milano style decoder
SETTEMBRE 2013 31/13 free press www.mymi.it
art design people lifestyle food&drink fashion events dance nightlife music book
MY MOBILITY
MEETMI
MILANO BIKE TOUR
BESTMI VEG FOOD
MYMILANO
MILANESE IMBRUTTITO
EVENTS
VOGUE FASHION’S NIGHT OUT
MEETMI
YOGA FESTIVAL
Y-3 Store Via Carlo de Cristoforis 5 Milano +39 02 63 471981 y-3storemilano@virgilio.it
Terna
4
è vero, sarà la sesta volta che lo diciamo: Milano sta cambiando, ma questa volta il tema, tra i più caldi del momento, è quello della mobilità. Una mobilità che sembra riscoprire vecchie abitudini, come la bicicletta declinata in tutte le sue variabili, pieghevole, fissa, prestata o condivisa, o adattarsi con convinzione a un’innovazione illuminata. Milano sta cambiando…e sei! E sei, così giusto per fare un numero, sono i fattori tra i primi indiziati di questo mutamento. 1) Piste ciclabili: Milano non è una città per le bici ma lo può diventare. Le ciclabili crescono eroicamente e anche se talune sono una vera e propria prova di forza e coraggio il fatto che ci siano fanno notizia e opinione. Certo scalare il cavalcavia di viale Lunigiana in orario di punta vale quanto un Tourmalet, ma per ora può bastare. 2) Bike Mi. Non è una novità dell’ultima ora ma stupisce la sua conferma come servizio ormai essenziale per la mobilità meneghina. Le bici vanno che è un piacere e il servizio è davvero semplice. L’ambiente ringrazia. 3) Car2Go ovvero
500 Smart disponibili per un car sharing dall’aspetto rivoluzionario. Ci si registra e con la member card si usa l’auto finché non serve più e si lascia in una delle aree Car2Go della città. I prezzi? Davvero competitivi. 4) Car sharing è la parola d’ordine anche di GuidaMi, il servizio proposto da ATM. Funziona 24/7 con auto che possono circolare anche nelle corsie preferenziali, nelle ZTL e all’interno dell’area C. 5) è concentrato soprattutto sul basso impatto ambientale il progetto E-Vai. Il servizio permette di noleggiare auto elettriche, Euro 5 e GPL Bifuel ed è disponibile anche per le aziende. 6) Uber. Arriva da San Francisco e diventa una moda anche qui in città. Da un’applicazione, scaricabile gratuitamente, si accede a una mappa che indica posizioni e auto disponibili, tutte con autista. Un must per chi non guida. Se non siete ancora convinti fate un salto, anzi, una corsa a pag. 44. Milano sta cambiando…e sei! Sufficienza piena, almeno per cominciare basta e avanza.
MILANO STA CAMBIANDO …e
INTERNO OTTO ROMA
di Alberto Traversi
V
Pro un ch l’a de pia co Bo Uc ele fav da int
Ter inf
TernaGroup_CSR_103x162_100913:Layout 1 10/09/13 14:32 Pagina 1
INTERNO OTTO ROMA
LAVORIAMO PER UNA RETE PIÙ LEGGERA PER L’AMBIENTE
LAVORARE PER UNO SVILUPPO SOSTENIBILE VUOL DIRE ANCHE TRASMETTERE ENERGIA RESPONSABILMENTE. QUESTO È L’IMPEGNO DI TERNA. Proprietario della rete di trasmissione di energia elettrica ad alta tensione in Italia, Terna ha un ruolo unico e insostituibile per la sicurezza e la continuità del sistema elettrico italiano che svolge con un approccio sostenibile all’ambiente e al territorio. Il rispetto di Terna per l’ambiente ha portato alla firma di accordi di partnership strategica con WWF Italia per la definizione di linee guida per un maggiore livello di integrazione dei criteri ambientali nella pianificazione della rete e per la realizzazione di interventi di ripristino, mitigazione e compensazione ambientale nelle Oasi WWF toscane di Stagni di Focognano e Padule-Orti Bottagone e in quella siciliana di Torre Salsa. Con LIPU-Lega Italiana per la Protezione degli Uccelli, Terna ha invece realizzato un’innovativa ricerca scientifica sull’interazione tra linee elettriche ed avifauna. Con l’associazione Ornis italica installa cassette nido sui tralicci per favorire la riproduzione di alcune specie protette di uccelli e per consentire l’acquisizione di dati scientifici sul comportamento animale. Terna è inclusa nei principali indici borsistici internazionali di sostenibilità tra i quali il Dow Jones Sustainability Index World e Europe.
Terna S.p.A. • Viale Egidio Galbani, 70 • 00156 Roma info@terna.it • www.terna.it
6
4 Editoriale
8 Meetmi
di Alberto Traversi
36 FNM 38 My Milano Milanese Imbruttito 44 My Mobility 46 Musica di Steve Di Rico 48 Special Events
di Pure Crew
52 Best Charity 54 Bestmi 70 My cook
di Steve D’s Cooking lab
Next Issue MYMI
DICEMBRE 2013
www.ukigarage.com/chimpanzee
8 MyMi n.31, settembre 2013
stagione 2013/14
Direttore responsabile
Alberto Traversi
alberto.traversi@mymi.it Direttore creativo: Matteo Tamburrino Impaginazione: Ilaria Forloni echocommunication.eu Capo redattore: Veruska Sabucco Collaboratori: Steve di Rico Fotografie: Athanasios Alexo, Peter Ashworth, Cinzia Camela, Daniel Desmarais, Simon Fowler, Kim Frank, Joseolgon, Grzegorz Lepiarz, Josh Shinner, Angelo Travaglini, Andrew Whitton Fondatore editore Ugo Fava ugo.fava@mymi.it Marketing manager Angelo De Falco angelo@mymi.it Amministrazione Silvia Anfosso amministrazione@mymi.it Edizioni: My Web Solution S.r.l. Distribuzione Milano: Promos comunicazione www.promoscomunicazione.it Concessionaria di pubblicità MyMi
Visibil!a Pubblicità S.r.l. Via Senato, 8 - 20121 Milano Tel. 02.36586750 - Fax. 02.36586774 info@visibilia.eu - info@mymi.it Stampa: Stampa Sud S.p.A. Via P. Borsellino 7 - 74017 Mottola (TA) Registrazione Tribunale di Milano n° 710 del 15/11/2007
Amnesia Amnesia, via Cavriana 7 02 70100702, www.amnesiamilano.com
La stagione 2013/14 vedrà alternarsi in esclusiva DJ e produttori di brand di riferimento come Cadenza Music, il marchio ibizenco che ha in Luciano il suo leader indiscusso; Cocoon Heroes, concept che si sviluppa esclusivamente attraverso grandi eventi, grazie alle intuizioni di Sven Vath (ospite all’Amnesia il 31 ottobre); la partnership inedita ed esclusiva con Desolat, ovvero l’etichetta discografica di Loco Dice. Ogni sabato sarà sviluppato un tema musicale. I DJ ospiti avranno tutto il tempo per sciorinare il loro repertorio, affiancati dai resident: Idriss D, Carola Pisaturo, Stefano di Miceli, Luca Doobie e le new entry regular guest: Yaya e Silvie Loto.
Foto Angelo Travaglini
MEETMI Tutti i giovedì
Ben DJ
foto Peter Ashworth
Just Cavalli, via L. Camoens, 02 311817, www.justcavallimilano.com
dal 22 settembre
Hat-ology,
Anna Piaggi e i suoi cappelli Palazzo Morando, via Bagutta 24 Free, 02 88465735, www. civicheraccoltestoriche.mi.it
A un anno dalla morte della giornalista e scrittrice di moda, si inaugura la mostra che raccoglie i cappelli di Anna Piaggi, dalle creazioni Chanel fino al cappello da baseball di Prada. La mostra è organizzata in collaborazione con l’Associazione Anna Piaggi, il Comune di Milano e la Camera nazionale della moda italiana. La mostra è curata da Stephen Jones.
10 Dal 20 settembre
The Visitors HangarBicocca, via Chiese 2, 02 66111573, www.hangarbicocca.org
Il 19 settembre inaugurerà The Visitors (in esposizione fino al 17 novembre), di Ragnar Kjartansson, installazione costituita da nove proiezioni video che disegnano una grande performance musicale corale. L’installazione, inedita in Italia, unisce musica, arte, cinema e performance e sarà uno degli eventi di rilievo nell’ambito del festival MITO. Ispirata nel titolo e nel tema all’omonimo album degli ABBA, The Visitors offre una riflessione intorno al tema della forza e della persistenza dei legami affettivi, della malinconia e del romanticismo tipici della cultura nordica da cui Kjartansson proviene. Composta dall’artista per il poema Feminine Ways dell’ex moglie Asdës Sif Gunnarsduttir, la colonna sonora alterna sonorità potenti e sommesse. L’opera è costituita da nove video in scala 1:1 in cui compaiono musicisti differenti. I musicisti cantano e suonano per più di un’ora, ciascuno con uno strumento diverso, la stessa melodia della canzone Feminine Ways. Le nove tracce audio e video, girate separatamente, vengono proiettate contemporaneamente su grandi schermi in un allestimento concepito ad hoc dall’artista e dai curatori che enfatizza gli elementi visivi e sonori dell’opera, mettendo il pubblico al centro di una performance corale e continua. Il 31 ottobre 2013 si inaugurerà Islands, una retrospettiva di Dieter Roth. Il gennaio 2014 vedrà una personale di Micol Assaël, che proporrà installazioni basate su dinamiche fisiche che coinvolgono lo spettatore.
MEETMI Ouverture
La stagione di elita riparte con Ouverture: un programma ricco di artisti internazionali che si esibiranno negli opening party degli spazi più rappresentativi di elita, e una linea artistica contaminata dai più diversi generi musicali con un lavoro di networking sul territorio al fianco di vecchi e nuovi partner. Il 18, elita presenta alla fabbrica del Vapore il live electronics di Francesco Fonassi e Matteo Nasini per Ouverture Special. Al teatro Franco Parenti si parte giovedì 19 con Anna Calvi e Carmen Villain, ex top-model norvegese al suo debutto discografico; venerdì sarà dedicato alle atmosfere techno con lady Ellen Allien e Mathew Jonson mentre sabato sarà occupato da De La Soul. La domenica primo appuntamento stagionale con il Sundaypark, con i DJ set disco di Prins Thomas e Tim Sweeney all’interno della kasbah domenicale con una edizione speciale di extras’mall (il market di elita dedicato ai nuovi brand fashion), il brunch in piscina Botta, i giochi per bambini. Il tutto impreziosito dall’installazione Mirror Stage Diving di Marco Klefish.
Amalo Via Eustachi 25, Tel. 0236516769, www.amalo.info
Apre in questi giorni a Milano Amalo uno spazio inedito dedicato alle buone abitudini quotidiane e ai sapori che ne scandiscono i tempi. Dal breakfast al lunch al dinner alla birra di mezzanotte, rigorosamente artigianale, Amalo propone un menù di eccellenza in cui trovano spazio infusi e cappuccini preparati con ogni possibile variazione, piadine anche di kamut, crèpe di grano saraceno, crostoni toscani, centrifugati e gelati mantecati al momento in gusti speciali e alla moda come verdure varie e il supergettonato açai.
