MyPlanets resemagasin Nya Zeeland by MyPlanet

Pris: 79 kr. Gratis vid avhĂ¤mtning

MyPlanets resemagasin

NYA ZEELAND

www.myplanet.se

0775-888 088

MyNya Zeeland MyPlanet Mount Cook

VÄLKOMMEN TILL

NYA ZEELAND Wellington

VERDENS SYDLIGSTE HOVEDSTAD Bortset fra et par ﬂagermus og nogle delﬁner er alle andre pattedyr bragt til New Zealand af mennesker

I 1893 gav New Zealand som det første land i verden stemmeret til kvinder

Engelsk, te reo Mãori og tegnsprog

3 OFFICIELLE SPROG

Den første til at stå på toppen af Mt Everest var newzealænderen Edmund Hillary

STEMMERET

4,8 mio

1/3 af New Zealand er beskyttet natur

NEW ZEALÆNDERE 268.021 KM 2 (6 x Danmark)

27 mio

NATUR

ANTAL FÅR

AREAL

Innehåll 6

Nyzeeländarna och naturen

36 Nya Zeeland med tonåringar och

14 Nya Zeelands historia – en överblick 16 Vad är en kiwi?

husbil

60 Upplevelser lite utöver det vanligae

40 Pavlova - en dessert som imponerar

64 Brittas favoriter i Nya Zeeland

18 På cykel längs de gamla järnvägsspåren 42 På randen av en pyrande vulkan

66 Bortom turiststråken

22 I Bilbo och Frodos fotspår

70 Nya Zeelands nationalparker

46 Bo bra – riktigt bra! - 6 enastående

26 Kiwi ordbok

lodger och hotell

30 ANZAC Day Lest we forget

50 MAT MAT MAT

32 Tio sorters fåglar du ska hålla utkik efter 54 Tre generationer på resa 58 24 timmar i Auckland

82 8 utflykter du inte får missa 86 Morgon på Milford Sound 90 Toalettkonst i världsklass 92 10 bra anledningar att besöka Cooköarna

MyPlanet

Kastellgatan 17

Resor till Australien, Nya Zeeland,

413 07 Göteborg

www.myplanet.se

Sydafrika, Kanada och USA

Tlf. 0775-888 088

resor@myplanet.se

SPECIALIST

GOLD 2018

18 6 36 46 92 60 70

MyPlanets resemagasin

Innehållsansvarig: Arne Naamansen

Textförfattare: Anders Stoustrup, Anne-Sofie

Foto: Kent Bunk, Cook Islands

Nya Zeeland

Layout: Ljubomir Ranola

Kristoffersen, Helle Rettig och Theresa Stanton Boyd

Tourism Corporation, Eugene

Första utgåva juni 2018

Hamilton, MyPlanet, Tourism New

Pris: 79 kr. Gratis vid avhämtning

Zealand & Tourism Holding Limited

NYZEELÄNDARNA OCH NATUREN Theresa Stanton Boyd är född och uppvuxen i Auckland och har alltid älskat naturen och friluftslivet. Redan i unga år blev hon, som så många andra barn i Nya Zeeland, uppmuntrad till att utnyttja möjligheten att uppleva landets vackra och storslagna landskap. Här berättar hon om några av upplevelserna du kan få i den nyzeeländska naturen. Naturen och miljön är en stor del av vår identitet, kultur och vardag. Vi kiwis är mycket stolta över vår rena, gröna image och miljön är också en viktig faktor i förhållande till vår ekonomi och politik. Jag lärde mig från barnsben, både i skolan och hemma, att vara rädd om miljön samt hur unik vår natur är. Naturen är oerhört viktig för oss, och den måste behandlas med respekt. Även för invånarna är naturupplevelser en viktig del av att vara nyzeeländare. Vi kiwis älskar att se oss själva som ett självständigt, praktiskt och innovativt folk som lever i harmoni med naturen, mer än en nation som är beroende av västvärldens moderna civilisation.

Maorierna och naturen Nya Zeeland har få invånare i förhållande till landets storlek. Efter årtusenden av isolering och en mycket kort period av mänsklig bosättning är vårt land dels en del av det moderna världssamfundet, dels en orörd vildmark som i århundraden varit en grundläggande del av vår identitet, kultur och spiritualitet. Nya Zeelands ursprungsbefolkning maorierna har ett mycket speciellt förhållande till naturen. Det kan du uppleva i deras legender som personifierar och förklarar naturens element. Maorikulturen bidrar väsentligt till det nyzeeländska samhället, både i det dagliga livet och i hur vi förhåller oss till naturen. I maorikulturen är det platsen du kommer ifrån och den flod, det berg eller hav som du tillhör, en viktig del av din identitet. Land är inte något du äger, men däremot ett spirituellt och livgivande centrum med många mänskliga egenskaper. Nyzeeländsk lag respekterar och skyddar en del av maoriernas rättigheter till land och floder, berg och sjöar, och både lokalbefolkning och turister förväntas respektera den andliga betydelsen av dessa platser. Det är dock inte bara maorier som har en nära anknytning till landets natur, det gäller alla nyzeeländare.

Friluftsaktiviteter Aktiviteter i naturen är en stor del av vardagen för alla nyzeeländare. Många familjer, inklusive min egen, njuter av camping, vandring och träning i landets storslagna vildmark och fantastiska naturområden. De långa kusterna har också gjort segling och kajakpaddling till populära sporter. Runt jul och under sommarmånaderna december, januari och februari flockas vi på stränderna och njuter av de vackra pohutukawa-träden och dess röda blommor. På vintern är bergen på centrala Nordön och i Southern Alps täckta med snö och perfekt för skidåkning.

Orörd natur Med en kort historia av endast 800 års bosättning var Nya Zeeland en av de sista viktiga landmassorna i världen som befolkades. En stor del av vår natur är fortfarande orörd och har klarat sig från att utsättas för mänsklig påverkan. Detta gäller framförallt Sydön och särskilt i området kring Fiordland där du hittar fantastiska fjordar, glaciärer och berg. Med mer än 12 000 km² mark och få permanenta invånare är Fiordland känt för sin naturliga skönhet och orörda natur. På Sydön ligger också de snöklädda Southern Alps som spränger sig upp genom hela öns mitt. Ännu längre söderut ligger Nya Zeelands tredje största ö, Stewart Island som är hem åt några utav landets ursprungliga fågelarter. Nya Zeelands natur är varierad med allt från sanddynor och fjordar till glaciärer och bergssjöar. Men en stor del av vildmarken består av skogar, varav några är granplanteringar som används till populära fritidsaktiviteter som ridning, mountainbiking och orientering. Andra skogar är ursprungliga regnskogar, vilka lokalt kallas för ”the bush”. I dessa skogar kan du få upplevelsen av att förflyttas tusen

tals år tillbaka i tiden till en orörd, grön vildmark med ormbunkar och tät vegetation i alla riktningar. Om du lyssnar noga kan du ha tur att höra någon ursprunglig fågelart, och kanske till och med få se exempelvis en liten maorisolfjäderstjärt flyga runt mellan träden. De vackra, gröna skogarna kan upplevas även i närheten av städerna och är helt unika. Den täta regnskogen innehåller ett överflöd av växt- och djurarter som inte finns någon annanstans på jorden. Här hittar du allt från de gigantiska kauriträden som kan bli mer än 2000 år gamla, till kiwin som är nationalfågel. Kiwin med sina karaktäristiska runda former och långa näbb, lever på marken och kan inte flyga. Den kommer bara ut på natten, så chansen att se den är väldigt liten. I vissa områden är det dock populärt att gå ut med rödlysande ficklampor efter mörkrets inbrott och leta efter dem. Många av kiwifåglarna finns på Stewart Island där det bor väldigt få permanenta invånare.

Värnar om naturen De flesta kiwis och andra hotade fågelarter finns i skyddade nationalparker eller reservat. Eftersom Nya Zeeland inte har några ursprungliga landdäggdjur är de inhemska fågelarterna mycket utsatta av nyintroducerade rovdjur som hermeliner, vesslor, råttor, hundar och katter. Främmande växtarter kan också vara ett hot mot den ursprungliga floran, så var noga med att rengöra dina vandringsskor innan du kommer till Nya Zeeland. Alla eventuella frukter, nötter, spannmål och frön konfiskeras av tullen vid inresa. Vandringsskor och annan utrustning kontrolleras och eventuell jord avlägsnas, och bli inte förvånad om du ändå uppmanas att rengöra dina skor vid start och slut på vandringsleder i nationalparkerna. Detta då jordburna sjukdomar skulle kunna ödelägga Nya Zeelands känsliga ekosystem.

Utflykter från Auckland Auckland är Nya Zeelands största stad och har drygt en halv miljon invånare. Staden ligger på ett näs på norra delen av Nordön, och även om den erbjuder allt en storstad ska ha behåller Auckland fortfarande den klassiska nyzeeländska kopplingen till naturen. Här finns bland annat ett otal vackra stränder och goda förbindelser till de omkringliggande öarna. Auckland kal�las City of Sails, och ligger mellan två stora, naturliga hamnar. Om du har ett par dagar i Auckland och tycker om att vara i naturen, ta då en tur ut till någon utav öarna. De flesta kan enkelt nås med färja från stadens centrum. Rangitoto Island är den yngsta av de ca 50 vulkanerna i området. Den har ett unikt landskap med vulkaniska klippor och efter en vandring på 1–2 timmar till toppen väntar en fantastisk utsikt över vattnet och staden. Om du vill se fåglar är den närliggande Tiritiri Matangi ett viltreservat där de hotade fågelarterna Takahe och Kokako lever helt fritt. Strax norr om Auckland ligger de svarta stränderna vid Piha samt bergskedjan Waitakere Ranges som är helt täckt av uråldrig regnskog. Här finns det fullt av vandringsleder där du verkligen får uppleva äkta nyzeeländsk regnskog. Om du önskar en adrenalinkick när du utforskar naturen, är Queenstown på Sydön landets huvudstad för extrema sporter som skidåkning, bungyjumping, jetboating och forsränning.

Nordöns vulkaner När du väl har lagt storstaden bakom dig och kör söderut, kommer du till de geotermiska områdena runt staden Rotorua, känd för sina varma källor och sin rika maorikultur. Mitt på Nordön ligger också landets största sjö Lake Taupo, som är en gammal vulkankrater. Strax söder om sjön ligger de tre vulkanerna Mt. Ruapehu, Mt. Tongariro och Mt. Ngauruhoe. På vintern är Mt. Ruapehu en populär skidort och på sommaren finns det vandringsleder både på den flackare Mt. Tongariro och på den brantare, konformade Mt. Ngauruhoe. På Tongariro hittar du också vackra Emerald Lakes som har en fantastiskt vacker, blågrön färg. Längre västerut tornar det märkliga, symmetriska berget Taranaki/ Mt Egmont ensamt upp sig. Legenden säger att Taranaki skickades bort efter en förlorad strid mot Mt. Tongariro och Whanganui River skapades när han passerade.

Kända och okända vandringleder Personligen tycker jag att en vandring är ett av de bästa sätten att komma ut i naturen och att det ger en helt speciell möjlighet att uppleva det orörda. De mest organiserade vandringslederna är de nio Great Walks, där du på sommaren hittar bra, bemannade stugor och fina stigar. Det kostar inget att gå lederna, och du kan också göra en del av dem på en dagstur. Transport till och från start - och slutplatser samt användning av stugor betalar du däremot för. De nio Great Walks är mycket populära och du träffar både lokalbefolkning och turister i stugorna längs vägen. Routeburn och Milford Track i södra Nya Zeeland är bland de mest spektakulära med fantastiska vyer utmed vägen. Tack vare en begränsning i antal personer som får vistas på lederna och i stugorna upplever jag att dessa två vandringar är något av det bästa naturen i Nya Zeeland har att erbjuda. Du får de mest fantastiska, alpina vyerna utan tecken på någon civilisation så långt ögat når. Dessutom slutar Milford Track vid Milford Sound som är en utav naturens juveler. Det finns inte mycket som slår känslan av att genomföra någon utav dessa vandringar, och det finns inte många sätt att komma närmare naturen på än när du långt från civilisationen tar en simtur i en kristallklar glaciärflod. Kom ihåg, att när du vandrar vissa sträckor på de mest populära och lättillgängliga lederna, inklusive Tongariro Crossing på Nordön, kan det på fina sommardagar lätt bli överfyllt av turister. Om du vill vandra ifred eller bara komma bort från de mest turistiska områdena, vänta till slutet av säsongen eller prova en av de mer okända vandringslederna. Ett exempel på en sådan led är den spektakulära Cape Brett på Nordön där du får en helt magnifik utsikt över Stilla havet längs vägen. Hillary Trail är också en fin och betydligt lugnare vandringsled som går genom skog och kustområden. Det finns också många kortare vandringsleder runt om i landet med enkla stugor eller campingplatser. Tänk dock på att det är mycket stränga regler kring eldning i naturen. Mobiltäckningen är mycket begränsad och det är ofta långt till närmaste stad, så se till att du har rätt utrustning och följ lokalbefolkningens rekommendationer. Nya Zeelands natur är fantastisk och spektakulär, men kom ihåg att inte ta något förutom vackra bilder och lämna inga spår. Vi hoppas att vår natur förblir orörd och kommer att vara till stor glädje för lokalbefolkning och besökare i många generationer framöver.

Tidslinje

Ca. 1000

De första maorierna anländer till Nya Zeeland

De största och viktigaste händelserna i Nya Zeeland de sista 1000 åren:

1769

k James Coo ya N ar utrop m Zeeland so av l e en d a det brittisk t e väld

1840

Waitangi Treaty undertecknas

1893

Som det första land i världen inför man kvinnlig rösträtt

1902

Den nyzeeländska flaggan väljs som nationsflagga

1908

Ernest Rutherford mottar ti Nobelprise kemi

1642

Abel Tasman upptäcker och namnger Niuew Zeeland/New Zealand

1806

De första europeiska kvinnorna anländer

1852

Nya Zeeland blir en koloni med självstyre

1894

Mt. Cook bestigs för första gången

1907

Självständighet utropas den 26 september

NYA ZEELANDS HISTORIA en överblick Med europeiska mått mätt är Nya Zeeland ett väldigt ungt land. Man kan endast gå ca 1000 år tillbaka i tiden, och inte ens då vet man exakt vad som hände och när. Det är först efter européernas ankomst som det finns skriftliga berättelser om Nya Zeeland med datum och årtal.

