APRILE 2013 29/13 free press www.mymi.it
C
Y-3 Store Via Carlo de Cristoforis 5 Milano +39 02 63471981 y-3storemilano@virgilio.it
8 o
Cristoforis 5
81 o@virgilio.it
6
SALONE DEL MOBILE?
di Alberto Traversi
Of course… (di corsa!!!) È difficile pensare a un evento che cambi la città così radicalmente come il Salone del Mobile e, of course (di corsa!!!, come diceva un mio amico), il suo Fuori Salone. Difficile pensarlo perché in realtà non c’è e forse non c’è mai stato. Qualcosa del genere è successo negli anni ‘70 della Fiera Campionaria quando per l’occasione passavano in tele i film persino alle 10 del mattino e ci si fingeva malati per saltare scuola e rivedere per l’ennesima volta pietre miliari come O’Cangaceiro, la Taverna dei Sette Peccati e Marcellino Pane e Vino. Forse negli anni ’80 quando la moda non era ancora così nerovestita ed era la Moda per tutti e di tutti, e la sua settimana dipingeva begli abiti da cocktail un po’ a ogni dove. Come mai? Sarà per la sua accessibilità, sarà che prima o poi ognuno di noi ha sfogliato cataloghi e magazine patinati sognando la sua casa ideale, sarà perché il design, in effetti, è cosa di tutti. Sarà insomma perché un bicchiere, una posata, un computer, un cellulare, un
volante sono attrezzi che ci passano tra le mani chissà quante volte in un giorno. Sarà perché ognuno di essi nasconde un mondo e senza pensarci due volte ormai ci piace scoprirlo con quella curiosità che a volte si fa cultura. Sarà per queste, insomma, e chissà per quante altre cause, ma sta di fatto che il design è diventato parte di noi, uomini e donne del mondo, cittadini milanesi di nome e di fatto, nati, acquisiti o acquistati, come diceva il mio amico di cui sopra. Arrivano i primi giorni di aprile. Così succede che la città, crisi o non crisi, ritrovi se stessa ai primi soli tra una lampada da lettura e una seduta, tra un letto e una vasca, tra una bicicletta e un libro da tavolo. Che sia un pretesto poco conta, quel che importa è che nonostante tutto ci si riscopra vivi accanto al bello. Perché il bello, nel design come nella vita, aiuta. Aiuta a sopportare, a capire, talvolta ad amare. E mai come adesso sopportare, capire e amare, sono tre azioni di cui abbiamo tanto bisogno.
La rivoluzione in acqua fredda.
Risparmiare energia e rispettare i capi, questo è il bucato di domani. Grazie alle speciali bolle di Ecolavaggio®, Samsung lava a freddo quello che lavavi a caldo*, risparmiando. Ecolavaggio® Samsung: il futuro ha nuove regole. Scopri tutta la gamma degli elettrodomestici Samsung su samsung.it * Testato secondo standard IEC 60456-2010. Risultati nel programma Eco Wash (WF80F5E5U4W) per 4 Kg di bucato rispetto al programma tradizionale Cotone 40° senza Ecolavaggio (WF0702WKU) in normali condizioni di utilizzo e di lavaggio.
8
6 Editoriale
di Alberto Traversi
10 Meetmi 22 Ventura Lambrate 26 Tortona 30 Paolo Sarpi 32 Porta Venezia 34 Centro 36 Porta Romana 38 Garibaldi 40 Brera District 46 Elita 48 IED 56 Bestmi 68 My cook
di Steve D’s Cooking lab
70 Controeditoriale
Next Issue MYMI
SUMMER 2013
Manda un sms al 393 800 3000
con targa e data di nascita del proprietario dell’auto (es: AB123CD gg.mm.aaaa) e scopri quanto puoi risparmiare. Puoi chiedere la tua quotazione anche su www.allianz.it Il numero di cellulare sarà utilizzato da Allianz per un solo invio di sms relativo alla quotazione. Costo sms in base al proprio piano tariffario, senza spese aggiuntive.
La quotazione è indicativa e non vincolante. La informiamo che i dati che ci fornirà (es. numero di targa, data di nascita, numero di telefono cellulare) verranno utilizzati esclusivamente per erogarle il servizio di quotazione veloce. La nostra risposta le verrà fornita allo stesso recapito e con lo stesso mezzo da lei utilizzato per inviarci la richiesta. Per l’esercizio dei diritti di cui all’art. 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali può rivolgersi ad Allianz S.p.A., titolare del trattamento. Può consultare l’informativa privacy completa sul sito www.allianz.it. Il servizio è disponibile per autovetture ad uso privato. La quotazione comprende: RC Auto + Incendio, Furto e Assistenza.
Scarica l’App Fastquote
Powered by Fastquote
Da oggi con Allianz la quotazione RC Auto è veloce come un sms.
10 MyMi n.29, aprile 2013
DALL’ 8 AL 21 APRILE
Direttore responsabile
Alberto Traversi
alberto.traversi@mymi.it Direttore creativo: Matteo Tamburrino matteo@echocommunication.eu Impaginazione:Ilaria Forloni echocommunication.eu Capo redattore: Veruska Sabucco Collaboratori: Francesco Cascino, Steve di Rico, Bianca Visconti Fotografie: Leon Brooks,rancesco Cascino, Giovanni Dall’Orto Fondatore editore Ugo Fava ugo.fava@mymi.it Marketing manager Angelo De Falco angelo@mymi.it Amministrazione Silvia Anfosso amministrazione@mymi.it Edizioni: My Web Solution S.r.l. Distribuzione Milano: Promos comunicazione www.promoscomunicazione.it Concessionaria di pubblicità MyMi
Visibil!a Pubblicità S.r.l. Via Senato, 8 - 20121 Milano Tel. 02.36586750 - Fax. 02.36586774 info@visibilia.eu - info@mymi.it Stampa: Stampa Sud S.p.A. Via P. Borsellino 7 74017 Mottola (TA) Registrazione Tribunale di Milano n° 710 del 15/11/2007
BE OPEN HOUSE OF SENSES Università Statale, cortile della farmacia
Quest’anno il cortile della Statale ospiterà House of Senses, un’installazione di Christophe Pillet. L’installazione, che fa parte del progetto Hybrid Architecture Design di “Interni”, sarà affiancata a Zang Tumb Tumb, una serie di installazioni interattive di design create da Sfelab e da video di Studio azzurro. Il talk Be open: senses and taste, moderato da Philippe Daverio, si terrà nell’aula di rappresentanza il 9 aprile, dalle 14.30 alle 16.30 e vedrà la partecipazione, tra gli altri, di John Thackara, Davide Oldani e Christophe Pillet.
MEETMI DA 9 APRILE
BE OPEN
FOOD THEATRE Showroom Moroso, via Pontaccio 8
Il gruppo Be open sarà ospite per un evento di food design con lo chef Massimiliano Alajmo e il duo danese I’m a Kombo.
DALL’8 AL 14 APRILE
MILANO MODA DESIGN La manifestazione giunge alla sesta edizione offrendo un ricco calendario di presentazioni ed eventi. Il calendario prevede la presentazione delle collezioni Home di Armani, Missoni, Blumarine, Fendi, Kenzo, Gherardini e Laura Biagiotti. Tra gli eventi speciali: la presentazione delle 25 scatole (pezzo unici) di Bottega Veneta, la Biker Couture di Dsquared2 in collaborazione con Triumph Motorcycles, la mostra fotografica Etro Eric Madigan Heck, e quella di Li Chen organizzata da Moreschi, le Alchimie mediterranee di Walter Terruso e Gianni De Benedittis per La Perla.
BACK2BACK Luxury lab, Accademia del lusso, v. Chioggia 2/4 Info e accrediti: www.back-2-back.net
Primo anno per Back2back, in collaborazione con Picame e Tenax. L’evento si fonda su una realtà di contaminazione culturale che si esprimerà tramite un combo di live art session, exhibition e DJ performance: la pittura interpreta la moda, la musica ispira la pittura, la moda influenza la musica. Riccardo Guasco e Roberta Maddalena si cimenteranno nella realizzazione di un’opera d’arte di 8 m2; in parallelo, la selezione musicale curata dai DJ Federico Grazzini, Philipp e Cole farà da colonna sonora; l’esposizione comprenderà 15 opere firmate da Riccardo Guasco, Roberta Maddalena, Martina Merlini, Emiliano Ponzi, Olimpia Zagnoli. L’evento sarà seguito, dal 10 al 13 aprile, dalle 10 alle 18, dalla temporary exhibition, ospitata presso l’accademia del Lusso in via Montenapoleone 5.
9 APRILE - SU INVITO
12 9 APRILE
11 APRILE
BYBLOS
JACUZZI E DANIEL LIBESKIND INSIEME AL FUORISALONE
Piazza Coriolano, 348 3365255 www.byblosmilano.it
Un marchio di successo, una location prestigiosa, eventi come minisfilate, presentazioni e DJ set nell’ambito più commerciale dell’elettronica e vernissage in collaborazione con Fama Gallery. Il nuovo Byblos propone una dancefloor all’avanguardia e un lounge restaurant con uno spazio dedicato di 250 metri2. L’appuntamento più interessante del mese è quello del 9 aprile con Ben Dj: talento di origine tunisina in consolle per il party LG.
Spazio di via Galileo Galilei ang. via Marco Polo
10 APRILE
4TH FLOOR Via Ventura 15, www.musicpriority.com
TAJ MINI La Rinascente, piazza Duomo, piano interrato
Cocktail di presentazione di Taj Mini. Not just a lamp, la lampada creata da Ferruccio Laviani per Kartell.
4th floor è un ritrovo, un’esposizione temporanea, un’autoproduzione, uno showcase musicale che dà spazio alle forme di creatività giovanile. L’evento si aprirà con un brunch, proseguirà con con la premiazione ufficiale e l’esposizione del concorso Shake your brain. Ospite per la prima volta in Italia A-Skillz, uno dei funkiest beatmeisters del Regno Unito: mescola funk, hip hop e pause, con uno stile unico di scratching e mixing.
MEETMI
14 12 APRILE
CARL COX Amnesia, via Gatto ang. viale Forlanini, da 25 a 33 euro, 348 7241015, www.amnesiamilano.com
Guest DJ Carl Cox (3 hours set) + Silvie Loto A.Lab Cosmopolitan +Freedom+Techno Foolish
DAL 9 AL 14 APRILE
MOST Museo nazionale della scienza e della tecnologia, via San Vittore 21, 02 485551, www.museoscienza.org
DAL 9 AL 14 APRILE
CO-EVOLUTION Spazio Rossana Orlandi, via M. Bandello 14/16
La presentazione in anteprima internazionale del libro coEVOLUTION si terrà in concomitanza con l’esposizione Heavy Metal collection. Il libro ripercorre i primi 10 anni della carriera di Joost van Bleiswijk e Kiki van Eijk.
Most è l’hub creativo promosso da Tom Dixon. Tra le esposizioni le sedie di Piet Hein Eek, il pouf Andy Warhol Brillo Box, creato da Quinze & Milan, l’arredo d’interni di Anna e Marek Lorens. Lensvelt lancerà Job office, l’ufficio secondo Studio Job, dove un naso dorato sostituirà le maniglie. Con la collaborazione di Lidl, Amica, Concordia Design e l’istituto Adam Mickiewicz e la supervisione di Oskar Zieta e Agata Nowotny, studenti di robotica lavoreranno al prototipo di un robot cuoco.
