MyMI Magazine - Dicembre 2012 by MyMI

dicembre 2012 free press www.mymi.it

27/12

art design people lifestyle food&drink fashion events dance nightlife music book

milano style decoder

INTERVISTA DANIELA FARNESE

COOL TRIP NATALE SULLA NEVE BEST OF PARTIES GIFTS & COOL STUFF

SPECIALE

XMAS

PASSA A EDISON. È FACILE, VELOCE E GRATUITO.

V n e T i D d A m

Vieni a trovarci nel nostro punto vendita e porta la tua bolletta. Ti aspettiamo in Piazzale Cadorna 1, Milano. Dal lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 18.00. A due passi dall’uscita metro Cadorna.

*nelle boutique che aderiscono all’iniziativa

Fidenza Village Chic Outlet Shopping ® è partner del Programma MilleMiglia Alitalia. Accumula miglia facendo shopping e fino al 31 dicembre speciale promozione triple miglia, scopri come ottenerle su FidenzaVillage.com

Fidenza Village arriva prima. Sempre.

ChicOutletShopping.com | FidenzaVillage.com

Like us on

A metà strada fra Milano e Bologna. Autostrada A1, uscita Fidenza/Salsomaggiore T. Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 20.

11/12

Dal 7 dicembre compri con i prezzi di gennaio: fino al -50% sul prezzo outlet*.

EDITORIALE

di Alberto Traversi

Milano che pulsa e crea, che imbratta di colori il suo grigiore e scardina a suon di beat il suo quieto vivere, che muta il concetto di spazio con le nuove architetture e riscopre il respiro della sua coscienza verde, che affianca al motus perpetuus del fare business un’idea nuova di bellezza. Così, tra l’attivo e il contemplativo la città torna a promettere il suo ruolo di capitale morale e si ritaglia spazi pronta a rilanciare la sua milanesità, ormai un marchio di fabbrica del Made in Italy. Da sempre il mestiere di Mymi è raccontare Milano. Ma a una Milano che si trasforma Mymi non può rispondere se non con un rinnovamento che assomiglia già a una piccola grande rivoluzione. Il principio che sta alla base di questo cambiamento ha a che fare con i concetti di integrazione, innovazione tecnologica e fruizione dei contenuti. Com’è già successo a partire dagli anni della fondazione tutto, o quasi, parte dalla sua ala telematica, Mymi.it: un riferimento per cool-hunter, creativi, artisti e trendsetter, ma anche un occhio ben aperto verso una quotidianità piena di contrasti e contraddizioni. Mymi.it vuol dire più di mille pagine aggiornate di continuo, un calendario di eventi, una guida per le location più interessanti del momento, rubriche, interviste e le suggestioni dei blogger: visioni crude, talvolta caustiche di una città che morde il freno e soffia come una locomotiva a pieno vapore. Dalla testata on line alla newsletter, seguita ormai da più di 131000 contatti e concentrata sui principali avvenimenti della settimana, alla stampa tradizionale il passo è breve. Mymi Milano Style Decoder, il magazine che per anni ha affascinato i milanesi, diventa ora più che mai lo specchio tangibile di questo cambiamento. L’immagine coordinata con il sito e gli approfondimenti reciproci fanno della testata il partner perfetto per amplificarne il messaggio ma le novità non finiscono qui. Come per ogni rivoluzione che si rispetti anche quella di Mymi non può non passare dall’universo del social networking con una serie di iniziative che vanno dalla redazione allargata alla creazione di un network di contenuti allo sviluppo commerciale legato alle priority card e al couponing delle promozioni. Idee e suggestioni messe in moto per coinvolgere realtà irrinunciabili per il corretto comunicare come Facebook, You Tube, Twitter fino a esplorare l’universo delle applicazioni: un altro must che caratterizza il futuro di un universo, quello di Mymi, che non si ferma mai. Oltre a Milano il MyNetwork approda anche a Roma con il progetto www.myerrecomeroma.it

Da dicembre in poi MyMi approda sui quotidiani Il Giornale e Metro. Ogni mercoledì segnalazioni e approfondimenti sui principali eventi della città.

6 4 EDITORIALE di Alberto Traversi

8 MEETMI 26 MERCATINI NATALE 30 COOL TRIP 34 FASHION 38 MY MILANO 42 MUSICA 44 BEST XMAS 54 PHOTO 58 BEST CHARITY 62 BESTMI 70 MY COOK

di Steve D’s Cooking Lab

NEXT ISSUE Febbraio 2013

8 MyMi n.27, dicembre 2012 Direttore responsabile

Alberto Traversi

alberto.traversi@mymi.it Direttore creativo: Matteo Tamburrino tambetti@gmail.com Impaginazione: Ilaria Forloni Capo redattore: Veruska Sabucco Collaboratori: Daniela Farnese, Marcello Forti, Francesca Senette, Steve di Rico Fotografie: Paul Englefield, Fezzo’s Kitchen, Marit Toomas Hinnossar, Maurice, Oliviero Toscani, Rocco Toscani Fondatore editore Ugo Fava ugo.fava@mymi.it Marketing manager Angelo De Falco angelo@mymi.it Amministrazione Silvia Anfosso amministrazione@mymi.it Edizioni: My Web Solution S.r.l. Distribuzione Milano: Promos comunicazione www.promoscomunicazione.it Concessionaria di pubblicità MyMi

Visibil!a Pubblicità S.r.l. Via Senato, 8 - 20121 Milano Tel. 02.36586750 - Fax. 02.36586774 info@visibilia.eu - info@mymi.it Stampa: Stampa Sud S.p.A. Via P. Borsellino 7 74017 Mottola (TA) Registrazione Tribunale di Milano n° 710 del 15/11/2007

FINO AL 9 DICEMBRE

MADE IN CHINA Dove: museo d’arte contemporanea, viale Padania 6, Lissone (MB) Quanto: da 5 a 9 euro Info: 039 7397368, www.museolissone.it

L’evento vede il confronto tra due artisti, Marco Bertin e Li Wei, esponenti di una nuova generazione di fotografi.

6 DICEMBRE

TERRAZZA APEROL Dove: P.zza Duomo ang. Galleria Vittorio Emanuele Info: info@clublisten.com, www.clublisten.com www.terrazzaaperol.it

Cocktail party organizzato da Club Listen, dalle ore 18.00 alle 22.00. Music designer: Pete Dow

MEETMI 8 DICEMBRE, DALLE 22.30 ALLE 4

WELCOME TO THE JUNGLE Dove: Alcatraz, via Valtellina 21 Quanto: da 5 a 10 euro Info: 02 69016352, www.alcatrazmilano.com

Rock TV festeggia i suoi undici anni con un grande evento all’interno della serata Welcome To The Jungle. Live bands e a seguire DJ set fino alle 4. On stage: Africa Unite, Enrico Ruggeri, Fluon, Marta sui tubi, Modena City Ramblers, Pino Scotto, Punkreas, Rezophonic, Stef Burns, The Fire e ospite speciale a sorpresa. Le tre piste ospiteranno DJ set con video show, funk punk swing ska soul pop rock ‘70‘80 con DJ Stab e Roberto delle Donne DJ Falco Nero (pista uno), commerciale e happy music con Steeve Lauritano DJ (pista due), Rock ‘n’ Roll Party con Cat House (pista tre).

12 DICEMBRE, ALLE 20 LA CUCINA SIMBOLICA

IL BANCHETTO DELL’APOCALISSE

Ultimo appuntamento per La cucina simbolica, il nuovo ciclo di cene e talk show proposto da “La cucina italiana” in collaborazione con esponenti del mondo accademico italiano. Le cene sono precedute da brevi talk show che raccontano e spiegano l’universo simbolico e culturale di quello che il pubblico si trova sul piatto (in questo caso, costolette d’agnello alle erbe, semifreddo di mandorle e pistacchi con biscotti di manna).

foto Fezzo’s Kitchen

Dove: Scuola de La cucina italiana, p.za Aspromonte 15 Quanto: 25 euro (preiscrizione obbligatoria) Info: 02 70642242, www.scuolacucinaitaliana.it

DAL 12 DICEMBRE, COCKTAIL DI INAUGURAZIONE ALLE 19.30

UNTITLED PHOTOS SILVIA BERTON

Dove: Le Biciclette, via Gian Battista Torti 1 Info: 02 58104325, www.lebiciclette.eu

DAL 13 AL 16 DICEMBRE

SOLO SUI PONTI E SUI MARGINI (POSSO AMARE) MARIA FRANCESCA TIRELLI Dove: Spazio temporaneo, corso Garibaldi 35 Quanto: Free

A partire dalla visione sul paesaggio umano - in quanto abitato, attraversato, vissuto dall’individuo l’occhio fotografico di Maria Francesca Tirelli mette a fuoco e restituisce ombre di umanità in dialogo intimo o aperto con lo spazio, cioè in relazione sentimentale, talvolta ludica, ironica o paradossale, con l’ambiente naturale o architettonico circostante.

MEETMI 13 DICEMBRE, DALLE 18.30

SAMSUNG COCKTAIL PARTY Dove: Le Biciclette, via Gian Battista Torti 1 Info: 02 58104325, www.lebiciclette.eu, www. samsungmobilepress.com

Samsung presenta con un cocktail party a Le Biciclette la nuovissima Galaxy camera, il nuovo dispositivo che combina la fotocamera con il sistema operativo Android T 4.1 Jelly Bean e la connessione wireless per scattare, modificare e condividere le proprie fotografie dovunque e in qualunque momento.