12
MEETMI
14 Dal 12 settembre
Festivaldella Biodiversità Parco Nord, v. Clerici 150, S. S. Giovanni (MI) 02 241016202, www.festivalbiodiversita.it
Il festival è un appuntamento annuale che propone oltre 100 eventi e laboratori sulla natura e sulla sostenibilità presso la cascina Centro Parco e altri luoghi del nord Milano. L’edizione 2013 viene dedicata all’acqua, in coerenza con l’Anno internazionale della cooperazione idrica proclamato dall’ONU per il 2013. Verrà sviluppato il tema della biodiversità degli ambienti urbani e periurbani con iniziative di divulgazione, tra cui i noti “aperitivi scientifici”. Mercatini bio e di prodotti in via di estinzione sono altre iniziative già in cantiere, insieme a performances teatrali nel fiume e nel lago, nonchè sottoterra, ad allestimenti artistici, alla mostra fotografica “la Biodiversità nella mia città” e alla Notte verde (dalle 18 del 21 alle 22 del 22), con lo Sleeping concert. Presso il museo interattivo del Cinema alla Ex Manifattura tabacchi verrà presentata una selezione di film.
2 ottobre
Riverside Factory, via Corelli 36/7 Da 20 a 25 euro, più prevendita www.factorymilano.com
MEETMI dal 28 settembre
MilanOltre 2013 Elfo Puccini, C.so B. Aires 33; Dancehaus, v. Tertulliano 70, da 15 a 25 euro, più prevendita, 02 00660652, www.milanoltre.org
La XXVII edizione del festival offre gli esempi più interessanti e diversificati della danza di oggi a livello internazionale. Due i focus, il primo dedicato al Ballet National de Marseille e al suo ensemble di 18 danzatori con le coreografie di Fréderic Flamand, Emanuel Gat, Olivier Dubois, insieme ad altre brevi creazioni firmate da Yasuyuki Endo, Michel Kelemenis e Katharina Christl. Il secondo focus è dedicato a Virgilio Sieni che presenta quattro programmi artistici. La sezione Vetrina Italia prevede la presenza dei due progetti di co-produzione che il festival ha già avviato con la compagnia Susanna Beltrami e con Matteo Levaggi e il balletto Teatro di Torino. Seguono Daniele Albanese/Compagnia Stalker e la Compagnia Sanpapié.
Jazz Re:Found varie location, Vercelli, www.jazzrefound.it
Il festival si trasforma in un club festival cittadino, per animare l’area recuperata ex-Montefibre. Ospite Ludovico Einaudi, tra importanti nomi della musica industrial ed elettronica e della sperimentazione sonora.
dal 27 al 29 settembre
16 Dal 30 settembre al 3 ottobre
Super-Bar Superstudio Più, via Tortona 27 02 29017490, super-bar.it
Martin Solveig
Super-Bar è la prima edizione italiana di bar show, un contenitore internazionale dedicato al mondo dei bar e ai suoi professionisti, con tutte le novità, le tendenze, le innovazioni dell’industria del beverage, del food e delle attrezzature professionali. Il calendario vedrà 4 contest (uno al giorno), 20 workshop e 16 seminari, 20 incontri con le aziende di beverage e food, 16 master e show case.
East End Studios, via Mecenate 84 30 euro, 02 58012397, www.eastendstudios.it
Per i non professionisti, la sera gli spazi si trasformano in una cittadella della “cultura del buon bere” con corsi, degustazioni, party, DJ set, concerti, eventi pensati ed organizzati per tutti i cocktail lovers, per gli amanti del buon cibo e della musica.
28 settembre
MEETMI 29 sett, 6 e 13 ottobre
Dal 19 settembre al 20 ottobre
Pedalarte
Milano Bike Tour 16 euro
Visite guidate pedalando con uno storico dell’arte. Il 29 settembre si parte dalla stazione Bikemi di via Bertani (angolo piazza Sempione), alle 17, il 6 e 13 ottobre dalla stazione Bikemi di viale Gorizia, alle 15.
Pulsazioni Nadia Gozzini & Marco Ugoni
Certe notti, via Pestalozzi 16, Free
Per approfondim enti consultare
www.mym i.it
18 Open Design
Fino al 30 settembre
Terminal San Basilio, Venezia 389 9430 877 www.opendesignitalia.net
La manifestazione permette a designer, artigiani, stilisti e artisti di mostrare e vendere le proprie opere senza intermediazione. Sono aperte le selezioni per partecipare alla 4° edizione, che si terrà dal 22 al 24 novembre; la partecipazione è gratuita. L’iscrizione al concorso sarà possibile fino al 30 settembre, compilando il form d’iscrizione su www.opendesignitalia.net I progetti verranno scelti sulla base di originalità e innovazione tipologica, funzionalità tecnica ed estetica, vendibilità. Particolare attenzione verrà data al legame del progetto con il territorio e con le realtà produttive locali, oltre che alla sostenibilità della filiera produttiva.
FINO AL 29 settembre
IN RERUM NATURA, Fiorella Fontana
Villa Cusani Tittoni Traversi, via Lampugnani 66, Desio, Orari: venerdì - sabato - domenica, dalle 10.30 – 12.30 / 15.30 – 18.00
In concomitanza con il decennale della Donazione Scalvini verranno esposte le opere recenti della giovane artista lombarda, incentrate sulla visione della natura come flusso pulsionale ed eterna tensione tra energie opposte tendenti all’equilibrio.
MEETMI 3 ottobre Fleur en Fleur
La Millemiglia del vino via Santa Marta, San Maurilio
L’evento, dedicato al benessere urbano, dà seguito alla manifestazione “Fleur en Fleur” di primavera. In questa occasione, molti cortili solitamente inaccessibili saranno aperti al pubblico e le strade chiuse al traffico. Saranno esposte dodici icone del mondo delle auto sportive d’epoca, delle MG d’annata, dalla MG TD alla MG TC, nelle strade e nei cortili e sarà possibile partecipare a un percorso enologico offerto dalle aziende vinicole Cavit e Cantina Marchese Luca Spinola. Il percorso partirà da una visita alla pinacoteca Ambrosiana (aperta eccezionalmente fino alle 22). L’associazione Città nascosta Milano sarà a disposizione per accompagnare i cittadini in un itinerario storicoartistico alla scoperta del borgo. Negozi e gallerie saranno aperti fino alle ore 21. All’evento saranno presenti progetto Itaca Onlus e fondazione magica Cleme Onlus.
IMANY Le Biciclette Risto+Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio, 0258104325, www.lebiciclette.eu
Imany arriva a Milano per presentare in anteprima le tracce del nuovo album The shape of a broken heart.
4 ottobre, ore 19.00
Agricoltura Milano festival
Fino al 25 ottobre
varie location, 02 36560020, www.agricolturamilanofestival.it
L’iniziativa si propone di diffondere la conoscenza del tema agricolo in tutte le sue declinazione e di valorizzare il ruolo di Milano nell’agroalimentare. Il tema della prima edizione sarà quello dello spreco alimentare in occasione dell’ “Anno Europeo contro lo spreco alimentare”. Il parco agricolo sud Milano sarà punto focale di una tre giorni intensa di eventi: dibattiti, convegni, mostre, iniziative all’aria aperta, laboratori, visite, biciclettate, appuntamenti per i più piccoli, incontri con autori, giovani imprenditori e grandi cuochi, promossa da A.I.A - Associazione di Idee per l’Agricoltura.
Run & Health Parco Sempione, parco di Trenno, parco di Monza, 15 euro, 02 744786, 02 733579
Dal 4 al 6 ottobre
Il progetto propone un’interpretazione della disciplina del running intesa come filosofia di vita finalizzata al beneficio fisico, al divertimento e allo stare insieme, è un contenitore ricco di iniziative legate alla corsa, rivolte a tutti gli appassionati del running e anche a coloro che vogliono avvicinarsi a questa pratica sportiva.
foto CC Joseolgon
20
Dal 4 al 6 ottobre
foto Grzegorz Lepiarz
foto CC Joseolgon
MEETMI
Zygmunt Bauman Teatro Dal Verme, via S. Giovanni sul muro 2, 02 798760, www.meetthemediaguru.org
Meet the Media Guru ritorna con Zygmunt Bauman. L’incontro avrà come tematica centrale l’impatto che social media e nuove tecnologie hanno sulla società e sull’individuo. “Tutto dipende da ciò che andiamo cercando: i dispo sitivi tecnologici si limitano a rendere più o meno realistici i nostri desideri e più o meno veloce ed efficace la nostra ricerca”. L’evento sarà trasmesso in diretta streaming.
Dall’11 al 13 ottobre
Yoga festival Superstudio più, via Tortona 27 02 45494055, www.yogafestival.it
Tra seminari, conferenze, mystic dances e performance, un festival aperto a chi pratica yoga da molto tempo e a chi per la prima volta si avvicina alla disciplina.
22
Dal 10 ottobre
Giuliano Plorutti, Circus Michel Leo gallery, via Castelfidardo 2
Giuliano Plorutti è affascinato dagli artisti itineranti, i loro ritmi di vita, la sintonia con le stagioni, il vivere nomade. Il fotografo predilige il teatro di strada agli spettacoli delle consolidate famiglie circensi. Insegue un’idea di circo semplice, fatto di contaminazioni fra teatro, musica e danza, rinunciando all’uso di belve esotiche, lustrini, paillettes e riflettori, con gli artisti che si confondono fra gli spettatori.
MEETMI Ogni gio, ven e domenica
Libreria popolare via Tadino 18, 02 2951 3268
Riprendono gli incontri della libreria: ogni giovedì ritornano gli incontri settimanali per le presentazioni di libri pensate per sollecitare un confronto e un dibattito culturale; le aperture domenicali, dal 29 settembre, vedranno quattro nuovi appuntamenti del quarto ciclo di letture dantesche; sulla scia di un ciclo di incontri dedicato ai “Mestieri della notte”, dal 20 settembre, ogni venerdì, la libreria sarà aperta fino alle 24. In particolare, la libreria parteciperà quest’anno a BookCity 2013 e alla Settimana europea della mobilità (dal 16 al 22 settembre).
Fino al 7 ottobre
Respirare design. Milano summer sport
P.zza Gae Aulenti, l.go Marinai d’Italia, p.zza Duca d’Aosta, Free, 02 97384119, www.k4b.it
L’iniziativa consiste nella proposizione di attività sportive culturali e ricreative con la finalità di creare luoghi di aggregazione che favoriscano la coesione sociale, la coesione territoriale, la cultura dello sport per tutti, dell’aggregazione responsabile, la promozione del design cittadino, il tutto in una dimensione sicura e tutelata.
24 Fino al 5 ottobre
Fino al 5 ottobre
Mondo Ronfo Wow: spazio fumetto, viale Campania 12
Donne Brigitta Loch
Wow ospita la mostra dedicata ai Ronfi, i pigrissimi animaletti inventati dal disegnatore Adriano Carnevali per il “Corriere dei Piccoli” nel 1981. In mostra tavole e albi originali su cui le storie sono apparse, volumi e oggetti ispirati ai Ronfi usciti nel corso degli anni.
7 ottobre
Renzo Cortina, via Mac Mahon 14/7 02 33607236, www.cortinaarte.it
La pittura di Loch è scultorea, quasi tridimensionale, per le masse imponenti che dominano su grandi tele, un impianto delle figure michelangiolesco. Il tema principale è quello della figura femminile, che occupa lo spazio senza lasciare trapelare nulla della condizione o storia; un contatto a pelle con la materia sino agli inquietanti ritratti in bianco e nero, dove la pennellata è più sciolta e filante.