MEETMI DESIGN NORVEGESE
DAL 9 AL 14 APRILE
Pad. 8 stand E49Rho Fiera, s.s. 33 del Sempione 28, Rho (MI), www.cosmit.it
Per approfondim enti consultare
www.mym i.it
Dopo la prima edizione nel 2012, il meglio del design contemporaneo norvegese va nuovamente in scena al Salone internazionale del mobile di Milano con Inside Norway: aziende che rappresentano un paese da sempre attento alla cultura del progetto e ai temi dell’ecosostenibiltà. La collettiva offre una panoramica degli ultimi trend nell’interior design e del mondo contract. Tra i protagonisti di Inside Norway: HÅG, Variér, Vestre, RØROS Tweed, Northern Lighting, Helland.
DAL 10 AL 14 APRILE
DAL 9 AL 14 APRILE
INGO MAURER
KARTELL
Spazio Krizia, via Manin 21, Opening 9 aprile dalle 20 alle 22
Il titolo della mostra sarà: “Funambulists”. Durante il consueto appuntamento con le creazioni luminose di Ingo Maurer verranno presentati i venti migliori progetti per il concorso per una nuova illuminazione della storica casa Melnikov di Mosca.
stand A15/B15, pad. 20, Rho Fiera, strada statale 33 del Sempione 28, Rho (MI), 02 49971, www.fieramilano.it
Le nuove collezioni di Rodolfo Dordoni, Lenny Kravitz, Ferruccio Laviani, Piero Lissoni, Nendo, Ludovica e Roberto Palomba Serafini, Christophe Pillet, Eugeni Quitllet, Philippe Starck, Patricia Urquiola, Tokujin Yoshioka.
16 PAMIO DESIGN P-ONE Showroom Attico interni, c/o Spazio Seventy, via Pontaccio 10, www.ponedesign.it
La nuova collezione di eco-arredi P-One proporrà alcuni arredi esclusivi in anteprima assoluta: sedute, librerie e tavoli in cartone riciclato impreziosite dall’inserimento di componenti in tessuto, metallo e legno, a renderle più stabili, solide ed esteticamente piacevoli. La filiera produttiva è al 100% Made In Italy: il cartone proviene dalle cartiere del gruppo Pro-Gest (il numero uno in Italia per la produzione di carta riciclata).
DAL 10 AL 14 APRILE Selezione WT award 2013 premio all’innovazione tecnologica
DAL 9 AL 14 APRILE
DAL 9 AL 14 APRILE
WT AWARD 2013 Palazzo Isimbardi, c.so Monforte 3
WT Award 2013 è il premio internazionale dedicato all’innovazione tecnologica e giunto, quest’anno, alla sua tredicesima edizione. I criteri di selezionesono innovazione tecnologica e valori di sostenibilità, accessibilità e qualità della vita. Dal 9 al 14, una rassegna delle venti tecnologie più significative sarà esposta presso il Cortile d’onore del palazzo. Quest’anno vede anche la prima edizione di WT smartcity award, premio internazionale dedicato all’innovazione architettonica.
LOOPART VILLEROY & BOCH Villeroy & Boch, foro Buonaparte 70
Arte e ceramica s’incontrano in LoopArt, l’innovativo progetto firmato dall’artista Ebon Heath: materiali, colorazioni, segni grafici, e tecniche decorative dell’azienda s’intersecano in una composizione che dà vita ad un’esclusiva edizione limitata di 100 pezzi unici numerati.
MEETMI VENICE M
9 APRILE
Biciclette Art Bar+Bistrot, Via Torti ang. Conca del Naviglio, 0258104325
Melissa Lunardi e Massimo Tonetto realizzano progetti su misura per un pubblico attento ed esigente, utilizzando le tecniche dell’arte vetraria muranese e l’artigianalità del metallo, uniti a un design innovativo. L’esposizione Venice M verrà raccontata in una mostra fotografica curata dalla fotografa belga Laure Jacquemin e in un’installazione a sospensione alle Biciclette Art Bar+Bistrot durante il Fuorisalone. Vernissage Martedi 9 Aprile dalle 19.00.
FINO AL 31 MAGGIO
CASATREND+ www.casatrendmag.it
casatrend+ è un contenitore web dedicato al mondo del design, basato su tecnologie digitali all’avanguardia. Costantemente aggiornato con news della redazione, gli articoli del blog
FELLINI AT WORK TAZIO SECCHIAROLI Photology, via della Moscova 25, cort. interno 02 6595285, shows@photology.com
sono realizzati in collaborazione con architetti e designer italiani e internazionali e accompagnano il magazine che raccoglie i migliori servizi sulla cultura del progettodesign e, tramite il print on demand, permette di ordinare la copia cartacea direttamente online.
18 DESIGNER|FABER Studio Parisotto+Formenton architetti, via Marcona 3
DAL 10 AL 14 APRILE
Designer|Faber presenta una nuova collezione di oggetti per gli interni, a tiratura limitata e numerata, come incontro tra il design e l’artigianato. Mingardo, editore esordiente, con la sua prima collezione di design in edizione limitata trasferisce una tradizione di officina metallica in linguaggio contemporaneo. “Mingardo L|E 2013” riunisce progetti di Antigone Acconci e Riccardo Bastiani, di Omri Revesz, e di Aldo Parisotto + Massimo Formenton. Si compone di oggetti e complementi per interni all’insegna di un minimalismo materico che esalta le caratteristiche del metallo e del legno. Gli architetti Aldo Parisotto e Massimo Formenton disegnano inoltre, con Simonetta Moretto, wHole, una mini collezione di gioielli-scultura, sobri ed essenziali, come un’installazione minimal di materia, luce, colore. Si compone di due pezzi: il gioiello e il suo contenitore. Whole è un gioiello “introverso”, disegnato riflettendo l’estetica understate Per caratteristica delle architetture di Parisotto + Formenton. approfondim enti consultare DAL 9 AL 14 APRILE
www.mym i.it
WHAT A WONDERFUL WORLD Superstudio più, via Tortona 27
Samsung electronics presenterà l’installazione del designer e architetto Francois Confino dal titolo What a wonderful world dove l’uso della tecnologia permetterà al visitatore la creazione e la personalizzazione di un mondo meraviglioso. L’istallazione, realizzata da Samsung, si configura come uno spazio fluttuante, all’interno del quale lo spettatore si troverà attivamente coinvolto dopo aver ricevuto, all’ingresso, uno smartphone Samsung Galaxy S III, attraverso il quale sarà in grado di gestire e controllare lo spazio circostante.
MEETMI DAL 9 AL 14 APRILE
DAL 9 APRILE AL 10 MAGGIO
KARTELL BY LAUFEN Kartell flagship store, via Turati ang. via Carlo Porta 1, www.kartell.it, Cocktail: 9 aprile, dalle 19 alle 22.
INTERNO E MEMORIA Edward Cutler gallery, via dell’Orso 12 Info: 02 39831032, www.edwardcutler.com
Intorno alle due parole del titolo ruotano le esperienze rappresentate: interno inteso sia come spazio fisico sia come interiorità e memoria. Tutte le opere sono inediti di 12 artisti provenienti da città, esperienze e linguaggi diversi.
DAL 10 APRILE AL 10 MAGGIO
FELTRINELLI + HERZOG & DE MEURON: A NEW URBAN PROJECT FOR MILAN Spazio FMG, via Bergognone 27, 02 45470850, www.spaziofmg.com, www.feltrinelliportavolta.it
La mostra è dedicata al primo progetto milanese dello studio elvetico. Il progetto Feltrinelli per porta Volta è al centro della mostra: i curatori Luca Molinari e Simona Galateo analizzano la valenza urbana del complesso di edifici in costruzione nellíarea, mettendone in luce i riferimenti che hanno ispirato la prima opera milanese dello studio elvetico. Jacques Herzog terrà inoltre una lectio magistralis, dedicata ai lavori recenti dello studio, il 9 alle 12 al Politecnico (via Ampere 1, sala Rogers).
20 20 APRILE
23 APRILE
foto CC Leon Brooks
ASAF AVIDAN Alcatraz, via Valtellina 25, 25 euro, più prevendita, 02 69016352, www.alcatrazmilano.com
PAUL VAN DYK Amnesia, v. Gatto ang. v.le Forlanini, da 20 a 23 euro, www.amnesiamilano.com
CLIMBAMI REEL ROCK 7 OCA, via Bergognone 34, da 5 a 8 euro www.climbami.it
Climbami è il primo festival milanese di arrampicata: mostre fotografiche, workshop di fotografia e cinema, training session di kundalini yoga e funambolismo con istruttori e realtà sportive, contest e perfomance sportive, musica e altro. Sarà presentata in anteprima nazionale Reel Rock 7 (www.reelrocktour.com), la rassegna cinematografica di film e documentari di arrampicata, alpinismo e sport estremi legati alla montagna, inclusi i cortometraggi del Vancouver international mountain film festival. Per chi è già pratico, tre contest: Gara di lanci, Street boulder e Moon board. Party serale con DJ K e il duo The fancy moodbloods.
24 APRILE FINO AL 24 APRILE
IL SUSSIDIARIO
OBLIVION SHOW Teatro Manzoni, via Manzoni 42, da 20 a 30 euro, 800 914350, www.teatromanzoni.it
MEETMI
22 VENTURA LAMBRATE www.venturaprojects.com
Varie sono le iniziative che accompagnano le esposizioni nella zona Ventura Lambrate (via Ventura, via Massimiano, via Sbodio, via Privata Oslavia, via Cletto Arrighi, via dei Canzi ang. via Gaetano Crespi, via Conte Rosso). Si inizia con il quotidiano gratuito “Ventura Lambrate Today”, distribuito in 15.000 copie nelle zone di Ventura Lambrate, Tortona e alla Triennale. Conterrà novità, aggiornamenti, approfondimenti, foto e un’immancabile planimetria della zona. Per il food, Ventura Lambrate ospiterà due ristoranti aperti tutti i giorni, ininterrottamente dalle 10 alle 23: da Amaro’s Diesel Extravaganza & Diesel Social Kaffee Club (via privata Oslavia 8): con 1000 metri2 di soul food, black coffee, silkscreen workshops, DJs, film e cioccolato. Le performance live saranno eseguite da artisti e chef da tutto il mondo. Da Stampiet Kaas & Drop, invece, tutti i giorni dalle 10 alle 20, lo chef creativo Piet Bergman crea piatti come Hollandse Kaas & Drop (formaggio dei Paesi Bassi e liquirizia), presso Ventura at Work, via dei Canzi ang. via Gaetano Crespi.
PRESS DESK Il press desk sarà collocato nel cortile interno di via Ventura 5. Tutti i membri della stampa che si registreranno, riceveranno una bag in edizione limitata e potranno vistare la Curators’ Choice Exhibition, creata dai curatori della zona, Margriet Vollenberg and Margo Konings, l’esibizione è ispirata dalle centinaia di proposte che hanno ricevuto e contiene lavori di Dom van der Laan Meubeldesign, Archivia, The Cottage Industry, Vanessa Redondo Design, Ricardo Carneiro, Alberto Fabbian, Svenja Keune, Kuppers&Wuytens e halloessen.
VENTURA WAREHOUSE via Privata Oslavia
Il nuovo capannone esporrà sul ben 1500 m2 di spazio ed è il risultato del successo di Ventura Runway, una collettiva di designer sperimentata già nell’edizione berlinese del 2011 e durante Ventura Interieur 2012.
FUORISALONE STUDIO SCHNEEMANN Autofficina, via Massimiano 23
Il motto dello studio è: “Un buon design è definito dalla sua sostenibilità, dall’(uso dei) materiali, da un approccio concettuale comprensibile o da un forte valore comunicativo”. Nel 2011, per il Fuorisalone, Diederik Schneeman ha presentato Flip Flop story, una collezione realizzata interamente con infradito riciclate. Quest’anno presenterà la Mash-up collection, realizzata con stampanti 3D.