14 DICEMBRE

PEACE Dove: Plastic, viale Umbria 120 Info: 02 733996, www.peaceforeverever.co.uk

FINO AL 19 DICEMBRE

FOTOGRAFIA COMMERCIALE Dove: Fabbrica del vapore, via Procaccini 4 Info: 02 36521349, www.fabbricadelvapore.org

Il ciclo di quattro mostre sarà dedicato a otto fotografi (Fulvio Bortolozzo, Carola Merello, Maurizio Lodi, Leo Torri, Federica Di Giovanni, Alessandro Grassani, Angelo Lanza e Silvia Tenenti), noti per il loro lavoro in settori quali la fotografia di architettura, corporate, still life e moda. Il 15 dicembre un incontro/ convegno vedrà operatori del settore confrontarsi sullo stato dell’arte della fotografia commerciale.

FINO AL 16 DICEMBRE

LA VIE EN PEINTURE RENOIR

Dove: Scuderie del Castello Visconteo, viale XI febbraio 35, Pavia Quanto: da 8,50 a 10 euro Info: 02 45496873/4, www.scuderiepavia.com

MEETMI

14 FINO AL 21 DICEMBRE

DETTAGLI PERSONALI Dove: Avantgarden Gallery, via Cadolini 29 Info: 340 3513709, www.avantgardengallery.com

La mostra presenta una serie inedita di opere degli artisti Gianluca Arienti e Mattia Correggiari, un dialogo fra due giovani che da storie personali diverse decidono di confrontare i loro “dettagli personali” come rappresentazione del loro mondo interiore. La tecnica delle opere è in pieno contemporaneo nel recupero dei materiali e nella loro trasformazione.

FINO AL 21 DICEMBRE

EXPERIMENTAL GROWTH ARIK LEVY

Dove: fondazione Bisazza, viale Milano 56, Montecchio Maggiore (VI) Quanto: free Info: 0444 707690, www.fondazionebisazza.it

La fondazione prosegue il suo percorso tra i grandi protagonisti del design e dell’architettura contemporanea con Experimental Growth, mostra-installazione del designer israeliano Arik Levy. Il progetto espositivo comprende una macro-installazione dal nome Rock Chamber e un video interattivo creato per l’evento, Virtual Truth: il pubblico potrà interagire con le immagini in movimento e modificare la propria percezione dello spazio.

MEETMI

FINO AL 22 DICEMBRE

ABELOW SCHMABELOW JOSHUA ABELOW

Dove: Brand New Gallery, via Farini 32 Info: www.brandnew-gallery.com

Il lavoro di Abelow è un’esplorazione disciplinata del senso della vita. In bilico tra il figurativo e l’astratto, la sua produzione coniuga la pittura e il disegno, il colore e la rigida composizione geometrica. Le sue piccole tele, apparentemente spontanee, nascondono una costruzione metodica che segue delle regole schematiche, riguardanti le possibili combinazioni di colore, appuntate da Abelow su di un taccuino e poi riportate sul retro del dipinto. In antitesi a questa pratica rigorosa, l’autore realizza scarabocchi impazziti di getto senza mai staccare la matita dal foglio.

FINO AL 22 DICEMBRE

THE OLD LANSQUENET IS LAUGHING AT US ANGEL OTERO

Dove: Brand New Gallery, via Farini 32 Info: www.brandnew-gallery.com

La prima personale italiana di Angel Otero, artista rinomato per l’utilizzo anticonvenzionale di materiali tradizionali, che trae ispirazione ma nel contempo gioca con la storia dell’arte.

MEETMI FINO AL 6 GENNAIO

PABLO PICASSO Dove: Palazzo Reale, piazza del Duomo 12 Quanto: da 4,50 a 7,50 euro Info: 02 54911, www.mostrapicasso.it

La mostra segna il ritorno a Milano di Pablo Picasso con oltre 250 capolavori tra dipinti, sculture, disegni e fotografie. Sono già oltre 65.000 i biglietti prenotati, un segnale forte del pubblico che dichiara la sua passione per l’artista in attesa di poter visitare gli oltre 2.000 metri quadrati del percorso espositivo.

FINO AL 6 GENNAIO 2013

TRAME DI MODA

DONNE E STILE ALLA MOSTRA DEL CINEMA DI VENEZIA Dove: Museo Palazzo Mocenigo, S. Croce 1992, Ve Quanto: da 5,50 a 7 euro Info: 041 721798, mocenigo.visitmuve.it

La mostra è dedicata agli abiti e ai film che hanno segnato 80 anni di cinema. Un excursus inedito di cui una parte significativa sarà riservata ai grandi abiti da red carpet degli ultimi cinquant’anni e alle attrici che li hanno indossati.

11 GENNAIO

SWIM DEEP Dove: Plastic, viale Umbria 120 Info: 02 733996, www.peaceforeverever.co.uk

24 GENNAIO

DAL 23 AL 28 GENNAIO, ALLE 21

KENDRICK LAMAR

ENRICO BRIGNANO

Dove: Magazzini generali, via Pietrasanta 14 Quanto: da 30 a 35 euro, più prevendita Info: 02 5393948, www.magazzinigenerali.it

Dove: Teatro degli Arcimboldi, v. dell’Innovazione 20 Quanto: da 40 a 60 euro, più prevendita Info: 02 641142200, www.teatroarcimboldi.it

30 E 31 GENNAIO

31 GENNAIO

LITFIBA

AWOLNATION

Dove: Alcatraz, via Valtellina 25 Info: 02 69016352, www.alcatrazmilano.com

Dove: Tunnel, via Sammartini 30 Quanto: da 16 a 20 euro, più prevendita Info: 02 66711370, www.tunnel-milano.it

MEETMI FINO AL 3 FEBBRAIO

ON SPACE TIME FOAM

TOMÁS SARACENO Dove: Hangar Bicocca, via Privata Chiese 2 Quanto: free Info: 02 66111573, www.hangarbicocca.it

L’intervento monumentale di Saraceno è costituito da una superficie trasparente sospesa a 24 metri di altezza, dell’ampiezza di 400 metri quadrati su tre strati, per un totale di 1.200 metri quadrati. L’ampia pellicola morbida e fluttuante accoglie i visitatori che si trovano a muoversi a mezz’aria. Un lavoro di creatività e ricerca scientifica reso possibile, con il sostegno di Pirelli, dall’interazione di competenze e esperienze nei campi più diversi del sapere. HangarBicocca continua, anche per la stagione invernale, il programma di iniziative gratuite per diversi pubblici: visite guidate, rassegne cinematografiche e attività per i bambini. Il giovedì sera è dedicato al cinema con Rassegna d’autore – I film scelti da Tomás Saraceno; le visite guidate sono ogni domenica dalle 17, con esperti e storici dell’arte; HB Kids, infine, propone percorsi creativi e rassegne cinematografiche per i più piccoli.

1 FEBBRAIO

PAUL BANKS Dove: Magazzini generali, via Pietrasanta, 14 Quanto: 20 euro, più prevendita Info: 02 5393948, www.magazzinigenerali.it

20 1 FEBBRAIO, DALLE 20

DAVID GUETTA Dove: Rho Fiera, strada statale 33 del Sempione 28, Rho (MI) Quanto: 40 euro, più prevendita Info: 02 49971, www.fieramilano.it

FINO AL 17 FEBBRAIO TESORI NASCOSTI DI BRERA:

TAROCCHI DEL XV SECOLO

Dove: pinacoteca di Brera, via Brera 28 Quanto: da 7 a 10 euro Info: 02 72263257, www.brera.beniculturali.it

Nel 2009 il Ministero per i Beni e le Attività Culturali ha comprato il più antico mazzo di tarocchi italiano completo (che è anche il più antico esistente al mondo), noto come mazzo Sola Busca dai nomi dei precedenti possessori (gli eredi Sola Busca), e l’ha destinato alla pinacoteca di Brera, che già conservava un gruppo di 48 carte, parte di un prezioso mazzo tardo-gotico realizzato per il duca di Milano. La mostra, che presenta questa acquisizione, è la prima di un ciclo espositivo sui tarocchi che proseguirà nel nuovo anno.

MEETMI 23 E 24 FEBBRAIO MICHAEL JACKSON:

THE IMMORTAL WORLD TOUR Dove: Mediolanum Forum, via G.Vittorio 6, Assago, MI Quanto: da 50 a 90 euro, più prevendita Info: 199128800, www.forumnet.it

Questa produzione utilizza la creatività del Cirque du Soleil per offrire ai fan una visione di Michael Jackson. Scritto e diretto da Jamie King, lo spettacolo comprende 50 ballerini, musicisti e acrobati internazionali. La fusione di immagini, ballo, musica e fantasia immerge gli spettatori nel mondo creativo di Michael Jackson.

FINO AL 17 FEBBRAIO

ANGIOLO D’ANDREA Dove: palazzo Morando, via Sant’Andrea 6 Info: 02 88465735

Angiolo D’Andrea è protagonista della prima retrospettiva mai dedicatagli. Un artista ora poco conosciuto, fu una figura di rilievo della stagione artistica milanese dei primi decenni del novecento (suoi, i cartoni per il mosaico del bar Camparino-Zucca in Galleria Vittorio Emanuele). La mostra raduna circa centoquaranta opere tra dipinti, disegni e decorazioni di architettura, eseguite tra il 1900 e il 1930.