Peter Gabriel Mediolanum Forum, via Giuseppe Di Vittorio 6 Da 40 a 80 euro, più prevendita 02 45700466, www.forumnet.it
MEETMI Fino al 4 ottobre
5 ottobre
Gran festival del cinema muto Varie location, da 5,50 a 10 euro 02 77406316, www.cinemamuto.it
Foto Kim Frank
Il festival del cinema muto si svolgerà tra lo spazio Oberdan, MIC, teatro Dal Verme, museo del Novecento, Politecnico di Milano. L’edizione 2013 sarà dedicata ai maestri del cinema russo degli anni Venti & Trenta.
Caro Emerald teatro Nuovo, piazza San Babila da 25 a 40 euro, più prevendita 02 794026, www.teatronuovo.it
8 ottobre
2 ottobre
Lloyd Cole Tunnel, via Sammartini 30 15 euro, più prevendita 02 66711370, www.tunnel-milano.it
Shout Out Louds Tunnel, via Sammartini 30 02 66711370, www.tunnel-milano.it
26 Dall’8 ottobre al 2 novembre
Editors Alcatraz, via Valtellina 25 da 64 a 180 euro, più prevendita 02 69016352, www.alcatrazmilano.com
Parigi-Milano,
viaggio di un surrealista Maurice Henry
Renzo Cortina, via Mac Mahon 14/7 02 33607236, www.cortinaarte.it
Parigi - Milano il viaggio di un surrealista è la mostra che si è tenuta prima a Parigi ed ora a Milano dedicata a Maurice Henry, artista francese tanto amato in patria quanto in Italia. Si presenta l’occasione di ammirare opere pittoriche, acquerelli, chine e una serie di serigrafie per ripercorrere sessant’anni e più di vita artistica dedicata al pensiero surrealista principio cardine di tutta l’esistenza di Maurice Henry. In occasione dell’inaugurazione (8 ottobre, 18.30) l’attrice Rosalina Neri, amica di Maurice ed Elda Henry, presenterà una testimonianza sulla stagione milanese dell’artista francese.
10 ottobre
Shaggy Alcatraz, via Valtellina 25 Da 30 a 35 euro, più prevendita 02 69016352, www.alcatrazmilano.com
16 ottobre
MEETMI 15 ottobre
HIM Alcatraz, via Valtellina 25, 40-25 euro 02 69016352, www.alcatrazmilano.com
Per approfondim enti consultare
www.mym i.it
28 fino al 18 ottobre
Green Art - Tea and Paper Brera garden floor, hotel Milano, via dell’Orso 7, 373 8030175, www.garden-floor.com
Esporranno Minori Shimizu e Lorenzo Guaia. Shimizu ha appreso l’arte degli origami da bambina, osservando le gestualità della nonna. Ha fatto pratica sui modelli e sullo stile riportati nei libri firmati da quest’ultima (fondatrice di Kyo origami) e ha interpretato il mondo delle fiabe, delle leggende e delle tradizioni del Giappone antico. Dopo anni, ha ripreso questa tradizione di famiglia per commemorare le vittime dello Tsunami. Atmosfere metafisiche raffigurate su bustine da tè riciclate: questa è l’essenzialità Green di Lorenzo Guaia, che rappresenta oggetti amplificando il loro significato concettuale sfruttando il supporto come un mezzo espressivo, e non solo come base per la raffigurazione.
MEETMI Icona Pop
Foals
Alcatraz, via Valtellina 25 18 euro, pi첫prevendita 02 69016352, www.alcatrazmilano.com
Alcatraz, via Valtellina 25 25 euro, pi첫 prevendita 02 69016352, www.alcatrazmilano.com
22 ottobre
24 ottobre
Bruno Mars
Nickelback
Mediolanum Forum, via Giuseppe Di Vittorio 6 02 45700466, www.forumnet.it
Mediolanum Forum, via Giuseppe Di Vittorio 6, da 37 a 41 euro, pi첫 prevendita 02 45700466, www.forumnet.it
26 ottobre
29 ottobre
30 Dal 26 ottobre al 2 novembre
Gender Bender Bologna, varie location, 051 0957222, www.genderbender.it
foto Cinzia Camela
L’undicesima edizione del Gender Bender, il festival internazionale dedicato alle rappresentazioni del corpo e alle identità genere e di orientamento sessuale, vedrà la prima nazionale dello spettacolo di Emio Greco, il debutto di 4 nuove creazioni di danza contemporanea con il progetto europeo Performing Gender, i bambini in scena e la fatica e la bellezza di diventare adulti negli spettacoli di Babilonia Teatri e Jan Martens, la favola rovesciata di Emma Dante, lo stupro shakespiriano di Valer Malosti, l’omaggio a Goliarda Sapienza, la partitura coreografica per i corpi di padre e figlio di Giulio D’Anna, le notti in compagnia di Dimitri from Paris, Manhooker, Sookee e Hifi Sean, le conversazioni con Aldo Busi, Mary Dorcey e Jackie Kay. Il resto del ricco programma è in via di definizione.
MEETMI Miles Kane
Foto Andrew Whitton
Magazzini generali, via Pietrasanta 14 22 euro, più prevendita 02 5393948, www.magazzinigenerali.it
2 novembre
Thirty Seconds to Mars Mediolanum Forum, via Giuseppe Di Vittorio 6, da 35 a 45 euro, più prevendita 02 45700466, www.forumnet.it
CHIMPANZEE
energia dalla natura www.ukigarage.com/chimpanzee www.ukigarage.com/chimpanzee
2 novembre
Ukigarage, noto per i suoi articoli cool dedicati ai rider, ha di recente aperto una nuova sezione food proponendo barrette energetiche e merendine biologiche. Per coloro che corrono una maratona ci sono i prodotti pre, durante e recupero, per tutti gli altri... danno una carica d’energia. Le barrette Ukigarage sono adatte anche ai vegani perché non contengono derivati del latte. Da bere, anche l’energy drink Polvere da sparo.
32 Dal 4 al 6 novembre Per approfondim enti consultare
www.mym i.it
Dilated Peoples Tunnel, via Sammartini 30, 02 66711370, www.tunnel-milano.it
Sound & Comfort Festival teatro Martinitt, via Riccardo Pitteri 58
Tre giorni di concerti dedicati agli appassionati della scena indie-rock: il 4 novembre si esibirà Kaki King per presentare il suo ultimo album “Glow”; il 5 sarà il turno di Agnes Obel, cantautrice danese presente per un’unica data italiana e il 6 il festival si chiuderà con i Low, una delle più importanti realtà della scena slowcore anni ‘90 made in USA.
L’hip hop dei Dilated Peoples torna nella stessa venue che nell’ottobre 2006 li vide protagonisti di uno show sold out. A sette anni di distanza dall’ultimo lavoro in studio, il combo californiano si ripresenta con un nuovo disco intitolato “Directors of Photography”.
9 novembre
MEETMI dal 7 al 10 novembre
#C2C13 Torino, varie location, da 15 a 69 euro, più prevendita, clubtoclub.it/2013-it
Tra i festival di musica, arte e cultura elettronica di rilievo europeo, Alfa MiTo Club To Club torna per il tredicesimo anno a Torino durante la Contemporary Art Week, negli stessi giorni di ARTissima, partner ufficiale di #C2C13. Twins è il tema di questa edizione. Lineup: Andy Stott live, Ben UFO dj set, Charli XCX live, Diamond Version, Dinos Chapman, Factory Floor, Forest Swords, Four Tet, Fuck Buttons, Holly Herndon, James Holden, John Talabot, Jon Hopkins, Julio Bashmore, Kode9, Koreless Kyle Hall, Lee Gamble, Machinedrum, Moderat, Nina Kraviz, NiÒos Du Brasil, Objekt, Rustie, Sherwood & Pinch, The Haxan Cloak, Todd Terje.
34 Arctic Monkeys Mediolanum Forum, via Giuseppe Di Vittorio 6, 32 euro, più prevendita 02 45700466, www.forumnet.it
13 novembre
Tegan and Sara Fino al 10 novembre
Magazzini generali, via Pietrasanta 14 25 euro, più prevendita 02 5393948, www.magazzinigenerali.it
Valentina Cortese
Uno stile
Palazzo Morando, via Sant’Andrea 6, Free, www.civicheraccoltestoriche.mi.it
Palazzo Morando apre la stagione espositiva autunnale con la mostra di abiti e accessori provenienti dal guardaroba dell’attrice Valentina Cortese. Seguiranno inoltre, dal 27 al 29 settembre, presso la sala conferenze del museo, proiezioni cinematografiche che vedono protagonista la star milanese.
10 novembre
MEETMI Dal 28 novembre all’1 dicembre
Cirque du Soleil
Foto Daniel Desmarais
Mediolanum Forum, via Giuseppe Di Vittorio 6 Da 35 a 70 euro, piĂš prevendita 02 45700466, www.forumnet.it
Per approfondim enti consultare
www.mym i.it
36
FERROVIE NORD
MILANO Nato
alla fine dell’800 per rispondere ai bisogni di mobilità di persone e imprese, FNM è il principale gruppo integrato nel trasporto e nella mobilità in Lombardia e, dopo Ferrovie dello Stato, il più importante operatore italiano del settore. La holding FNM è una società per azioni quotata in Borsa che svolge attività di coordinamento strategico, operativo e finanziario delle società controllate del Gruppo.
FNM
38
La maggioranza azionaria è detenuta dalla Regione Lombardia. Storicamente legata allo sviluppo del sistema ferroviario nel territorio lombardo, in seguito ai processi di liberalizzazione dei servizi di pubblica utilità, FNM ha diversificato la sua attività e attualmente gestisce - attraverso Trenord, società paritetica creata nel 2011 con Trenitalia - il trasporto passeggeri regionale, quello dell’area metropolitana milanese e il collegamento con l’aeroporto di Malpensa, per oltre 650.000 passeggeri e 2.300 corse al giorno. La rete di FNM è gestita da Ferrovienord che, in collaborazione con Nord_Ing, si occupa di gestire l’infrastruttura ferroviaria, il suo sviluppo, la manutenzione ordinaria e straordinaria della rete, del suo adeguamento e dell’assistenza ai lavori di potenziamento, nonché delle attivazioni di nuovi impianti.
FNM opera nel trasporto merci in Italia e in Europa attraverso Nord Cargo e nella mobilità su gomma con FNM Autoservizi, sviluppa reti e servizi nei campi dell’energia attraverso Nord Energia, opera nel campo delle telecomunicazioni con NordCom e in quello della mobilità sostenibile con Sems. L’attività di FNM si caratterizza per l’attenzione al territorio e il rapporto di ascolto con i suoi stakeholder nonchè per la collaborazione con le istituzioni e le associazioni presenti. Con il proprio core business nel trasporto su ferro, FNM ha cercato di fare della ferrovia un elemento di arricchimento del territorio, armonizzando la mobilità ferroviaria con quella locale, facendo delle stazioni un elemento di presidio del territorio e partecipando a piani di sviluppo urbanistico. Presidente di FNM è Norberto Achille.
FNM
Ferrovienord è la controllata del Gruppo FNM che gestisce l’infrastruttura ferroviaria: oltre 300 chilometri di rete e 120 stazioni dislocate su cinque linee nell’hinterland a nord di Milano e nelle province di Milano, Varese, Como, Monza Brianza, Novara e Brescia. La rete Ferrovienord è una delle più densamente trafficate d’Europa. I principali interventi su cui l’azienda è attualmente impegnata sono quelli relativi all’ammodernamento della linea Milano-Asso, alla riqualificazione della tratta Castano-Turbigo, quelli per l’accessibilità e la messa a standard delle stazioni situate lungo le tratte Saronno-Como e Saronno-Varese, la manutenzione straordinaria di armamento e trazione elettrica e l’attivazione per fasi del sistema di sicurezza SCMT.