VENTURA AT WORK Nella tipografia tra via Dei Canzi e via Gaetano Crespi sarà ospitata una mostra dedicata al design come attività: fare, produrre, elaborare e trasformare ma anche al design come strumento di comunicazione. Saranno ospitati designer al lavoro e performance live.
ZONA VENTURA
LAMBRATE
DAL 9 AL 14
24 Per ti ndimen fo ro app are lt u s n o c mi.it
y www.m
ROBERT BRONWASSER Ventura Lambrate, via Ventura 6 Cocktail: 10 aprile, dalle 20 alle 22.
Lo slogan di Robert Bronwasser è “A good product has the right looks, is smooth to use and cool to have”. L’industrial designer dei Paesi Bassi ha già esposto durante le passate edizioni del Salone de Mobile e nel 2012 è stato nominato ambasciatore della Dutch Design Week.
FUORISALONE ZONA VENTURA
LAMBRATE
DAL 9 AL 14
TALENT’S MANIFESTO DESIGNSPEAKING Daal Gallery, via Conte Rosso 20 Cocktail: 10 aprile dalle18.
In occasione del Fuorisalone, promosso da Designspeaking - magazine online sui principali avvenimenti legati al mondo del design, dell’architettura, del visual, della grafica e dell’arte - Talent’s Manifesto è un progetto che nasce per la settimana del design milanese: vengono promossi giovani talenti e start-up nel mondo del design creando un concept store che affianca icon pieces con prodotti di giovani designer come Avalon, la start-up veronese con una nuova idea di autoproduzione.
26 GLOBAL DESIGN:
CASA, TECNOLOGIA, VITA In via Tortona saranno presenti le installazioni virtuali di Hyundai, con la dimostrazione di come un’auto immateriale nasca dal vento e dall’acqua, Samsung con le novità ad alta tecnologia a cura del designer François Confino, Alcantara, con un cinerama che racconta il cambiamento climatico con video di Jared Mezzocchi, Kaneka con il tunnel di luci Oled, IMIB in giardino con opere scultoree di marmo di designer tra cui Massimiliano e Doriana Fuksas e Arik Levy.
La casa che verrà sarà indagata con Michael Young, Xavier Lust, Richard Hutten (per Gispen), Marco Piva (per Cristalplant), David Trudbrige, Lg Hausys e altri. Le collettive ospiteranno il design svedese “Swedish Design goes Milan”, tailandese “Thailand’s Slow Hand Design” e croato “Solid Acts/Design from Croatia”. Progetto speciale, il beauty salon operativo progettato da Elisa e Stefano Giovannoni, la cui immagine è stata firmata da Oliviero Toscani per Maletti. Presso MyOwnGallery sarà possibile, su prenotazione, sperimentare gratuitamente le ultime tecniche di naildesign e hair-design.
TEMPORARY MUSEUM FOR NEW DESIGN Superstudio Più, v. Tortona 27 e Superstudio 13, via Forcella 13, www.superstudiogroup.com
La nuova edizione del Temporary museum for new design si focalizzerà sul design globale: Superstudio group sostiene per il primo anno Product design Madrid e prosegue per il secondo anno la collaborazione con Design days Dubai e con St. Petersburg design week - design is free! Nel nuovo millennio l’influenza del design, inteso come tensione verso “cose” sempre più emozionali, ludiche, funzionali, tecnologiche e individuali è tracimata dalla semplice “invenzione” di nuovi arredi a soluzioni per ogni settore della vita. Esporranno brand internazionali e famosi designer con le “mostre” che parlano del futuro, spazi dedicati alla ricerca, giovani progettisti. Roots è il tema comune di tutti i partecipanti. In occasione della chiusura dell’esposizione alle 23, Fabio Baldassare, chef del ristorante Unico, trasforma alla sera il café di Superstudio Più in un ristorante con food design. Al Superstudio café di Superstudio 13 happy hour con orario prolungato.
FUORISALONE ZONA TORTONA
DAL 9 AL 14
ART INTERACTIONS,
L’ARTE CONTEMPORANEA DIALOGA CON LO SPAZIO Ad esplorare i labili confini tra arte contemporanea e design intervengono le Art interactions, installazioni site-specific affidate ad artisti d’avanguardia che lavorano con la luce, i video, l’interattività, lo spazio, la rete, prodotti e curati da Superstudio.
JOOST VAN BLEISWIJK Moooi’s ‘’unexpected welcome’’, via Savona 56
Joost van Bleiswijk presenta, per Moooi, Construction Lamps, in via Savona 56. La nuova collezione Moooi comprenderà lavori di Marcel Wanders, Studio Job e Nika Zupanc.
28 HEINEKEN THE MAGAZZINI
FREEDOMDESIGN,
The Magazzini, in zona Tortona, sarà il nuovo hub aperto fino a tarda notte che, durante il Fuorisalone, offrirà la possibilità di partecipare a numerose iniziative ed eventi.
Al Superstudio 13 prende il via un nuovo progetto che offre a tutti i creativi che ne hanno fatto richiesta degli spazi dove mostrare il loro lavoro e, volendo, di venderlo. Contigua, la mostra “Arts & Crafts & Design - Il Tempo secondo Alessandro Mendini e i suoi artigiani”, oggetti artistici realizzati da artigiani italiani.
CREATIVI E ARTIGIANI IN LIBERTÀ
CONTAINER
NUOVO MODO DI ESPORRE ED ABITARE Tema di attualità è l’ISBU (Intermodal Steel Building Units and Container Homes) sviluppato nell’area esterna di Superstudio attraverso quattro proposte che racconteranno come in tutto il mondo la trasformazione dei container marittimi abbia prodotto interessanti architetture e, nel rispetto della sostenibilità, abbia risolto funzionalmente ed esteticamente problemi abitativi permanenti e temporanei. Parteciperanno Designersblock, Pecha Kucha, e Tuttobene, che permetterà di partecipare alla creazione degli oggetti esposti e di acquistarli. Tra gli ospiti Joshua Davis e l’artista multimediale Matt W Moore, quest’ultimo con una installazione outdoor che rivelerà la nuova bottiglia HeinekenSTR.
MEETMI
30 SARPI BRIDGE
ORIENTAL DESIGN WEEK www.orientaldesignweek.it
L’edizione (0) di Oriental design week vedrà un nuovo format che intende proporre esclusivamente progetti/ prodotti di design orientale creando sinergie in ambiti creativi, progettuali e produttivi. La parola bridge, ponte, sottende un progetto di scambio e intesa, tra oriente ed occidente; l’iniziativa propone design, ricerca, sperimentazione, innovazione e creatività, in particolare orientali, e ospiterà progetti e creazioni di giovani studenti e designer, ogni anno di paesi diversi: cinesi, coreani e giapponesi in questa prima edizione. Gli obiettivi a lungo termine prevedon la creazione di un polo espositivo, il primo in Europa, che annualmente accolga espositori, studi, designer orientali e nuovi progetti volti a determinare sinergie tra oriente ed occidente.
Nell’edizione di quest’anno saranno presenti come special guests il duo Spalveri - Del Ciotto e Brian Sironi.
OFFICINA-FUSION DESIGN LAB
Dall’incontro di designer cinesi che studiano in Italia e designer italiani che hanno studiato in Cina nasce la progettazione di oggetti di design per aiutare l’integrazione delle comunità cinesi in Italia.
INSECTIDA
I designer sono invitati a schizzare oggetti, realizzabili e irrealizzabili.
CANTIERE FUORISALONE
Oggetti di studenti e giovani designer orientali vengono selezionati per essere prodotti da artigiani.
FUORISALONE ZONA
ORIENTAL KITCHEN SOUNDS Il sound designer Enrico Ascoli incontrerà le cucine di tre famosi ristoranti asiatici di Milano.
DESIGN PER IL SOCIALE
Saranno presentati Networking our way of poverty della International good shepherd foundation e la scuola per argentieri realizzata dalla associazione Il Nodo.
PORTRAITS
Lo spazio espositivo sarà dedicato a designer professionisti o studi di design, o collettivi, italiani ed esteri, che intendono promuovere la loro attività in interscambio con l’Oriente.
P. S A R P I
DAL 9 AL 14
A METÀ DEL PONTE Amir Alizade curerà il progetto sul design iraniano che farà da testa di ponte per l’edizione 2014 di Sarpi bridge.
J+I
Sei donne giapponesi, affermate designer che abitano in Europa, in collaborazione con artigiani italiani, realizzano oggetti e raccontano la storia delle aziende coinvolte e dei cicli di lavorazione.
32 PORTA VENEZIA IN DESIGN www.portaveneziaindesign.com
Porta Venezia in design è il circuito Fuorisalone che unisce design e arte, food & wine all’architettura liberty. Il 2013 vede la prima edizione ufficiale dell’iniziativa che unisce la contemporaneità del design all’eredità architettonica e decorativa liberty di cui è particolarmente ricca questa zona della città. Oltre a showroom, negozi e aziende che esporranno le novità di design e arte, il nuovo percorso food&wine troverà spazio in selezionati locali e ristoranti della zona, con la creazione di menu ideati per la durata del Fuorisalone e desgustazioni di prodotti e vini del territorio lombardo.
LIVING IN A FAIRY WORLD. INKIOSTRO BIANCO corso Indipendenza 16
Tornano in gran voga le carte da parati; Fairy Ink e Ink Rouge saranno le due collezioni presentate da Inkiostro bianco: esempio di collaborazione tra il mondo dell’arte pittorica e della grafica digitale, tra soluzioni grafiche versatili ed originali. Cocktail l’11 dalle 19.
TOKYOBIKE viale Regina Giovanna 24
Tokyobike sono le biciclette dell’omonima società giapponese, fondata nel 2002, che ha scelto una produzione indie e dai ritmi sostenibili. Le bici sono pensate per essere leggere e l’enfasi è sulla comodità, non sulla velocità.
FUORISALONE BIKINGDAYS
ZONA
Presentazione della nuova collezione di biciclette inglesi, con nuovi accessori ad hoc.
VENEZIA
PORTA
Brompton store, via Malpighi 7
DAL 9 AL 14
ABOUT VINTAGE. A MAD MEN STORY
Demosmobilia, Spazio900, via Archimede 6
Ispirato a “Mad men”, il temporary shop presenta oggetti ispirati alla New York vintage dell’epoca.
UNA SPINA NEL DESIGN.
LE RICETTE DEI DESIGNER Design Elementi, via Lazzaretto 3
Il quarto volume della collana “Le ricette dei designer” è dedicato ai piatti a base di pesce. Gli chef Gaggenau saranno presenti per un live cooking show. Cocktail l’11, dalle 18 alle 21 (su invito).
+TRAME:
INTRECCIO DI IDENTITÀ PROGETTUALI Gli eroici furori. Arte contemporanea, via Melzo 30
7 designer (Marco Braccini, IdaKia, Valentina De Carolis, Giovanna De Vita, Annalisa Giannuzzi, Giovanna Rubino Amati, Emilia Siano), si confrontano sul tema della sostenibilità, viale Piave 14 dei materiali riciclati e naturali, come il Inaugurazine del nuovo flagship store con legno, la ceramica e il cartone. la direzione artistica di Marco Strina. Cocktail: il 9 e il 13 aprile, alle 18.30.