FINO AL 20 DICEMBRE ANDREA ROVATTI

URBANTEXTURE_MILANO: DALLA METAFORA ALLA METAMORFOSI Dove: Urban Center, galleria Vittorio Emanuele

Rovatti in Urban Texture_Milano, rappresenta la città nelle sue molteplici componenti, attraverso le sue immagini visionarie: dai luoghi d’arte alla città della moda, dalle case popolari alle ristrutturazioni post-industriali, dalla Milano delle case di ringhiera a quella della produzione e dei quartieri periferici .

MEETMI 20 FEBBRAIO

GLEN HANSARD Dove: Limelight, via Gian Carlo Castelbarco 13 Quanto: 18 euro Info: 346 033 8459, www.limelightmilano.it

10 MARZO, DALLE 20

EXAMPLE Dove: Magazzini generali, via Pietrasanta 14 Quanto: 20 euro, più prevendita

FINO AL 24 MARZO

DRACULA E IL MITO DEI VAMPIRI Dove: Triennale, viale Alemagna 6 Quanto: da 6,50 a 8 euro Info: 02 724341, www.triennale.org

Nel centenario della morte di Bram Stoker, la mostra propone circa 100 opere tra dipinti, incisioni, disegni, documenti, oggetti storici, costumi di scena e video, per affrontare e indagare la figura del vampiro per antonomasia, partendo dalla dimensione storica per procedere alla trasfigurazione letteraria, fino alla trasposizione cinematografica e alle implicazioni sociologiche del mito di Dracula.

MEETMI DAL 18 DICEMBRE AL 2 GIUGNO

BRUEGHEL. MERAVIGLIE DELL’ARTE FIAMMINGA Dove: Chiostro del Bramante, Roma

Brueghel. Meraviglie dell’arte fiamminga, è la prima grande esposizione mai realizzata a Roma dedicata alla celeberrima stirpe di artisti. Con oltre 100 opere, l’esposizione offre al pubblico, in modo organico e completo, dipinti provenienti da importanti musei nazionali, internazionali e da un elevato numero di collezioni private.

FINO AL 31 MARZO

SUBURBIA, KIGURUMI, HIKIKOMORI INBE KAWORI Dove: Art Gallery MO.OM Hotel, via San Francesco 15, Olgiate Olona (VA) Info: 0331 327511, www.moomhotel.com

La fotografia di Inbe Kawori rivela, tendenze e alienazioni ai confini della psicosi proprie di una megalopoli come Tokyo. Contattate in rete o attraverso i social media, le protagoniste dell’opera di Kawori amano apparire diversamente, evadere, cercano uno stacco dalla monotonia della quotidianità. La personale di Inbe Kawori è il secondo appuntamento di un ciclo di tre mostre dal titolo Micropop, sulle ultime tendenze artistiche dal Giappone visionario. Il ciclo si chiuderà a maggio 2013.

26 DAL 14 AL 16 DICEMBRE

GREEN CHRISTMAS Dove: Fonderia Napoleonica Eugenia, via Thaon di Revel 21, Milano Info: 340 8821198, www.fonderianapoleonica.it

Green Christmas è il mercatino all’insegna di uno stile di vita naturale: tre giorni per curiosare tra capi d’abbigliamento ecofashion, oggetti di design bio-ecologico e prodotti bio-cosmetici. Ci saranno inoltre occasioni culturali, workshop e conferenze: sabato e domenica sono previsti una conferenza al mattino a un workshop nel pomeriggio per imparare e divertirsi sui temi del vivere green. I visitatori avranno inoltre la possibilità di visitare lo spazio museale realizzato negli antichi ambienti di lavoro della fabbrica, dove sono conservati documenti, fotografie, strumenti e attrezzature legati all’attività fusoria.

MILANO

Tra i mercatini di Natale di Milano, segnaliamo inoltre gli immancabili O’bej o’bej, dal 7 al 9 dicembre, in piazza Castello; l’artigiano in fiera, fino al 9 dicembre, alla fiera di Rho; il mercato in piazza Duomo, fino al 6 gennaio; il Villaggio delle meraviglie, ricco di attività per adulti e bambini, ai giardini Indro Montanelli, fino al 6 gennaio.

MERCATINI NATALE FINO AL 22 DICEMBRE

FRANKFURT CHRISTMAS MARKET 2012 Dove: Victoria Square, New Street e Chamberlain Square, Birmingham (UK) Info: +44 0121 303 3008, www.facebook.com/BhamChristmasMarket

foto Paul Englefield

Il mercatino di Natale tedesco che si tiene a Birmingham è un controsenso molto popolare nel Regno Unito e attira visitatori da tutta Europa, dato che è il mercatino all’aperto più grande di tutti gli UK. Quest’anno festeggia il suo undicesimo compleanno ospitando 140 stand, tra espositori dalla Germania e locali. Presso gli stand tedeschi sarà possibile assaporare Gluhwein, pretzel, birra tedesca, wurstel, marzapane e crêpes. Inoltre, saranno in vendita prodotti dell’artigianato locale e mondiale.

28 MERCATINO DI NATALE DI EMERGENCY I fondi raccolti dai mercatini di Natale di Emergency saranno destinati al Centro di Maternità di Anabah in Afganistan. Si potranno trovare idee per regali originali ma soprattutto si avrà la possibilità di rendere i propri acquisti di Natale un gesto concreto di pace e solidarietà. I mercatini saranno a Milano, in corso Garibaldi 99, fino al 23 dicembre (info: 02 881881, mercatino@ emergency.it) e a Roma, a piazza Mastai 9, presso il palazzo dell’Informazione, fino al 20 dicembre (info: 06 688151, roma@ emergency.it).

FINO AL 24 DICEMBRE

ZURIGO Dove: ShopVille-RailCity, stazione ferroviaria centrale

Quello di Zurigo è il più grande mercatino di Natale coperto d’Europa, con più di 160 stand. Il pezzo forte è l’albero di Natale, decorato da oltre 7000 gioielli Swarovski. Oltre al mercato della stazione, è possibile visitare altri quattro mercati in città, il più antico è nel centro della citta vecchia, mentre il mercato di Werdmühleplatz è conosciuto per i cori di adulti e bambini che cantano tra le fronde di un enorme albero di Natale. Infine, piazza Sechseläuten ospiterà quest’anno un nuovo mercatino.

MERCATINI NATALE foto Marit Toomas Hinnossar

FINO AL 31 DICEMBRE

SALISBURGO Info: +33 (0)3 88522828, www.noel.strasbourg.eu

Anche Salisburgo ospita numerosi mercatini di Natale. Primo a terminare, il 10 dicembre, il mercato del museo Salzburg (www. barockmuseum.at). Il mercatino nel cortile della fortezza di Hohensalzburg terminerà il 16 dicembre, come quello di Sterngarten e quello della chiesa di St. Leonhard; in piazza Mirabell, Goethestraße, il mercatino sarà visitabile fino alla vigilia di Natale, così come quello nel cortile del castello di Hellbrunn; nella piazza del Duomo, il mercato di Gesù Bambino sarà visitabile fino al 26 dicembre. Fino al 31 dicembre, il mercatino di Natale nel mondo della birra dispenserà beveraggi presso la Birreria Stiegl-Brauwelt. Nel periodo dei mercatini sarà possibile partecipare ad altri eventi tradizionali, come la decorazione delle tombe con candele e alberi di Natale nel cimitero di Petersfriedhof. Immancabile la visita al negozio Christmas in Salzburg, in Judengasse, che espone 3 piani di decorazioni natalizie, tra cui palle in vetro soffiato decorato. Easter in Salzburg, il negozio accanto, specializzato in decorazioni pasquali, per le festività natalizie propone le uova di Natale, dipinte con motivi natalizi.

FINO AL 31 DICEMBRE

STRASBURGO Info: +33 (0)3 88522828, www.noel.strasbourg.eu

Il principale mercato di Natale di Strasburgo risale al 1570 e, da allora, viene organizzato nei pressi della cattedrale. Ma Strasburgo ospita non uno, ma 12 mercatini tradizionali, tutti nel centro storico.

SULL MADONNA DI CAMPIGLIO Tra i luoghi di montagna che non tradiscono mai le attese c’è sicuramente Madonna di Campiglio. Qui sport invernali e movida notturna vanno a braccetto per garantire un’indimenticabile vacanza sulla neve. La novità di quest’anno riguarda lo sci, con il grande ritorno della 3Tre, la leggendaria pista che il 18 dicembre tornerà a essere uno tra i più importanti appuntamenti della Coppa del mondo di sci alpino. Poi c’è la scena notturna. Insieme al classico Des Alpes (inaugurazione 7 dicembre con Frankie P e Jerry Calà) i luoghi da frequentare sono i mitici Bar Dolomiti e Bar Suisse.