40
Il milanese
imbruttito
Il running alle 6 del mattino, Il traffico, il cellulare infilato nel casco, il clacson, il Tucano urbano anche d’estate ma piegato nel poggiapiedi dello scooter perché “non c’hai sbatti di toglierlo”, il pavé, i colleghi, la pausa caffè, le conference call, le riunioni, le mail, la Cc, gli appuntamenti, l’agenda, i progettini interessanti “di cui avevi parlato” al tuo collega tempo fa, i contratti, le pause pranzo di lavoro, gli aperitivi di lavoro,
le cene di lavoro, i parcheggi, i parcheggi creativi, la circonvalla, la pioggia, il caldo aMilano, il freddo aMilano, gli amici da salutare prima di partire per le vacanze, gli amici da salutare tornati dalle vacanze, gli aperitivi per raccontare cos’hai fatto in vacanza, lo shopping, la Fashion week, la VFNO, il Fuorisalone, gli eventi, le one night, i temporary store, le temporary terrace, i temporay concept store, i
MYMILANO vernissage, gli showcooking, gli hamburger, il sushi, i contatti, i “ue grandissimo” al barista sotto casa perché ovviamente non ti ricordi mai come cazzosichiama, la spesa all’Esselunga, la spesa sul sito dell’Esselunga, i “magari passo”/ “vedocomesono messo e ti faccio sapere”/ “se non ci vediamo ci sentiamo”/ “dobbiamo assolutamente organizzare un aperitivo per la prossima settimana”/ “ci riaggiorniamo”/ “dovrei farcela”, Santa, St.Moritz, Forte, Formentera, l’onda verde in circonvalla, Sant’Ambrogio che quest’anno cade di sabato, i ponti, le ferie, i rientri operativi suMilano, i panzerotti di Luini che non sono più quelli di una volta, l’inglese in
ufficio, l’inglese nelle mail, Linate, Malpensa (chenonèaMilano), il car sharing, il bike sharing, le decine di “carissimi amici”… Insomma hai capito perché a volte essere Milanese e vivere aMIlano è molto stressante?! E considera che questa è solo una parte della mia vita. Capiscisci che organizzare tutto questo ti porta via molto tempo. Organizzarsi appunto: credo che per poter vivere aMilano in maniera ottimale devi avere determinate caratteristiche mentali, devi esser un buon organizzatore della tua vita ma essere anche pronto ai cambiamenti repentini di programma (tipo appuntamento spostato dalle 16:30 di martedì
42
alle 17:20 di giovedì). Ci vuole spirito di adattamento! Milano, o la ami o la odi. È una città dinamica, in continuo mutamento ma soprattutto è “a misura d’uomo”. Io vivo bene aMilano, si ok il traffico, lo stress i giargiana e tutto però aMilano si vive bene, non trovi? Milano è una città ricca di abitudini, rituali, mode e tendenze. Fare paragoni quando si è all’estero con Milano, il cappuccio e brioches alla mattina, gli aperitivi, i parcheggi sui marciapiedi, il menù fisso a 10 € in pausa pranzo, le mail delle 19:50, lo stadio alla domenica, il trancio abbondante al volo da Spontini, la palestra sono solo alcune delle più classiche abitudini dei Mianesi Imbruttiti. Milano ha il Duomo, i Navigli, il castello Sforzesco, Brera, le
colonne di San Lorenzo, le Porte, il pavé, la creatività, la Triennale, il respiro internazionale, la moda, il design, la pubblicità, la skyline, San Siro, la cerchia dei navigli, le circonvallazioni, i parchi… a Milano c’è anche un monte! Insomma vivo Milano 7 su 7, sempre operativo, conosco sempre il miglior ristorante, le migliori pizzerie, il miglior aperitivo diMilano, il miglior cocktail bar, le strade per tagliare il centro, i posti giusti dove parcheggiare, i nomi delle vie e delle piazze, i nomi dei negozi, conosco la città meglio dei tassisti. Raramente prendo i mezzi pubblici e cambio supermercato dove fare la spesa, è più una questione di abitudine che altro. Ora ti saluto che devo scappare, ho una call tra 5 minuti, ma ci riaggiorniamo presto.
MYMILANO Cocktail L’IMBRUTTITO Aperitivi, carissimi amici, concept, creatività, un tocco d’ironia e tanta esperienza. Così si può riassumere la storia del cocktail “L’Imbruttito”. Tutto è cominciato mentre ero in riunione. Mi squilla il telefono, è Ugo, proprietario delle Biciclette nonchè un carissimo amico. Con lui c’è anche Marco, altro carissimo amico! Scatta subito la sinergia, l’idea è quella di creare un cocktail di tendenza che rispecchi un po’ le caratteristiche del Milanese Imbruttito e di Milano. Il resto lo fa Max, grande barman delle Biciclette e amico. La ricetta piace subito, gli ingredienti sono tipicamente milanesi e il sapore è inconfondibile. Taaac! Cocktail servito! L’evento lancio è un successo, ora però c’è bisogno di Imbruttire tutta Milano, anche se in fondo un po’ imbruttita lo è già!
44 car2go Parigi - Milano il viaggio di un Car2go è il nuovo servizio di car sharing che, dopo aver conquistato il Nord America e l’Europa, arriva infine in Italia: dopo essersi registrati, si otterrà una member card che permetterà di aprire l’auto, guidarla e, quando non serve più, lasciarla in una delle aree car2go della città. Il rispetto per l’ambiente non si manifesta solo nel progetto in se, ma anche nel fatto che il motore si spegne appena l’auto si ferma, tolto il piede dal pedale del freno, il motore si riavvia. Per prenotarla, ci sono tre modi: sul sito web - www. car2go.com/it/milano/ - tramite Google maps o smartphone, oppure salendo su una car2go dopo essersi registrati. L’auto car2go è tascabile: 300 smart biancoazzurre andranno a sommarsi a settembre alle 150 già noleggiabili da agosto.
e-vai Il progetto e-vai è partito il 2010 nella stazione di Milano Cadorna. Si è esteso successivamente ad altri snodi nevralgici del trasporto pubblico regionale ed è tutt’ora in forte espansione. Il servizio permette di noleggiare non solo auto elettriche, ma anche auto a basso impatto ambientale Euro 5 e GPL bifuel. Il parco macchine permette una scelta di modelli Fiat, Citroen, Mitsubishi e Peugeot. Dopo essersi registrati sul portale www.e-vai. com/web/evai/home, basterà seguire le istruzioni inviate via mail. Il servizio è disponibile anche per le aziende. E-vai è disponibile anche per iphone e ipad, in questo modo sarà possibile prenotare uníauto e-vai ovunque, visualizzare tutti i punti di prelievo e riconsegna auto e aprire la vettura con un click direttamente dallo smartphone.
My MOBILITY Uber (www.uber.com) è un’applicazione che nasce nel 2010 a San Francisco. A differenza degli altri servizi di car sharing, è specializzata in auto di lusso (Bmw, Audi, Mercedes, Limousine), autista incluso. Scaricando l’applicazione gratuita sullo smartphone e inserendo i propri dati, si accede a una mappa che indica la posizione e il tipo delle delle auto disponibili. In Italia il servizio è attivo a Roma e Milano.
GuidaMi Il servizio GuidaMi completa il servizio di trasporto pubblico locale fornito da ATM e espone il marchio “IoGuido Car Sharing”, aderisce cioè al circuito ICS (Iniziativa Car Sharing), la struttura promossa dal Ministero dell’Ambiente e Tutela del Territorio che riunisce e coordina le principali città italiane dove è attivo un servizio di car sharing. Per iscriversi e, poi, prenotare un auto, è possibile contattare il call centre o connettersi al sito www.atm-mi. it/it/guidami/Pagine/default.aspx, 24 ore su 24, per 365 giorni l’anno; una volta utilizzata l’auto, andrà riconsegnata nello stesso parcheggio da cui è stata prelevata. Le auto possono circolare nelle corsie preferenziali, nelle ZTL e all’interno dell’Area C anche nei giorni di blocco del traffico. Il parco auto va dalla Smart al furgoncino e comprende oltre 100 vetture di ultima generazione. Il servizio è disponibile anche per le aziende.
46
GOLDFRAPP
Tales Of Us
Sesto album per l’algida bellezza albionica Allison Goldfrapp. “Tales Of Us” segna un ritorno alle atmosfere eteree dei loro inizi di carriera, con riferimenti stilistici alla Ennio Morricone più lirico del periodo anni ‘60/’70. Molto Morricone in verità, al punto che chiudendo gli occhi in taluni casi ci si immagina sprofondati in una scena epica orchestrata da Sergio Leone. Caso mai Leone avesse deciso di girare un film nelle brughiere nebbiose del Regno Unito. Detto ciò, va sottolineato che questo è un disco molto personale e di incantevole bellezza. Elettronica quasi assente, gran dispiego di orchestra d’archi e chitarre acustiche che rotolano, con la formidabile voce della signorina Goldfrapp a rendere tutto profondo, volatile, etereo e drammatico. Un disco di pop obliquo, elegantemente britannico, quasi doloroso nelle sue atmosfere umide e mesmerizzanti. Dischi di questo genere ne escono pochi di questi tempi. Da non perdere quindi. Mute Records
A CURA Di STEVE DI RICO
MUSICA
CHELSEA WOLFE
Pain Is Beauty
Forze oscure si agitano all’interno del nuovo album di Chelsea Wolfe. L’anomala cantautrice californiana, ci fornisce una sua versione spiritata della musica folk moderna, non senza debiti nei confronti di certe band goth e new wave della seconda metà degli anni ‘80. Atmosfere a volte cupe, a volte sognanti, rendono “Pain Is Beauty” un disco degno di nota, da ascoltarsi con calma e attenzione. Un album che si incastra alla perfezione in un ambito folk rock moderno e notturno, con costellazioni di chitarre, archi e accenni di elettronica. Consigliato a chi non sopporta più il pop rock da classifica. Sargent House
MARCEL DETTMANN
Dettmann II
Tra i personaggi più hype dell’odierna scena techno tedesca, il buon Dettmann sforna il suo secondo album e a novembre sarà a Milano per presentarlo. Nessuno stravolgimento essenziale del genere, ma indubbiamente un disco interessante nel suo metronomico e meccanico incedere. Squadrature minimali, echi polverizzati di sapore acid, incedere tra il marziale e la fanteria dello spazio. Tedeschissimo in poche parole. Resta il sospetto che ormai si stia un po’ affogando nei cliché della techno in generale, ma rimane fermo il fatto che questo è un lavoro che non potrà deludere i fan, riuscendo addirittura a conquistarne di nuovi. Ostgut Ton
PETAR DUNDOV
Sailing Off The Grid
Petar Dundov è uno dei più apprezzati produttori di musica elettronica in circolazione. Esponente della sempre più folta schiera di artisti dediti al genere proveniente dall’Europa dell’Est, con “Sailing Off The Grid” dimostra ampiamente il suo talento. Una miscela di ambient, suoni “cosmici”, techno e affondi vintage. Un lavoro molto denso che potrebbe tranquillamente entrare nella top 50 dei dischi di elettronica del 2013. Per meglio goderselo, si consiglia ascolto con bottiglia di vino rosso alla mano e un comodo divano sul quale rotolarsi. Music Man Records
VOGUE FASHION’S NIGHT OUT SEPT 17
PHOTO BY: Pure Crew
48
SPECIAL EVENTS
50
Segui la mostra a Palazzo Reale Il volto del ‘900. Da Matisse a Bacon: Capolavori dal Centre Pompidou, dal 25 settembre 2013 al 9 febbraio 2014
BESTSTYLE Correvano gli anni ’80, di preciso era il 1986 quando Ramazzotti con la sua campagna “Milano da bere” ribattezzò un periodo ricordato ancora oggi come uno dei momenti d’oro della storia del capoluogo lombardo. Nasceva allora il concetto di una Milano non solo da vivere appieno, o da riscoprire per quel gran centro nevralgico che era sempre stata, ma anche da esportare grazie alle sue eccellenze nella moda e nel design, nell’arte e nello sport, l’idea insomma di una città internazionale che ancora oggi tiene alto lo stendardo del Made in Italy. Dopo un periodo complesso Milano rinasce, torna a essere un punto di riferimento assoluto per il business e per il turismo e, da non dimenticare, attende il grande appuntamento dell’Expo. Quale miglior occasione per il marchio del gruppo Pernod Ricard se non quella di ritornare a rappresentare se stesso con una campagna dedicata a Milano? Così per Ramazzotti McCann ha creato Posso offrirti una città, una campagna che punta a coinvolgere i milanesi offrendo loro tre iconiche vedute di una Milano che cambia: il nuovo skyline, lo stadio di San Siro e le Colonne di San Lorenzo. Ramazzotti accompagna inoltre il debutto della nuova campagna pubblicitaria sponsorizzando la nuova mostra in
calendario prodotta dal Comune di Milano – Cultura, Palazzo Reale, Skira, Mondo Mostre in collaborazione con il Centre Pompidou, Il volto del ‘900. Da Matisse a Bacon: Capolavori dal Centre Pompidou, in cartellone dal 25 settembre 2013 al 9 febbraio 2014; un’esposizione che ripercorre la storia della rappresentazione umana nella pittura e nella scultura del XX secolo. Sempre a Palazzo Reale, all’interno della Sala dei Ministri, Ramazzotti raddoppia il suo tributo con un’installazione multimediale dal titolo Milano, Sinfonia di una città che cambia: un collage d’immagini, video e suoni che raffigura scorci di vita reale di una città accogliente, simbolo di tradizione, cambiamento, convivialità e umanità. L’esposizione, che prenderà vita dalle immagini della campagna scattate da Lorenzo Montanara in arte Paxia si andrà ad arricchire nei prossimi mesi con i migliori lavori del concorso Obiettivo Milano. Scatti di una città che cambia. Il progetto è un’iniziativa che Ramazzotti proporrà agli studenti delle più autorevoli scuole e università di fotografia milanesi per offrire loro, attraverso un contest, la possibilità di esprimere un personale punto di vista di una città multiforme e generosa come solo Milano sa essere.