NEUTRA
34 BELGIUM IS DESIGN www.belgiumisdesign.be
Per il terzo anno di fila, Belgium is Design mette in evidenza le caratteristiche uniche dell’arte e dell’artigianato belga presentando 55 designer, tra studi, atelier, aziende e manifatture. Tra questi, 9 designer emergenti che saranno ospitati al Salone Satellite. Il tema di quest’anno enfatizza il legame tra designer, laboratori , piccole e medie aziende manifatturiere come incubatori del design. The Toolbox presenta uno spaccato sul design contemporaneo ed è, al contempo, in occasione del centocinquantesimo anniversario della sua nascita, un omaggio a Henry van de Velde: artista, designer e architetto belga la cui opera ha contribuito alla fondazione dei modelli economici e culturali del design moderno.
Belgium is design esporrà in due location:
THE TOOLBOX
La Triennale di Milano, viale Alemagna 6, www.triennale.org
SALONE SATELLITE
pad. 22-24, stand C13-23, Rho Fiera, strada statale 33 del Sempione 28, Rho (MI), 02 49971, www.fieramilano.it
ZONA CENTRO
DAL 9 AL 14
MEETMI
36 Per ti ndimen fo ro p p a re a lt u cons it
ymi. www.m
PORTA ROMANA Anche quest’anno, zona di porta Romana, ospiterà eventi e iniziative legate al mondo del design e dell’intrattenimento.
HI HOME
ANDREA CASTRIGNANO Studio Castrignano, Hi-Home, via Adige 11
Andrea Castrignano proporrà Hi-Home: risparmio energetico, fonti rinnovabili e domotica avanzata per un progetto di casa all’avanguardia.
FUORISALONE ZONA
PORTA ROMANA
DAL 9 AL 14
JOHN TALABOT
Istituto europeo di design, via Sciesa 4 In collaborazione con Elita e RedBull Music Academy. La conferenza è aperta al pubblico.
GOODESIGN 2013 Cascina Cuccagna, via Cuccagna 2/4
Una rassegna di design etico per l’abitare eco-sostenibile.
DREAM WINDOWS
showroom Serralunga, via Osti 3
Dream Windows è la nuova linea Lamur, nata dalla collaborazione con Ilkka Suppanen.
MENOXPIÙ
Mauri luce & progetti, viale Monte Nero 43 Prodotti con LED pensati per un consumo responsabile. Designer: Saggia e Alberto Sommella e Setsu & Shinobu Ito. I prodotti presentati saranno: Mail, Pinco&Pallino, Hinode, Bambo-in, Bamb-out.
38 GREEN ISLAND 2013
ZONA GARIBALDI
DAL 9 AL 14
www.cittanascostamilano.it
La zona Garibaldi-via Pepe propone un ampio programma sulla mobilità dolce e il verde urbano, col progetto green bike. Mostre, incontri e conferenze, utilizzando spazi dedicati alla filosofia della bicicletta, come i tre bike stores selezionati dove saranno presentate opere d’arte e di design legate al mondo della bicicletta e realizzate da designer come Jan Gunneweg, Max Lipsey e Maarten Kolk. Il 9 aprile, alle 18, presso Olmo, a piazza della Vetra sarà presentato il progetto della futura pista ciclabile che collegherà il centro della città con l’area Expo 2015. L’opening cum presentazione di Equilibrio urbano, accessori per la bici, sarà il 10 aprile, alle 18, a via Pepe 12. Sarà anche introdotto il progetto Verde libera tutti e, a chiusura, cocktail e tour delle botteghe artigiane del quartiere Isola. L’11 alle 18, presso Rossignoli, in corso Garibaldi 71 verranno esposte biciclette storiche e moderne, con modelli
Per ti ndimen fo ro p ap re a consult mi.it
y www.m
olandesi Vanmoof. Sarà presente l’artista Maarten Kolk. Sempre presso i negozi, Philips presenterà gli ultimi sistemi di illuminazione a basso consumo. Tutte le installazioni nei tre luoghi espositivi saranno realizzate da giovani designer e paesaggisti italiani, che utilizzeranno vegetali dotati di proprietà fonoassorbenti. Il 12 aprile, alle 18, l’artista Matteo Guarnaccia presenterà al pubblico il murales dedicato all’anno del Serpente (corso Garibaldi 71). Per concludere, il 13 alle 19, Festa di primavera con street jazz live, performance artistiche, installazioni green, bio food. Dal 10 al 13 aprile partiranno dallo spazio Rossignoli Bike tours, (info: www. cittanascostamilano.it, innerdesign. com). Le nuove tecnologie al servizio dei ciclisti offriranno un’apposita applicazione per smartphone e tablets realizzata in esclusiva per l’occasione dal gruppo BikeDistrict.
MEETMI INAUGURAZIONE MARTEDì 9 APRILE H 7.30 PM
Design, performance, installazioni, incontri a tema, musica e street food
FABBRICA DEL VAPORE via Procaccini, 4 9 - 14 APRILE 2013 APERTO TUTTI I GIORNI DALLE ORE 10.00 Novità 2013 apertura serale con aperitivi bio dalle 18,30 e free dj-set fino a tarda notte !
JOIN US !
www.fdvlab.org
www.fabbricadelvapore.org
40 BRERA DESIGN DISTRICT www.breradesigndistrict.it
Brera design district comunica Brera come punto di riferimento per il design milanese, per l’alta densità di showroom, gallerie, location, spazi dedicati al design e al contemporaneo in termini di arte e cultura. Forte dei risultati della passata edizione (94 eventi, 100.000 persone transitate e 45.000 visitatori unici al portale dedicato), Brera Design District dedica la 4° edizione ai valori della qualità tra il fare artigianale e il pensare industriale. I visitatori potranno orientarsi nel quartiere con smartphone e tablet, visualizzando contenuti multimediali forniti per ciascun punto di interesse grazie all’App dedicata scaricabile dagli store Apple e Google play, oppure consultando la guida cartacea di 24 pagine con eventi, mappa del distretto e spazi di approfondimento. In piazza XXV Aprile sarà allestito, inoltre, un info point.
PERCORSO
GUIDATO TRA LE BOTTEGHE DI BRERA Una selezione di botteghe storiche nel distretto di Brera, a sottolineare la vocazione artigianale del quartiere tra design, arte e moda.
VISIONICA Mediateca Santa Teresa, biblioteca nazionale Braidense, via Moscova 28
Visionica - LabofLABS 2013 offre una programmazione di laboratori e installazioni interattive sul tema “saper vedere quello che non si vede ma c’è”.
ALESSANDRO GEDDA
Largo Treves, via Solferino, via Brera.
L’artista presenta Attenzione al design! L’opera site specific è composta da una serie di installazioni distribuite tra largo Treves, via Solferino e via Brera, con oggetti giganti a rappresentare le tre entità del distretto: arte, design e cultura.
IL DESIGN COME FUTURO:
INTRECCIO TRA MATERIA, FORME E TEMPO Via Fiori Chiari 9
Presotto Italia mostrerà la prima edizione di I-modulART e inclinART, il programma di arredo che cambia le regole di base della costruzione di un mobile. Presenterà inoltre il progetto Transition Town_Ipotesi per un (housing) design dell’inclusione.
FUORISALONE MARCO ZANUSO
ZONA
Ordine degli architetti di Milano, v. Solferino 19
D I ST R I CT DAL 9 AL 14
INDUSTRIA E DESIGN Mostra sull’architetto milanese Marco Zanuso.
BRERA
PIERLUIGI GHIANDA
L’UOMO CHE FIRMA IL LEGNO. Triennale, viale Alemagna 6
Un viaggio nel mondo di una delle figure che hanno contribuito a rendere grande il design italiano e l’artigianato lavorando fianco a fianco con Ettore Sottsass, Gio Ponti, Gae Aulenti e i fratelli Castiglioni. La mostra sarà accompagnata da una conferenza, sempre presso la Triennale, moderata da Aldo Colonetti, direttore di “Ottagono”.
42 EDIT DESIGNJUNCTION Pelota, via Palermo 10
Il collettivo definito dalla critica come la più grande esposizione per l’interior design contemporaneo al London Design Festival, si presenta a Milano con uno show curato nei minimi dettagli che vedrà protagonisti oltre 30 brand internazionali negli spazi della Pelota. Aziende leader sono pronte a lanciare le nuove linee di prodotto al fianco di crescenti brand innovativi, installazioni, pop up shops e ristoranti. Sempre presso la Pelota si svolgerà l’inaugurazione ufficiale su invito del circuito Brera design district (9 aprile dalle 19), in occasione dell’opening di Designjunction. La notte bianca Brera design night si conferma il 12 aprile: apertura prolungata degli showroom fino alle 24 e eventi speciali in vie, piazze e luoghi istituzionali.
Per ti ndimen fo ro app re a lt u s n co i.it
ym www.m
MEETMI ZONA
BRERA D I ST R I CT DAL 9 AL 14
DESIGN MOOD Manila Grace, via Manzoni 38 - civico 43; E-gò, via Solferino 9 e via Manzoni 38
I nuovi prodotti Design mood, saranno installati nei tre punti vendita di Manila Grace & E-gò con attivazione del laboratorio creativo dal titolo Da grande farò il designer, rivolto a bambini tra i 6 e 10 anni.
VALCUCINE EXPERIENTIA Valcucine, c.so Garibaldi 99
Lo spazio Valcucine rende omaggio al tema dell’artigianalità e dell’industria coinvolgendo alcuni degli artigiani di Valcucine in un workshop durante il quale verranno realizzati dal vivo intarsi, mosaici ed intagli. Nel seminterrato dello showroom, una parete sensoriale di 6 metri racconterà, attraverso il tatto, la qualità dei materiali, l’ergonomia, le innovazioni e le soluzioni progettuali di Valcucine.
44 Galleria Consadori, via Brera 2 e ordine degli architetti, via Solferino 19
BRERA D I ST R I CT DAL 9 AL 14
Oikos presenta Venezia Materia: la nuova collezione di rivestimenti per porte d’ingresso in cemento e rovere segato con inserti in vetro, ottone, acciaio, mosaico Trend, smalti Orsoni. Riflessioni progettuali che si ispirano all’opera di Carlo Scarpa.
BRERA OUTDOOR VILLAGE
foto ck_berlin
VENEZIA MATERIA
ZONA
Palazzo Cusani, via Brera 13, Milano
LOMOGRAPHY
Il Brera outdoor village, con il tema Spring, summer, autumn, winterpleasant outdoor living, curato dal designer Gordon Guillaumier, offrirà una nuova interpretazione degli esterni del palazzo. Palazzo Cusani ospiterà anche DownTown palestre e Akkua, azienda dell’handmade italiano che promuoverà a la nuova sneaker R’Evolution.
Partendo dallo slogan “Fare artigianale, pensare industriale”, Lomography punta tutto sull’analogico, un tema fortemente legato all’artigianato: la fotografia analogica rappresenta un pensare e un agire “slow”. I reporter partiranno alla riscoperta della Brera analogica e artigianale.
foto Giovanni Dall’Orto
Lomography gallery store, via Mercato 3
MEETMI
46 ELITA designweekfestival.com
Elita presenta l’ottava edizione del Design week festival, anche quest’anno un mix di cultura contemporanea, tra musica e design. Lo slogan sarà wecrossover, per indicare l’intenzione di Elita di proporsi come polo aggregatore di forme d’arte e di intrattenimento, attraverso diversi linguaggi e all’insegna della contemporaneità: musica, cinema, exhibition design, urban food, microeditoria e autoproduzione sono le macroaree che saranno esplorate durante il festival.
5+5 5+5 promuoverà una delle più antiche tecniche di stampa. 5 stampatori inviteranno 5 loro pari per l’evento creato da Uzo, un collettivo di stampatori, promoters e grafici. Durante l’evento, oltre a visitare la mostra, sarà possibile assistere a una performance di serigrafia, un workshop di incisione e una performance DIY, su supporto audio, di un editore indie.