CORTINA D’AMPEZZO La perla delle Dolomiti non è solo scenari fantastici e chilometri di piste perfettamente innevate; Cortina, e i veri vip lo sanno, è il luogo principe della mondanità invernale italiana. Tra le regine di Cortina c’è Giovanna Puggioni, public relations manager e organizzatrice di eventi. “La mia

COOLTRIP

NATALE

LA NEVE

Cortina” racconta Giovanna “è un luogo tutto da vedere e da vivere. Accanto allo sci, protagonista assoluto, ci sono tante occasioni per divertirsi. Ci sono le feste al Bilbò, al Vip Club e al Cashmere Club e le fantastiche cene all’LP 26 di Giovanni Menardi, prosciutteria, american bar e ristorante tra i meglio frequentati della zona”.

COURMAYEUR Tra le preferite dai milanesi, Courma è versatile, adatta per i fissati del fuoripista, dello sci ripido ma anche luogo di shopping e divertimento. Ce ne parla Nicholas Borghi, proprietario di Caffé des Guides e La Clotze e, a Milano, di Bistrot Take Away. “Courmayeur mi ha conquistato da subito, sono un malato di neve fresca

32 www.scigratis.it è la novità dell’inverno: nei primi giorni dal suo sbarco online è già stato inondato di clic. Si tratta del primo sito indipendente che raccoglie le offerte, le promozioni, gli sconti, le convenzioni più interessanti proposte al pubblico da tutti gli operatori della montagna: società, impianti, consorzi turistici, scuole sci, hotel, ristoranti, rifugi, negozi, noleggi, centri benessere e tutto quanto rientra in una vacanza sulla neve. Tutte le proposte pubblicate su scigratis.it sono scontate dal 10 al 90% e qualcuna è addirittura gratis. Le offerte sono suddivise per tipologia (skipass, hotel, ristoranti ecc.): ci sono le sezioni con le proposte “Top”, quelle “Last Minute”, e si può fare anche la ricerca delle offerte per singole località. e chi conosce il luogo sa che questo è il posto migliore per certe manie… ma al di là di certe pulsioni estreme, Courmayeur lascia spazio anche al puro divertimento. Per la sera e la notte ci sono il Caffè della Posta, il Cadran Solaire, il Bar Roma, il Privè e poi i miei gioielli di famiglia: il ‘Le Guide’, ideale per bersi una grolla o un bombardino, per seguire le partite di calcio e rugby live, per navigare con la connessione wi-fi e per godersi dei live o dei dj set notturni, e il La Clotze, ristorante del quale posso dire, senza tema di smentite, che è il migliore di Courmayeur e uno dei tre migliori della Val d’Aosta”. Sempre a Courma le novità di stagione riguardano i due spazi proposti dallo staff del Byblos di Milano: lo Shatush Qor, ristorante giapponese con discoteca e lo Shatushino, baita cool sulle piste da sci.

BORMIO Tra le principali stazioni sciistiche Bormio, e non tutti lo sanno, è una delle località che tra le prime apre i suoi impianti agli appassionati. Quest’anno la disponibilità sarà dal 10 novembre fino alla metà di aprile. “A Bormio lo sci è tutto” dice Giuliano Raimondi, maestro di sci, allenatore e proprietario del mitico Skianta Café “ma anche qui si trovano mille occasioni per divertirsi. Per le nottate del doposci non c’è che l’imbarazzo della scelta. C’è lo Shangri La, lo Zeta e, naturalmente, il mio Skianta Café con l’aperitivo più glamour di Bormio; si può bere all’aperto con musica live e serate a tema; tutti i rider si trovano qui e dalle sette di sera in poi è sempre festa con l’happy hour piu’ milanese di Bormio, ma con ispirazione sci / snowboard!”

CA C

Dry

Ava info

ASK THE IMPOSSIBLE SIN™ il rivoluzionario capo a contatto pelle per sci, alpinismo, bike, golf, canoa e tutti gli sport outdoor. BODY MAPPING COMPRESSIONE GRADUATA TAPING IN UN UNICO CAPO SENZA CUCITURE Eccellente barriera termica Calda e asciutta in condizioni estreme Prestazione sportiva migliorata Maggiore apporto di ossigeno e nutrienti ai muscoli Miglior recupero grazie alla minore produzione di acido lattico Riciclabile Prodotto interamente in Italia

CAPACITÀ DI MANTENERE LA TEMPERATURA CORPOREA CAPACITÀ DI MANTENERE LA TEMPERATURA CORPOREA 10 10

9,4 9,4

8,5 8,5

Dryarn® 6,6 6,6

LANA

POLIESTERE NYLON

1000

Dryarn® POLIESTERE 3,6 3,6

Dryarn®

CAPACITÀ DI ESPULSIONE DEL SUDORE CAPACITÀ DI ESPULSIONE DEL SUDORE

COTONE

125

POLIESTERE NYLON NYLON COTONE COTONE LANA LANA

1000

11125 11

6 6

Available on selected store and online. Check our website for more infowww.verticalattitude.eu - http://www.verticalattitude.eu/store/

FASHION

La dottoressa Dania, nome d’arte di Daniela Farnese dal 2003, scrive libri, blogga con spiazzante sincerità su www.dottoressadania.it, insegna alle donne a camminare sui tacchi. Abbiamo dimenticato niente? Sono anche un’esperta nell’azzerare il credito della mia Mastercard. E mi dedico ancora alla mia vecchia passione: organizzare eventi. Andiamo in ordine inverso, come nei curriculum. L’ultima tua fatica editoriale, è Via Chanel N°5, pubblicato da Newton Compton. Vuoi raccontarci brevemente di cosa parla? È la storia di una ragazza, Rebecca, che ha come mito la grande Coco Chanel. Con il suo armadio pieno di tubini e circa cento paia di scarpe, vive (e spesso subisce) relazioni tormentate, buffi malintesi e flirt andati a male, nell’attesa che il Principe

Azzurro si dia una mossa. La solita banale domanda: quanto c’è di autobiografico, in questo romanzo, specie quando la protagonista si lancia alla conquista della città ispirata dalle gesta di Coco? Rebecca ha la mia stessa ironia e il mio stesso gusto per la moda. Ma lei è molto più elegante di me e io ho una vita sentimentale molto più disastrosa. Il tuo precedente libro, 101 modi per far soffrire gli uomini, era un manuale di auto-aiuto per le sedotte e abbandonate. Stavi flettendo i muscoli pronta

36 Sono anche riuscita a lavorare alle sfilate della fashion week e ho visto cose che voi umani... Ho preso casa in Porta Romana e passo le serate in compagnia di amici a bere vino e a passeggiare. È un posto magico, che descrivo anche nel romanzo. La cosa bella di Milano è che passi dalla confusione degli eventi glamour alla tranquillità dei mercati di quartiere. Non ti annoi mai. Per un lungo periodo hai insegnato alle donne come camminare sui tacchi a spillo. Quando hai capito che ce n’era un grave bisogno? Basta guardarsi intorno. Tutte amiamo indossare i tacchi, ma molte di noi camminano come cammelli sulla sabbia.

al grande passo, o pensi che tornerai alla manualistica satirica? Scrivere un manuale è stato molto divertente, un bell’esercizio di stile. Il romanzo, però, è stata un’esperienza più entusiasmante e complessa. Quando crei un personaggio, poi cominci a volergli bene e fai fatica ad abbandonarlo. Qual è la tua esperienza di Milano? Cosa ne pensi e soprattutto, pensi che si meriti ancora la reputazione di regina incontrastata della moda mondiale? Adoro Milano. Mi ci sono trasferita da un anno e mi ha sempre fatto sentire a casa. È una città che accetta tutti, che non ti fa mai sentire estraneo. E poi amo la moda (e gli aperitivi).

Alcuni sicuramente si chiederanno “ma a che serve saper camminare sui tacchi a spillo?” Serve ad essere eleganti, a essere sexy, ad alzare il proprio orizzonte e a sedurre. Sei mai stata criticata da qualche attivista maldiretta convinta di poter stabilire cosa le altre donne devono mettere ai piedi? Credo che ogni donna debba indossare la calzatura che crede, a seconda dei gusti, dell’umore e dell’attività che svolge. Se sale su uno stiletto da 12 cm, però, deve saperlo indossare, altrimenti è un delitto. Vuoi annunciarci i prossimi eventi a cui parteciperai? Dopo i workshop sui tacchi al Vintage Festival di Padova sarò in tour con le presentazioni del libro. Vi aspetto.