l
52
BEST CHARITY
co
Cam pio nat o
a
Centro sportivo Sant’Ambrogio, via De Nicola 3 www.ulmilano.com, www.youtube.com/user/ ULMilano
ULMi e CUS organizzano il campionato a 7 ufficiale per le università di Milano. Il ricavato del campionato sarà devoluto ad UNA onlus che si occupa dei bambini malati di cancro e delle loro famiglie, in cura presso il centro tumori di Milano. 15 partite, mute Adidas, palloni, doppia assicurazione e premi, tutto incluso nella quota di iscrizione. Il campionato finira a metà giugno con un evento finale che vedrà ospiti del mondo del calcio professionistico. Le premiazioni dei migliori giocatori verranno decise tramite votazioni sul portale dedicato e i voti espressi conteranno sia per la classifica settimanale che finale. Per informazioni e iscrizioni: info@ulmilano.it
CAP CA
110
Drya
Avai info
l
ASK THE IMPOSSIBLE SIN™ il rivoluzionario capo a contatto pelle per sci, alpinismo, bike, golf, canoa e tutti gli sport outdoor. BODY MAPPING COMPRESSIONE GRADUATA TAPING IN UN UNICO CAPO SENZA CUCITURE Eccellente barriera termica Calda e asciutta in condizioni estreme Prestazione sportiva migliorata Maggiore apporto di ossigeno e nutrienti ai muscoli Miglior recupero grazie alla minore produzione di acido lattico Riciclabile Prodotto interamente in Italia
CAPACITÀ DI MANTENERE LA TEMPERATURA CORPOREA CAPACITÀ DI MANTENERE LA TEMPERATURA CORPOREA 10 10
9,4 9,4
8,5 8,5
Dryarn® 6,6 6,6
LANA
POLIESTERE NYLON
1000
Dryarn® POLIESTERE 3,6 3,6
Dryarn®
CAPACITÀ DI ESPULSIONE DEL SUDORE CAPACITÀ DI ESPULSIONE DEL SUDORE
COTONE
POLIESTERE NYLON NYLON COTONE COTONE LANA LANA
125
1000
11125 11
6 6
33
Available on selected store and online. Check our website for more infowww.verticalattitude.eu - http://www.verticalattitude.eu/store/
54
the best o APERITIVI / LUNCH&DINNER / GIAPPONESI / BRUNCH breakfast / NIGHTLIFE / FITNESS CLUB
APERITIVI
Blanco Milano Piazza Lavater 0229405284 “20” Venti Zona Corso Buenos Aires Via Celestino IV 9 blancomilano.com 028376591 Bobino Club Zona Ticinese Piazza A. Cantore ventimilano.com 0236559070 Altro Zona Corso Genova Lounge Bar Via Francesco Burlamacchi 5 www.bobinoclub.it Bodega Tasca 0254121804 Corso di Porta Ticinese 14 Zona Porta Romana 028378721 spaziostrato.it Zona Ticinese Anita bodegadeltasca.it Viale Bligny 39 Boh!? 0236632752 Via Stendhal 49 Zona Romana 3355241870 anitamilano.com Zona Parco Solari ATM Bobino bohcafe.com Bastioni di Porta Volta 18 Brera 0289454988 Garden Floor Zona Porta Volta Via dell’Orso 7 B4-Before 3738030175 Via Vannucci 13 Zona Brera 0258305632 Bulgari Zona Porta Romana Via Fratelli Gabba, 7 Baladin Milano 028058051 Via Solferino 56 Zona Montenapoleone Tel. 026597758 bulgarihotels.com Zona Brera Circle www.baladin.it Via Stendhal 36 Bar Bianco 0242293745 Viale Enrico Ibsen 4 Zona Savona-Tortona 0286915267 circle.com Zona Parco Sempione Da Claudio Bar Magenta Pescheria dei Milanesi Via Carducci 13 Via Cusani, 1 028053808 028056857 Zona Corso Magenta Zona Cairoli-Castello barmagenta100.com pescheriadaclaudio.it
ENOTECHE / wine bar BEAUTY&SPA Deseo Corso Sempione 2 02315164 Zona Parco Sempione Deus Café Via Thaon di Revel 3 0283439230 Zona Isola deuscafe.it Eleven Rooftop Via Tocqueville 7 0289281611 Zona corso Como Foresta Woodbar Via Celestino IV, 6 Tel. 0291764217 Zona Piazza Vetra forestawoodbar.com Frank Via Lecco 1 0229532587 Zona Porta Venezia frank-milano.com Gesa Vecia Via Giovanni Battista Varè 9 0239310515 Zona Bovisa Gibilterra Via Stendhal 36 0242293745 Zona Savona-Tortona gibilterra.info Gogol&Company Via Savona 101 0245470449 Zona Savona-Tortona gogolandcompany.com Good Fellas Via Cusani 4 028690142 Zona Cairoli-Castello
BESTMI Jowie Via Ripamonti 90 0256816152 Zona Ripamonti Hclub Diana c/o Il Milanese Curioso Ristorante Viale Piave 42 0220582081/0220582034 Zona Porta Venezia Kineo Via Pier della Francesca 54 02342627 Zona Corso Sempione La Terrazza Via Palestro 2 0276028316 Zona Centro Le Biciclette Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova lebiciclette.com L’Elettrauto Via Cadore ang. Via Pinaroli 0255191781 Zona Corso 22 Marzo Living PiazzaSempione2 0233100824 Zona Parco Sempione livingmilano.com Malafemmena Champagnerie Via Vittor Pisani 2 0236683520 Zona Stazione Centrale lachampagnerie.it Marc Jacobs Café Piazza del Carmine 6 02878059 Zona Brera Milano Via Procaccini 37 0236536060 Zona Sempione roialtogroup.it
Mom Café Viale Montenero 51 0259901562 Zona Corso 22 Marzo momcafe.it Metropolis Café Vial Pisani, 3 0267171746 Zona Repubblica cafemetropolis.it Nhow Hotel Bar Via Tortona 35 024898861 Zona Savona-Tortona Nobu Bar Via Pisoni 1 0262312645 Zona Montenapoleone armaninobu.com N’ombra de Vin Via San Marco 2 026599650 Zona Brera nombradevin.it Noon Via Boccaccio 4 0248024607 Zona Cadorna noonmilano.com Nottingham Forest Viale Piave, 1 02798311 Zona Piazza Tricolore nottingham-forest.com Pandenus Via Tadino 15 0229528016 Zona Porta Venezia
Corso Concordia 11 0291760875 Zona San Babila pandenus.it Principe Bar Piazza Repubblica 17 0262301 Zona Repubblica hotelprincipedisavoia.com Radetzsky Largo La Foppa 5 026599487 Zona Moscova radetzkycafe.com Refeel Coffee and More Viale Sabotino 20 0258324227 Zona Porta Romana refeel.it Republic Via San Barnaba 48 025466494 Zona Crocetta republic-milano.it Rita Via Fumagalli 1 028372865 Zona Navigli Rosa Grand Hotel Piazza Fontana, 3 0288311 Zona San Babila rosagrand.starhotels.com Shu Via Molino delle Armi 30 0258315720 Zona Ticinese shucafe.it
56 Smooth Via M. Buonarroti 15 024819043 Zona Wagner smoothmilano.it Strongbow Gold Beach Idroscalo ingresso Punta dell’Est 3282831979 Zona Idroscalo Straf Bar Via San Raffaele 3 02805081 Zona Duomo straf.it Swiss Corner P.za Cavour Zona Piazza Cavour swisscornermilano.it Terrazza Aperol Piazza del Duomo 0286331959 Zona Duomo aperolspritz.it UPCYCLE MILANO BIKE CAFé via Ampère 59 0283428268 Zona Lambrate upcyclecafe.it Virgin Café Via Tocqueville 8 0284927861 Zona corso Como Yguana Via Papa Gregorio XIV 16 0289404195 Zona Ticinese
LUNCH & DINNER Al Garibaldi Via Monte Grappa 7 026598006 Zona Moscova todine.net/garibaldi
Al Mercato Via Sant’Eufemia 16 0287237167 Zona Corso di Porta Romana al-mercato.it Al Pont de Fer Ripa di Porta Ticinese 55 0289406277 Zona Navigli pontdeferr.it Al sale grosso Via Ippolito Nievo 33 02341290 Zona Sempione alsalegrosso.it Alessandro Via Maroncelli 1 026592880 Zona Garibaldi Alice Via Adige 9 025462930 Zona Porta Romana aliceristorante.it Alla Collina Pistoiese Via Amedei 1 0286451085 Zona Duomo allacollinapistoiese.com Alla Cucina delle Langhe Corso Como 6 026554279 Zona Garibaldi trattoriaallelanghe.com Amalo Via Eustachi 25 Tel. 0236516769 Zona Corso Buenos Aires www.amalo.info Anadima Via Pavia 10 028321981 Zona Navigli anadimabistrot.com Angelo’s Bistrot Via Savona 55
0245548642 Zona Savona-Tortona Antica Focacceria San Francesco Via San Paolo 15 02875411 Zona San Babila afsf.it Arlati Via A. Nota 47 026433327 Zona Bicocca trattoriaarlati.it Aromando Bistrot Via Pietro Moscati 13 0236744172 Zona Sempione B Next Via Tadino 4 Zona Porta Venezia Ba-Asianmood Via Carlo Ravizza, 10 024693206 Zona Wagner ba-restaurant.com Baladin Milano Via Solferino 56 026597758 Zona Garibaldi baladin.it BBQ Via Sottocorno 5/a 0276003571 Zona Corso XXII Marzo Bebel’s Via San Marco 38 026571658 Zona Moscova bebel.it Be Bop Viale Col di Lana 4 Tel. 028376972 Zona Navigli www.ristorantebebop.com Bianca Via Panizza 10 0245409037 Zona Corso Vercelli spaziobianca.it
BESTMI Biancolatte Via Turati 30 0262086177 Zona Turati biancolattemilano.it Bioesseri’ Via Edmondo De Amicis 0236699215 Zona Sant Ambrogio lalocandadelbuonbio.com Bistrot Calu’ Via Cesariano 8 0287234833 Zona Arco della Pace calubistrot.it Boccino Via Tortona 21 0289415562 Zona Savona-Tortona ristoranteboccino.com Café Trussardi Piazza della Scala 5 0280688295 Zona Montenapoleone trussardiallascala.com Caruso Via Manzoni 29 02723141 Zona Montenapoleone Casa Mia Viale Regina Giovanna 22 0229405148 Zona Buenos Aires casamiamilano.it Casa Tua Via Muratori ang. Via Corio 025514269 Zona Porta Romana casatuaosteria.com Casa Lucia Via Ravizza 2 024986691 Zona Wagner ristorantecasalucia.it Casa Madre Via Solferino 25 0229060332 Zona Brera