1915

Slaget vid Gallipoli

Omkring år 1000 kom maorierna till Nya Zeeland för första gången. De tros ha kommit i dubbelkanoter från Hawaiki, som var en del av Polynesien. Exakt när vet man däremot inte. Vissa forskare menar att det var så tidigt som år 800 eller ännu tidigare, medan det officiella Nya Zeeland valde att göra 1990 till år 1000 av maorisk bosättning i landet.

hans män dödade och uppätna av lokalbefolkningen, och Tasman valde att lämna Nya Zeeland. Han lyckades dock döpa landet till Niuew Zeeland efter den holländska provinsen Zeeland. När han återvände till Europa berättade han om landet han hade hittat, och Nya Zeeland var på så vis inte helt okänt längre.

Flera hundra år senare, närmare bestämt år 1642, anlände den holländske upptäcktsresanden Abel Tasman till Nya Zeelands västkust. När han försökte gå i land blev flera av

Tiden gick och året var 1769 när den brittiske kaptenen och navigatören James Cook för första gången seglade runt Nya Zeeland med sitt fartyg Endeavour. Cook hade inte samma

problem med maorierna som Abel Tasman, eftersom hans besättning från Tahiti kunde kommunicera med dem. Han namngav och kartlade de platser han kom till, tog landet i besittning och utropade det som en del av det brittiska väldet. Efter tre resor runt om i landet hade han kartlagt stora delar av det, och än idag har många platser fortfarande de namn han gav dem. Politiskt sett har man de senaste decennierna märkt av ett motstånd mot de europeiska namnen, och en del mindre platser har fått tillbaka sina maorinamn igen.

1953

Sir Edmund Hillary t. bestiger M st re Eve

1977

God Defend New Zealand utses till nationalsång jämte God Save the Queen

1985

Rainbow Warrior sänks i Auckland Harbour

1997

Jenny Shipley blir landets första kvinnliga premiärminister när Jim Bolger avgår

1999

Helen Clarke blir landets första folkvalda kvinnliga premiärminister

2001

Premiär för den första av Sagan om ringen-filmerna, filmad i Nya Zeeland

1962

Maurice Wilkins mottar t Nobelprise in i medic

1983

Hundertwasser kommer med förslag på ny nyzeeländsk flagga

1991

Mt. Cook blir 10 meter lägre efter ett gigantiskt jordskred

1998

Det nya nationalmuseet Te Papa i Wellington öppnar

2000

Alan MacDiarmid mottar t Nobelprise i m i ke

2016

Folkomröst y n ning om n flagga – me de flesta röstar för att behålla den existerande

VAD ÄR EN KIWI? Kiwin har genom åren blivit synonym med Nya Zeeland, men vad är en kiwi egentligen? Och vad har den med Nya Zeeland att göra? Vi känner alla till den lilla bruna, håriga frukten som på 80-talet blev omåttligt populär i svenska fruktsallader. Frukten kallades från början kinesiskt krusbär, men i mitten av 1900-talet började ett nyzeeländskt exporthus sälja den lilla frukten under namnet kiwi. Namnet spred sig och frukten började kallades kiwi även i resten av världen. Kiwi exporteras än idag från stora fruktodlingar i Bay of Plenty på Nya Zeelands nordö. Många känner också till kiwifågeln, som är Nya Zeelands nationalfågel. Den lilla tjocka

Kiwi

fågeln med lång näbb och kraftiga klor är dock inte en fågel du kan förvänta dig att få se på din resa. Den är aktiv på natten och dessutom sällsynt, så det är få som får nöjet att se den i det vilda. Du har däremot möjlighet att se den lilla fågeln på ett rehabiliteringscenter eller i en djurpark. Namnet kiwi härstammar från dess läte, vilket mest låter som keeeeeweeeee. Den tredje kiwin är nyzeeländarna själva. De kallar sig generellt för kiwis, men inte vare sig för att de liknar klumpiga, närsynta nattdjur

eller ludna frukter. Anledningen hittas istället i början på 1900-talet, då en ny typ av läderfett kom ut på marknaden. Kiwi Boot Polish hette det och hade en kiwifågel avbildad på burken. Denna burk av läderfett var standardutrustning för alla Nya Zeelands soldater som deltog i första världskriget, och det fick alla de andra allierade att börja kalla soldaterna för kiwis. Detta fortsatte under andra världskriget, varefter smeknamnet spred sig till att omfatta alla nyzeeländare. Idag används det mycket oftare än det mer korrekta ”nyzeeländaren”.

Kiwi

PÅ CYKEL LÄNGS DE GAMLA JÄRNVÄGSSPÅREN Den bästa upplevelsen Bettina på MyPlanet haft i Nya Zeeland är en cykeltur längs Otago Central Rail Trail på centrala Sydön. En fantastisk cykelväg som följer ett gammalt järnvägsspår långt från de stora vägarna och vackert omgiven av vild natur. Överraskande nog är det också en sträcka som förbises av många besökare i landet.

”Då var vi framme”, meddelade chauffören och parkerade bilen mitt ute i ingenstans. Vi steg ur och tittade oss omkring. Böljande ängar sträckte sig över låga kullar och i bakgrunden kunde vi se de höga bergen resa sig upp mot skyn. Förutom den väg vi kommit dit på fanns inte många tecken på mänsklig civilisation. Trots det slingrade sig en bred grusväg bort mot horisonten genom det vilda landskapet. ”Nu ska vi bara ta av cyklarna från trailern, sen är ni redo att ge er iväg”, sa guiden och lyfte snabbt av cyklarna. Han gav oss cykelhjälmar och vår lilla medhavda ryggsäck fylldes med snacks, mat och vatten. ”Lycka till,” vinkade han när han gick tillbaka mot bilen. ”Jag häm-

tar er 20 km neråt vägen”. Jag lade i rätt växel på min mountainbike, placerade fötterna på pedalerna och satte fart nerför grusvägen. Längs gamla järnvägsspår Otago Central Rail Trail är inte en vanlig cykelväg. På 1860-talet gjordes stora guldfynd i denna del av landet och lycksökare, guldgrävare, investerare med flera lockades hit från när och fjärran. Städer uppkom i rekordfart runt guldgruvorna och vägar anlades genom den annars ogenomträngliga terrängen. Detta öppnade också upp området för en annan del av befolkningen; jordbrukare som såg en mer stabil inkomstkälla i de frodiga landskapen.

De etablerade fårfarmar och fruktodlingar vilka ofta gick väldigt bra. Dock stötte de på ett stort problem. Vägarna var dåliga och det var långt till städerna längs kusten när ull, frukt och andra produkter skulle säljas. Därför beslutades det att bygga ett järnvägsspår genom det avlägsna området. Det blev ett mödosamt arbete. Tunnlar skulle sprängas ut med dynamit, broar skulle byggas över steniga raviner och ton efter ton med jord skulle flyttas med hacka, spade och skottkärra. Utmed vägen var de också tvungna att kämpa mot både ekonomisk depression och första världskriget, vilket sinkade projek-

tet. Bygget tog till slut 42 år, och först 1921 nådde linjen sin slutstation i Cromwell. En bra idé Tåglinjen blev snabbt en viktig länk mellan kuststäderna och de avlägsna bondgårdarna. Men järnvägens storhet var på väg att ebba ut. Vägarna hade under tiden förbättrats och många transporter hade tagits över av lastbilar som var billigare, snabbare och flexiblare. År 1980 stängdes sträckan från Cromwell till Clyde för att göra plats för Clyde-dammen och

Lake Dunstan, och 1991 togs också skenorna mellan Clyde och Middlemarch bort. Delar av den gamla järnvägen fanns dock fortfarande kvar och det var möjligt att uppleva de första 64 kilometerna av sträckan ombord på Taieri Gorge Railway från Dunedin till Middlemarch. Men järnvägens dagar var räknade. Detta kunde ha varit slutet på historien om järnvägen, om inte någon fått en mycket bra idé: att omvandla det gamla järnvägsspåret till en cykelväg. Idén fick gehör och år 2000 öpp-

nade Otago Central Rail Track för allmänheten. Något som också skapade ett nytt kapitel i järnvägens historia. Nya Zeelands bästa cykelväg Det var fantastiskt att cykla längs de gamla järnvägsspåren. Inom kort hade vi lagt huvudvägen bakom oss och i alla riktningar var vi omgivna av vild natur utan en enda stad eller väg i sikte. Det enda som fanns var cykelvägen som gick som ett smalt band genom det frodiga landskapet. Då och då passerade vi en

gammal bro över en ravin eller körde genom tunnlar som kunde vara så långa att vi inte såg ljuset i andra änden. Men för det mesta cyklade vi i lugn och ro under en klar, blå vårhimmel omgiven av djupgröna ängar och vilda blommor. Får i tusental gick och betade längs spåret och överallt hoppade ystra lamm omkring i den varma vårsolen. Vägen var också väldigt platt eftersom de gamla tågen hade haft svårt att komma upp för alldeles för branta stigningar.

Cykelturen har snabbt blivit en hit i Nya Zeeland, och även om många resenärer missar denna möjlighet har nyzeeländarna tagit den nya vägen till sig. Vi mötte flera trevliga och välkomnande nyzeeländare som gärna ville stanna och prata, och detta var faktiskt en av de absoluta höjdpunkterna på turen. En del har blivit så förtjusta i området att de tagit steget att flytta dit och har öppnat små, mysiga Bed & Breakfasts längs vägen. Det gör det möjligt att cykla i flera dagar och ha bekväma övernattningar utmed hela sträckan.

Totalt är vägen 150 km lång, men de flesta väljer att köra kortare delar av den. Det kan vara allt från bara ett par timmar till flera dagar. Vi hade valt att bara köra 20 km - och det var helt klart inte tillräckligt! För turen längs den gamla järnvägen är enligt mig en utav de allra bästa upplevelserna du kan få i Nya Zeeland. En dag återvänder jag och gör resten av sträckan – det är en sak som är säker!

I BILBO OCH FRODOS FOTSPÅR 10 scener från Hobbit och Sagan om ringen Nya Zeelands vackra landskap har använts som kuliss i flera stora filmsucceer genom åren, bland annat Hobbit och Sagan om ringen. MyPlanets filmexpert René Berg är en av alla dem som fascinerats av den spännande sagovärlden, och ger här sina tips på 10 spännande platser där du kan uppleva filmens värld i verkligheten och vandra i Bilbo och Frodo Baggins fotspår.

Hobbit Piopio

De lodräta klipporna och uråldriga skogarna i Mangaotaki

Rocks i Piopio har agerat bakgrund för scener från

Trollshaws Forest och Staddles Farm i filmen Hobbit: En oväntad resa.

Earnslaw Burn

Upplev den magiska världen av glaciärer och brusande

vattenfall på Earnslaw Burn som Bilbo och hans sällskap i

filmen The Hobbit: En oväntad resa, färdas genom efter att ha lämnat Rivendell bakom sig.

Pelorus River

Här kan du återse floden från filmen Hobbit: Smaugs ödemark, där dvärgarna åker med den vilda strömmen på sto-

ra fat. Detta var enligt uppgift en av Stephen ”Bombur” Hunters favoritdagar under inspelningarna.

Lake Pukaki

Här vid den vackra turkosblå Lake Pukaki låg staden som

i filmen Hobbit: Smaugs ödemark, kallades för Laketown. Här hittar du också det dramatiska landskapet som i

filmens värld är känt som Misty Mountains.

Middle Earth Piopio

Matamata Mount Ngauruhoe

Pelorus River

Wellington

Canterbury Earnslaw Burn

Lake Pukaki

Fiordland Southern Lakes

Sagan om ringen Mount Doom (Mount Ngauruhoe) Det var här Frodo förstörde ringen. Eller var det? Det mesta från Frodos resa upp på Mount Doom blev faktiskt filmat på vulkanen Mount Ruapehu, då den lokala maoristammen inte

tillät att det filmades på Mount Ngauruhoe0 eftersom den är helig.

Hobbiton (Matamata)

Upplev Shire och Hobbiton, där de små hobbithålorna

gömmer sig i det gröna landskapet. Det var här hobbitar-

na Frodo, Sam, Merry och Pippin bodde i trilogin Sagan om ringen.

Gardens of Isengard (Wellington)

I och runt Wellington hittar du bland annat Harcourt Park, som blev omgjort till Gardens of Isengard. Här kan du

också titta på kulisserna till The River Anduin, Rivendell, Osgiliath Wood och Paths of the Dead.

Edoras (Canterbury)

I området Ashburton ligger Mount Sunday, där Ro-

han-folkets stad Edoras låg. Det tog nio månader att bygga

upp kulissen, men idag finns inget kvar. Ändå osar stället

fortfarande av mystik och gammal historia.

Ford of Bruinen (Southern Lakes)

Upplev Ford of Bruinen vid Arrow River, och fortsätt till Wilcox Green där Gladden Fields-scenerna filmades. Argonath (Pillars of the Kings) ligger också vid Southern Lakes, men de två pelarna saknas då de sattes dit i efterhand i studion.

River Anduin (Fiordland)

Den vackra Waiau River mellan Te Anau och Manapouri

utgjorde River Anduin i Sagan om ringen, och det var där Brödraskapet paddlade söderut från Lothlórien.