FASHION

38 foto Rocco Toscani

MYMILANO Marcello

Forti Senette

Francesca

Lui è 100% di Milano, e per tanto tempo avrebbe preferito non esserlo. Io sono varesotta, e mi sono milanesizzata con l’università sentendomi subito più milanese di tanti indigeni, salvo poi rivendicare la mia metà (paterna) sarda. Alice è nata a Milano sei anni fa ed è la vera portabandiera della città, innamorata di tutto quello che sa di meneghino, che profuma (oddio, a volte non proprio) di aria conosciuta, famigliare, respirata fin dalla nascita. Amiamo Milano? Sì e no, o forse sì proprio perché la vediamo nella sua realtà, senza l’entusiasmo dello straniero che sbarca nella città della moda, della Madunina e del Milan e senza la rassegnazione di chi è costretto a lavorare, vivere e invecchiare con l’ombra del Pirellone che incombe. Come quando guardo lui e lo amo perché conosco anche i suoi difetti (e viceversa), passata l’infatuazione della prima uscita. Siamo girovaghi, per mestiere e per passione. Viaggiamo ogni volta che possiamo (spesso anche quando non potremmo) e fuggiamo tutti i fine settimana… mare, campagna,

montagna, città d’arte, un po’ “purché sia”… Ma quel week end che, più o meno coatti, restiamo a casa, scopriamo una città che ci piace, sì! Io, da provinciale amante dei piccoli centri, cresciuta in un paesello di 5.000 anime, ho convinto il Milanese-zona-Fiera a trasferirsi nel

“mio” adorato quartiere: io da 15 anni, lui da 11 con me, siamo gente “del Ticinese”, case di ringhiera, muri giallo Milano, fiorista-barista-farmacistaedicolante-fruttivendolo che tutti chiamano per nome, terrazzini fioriti sul Parco delle Basiliche e notti insonni con il popolo della movida sotto le finestre. Monumenti e gioventù, verde e puzza (lui dice che è profumo) dei Navigli, zanzare e romantici sottotetto, gelaterie e Area C, cori di fuori di testa e aroma di crêpes a mezzanotte. Giriamo a piedi, in bicicletta, con l’auto elettrica… combattiamo per dare ad Alice una città più a misura di bambino, più vivibile. Cerchiamo di essere positivi e propositivi, scoviamo gente che ci crede, facciamo networking fra chi abita a Milano non solo perché è comoda con il lavoro o con la facoltà. Siamo soci fondatori di una Onlus

P È E

(Food&Life) insieme a tanti amici, professionisti e attivi nel sociale, per sostenere progetti legati al mondo dell’alimentazione con focus sui bambini… Raccogliamo proposte e aiuti concreti da tanti come noi che credono si possa fare bene, insieme, anche per chi sta peggio di noi. Cambogia, Benin, questa volta Brasile ma anche realtà vicine: fame, denutrizione, malnutrizione o obesità e disturbi alimentari. Tante facce di una sola, grande medaglia. Io faccio la moglie, la mamma, la giornalista e la blogger (www.birkin.it), lui è un papà innamorato, corre annusando quell’odore del fiume e si occupa di food & beverage all’interno di strutture alberghiere… due mondi, due punti di vista, due diversi environment. In mezzo una famiglia, una casa, i binari del tram e Milano. Dove scegliamo di restare, ancora.

V n e T in D d A m

MYMILANO PASSA A EDISON. È FACILE, VELOCE E GRATUITO.

DEADBEAT

eight

Con puntualità, il canadese Scott Montieth aka Deadbeat torna all’attacco col suo ottavo album. Tra gli alfieri mondiali della scuola dub techno, non tradisce le aspettative, confezionando un disco più saltellante del solito. Innervature ritmiche che rimandano alla più recente deep dubstep, suoni eclettici e addirittura un brano “cantato” rendono “Eight” una fresca colonna sonora per affrontare l’autunno. Forse nulla di radicalmente innovativo, ma certamente un prodotto di livello elevato che merita di trovar posto nelle vostre playlist. BLKRTZ

MUSICA

A CURA DI STEVE DI RICO

THE ORB FEATURING LEE SCRATCH PERRY

the observer in the star house

Gli immarcescibili The Orb rendono viva una fantasia decennale e si uniscono al padre del dub, il leggendario Lee Scratch Perry (classe 1936) per realizzare un disco che sembra un party giamaicano su Saturno. Il roots reaggae e il dub analogico si fondono con le costruzioni electrocosmiche di Patterson e compagnia, trascinandovi in una puntata di Star Trek a base di sensimilla e birra romulana. Diciamo che è sempre un piacere beccarsi personaggi quasi da ospizio che in realtà han più idee di tanti giovinastri che puntano sempre e subito al successo senza fatica. COOKING VYNIL

RICARDO VILLALOBOS

dependant and happy

Tra le superstar DJ della scena minimal techno, il cileno Ricardo Villalobos ha ormai da tempo lasciato la sua impronta. Cileno cresciuto in Germania, ha avuto l’intuizione di mescolare suoni meticci, che profumano di sciamani indios, Terra del Fuoco e distopie etniche alla matematica dell’elettronica teutonica. Il nuovo disco non aggiunge moltissimo a quando già detto in precedenza, ma ha quel beatappiglio straniante che induce una sorta di catarsi danzereccia che a molti piace ancora. Sprofondatevi quindi nelle foreste elettroniche del buon Ricardo. PERLON

THE XX

coexist

Un po’ a sorpresa, i britannici The XX hanno sfornato un nuovo album. Dopo lo strepitoso esordio del 2009, che ci ricordò gli antichi fasti di gente come Young Marble Giants, Ludus e Feelies (al rallentatore), il quartetto è diventato terzetto. Va detto che i The XX sono giovanissimi e quindi ci sta che qualche sclero indotto dal successo possa averne minato l’esistenza. Ad ogni modo il nuovo album non aggiunge quasi nulla al precedente, che rimane una piccola perla dell’indie rock minimalistico. Le canzoni reggono, c’è qualche soluzione ritmica in più rispetto agli esordi, che pare mutuata dai molti remix curati da altolocati personaggi dell’elettronica recente che hanno messo mano ai materiali del primo disco. Quindi? “Coexist” è un buon disco, ma manca la sorpresa, dato che la loro grammatica scarna, fatta di canzoni tristi e subliminali, già la conosciamo. Diciamo che rispetto all’esordio manca tensione emotiva. Ma per quanto ci si sforzi nel trovare danni collaterali, questo è un bel disco. Anche se non lascerà il segno come il primo. YOUNG TURKS/XL RECORDINGS

PZERO Over jacket in diagonale tecnico smerigliato waterproof. Cappuccio a scomparsa e dettagli in reflex antracite ai polsi. Interno staccabile trapuntato con disegno esclusivo.

890 euro

PZERO Montgomery in tessuto tecnico stretch con cappuccino e carrè trapuntato in nylon . Gli alamari e i bottoni sono in gomma. Colori disponibili : navy e nero.

760 euro

PZERO Biker boots in gomma con bordo e cinturini in vernice e fibbie gommate; sulla tomaia il logo storico P stella in rilievo. Suola e tacco in gomma con impronta pneumatica. 180 euro

BEST XMAS

HARLEY

DEHA La collezione Deha A/I 12-13 è in uno stile vivace, sbarazzino e sportivo, rivisitato in chiave attuale e chic adatta alle future stelle della danza!

In occasione del 110 anniversario, che cadrà nel 2013, Harley-Davidson ha creato una collezione completa d’abbigliamento ed articoli di vario genere, comprese le decorazioni natalizie. www.harley-davidson.it

GALAXY CAMERA Samsung presenta Galaxy camera, il nuovo dispositivo che combina la tecnologia di una fotocamera con il sistema operativo Android 4.1 Jelly Bean e la connessione attraverso rete 3G e 4G, e Wi-Fi per scattare, modificare e condividere le proprie fotografie dovunque e in qualunque momento. Galaxy camera ha uno zoom ottico di 21x, un sensore brillante BSI CMOS da 16 megapixel e l’innovativa tecnologia “Smart Pro” che rende facile e intuitivo ottenere scatti di qualità. Tutti i dettagli del prodotto sono su: samsungifa2012.com o sul sito mobile m.samsungifa.com

BLACKBERRY

PARROT ZIK

BlackBerry Curve 9220, l’ultimo arrivato della famiglia BlackBerry 7. Per i giovanissimi, BlackBerry Curve 9220 (149 euro) è lo smartphone entry level di RIM, disponibile nelle versioni White, Fuchsia e Black. Compatto e ricco di funzionalità è dotato di un tasto dedicato al BBM, insieme alle app Facebook e Twitter preinstallate, lo smartphone è perfetto per mantenere i contatti con le persone che contano di più. La nuova Social Feeds app permette di visualizzare in un’unica schermata tutti gli aggiornamenti dai più importanti social network.

La cuffia Wi-Fi di Philippe Starck.

BOOKMAN Luci e accessori per biciclette. ukigarage.com

MEETING Il total black viene reinterpretato da Meeting che propone in chiave moderna e sportiva due capi semplici e sportivi.

BEST XMAS

PZERO

Pirelli PZERO lancia la sneaker Paddock ispirata al motorsport che nasce dalla tecnologia e dall’esperienza di Pirelli nel mondo delle corse. La suola in gomma, ad elevata presa, garantisce la massima aderenza; la tomaia è bicolor in crosta nappata e tessuto tecnico con la caratteristica p lunga ricamata sul fianco. Per l’A/I 2012-13 PZero propone la sneaker Paddock in diverse varianti colore dal classico nero, antracite e blue navy fino a colori più accesi come il verde e l’arancione. www.pzeroweb.com

Anfibi in crosta ad effetto nuvolato che dona un effetto vissuto alla calzatura. La suola bicolore, in gomma ad elevata presa, è iniettata in poliuretano per conferire leggerezza alla calzatura.Coda di rondine e foratura ispirate alle scarpe inglesi. La linguetta è in tessuto tecnico gommato con logo PZero in contrasto colore. In nero e antracite. 270 euro

ATOMIC Atomic dedica una linea a Marcel Hirschner, vincitore della coppa del mondo di slalom maschile, composta d sci, casco, occhiali: Icon Series. La collezione sarà disponibile in numero limitato presso selezionati rivenditori specializzati. www.pzeroweb.com

ASOLO Asolo propone la linea di calzature Backpacking, studiate per usi impegnativi con carichi pesanti, che assicurano una calzata comoda senza pregiudicare la sicurezza. www.asolo.com

INSMILE Lo store dedicato allo sbiancamento dentale fai da te approda nel capoluogo lombardo. Il principio attivo dei prodotti per lo sbiancamento è rappresentato dal perossido di idrogeno.