FEEDING THE PLANET, ENERGY FOR LIFE Il workshop IED sarà presentato con il Consolato generale dei Paesi Bassi e Artez.
Due le novità di quest’anno: l’istituzione del primo Milano design award, evoluzione istituzionale di Elita design award e la presentazione all’interno di OCA di una selezione di progetti di autoproduzioni di imprese creative e micro editoriali: Elita xs’mall raccoglierà piccole realtà (small) dalla grande (extra) forza espressiva, una finestra per creativi che si esporranno al pubblico, senza intermediari. L’evento si terrà in collaborazione con FuoriMICRO (www.microfestival.it).
MILANO DESIGN AWARD 2013
Milano design award è il premio che Elita, in collaborazione con IED, Future Concept Lab and Fuorisalone. it, presenta alla migliore installazione della settimana. Un apposito comitato di esperti selezionerà i candidati al premio, mentre la giuria internazionale voterà i vincitori. Gli spettatori potranno dare il loro voto tramite i social network.
FUORISALONE LOCATION
ELITA DAL 9 AL 14
• Teatro Franco Parenti (via Pier Lombardo 14) • il Tunnel (via Sammartini 30) • Q-21 (via Padova 21) • Plastic (via Gargano 15) • Magazzini Generali (v. Pietrasanta 14) • OCA (officine creative Ansaldo, via Tortona 54).
MUSIC LINEUP Il territorio cittadino sarà animato dalle Design week nights musicali. La music lineup prevede Yasiin Bey aka Mos Def, Woodkid, Loco Dice, Ricardo Villalobos, James Holden, John Talabot, Lindstrom, The Magician, Martin Buttrich, Robert Dietz, John Grant, Benoit & Sergio, Yaya, Jon Hopkins, Pional, Jesse Boykins Iii, Esperanza, Eltron John, Elita Soundsystem, Clockwork, Tom Trago, Luca Bacchetti, The Soft Moon, Matthew E. White, Luke Abbott, Rangleklods, Laetitia Sadier Trio, Rudi Zygadlo, Wolfang Flur, Shystie, Mass Prod, Ralf, Machete Warriors, Dumbo Gets Mad, Black Eyed Dog, Hot Gossip, Chaos Surfari, Lele Sacchi, The Electricalz, Parker Madicine, Lady Coco E Balsamo Di Scimmia, Macro Beats Showcase Ft Ghemon + Kiave + Mecna + Macro Marco, Andrea Ratti, Uabos.
48 IED A ELITA DESIGN WEEK FESTIVAL Teatro Franco Parenti, via Pier Lombardo 14
Per il Milano design award, un team di studenti IED ha filmato quindici location. Le installazioni scelte dalla giuria saranno presentate il 12. La premiazione avverrà il 14. Premio speciale di quest’anno sarà IED Sound.
IN FUNZIONE DI MOLTI Fabbrica del vapore, via Procaccini 4
In funzione di molti è la mostra a cura di IED design Roma in collaborazione con laboratorio Dagad. I progetti ragioneranno intorno a tre temi principali: l’abitare, lo spazio pubblico e la gestione dell’emergenza.
FOOD FOR LIFE Officine creative Ansaldo, via Tortona 34
URBAN SEEDS
Fabbrica del vapore, via Procaccini 4
IED Milano e Invideo by Aiace presenteranno Urban seeds, un percorso interattivo di installazioni multimediali. Di mano in mano sarà un’installazione interattiva che vuole informare e sensibilizzare i visitatori sul tema alimentare. Senti che smog tradurrà il concetto d’inquinamento ambientale in un’installazione sonora interattiva. Interland inviterà il visitatore a guardare Milano da una nuova prospettiva, per scoprire che all’interno della città si nascondono diverse realtà di cui non sempre siamo consapevoli .
Il workshop è dedicato allo sviluppo di nuovi concept progettuali su tematiche ambientali collegate ai temi dell’acqua e del cibo. La mostra sarà parte di Extrasmall.
MUSICAL CHAIR Ventura at work, via Gaetano Crespi 24
Il progetto (contaminazione di animazione, design e architettura) è sviluppato dallo studio di animazione MammaFotogramma con la collaborazione degli studenti IED. Le sedie realizzate saranno protagoniste di un’animazione che diventerà la sigla del distretto di Ventura Lambrate ed esposte nello spazio Ventura at work.
FUORISALONE
IED DAL 9 AL 14
IED @ CINZIA ROCCA
IED MADRID
DESIGN PER JTI CLEAN CITY LAB
Cinzia Rocca, via Senato 45
Triennale, viale Alemagna 6
Nella boutique milanese saranno esposti tre progetti sul tema della nomadic life sviluppati da dodici studenti del corso di Product design.
L’edizione del concorso chiede soluzioni di design per migliorare la qualità dell’ambiente e il comportamento dei fumatori.
IED GOES PUBLIC DESIGN PUBLIC FESTIVAL Quartiere Umanitaria, via Solari 40
I giovani designer svilupperanno concept progettuali per l’arredo urbano e attrezzature da giardino per stimolare l’interazione tra gli abitanti nei cortili degli edifici del quartiere.
MADTASTIC!
FRESH DESIGN FROM MADRID Istituto Cervantes, via Dante 12
La rivista madrilena di tendenze Neo2, in collaborazione con l’associazione di designer della capitale spagnola (Dimad) e IED di Madrid presentano una mostra che vuole far conoscere le proposte più interessanti del design contemporaneo della capitale spagnola.
50 10 AL 14 APRILE
POSTI DI VISTA 10* Fabbrica del vapore, via Procaccini 4, www.fdvlab.org, ww.fabbricadelvapore.org
Per ti ndimen fo ro app re a lt u s n co i.it
Sarà all’insegna della sostenibilità dello stile di vita urbano Posti di Vista 10*, con design, performance, installazioni, incontri a tema, musica e street food. Tra le iniziative: mostre e workshop per adulti e bambini. Il piazzale antistante la fabbrica ospiterà, il 9 alle 19.30, in occasione dell’inaugurazione, Cyclodans: coreografia virale per danzatori ciclomuniti e l’installazione Labirinti urbani, uno spazio di aggregazione di 900 mq che riflette sulla dimensione urbana eco sostenibile. La Fabbrica sarà aperta fino a mezzanotte in settimana e fino alle 2.30 nel week end, con aperitivo bio, concerti dal vivo e DJ set nella Navatina. FDV ospiterà il bookshop temporaneo Books Books! Art, Design, Photo.
ym www.m
20 APRILE
OKTAGON Assago forum, via G. di vittorio 6, Assago, MI da 29 al 69 euro, 02 3315458, www.oktagon.it
Il circuito di kick boxing più accreditato a livello nazionale ed europeo giunge alla sua diciottesima edizione. Il carnet degli incontri vedrà campioni come Giogio Petrosyan sfidare i migliori fighters del circuito mondiale; la sfida tra Italia e Thailandia con la thai boxe ed i migliori atleti provenienti dalla federazione italiana Fight 1; Veronica Vernocchi che difenderà il titolo conquistato nel 2012.
MEETMI DAL 10 APRILE AL 20 MAGGIO
SPLAYS GABRIEL HARTLEY Brand new gallery, via Farini 32 02 89053083, www.brandnew-gallery.com
Il lavoro di Gabriel Hartley fonde effetti ottici e segni iconografici su superfici sfarzosamente decorate. Hartley amalgama elementi apparentemente contrastanti: la dimensione pittorica abbinata a quella fotografica, superfici piatte e profonde, la bi e la tridimensionalità.
FINO ALL’11 MAGGIO
PIENADIRANE CRACKING ART Darsena dei Navigli, www.cracracracking.com
Migliaia di rane di plastica colorata atossica e riciclabile invaderanno la Darsena in occasione del Festival dell’acqua sui Navigli. 200 rane presidieranno balconi e punti caratteristici di Naviglio Grande, Darsena e Naviglio Pavese, a Milano e in altri comuni del sistema dei Navigli. La prima gettata, di circa 5.000 rane, sarà il 10 aprile alle 18 e prevede la partecipazione del pubblico.
OPEL ADAM TEMPORARY STORE Temporary Store di Corso Garibaldi 51/A
Adam è la prima auto che puoi personalizzare dalla testa alle ruote. Design di grande personalità, colori esclusivi e un’infinità di combinazioni possibili. Ancora non conosci Adam? Comincia subito: per il mondo è già famosa. Grazie a Valentino Rossi, e all’Adam&Friends Tour: una serie di eventi nelle più importanti città europee. In Italia, a Roma da Eataly e a Milano dal 4 al 24 aprile, nel Temporary Store di Corso Garibaldi 51/A”
52 EASYHOMEBOX www.easyhomedesign.it
Piace l’EasyHomeBox creato dagli interior designers di BB&B srl. Sono in aumento i privati che lo acquistano per rinnovare la casa con la consulenza di un professionista. L’offerta comprende rilievi accurati, progetti d’arredo originali e veloci e un forte sconto per le realizzazioni confermate entro il 31/5/2013. Sul sito www.easyhomedesign.it sono disponibili le condizioni del servizio e la sezione per acquistare on line.
APP FOR YOU www.mymi.it, info@mymi.it
Da quest’anno il portale MyMi.it offre a tutti i suoi partner ed inserzionisti la possibilità di creare la propria app per tablet e smartphone totalmente customizzata e costruita ad hoc per il proprio business (ristorante, negozio, centro benessere, etc). L’app, scaricabarile direttamente da Apple store e Play store sarà pubblicata e gestibile dalla pagina APP MARKET PLACE del portale MyMi.it. Con un semplice click permetterà agli inserzionisti di caricare contenuti (testi e foto) costantemente aggiornati per comunicare al meglio le proprie attività, con informazioni sempre nuove e up-to-date, raggiungendo il pubblico direttamente sul suo smartphone. Resta in contatto con i tuoi clienti, richiedi un APP MyMi! Richiedi il kit per entrare in MYMI NETWORK con la tua nuova APP.
MEETMI
Bazak.it è il nuovo portale di social shopping online, il marketplace con una dimensione social in cui si possono condividere con gli altri utenti le proprie esperienze di acquisto, votare gli esercenti e orientarsi in base ai consigli degli altri. In Bazak l’opinione degli utenti conta. L’orientamento all’acquisto è supportato dal livello di servizio, dalla convenienza dei prodotti proposti e dalla trustability del portale che, ospita tutte le categorie merceologiche, dai viaggi ai prodotti hi-tech, dal tempo libero al benessere. Grazie anche agli accordi presi con numerosi esercenti selezionati, è possibile usufruire, direttamente da Bazak, di offerte esclusive, promozioni e coupon. I pagamenti effettuati sulla piattaforma di e-commerce sono sicuri, perché garantiti da CartaSi. La nuova piattaforma digitale sviluppata da CartaSi, non è riservata ai clienti del brand ma aperta a tutte le carte di credito e prepagate.