K O B D R O I W I K

från mycket ts la k c e tv u s språk t med t, så har dera k ls e g n e ning blanda k tt c rä ä tr m ts o s u r r änds i sto el framstå rt att nd till stor d rtningar anv o la e rk e ö rs inte är svå Z F a . a n n y n io N a rs n m e e o v m n d , e a Äv engelsvslappn vänja sig till en mer a r är på både bara måste a a u lt k d y ls k e m s g o a s n ll e k ie k brittis lla offic r ett språ t land och a Resultatet ä ig . k k c rå ry p s tt å -u tv ri ciellt ett olika mao Zeeland offi a y N r ä n te s förstå. Förre ri. ka och mao ryck:

ud g White Clo on L ier) e th of d inte är maor e Lan h T om – s a d ll n la (a New Zea migrant dra nnan vit im a r le el r a mot varan ée n Aotearoa p or s her ä n Euro er rugbymatc n tryck n a å m fr r d ä a d n ä eh g k k Pa Hälsnin er främst sdans, num g ri k k Hongi is or rna Ma t för maorie gning ig a cka till tl el a h m e, d r a fö rå k Ha så bra och ly et ande om Jordugn d ör a h h ll , ti ej h ed t hus m an betyda Hangi Gemensam sfras som k g in n ls ä h l Generel Marae äder/stam ra Kia O Familj/förf Iwi ska ord: gar av engel in tn or k ör F are Australiens akfast) s ie z z Frukost (bre Aussie/o (biscuits) Brekkie Småkakor Bickies Pommes frites Chips Chips Crisps En kopp kaffe/te /lemonad Cuppa Sodavatten garten) Fizzy Förskola (kinder Kindi Klubba (lollipop) Lolli Mygg än och fransm n ä m s Mozzies el g n E gs Poms & Fro Grönsaker us tauranger) s/semesterh s u ie rh a Veg m om ryck till res d S d v a h ed (m Bach Bring Your Own t BYO Häftigt, cool land) Choice Servicebutik y/Guds eget tr n u co n od’s ow Dairy New Zealand (G ngder a, stora mä g äffar på n å m , or Godzone s Mas helst man tr om s em v r elle Heaps Vän, kompis paus annan kort r le el s u Mate a p Rök Smoko Tack Ta Hej då Tata Badkläder Togs Mat g Tucker Generell hälsnin oa sig för inget att or , g ! in te n a d m or , G’day Det är i sin od ht g ri e eller varsåg b ll e’ h S int och bra F d Good as gol Bra jobbat! ’ a y till/hej då on d oo G Tack/lycka . Cheers, mate

Speciella utt

Australien

Nya Zeeland

Sydafrika

kanada

USA

Resor 100% skräddarsydda efter dina önskemål Valfri avresedag och reslängd. Vi skräddarsyr resan åt dig. Få ett kostnadsfritt förslag på din resa.

Reseförslag: Nya Zeeland runt med 4 WD Denna unika resa ger dig chansen att ta dig ’off the beaten track’ runt vackra Nya Zeeland. Med 4WD kommer du till platser dit vanliga hyrbilar inte får köra, och du bor på små, mysiga B&B:s och lodger där även övernattningarna blir en upplevelse. Här får du möjlighet att lära känna de trevliga nyzeeländarna på ett helt annat sätt. Du färdas genom storslagna landskap med regnskog, glaciärer och fruktbara vinområden. Upplevelser som valskådning, vinprovning och båttur i fjordlandskapet väntar på denna fantastiska resa.

Reseförslag på 28 dagar ✓✓ Flyrejse til Auckland. ✓✓ 1 nat i Auckland på Hotel Grand Chancellor. ✓✓ 16 dages leje af Maui autocamper fra Auckland til Christchurch inkl. forsikringer, fri km, personligt udstyr, udstyr til autocamperen plus ’like a local tablet’ med GPS. ✓✓ Maui Inclusive Pack med reduceret selvrisiko, 1GB data, picnicbord og stole. ✓✓ Udflugt i Rotorua: Til fest med maorierne inkl. traditionel maori velkomst, guidet tur gennem maori landsby, kulturel optræden, traditionel hangi-middag og transfer. ✓✓ Færge fra Nordøen til Sydøen. ✓✓ 1 nat i Christchurch på Rydges Latimer Square.

SPECIALIST

GOLD 2018

✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓

Flyrejse fra Christchurch til Sydney. 3 nætter i Sydney på Cambridge Hotel. Flyrejse fra Sydney til Cairns. 4 nætter ved Cairns på Blue Lagoon Resort Trinity Beach inkl. en flaske mousserende vin ved ankomst, gratis wifi og sen udtjekning. ✓✓ Heldagstur til revet og Michaelmas Cay inkl. leje af snorkeludstyr, frokostbuffet, kaffe/te og transfer. ✓✓ Heldagstur til Cape Tribulation, Mossman Gorge og Daintree inkl. Daintree River Cruise, frokost i regnskoven, Daintree Discovery Centre og transfer. ✓✓ Flyrejse fra Cairns til Danmark.

0775-888 088

www.myplanet.se

Välkommen till våra hemtrakter Qantas är det naturliga valet av flyg till Australien, som är vårt hem sedan 1920. Njut av Australiens varma gästfrihet redan ombord på flyget i London. Vi kan ta dig till många olika spännande destinationer i vårt hemland och området omkring. Detta kombinerat med spännande stoppmöjligheter på vägen är oslagbart. Dessutom erbjuder vi generösa bagageregler i ekonomiklass med tillåtna 30 kg. Välkommen ombord!

SPIRIT OF AUSTRALIA Flyg till Australien, Nya Zeeland och jorden runt med ett flygbolag som är expert på långresor! En modern flygflotta, prisbelönt service i alla fyra klasser ombord, samt extremt bra prisprodukter gör Qantas till ett ledande långlinjebolag och det första att tänka på inför flygresan ”Down Under”. Varför inte dela upp resan till Australien och Nya Zeeland och göra stopp i exempelvis Singapore, Hong Kong, Bangkok, Bali, Dubai, Shanghai, Beijing, Manila eller Tokyo? Det är möjligt med hjälp at våra flygbolagspartners. Man kan också välja att flyga vårt nonstop flyg mellan London och Perth, som tar cirka 17 timmar. Väl i Australien och Nya Zeeland kan vi erbjuda mer än 60 destinationer i området. Med ett ”Walkabout Pass” kan man bekvämt och billigt flyga runt i Australien. Korta sträckor kostar från EUR45, och långa från EUR 73 per styck!* Exempelvis kan man flyga 5 timmar mellan Sydney och Perth för totalt SEK 920, inklusive flygskatter.

Qantas Airways flyger 12 st av den fantastiska Airbus A380, bland annat mellan London och Australien via Singapore. Vi flyger även våra nya B787 Dreamliners på långsträckor, exempelvis på vår nonstop mellan London och Perth. I ekonomiklass erbjuds förstås gratis mat och dryck, och vi har skippat brickor för snabbare och mer personlig service á la Business Class. Njut av bra benutrymme och lutning på stolarna, som för övrigt är designade med hjälp av läkare. Sköna huvudstöd och fotnät hjälper till på långresan, det gör även våra snackbars för den hungrige! Underhållningsutbudet är stort, på våra A380, B787 och B747 kan man välja mellan fler än 1500 titlar med hjälp av sin egen touch screen monitor. På mindre flygplan erbjuds mer är 500 titlar.

Varför inte kosta på sig Premium Economy på långresan? I denna klass mellan Ekonomi och Business Class kan man njuta av extra allt! Bland annat större stolar, benutrymme, lutning, benstöd och måltider. Man får priority check-in och boarding. Det går även bra att kombinera priser så att man kan åka i Premium Economy ena vägen tillAustralien, och Ekonomiklass den andra. Premium Economy För den kräsne finns Qantas Business Class, och på vår A380 även First Class. Här finns självklart plana tvåmeters sängar och allt man kan önska, inklusive extra bäddmadrass och pyjamas! Fråga MyPlanet och kika på www.qantas.com om du vill veta mer om våra produkter och priser. Välkommen till Qantas!

ANZAC DAY LEST WE FORGET 25 april är ett av de viktigaste datumen i den nyzeeländska kalendern. Ett datum du behöver känna till om du besöker Nya Zeeland och speciellt om du är där i april månad. I kalendern står det ANZAC Day. En förkortning av Australian and New Zealand Army Corps Day. Dagen då landet högtidlighåller minnet av alla australiensiska och nyzeeländska soldater som har stupat i krig genom åren.

Den 25 april 1915 var dagen för en planerad invasion av Gallipoli i Turkiet, där Australian and New Zealand Army Corps försökte gå i land vid ett smalt farvatten i Dardanellerna. Redan innan de allierade vid gryningen nådde land, attackerades de från de höga omgivande klipporna och ANZAC led stora förluster. Det slutade i katastrof. I slutet av 1915 evakuerades de återstående trupperna från Gallipoli. Den samlade förlusten för båda sidor var långt över 120.000, varav nästan 3.000 var nyzeeländska soldater. Nya Zeeland var det land bland de allierade, som led den största förlusten i förhållande till befolkningsmängd eftersom första världskriget resulterade i att 17.000 av landets då 1 miljon invånare dödades. I stort sett alla familjer i

Nya Zeeland berördes av kriget i Europa och Nordafrika. På 1920-talet blev 25 april en helgdag i Nya Zeeland. Folk samlas än idag detta datum för en tyst, högtidlig kransläggning vid det lokala krigsmonumentet för att hedra offren. Inte bara de från Gallipoli och andra krigsfält under första världskriget, utan stupade från samtliga krig som Nya Zeeland deltagit i. De sista veteranerna från Gallipoli dog för några år sedan, men deras barn, barnbarn och barnbarnsbarn sluter trofast upp med medaljer på vänster bröst bredvid den röda pappersvallmon som blivit en symbol. ANZAC Day är således fortfarande en dag som förenar Nya Zeeland. Den röda vallmon som används för att hedra

ANZAC biscuit

Det var långt till kriget i Europa och mammor och flickvänner i Nya Zeeland var bekymrade över om männen fick tillräckligt med mat. På grund av den långa transporttiden med båt till Europa och de skiftande temperaturerna längs vägen, var det inte lätt att skicka proviant. Kvinnor är dock som bekant uppfinningsrika när det gäller deras nära och kära, så de skapade en småkaka som kunde klara resan norrut. Som kex hade de lång hållbarhetstid och var en uppskattad present när de kom fram. Först kallades de för Soldiers biscuits, men efter Gallipoli döptes de om till Anzac biscuits. Än idag är det tradition att äta Anzac biscuits på Anzac Day, men numer också under resten av året.

Anzac biscuits 2½ dl havregryn 2½ dl mjöl 2½ dl socker 2 dl riven kokos 125 g smör 2 msk sirap ½ tsk bikarbonat (bakpulver kan användas) 1 msk kokande vatten russin Lös upp bikarbonatet i det kokande vattnet och tillsätt smält smör och sirap. Tillsätt därefter alla torra ingredienser och russin efter eget tycke och smak. Degen formas till små bollar som läggs på en smord plåt och plattas till med en gaffel. Grädda i 150 ºC i ca 16 minuter (beroende på storlek).

de fallna soldaterna, blev symbol efter en dikt som skrevs av den kanadensiska soldaten John Macrae (1872-1918) år 1915 om fronten i Flandern: In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below

TIO SORTERS FÅGLAR DU SKA HÅLLA UTKIK EFTER Innan européerna på 1800-talet började bosätta sig i Nya Zeeland levde där bara ett enda däggdjur fladdermusen. I gengäld fanns det ett helt otroligt fågelliv i landets stora, otillgängliga skogsområden. Eftersom det inte fanns några naturliga fiender hade vissa arter förlorat förmågan att flyga. Detta inkluderade kiwin, men också den nu utdöda moan samt den starkt utrotningshotade takahe som man i över 100 år trodde var utdöd. Då européerna hade med sig allt från hundar och katter till rävar och pungråttor, blev de försvarslösa fåglarna helt enkelt uppätna. Den naturliga näringskedjan var för evigt förstörd och hela landets fauna förändrades.

Australien Gannet/Australisk sula Sulorna längs de nyzeeländska kusterna ses oftast när de störtdyker efter fisk några få meter från land. De stora vita fåglarna med distinkta gula huvuden skiljer sig från måsar både på sin storlek och sina lodräta dyk rakt ner i vattnet från hög höjd. De kan ses i tusental vid Cape Kidnappers söder om Napier från november till februari.

Bellbird/Korimako Korimakon har naturligt nog fått sitt engelska namn (Bellbird) tack vare sin vackra, klockliknande sång. Den har samma storlek som en stare men är mer grön, med gula vingband och lila markeringar runt ögonen. Den finns i hela Nya Zeeland och kan höras i både skogar och trädgårdar.

California quail/Kalifornisk tofsvaktel

Fantail/Solfjäderstjärt

Den här lilla vakteln på 25 cm är speciell, eftersom den springer runt med en antenn på huvudet! Särskilt på hannen kan man tydligt se den karakteristiska, framåtriktade fjädern, men även honorna har det. Hannen har ett gråspräckligt bröst, brunspräcklig rygg samt vingar och tydliga svarta och vita markeringar på huvudet. Honan däremot liknar mer en rapphöna i färgerna.

Denna lilla fågel är ca 16 cm och har en mycket karakteristisk spridning på stjärtfjädrarna som liknar en solfjäder. Du ser dem ofta när du går i skogsområden, då de nästan förföljer en för att fånga de små insekterna som virvlar upp när du rör dig genom terrängen. Det är en nyfiken fågel som är lätt att komma nära.

Little Blue Penguin/Dvärgpingvin Den lilla blå pingvinen kan ses längs kusterna över hela Nya Zeeland. Den är bara 40 cm lång och kan ofta höras när den kommer tillbaka till land på kvällen då den både stönar, grymtar och skriker.

Kea Kean är en kraftig, rödbrun papegoja på nästan 50 cm som anses vara en av de mest intelligenta fågelarterna i världen. Den är också berömd för att med sin kraftfulla näbb slita loss gummilister från parkerade bilar, slita ryggsäckar itu eller förstöra vandringsstövlar som folk lämnat kvar utanför tältet. Den lever uteslutande på Sydön och ses ofta runt parkeringsplatserna på väg till Milford Sound och vid Mt. Cook.

Pukeko/Purpurhöna Purpurhönan påminner egentligen mest om en färgglad strandskata, men är med sina 50 cm betydligt större. Den är lätt att känna igen på sin mörkblå fjäderdräkt, gröna vingar, långa röda ben och stora, kraftiga, röda näbb. Den lever i och omkring myrar, kärr och flodområden med tät vegetation. Man kan ofta se den längs vägar i närheten, men den är skygg och försvinner snabbt vid försök till kontakt.

Tui En vacker fågel i mörkbruna, gröna och blå nyanser, med en karakteristisk vit tofs på halsen. Även om den oftast ses i skogsområden, förekommer den också i bebyggda områden. Den har en stor ljudrepertoar och gillar att härma andra fåglar.

New Zealand wood pigeon/ Nyazeelandduva Den stora skogsduvan ses ofta i skogsområden där man hör dess lite klumpiga vingslag. Den är cirka 50 cm och kännetecknas av ett vitt bröst och mångfärgad rygg och vingar. Den lever mest av blad och frukt.