Via Melzo 34, Milano

ABSOLUT UNIQUE Absolut presenta Absolut Unique, un’edizione limitata di 4 milioni di bottiglie numerate, ciascuna dal design unico. Grazie alla modifica dei macchinari, le bottiglie sono state personalizzate secondo principi di casualità definiti da uno speciale algoritmo. Absolut ha utilizzato ventidue colori per il rivestimento, cinque per le pistole spruzzanti e sedici colori per i 51 tipi di motivi.

BOLLINGER 002 FOR 007

BRERA BAU HOUSE

Un astuccio in edizione limitata insieme a una bottiglia da collezione: Bollinger 002 for 007, per il 50° anniversario di 007 al cinema e la storica liaison Champagne Bollinger & James Bond. L’astuccio si apre allineando le cifre 0-0-7 e cliccando sul logo della pistola.

Un negozio-boutique specializzato in prodotti unici per cani e gatti: accessori chic, cibo ricercato e biologico, di matrice Made in Italy certificata. Via Marco Formentini 9,Milano

All’interno, una bottiglia di Bollinger La Grande Année 2002.

BEST XMAS

SALEWA STORE

BELVEDERE VODKA E (RED) Belvedere Vodka celebra il secondo anno di partnership con (RED) svelando il nuovo design della bottiglia Belvedere Red Special Edition per la raccolta fondi a favore di Global Fund, finanziatore della lotta contro HIV/ AIDS in Africa. Il 50% del profitto della vendita di ogni bottiglia andrà devoluto all’associazione.

Salewa Store è dedicato a tutti gli amanti della montagna: abbigliamento, scarpe e attrezzature per soddisfare ogni tipo di esigenza. Corso garibaldi 59, Milano

KUMARI GILET WINDSTOPPER Antivento e traspirante, il gilet è caratterizzato da un taglio slim-fit, dall’utilizzo di tre tessuti: sulla parte frontale il tessuto ZEROWIND garantisce protezione al vento e all’acqua mentre il retro è prodotto con un tessuto molto traspirante. www.verticalattitude.eu

BURTON Burton Snowboards e Mountain Dew annunciano la nuova collezione di outerwear Green Mountain Project (GMP), derivata da tessuti sostenibili realizzati con bottiglie di plastica riciclata. La collezione implementa anche miscele di materiali riciclati e naturali come l’isolamento GMP Hemp Fortex, 3M™ Thinsulate ™ con fibre riciclate, tessuti DRYRIDE EcoNanoshell™ 2L, tessuti 3-Layer Hemp Ripstop e fodere in taffeta e rete riciclate. Il risultato è l’assortimento di outerwear più caldo ed ecologico del pianeta. www.burton.com

SUUNTO Il marchio finlandese propone quattro idee regalo hi-tech, ideali per l’uomo e la donna che ricercano prodotti trendy o che desiderano tenersi in forma. Core Alu: offrono l’ora di alba, di tramonto, termometro, altimetro, trend barometrico, bussola digitale e profondimetro. Vector HR: il classico orologio con altimetro dell’azienda finlandese. M2: offre suggerimenti in tempo reale su frequenza cardiaca e consumo calorico. Dotato di software in nove lingue.

BURTON & DISNEY CALICANTO DAY SPA Burton, i Muppets e Toy Story di DisneyPixar per la prima volta insieme sulle tavole custom restricted, mentre la gang di Toy Story apparirà sulle tavole Chopper e l’outerwear Youth.

CMY

Il wellness su misura, a via Angelo Mauri 5 si trova un luogo di eccellenza per il benessere e per il panorama dei trattamenti beauty. www.calicantodayspa.it

11x17 esec2.pdf

06/09/12

13:16

BEST XMAS

CMY

La felicità inizia dal sorriso. • Quando sei felice, sorridi. E se il tuo sorriso è bello, essere felice è più facile. •

www.redesignclinic.com Viale San Michele del Carso 22, Milano - Tel. +39 02 943 953 86

BEST XMAS

54 MAURICE@MILANOMILANO.IT

Un FIume lungo

1000 anni E chi l’avrebbe mai detto? Abituati come siamo alla solita routine, alle solite strade ai soliti tragitti... Costeggiare il naviglio della Martesana vuol dire percorrere una storia vecchia quanto Milano stessa, ricca di sorprese, di luoghi e non luoghi non comuni

PHOTO

UNA MILANO DIVER TUTTA DA SCOPRIRE

VERSA

PHOTO

BEST CHARITY

VERI UOMINI Prosegue con successo virale la campagna contro la prostituzione minorile ideata e promossa dalla fondazione americana DNA. La campagna, chiamata Real Men Don’t Buy Girls (i veri uomini non comprano le ragazzine), ha già visto due milioni di partecipanti, tra cui molte star cinematografiche, televisive e sportive. Non serve essere una celebrità per partecipare, basta farsi una foto con un cartello che riproduca il motto dell’iniziativa e postarla sui social media, per diffondere la conoscenza del problema. La fondazione DNA crede che il traffico di minori e lo sfruttamento sessuale minorile termineranno quando non ci sarà più domanda, e che questo si potrà ottenere informando il pubblico sulle realtà della schiavitù minorile. La campagna è solo una delle attività della fondazione, che agisce anche sul campo, in partnership con le forze di polizia, con i media e sovvenzionando le organizzazioni che supportano chi riesce a sfuggire allo sfruttamento.

Per saperne di più e partecipare all’iniziativa, è possibile visitare le due pagine: www.facebook.com/dnafoundation demiandashton.org/realmen

BEST CHARITY

THE BEST OF

APERITIVI/LUNCH&DINNER/GIAPPONESI/NIGHTLIFE BRUNCH/ENOTECHE/WINE BAR/BREAKFAST FITNESS CLUB/BEAUTY&SPA/WI-FI

APERITIVI “20” VENTI Via Celestino IV 9 028376591 Altro Lounge Bar Via Francesco Burlamacchi 5 0254121804 www.spaziostrato.it ATM Bar Bastioni di Porta Volta 15 0289454989 B4-Before Via Vannucci 13 0258305632 Bar Bianco Viale Enrico Ibsen 4 0286915267 bar-bianco.com Bar Magenta Via Carducci 13 028053808 www.barmagenta100.com Blanco Milano Piazza Lavater 0229405284 www.blancomilano.com Bobino Club Piazza A. Cantore 0236559070 www.bobinoclub.it Boh!? Via Stendhal 49 3355241870

Bulgari Via Fratelli Gabba, 7 028058051 www.bulgarihotels.com Camparitivo in Triennale viale Alemagna 6 02724341 www.triennale.it Capri largo la Foppa 5 Casanova Café Via Meda 29 0284800794 www.cafecasanova.com Circle Via Stendhal 36 0242293745 Cost Via Maroncelli 8 0262690631 www.lightlounge.it Da Claudio Pescheria dei Milanesi Via Cusani, 1 028056857 Deseo Corso Sempione 2 02315164 Exploit Via Pioppette 3 0289408675 www.exploitmilano.com Farenight Via Giuseppe Ferrari 10 0236514435 Frank Via Lecco 1 0229532587 www.frank-milano.com Fresco Art Viale Montenero 23 023494576 Gesa Vegia Via Giovanni Battista Varè 9 0239310515

Gibilterra Via Stendhal 36 0242293745 Good Fellas Via Cusani 4 028690142 Hclub Diana c/o Il Milanese Curioso Ristorante Viale Piave 42 0220582081/0220582034 Julien Café Via Carlo Maria Maggi 6 023490459 www.julien.it Kineo Via Pier della Francesca 54 02342627 Le Biciclette Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 www.lebiciclette.com L’Elephant Via Melzo 22 0229518768 www.lelephant.it L’Elettrauto Via Cadore ang. Via Pinaroli 0255191781 Living PiazzaSempione2 0233100824 www.livingmilano.com Maf Corso Como 4 Marc Jacobs Piazza del Carmine 6 02878059 Marghera 37 Via Marghera 37 024814386 www.ristorantemarghera37.com Milano Via Procaccini 37 0236536060 www.roialtogroup.it

BESTMI Mom Café Viale Montenero 51 0259901562 www.momcafe.it Mono Via Lecco, 6 3394810264 Moscatelli Corso Garibaldi, 93 026554602 Metropolis Café Vial Pisani, 3 0267171746 Nhow Hotel Bar Via Tortona 35 024898861 www.nh-hotels.it Nobu Bar Via Pisoni 1 0262312645 www.armaninobu.com N’ombra de Vin Via San Marco 2 026599650 www.nombradevin.it Nottingham Forest Viale Piave, 1 02798311 Open Care Café Via Piranesi 10 0273951828 Osteria Berti Via P. Crespi, 14 022613073 Pandenus Via Tadino 15 0229528016 www.pandenus.it Radetzsky Largo La Foppa 5 026599487 Refeel Coffee and More Viale Sabotino 20 0258324227 www.refeel.it Republic Via San Barnaba 48 025466494 www.republic-milano.it Rosa Grand Hotel Piazza Fontana, 3 0288311 www.starhotels.com Shu Via Molino delle Armi 30 0258315720 www.shucafe.it

