monte Rosa 88 024333551 Zona Buonarroti clinicaolistica.it Maya Beauty&Sun Via Pinturicchio 5 0229405089 Zona Piola Nirvana Via Panfilo Castaldi 42 0220412372 Zona Porta Venezia Principe Di Savoia Spa Piazza della Repubblica 17 0262304024 Zona Repubblica hotelprincipedisavoia.com Terme di Milano Piazzale Medaglie d’oro Zona Porta Romana termemilano.com
ROCK EDITION
64
D RS FOO N HU TE Un amico per la
prova costume
Lasciato il freddo alle spalle mi si mangia non solo a cena ma anpreparo ai primi caldi (afosi) e im- che e soprattutto in pausa pranzo. pegni ed euro (in tasca) permet- Un prodotto che in questo periodo tendo alle prime gite al mare o mal dell’anno va molto e che può sostiche vada a bordo piscina. Decido tuire sia il panino che il piatto straquindi di riesumare gli scatoloni condito che consumiamo a pranzo con l’abbigliamento da mare. But- è il gelato. Ho deciso: se riesco ad to sul letto costumi parei infradito abituarmi a fare una gran bella cocappellini e comincio le prove. Un lazione il gelato a pranzo diventerà disastro. L’unica cosa che mi sta il mio miglior amico. Milano è piena veramente bene è il capellino da di gelaterie di ogni tipo grandezza baseball! Sono nei guai (per non e colore alcune poco note se non dire altro). Le soluzioni sono due: agli abitanti della zona altre invece o vado a comprare un intero guar- vere e proprie mete di pellegrinagdaroba nuovo di BIANCOLATTE gi così affollate da pacca oppure mi Via Filippo Turati 30 -02/62086177 dover distribuire metto seriamente GROMART bigliettini come si a dieta. Opto per Via Santa Margherita 16 -02/80581041 fa dal salumiere la seconda. Si ri- MAG dell’Esselunga. Carico ed encomincia (quindi) Corso Genova 26 -02/49454095 a fare colazione LA GELATERIA DELLA MUSICA tusiasta decido Via G. Enrico Pestalozzi 4 -02/38235911 a mangiar frutta di iniziare la mia GELATERIA MARGHERA sia a metà mat- Via Marghera 33 -02/468641 personale caccia. Giro molto faccio tina che a metà IL MASSIMO DEL GELATO telefonate e chiepomeriggio e si Via L.Castelvetro 18 -02/3494943 inizia a stare at- AMALO do agli amici. Il risultato della ritenti a quello che Via Eustachi 25 -02/36516769
PASSA A EDISON. cerca? Ottimo anche se non sempre in linea con la mia idea di dieta pre-spiaggia. Il mio tour parte da BIANCOLATTE dove oltre allo yogurt con fragola fresca c’è un altro dei cavalli di battaglia per la pausa pranzo: la purea di frutta. Seguendo “direzione centro” a pochi passi dalla Scala trovo GROMART dove il must per il pranzo è la crema con biscotti di mais e cioccolato fondente. Uscendo dal centro e dirigendomi verso Corso Genova incrocio MAG con (forse) uno dei prodotti più originali e ricercati del momento in pausa pranzo: il gelato biscotto che “spacca” letteralmente con tutte le sue varietà di granella (forse queste non sono proprio indicate per la mia dieta). Seguendo il corso del Naviglio in una zona poco trafficata trovo una delle gelaterie più frequentate LA GELATERIA DELLA MUSICA dove si fa quasi a gara per accaparrarsi uno dei coni giganti con 6/8 palline dai gusti più richiesti come pistacchio ricotta caffè e yogurt. Ripunto il mezzo verso il Centro e andando verso la vecchia Fiera Campionaria consiglio un pausa pranzo sia alla GELATERIA MARGHERA per assaggiare una delle loro mitiche macedonie di frutta di bosco con gelato sia da IL MASSIMO DEL GELATO dove
MYCOOK
Il Blog di Marco De Padova lo trovi su incucinaconildirettore.facciadacibo.it
MYCOOK non si può non assaggiare il pistacchio con la frutta fresca o uno dei nove tipi di cioccolato. Avevo ormai chiuso il mio giro (e la mia lista) quando alcuni amici che sapevano della mia caccia mi hanno scritto e consigliato di andare a far visita anche da AMALO la gelateria di via Eustachi dove ho scoperto (con mia grande gioia) che qualcuno a Milano sa fare una grande crepes artigianale con il gelato. Qual è quindi la migliore gelateria? Difficile da dire. Ognuno di noi ha la sua classifica personale e c’è talmente tanta scelta e varietà di gusti che in alcune gelaterie c’è quasi da aver vergogna a chiedere una semplice coppetta al limone e fragola. Io lo faccio e chiedo sempre due palline di crema ma senza il biscotto. Buon appetito e buona prova costume a tutti. (English text p. 70)
66
INSALATA DI POLLO CON SALSA DI YOGURT
PREPARAZIONE (circa 20 minuti): Prendi i due petti di pollo e battili per diminuirne lo spessore con un pestacarne (in alternativa copri la carne con della carta da forno e schiacciala facendo rotolare sopra una bottiglia di vetro). Una volta che le fette saranno sottili cucinale per qualche minuto in una padella antiaderente molto calda. Una volta cotti togli il pollo dal fuoco e lascialo raffreddare in un piatto. Prendi un’insalatiera capiente e versaci sia la lattuga che il radicchio rosso precedentemente ben lavati e tagliati a striscioline. Aggiungi anche i pomodorini tagliati a spicchi le carote a julienne il porro (o la cipolla) e il sedano tagliato a pezzetti molto piccoli. Condisci il tutto con un paio di cucchiai d’olio extravergine d’oliva e sale e pepe q.b. Quando il pollo si sarà ben raffreddato taglialo a pezzettini non troppo grossi versalo nella terrina e aggiungi (solo alla fine) lo yogurt al naturale. Mescola il tutto copri l’insalatiera con dello scottex e fai riposare (in frigo) per un paio d’ore prima di servire.