Kiwi Kiwin är Nya Zeelands nationalfågel och finns i flera olika varianter. Den blir 35–45 cm lång och kan inte flyga på grund av underutvecklade vingar. Den är klumpig, har starka ben och klor, långt näbb den gräver med samt är närsynt. Kiwifågeln är ett nattdjur och mycket sällsynt. Störst chans att se dem är på Stewart Island och i Fiordland. Sitt namn har den fått från hanens läte, som låter som ”keeeweee”.

Australien

Nya Zeeland

Sydafrika

Kanada

USA

Resor 100% skräddarsydda efter dina önskemål Valfri avresedag och reslängd. Vi skräddarsyr resan åt dig. Få ett kostnadsfritt förslag på din resa.

Nya Zeeland i husbil Nya Zeeland är ett riktigt husbilsland. Naturupplevelserna ligger som ett pärlband redo att utforskas och campingplatserna är många och bra. Med husbil har du frihet att stanna när du själv önskar och du kommer nära den vackra naturen som landet är så känt för. Husbilen hämtas i Auckland på Nordön och återlämnas i Christchurch på Sydön. I denna resa ingår 21 dagars husbilshyra, men självklart går det att justera antal dagar efter dina önskemål på reslängd. MyPlanet ger dig även gärna inspirerande ruttförslag om du skulle önska det.

Reseförslag på 26 dagar ✓✓ Flyrejse til Auckland. ✓✓ ”Meet & Greet” i lufthavnen samt transfer til hotellet. ✓✓ 2 nætter på det ikoniske boutiquehotel DeBrett i Auckland. ✓✓ Halvdagsvintur til Waiheke Island inkl. færge tur/ retur. ✓✓ 22 dages leje af mellemklassebil inkl. forsikringer og fri km. ✓✓ Detaljeret REST New Zealand rejsemappe med dag-for-dag forslag til rute og oplevelser samt kortbog. ✓✓ 1 nat på Copthorne Hotel & Resort Hokianga, lige ved vandet i Omapere. ✓✓ 2 nætter på hyggelige Appledore Lodge B&B ved Paihia, Bay of Islands. ✓✓ 1 nat på Snells Beach Motel med udsigt over smukke Kawau Bay.

SPECIALIST

GOLD 2018

✓✓ 1 nat på Ohuka Place Homestay B&B med den smukke udsigt over Mercury Bay ved Whitianga. ✓✓ 1 nat på victorianske Robertson House B&B i Rotorua. ✓✓ 1 nat på enestående Kohutapu Lodge ved Whakatane. ✓✓ Hangi middag og kulturelle oplevelser. ✓✓ 2 nætter på Blue Duck Lodge ved Whanganui nationalpark. ✓✓ ”Bush tucker”-middag og rundtur på fårestation. ✓✓ Bushsafari-, kajak- eller jetboattur. ✓✓ 1 nat på Distinction Hotel Wellington i centrum af hovedstaden. ✓✓ Færge fra Wellington (Nordøen) til Picton (Sydøen). ✓✓ 2 nætter på smukke Kimi Ora Eco Resort B&B ved Kaiteriteri. ✓✓ 1 nat på Carters by the Sea i Westport, lige ved havet.

✓✓ 1 nat på Westwood Lodge ved Franz Josef gletsjeren. ✓✓ 1 nat på ikoniske Cardrona Hotel syd for Wanaka. ✓✓ 2 nætter på unikke og hyggelige Te Anau Lodge. ✓✓ Bådtur på Milford Sound inkl. bustransport fra Te Anau tur/retur. ✓✓ Færge fra Bluff (Sydøen) til Stewart Island tur/retur. ✓✓ 2 nætter på Stewart Island Lodge, der ligger højt og med enestående udsigt over Halfmoon Bay. ✓✓ Film og snack på Bunkhouse Theatre. ✓✓ 2 nætter på fremragende 858 George Street Motel i Dunedin. ✓✓ 1 nat på charmerende Eliza’s Manor on Bealey i Christchurch. ✓✓ 18 x morgenmad. ✓✓ Alle de ovennævnte overnatningssteder er forslag og afhængige af ledige værelser. ✓✓ Flyrejse fra Christchurch til Danmark.

0775-888 088

www.myplanet.se

Hyr en husbil i Nya Zeeland Hos MyPlanet kan du få exakt den resa du önskar dig. Vi erbjuder ett brett utbud av husbilar och du kan välja mellan flera olika uthyrningsställen för start och slut på resan. Husbilarna finns för 2-, 3-, 4- och 6-personer och alla är fullt utrustade.

Ultima

✓✓

Upp till 2/3 personer

River

Cascade

✓✓

Upp till 4 personer

✓✓

Upp till 6 personer

NYA ZEELAND MED TONÅRINGAR och husbil

MyPlanets resesäljare Yvonne tog med familjen på ett fantastiskt äventyr i husbil genom Nya Zeelands vilda natur. En resa som bjöd på massor av familjetid och överraskande höjdpunkter.

Vi upptäckte campingplatsen vid Lake Pukaki av en ren tillfällighet. Campingplats är kanske i och för sig att ta i, då den bara bestod av ett litet öppet område med några utspridda eldstäder. Men utsikten över Lake Pukakis turkosblå vatten med de snöklädda bergen i bakgrunden var inget annat än häpnadsväckande. Luften var ovanligt klar den dagen och i fjärran kunde vi skymta Nya Zeelands högsta berg Mount Cook sträcka sig 3.764 meter upp mot himlen. Men det var något mycket närmare inpå som gjorde sig påmint - nämligen middagen. Knappt hade vi dragit i handbromsen innan vår son hade hittat fiskespöt och kastade ut

linan i det klara, kalla vattnet. Han hade snabbt turen med sig och det dröjde inte länge innan det låg en nyfångad lax på grillen, medan vi njöt av solnedgången över bergen med ett glas kallt, vitt vin i handen. Äkta familjesemester Övernattningen vid Lake Pukaki var bara en av många höjdpunkter på vår resa till Nya Zeeland. Min man, våra två barn på 13 och 16 år och jag, hade kastat oss ut på ett stort familjeäventyr. I fem veckor åkte vi från den ena stora naturupplevelsen till den andra och upplevde på nära håll hur fantastiskt varierad naturen på Nya Zeeland är. Trots det faktum att landet inte är större än det

är, bjuder det på allt från öde, subtropiska stränder och aktiva vulkaner till snöklädda berg och idylliska vinområden. Men minst lika viktigt var att husbilen erbjöd ett riktigt hem åt vår familj. Även när vi körde mellan de olika platserna kunde en utav oss sitta och ha kul med barnen vid bordet i husbilen, och på kvällen kring lägerelden pratades det glatt om dagens upplevelser. Till barnens stora glädje fanns det ofta internet på de större campingplatserna. Men vi övernattade ofta på naturcampingplatser långt ifrån allt, och här upplevde vi något som många familjer söker i vardagen; tid för varandra. Långt från måsten, läxor och be-

hovet av att vara online hela tiden. Det var underbart! Fördelar med en husbil Husbilen och campinglivet förde oss utan tvekan mer samman som familj. Men det fanns också många andra fördelar med att köra husbil. Du packar bara upp en gång och sedan har du allt tillgängligt hela tiden. Blir

barnen törstiga finns det dricka i kylskåpet, och när hungern gör sig påmind har man ett fullt utrustat kök att använda. Du sparar mycket pengar på det viset, och det gör det också möjligt att utnyttja de många fantastiska naturcampingarna, likt den vid Lake Pukaki. Simma med delfiner

När vi tänker tillbaka på resan, är det just sådana kvällar som den vid Lake Pukaki som framträder tydligast i minnet. Men också den lilla staden Akaroa i närheten av Christchurch där du kan simma med vilda delfiner (måste bokas i god tid). Det är en fantastisk upplevelse att hoppa ner i vattnet till de charmiga djuren som nyfiket kommer fram för att studera oss närmare. Men även uppe på land

är Akaroa en charmig liten stad. Här omger franska kolonialhus och lokala marknader den trevliga hamnen och bjuder in till en promenad i det varma eftermiddagsljuset. Ett gott råd Hemifrån hade vi varken tippat Lake Pukaki eller Akaroa som två av höjdpunkterna på resan. Men där har vi just den stora fördelen

med att köra husbil; friheten att låta sig inspireras och överraskas utmed vägen. Därför är det viktigt att inte lägga upp ett fullspäckat program hemifrån. Det är mycket bättre att ha gott om tid att improvisera längs vägen eller stanna lite längre någonstans man har förälskat sig i. Först då upplever man den känslan av frihet som är så unik med att köra husbil. Det måste finnas tid för över-

raskningar och tid att bara vara tillsammans. Under den nyzeeländska högsommaren kan det dock vara en bra idé att förboka både turer och vissa mer populära campingplatser i förväg, då trycket är stort under den här perioden. Detta är mina bästa råd till alla som ska ut och köra husbil.

PAVLOVA

EN DESSERT SOM IMPONERAR Pavlovan har varit nationaldessert i Nya Zeeland i generationer. Historien har varit att rätten skapades på Nya Zeeland på 1920-talet till ära för den ryska ballerinan Anna Pavlova. För övrigt en historia som australiensarna länge hävdade var deras. Båda sidor har sedan dess visat sig ha fel, eftersom receptet ursprungligen kom från USA och kanske till och med Tyskland. Det har dock inte förändrat att pavlovan är den efterrätt som dukas fram på borden när det finns något att fira. Denna jättemaräng ser fantastisk ut på vilket festbord som helst och smakar himmelskt!

Recept på pavlova 4 2½ dl 1 tsk 1 tsk

äggvitor socker majs - eller mandelmjöl ättika

Vispa äggvitorna mycket hårt. Tillsätt hälften av sockret och vispa ca 5 min. Tillsätt sedan sockret en matsked åt gången och vispa varje gång tills det är helt absorberat. Ta lite av äggmassan mellan två fingrar; du ska inte kunna känna sockret. Vänd sedan försiktigt i majsmjöl och ättika. Täck en plåt med bakplåtspapper, vänd försiktigt ut smeten på papperet och forma den som en halv boll. Förvärm ugnen till 180 °C, vrid ner till 140-150 °C och baka pavlovan i 75 minuter. Stäng av ugnen och låt pavlovan stå kvar tills den kylts ner. Dekorera med vispgrädde och färsk frukt, gärna kiwifrukter, passionsfrukt eller jordgubbar.

Australien

Nya Zeeland

Sydafrika

Kanada

USA

Resor 100% skräddarsydda efter dina önskemål Valfri avresedag och reslängd. Vi skräddarsyr resan åt dig. Få ett kostnadsfritt förslag på din resa.

Nya Zeelands höjdpunkter Resan Nya Zeelands höjdpunkter går över båda öarna, genom nationalparker, via fårfarmar och glaciärområden, förbi fjordlandskap och snöklädda alptoppar. Du reser från norr till söder med hyrbil och förbokat boende och får uppleva alla de stora och välkända sevärdheterna, såväl som små smultronställen du spontant hittar utmed vägen. Detta är en något kortare resa där du förutom landets natur, som slår de flesta med häpnad, upplever landets spännande maorikultur i Rotorua samt stadsliv och kultur i Auckland, Christchurch och Wellington.

Reseförslag på 18 dagar ✓✓ Flyrejse til Auckland. ✓✓ 15 dages leje af mellemklasse sedanbil fra Auckland til Wellington og igen fra Picton til Christchurch inkl. fri km, forsikringer, ingen selvrisiko og detaljeret rutebeskrivelse. ✓✓ 2 nætter tæt ved stranden i Coromandel på motel med pool, tennisbane, gas BBQ (grill) og lånecykler. Alle værelser har tekøkken, mikrobølgeovn og separat soveafdeling. ✓✓ 1 nat i Rotorua på hotel med pool. ✓✓ 1 nat ved Tongariro National Park på hotel. ✓✓ 1 nat i centrum af Wellington på hotel med fitnesscenter. ✓✓ Færge fra Wellington på Nordøen til Picton på Sydøen. ✓✓ 2 nætter i Nelson på hotel.

SPECIALIST

GOLD 2018

✓✓ 1 nat i Franz Josef Glacier regionen på lille, hyggeligt premium motel. ✓✓ 1 nat i Wanaka på godt turistklassehotel med pool, hot tubs, spa og adgang til fitnesscenter. Du bor i lejlighed med soveværelse og køkkenalrum/dagligstue. ✓✓ 2 nætter ved Lake Wakatipu i Queenstown på premium hotel. ✓✓ 1 nat ved Lake Te Anau i Te Anau på premium hotel. ✓✓ 1 nat i Dunedin på godt turistklassehotel. ✓✓ 1 nat i Christchurch på premium hotel med pool og fitnesscenter. ✓✓ Alle overnatninger på gode turistklassehoteller og moteller. Mulighed for opgradering til bedre hotelstandard. ✓✓ Flyrejse fra Christchurch til Danmark.

0775-888 088

www.myplanet.se

På randen av en

PYRANDE VULKAN Före detta MyPlanet-medarbetaren och författaren till boken En nyzeeländsk mosaik, Helle Rettig, kommer här med sina tips på en helt unik och annorlunda upplevelse i Nya Zeeland.

White Island

När man som jag har rest, bott och studerat i Nya Zeeland under flera år, har man så efter ett tag sett och besökt de flesta delar av landet. Det var därför jag med stor spänning adderade upplevelsen av att ha besökt en aktiv vulkan. En ö som jag under flera år hade sett borta vid horisonten - eller rättare sagt, hade sett ett näst intill konstant ångoch rökmoln från.

Plenty på Nordön. Jag hade bokat in mig på en dagstur till ön, och före turens start var jag tvungen att skriva under papper på att jag åkte på eget ansvar och att jag avskrev mig rätten från en hel massa saker. Det kändes lite konstigt, och jag var tvungen att få lite betänketid. Jag kände dock att jag litade tillräckligt mycket på företaget som anordnade turen och bestämde mig för att åka med.