Smooth Via M. Buonarroti 15 024819043 Straf Bar c/o Straf Hotel Via San Raffaele 3 02805081 www.straf.it Suite Largo La Foppa 5 0229062786 Tizzy’s Alzaia Naviglio Grande 46 0258118227 www.tizzys.it Volo 2 Via Torricelli 16 028323014 www.volo-milano.com Yguana Via Papa Gregorio XIV 16 0289404195

LUNCH & DINNER Al Garibaldi Via Monte Grappa 7 026598006 www.todine.net/garibaldi Al sale grosso Via Ippolito Nievo 33 02341290 www.alsalegrosso.it Alessandro Via Maroncelli 1 026592880 www.alessandroristorante.com Alla Collina Pistoiese Via Amedei 1 0286451085 Alla Cucina delle Langhe Corso Como 6 026554279 Angelo’s Bistrot Via Savona 55 0245548642 Arlati Via A. Nota 47 026433327 Ba-Asianmood Via Carlo Ravizza, 10 024693206 www.ba-restaurant.com

Ba’Cha Via Vespucci 3 0262087214 www.bacha.it BBQ Via Sottocorno 5/a 0276003571 Bebel’s Via San Marco 38 026571658 www.bebel.it Bianca Via Panizza 10 0245409037 www.spaziobianca.it Biancolatte Via Turati 30 0262086177 www.biancolattemilano.it Boccino Via Tortona 21 0289415562 www.ristoranteboccino.com Café Trussardi Piazza della Scala 5 0280688295 Caruso Via Manzoni 29 02723141

ENJOY RESPONSIBLY

64 Casa Tua Via Muratori ang. Via Corio 025514269 Centro Ittico Via Martiri Oscuri 19 0226143774 www.todine.net Charmant Via Giuseppe Colombo 42 0270100136 Chatulle Via Piero della Francesca 68 0234504024 www.chatulle.it Circle Via Enrico Stendhal 36 0242293745 Colline Pistoiesi Via Amedei 1 02877248 www.allacollinapistoiese.com Corso Como Café Corso Como 10 02654831 www.10corsocomo.com Cost Via Tito Speri, ang. Via Maroncelli 8 0262690631 www.ristorantecost.it Da Giannino Via Vittor Pisani 6 0266986998 Dal Bolognese Piazza della Repubblica 13 0262694843 Da Mimmo Via Albertini Alfredo 2 0233101061 Delicatessen Viale Tunisia 14 0229529555 www.delicatessen.eu Ditirambo Via Garigliano 12

0269006955 www.ditirambocafe.it Eat’s Galleria del Corso 4 043860545 www.eatstore.it El Bechèe Via Gaudenzio Ferrari 028372464 www.elbechee.it El Tombon De San Marc Via San Marco 20 026599507 Exedra Piazza Cadorna 2 0245490406 www.exedramilano.it Fioraio Bianchi Caffè Via Montebello 7 0229014390 Frankie Pietanza Via Bezzecca 1 Giacomo Bistrot Via Pasquale Sottocorno 6 0276022653 Giulio pane e ojo Via Muratori 10 025456189 Gold Via C. Poerio 2/A 027577771 www.dolcegabbanagold.it Guyot Via Arnaldo da Brescia 3 0287237103 www.tavernaguyot.com Ham Holy Burger Via Palermo 15 02875510 www.hamholyburger.com Il Baretto al Baglioni Via Senato 7 02781255 www.baglionihotels.com Item Via Pompeo leoni 5 0255230797 www.itemilano.it Joia Leggero Corso di Porta Ticinese 106 0289404134 Ka-Kao Piazzale Cantore 3 028322273 www.ka-kao.it La Risacca “6” Via Benedetto Cellini 11

0255181658 www.larisacca6.it Latteria San Marco Via San Marco 24 026597653 La Briciola Via Solferino 25 026551012 www.labriciola.com La Cantina dell’Ammiraglio Via Borromei 13 0280509120 La Cicala 02 Via Maffei 12 0255182406 www.cicala02.it La Pesa Viale Pasubio 10 026555741 La Piola Via Perugino 18 0255195945 www.lapiola.it La vecchia Lira Largo la Foppa 5 026599136 Le Biciclette Risto+Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 www.lebiciclette.com Le Clochard Via Ludovico il Moro 131 0289155631 www.leclochard.it L’officina del pesce Via Varese 14 0262064325 www.officinadelpesce.it Les Gitanes Bistrot Via Forcella 2/a 028394084 www.lesgitanesbistrot.it Lifegate Restaurant Via Orti 10 0254116754 www.lifegaterestaurant.it Mama Burger Via Vittor Pisani 14 0267075379 www.mamaburger.it MoMa Via F.lli Bronzetti 3 0287284581 www.ristorantemoma.biz Noon Via Boccaccio 4

BESTMI 0248024607 www.noonmilano.com Noy Via Soresina 4 0248110375 www.noyweb.com Nuova Arena Piazza Lega Lombarda 5 02341437 www.nuovaarena.it Osteria Casa tua via Muratori ang. via Corio 025514269 www.casatuaosteria.com Osteria del Corso da Mimmo Corso Garibaldi 75 02657441 Pane & Acqua Via M. Bandello 14 0243986316 Petit Milano Via Vespucci 5 0289690870 www.petitmilano.it Quattrocento Via Campazzino 14 02895177771 www.4cento.com Ratanà Via De Castillia 28 0287128855 www.ratana.it Ristorante Resentin Via Mercato 24 02.875923 Rouge Via Poliziano 3 02/33100041 Salsamenteria Verdiana Via San Pietro all’Orto 9 02798020 www.salsamenteriaverdiana.it Scighera via Candiani 131 0239480616 www.lascighera.org Seven Viale Montenero 29 0254019867 www.sevengroup.it San Marco 29 Via San Marco 29 0262694634 www.ristorantesanmarco29.com Take Away Solferino Via San Marco 33

026552204 www.takeawaysolferino.com Tasca Corso di Porta Ticinese, 14 www.iltasca.it Trattoria del Nuovo Macello Via Lombroso 20 0259902122 Tintero Via Quintino Sella 2 02861418 U Barba Via Decembrio 33 0245487032 www.ubarba.it Vecchia Latteria Via Unione 6 02874401 Verger Via Varese, 1 0286998276 www.verger.it Vietnam Mon Amour Via A. Pestalozza 7 0270634614 www.vietnamonamour.com Zio Pesce Via Simonetta Cicco 0258109145

GIAPPONESE Finger’s Via San Gerolamo Emiliani 2 0254122675 Hana restaurant japanese Corso Vercelli 37 0248197213 www.hanarestaurant.it Iyo Via Pier della Francesca 74 0245476898 www.iyo.it Kisho Via Morosini 12 0255181062 Mitsuba Via Scoglio di Quarto 3 028361296 Mizu Corso Sempione 10 0233603346 Nobu Bar Via Pisoni 1 0262312645 www.armaninobu.com

Parco Sushi Via Spallanzani 1 0220404951 www.parcosushi.it Poporoya Via Eustachi 17 0229406797 Shambala Via Ripamonti 337 025520194 www.shambalamilano.it Spoon Japanese Food Via Marcona 6 0254121201 www.spoonsushimilano.com Zero Contemporary Food Corso Magenta 87 0245474733 www.zeromagenta.it

NIGHTLIFE 11 Clubroom Via De Tocqueville 11 0289281611 www.11milano.it Amnesia Via Gatto ang. Forlanini 0270100702 www.amnesiamilano.com Armani Privé Via Manzoni 31 www.armaniprive.it

ENJOY RESPONSIBLY

66 Atomic Cocktail Bar Via Felice Casati 24 www.atomicbar.it Bond Via P. Paoli 2 0258108375 Cantiere Delirio Via Alserio 3 (Quartiere Isola) 0269311587 Smoking Kills Via Bonnet 11/A www.smokingkillsclub.com G-Lounge Via Larga 8 028053042 www.glounge.it Goganga Via Cadolini 39 0236508503 HD Via Filippo Tajani 11 02718990 Hollywood Corso Como 15 026555318 www.discotecahollywood.com Just Cavalli Café Viale Camoens c.o Torre Branca 0234934643 www.justcavallicafe.com La Scighera Via Candiani 131 www.lascighera.org Limelight Via Castelbarco 11 0258310682 www.discolimelight.it Magazzini Generali Via Pietrasanta 14 025393948 www.magazzinigenerali.it Old Fashion Café Viale Alemagna 6 www.oldfashion.it

Ohibò Via Benaco 1 0239468399 www.associazioneohibo.it Plastic Via Gargano 15 www.thisisplastic.com Quattrocento Via Campazzino 14 0289501145 www.4cento.com Ragoo Viale Monza 140 0226005157 Rocket Via Pezzotti 52 0289503509 www.therocket.it Shocking Club Bastioni di Porta Nuova 12 0262690045 www.shockingclub.net Sottomarino Giallo Via Donatello 2 www.sottomarinogiallo.it The Club Corso Garibaldi 97 www.theclubmilano.com Tocqueville 13 Via A. de Tocqueville 13 0229002973 www.tocqueville13.it Tunnel Via Sammartini 30 www.tunnelclub.it YoUnite Viale Bligny 42 0236557743