56
the best o APERITIVI / LUNCH&DINNER / GIAPPONESI / BRUNCH BREAKFAST / NIGHTLIFE / FITNESS CLUB
APERITIVI
BODEGA TASCA Corso di Porta Ticinese 14 028378721 “20” VENTI Zona Ticinese Via Celestino IV 9 bodegadeltasca.it 028376591 BOH!? Zona Ticinese Via Stendhal 49 ventimilano.com 3355241870 ALTRO LOUNGE BAR Via Francesco Burlamacchi 5 Zona Parco Solari bohcafe.com 0254121804 BULGARI Zona Porta Romana Via Fratelli Gabba, 7 spaziostrato.it 028058051 B4-BEFORE Zona Montenapoleone Via Vannucci 13 bulgarihotels.com 0258305632 CIRCLE Zona Porta Romana Via Stendhal 36 BAR BIANCO 0242293745 Viale Enrico Ibsen 4 Zona Savona-Tortona 0286915267 circle.com Zona Parco Sempione DA CLAUDIO BAR MAGENTA Pescheria dei Milanesi Via Carducci 13 Via Cusani, 1 028053808 028056857 Zona Corso Magenta Zona Cairoli-Castello barmagenta100.com pescheriadaclaudio.it BLANCO MILANO DESEO Piazza Lavater Corso Sempione 2 0229405284 02315164 Zona Corso Buenos Aires Zona Parco Sempione blancomilano.com FORESTA WOODBAR BOBINO CLUB Via Celestino IV, 6 Piazza A. Cantore Tel. 0291764217 0236559070 Zona Piazza Vetra Zona Corso Genova forestawoodbar.com www.bobinoclub.it
ENOTECHE / WINE BAR BEAUTY&SPA FRANK Via Lecco 1 0229532587 Zona Porta Venezia frank-milano.com GESA VECIA Via Giovanni Battista Varè 9 0239310515 Zona Bovisa GIBILTERRA Via Stendhal 36 0242293745 Zona Savona-Tortona gibilterra.info GOGOL&COMPANY Via Savona 101 0245470449 Zona Savona-Tortona gogolandcompany.com GOOD FELLAS Via Cusani 4 028690142 Zona Cairoli-Castello HCLUB DIANA c/o Il Milanese Curioso Ristorante Viale Piave 42 0220582081/0220582034 Zona Porta Venezia KINEO Via Pier della Francesca 54 02342627 Zona Corso Sempione LE BICICLETTE ART BAR Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova lebiciclette.com L’ELETTRAUTO Via Cadore ang. Via Pinaroli 0255191781 Zona Corso 22 Marzo
MEETMI LIVING PiazzaSempione2 0233100824 Zona Parco Sempione livingmilano.com MARC JACOBS CAFÉ Piazza del Carmine 6 02878059 Zona Brera MILANO Via Procaccini 37 0236536060 Zona Sempione roialtogroup.it MOM CAFÉ Viale Montenero 51 0259901562 Zona Corso 22 Marzo momcafe.it METROPOLIS CAFÉ Vial Pisani, 3 0267171746 Zona Repubblica cafemetropolis.it NHOW HOTEL BAR Via Tortona 35 024898861 Zona Savona-Tortona nh-hotels.it NOBU BAR Via Pisoni 1 0262312645 Zona Montenapoleone armaninobu.com N’OMBRA DE VIN Via San Marco 2 026599650 Zona Brera nombradevin.it NOON Via Boccaccio 4 0248024607 Zona Cadorna noonmilano.com NOTTINGHAM FOREST Viale Piave, 1 02798311 Zona Piazza Tricolore nottingham-forest.com
OPEN CARE CAFÉ Via Piranesi 10 0273951828 Zona Porta Vittoria PANDENUS Via Tadino 15 0229528016 Zona Porta Venezia Corso Concordia 11 0291760875 Zona San Babila pandenus.it PRINCIPE BAR Piazza Repubblica 17 0262301 Zona Repubblica hotelprincipedisavoia.com RADETZSKY Largo La Foppa 5 026599487 Zona Moscova radetzkycafe.com REFEEL COFFEE AND MORE Viale Sabotino 20 0258324227 Zona Porta Romana refeel.it REPUBLIC Via San Barnaba 48 025466494 Zona Crocetta republic-milano.it RITA Via Fumagalli 1 028372865 Zona Navigli ROSA GRAND HOTEL Piazza Fontana, 3 0288311 Zona San Babila rosagrand.starhotels.com
SHU Via Molino delle Armi 30 0258315720 Zona Ticinese shucafe.it SMOOTH Via M. Buonarroti 15 024819043 Zona Wagner smoothmilano.it STRAF BAR C/O STRAF HOTEL Via San Raffaele 3 02805081 Zona Duomo straf.it SWISS CORNER Piazza Cavour angolo Via Palestro Zona Piazza Cavour swisscornermilano.it TERRAZZA APEROL Piazza del Duomo 0286331959 Zona Duomo aperolspritz.it YGUANA Via Papa Gregorio XIV 16 0289404195 Zona Ticinese
LUNCH & DINNER AL GARIBALDI Via Monte Grappa 7 026598006 Zona Moscova todine.net/garibaldi AL MERCATO Via Sant’Eufemia 16 0287237167 Zona Corso di Porta
58 Romana al-mercato.it AL PONT DE FER Ripa di Porta Ticinese 55 0289406277 Zona Navigli pontdeferr.it AL SALE GROSSO Via Ippolito Nievo 33 02341290 Zona Sempione alsalegrosso.it ALESSANDRO Via Maroncelli 1 026592880 Zona Garibaldi alessandroristorante.com ALICE Via Adige 9 025462930 Zona Porta Romana aliceristorante.it ALLA COLLINA PISTOIESE Via Amedei 1 0286451085 Zona Duomo allacollinapistoiese.com ALLA CUCINA DELLE LANGHE Corso Como 6 026554279 Zona Garibaldi trattoriaallelanghe.com ANADIMA Via Pavia 10 028321981 Zona Navigli anadimabistrot.com ANGELO’S BISTROT Via Savona 55 0245548642 Zona Savona-Tortona
ANTICA FOCACCERIA SAN FRANCESCO Via San Paolo 15 02875411 Zona San Babila afsf.it ARLATI Via A. Nota 47 026433327 Zona Bicocca trattoriaarlati.it AROMANDO Via Pietro Moscati 13 0236744172 Zona Sempione B NEXT Via Tadino 4 Zona Porta Venezia BA-ASIANMOOD Via Carlo Ravizza, 10 024693206 Zona Wagner ba-restaurant.com BA’CHA Via Vespucci 3 0262087214 Zona Repubblica bacha.it BBQ Via Sottocorno 5/a 0276003571 Zona Corso XXII Marzo BEBEL’S Via San Marco 38 026571658 Zona Moscova bebel.it BIANCA Via Panizza 10 0245409037 Zona Corso Vercelli spaziobianca.it BIANCOLATTE Via Turati 30
0262086177 Zona Turati biancolattemilano.it BIOESSERI’ Via Edmondo De Amicis 0236699215 Zona Sant Ambrogio lalocandadelbuonbio.com BISTROT CALU’ Via Cesariano 8 0287234833 Zona Arco della Pace calubistrot.it BOCCINO Via Tortona 21 0289415562 Zona Savona-Tortona ristoranteboccino.com CAFÉ TRUSSARDI Piazza della Scala 5 0280688295 Zona Montenapoleone trussardiallascala.com CARUSO Via Manzoni 29 02723141 Zona Montenapoleone CASA TUA Via Muratori ang. Via Corio 025514269 Zona Porta Romana casatuaosteria.com CASA LUCIA Via Ravizza 2 024986691 Zona Wagner ristorantecasalucia.it CENTRO ITTICO Via Martiri Oscuri 19 0226143774 Zona Rovereto todine.net CHARMANT Via Giuseppe Colombo 42 0270100136 Zona Città Studi CHATULLE Via Piero della Francesca 68 0234504024 Zona Sempione chatulle.it
MEETMI CIRCLE Via Enrico Stendhal 36 0242293745 Zona Savona-Tortona circlemilano.com COLLINE PISTOIESI Via Amedei 1 02877248 Zona Missori allacollinapistoiese.com CONIGLIO BIANCO Via Alzaia Naviglio Grande 12 0258100910 Zona Navigli alconigliobianco.it CORSO COMO CAFÉ Corso Como 10 02654831 Zona Garibaldi 10corsocomo.com COST Via Tito Speri, ang. Via Maroncelli 8 0262690631 Zona Garibaldi ristorantecost.it DA GIANNINO Via Vittor Pisani 6 0266986998 Zona Repubblica giannino.it DAL BOLOGNESE Via Amedeo 8 0262694843 Zona Repubblica DA MIMMO MILANO @DONDUP Via Sirtori 34 0227723444 Zona Porta Venezia mimmomilano.it DELICATESSEN Viale Tunisia 14 0229529555 Zona Duomo delicatessen.eu DITIRAMBO Via Garigliano 12 0269006955 Zona Isola ditirambocafe.it
EAT’S Galleria del Corso 4 043860545 Zona Duomo eatstore.it EL BECHÈE Via Gaudenzio Ferrari 028372464 Zona Corso Genova EL TOMBON DE SAN MARC Via San Marco 20 026599507 Zona Brera FIORAIO BIANCHI CAFFÈ Via Montebello 7 0229014390 Zona Brera fioraiobianchicaffe.it GIACOMO ARENGARIO Via Guglielmo Marconi 1 0272093814 Zona Duomo giacomoarengario.com GIACOMOBISTROT Via Pasquale Sottocorno 6 0276022653 Zona Corso XXII Marzo giacomobistrot.com GIULIO PANE E OJO Via Muratori 10 025456189 Zona Porta Romana giuliopaneojo.com GOLD Via C. Poerio 2/A 027577771 Zona Piazza Risorgimento dolcegabbanagold.it GUYOT Via Arnaldo da Brescia 3 0287237103 Zona Isola tavernaguyot.com
HALLBAR Via Paolo Sarpi 60 0287034681 Zona Chinatown IL BARETTO AL BAGLIONI Via Senato 7 02781255 Zona San Babila baglionihotels.com ITEM Via Pompeo leoni 5 0255230797 Zona Porta Romana itemilano.it JOIA LEGGERO Corso di Porta Ticinese 106 0289404134 Zona Ticinese joia.it KA-KAO Piazzale Cantore 3 028322273 Zona Duomo ka-kao.it LA RISACCA “6” Via Benedetto Cellini 11 0255181658 Zona Corso XXII Marzo larisacca6.it LANGOSTERIA 10 Via Savona 10 0258111649 Zona Savona-Tortona langosteria10.it LATTERIA SAN MARCO Via San Marco 24 026597653 Zona Brera LA BRICIOLA Via Solferino 25 026551012 Zona Brera labriciola.com
60 LA CANTINA DELL’AMMIRAGLIO Via Borromei 13 0280509120 Zona Castello L’ACERBA Via Orti 4 025455475 Zona Porta Romana lacerba.it LA CICALA 02 Via Maffei 12 0255182406 Zona Porta Venezia cicala02.it L’OSTERÌ Via Vincenzo Monti 26 024693103 Zona Cadorna osterimilano.it LA PESA Viale Pasubio 10 026555741 Zona Garibaldi trattorialapesa.it LA PIOLA Via Perugino 18 0255195945 Zona Corso XXII Marzo lapiola.org LA VECCHIA LIRA Largo la Foppa 5 026599136 Zona Moscova osteriavecchialira.it LE BICICLETTE RISTO+ART BAR Via Torti ang.Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova lebiciclette.com LE CLOCHARD Via Ludovico il Moro 131
0289155631 Zona Navigli leclochard.it L’OFFICINA DEL PESCE Via Varese 14 0262064325 Zona Moscova officinadelpesce.it LES GITANES BISTROT Via Forcella 2/a 028394084 Zona Savona Tortona lesgitanesbistrot.it LIFEGATE RESTAURANT Via Orti 10 0254116754 Zona Porta Romana lifegaterestaurant.it MIRTA Piazza San Materno 12 0291180496 Zona Lambrate trattoriamirta.it MOLLY AIDA MILANO Corso di Porta Romana 132 0292889867 Zona Romana mollyaidamilano.com MOMA Via F.lli Bronzetti 3 0287284581 Zona Corso XXII Marzo ristorantemoma milano.com NUOVA ARENA Piazza Lega Lombarda 5 02341437 Zona Moscova nuovaarena.it NUOVO SMERALDINO P.zza XXV Aprile 026595815 Zona Garibaldi nuovosmeraldino.it