White Island är Nya Zeelands mest aktiva vulkan, belägen 50 km från kusten i Bay of

Vi var omkring 45 personer ombord på båten Pee Jay, och alla hade fått instruktioner

om att ha kraftiga, heltäckta skor på sig. Besättningen, bestående av fem guider och kaptenen, började sedan turen med att dela ut säkerhetshjälmar och gasmasker. Vi fick själva bestämma om vi ville använda gasmaskerna, men säkerhetshjälmarna var ett krav under hela besöket på ön. Självklart var det bara en säkerhetsåtgärd ifall det skulle komma stenar eller annat nedfall farande, för om vulkanen skulle få ett utbrott var inte säkerhetshjälmarna mycket värda. Dessutom råddes vi att tvätta våra skor efter turen, an-

nars skulle svavlet gå in i sulorna. Guiderna visade oss hur de själva gick i skor utan några metalldetaljer då de bara skulle rosta bort. Det samma gällde deras solglasögon som var helt i plast. De räknade också med att byta ut sina ryggsäckar varje månad då blixtlåsen inte höll längre, och T-shirtarna med företagsloggan ersattes regelbundet eftersom 2-3 timmar om dagen i den vulkaniska luften gjorde att fibrerna i tyget förstördes. Det var starka saker vi hade att göra med här. Det finns ingen brygga på White Island, så båten ankrade ungefär 100 meter från land. I en gummibåt tog vi oss sedan till ett betongblock, varifrån vi var tvungna att klättra uppför en stege och stora klippblock för att komma upp på stranden. Sa jag att resan inte

White Island

är lämplig för mindre barn och om du har problem att gå?

utöver ett par lav - och algarter och en stor sulkoloni som hittar sin föda till havs.

White Island har en yta på 324 hektar, vilket inte säger så mycket, men från där vi gick iland tog det ungefär en halvtimma att gå upp till huvudkratern. Ön var bebodd under en period från 1885 till 1930 då man med varierande framgång försökte att utvinna svavelkis. All mat och dryck, inklusive dricksvatten, behövde transporteras till ön med båt och hård sjö gjorde ofta ön otillgänglig i veckor. Ett vulkanutbrott 1914 kostade 11 människor livet, och det är ingen tvekan om att det har krävt mod att arbeta på ett så öde ställe. Idag bor ingen på ön och endast turister med guide samt forskare kommer hit. Det finns i stort sett inga levande organismer här,

Först när vi hade fått på oss våra hjälmar, samlat oss vid våra guider och solen brutit fram bakom molnen, gav vi oss iväg runt ön. Och vilken ö! Det var en helt otrolig känsla att veta att jag stod på en aktiv vulkan, som i princip kunde börja mullra, pysa och få ett utbrott när som helst. Förnuftet sade att det hade geologerna på land naturligtvis 100% koll på, men likaväl var det lite spänning över det. Vi vandrade genom ett eroderat landskap som mest av allt påminner om de bilder man ser av månen. Här fanns alla nyanser av brunt och grått, med en del gula svavelklumpar här

och där. Luften var full av svavel, även om vi hade turen att vinden blåste röken bort från oss. Guiderna gav oss också godis som gjorde att vi andades genom näsan så svavlet inte skulle irritera gommen och halsen. De som kände sig besvärade av röken kunde bara ta på sig sin gasmask om de ville. White Island består av flera kratrar och den första vi kom till, kallad Donald Duck, är inte längre aktiv. Vi begav oss högre upp tills vi hade utsikt över hela ön, och stod plötsligt på kanten av huvudkratern - WOW! Jag måste erkänna att det kittlade lite i magen och guidens varning om att inte komma för nära den ojämna kanten åtlyddes mycket noga av samtliga. Ljudnivån var extrem. Som om ett jättemonster låg begravt under ytan,

och därtill de höga ’blop’-ljuden som den kokande leran framkallade. Själva kratern i svavelgula nyanser var enorm och stora delar var täckt med ånga och rök som vällde upp ur det översta hörnet. Sällan har jag varit så imponerad och mållös av naturens krafter, och jag var djupt tacksam över att jag hade fått chansen att uppleva det. Vi hade gott om möjligheter att föreviga detta otroliga landskap innan vi långsamt begav oss tillbaka ner till båten igen. Längs vägen såg vi också vackra svavelavlagringar och fick veta att vi kunde smaka på vattnet i en liten å som vi korsade. Det smakade metalliskt och visade att även grundvattnet innehöll vulkaniska ämnen.

Tillbaka på stranden igen var jag inte den enda som var glad att se att vår båt fortfarande låg kvar för ankar. Det var en otrolig upplevelse att besöka ön, men tanken på att bli tvungen att övernatta där var fruktansvärt läskig. Varje gång efter det när jag har suttit med mitt morgonkaffe på terrassen och tittat ut över Bay of Plenty, har jag tänkt på mitt besök på ön. Särskilt de dagar då de lokala nyheterna på radio har informerat mig om att risknivån där ute har stigit till level 2 eller till och med level 3. Då är det aktivitet i vulkanen och det gäller att hålla sig på avstånd och endast observera den från land. Det är fantastiskt att bo på ett ställe där krafterna från jordens inre är fullt synliga bort

Mount Maunganui Beach, Bay of Plenty

BO BRA

RIKTIGT BRA! 6 enastående lodger och hotell

Även om du är ute i Nya Zeelands ödemark och långt från civilisationen kan du utan problem bo bra - riktigt bra! Vi ger dig här sex olika hotell och lodger som alla erbjuder sina gäster en upplevelse utöver det vanliga.

Huka Lodge, Huka Falls, Nordön Huka Lodge har funnits sedan 1924 och över en halv miljon besökare har genom åren hittat fram till denna vackra pärla vid Waikatoflodens strand på Nya Zeelands nordö. Mycket har hänt sedan början av 1900-talet och idag är lodgen ett lyxigt, lugnt och mysigt ställe omgivet av vacker, grönskande natur med den brusande Waikatofloden i bakgrunden. Som gäst på Huka Lodge kan du välja att bo i en svit eller i en privat stuga. Alla sviter och stugor är inredda i ljusa färger och med naturliga material som vackert smälter in med omgivningen. På kvällen kan du njuta av en god middag i restaurangen, vars köksmästare lagar gourmetmat du sent kommer att glömma.

Wilderness Lodge Arthur’s Pass, Sydön Långt från civilisationen mitt i Nya Zeelands fantastiska natur hittar du Wilderness Lodge Arthur’s Pass. En stilren lodge och aktiv fårfarm som ligger undangömd bland höga träd och omgiven av de spektakulära och ofta snöklädda Southern Alps. Lodgen erbjuder ett brett utbud av aktiviteter - alltid i sällskap av experter på området. Gör exempelvis en vandring i bergen, paddla kajak på sjöarna, leta efter vilda djur i skogen eller upplev livet på en riktig fårfarm. Efter en dag fylld med nya intryck väntar en annan upplevelse i lodgens The Mont Rolleston Restaurant. Här kan du njuta av utsökt mat tillagad av lokala råvaror, goda viner och inte minst den spektakulära utsikten över de snöklädda bergen i Arthurs Pass National Park.

The Beach House, Kawau Island, Nordön Lite norr om Auckland i den lilla bukten Vivian Bay hittar du The Beach House. Mycket närmare paradiset kommer du inte. Omgivet av mjuk sand och kristallklart vatten på ena sidan och frodig växtlighet och fågelkvitter på andra sidan, ligger The Beach House. Hotellet har bara 11 rum som alla är inredda i en ljus och modern stil. Restaurangen serverar gourmeträtter gjorda av råvaror antingen från hotellets egen trädgård eller lokala producenter. Promenera längs stranden efter middagen, där stjärnorna lyser på himlen och vågorna slår mot stranden. Hit kommer man för att koppla av och njuta av de vackra omgivningarna, men hotellet hjälper också gärna till att arrangera utflykter i området.

Fiordland Lodge, Sydön Mitt i Fiordlands vackra landskap ligger Fiordland Lodge som erbjuder allt som gästerna kan önska sig i form av komfort, lyx och privatliv. Lodgens arkitektur med bjälkar, högt i tak, stora fönster och en stor spis tar in den omkringliggande omgivningen och osar samtidigt av kvalitet och lyx. Det unika läget är minst lika lyxigt. Här bland de böljande ängarna nära Lake Te Anau har du den perfekta utgångspunkten för att utforska Fiordland. Lodgen erbjuder flera olika paket, inklusive vandring, helikopterturer, segling eller fisketurer så att du kan uppleva omgivningarna precis på det sätt du önskar.

Bay of Many Coves, Marlborough Sounds, Sydön Här, där den täta skogen möter kusten i de många små vikarna, ligger Bay of Many Coves gömd bland höga träd. Faktum är att inga vägar leder hit, så du måste åka båt, sjöflygplan eller helikopter för att få lov att spendera några dagar på denna vackra plats. De små privata trästugorna ligger utspridda på en skogsklädd sluttning ner mot bukten, och här handlar det helt enkelt om att bara vara dig själv och finna lugn och ro. Hur du gör det är upp till dig. Du kan utforska naturen på vandringar eller kajakpaddling, njuta av middagar i världsklass i lodgens restaurang eller koppla av vid poolen. Allt medan vardagliga bekymmer känns oändligt långt borta.

River Birches Lodge, Turangi, Nordön Strax söder om Lake Taupo på Nya Zeelands norra ö ligger den charmiga lilla lodgen River Birches. Lodgen ligger helt avskilt, omgiven av en vacker privat trädgård och erbjuder diskret lyx i en rogivande miljö. Ändå finns det en mängd aktiviteter att välja mellan alldeles i närheten. Exempelvis kan du besöka vingårdarna i Hawkes Bay, åka på forsränning eller ge dig ut på en oförglömlig vandring längs Tongariro Crossing. Lodgen ligger dessutom precis vid Tongariro River som är känd för sitt flugfiske. Om det är något som fångar ditt intresse kan du se om du kan få en öring på kroken innan en god middag väntar på dig i lodgens restaurang.

Vi har bilen för dig Hos MyPlanet kan du välja mellan flera olika sorters bilar när du ska på kör-själv semester i Nya Zeeland. Här ser du de fyra mest populära modellerna.

Compact 5-dörrars

Stor sedan

Standard SUV/ stationcar

Premium SUV/ stationcar

Över en stor portion crayfish & chips får MyPlanets utsända medarbetare i Auckland sig ett snack med köksmästare Eugene Hamilton rörande bra matupplevelser i Nya Zeeland. Eugene har nyligen stått för en genomgående restaurering av den ikoniska restaurangen The Cav i Ponsonby. Han har genom att göra det återskapat en lokal institution, återupprättat dess goda rykte och lyckats få en helt fantastisk restaurang på benen igen. Han kommer från en position som köksmästare under Masterchef Simon Gault, och har också varit involverad i det populära programmet Masterchef New Zealand, som även har visats på svensk tv. Med en solid bakgrund inom det nyzeeländska och asiatiska köket har Eugene bra koll på vilka restauranger som gäller runt om i Nya Zeeland, och han är inte sen med att dela med sig av sina favoriter. ”I Auckland finns det självklart ett hav av alternativ inom alla genrer, men är det fisk och skaldjur som står på önskelistan är min favorit Clear Depot Eatery. De har en ostronbar där de serverar färska ostron. Från mars till augusti är det helt enkelt bara ett måste att smaka på åtminstone ett dussin färska Bluff-ostron. Eller prova en portion nyzeeländska grönläppsmusslor i vitt vin och vitlök.” Endast Eugens ödmjukhet gör att han inte kommenterar den stora portion hummer och pommes frites som jag satt i mig. Den mest traditionella maten i Nya Zeeland är utan tvekan fish & chips, och med sin crayfish & chips på menyn har The Cav förnyat rätten med stor

framgång. Han fortsätter: ”Ett riktigt bra ställe att testa det nyzeeländska köket på hittar du nere i hamnen. Med utsikt över The Viaduct, där alla de största och dyraste båtarna ligger uppställda, är Soul stället där du kan njuta av stämningen, titta på folk och koppla av med god, modern nyzeeländsk mat tillsammans med ett gott glas kallt nyzeeländskt vitt vin.”

”Färska råvaror och spännande kombinationer av allt det goda från Japan, och ett tydligt bevis på att Japan är mycket mer än sushi.”

”Är du på jakt efter den bästa japanska restaurangen på södra halvklotet, är det utan tvekan Masu by Nic Watt. En absolut favorit i min familj. Färska råvaror och spännande kombinationer av allt det goda från Japan, och ett tydligt bevis på att Japan är mycket mer än sushi. Om du vill ha något mer exotiskt, prova Kai Pasifika, som serverar söderhavsmat. Här får du möjlighet att uppleva det mycket speciella kök som finns på många ö-grupper i Stilla havet. Samoa, Tonga, Fiji och Cook Island ger inspiration till fantastiska matupplevelser, som man sällan har möjlighet att prova på ”, säger Eugene.

Samtalet går vidare till andra delar av landet, och det är ingen tvekan om att ifall min resa hade fortsatt norrut till Bay of Island, hade The Duke of Marlborough i Russell varit nästa stopp. Landets äldsta pub med servering har hängt med i utvecklingen, och enligt Eugene representerar de bland det bästa inom det moderna nyzeeländska köket. Landets huvudstad Wellington finns med i striden om de bästa restaurangerna med den ikoniska Logan Brown, men också med den mer avslappnade Crab Shack som serverar fisk och skaldjur. Det finns också många vingårdar som har restauranger av mycket hög klass. Eugene fortsätter: ”Craggy Range Winery i Hawkes Bay ligger otroligt vackert och deras restaurang Terrôir serverar en spännande och modern meny. Detsamma gäller för Cloudy Bay Vineyard i Blenheim och Amisfield Winery utanför Queenstown. Du kan se fram emot fantastiska omgivningar och en hög servicenivå. Och så är det bara otroligt mysigt att sitta och njuta av utsikten med ett glas vin eller två och ett bord fullt av spännande smårätter.” ”Är du i området runt Queenstown, så ställ dig i kön till Fern Burger. Och det kommer vara kö, för att de har de absolut bästa burgare du kan tänka dig. De har öppet 22 timmar om dagen, så du ska nog komma fram till slut.