BRUNCH 4cento via Campazzino 14 0289517771 www.4cento.com Bulgari Spa Via Privata Fratelli Gabba 7/B 02805805200 www.bulgarihotels.com Coffee Design Viale Alemagna 6 02875441 www.coffeedesign.it

Exploit Via Pioppette 3 0289408675 www.exploitmilano.com Hotel Diana Viale Piave 42 0220581 www.starwoodhotels.com Julep’s Via Torricelli 21 0289409029 www.julepsmilano.com Le Biciclette Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 www.lebiciclette.com Living Piazza Sempione 2 0233100824 www.livingmilano.com Nord Est Café Via Borsieri 35 0269001910 www.nordestcaffe.it Old Fashion Café Viale Alemagna 6 028056231 www.oldfashion.it Omelette e Baguette Via Paolo Sarpi 62 024548823 Pandenus Via Tadino 5 0229528016 Rojalto Via Piero della Francesca 55 0234936616 www.mastmilano.it Speakeasy Via Castelfidardo 7 02653645 Straf Via San Raffaele 3 02805081

ENOTECHE WINE BAR Arcadia Via Ponte Vetero, 13 0272093685 Brunello Corso Garibaldi, 117 026592973 www.osteriabrunello.it

BESTMI Cantina della Vetra Via Pio IV, 3 0289403843 www.cantinedellavetra.it Cantine Isola Via Paolo Sarpi, 30 023315249 El Beverin Via Brera, 29 02863277 Enoteca Decanter Via Castelvetro, 20 023451701 www.decantermilano.com La Cantina di Manuela Via Poerio, 3 0276318892 La Salumeria del Vino Via Raffaello Sanzio, 4 www.lasalumeriadelvino.it Le Barrique Via Anfiteatro, 12 0280509260 L’Officina di Bacco Via Savona, 93 0248951430 www.lofficinadibacco.it Matto di Bacco Viale Romagna, 37 0270637035 Moscatelli Corso Garibaldi, 93 026554602 N’Ombra de Vin Via San Marco, 2 026599650 www.nombradevin.it Ombre Rosse Via Alessandro Stradella, 2 0229524734 Per Bacco Via Carducci, 9 0286452009 Smol Piazza Virgilio, 4 024816572 Tasca Corso di Porta Ticinese, 14 028376915 Taverna Moriggi Via Morigi, 8 0280582007 www.tavernamoriggi.it Vinvita Bastioni di Porta Volta, 9 0229005826 www.vinvita.it Viola Via Pavia 6/2 0289421529 www.violaenoteca.com

BREAKFAST Bar Magenta Via Carducci 13 028053808 www.barmagenta100.com Exploit Via Pioppette 3 02945100 www.exploitmilano.com Flying Circus Piazza della Vetra 21 0258313577 Le Biciclette Art Bar Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 www.lebiciclette.com Le Coquetel Via Vetere 14 028360688 www.coquetel.it LifeGate Café Via della Commenda 43 025450765 www.lifegate.it/cafe/info.htm Luminal Viale Monte Grappa 14 0262694841 www.luminal-milano.it Noy Via Soresina 4 0248110375 www.noyweb.com Palo Alto Café C.so P.ta Romana 106 0258314122 www.paloaltocafe.it Pearl Restaurant Via Panfilo Castaldi 4 026555497 Refeel Viale Sabotino 20 0258324227 Scighera via Candiani 131 0239480616 That’s Wine Piazza Velasca 5 0287393153 www.thatswine.com

Biffi Via Farini 1 026555994 Cova Via Montenapoleone 8 0276005599 www.pasticceriacova.com Cucchi Corso Genova 1 0289409793 Falterona di Leonarduzzi Via Vodice 15 0248707206 Gattullo Porta Ludovica 2 0258310497 www.gattullo.it Gucci cafè Gall. V. Emanuele 71 028597991 Il Resentin Via Mercato 24 02875923 www.resentin.it Marchesi Via S. Maria alla porta 11/a 02876730 Martesana Via Cagliero 14 0266986634 www.pasticceriamartesana.com

ENJOY RESPONSIBLY

68 Nord Est cafè Via Pietro Borsieri 35 0269001910 Pattini & Marinoni C.so Garibaldi 95 026554960 www.pattiniemarinoni.it Princi Largo La Foppa 2 026599013 www.princi.it San Carlo Via Carducci 36 0286454034San Gregorio Via San Gregorio 1 0229524182 Sissi Piazza Risorgimento 6 0276014664 Taveggia Via Visconti di Modrone 2 0276021257 Tre Marie Via Morelli 4 02798800

FITNESS CLUB DownTown Piazza Diaz 6 028631181 Piazza Cavour 0276011485 www.downtownpalestre.it Health Club Corso Venezia 50 Corso Venezia 50 800 58 98 51 www.corsovenezia50.com

Get Fit Via Piacenza 02467464350 Via Piranesi 02467464400 Via Ravizza 02467464200 Via Meda 52 02467464300 www.getfit.it Club 2D Viale Monza 119 0226143120 www.club2d.it Rockspot Via G. Fantoli, 15 0292801976 www.rockspot.it Skorpion Club Corso Vittorio Emanuele 24 02781424 www.skorpionclub.it Virgin Active Bicocca Village, V.le Sarca 232 80091455 www.virginactive.it Youcan Fitness Club Via Emilio Broglio 18 0239320336

BEAUTY & SPA Accademia del Bell’essere Via Mecenate 76/24 025098701 www.accademiadelbellessere.com Aquae Calidae Via Santa Sofia 14 0258430269 www.aquaecalidae.it Apeiron Via Bellezza 8/A 0258325388 Bagno Russo Via Cagnola 12 023491057 Borling City Spa Corso Como 2 026571164 Bulgari Spa Via Privata Fratelli Gabba 7/B 02805805200 www.bulgarihotels.com

Corte Regina Viale Monza 16 Culti Day Spa Via Angelo Mauri 5 0248517588 Dolce & Gabbana Beauty Farm Corso Venezia 15 0276408888 Angelo Caroli Day Spa for Gianfranco Ferré Via Sant’Andrea 15 0276017526 www.angelocaroli.com Guerlain Spa c/o Carlton Hotel Baglioni Via Spiga 0245473111 www.baglionihotels.com Habits Culti Via Angelo Mauri 5 0248517286 www.habitsculti.it Halomi la stanza di sale Via Pinturicchio 5 0229405089 www.halomi.it Hammam della Rosa Viale Abruzzi 15 0229411653 www.hammamdellarosa.com Kalinka Via Mauro Macchi 266703916 www.kalinkabagnorusso.com Life Gate Via Monte Rosa 88 024333551 www.clinicaolistica.it Maya Beauty&Sun Via Pinturicchio 5 0229405089 www.mayabeauty-sun.com Nirvana Via Panfilo Castaldi 42 0220412372 Spazio Astoria Viale Montenero 55 0274929928 Terme di Milano Piazzale Medaglie d’oro www.termemilano.com

BESTMI

MYCOOK

70 LE RICETTE DELLO STEVE D’S COOKING LAB

CYPHER CHICKEN Cose del Mediterraneo. Come dare un tono al petto di pollo, secondo insegnamenti antichi, che ben si adattano ai tempi moderni. Piccola esplosione di gusto che farà crollare le vostre inibizioni, facendovi sudare un pochino, facendovi venir voglia di baci. Armatevi del necessario e asciugatevi la fronte fin da subito. per 4 persone 2 petti di pollo interi mezza confezione di feta 12/15 pomodorini secchi sott’olio 1 mazzetto di prezzemolo alcune foglie di basilico 1 cucchiaio di pinoli 1 cucchiaio di capperi al natur ale mezzo cucchiaio di patè di olive nere 1 spicchio d’aglio spremuto 2 letti di acciughe sott’olio 2 cucchiai di vino bianco 10 gr di burro 2 cucchiai di olio evo Sale e Pepe qb

Per prima cosa dividete i petti in due, eliminando l’osso a Y. Tagliateli di lato creando una tasca, che conterrà poi la farcia. Per la preparazione della farcia datevi una mossa, spezzettando a mano in una ciotola la feta. Tritate a coltello i pomodorini, il prezzemolo, i pinoli, il basilico, i capperi e i filetti di acciughe. Unite il tutto alla feta, insieme al patè di olive e spremeteci dentro l’aglio. Amalgamate per bene e inserite nella tasca del pollo. Chiudete per bene. In una padella antiaderente versate l’olio e riponete i petti di pollo, aggiungendo il burro. Fate rosolare per pochi minuti. Rigirate i petti, aggiungete sale, pepe e il vino bianco e quando sarà evaporato copriteli con carta da forno bagnata e strizzata. Prendete un coperchio di diametro leggermente inferiore alla padella e premetelo sul pollo. Lasciate rosolare a fuoco basso per circa 20 minuti. Impiattate tagliando i petti a rondelle, cospagendo il tutto con l’intingolo ottenuto. Accompagnate con un’insalata fresca e pomodorini Pachino. Ideale una Falanghina oppure della buona birra ghiacciata. Le ricette di STEVE D le trovi su cookandthief.blogspot.com

MYMI_DOPPIA_220X170_DT.indd 1

26/07/11 12.20