ORTO GREEN FOOD AND MOOD Via Andrea Doria 4 Zona Stazione Centrale starhotel/echo.com OSTERIA DEL CORSO DA MIMMO Corso Garibaldi 75 02657441 Zona Brera-Garibaldi PANE & ACQUA Via M. Bandello 14 0243986316 Zona Sant Ambrogio paneacqua.com PANINO LAB ALLA FERRAMENTA Via Montevideo 8 0222220034 Zona Savona-Tortona PETIT MILANO Via Vespucci 5 0289690870 Zona Repubblica petitmilano.it QUATTROCENTO Via Campazzino 14 02895177771 Zona Vigentino 4cento.com RATANÀ Via De Castillia 28 0287128855 Zona Isola ratana.it RE SALOMONE Via Sardegna 45 024694643 Zona Wagner resalomone.eu RISTORANTE RESENTIN Via Mercato 24 02.875923 Zona Brera resentin.it ROUGE Via Poliziano 3 02/33100041 Zona Sempione
MEETMI SALSAMENTERIA VERDIANA Via San Pietro all’Orto 9 02798020 Zona Montenapoleone salsamenteriaverdiana.it SCIGHERA via Candiani 131 0239480616 Zona Bovisa lascighera.org SEVEN Viale Montenero 29 0254019867 Zona Porta Romana sevengroup.it SAN MARCO 29 Via San Marco 29 0262694634 Zona Brera ristorantesanmarco29.com TAKE AWAY SOLFERINO Via San Marco 33 026552204 Zona Brera takeawaysolferino.com TASCA Corso di Porta Ticinese, 14 028376915 Zona Ticinese iltasca.it THAT’S VAPORE Corso di Porta Vittoria 5 0276281437 Zona San Babila thatsvapore.com THE SMALL Via Paganini Ang. Piazza Argentina 0220240943 Zona Lima thesmall.it TRATTORIA DEL NUOVO MACELLO Via Lombroso 20 0259902122 Zona Viale Molise trattoriadelnuovomacello.it U BARBA Via Decembrio 33 0245487032
Zona Porta Romana ubarba.it VECCHIA LATTERIA Via Unione 6 02874401 Zona Duomo VERGER Via Varese, 1 0286998276 Zona Moscova verger.it VIETNAMONAMOUR Via A. Pestalozza 7 0270634614 Zona Piola vietnamonamour.com ZIO PESCE Via Simonetta Cicco 0258109145 Zona Corso Genova
HAMBURGERIE 202 THE GRILL Via Cesare Da Sesto 1 0287236415 Zona Sant’Agostino AL MERCATO BURGER BAR Via Sant’Eufemia 16 0287237167 Zona Centro AMERICAN DONUTS Via Settembrini 26 0229525777 Zona Stazione Centrale CALIFORNIA BAKERY Piazza Sant’Eustorgio 0239811538 Zona Ticinese DON JUANITO Corso di Porta Vigentina 33 0258431217 Zona Romana
DENZEL Via Washington 9 0248519326 Zona Vercelli DORIS DINER Viale Sarca 336/F 0287250184 Zona Bicocca HAM HOLY BURGER Via Palermo 15 02875510 Zona Garibaldi LE BICICLETTE RISTO+ART BAR Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova MAMA BURGER Via Vittor Pisani 14 0267075379 Zona Repubblica mamaburger.it MARGY BURGER Piazza Santo Stefano 4 02583037343 Zona Centro PISACCO Via Solferino 48 0291765472 Zona Brera SANTERIA Via Ettore Paladini 8 0236685216 Zona Città Studi TIZZY’S N.Y. BAR & GRILL Alzaia Naviglio Grande 46 0258118227 Zona Navigli TRITA Piazza XXIV Maggio 6 info@trita.it Zona Ticinese
62 GIAPPONESE FINGER’S Via San Gerolamo Emiliani 2 0254122675 Zona Porta Romana HANA RESTAURANT Corso Vercelli 37 0248197213 Zona Corso Vercelli hanarestaurant.it IYO Via Pier della Francesca 74 0245476898 Zona Sempione iyo.it KISHO Via Morosini 12 0255181062 Zona Corso XXII Marzo kisho.it MITSUBA Via Scoglio di Quarto 3 028361296 Zona Navigli mitsuba.mi.it MIZU Corso Sempione 10 0233603346 Zona Sempione mizu.it NOBU BAR Via Pisoni 1 0262312645 Zona Brera armaninobu.com PARCO SUSHI Via Spallanzani 1 0220404951 Zona Corso Buenos Aires parcosushi.it POPOROYA Via Eustachi 17
0229406797 Zona Corso Buenos Aires poporoyamilano.it QOR Via Elba 30 02463091 Zona Wagner qor.it SHAMBALA Via Ripamonti 337 025520194 Zona Ripamonti shambalamilano.it SPOON JAPANESE FOOD Via Marcona 6 0254121201 Zona Corso XXII Marzo spoonsushimilano.com SUMIRE Via Varese 1 0291471595 Zona Moscova ristorantesumire.it ZERO CONTEMPORARY FOOD Corso Magenta 87 0245474733 Zona Cadorna zeromagenta.it
NIGHTLIFE 11 CLUBROOM Via De Tocqueville 11 0289281611 Zona Garibadi 11milano.it ALCHIMIA SUITE AMERICAN BAR Via Brioschi 17 028356412 Zona Corso San Gottardo alchimiamilano.com
AMNESIA Via Gatto ang. Forlanini 0270100702 Zona Viale Forlanini amnesiamilano.com ARMANI PRIVÉ Via Manzoni 31 Zona Montenapoleone armaniprive.it ATOMIC BAR Via Felice Casati 24 Zona Repubblica BOND Via P. Paoli 2 0258108375 Zona Porta Genova bond-milano.com SMOKING KILLS Via Bonnet 11/A Zona Garibaldi smokingkillsclub.com G-LOUNGE Via Larga 8 028053042 Zona Duomo glounge.it GOGANGA Via Cadolini 39 0236508503 Zona Piazzale Cuoco HOLLYWOOD Corso Como 15 026555318 Zona Garibaldi discotecahollywood.com JUST CAVALLI CAFÉ Viale Camoens c.o Torre Branca 0234934643 Zona Cadorna justcavallicafe.com LIMELIGHT Via Castelbarco 11 0258310682 Zona Navigli discolimelight.it MAGAZZINI GENERALI Via Pietrasanta 14 025393948 Zona Ripamonti magazzinigenerali.it
MEETMI OLD FASHION CAFÉ Viale Alemagna 6 Zona Cadorna oldfashion.it OHIBÒ Via Benaco 1 0239468399 Zona Corso Lodi associazioneohibo.it PLASTIC Via Gargano 15 Zona Ripamonti thisisplastic.com PRINCIPE BAR Piazza Repubblica 17 0262301 Zona Repubblica hotelprincipedisavoia.com QUATTROCENTO Via Campazzino 14 0289501145 Zona Vigentino 4cento.com RAGOO Viale Monza 140 0226005157 Zona Viale Monza ROCKET Via Pezzotti 52 0289503509 Zona Viale Tibaldi therocket.it SHOCKING LUXURY Viale Monte Grappa 14 022906100 Zona Porta Garibaldi shockingluxury.com THE CLUB Corso Garibaldi 97 Zona Garibaldi theclubmilano.com TOCQUEVILLE 13 Via A. de Tocqueville 13 0229002973 Zona Garibaldi tocqueville13.it TUNNEL Via Sammartini 30 Zona Stazione Centrale tunnelclub.it
YOUNITE CAFÉ Viale Bligny 42 0236557743 Zona Porta Romana
BRUNCH 4CENTO via Campazzino 14 0289517771 Zona Vigentino 4cento.com BIOESSERI’ Via Edmondo De Amicis 0236699215 Zona Sant’Ambrogio lalocandadelbuonbio.com BULGARI SPA Via Privata Fratelli Gabba 7/B 02805805200 Zona Montenapoleone bulgarihotels.com COFFEE DESIGN Viale Alemagna 6 02875441 Zona Cadorna-Triennale coffeedesign.it HOTEL DIANA Viale Piave 42 0220581 Zona Porta Venezia starwoodhotels.com JULEP’S Via Torricelli 21 0289409029 Zona Ticinese LE BICICLETTE RISTO+ART BAR Via Torti ang.Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova lebiciclette.com
LIVING Piazza Sempione 2 0233100824 Zona Parco Sempione livingmilano.com NORDEST CAFÉ Via Borsieri 35 0269001910 Zona Isola nordestcaffe.it OLD FASHION CAFÉ Viale Alemagna 6 028056231 Zona Cadorna-Triennale oldfashion.it OMELETTE E BAGUETTE Via Paolo Sarpi 62 024548823 Zona Chinatown PANDENUS Via Tadino 5 0229528016 Zona Corso Buenos Aires Corso Concordia 11 0291760785 Zona San Babila pandenus.it RITA Via Fumagalli 1 028372865 Zona Navigli ROIALTO Via Piero della Francesca 55 0234936616 Zona Sempione mastmilano.it SANTERIA Via Paladini 8 0236685216 Zona Lambrate santeriamilano.it STRAF Via San Raffaele 3 02805081
64 Zona Duomo straf.it
ENOTECHE WINE BAR ARCADIA Via Ponte Vetero, 13 0272093685 Zona Brera BRUNELLO Corso Garibaldi, 117 026592973 Zona Moscova osteriabrunello.it CANTINA DELLA VETRA Via Pio IV, 3 0289403843 Zona Ticinese cantinedellavetra.it CANTINE ISOLA Via Paolo Sarpi, 30 023315249 Zona Chinatown EL BEVERIN Via Brera, 29 02863277 Zona Brera elbeverin.it ENOCRATIA Via Sant’Agnese 0236525816 Zona Sant’Ambrogio enocratia.com ENOTECA DECANTER Via Castelvetro, 20 023451701 Zona Sempione decantermilano.com LA CANTINA DI MANUELA Via Poerio, 3 0276318892
Zona Porta Venezia lacantinadimanuela.it LA SALUMERIA DEL VINO Via Raffaello Sanzio, 4 Zona Wagner lasalumeriadelvino.it LE BARRIQUE Via Anfiteatro, 12 0280509260 Zona Brera L’OFFICINA DI BACCO Via Savona, 93 0248951430 Zona Savona-Tortona lofficinadibacco.it MATTO DI BACCO Viale Romagna, 37 0270637035 Zona Città Studi osteriamattodibacco.com MOSCATELLI Corso Garibaldi, 93 026554602 Zona Moscova N’OMBRA DE VIN Via San Marco, 2 026599650 Zona Brera nombradevin.it OMBRE ROSSE Via Alessandro Stradella, 2 0229524734 Zona Piazzale Lima enotecaombrerosse.com PER BACCO Via Carducci, 9 0286452009 Zona Cadorna perbaccomilano.it ROSS E BIANCH Via Sottocorno 11 0276008728 Zona Porta Vittoria
TASCA Corso di Porta Ticinese, 14 028376915 Zona Ticinese iltasca.it TAVERNA MORIGGI Via Morigi, 8 0280582007 Zona Sant’Ambrogio tavernamoriggi.it VINVITA Bastioni di Porta Volta, 9 0229005826 Zona Moscova vinvita.it VIOLA Via Pavia 6/2 0289421529 Zona Navigli violaenoteca.com BAR MAGENTA Via Carducci 13 028053808 Zona Cadorna barmagenta100.com LE BICICLETTE ART BAR Via Torti ang. Conca del Naviglio 0258104325 Zona Corso Genova lebiciclette.com LE COQUETEL Via Vetere 14 028360688 Zona Ticinese coquetel.it LIFEGATE CAFÉ Via della Commenda 43 025450765 Zona Porta Romana lifegate.it/cafe/info NOY Via Soresina 4 0248110375 Zona Corso Vercelli noyweb.com PALO ALTO CAFÉ C.so P.ta Romana 106 0258314122 Zona Porta Romana paloaltocafe.it