C
on la prova costume alle porte e qualche chilo di troppo sui fianchi bisogna stare attenti a quante calorie si buttano giù. Sono finiti i mesi invernali e non possiamo più nascondere i maniglioni dell’amore sotto ampi maglioni. Ora il caldo ci obbliga a indossare magliette super leggere insufficienti a nascondere i danni causati dal nostro pigro letargo. Un ingrediente che ho incontrato spesso nelle gelaterie che ho visitato in questi giorni e che ci può aiutare a perdere del peso o per lo meno a non prenderne di nuovo è lo yogurt: leggero versatile e super facile da usare. Un piatto che si sposa decisamente con la nostra idea di dieta è dunque l’insalata di pollo con salsa di yogurt. Buon appetito... Il Direttore
PS: In internet puoi trovare 1000 varianti sulla preparazione della salsa allo yogurt. è ovvio che più ingredienti aggiungi meno sarà indicata per la tua dieta.
nr. 2 petti di pollo nr. 1 ciuffo di lattuga nr. 2 ciuffi di radicchio rosso nr. 2/3 carote tagliate a julienne nr. 1 gambo di sedano bianco (solo la parte più morbida) nr. 1 porro (o cipolla) q.b. Pepe e sale nr. 8 datterini nr. 1 YOGURT GUSTO NATURALE
PASSA A EDISON.
BESTMI
68
AN ENDLESS SUMMER AT THE IDROSCALO How many times have we said “Ah if Milan only had a beach!” And yet if we stop and think Milan has something very similar indeed! Beaches waterside eateries facilities dedicated to every type of sport. Ok so there is no endless stretch of water but the sunsets are spectacular just the same and bring with them that sparkling energy so typical of summer nights. We are at the Idroscalo an artificial body of water that provides the perfect backdrop for any type of sport. If you are looking for typical
water sports there are facilities dedicated to sailing (Lega Navale tel.0258314058 and the two associations CPPC and Pinna Verde infoline:0270126771) canoeing and rowing (Idroscalo Club tel.027560379 CUS Milano tel.027021141 and CPPC and Pinna Verde) swimming at the “Candido Cannavò” and Punta dell’Est sports arenas (tel.0270208381) windsurf (CPPC and Pinna Verde) and water skiing. Just a note on water skiing the Teleski (infoline: 3488702112 or www.cablemilano. it) is open to anyone who wants to try classic water skiing wake-boarding wake-skating and kitesurfing without the need for a ski boat: something the city can truly be proud of. The system is a sort of horizontal ski lift with a run of about 800 meters which can even be used by those who have never tried water sports. There is also a wide choice of the so-called “land sports”. The local chapters of CUS Milano Idroscalo Club CPPC and Pinna Verde offer
PASSA A EDISON.
ENGLISHmi
Idrobeachclub activities like aerobics self-defense beach volley ball soccer cross country basket ball body building volley ball hand ball skating ping pong tennis and yoga. In the Punta Est area swimmers and sunbathers will almost feel like they are at the seaside: there is a beach with lounge chair rental service and a variety of small bars. We are talking about Beach Milano Serenella (Infoline: 3358058689) - inaugurated last year by Diego Fedele former owner of a beach club in Sanremo. Right next door is the historic Chalet del Pino Affer (Infoline: 3485902525) in this location for almost fifty years. Here you can rent beach umbrellas lounge chairs and even paddle boats and twin hulled rowboats: it’s almost like being in Riccione! Curious? for more information surf the beautiful website created by the Province of Milano (www.idroscalo.info).