I närheten av Queenstown ligger Arrowtown, där en brunch på Chop Shop rekommenderas. Ett populärt och mysigt ställe med riktigt gott kaffe och en läcker kiwi-brunch.” Samtalet fortsätter över min efterrätt bestående av brulépudding gjord på vanilj och single malt whisky, serverad med bitter choklad och vispgrädde. Nu äter jag inte för att jag är hungrig längre. Jag har fört in samtalet på ämnet food trucks, som jag har tidigare erfarenhet av i Nordamerika. De är ännu inte en stor hit i Nya Zeeland, men det finns tre stycken i Auckland som Eugene rekommenderar. White Lady är en ikonisk food truck som har varit en del av stadsbilden i nästan 70 år. Det här är stället där du får testa en riktig kiwi-

burger. Här kan du få både rödbetsskivor, ägg och grillad ananas i din burgare. Lucky Taco i Ponsonby serverar fantastiska tacos i otaliga variationer - även för vegetarianer och veganer. The Food Truck Garage är en food truck med goda och hälsosamma råvaror, och där det inte behöver stå i konflikt med att vara snabbmat. Lyckligtvis kan även den hetaste stjärnkocken förstå att budgeten inte nödvändigtvis räcker till att gå på fina restauranger varje dag. Jag ber om tips på bra snabbmatställen. Utan minsta tvekan svarar Eugene: ”Längst upp i norr ska du gå till Mangonui Fish Shop. Där får du helt enkelt Nya Zeelands bästa fish & chips. Eller Maketu Fish & Chips i Bay of Plenty. Här får du färsk fisk som smakar fantastiskt. Precis som vi alltid åt den som barn,

Bra restauranger i Nya Zeeland The Cav................................thecav.co.nz Depot Eatery........................eatatdepot.co.nz Soul....................................soulbar.co.nz Masu by Nic Watt..............skycityauckland.co.nz/restaurants/masu Kai Pasifika.......................kaipasifika.com The Duke of Marlborough...theduke.co.nz Logan Brown......................loganbrown.co.nz Crab Shack.........................crabshack.co.nz Craggy Range Winery......craggyrange.com Cloudy Bay Vineyard........cloudybay.co.nz Amisfield Winery..............amisfield.co.nz Fern Burger........................fernburger.com White Lady........................thewhitelady.co.nz Lucky Taco........................theluckytaco.co.nz The Food Truck Garage......foodtruckgarage.co.nz Mangonui Fish & Chips.....mangonuifishshop.com Burger Fuel........................burgerfuel.com/nz

nere på stranden direkt ur tidningspapper.” Önskas det något annat än fisk på menyn, är bästa tipset hamburgerkedjan Burger Fuel. Med restauranger på 54 platser runt om i landet finns det ofta en alldeles runt hörnet. Äkta hamburgare med riktigt gott kött, spännande kombinationer och läckra tillbehör. Och det bästa av allt är att du kan beställa och betala via deras hemsida och få information på minuten, när din beställning är klar för avhämtning. Snabbt och enkelt, utan att kompromissa om kvaliteten. ”Och kom ihåg...”, kommer det avslutningsvis från Eugene: ”Inget besök i Nya Zeeland utan en sväng förbi en hot bread shop för att prova en klassisk mince & cheese pie och en bit custard square till efterrätt.”

Amisfield Winery

Cloudy Bay Vineyard

Craggy Range Winery

Fern Burger

Kai Pasifika

Mangonui Fish & Chips

Masu by Nic Watt

Lucky Taco

Depot Eatery

Amisfield Winery

The Duke of Marlborough

Logan Brown

TRE GENERATIONER på resa MyPlanets flygexpert Kent gjorde vad många bara drömmer om. Han och hans fru reste till Nya Zeeland i fyra veckor med sonen, svärdottern och tvååriga barnbarnet Morgan. Det var inte bara en helt fantastisk upplevelse, utan förde också familjen närmare varandra. Här ger han 5 goda råd för hur man gör en sådan resa till en succé.

1. Gör ett stopp på vägen Att flyga hela vägen till andra sidan jordklotet med en tvåårig kan verka som ett övermäktigt projekt. Men med lite planering gick det faktiskt ganska smidigt. Det är alltid en bra idé att flyga så direkt som möjligt, och finns det nattflyg ökar chansen att den lille får sova. Av samma anledning är det värt att lägga in ett stopp på vägen. Vi flög direkt från Köpenhamn till Singapore där vi hade två dagar. Det gjorde det möjligt att sträcka på benen och uppleva denna fantastiska stad innan vi flög den sista sträckan till Nya Zeeland. Även utan barn bör alla överväga detta alternativ. Det gör att flygningen till Nya Zeeland känns betydligt kortare. Mount Cook

2. Välj övernattningsställen med omsorg När man reser tre generationer tillsammans kommer man varandra nära. Därför är det en bra idé att ha lite extra utrymme. Vi hade valt att hyra två bilar och övernatta i stugor runt om i landet. Stugorna är perfekta när man reser med barn. De hade eget kök så vi kunde laga mat själva när vi blev hungriga. De hade också flera sovrum. Det innebar att vi kunde lägga Morgan i ett utav rummen och sedan sätta oss tillsammans i vardagsrummet. Stugorna låg dessutom på bra campingplatser, där det fanns lekplats och annat roligt för de minsta. Ett annat bra alternativ kan vara en husbil som också har flera av de fördelar som stugorna har. Dessutom behöver du bara packa upp en gång med en husbil, och du har allt med dig hela tiden.

3. Extra luft i programmet Reser man med små barn är det alltid en bra idé att lägga in lite extra tid i programmet. Saker tar bara längre tid med barn, och kanske behövs en dag då och då där man inte ser så mycket mer än den lokala lekplatsen eller har en avkopplande dag på stranden. Sådana vilodagar har man igen när det sedan är dags för sightseeing. Nya Zeeland har massor av upplevelser som tilltalar en nyfiken tvåårig. Morgan var exempelvis helt fascinerad av de enorma Kauri-träden som växer på Coromandel-halvön. Träden kan bli 50 meter höga och upp till 2000 år gamla. De är så stora att vi inte kunde nå runt dem, trots att vi stod i en cirkel och höll varandra i händerna. Stranden vid Cathedral Cove var en annan hit. Men i princip betydde de saker vi såg mindre för Morgan. Han trivdes bra bara med att ha fyra vuxnas konstanta uppmärksamhet.

4. Dela upp er från och till Det är inte alla upplevelser i Nya Zeeland som är praktiskt möjliga med en tvååring. Men det betyder inte att du måste gå miste om upplevelsen. En av de stora fördelarna med att resa tre generationer tillsammans, är möjligheten att dela upp sig. Exempelvis gav sig min son och svärdotter ut och paddlade kajak en dag i Abel Tasman National Park, medan vi passade Morgan. Det hade varit omöjligt att paddla med en liten kille på två år. Detsamma gäller den långa, vackra vandringen över Tongariro Crossing. Så den gick jag och min fru en dag och min son och svärdotter dagen därpå. Det fanns även kvällar där min son och svärdotter gick ner till den lokala puben och tog en öl efter att Morgan hade somnat. På så sätt fick de också lite tid, bara de två.

5. Njut i fulla drag – även efteråt Det finns många fördelar med en generationsresa. För det första ger det en mängd fina upplevelser, som vi fortfarande pratar om. Men den största fördelen av att resa tillsammans var att få vara så nära vårt barnbarn under så lång tid. Vi kom verkligen varandra nära som familj och det har utan tvekan stärkt våra relationer – vilket märks än idag. Vi har något speciellt tillsammans tack vare resan till Nya Zeeland, och det är helt ovärderligt. Så kasta dig ut och ta chansen. Äventyret väntar och jag är säker på att du inte kommer ångra det.

24 TIMMAR I AUCKLAND

Auckland ligger vackert vid vattnet. Bo på ett centralt beläget hotell så kan du ta dig runt till fots till det mesta i stan.

FRUKOST Börja dagen vid Britomart som är knutpunkten för stadens kollektivtrafik. En härlig blandning av unika affärer, spännande gallerier, fantastiska restauranger, kaféer och barer. Här finns något för varje budget och smak. Ät frukost på vackra Ortolana, där du kan planera dagens aktiviteter. www.ortolana.co.nz

FÖRMIDDAG Lämna hamnen och bege dig upp genom staden. Gå genom den vackra Albert Park till spännande Auckland Art Gallery, som efter en omfattande renovering och tillbyggnad har vunnit ett internationellt arkitekturpris. Därifrån är det endast en kort promenad till stadens högsta punkt, Sky Tower. Ta hissen upp och njut av utsikten från 220 meters höjd. Få en överblick över staden och se Aucklands många vulkaner, fjordar och öar. www.aucklandartgallery.com

LUNCH I området runt Sky Tower och Federal St. finns det många lunchalternativ. Ett bra tips för en alternativ lunch är Masu City Nic Watt, där japansk mat serveras på en massa olika sätt. www.skycityauckland.co.nz/restaurants/masu

EFTERMIDDAG

MIDDAG

KVÄLL

Om vädret är bra handlar det om att komma ner till vattnet igen. Ska pulsen upp något är det som gjort för att ge sig ut på havet med en av de tidigare America’s Cup-båtarna. Finns det däremot behov för lite lugn och ro är Waiheke Island ett bra val. Efter en kort färjetur med en fantastisk utsikt över Auckland, kan du njuta av vackra stränder, en kreativ atmosfär och fler än 30 vingårdar. Tillbaka på fast mark igen är det inte långt till Viaduct Harbor. Här finns det möjlighet att bara titta på folk och de stora lyxiga yachterna samt America’s Cup Village. Allt medan du njuter av ett glas kall nyzeeländsk Sauvignon Blanc på Soul Bars terrass. www.waiheke.co.nz / www.soulbar.co.nz

Den absolut största matupplevelsen ligger lite bortanför hamnpromenaden. Hos Euro väntar möjligheten att inta en niorätters smakmeny, där gästerna sitter runt baren och följer kockens matlagning med det bästa som erbjuds inom det moderna nyzeeländska köket. Det är informellt och mysigt, och samtalet kretsar kring mat, vin och matlagningstekniker. Och maten - ja, den är naturligtvis helt oöverträfflig. www.eurobar.co.nz

Skulle det mot förmodan finnas plats för något sött efter middagen, är dagens sista stopp tillbaka i Britomart-området där dessertrestaurangen Milse ligger. Här består hela menyn av sötsaker; från den mest utsökta chokladen och bakverken till glass och cookies, eller bara något litet till kaffet. www.milse.co.nz

UPPLEVELSER LITE UTÖVER DET VANLIGA

Nya Zeeland bjuder på sevärdheter och natur i överflöd. Söker du dig dessutom en bit bort från de mest besökta turiststråken har du chans att uppleva landet från en något annorlunda vinkel än de flesta andra. Då möts du av orörd natur, unika upplevelser och ett svårslaget lugn. Nedan kan du läsa mer om några av de utflykter och upplevelser som kan göra din resa till Nya Zeeland alldeles speciell.

Mount Aspiring National Park Följ med på en halvdagstur till Mount Aspiring National Park. Parken bjuder på storslagna och mycket varierade naturupplevelser i ett avlägset område på Sydön. I Makarora står ett litet plan redo att ta dig på en fantastisk flygtur över Sydöns magnifika bergslandskap. Utsikten är fantastisk och efter ca 25 minuters flygning landar du i den svåråtkomliga dalen Sibirien Valley i Mount Aspiring National Park. Här börjar en tre timmar lång vandring genom orörd natur med snötäckta bergstoppar och frodiga dalar, innan en jetboat tar dig på en adrenalinfylld färd nerför floden.

Nordøens Blue Duck Station Bland Nya Zeelands frodiga, gröna kullar på Nordön ligger den charmiga Blue Duck Station. Platsen är inte någon helt vanlig farm då familjen som äger farmen har ett särskilt fokus på bevarande av både natur och djurliv i området. Besökare välkomnas med öppna armar och kan vänta sig några spännande dagar på Blue Duck Station. Du kan bland annat utforska naturen till häst, i kajak eller med 4WD samtidigt som du får en bra inblick i arbetet på farmen när du får hjälpa till med de dagliga sysslorna.

Vin og gourmet i Hawkes Bay Detta är den perfekta turen för livsnjutaren som uppskattar vin och god mat. Turen tar dig genom vinområdet Hawkes Bays. Guiden kan området utan och innan och berättar en massa om regionen och de många goda vinerna som produceras här. Det första stoppet är vingården Vidal där vinprovning och en lätt måltid väntar. Därefter körs den korta sträckan till Te Mata Peak där du kan njuta av en fantastisk utsikt i solnedgång med ett glas champagne i handen. När mörkret lagt sig går resan vidare till Craggy Range eller Elephant Hill för en god måltid tillsammans med ett nytt glas gott, lokalt vin. Kvällen avrundas på landets äldsta och mest framstående vingård The Mission Estate. Här serveras efterrätten, självklart ackompanjerad av ett glas av gårdens egna dessertvin.

Guidet tur til White Island Bara synen av den öde vulkanön där röken stiger upp ur kratern mot den blå himlen utlovar spänning och äventyr…och det är precis vad som väntar dig! Du tar på dig en säkerhetshjälm och blir tilldelad en gasmask innan du börjar gå mot kratern. Under tiden berättar guiden om öns intressanta historia och de många liv som har gått förlorade på ön genom åren. Väl framme vid den enorma kratern väntar oförglömliga vyer när leran bubblor i små hålor och svavelånga stiger upp genom sprickor i jorden. Du återvänder till båten för lunch, och under sommarmånaderna även ett dopp om man så önskar, innan båten åker tillbaka till fastlandet igen.

Canterbury Plains og TranzAlpine Kom nära Sydöns vilda och varierade natur på denna fantastiska dagstur från Christchurch. Turen startar på morgonen och går över frodiga slättlandskapet Canterbury Plains och via en stor får- och nötkreatursfarm till Waimakfloden. Därifrån går en fantastisk tur med jetboat nerför floden där du får både en adrenalinkick samt möjlighet att njuta av det magnifika landskapet. Väl tillbaka på land väntar en trevlig tvårätters lunch på ett lokalt café innan resan fortsätter genom höglandet mot det dramatiska Arthur’s Pass. Du går där ombord på det berömda tåget TranzAlpine och ger dig ut på Nya Zeelands vackraste tågresa som tar dig mellan bergen, över viadukter och genom tunnlar tillbaka mot Christchurch.