MEETMI PEARL RESTAURANT Via Panfilo Castaldi 4 026555497 Zona Repubblica REFEEL Viale Sabotino 20 0258324227 Zona Porta Romana refeel.it SCIGHERA via Candiani 131 0239480616 Zona Bovisa lascighera.org THAT’S WINE Piazza Velasca 5 0287393153 Zona Porta Romana thatswine.com
BREAKFAST BIFFI Via Farini 1 026555994 Zona Garibaldi COVA Via Montenapoleone 8 0276005599 Zona Montenapoleone pasticceriacova.com BISTROT CALU’ 0287234833 Via Cesariano 8 Zona Arco della Pace calubistrot.it CUCCHI Corso Genova 1 0289409793 Zona Corso Genova pasticceriacucchi.it FALTERONA DI LEONARDUZZI Via Vodice 15 0248707206 Zona Amendola Fiera GATTULLO Porta Ludovica 2 0258310497 Zona Corso Italia gattullo.it
GOGOL&COMPANY 0245470449 Via Savona 101 Zona Savona-Tortona gogolandcompany.com GUCCI CAFÈ Gall. V. Emanuele 71 028597991 Zona Duomo LA LATTERIA DAL 1907 Via Vigevano 33 3349393943 Zona Porta Genova MARCHESI Via S. Maria alla porta 11/a 02876730 Zona Cadorna pasticceriamarchesi.it MARTESANA Via Cagliero 14 0266986634 Zona Piazza Carbonari pasticceriamartesana.com PATTINI & MARINONI C.so Garibaldi 95 026554960 Zona Moscova-Garibaldi pattiniemarinoni.it PAUSE Via Ozanam 7 0239528151 Zona Corso Buenos Aires PAVE’ Via Felice Casati 27 029439225 Zona Repubblica pavemilano.com PRINCI Largo La Foppa 2 026599013 Zona Moscova princi.it SAN CARLO Via Carducci 36
0286454034 Zona Sant’Ambrogio pasticceriasancarlo.it SAN GREGORIO Via San Gregorio 1 0229524182 Zona Corso Buenos Aires pasticceriasangregorio.it SISSI Piazza Risorgimento 6 0276014664 Zona Piazza Risorgimento TAVEGGIA Via Visconti di Modrone 2 0276021257 Zona San Babila TRE MARIE Via Morelli 4 02798800 Zona Porta Venezia
FITNESS CLUB DOWNTOWN Piazza Diaz 6 028631181 Zona Piazza Cavour 0276011485 Zona Montenapoleone downtownpalestre.it GET FIT Via Piacenza 02467464350 Zona Porta Romana Via Piranesi 02467464400 Zona Corso XXII Marzo Via Ravizza 02467464200 Zona Marghera Via Meda 52 02467464300 Zona Famagosta getfit.it
66 CLUB 2D Viale Monza 119 0226143120 Zona Rovereto club2d.it ROCKSPOT Via G. Fantoli, 15 0292801976 Zona Mecenate rockspot.it SKORPION CLUB Corso Vittorio Emanuele 24 02781424 Zona San Babila skorpionclub.it VIRGIN ACTIVE Virgin Active Viale Sarca 232 Zona Bicocca Via Carlo Imbonati Zona Maciachini Viale Milanofiori – Assago Zona Milano Fiori Corso Como 15 Zona Corso Como Via Alcide De Gasperi 2 Zona Kennedy Via Giovanni Antonio Amadeo 55 Zona Città Studi virginactive.it YOUCAN FITNESS CLUB Via Emilio Broglio 18 0239320336 Zona Bovisa youcanfitnessclub.it
BEAUTY & SPA ACCADEMIA DEL BELL’ESSERE Via Mecenate 76/24 025098701 Zona Mecenate
accademiadelbellessere.com ACCADEMIA PALERMO 8 Aquae Calidae Via Santa Sofia 14 0258430269 Zona Porta Romana aquaecalidae.it APEIRON Via Bellezza 8/A 0258325388 Zona Porta Romana apeiron-watsu.it BAGNO RUSSO Via Cagnola 12 023491057 Zona Sempione bagnorusso.it BORLING CITY SPA Corso Como 2 026571164 Zona Garibaldi borlingcityspa.com BULGARI SPA Via Privata Fratelli Gabba 7/B 02805805200 Zona Montenapoleone bulgarihotels.com CORTE REGINA 0226828076 Viale Monza 16 Zona Loreto corteregina.com DOLCE & GABBANA Beauty Farm Corso Venezia 15 0276408888 Zona San Babila ANGELO CAROLI DAY SPA for Gianfranco Ferré Via Sant’Andrea 15 0276017526 Zona Montenapoleone angelocaroli.com
GUERLAIN SPA c/o Carlton Hotel Baglioni Via Spiga 0245473111 Zona Montenapoleone baglionihotels.com CALICANTO DAY SPA Via Angelo Mauri 5 0248517288 Zona Corso Vercelli calicantodayspa.com KALINKA Via Mauro Macchi 266703916 Zona Corso Buenos Aires kalinkabagnorusso.com KIEHL’S Via Brera 2 02875371 Zona Brera Corso di Porta Ticinese 40 0283241084 Zona Ticinese kiehls.it LA BOTTEGA DEL BENESSERE Corso Vercelli 20 0243986521 Zona Corso Vercelli labottegadelbenessere.it LIFE GATE Via Monte Rosa 88 024333551 Zona Buonarroti clinicaolistica.it MAYA BEAUTY&SUN Via Pinturicchio 5 0229405089 Zona Piola NIRVANA Via Panfilo Castaldi 42 0220412372 Zona Porta Venezia SPAZIO ASTORIA Viale Montenero 55 0274929928 Zona Porta Romana TERME DI MILANO Piazzale Medaglie d’oro Zona Porta Romana termemilano.com
MEETMI
ASK THE IMPOSSIBLE SIN™ il rivoluzionario capo a contatto pelle per sci, alpinismo, bike, golf, canoa e tutti gli sport outdoor. BODY MAPPING COMPRESSIONE GRADUATA TAPING IN UN UNICO CAPO SENZA CUCITURE Eccellente barriera termica Calda e asciutta in condizioni estreme Prestazione sportiva migliorata Maggiore apporto di ossigeno e nutrienti ai muscoli Miglior recupero grazie alla minore produzione di acido lattico Riciclabile Prodotto interamente in Italia
CAPACITÀ DI MANTENERE LA TEMPERATURA CORPOREA CAPACITÀ DI MANTENERE LA TEMPERATURA CORPOREA 10 10
9,4 9,4
8,5 8,5
Dryarn® 6,6 6,6
LANA
POLIESTERE NYLON
1000
Dryarn® POLIESTERE 3,6 3,6
Dryarn®
CAPACITÀ DI ESPULSIONE DEL SUDORE CAPACITÀ DI ESPULSIONE DEL SUDORE
COTONE
POLIESTERE NYLON NYLON COTONE COTONE LANA LANA
125
1000
11125 11
6 6
33
Available on selected store and online. Check our website for more infowww.verticalattitude.eu - http://www.verticalattitude.eu/store/
68
MYCOOK
LE RICETTE DELLO STEVE D’S COOKING LAB
La forza dell’immaginazione. Mi è venuto in mente questo piatto rivedendo Il Ventre dell’Architetto, film diretto nel 1987 da Peter Greenaway. Tagliolini all’uovo con funghi porcini e salsa al Porto speciale. Non si tratta di un piatto complesso, ma dovete fare attenzione alle cotture e miscelare a dovere gli ingredienti. Abbiate la pazienza di un architetto. I migliori progetti nascono sia dalla testa che dalla pancia alla fine.
per 6 persone 500 gr di tagliolini all’uovo 350 gr di funghi porcini 1 spicchio d’aglio schiacciato 2 cucchiai di prezzemolo tritato 20 gr di burro poche scaglie di Parmigiano 40 cl di Porto rosso 1 anice stellato un ciuffetto di verde di sedano 1 cucchiaino di cacao amar o 1 cucchiaino di zucchero di canna mezza stecca di cannella 1 cucchiaino di maizena olio evo sale e pepe nero q.b.
Per prima cosa preparate la salsa al Porto. In un pentolino versate il Porto, aggiungete il sedano, la mezza stecca di cannella, l’anice stellato e un poco di pepe nero. Portate a leggera ebollizione e con un accendino fate bruciare l’alcol. Aggiungete il cacao e lo zucchero di canna e fate bollire per circa 4 minuti. A quel punto rimuovete il sedano e la cannella, aggiungete la Maizena, spegnete il fuoco e rimescolatelo con mestolo di legno fino a quando la consistenza della salsa non sarà densa al punto giusto. Ora saltate brevemente i funghi porcini tagliati grossolanamente in una ampia padella, con olio Evo e l’aglio schiacciato. Rimuovete l’aglio, fate bollire i tagliolini tenendoli indietro di cottura e poi scolateli e versateli nella padella con il burro. Saltateli per un minuto, spegnete il fuco e aggiungete il prezzemolo tritato. Impiattate cospargendo in senso circolare la salsa al Porto con un cucchiaio e unendo qualche scaglia di Parmigiano e una spolverata di pepe nero. Consiglio un rosso friulano. Le ricette di STEVE D le trovi su stevedcookinglab.wordpress.com
MEETMI BESTMI
70
CONTROEDITORIALE DI FRANCESCO CASCINO www.francescocascino.com
Milano rinasce, così sembra. Grattacieli a Milano,
MILANO A MISURA DUOMO… di Francesco Cascino www.francescocascino.com www.arteprima.org
foto F. Cascino
grattachecche a Roma. OstelloBello a Milano, Colosseo a Roma. Viva il Presente! La città lombarda si riprende il primato dell’innovazione e della ricerca, finalmente, e rigenera vecchi quartieri abbandonati dal pubblico glamour (e vuoto) dei locali alla moda per ridare vita a quelle “periferie” della mente che generano creatività e cultura alla massima potenza, mentre il “centro” vive di aperitivi e serate tutte tristemente uguali a se stesse. All’Isola va in scena una delle ristrutturazioni più belle degli ultimi dieci anni. Alla Forgiatura rinascono le professioni, alle Colonne di San Lorenzo si condivide il sapere. Modelli nuovi e internazionali come il cohousing e l’urbanistica alleata con l’arte, riportano Milano al centro del mondo. Merito della società civile, dei privati, come sempre, che negli ultimi dieci anni hanno deciso di non fermarsi alle glorie della Madonnina e ne hanno costruita un’altra, più bella, più nuova e sempre più alta (in termini fisici, ovviamente…). Una donna simbolo della Milano a misura Duomo. L’associazione culturale ARTEPRIMA, che lavora sull’inclusione sociale e culturale, sull’aggiornamento, sui bambini e le possibilità di sviluppo neuronale dato dalle forme creative di qualità, organizza un Cooltural Trip per la Nuova Milano. Una vera “porta nuova” verso il futuro.
Edison Store Piazzale Cadorna 1
presto disponibile su
MEETMI