Centro Ittico Via Martiri Oscuri 19 0226143774 Zona Rovereto todine.net Ceresio 7 Pools & Restaurant Via Ceresio 7 Tel. 0231039221 Zona Monumentale Www.ceresio7.com Charmant Via Giuseppe Colombo 42 0270100136 Zona Città Studi Chatulle Via Piero della Francesca 68 0234504024 Zona Sempione chatulle.it Chiù Via Pontaccio 5 Via V. Monti 32 028052296 Zona Brera/Monti chiu.eu Circle Via Enrico Stendhal 36 0242293745 Zona Savona-Tortona circlemilano.com Colline Pistoiesi Via Amedei 1 02877248 Zona Missori allacollinapistoiese.com Coniglio Bianco Via Alzaia Naviglio Grande 12 0258100910
Zona Navigli alconigliobianco.it Corso Como Café Corso Como 10 02654831 Zona Garibaldi 10corsocomo.com Cost Via Tito Speri, ang. Via Maroncelli 8 0262690631 Zona Garibaldi ristorantecost.it Da Giannino Via Vittor Pisani 6 0266986998 Zona Repubblica giannino.it Dal Bolognese Via Amedeo 8 0262694843 Zona Repubblica Da Mimmo Milano @Dondup Via Sirtori 34 0227723444 Zona Porta Venezia mimmomilano.it Delicatessen Viale Tunisia 14 0229529555 Zona Porta Venezia delicatessen.eu Ditirambo Via Garigliano 12 0269006955 Zona Isola ditirambocafe.it
58 Dry Cocktail & Pizza Via Solferino 33 0263793414 Zona Brera drymilano.it Eat’s Galleria del Corso 4 043860545 Zona Duomo eatstore.it El Bechèe Via Gaudenzio Ferrari 028372464 Zona Corso Genova El Tombon De San Marc Via San Marco 20 026599507 Zona Brera Fioraio Bianchi Caffè Via Montebello 7 0229014390 Zona Brera fioraiobianchicaffe.it Fonderie Milanesi Via Giovenale 7 0236527913 Zona Porta Genova Ghea Via Valenza 5 0258110980 Zona Navigli www.gheavegetariano.it Giacomo Arengario Via Guglielmo Marconi 1 0272093814 Zona Duomo giacomoarengario.com Giacomo Bistrot Via Pasquale Sottocorno 6 0276022653 Zona Corso XXII Marzo giacomobistrot.com Giulio pane e ojo Via Muratori 10 025456189 Zona Porta Romana giuliopaneojo.com
Gold Via C. Poerio 2/A 027577771 Zona Piazza Risorgimento dolcegabbanagold.it Guyot Via Arnaldo da Brescia 3 0287237103 Zona Isola tavernaguyot.com Hallbar Via Paolo Sarpi 60 0287034681 Zona Chinatown Il Baretto al Baglioni Via Senato 7 02781255 Zona San Babila baglionihotels.com I Pesciolini Corso di Porta Romana 51 0254100474 Zona Romana ipesciolini.milano.it Il Santo Bevitore Via Aleardi 22 023313350 Zona Sempione ilsantobevitore.it Item Via Pompeo leoni 5 0255230797 Zona Porta Romana Joia Leggero Corso di Porta Ticinese 106 0289404134 Zona Ticinese joia.it Ka-Kao Piazzale Cantore 3 028322273 Zona Duomo ka-kao.it La Cucina dei Frigoriferi Milanesi Via Piranesi 10 0273951828 Zona Porta Vittoria lacucinadeifrigoriferimilanesi.it
La Risacca “6” Via Benedetto Cellini 11 0255181658 Zona Corso XXII Marzo larisacca6.it Langosteria 10 Via Savona 10 0258111649 Zona Savona-Tortona langosteria10.it Latteria San Marco Via San Marco 24 026597653 Zona Brera La Briciola Via Solferino 25 026551012 Zona Brera La Cantina dell’Ammiraglio Via Borromei 13 0280509120 Zona Castello L’Acerba Via Orti 4 025455475 Zona Porta Romana lacerba.it La Cicala 02 Via Maffei 12 0255182406 Zona Porta Venezia cicala02.it L’Osterì Via Vincenzo Monti 26 024693103 Zona Cadorna osterimilano.it La Pesa Viale Pasubio 10 026555741 Zona Garibaldi trattorialapesa.it La Piola Via Perugino 18 0255195945 Zona Corso XXII Marzo lapiola.org
BESTMI La Ricetta di Mamé Via Vigevano 34 0283241707 Zona Navigli mamemilano.it La vecchia Lira Largo la Foppa 5 026599136 Zona Moscova osteriavecchialira.it Le Biciclette Risto+Art Bar Via Torti ang.Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova lebiciclette.com Le Clochard Via Ludovico il Moro 131 0289155631 Zona Navigli leclochard.it L’officina del pesce Via Varese 14 0262064325 Zona Moscova officinadelpesce.it Les Gitanes Bistrot Via Forcella 2/a 028394084 Zona Savona Tortona lesgitanesbistrot.it Lifegate Restaurant Via Orti 10 0254116754 Zona Porta Romana lifegaterestaurant.it Maison Moschino Viale Monte Grappa 12 Tel. 0229009858 Zona Porta Nuova Mirta Piazza San Materno 12 0291180496 Zona Lambrate trattoriamirta.it Molly Aida Milano C.so di Porta Romana 132 0292889867
Zona Romana mollyaidamilano.com MoMa Via F.lli Bronzetti 3 0287284581 Zona Corso XXII Marzo ristorantemoma milano.com Nuova Arena Piazza Lega Lombarda 5 02341437 Zona Moscova nuovaarena.it Nuovo Smeraldino P.zza XXV Aprile 026595815 Zona Garibaldi nuovosmeraldino.it Orto Green Food and Mood Via Andrea Doria 4 Zona Stazione Centrale starhotel/echo.com Osteria del Corso da Mimmo Corso Garibaldi 75 02657441 Zona Brera-Garibaldi Pane & Acqua Via M. Bandello 14 0243986316 Zona Sant Ambrogio paneacqua.com Panino Lab alla Ferramenta Via Montevideo 8 0222220034 Zona Savona-Tortona
Petit Milano Via Vespucci 5 0289690870 Zona Repubblica petitmilano.it Pupurry Via G.B. Bertini 25 0234592417 Zona Sempione pupurry.it Quattrocento Via Campazzino 14 02895177771 Zona Vigentino 4cento.com Ratanà Via De Castillia 28 0287128855 Zona Isola ratana.it Re Salomone Via Sardegna 45 024694643 Zona Wagner resalomone.eu Resentin Via Mercato 24 02.875923 Zona Brera resentin.it Rouge Via Poliziano 3 02/33100041 Zona Sempione Salsamenteria Verdiana Via San Pietro all’Orto 9 02798020 Zona Montenapoleone salsamenteriaverdiana.it
60 San Marco 29 Via San Marco 29 0262694634 Zona Brera ristorantesanmarco29.com Scighera via Candiani 131 0239480616 Zona Bovisa lascighera.org Seven Viale Montenero 29 0254019867 Zona Porta Romana sevengroup.it Shanghai Café Via Sammartini 124 0266980852 Zona Stazione Centrale Shanghaicafe.it Take Away Solferino Via San Marco 33 026552204 Zona Brera takeawaysolferino.com Tasca Corso di Porta Ticinese, 14 028376915 Zona Ticinese iltasca.it That’s Vapore Corso di Porta Vittoria 5 0276281437 Zona San Babila thatsvapore.com The Small Via Paganini Ang. Piazza Argentina 0220240943 Zona Lima thesmall.it Trattoria del Nuovo Macello Via Lombroso 20 0259902122 Zona Viale Molise trattoriadelnuovomacello.it U Barba Via Decembrio 33
0245487032 Zona Porta Romana ubarba.it Vecchia Latteria Via Unione 6 02874401 Zona Duomo Verger Via Varese, 1 0286998276 Zona Moscova verger.it Vietnamonamour Via A. Pestalozza 7 0270634614 Zona Piola vietnamonamour.com Zio Pesce Via Simonetta Cicco 0258109145 Zona Corso Genova
Hamburgerie 202 The Grill Via Cesare Da Sesto 1 0287236415 Zona Sant’Agostino Al Mercato Burger Bar Via Sant’Eufemia 16 0287237167 Zona Centro American Donuts Via Settembrini 26 0229525777 Zona Stazione Centrale California Bakery Piazza Sant’Eustorgio 0239811538 Zona Ticinese Don Juanito Corso di Porta Vigentina 33 0258431217 Zona Romana Denzel Via Washington 9 0248519326 Zona Vercelli
Doris Diner Viale Sarca 336/F 0287250184 Zona Bicocca Ham Holy Burger Via Palermo 15 02875510 Zona Garibaldi Le Biciclette Risto+Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova Mama Burger Via Vittor Pisani 14 0267075379 Zona Repubblica mamaburger.it Margy Burger Piazza Santo Stefano 4 02583037343 Zona Centro Pisacco Via Solferino 48 0291765472 Zona Brera Santeria Via Ettore Paladini 8 0236685216 Zona Città Studi Tizzy’s N.Y. Bar & Grill Alzaia Naviglio Grande 46 0258118227 Zona Navigli Trita Piazza XXIV Maggio 6 info@trita.it Zona Ticinese
GIAPPONESE Compagnia Generale dei Viaggiatori, Naviganti e Sognatori Via Sottocorno 27 025516154
BESTMI Zona Vittoria Compagniageneralemilano.com Finger’s Via San Gerolamo Emiliani 2 0254122675 Zona Porta Romana Hana Restaurant Corso Vercelli 37 0248197213 Zona Corso Vercelli hanarestaurant.it Iyo Via Pier della Francesca 74 0245476898 Zona Sempione iyo.it Kandoo Viale Corsica 38 Tel. 0270126079 Zona Forlanini Kisho Via Morosini 12 0255181062 Zona Corso XXII Marzo kisho.it Mitsuba Via Scoglio di Quarto 3 028361296 Zona Navigli mitsuba.mi.it Mizu Corso Sempione 10 0233603346 Zona Sempione mizu.it Musubi Via Santa Radegonda 16 0236746846 Zona Duomo Musubimilano.it My Sushi Rinascente Via Santa Radegonda 7 028852456 Zona Centro Nobu Bar Via Pisoni 1 0262312645 Zona Brera armaninobu.com
Parco Sushi Via Spallanzani 1 0220404951 Zona Corso Buenos Aires parcosushi.it Poporoya Via Eustachi 17 0229406797 Zona Corso Buenos Aires poporoyamilano.it QOR Via Elba 30 02463091 Zona Wagner qor.it Shambala Via Ripamonti 337 025520194 Zona Ripamonti shambalamilano.it Spoon Japanese Food Via Marcona 6 0254121201 Zona Corso XXII Marzo spoonsushimilano.com Sumire Via Varese 1 0291471595 Zona Moscova ristorantesumire.it Zero Food Corso Magenta 87 0245474733 Zona Cadorna zeromagenta.it