Vandringstur till Rob Roy-glaciären Upplev Nya Zeelands vilda natur från sin mest storslagna sida på denna guidade vandring i Mount Aspiring National Park. Du börjar din vandring vid det gamla fårskjulet Raspberry Hut i Matukituki-dalen och följer sedan leden över en hängbro som tar dig till Mount Aspiring National Park. Från floden vandrar du upp genom frodig, tempererad regnskog med stora ormbunkar, mossbeklädda stenar och tät vegetation. Men efter ca två timmars vandring tunnas skogen ut och vegetationen blir lägre. Härifrån får du en vacker utsikt över Rob Roy-glaciären som flyter genom en smal dal, flankerad av mäktiga klippväggar. Lunchen avnjuts med utsikt över glaciären innan turen går tillbaka till utgångspunkten igen.

Dagstur längs Routeburn Track Denna dagstur från Queenstown tar dig på en 6,5 km lång vandring längs den världsberömda Routeburn Track tillsammans med en professionell guide. Routeburn Track anses vara bland Nya Zeelands bästa vandringsleder, och snart förstår du varför. Du förflyttas till en magisk värld där gamla bokträd sträcker sig mot himlen och marken är täckt med ormbunkar och mossa. En bit fram öppnar skogen sig och avslöjar en fantastisk utsikt mot stora öppna ängar, omgivna av snöklädda berg med små insprängda glaciärer. Här kan du njuta av din lunch innan turen fortsätter i maoriernas fotspår längs de historiska Greenstone Trails.

NEW ZEALAND SMALL GROUP ADVENTURE TOURS

NATIONAL

AKCH20

NORTH

NH7

SOUTH

START: AUCKLAND FINISH: CHRISTCHURCH LENGTH: 20 DAYS

START: AUCKLAND FINISH: AUCKLAND LENGTH: 7 DAYS

START: CHRISTCHURCH FINISH: CHRISTCHURCH LENGTH: 14 DAYS

ACTIVITIES:

• • • • •

Maori cultural experience Cathedral Cove walk 4WD eco-safari Exhilarating jet-boat Plus lots more!

• Hot Water Beach natural spa • Seafood cooking class • Tongariro’s volcanic plateau day hike • Plus lots more!

ASI14

• Bike riding in Wanaka • Doubtful Sound overnight cruise • Scenic walk in Mt. Cook National Park • Plus lots more!

ABOUT OUR TOURS Tours: A knowledgeable local guide will lead a maximum group size of 24 people Accommodation: Cabins, lodges and quality hostels (quad, twin/double or single rooms available) Activities: Scenic walks, impressive national parks, remote beaches, high country stations, Maori cultural experiences, wildlife cruises... Meals: Continental style breakfasts, with some lunches or dinners (varies with itinerary)

Send enquiries to MyPlanet

BRITTAS FAVORITER I NYA ZEELAND Britta på MyPlanet i Danmark kan Nya Zeeland bättre än de flesta. Hon skräddarsyr dagligen resor dit i sitt jobb som resesäljare samt håller även föredrag om Nya Zeeland där hon berättar om sina många reseupplevelser. Så när hon blev ombedd att berätta om sina tre favoritupplevelser var det inte en lätt uppgift att välja. Men valet föll på de här tre.

Vandringen Tongariro Alpine Crossing Det finns otaliga fantastiska vandringar på Nya Zeeland, varav några tar flera dagar att genomföra. Men om du bara vill göra en endagsvandring är Tongariro Alpine Crossing det perfekta valet. Det är en relativt lång vandring på nästan 20 km, men landskapet längs vägen visar något av det bästa Nya Zeeland har att erbjuda. Leden går genom Tongariro National Park som domineras av de tre vulkanerna Ngaruruhoe, Tongariro och Ruapehu. Området är faktiskt landets äldsta nationalpark och en av de få platser i världen som är inskrivna på

UNESCO:s världsarvslista både för sin natur och sin kulturella betydelse för de lokala maorierna. Vandringen tar dig genom dramatiska, vulkaniska landskap med steniga bergssidor och vackra sjöar i starka färger. Området är fortfarande termiskt aktivt, men sist Tongariro hade ett utbrott var 1897. Naturligtvis är den termiska aktiviteten noggrant övervakad så det finns inte någon anledning att vara nervös. Tvärtom erbjuder vandringen ett utmärkt tillfälle att uppleva det vulkaniska landskapet på nära håll. För att inte tala om den vackra utsikten över de andra vulkanerna som reser

sig som perfekta käglor över Nordöns frodiga landskap. Något som är nytt är att det nu är möjligt att följa med på en guidad tur som börjar strax före soluppgången. Det finns flera fördelar med detta. Ofta är vädret bäst på morgonen samt att det med största säkerhet kommer att vara mindre folk ute på leden. Och så får du ju möjligheten att uppleva soluppgången över det vackra landskapet. Besök på Royal Albatross Center Även om du inte har något större intresse för fåglar är ett besök på Royal Albatross Center

nära Dunedin en häftig upplevelse. Här kommer du nära fåglarna och du får en uppfattning om vilket imponerande djur albatrossen verkligen är. Med ett vingspann på över tre meter och en vikt på upp till nio kilo är de enorma. De kan verka klumpiga på land, men det försvinner omedelbart när de får luft under vingarna och graciöst glider på luftströmmarna. Fåglarna tillbringar större delen av sitt liv till havs och de beger sig endast in till land för att lägga ägg och föda upp sina ungar. Albatrosser lever i par livet ut, men är bara tillsammans för att kunna fortplanta sig. Så det kan mycket väl hända att de bara ser varandra vartannat år, men på ett eller annat förunderligt sätt lyckas

de ändå komma till kolonin samtidigt. Ibland med mindre än en timmes mellanrum. Då börjar de omedelbart förstärka bandet mellan sig med hjälp av en parningsdans. Om allt går bra väntas det inom kort ungar i kolonin.

blågrön nyans. Men det här lilla paradiset existerar och ligger på Sydöns nordkust. Tar du dig tid att utforska det erbjuds det gott om möjligheter till äventyr. Det finns vandringsleder kors och tvärs med allt från korta promenader till 60 km långa Abel Tasman Coast Track som normalt tar tre till fem dagar att slutföra. Du övernattar i stugor längs vägen. Om det här låter alldeles för aktivt finns det lyckligtvis gott om andra alternativ. Ett av de bästa är att utforska kusten i havskajak. Det är underbart att glida in i en öde vik och lägga till vid en perfekt sandstrand inramad av frodig växtlighet.

När man paddlar kajak kan man ha tur att få se pälssälar som lever i kolonier här. Ofta ligger de och solar sig på klipporna eller så jagar de fisk i vattnet runt omkring. Det finns många små vikar att välja mellan, men om du tar dig till Golden Bay är det värt att ta upp kajaken på land en stund och gå den korta promenaden till vattenfallet Wainui. Vattenfallet är vackert och promenaden ger en bra uppfattning om hur otroligt frodig naturen är i detta område.

Senast jag var där hade alla ungarna lämnat boet, med undantag för en. Guiden sa att föräldrarna hade lämnat den och att den nu skulle lära sig att klara sig själv. Försiktigt sträckte den ut vingarna och tog mod till sig, men ångrade sig i sista minuten. Vi var väldigt nära och kunde följa det stora ögonblicket från först parkett. Den försökte igen och försvann ur vårt synfält. Men strax efteråt såg vi en ung

En alldeles speciell upplevelse får man på tre - eller femdagsturerna. Här övernattar man i

albatross på himlen ovanför oss. Jag är säker på att det var den lilla ungen som var på väg ut i livet. Det kommer att ta flera år innan den återvänder till denna plats för att hitta sig en partner. Men den har gott om tid. Albatrosser är bland de fåglar som lever allra längst. Det är inte ovanligt att albatrosser passerar 40 år och man vet att ett särskilt exemplar uppfostrade sin sista unge vid en ålder av 62 år! Subtropiska Abel Tasman Abel Tasman ser inte ut som något du förväntar dig att hitta i Nya Zeeland. Här finns subtropiska laguner, gyllene stränder och inbjudande vatten, som på sina ställen kan ha en nästan

ett fantastiskt, gammalt viktorianskt hus från slutet av 1800-talet. Huset tillhörde en kvinna vid namn Wilson, som fick 13 barn. Varje rum har fått sitt namn efter vart och ett av barnen, och i rummen finns det fortfarande saker som tillhörde respektive barn. Efter en hel dag i Abel Tasman finns det inget som slår att sitta i det gamla vardagsrummet framför brasan eller på den mysiga verandan omgiven av nationalparkens vilda natur. Huset är fortfarande i Wilson-familjens ägo, och det är de som arrangerar turerna idag. Detta ger ytterligare en personlig dimension till hela upplevelsen.

BORTOM TURISTSTRÅKEN I EN

4WD

MyPlanets resesäljare Ann-Catrin har varit i Nya Zeeland ett flertal gånger. Så när det blev dags att återigen resa till detta vackra land valde hon att hyra en 4WD genom vår fantastiska samarbetspartner Rest New Zealand, som är experter på att komponera unika resupplägg bortom de upptrampade turiststråken. Det gav en helt annan upplevelse av det Nya Zeeland hon trodde hon kände så väl.

”Det finns naturligtvis inga garantier när man har med vilda djur att göra. Men det här är en av de platser i världen där chansen att se valar är som allra störst. Vi ska nog hitta dem”, försäkrade guiden oss medan kaptenen styrde båten ut ur Kaikouras hamn. Det var en fantastisk höstdag där solen stod högt på himlen och det var en sval bris. En bit ovanför oss svävade en gigantisk albatross elegant på uppvindarna och på klipporna utmed kusten låg sälar och solade sig. Havet böljande bara lätt så vi kunde hålla bra fart. Snart hade vi lagt fastlandet bakom oss. Framför oss låg istället ett utav världens mest valrika farvatten, och jag kunde redan känna spänningen bubbla i magen. ”Nu kan ni börja hålla utkik”, sade guiden medan han fokuserat tittade bort mot en plats i horisonten. Alla ställde sig utmed relingen i fören och började titta efter krusningar i vattnet. Det dröjde inte länge förrän något stort och blankt gled upp och genom vattenytan. ”Val!”,

ropade guiden exalterat och pekade mot den plats där valen hade visat sig. Alla tittade intensivt. Så dök den upp igen, och den här gången kom hela stjärtfenan upp ur vattnet som en avskedshälsning innan den försvann ner i djupet igen. ”Nu dök den”, sade guiden. ”Nu tar det ett tag innan den kommer upp igen, och då kan det vara långt härifrån.” 600 liter mjölk per dygn Det var en knölval som hade välkomnat oss, men många andra valar lever också i dessa vatten. Kaskelotvalar håller till utanför Kaikoura året runt och är de man vanligen ser. Men även grindvalar, sydliga rätvalar och ett antal andra sorters valar migrerar längs kusten vid olika tider på året. Till och med den största av dem alla, blåvalen, ses här från och till. Den kan väga upp emot 200 ton och är så stor att en människa kan simma genom dess största blodåder. Även blåvalskalvar är enorma. Vid födseln väger de ca 2,7 ton och är åtta meter

långa. De växer snabbt, och under den första tiden lägger de på sig 90 kilo per dag, tack vare en diet på minst 600 liter mjölk om dagen! Vi såg ingen blåval på vår båttur. Vi kom däremot mycket nära ett par kaskelottvalar som kom upp till ytan några meter från båten. Även en gråval tittade förbi och till och med en hel flock späckhuggare som letade efter nästa måltid. Jag har tidigare varit på valskådning i Kanada, på Island och på ett antal andra platser runt om i världen, men aldrig upplevt någon som den i Kaikoura. Antalet valar och inte minst variationen av arter gör den helt enkelt exceptionell. Så vi var helt upprymda av upplevelsen när båten några timmar senare styrde tillbaka mot Kaikouras hamn igen. I 4WD längs små bakvägar Valskådning i Kaikoura var utan tvekan en av höjdpunkterna på resan. Men det var långt ifrån den enda sedan vi började i Auckland

mer än en vecka tidigare. Vi hade planerat resan tillsammans med en av våra samarbetspartners i Nya Zeeland, känd för att göra saker lite annorlunda, vilket de helt levde upp till. För det första var bilen vi hämtade upp en stor 4WD med tillhörande mapp fylld med kartor, en detaljerade ruttbeskrivning och en mängd förslag på upplevelser utmed vägen. Detta gjorde det möjligt att lägga de stora vägarna bakom oss och istället utforska de många idylliska och vackra, små ställen som man som turist i Nya Zeeland sällan hittar på egen hand. Inte minst för att vi hade fått ett särskilt tillstånd att köra på privata vägar som vanligtvis är stängda för allmänheten. Personligen hade jag ingen erfarenhet av att köra en bil med fyrhjulsdrift, men det kändes snabbt naturligt, och det var en fantastisk känsla att köra genom ett vattendrag eller parkera och inta lunchen mitt ute i naturen.

Mysiga Bed & Breakfasts Något annat minnesvärt på denna resa var övernattningsställena. Nya Zeeland har en mängd bra hotell och loger. Från små, mysiga ställen som Lemon Tree Kaikoura, till enormt exklusiva loger som Treetop Lodge nära Rotorua som bjuder på ultimat välbefinnande i vackra omgivningar. Men det som gjorde störst intryck var övernattningarna på de många små, stämningsfulla bed & breakfasts vi bodde på. Ofta håller bed & breakfasts i Nya Zeeland en väldigt hög standard och drivs av ett passionerat värdpar som älskar att ta hand om gästerna. Vissa är pensionärer som lever sin dröm, andra kan vara bönder som hyr ut några rum på sin gård. Så det finns alla möjligheter att träffa nyzeeländarna själva och få höra om hur det är att leva här. De har också en massa bra information om små omvägar eller lokala sevärdheter som man bara måste

se innan man kör vidare. Således blir en natt på ett bed & breakfast mycket mer än bara en plats att sova på, och några av dessa övernattningar var resans allra största höjdpunkter. Vidare mot bergen Båten lade försiktigt till i hamnen i Kaikoura, där vår bil väntade på oss. Framför oss hade vi en längre körning söderut mot bergen. Så vi satte oss bekvämt till rätta i bilen och tog fram mappen med ruttbeskrivningar. ”Ska vi ta den snabba vägen och köra på motorvägen, eller ska vi ta den där bakvägen där?” Min kompis pekade på en liten tunn linje på kartan. Jag följde linjen med fingret. ”Den delen av Nya Zeeland har jag aldrig varit i”, utbröt jag. ”Inte jag heller!”, utropade min kompis, och så var det avgjort. Jag vred om nyckeln, slog på radion och satte kurs mot det okända.