One of the most popular places at the Idroscalo station is the Idrobeachclub lounge bar on the banks of the artificial lake just a short walk from the Punta dell’Est swimming pools. The Idrobeachclub is open to the public from 9 in the morning and offers a series of services that span the various hours of the day. While the sun is still high breakfast and lunch are served to sports enthusiasts and sunbathers with a menu that includes fresh bakery brioches Angus beef carpaccio cold cuts and delicious salads. The Idrobeachclub designed by architect Juri Brollini is built around a high tech style covered counter just the right touch of elegance is provided by dramatic floor lighting and minimalist style decor with small tables beach umbrellas and white sofas. One side of the lounge hosts Serafino’s mini ice cream parlor where homemade ice creams and sorbets are served at any hour of the day. Idrobeachclub. Circonvallazione Idroscalo. Entrance 3 – Punta dell’Est. Infoline: 3287094024. Open every day from 9 am and on into the night.
70
D RS FOO N HU TE YOUR BEST FRIEND WHEN IT COMES TO THE “BATHING SUIT TEST”
l
starts at BIANCOLATTE where in addition to frozen yogurt with fresh strawberries there is another lunch break standard: fruit sauce. Continuing on in the direction of the center of the city just a short walk from the Scala I come to GROMART where the lunchtime must is a custard ice cream with cornmeal cookies and dark chocolate. Leaving the center of the city and going towards Corso Genova I come to MAG with (perhaps) one of today’s most original and trendy ideas for a quick lunch break: a trending ice cream sandwich chock full of crunchy cookie bits almonds nuts and chocolate chips (probably not the best thing for my diet!). Along the banks of the Naviglio river in a quiet neighborhood I come upon one of the most popular ice cream shops LA GELATERIA DELLA MUSICA where customers vie for one of their giant cones with 6 to 8 dips of favorites like pistachio ricotta coffee and frozen With winter behind me it’s time to get ready for yogurt. Heading back towards center city and hot weather and - work and finances permitting towards the old Fiera Campionaria fairgrounds - my first trips to the beach or - worst case I suggest stopping for lunch either scenario - to the pool. And so at the GELATERIA MARGHERA I pull out the boxes with my to taste their famous fresh berry summer clothes. I throw bathing fruit salad with ice cream or suits cover-ups flip-flops hats on at IL MASSIMO DEL GELATO the bed and start trying them on. where you absolutely must taste What a disaster! The only thing their pistachio ice cream with that really looks good on me is fresh fruit or one of their nine my baseball cap! Now what?! flavors of chocolate ice cream. I I have two choices: either I go had just finished my tour (and my and buy an entire new summer list) when some friends who had wardrobe or I go on a strict diet. heard of my plight texted me and by Marco De Padova This time of year ice cream is told me to stop at AMALO an ice very much in vogue and can be a substitute for cream shop in Via Eustachi where I discovered either the sandwich or that rich meal we usually (to my great delight) that someone in Milan have at lunch time. That’s the solution: if I can knows how to make a huge homemade crepe get used to having a healthy breakfast an ice with ice cream. Which is the best ice cream cream at lunch will become my best friend. shop? it’s hard to say. Each of us has our own Milan is full of ice cream shops of every type personal top ten and there is such a selection size and color some not very well known except and variety of flavors that in some ice cream to the people who live in the neighborhood shops it is almost embarrassing to ask for a and others which are true ice cream meccas simple dish of lemon and strawberry ice cream. so crowded that you have to take a number I do and I always ask for 2 scoops of custard like you do at the delicatessen. My tour flavored ice cream but without the cookie!
co
CAP CA
110
Drya
Avai info
l
ASK THE IMPOSSIBLE SIN™ il rivoluzionario capo a contatto pelle per sci, alpinismo, bike, golf, canoa e tutti gli sport outdoor. BODY MAPPING COMPRESSIONE GRADUATA TAPING IN UN UNICO CAPO SENZA CUCITURE Eccellente barriera termica Calda e asciutta in condizioni estreme Prestazione sportiva migliorata Maggiore apporto di ossigeno e nutrienti ai muscoli Miglior recupero grazie alla minore produzione di acido lattico Riciclabile Prodotto interamente in Italia
CAPACITÀ DI MANTENERE LA TEMPERATURA CORPOREA CAPACITÀ DI MANTENERE LA TEMPERATURA CORPOREA 10 10
9,4 9,4
8,5 8,5
Dryarn® 6,6 6,6
LANA
POLIESTERE NYLON
1000
Dryarn® POLIESTERE 3,6 3,6
Dryarn®
CAPACITÀ DI ESPULSIONE DEL SUDORE CAPACITÀ DI ESPULSIONE DEL SUDORE
COTONE
125
POLIESTERE NYLON NYLON COTONE COTONE LANA LANA
1000
11125 11
6 6
33
Available on selected store and online. Check our website for more infowww.verticalattitude.eu - http://www.verticalattitude.eu/store/
Milano Fitness S.S.D. a r.l. - Piazza Cavour, 2 - Tel. 02 76011485 - Piazza
MYMI_DOPPIA_220X170_DT.indd 1
photo: Stefano Farina mynd.it
IT’S NOT JUST FITNESS IT’S FUN
5 - Piazza Diaz, 6 - Tel. 02 8631181 - Milano - info@downtownpalestre.it
05/05/14 17.13