NIGHTLIFE 11 Clubroom Via De Tocqueville 11
0289281611 Zona Garibadi 11milano.it Alchimia Suite American Bar Via Brioschi 17 028356412 Zona Corso San Gottardo alchimiamilano.com Amnesia Via Gatto ang. Forlanini 0270100702 Zona Viale Forlanini amnesiamilano.com Armani PrivĂŠ Via Manzoni 31 Zona Montenapoleone armaniprive.it Atomic Bar Via Felice Casati 24 Zona Repubblica Bitte Via Pacinotti 7. Segrate 0239560737 Zona Idroscalo Bond Via P. Paoli 2 0258108375 Zona Porta Genova bond-milano.com Byblos Milano Piazza Coriolano 3483365255 Zona Monumentale www.byblosmilano.it First Floor Piazzale dello Sport 14 Tel. 3386562366 Zona San Siro
62 G-Lounge Via Larga 8 028053042 Zona Duomo Goganga Via Cadolini 39 0236508503 Zona Piazzale Cuoco Hollywood Corso Como 15 026555318 Zona Garibaldi discotecahollywood.com Just Cavalli Café Viale Camoens c.o Torre Branca 0234934643 Zona Cadorna justcavallicafe.com Limelight Via Castelbarco 11 0258310682 Zona Navigli discolimelight.it Magazzini Generali Via Pietrasanta 14 025393948 Zona Ripamonti magazzinigenerali.it Magnolia Vai Circonvallazione Idroscalo 41. Segrate 027561046 Zona Idroscalo Nepentha Piazza Armando Diaz, 1 02804837 Zona Duomo www.nepenthaclub.com Old Fashion Café Viale Alemagna 6 Zona Cadorna oldfashion.it Ohibò Via Benaco 1 0239468399 Zona Corso Lodi associazioneohibo.it
Plastic Via Gargano 15 Zona Ripamonti thisisplastic.com Principe Bar Piazza Repubblica 17 0262301 Zona Repubblica hotelprincipedisavoia.com Quattrocento Via Campazzino 14 0289501145 Zona Vigentino 4cento.com Ragoo Viale Monza 140 0226005157 Zona Viale Monza Rocket Via Pezzotti 52 0289503509 Zona Viale Tibaldi therocket.it Smoking Kills Via Bonnet 11/A Zona Garibaldi smokingkillsclub.com Shocking Luxury Viale Monte Grappa 14 022906100 Zona Porta Garibaldi shockingluxury.com The Club Corso Garibaldi 97 Zona Garibaldi theclubmilano.com Tocqueville 13 Via A. de Tocqueville 13 0229002973 Zona Garibaldi tocqueville13.it Tunnel Via Sammartini 30 Zona Stazione Centrale tunnelclub.it Younite Café Viale Bligny 42 0236557743 Zona Porta Romana
BRUNCH 4cento via Campazzino 14 0289517771 Zona Vigentino 4cento.com Bioesseri’ Via Edmondo De Amicis 0236699215 Zona Sant’Ambrogio lalocandadelbuonbio.com Bulgari Spa Via Privata Fratelli Gabba 7/B 02805805200 Zona Montenapoleone bulgarihotels.com Coffee Design Viale Alemagna 6 02875441 Zona Cadorna-Triennale coffeedesign.it Hotel Diana Viale Piave 42 0220581 Zona Porta Venezia starwoodhotels.com Julep’s Via Torricelli 21 0289409029 Zona Ticinese Le Biciclette Risto+Art Bar Via Torti ang.Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova lebiciclette.com Living Piazza Sempione 2 0233100824 Zona Parco Sempione livingmilano.com Nordest Café Via Borsieri 35 0269001910 Zona Isola nordestcaffe.it
BESTMI Old Fashion Café Viale Alemagna 6 028056231 Zona Cadorna-Triennale oldfashion.it Omelette e Baguette Via Paolo Sarpi 62 024548823 Zona Chinatown Pandenus Via Tadino 5 0229528016 Zona Corso Buenos Aires Corso Concordia 11 0291760785 Zona San Babila pandenus.it Rita Via Fumagalli 1 028372865 Zona Navigli Roialto Via Piero della Francesca 55 0234936616 Zona Sempione mastmilano.it Santeria Via Paladini 8 0236685216 Zona Lambrate santeriamilano.it Straf Via San Raffaele 3 02805081 Zona Duomo straf.it
Enoteche Wine Bar Arcadia Via Ponte Vetero, 13 0272093685 Zona Brera Brunello Corso Garibaldi, 117 026592973 Zona Moscova osteriabrunello.it
Cantina della Vetra Via Pio IV, 3 0289403843 Zona Ticinese cantinedellavetra.it Cantine Isola Via Paolo Sarpi, 30 023315249 Zona Chinatown El Beverin Via Brera, 29 02863277 Zona Brera elbeverin.it Enocratia Via Sant’Agnese 0236525816 Zona Sant’Ambrogio enocratia.com Enoteca Decanter Via Castelvetro, 20 023451701 Zona Sempione decantermilano.com La Bottega del Vino Piazza Lega Lombarda 1 0234593030 Zona Garibaldi La Cantina di Manuela Via Poerio, 3 0276318892 Zona Porta Venezia lacantinadimanuela.it La Salumeria del Vino Via Raffaello Sanzio, 4 Zona Wagner
lasalumeriadelvino.it Le Barrique Via Anfiteatro, 12 0280509260 Zona Brera Le Biciclette Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova lebiciclette.com Le Coquetel Via Vetere 14 028360688 Zona Ticinese coquetel.it LifeGate Café Via della Commenda 43 025450765 Zona Porta Romana lifegate.it/cafe/info L’Officina di Bacco Via Savona, 93 0248951430 Zona Savona-Tortona lofficinadibacco.it Matto di Bacco Viale Romagna, 37 0270637035 Zona Città Studi osteriamattodibacco.com Moscatelli Corso Garibaldi, 93 026554602 Zona Moscova N’Ombra de Vin Via San Marco, 2 026599650
64 Zona Brera nombradevin.it Noy Via Soresina 4 0248110375 Zona Corso Vercelli noyweb.com Ombre Rosse Via Alessandro Stradella, 2 0229524734 Zona Piazzale Lima enotecaombrerosse.com Palo Alto Café C.so P.ta Romana 106 0258314122 Zona Porta Romana paloaltocafe.it Pearl Restaurant Via Panfilo Castaldi 4 026555497 Zona Repubblica Per Bacco Via Carducci, 9 0286452009 Zona Cadorna perbaccomilano.it Refeel Viale Sabotino 20 0258324227 Zona Porta Romana refeel.it Ross e Bianch Via Sottocorno 11 0276008728 Zona Porta Vittoria Tasca Corso di Porta Ticinese, 14 028376915 Zona Ticinese iltasca.it Taverna Moriggi Via Morigi, 8 0280582007 Zona Sant’Ambrogio tavernamoriggi.it That’s Wine Piazza Velasca 5 0287393153 Zona Porta Romana
thatswine.com Vinvita Bastioni di Porta Volta, 9 0229005826 Zona Moscova vinvita.it Viola Via Pavia 6/2 0289421529 Zona Navigli violaenoteca.com Wine Road Viale Piave 19 0284172190 Zona Venezia wineroad-it
BREAKFAST Biffi Via Farini 1 026555994 Zona Garibaldi Cova Via Montenapoleone 8 0276005599 Zona Montenapoleone pasticceriacova.com Bistrot Calu’ 0287234833 Via Cesariano 8 Zona Arco della Pace Cucchi Corso Genova 1 0289409793 Zona Corso Genova pasticceriacucchi.it Falterona di Leonarduzzi Via Vodice 15 0248707206 Zona Amendola Fiera Gattullo Porta Ludovica 2 0258310497 Zona Corso Italia gattullo.it Gogol&Company 0245470449
Via Savona 101 Zona Savona-Tortona gogolandcompany.com Gucci cafè Gall. V. Emanuele 71 028597991 Zona Duomo La Latteria dal 1907 Via Vigevano 33 3349393943 Zona Porta Genova Marchesi Via S. Maria alla porta 11/a 02876730 Zona Cadorna pasticceriamarchesi.it Martesana Via Cagliero 14 0266986634 Zona Piazza Carbonari pasticceriamartesana.com Pattini & Marinoni C.so Garibaldi 95 026554960 Zona Moscova-Garibaldi pattiniemarinoni.it Pause Via Ozanam 7 0239528151 Zona Corso Buenos Aires Pave’ Via Felice Casati 27 029439225 Zona Repubblica pavemilano.com Princi Largo La Foppa 2 026599013 Zona Moscova princi.it San Carlo Via Carducci 36 0286454034 Zona Sant’Ambrogio pasticceriasancarlo.it San Gregorio Via San Gregorio 1 0229524182 Zona Corso Buenos Aires
BESTMI pasticceriasangregorio.it Sissi Piazza Risorgimento 6 0276014664 Zona Piazza Risorgimento Taveggia Via Visconti di Modrone 2 0276021257 Zona San Babila Tre Marie Via Morelli 4 02798800 Zona Porta Venezia
GELATERIE Amalo Via Eustachi 25 Tel. 0236516769 Zona Corso Buenos Aires www.amalo.info Artico Gelateria Via Porro Lambertenghi, 15 Tel. 0245494698 Zona Isola Attimi di Gusto Via Cesare Correnti, 20 Tel. 0239663628 Zona Colonne di San Lorenzo Le Botteghe di Leonardo Via Andrea Solari, 43 Tel. 0249477890 Zona Solari Fratelli Viel Corso Garibaldi, 12 Tel. 0285910965 Zona Garibaldi Gelato Giusto Via San Gregorio, 17 Tel. 0229510284 Zona Stazione Centrale Gelateria della Musica Via G.E. Pestalozzi, 4 Tel. 0238235911 Zona Navigli
Gelateria Marghera Via Marghera, 33 Tel. 02468641 Zona Marghera Gelateria Naturale Piazza Bande Nere, 9 Tel. 0287238887 Zona Bande Nere Gelateria Umberto Piazza Cinque Giornate, 4 Tel. 025458113 Zona Cinque Giornate Gelateria Solferino Via Solferino, 18 Tel. 026592098 Zona Brera Gelato Ecologico Via Ravizza, 5 Tel. 0248010917 Zona Marghera Grom Via Santa Margherita, 16 Tel. 0280581041 Zona Centro Via Alberto Da Giussano, 1/A Tel. 0243511942 Zona Vercelli C.so di Porta Ticinese, 51/B Tel. 0258107110 Zona Colonne di San Lorenzo Corso XXII Marzo, 5 Tel. 0255199175 Zona Cinque Giornate Piazza Argentina Tel. 0267490569 Zona Buenos Aires
Piazza Gae Aulenti, 1 Zona Corso Como www.grom.it Icebound Corso Garibaldi, 104 Tel. 337375957 Zona Garibaldi Il Massimo del Gelato Via Castelvetro, 18 Tel. 023494943 Zona Fiera Mirtilla Largo Oreste Murani, 5 Tel. 027385587 Zona Città Studi Sartori Piazza Luigi Di Savoia, 1 Zona Stazione Centrale Shockolat Via Boccaccio, 9 Tel. 0248100597 Zona Magenta Venchi Piazza Duca D’Aosta Tel. 0255212158 Zona Stazione Centrale
CHIRINGUITI Bar Bianco Viale Ibsen, 4 Tel. 0286992026 Zona Parco Sempione Bar Bianco Giardini Pubblici Via Palestro, 10 Tel. 3480104562 Porta Venezia
66 ! NEW
Al Grande Cerchio Via Buonarroti 8 0248004737 Zona Wagner algrandecerchio.it Bio Bistrò Viale Montenero 35 3394483265 Zona Venezia biobistro.it Bioesserì Via De Amicis 45 0236699215 Zona Centro bioesseri.it Bio e Te Via D. Millelire 14 0248752827 Zona San Siro bioete.it Capra e Cavoli Via Sebenico 17 0269900010 Zona Garibaldi Centro Macrobiotico Via Larga 17 0258307416 Zona Centro Centromacrobiotico milanese.it Ghea Laboratorio Vegetariano Via Valenza 5 0258110980 Zona Navigli gheavegetariano.it Joia Via P. Castaldi 18 0229522124
Zona Venezia joia.it La Sana Gola Via C. Farini 70 026687188 Zona Scalo Farini lasanagola.com La Vecchia Latteria Via Dell’Unione 6 02874401 Zona Centro Mensa Sana Via Crema 12 0258306238 Zona Parco Ravizza Mensa sana.it Misunchi Via Don G. Andreoli 17 0239321669 Zona Bovisa Mudra Natural Café Piazza XXIV Maggio 8 3454512459 Zona Navigli mudramilano.com ORTO CON CUCINA Alz. Naviglio pavese 286 087380711 Zona Navigli erbabrusca.it Trattoria Noi Due Via Col Di Lana 1 0258101593 Zona Navigli trattorianoidue.it Viel Natura 8 + Via Dell’Unione 3 0239660067 Zona Duomo
Chiosco Da Luciano Largo Quinto Alpini Zona Vincenzo Monti Chiosco di Piazza Fusina Piazza Fusina, 1 Zona Città Studi Chiosco di Piazza Risorgimento Piazza Risorgimento angolo via Pisacane Zona Porta Vittoria Al Chiosco Piazzale Libia, 2 Zona Porta Romana Chiosco di Pippo Via Manin, 9 Tel. 026551137 Zona Repubblica Chiosco I Politici Piazza Castello, 5 Zona Parco Sempione Chiringuito Forlanini Parco Forlanini ingresso da via Salesina. Tel. 3331139436 Chiringuito La Falena Piazza Mentana Zona Magenta Chiringuito San Siro Piazzale Dello Sport Tel. 3485848750 Zona San Siro Ciringay Bastioni di Porta Venezia Tel. 3357578894 Zona Venezia Fish Point Piazza XXIV Maggio Tel. 0289402224 Zona Navigli Oasi del Fresco Piazza Po Zona Vercelli Sergio & Efisio Corso Sempione, 32
BESTMI Rockspot Via G. Fantoli, 15 0292801976 Zona Mecenate Via Gramsci 29 (Pero) 0293549162 rockspot.it Skorpion Club Corso Vittorio Emanuele 24 02781424 Zona San Babila skorpionclub.it FITNESS CLUB Virgin Active Virgin Active Accademia Europea Viale Sarca 232 Via Melzo 9 Zona Bicocca 0229409080 Via Carlo Imbonati Zona Venezia Zona Maciachini accademiaeu.it Viale Milanofiori – Assago AUDACE PALESTRE Zona Milano Fiori Via Bronzino 15 Corso Como 15 02 36555550 Zona Corso Como Zona Porta Venezia Via Alcide De Gasperi 2 DownTown Zona Kennedy Via Del Vecchio Politecnico 4 Via Giovanni Antonio 0276011485 Amadeo 55 Piazza Diaz 6 Zona Città Studi 028631181 virginactive.it Zona Centro Youcan downtownpalestre.it Fitness Club Get Fit Via Emilio Broglio 18 Via Piacenza 0239320336 02467464350 Zona Bovisa Zona Porta Romana youcanfitnessclub.it Via Piranesi YOGA 02467464400 Zona Corso XXII Marzo A.I.M.A. Ayurveda Via Ravizza Via Minturno 9 02467464200 Zona Marghera Via Meda 52 02467464300 Zona Famagosta getfit.it Club 2D Viale Monza 119 0226143120 Zona Rovereto club2d.it Tel. 02312319 Zona Arco Sempione Sugar Cocktail Therapy Ripa di Porta Ticinese, 79 Tel. 3392011743 Zona Navigli Violet Via Europa, 1 Segrate Tel. 3358393272
0225715109 Zona Viale Monza il-massaggio.com BeYoga Via Carlo Botta 8 025465590 Zona Romana beyogacenter.it Bikram Yoga Via G. Spontini 8 0243122138 Zona Buenos Aires spera-bikramyoga.com Centro Studi Yoga Via Borsi 3 0283586755 Zona Navigli centrostudiyoga.it Centro Yoga Bhadra Via G. Bruno 11 02347939 Zona Paolo Sarpi centroyoga.it Kriya Yoga Ashram Via degli Olivetani 12 0255191017 Zona Sant’Ambrogio kriyayogaashram.com Parsifal Yoga Viale Gorizia 6 0289423673 parsifal-yoga.it Scuola di Ashtanga Yoga Viale E. Caldara 9 0255191017 Zona Romana astangamilano.it
68 Scuola Olistica Ananda Ashram Via Prandina 11 022590972 Zona Greco yogamilano.it Scuola Kriya Yoga Maha Sadhana Vai Menabrea 24 026683138 Zona Farini kriyayoga.mi.it Spazio G Piazza Sant’Ambrogio 16 0249468386 Zona Sant’Ambrogio studiogmilano.com Spazio Yoga Via Del Bollo 1 3383745998 Zona Centro spazio yoga.it Yogamilan Via Signorelli 4 3891082145 Zona Garibaldi yogamilan.it Yoga Studio Milano Via Numa Pompilio 3 0249662483 Zona Sant’Agostino yogastudiomilano.it
Apeiron Via Bellezza 8/A 0258325388 Zona Porta Romana apeiron-watsu.it Bagno Russo Via Cagnola 12 023491057 Zona Sempione bagnorusso.it BorlinD City Spa Corso Como 2 026571164 Zona Garibaldi borlindcityspa.com Bulgari Spa Via Privata Fratelli Gabba 7/B 02805805200 Zona Montenapoleone bulgarihotels.com Corte Regina 0226828076 Viale Monza 16 Zona Loreto corteregina.com Dolce & Gabbana Corso Venezia 15 0276408888 Zona San Babila Angelo Caroli Day Spa for Gianfranco Ferré Via Sant’Andrea 15 0276017526 BEAUTY & SPA Zona Montenapoleone angelocaroli.com Accademia Guerlain Spa del Bell’essere c/o Carlton Hotel Baglioni Via Mecenate 76/24 Via Spiga 025098701 0245473111 Zona Mecenate Zona Montenapoleone accademiadelbellessere.com baglionihotels.com Accademia Calicanto Day Spa Palermo 8 Via Angelo Mauri 5 Aquae Calidae 0248517288 Via Santa Sofia 14 Zona Corso Vercelli 0258430269 calicantodayspa.com Zona Porta Romana HALOMI aquaecalidae.it Via Pinturicchio, 5
0220242361 Zona Porta Venezia www.halomi.it Kalinka Via Mauro Macchi 266703916 Zona Corso Buenos Aires kalinkabagnorusso.com Kiehl’s Via Brera 2 02875371 Zona Brera Corso di Porta Ticinese 40 0283241084 Zona Ticinese kiehls.it La Bottega del Benessere Corso Vercelli 20 0243986521 Zona Corso Vercelli labottegadelbenessere.it Life Gate Via Monte Rosa 88 024333551 Zona Buonarroti clinicaolistica.it Maya Beauty&Sun Via Pinturicchio 5 0229405089 Zona Piola Nirvana Via Panfilo Castaldi 42 0220412372 Zona Porta Venezia Principe Di Savoia Spa Piazza della Repubblica 17 0262304024 Zona Repubblica hotelprincipedisavoia.com Terme di Milano Piazzale Medaglie d’oro Zona Porta Romana termemilano.com
BESTMI
PUOI ABITARLA, È UNA RIVISTA.
Dall’1 Dal a l’1 l’11 1 otto otto obre br , chie chie h dil i a in in edic dicola ola.. ola Dispon Dis po ibi pon ibile ancche e su s tab tablet let et.. et www w .vi .vv lle .ville l gia ardi r ni. rd ni iitt
L’ar L’ arte ar te di ab abit ittar a e, e riv ivis issta ta..
70 Le Ricette dello Steve D’s Cooking Lab
Una zuppa che farà contenti vegetariani e vegani, ma non solo. Intensa e delicata insieme, grazie alla dolcezza dei piselli e delle carote e all’irruenza del curry. Salubre e gustosa, ricca di proteine, etica e nutriente. Mescola sapori orientali, indiani e occidentali. Gustatevela in compagnia.
per 4 persone - 500 gr di piselli (Fini o medi) - 3 carote, 1 Finocchio, 1 cipolla - 250 gr di tofu - 2 foglie di salvia - il succo di mezzo lime - 1 cucchiaino di concentrato di pomodoro - 1,5 litri di brodo vegetale - 1 cucchiaio di curry - 1 cucchiaino di curcuma - 1/2 bicchiere di salsa di soia - 1 cucchiaino di zucchero di canna di mais) - 1 cucchiaio abbondante di maizena (amido - 1 pizzico di peperoncino rosso in polver e - pepe nero qb - 1 cucchiaio di olio evo
Di semplice preparazione.Tagliate le carote a rondelle. Tritate la cipolla e il finocchio. Fate saltare brevemente in padella (senza olio) il tofu, ridotto a dadini. Versate il brodo vegetale in una pentola e unite tutti gli ingredienti (tranne il tofu e la maizena) rimescolando per bene. Portate a ebollizione, aggiungete anche il tofu e lasciate cuocere a fuoco basso per circa 20/25 minuti. Spegnete il fuoco, addensate con la maizena rimescolando la zuppa a dovere. Coprite la pentola e lasciate riposare per circa 30 minuti, rimescolando di tanto in tanto. Servite ben calda o tiepida, a seconda della stagione. Ideale una birra leggera e ben fredda. Quelle giapponesi sono perfette. Le ricette di STEVE D le trovi su stevedcookinglab.wordpress.com
BESTMI
MYMI_DOPPIA_220X170_DT.indd 1
12/02/13 11.01