Ingen känner till Nya Zeelands små sidovägar och undangömda naturpärlor som MyPlanets samarbetspartner Rest New Zealand Tours. När du ger dig ut på de okända vägarna med din 4WD får du ett detaljerat informationsmaterial från Rest New Zealand, som visar dig vägen till alla idylliska och vackra platser som turister i Nya Zeeland sällan hittar på egen hand.

Bo på privata Bed & Breakfasts och home stay’s Ruttförslaget tar dig till trevliga bed & breakfast med härlig atmosfär och ofta på en mycket vacker plats. Du kan också testa på att bo hemma hos en nyzeeländsk familj, vilket är en unik upplevelse du har med dig för alltid.

Stor flexibilitet Det finns en mängd olika ruttförslag i Rest New Zealands sortiment. Har du speciella önskemål hjälper både MyPlanet och Rest New Zealand till med sin expertis och ordnar en resa precis så som du vill ha det.

Vill du cykla eller vandra? Om du väljer en resa med 4WD inklusive cykel, är det medföljande informationsmaterialet fyllt med förslag på bra cykelturer av olika svårighetsgrad. Om du föredrar att utforska naturen till fots bjuder kör-självresan ”Hike and Drive” på alla möjligheter att komma nära naturen genom vandring.

NYA ZEELANDS NATIONALPARKER 9 vitt skilda parker En resa till Nya Zeeland handlar om stora naturupplevelser och flera av dem väntar i landets många nationalparker. De visar på bästa sätt upp de stora kontraster du hittar i Nya Zeelands natur och bjuder på allt från snöklädda bergstoppar och brusande vattenfall till sprutande gejsrar och gyllene sandstränder. Här kan du läsa mer om 9 av Nya Zeelands vackraste nationalparker.

Mount Cook National Park I hjärtat av bergskedjan Southern Alps hittar du Mount Cook National Park. Mer än en tredjedel av parken är täckt av snö och is året runt, inklusive toppen av det majestätiska Mount Cook. Upplev det spektakulära landskapet till fots på en vandring, eller kanske med en fyrhjuling, kajak eller helikopter.

Tongariro National Park Nya Zeelands äldsta nationalpark och med på UNESCO: s världsarvslista tack vare sin andliga och kulturella betydelse för maorierna. Men parkens dramatiska och råa vulkanlandskap är det som lockar besökare från världens alla hörn.

Fiordland National Park Om du besöker Fiordland på en solig dag, kommer du att mötas av spegelblankt vatten som reflekterar de grönklädda bergen och den djupa blå himmelen. Men upplevelsen är lika fantastisk en regnig dag, där tunga moln omger de branta bergen och skapar en dramatisk och mystisk atmosfär.

Nelson Lakes National Park I Southern Alps nordligaste del hittar du Nelson Lakes National Park. Här dominerar djupa skogar, spegelblanka sjöar, brusande floder och snötäckta bergstoppar. Allt detta kan utforskas längs parkens många vandringsleder, som finns i alla svårighetsgrader.

Abel Tasman National Park Ett frodigt paradis som lätt kan utforskas både på land och till havs. Gör en kajaktur där du paddlar till några utav de mysiga vikarna där den täta skogen möter små fina sandstränder. Du kan också snöra på dig vandringsskorna och uppleva det vackra landskapet längs någon utav de många vandringslederna.

Mount Aspiring National Park Mount Aspiring National Park är ett sant paradis för dem som älskar att vandra. Här bland höga berg, vackra floder och tät regnskog kan man uppleva gnistrande glaciärer och brusande vattenfall på en vandring genom parken.

Westlands National Park Parken är mest känd för sina många glaciärer - särskilt Franz Josef och Fox glaciärerna, som slingrar sig mellan de karga klipporna ända ner till dalen. Parken bjuder också på en fantastisk vacker kuststräcka, frodig regnskog och ett mycket rikt fågelliv.

Paparoa National Park På Sydöns dramatiska västkust ligger Paparoa National Park. Här finns många olika upplevelser, såsom de väldigt speciella ”pancake rocks”, mystiska grottor och kalkstensraviner med forsande floder på botten.

Arthur’s Pass National Park Arthurs Pass National Park ligger i Southern Alps och är ett magnifikt bergsområde. Genom parken går den högsta och samtidigt kortaste vägen från öst över till västkusten, och resan visar tydligt kontrasterna i landskapet på grund av de stora temperaturskillnaderna som råder mellan öst och väst.

SÄTT GULDKANT PÅ RESAN TILL NYA ZEELAND Singapore Airlines – världens mest prisbelönta flygbolag

GÖR FLYGRESAN LITE ROLIGARE… UPPLEV SINGAPORE AIRLINES PREMIUM ECONOMY CLASS Sevärdheterna, rutten, hotellen och utflykterna tar mycket tid vid planeringen av en resa. Men varför inte försäkra dig om en bra upplevelse direkt från det ögonblick du anländer till flygplatsen? Singapore Airlines Premium Economy Class är det rätta valet för dig som vill ha högre komfort till ett rimligt pris. Redan på flygplatsen kommer ditt val av Premium Economy att komma dig till gagn, eftersom du kan ta med hela 35 kg incheckat bagage och är prioriterad både vid incheckning och boarding. Ombord på planet är sätet bredare, det kan sänkas ner längre och du får bra benutrymme och fotstöd. Dessutom har du en egen 13,3” full HD-skärm och ljuddämpande hörlurar. Maten ombord är, som alltid med Singapore Airlines, riktigt bra. Du kan få serverat ett glas äkta, fransk champagne samt välja mellan tre olika huvudrätter. Även efter landning väntar fler fördelar. I Premium Economy har både du och ditt bagage prioritet, så du behöver inte vänta länge innan du kan lämna flygplatsen och fortsätta din resa. Henrik Hanevold, som är Singapore Airlines Sales Manager i Norge, berättar här om Premium Economy Class som han själv åkt i många gånger. Vad är de tre bästa sakerna med att flyga i Premium Economy? Alla värdesätter olika saker, men personligen är det speciellt komforten och den minskade stressen det innebär att få prioriterad incheckning och ombordstigning. Dessutom möjlighet

att njuta av resan och dricka lite champagne under tiden. Hur fungerar “Book the Cook”? Många känner till ”Book the Cook” från Business - och First Class, därför är vi extra stolta över att nu också kunna erbjuda detta i Premium Economy. Tanken är att ge passagerarna tillgång till en meny med långt fler val än de tre som är tillgängliga ombord på flyget. Menyn varierar beroende på vilken flygplats du reser från, och du måste beställa det minst 24 timmar före avgång. Genom att logga in med namn och bokningsnummer på www.singaporeair.com kan du se den tillgängliga menyn och välja vad du vill ha. För närvarande erbjuds ”Book the Cook” på Premium Economy från 20 flygplatser. Dessvärre inte från Köpenhamn eller Stockholm, men det är fortfarande möjligt att beställa det från exempelvis Singapore. Kan du berätta lite om vilka destinationer ni flyger till? Singapore Airlines flyger idag till 62 destinationer i 32 länder. Om vi räknar dotterbolagen SilkAir och Scoot, blir det totalt 137 destinationer i 37 länder. Många av de nordiska passagerarna ska till världsmetropolen Singapore

och reser ofta till destinationer i Indonesien, Malaysia, Thailand, Vietnam, Filippinerna, Australien eller Nya Zeeland. Samtidigt ser vi också att fler och fler reser långt, på egen hand och med kort varsel. En långhelg i Singapore blir vanligare och är fullt möjlig. Särskilt om du reser i Premium Economy. Är det bara affärsresenärer som bokar Premium Economy? Absolut inte! Det finns två tydliga passagerarprofiler i Premium Economy, och de är ganska jämnt fördelade mellan affärs- och fritidsresenärer. Affärsresenärer styrs ofta av en resepolicy i företaget, medan semesterfirare själva värderar vad de anser ger mest värde i sin semesterbudget. Gemensamt för dem båda är önskan om högre komfort och fler fördelar än vad du får när du reser i ekonomiklass, men tycker samtidigt att Business Class blir för dyrt. Det bästa med Premium Economy, som är en ny mellanklass, är möjligheten att uppgradera komforten till ett överkomligt pris. När man någon gång testat Premium Economy på en längre resa, och upplevt hur mycket man får för pengarna, är det inte många som vill gå tillbaka till ekonomiklass igen.

8 UTFLYKTER DU INTE FÅR MISSA När du nu har rest hela vägen till andra sidan jordklotet för att uppleva Nya Zeeland finns det några saker du bara inte får missa. Faktum är att det finns många, men vi har här valt sju som garanterat kommer att ge dig minnen för livet.

Båttur på Milford Sound Välkommen till en helt unik och förtrollande värld. Mossa kapslar in de höga bergen, ormbunkarna skjuter upp ur skogsdungarna och vattenfall skickar enorma kaskader vatten ut över de branta bergssidorna. Naturen i Fiordland upplevs bäst på en båttur ut på fjorden, och det är precis vad som väntar i Milford Sound. Du kommer att åka på en av de vackraste båtturerna Nya Zeeland har att erbjuda och där Milford Sound visar sig från sin allra vildaste och mest storslagna sida.

Dagstur till Abel Tasman Små vikar med stränder, frodig skog och kristallklart vatten. Låter det lockande? Då är denna utflykt till Abel Tasman National Park något för dig. Starta dagen med kajakpaddling till ”Split Apple Rock” – en klippa likt ett äpple delat i två. Efter det väntar en båtresa till en sälkoloni vid Tonga Island samt stranden Onetahuti, känd för sin gyllene sand. Dagens sista aktivitet är en vandring på ca 2,5 tim omgiven av den vackra naturen och det klara, glittrande havet.

Tongariro

Underjordiska upplevelser i Waitomo Gå in i en helt annan värld i Waitomo Caves. Grottorna har lockat både lokalbefolkning och långväga besökare i nästan hundra år tack vare de tusentals lysmaskar som finns här. Nere i grottorna lyser de små maskarna upp väggarna i grottorna - en unik upplevelse som du bara kan få i Nya Zeeland. Följ med på en guidad tur till de största sevärdheterna i grottan. Bland annat väntar en mycket speciell båttur in i den så kallade Glowworm Grotto, där båten i tystnad glider genom det mörka vattnet med miljontals lysande maskar ovanför huvudet på dig.

Segling i Auckland Auckland är känd som The City of Sails och tar du dig ner till hamnen kommer du snart att förstå varför. Här finns fler segelbåtar än du kan räkna. Så gillar du saltvattenstänk i ansiktet och vind i håret, bör du uppleva Nya Zeelands seglingsstad nummer ett från havet – så som lokalbefolkningen gör. När ni seglar ut ur hamnen får du nämligen möjlighet att själv stå vid rodret och styra båten under Auckland Harbour Bridge. Senare serveras lunch ombord på båten medan skepparen berättar historier om staden, Americas Cup och lyxbåtarna som ligger i hamnen.

På fest hos maorierna

Festmiddag i Hobbiton

En lärorik och minnesvärd kväll garanteras när maorierna bjuder in till traditionell maorifest. Festligheterna äger rum i maoribyn Tamaki som ligger vackert omgiven av gamla tawaträd. På vägen dit berättar guiden om maoriernas historia och förhållningsregler för besök i maoriernas helgedomar. Väl framme i byn blir du mottagen med en traditionell välkomstceremoni, varefter du får möjlighet att ta del av livet i en typisk maoriby. Mörkret faller och snart fylls luften av melodiska sånger och det bjuds på uppträdanden med traditionell dans. Kvällen avslutas med en storslagen hangi-middag som är en speciell festmåltid tillagad under jord av den termiska värmen i marken. Turen har naturligtvis en kommersiell prägel, men är ändå en lärorik och festlig upplevelse.

Upplev Hobbiton på ett helt unikt vis – nämligen när mörkret sänker sig över de små hobbithålorna som ligger insprängda i de grästäckta backarna. Du får följa med genom hobbitsamhället medan guiden berättar spännande historier om skapandet av filmerna The Hobbit och Sagan om ringen. Du når The Green Dragon Inn där du kan njuta av en drink innan en överdådig festmiddag väntar. Medan brasan sprakar i eldstaden kan du ta del av en traditionell hobbitmåltid i stearinljusets sken, innan du beger dig ut i mörkret. De små stigarna i ”The Shire” är upplysta, månen lyser på himlen och röken stiger upp ur de små hobbit-skorstenarna, och med en lykta i handen går du genom de fantastiska filmkulisserna.

Vandringstur längs Tongariro Crossing

Valsafari från Kaikoura

Med hela tre aktiva vulkaner erbjuder Tongariro National Park några av de vildaste och mest dramatiska landskapen på hela Nordön. En del scener ur den berömda filmtrilogin Sagan om ringen har spelats in här. Bland annat har de karga landskapen gestaltat Mount Doom i Mordor. Tillsammans med din guide följer du Tongariro Alpine Crossing, känd som Nya Zeelands vackraste endagsvandring. Rutten går till platån mellan Mount Ngauruhoe och Mount Tongariro innan den fortsätter över Mount Tongariro. Utmed vägen bjuds du på fantastiska vyer av grått vulkaniskt landskap, stelnad lava och turkosfärgade sjöar. Lunch serveras längs vägen innan du efter ca 9 timmars vandring är tillbaka vid startpunkten.

Innan du ska ut och spana efter havets jättar visas en kort film i besökscentret om de djur du har chans att se på turen. Inte långt från kusten är vattnet mer än 1000 m djupt, vilket skapar idealiska förhållanden för valar, och det här är naturligtvis hit båten tar dig. Det är uppemot 95% chans att se valar på turen, och kaskelotvalar och sydliga rätvalar är naturligtvis de absoluta höjdpunkterna. Men det finns också goda chanser att se späckhuggare och nyzeeländska pälssälar. Även stora albatrosser som graciöst svävar över havet. Har du tur kan du också få se delfiner som lekfullt hoppar runt båten.

Abel Tasman

MORGON PÅ MILFORD SOUND Vår Nya Zeelands-expert Hans har rest Nya Zeeland runt ett flertal gånger, men det finns en specifik upplevelse som har etsat sig fast i minnet. Den berättar han om här:

Det låg fortfarande snö utmed vägen när vi kom över toppen på passet mellan den lilla staden Te Anau och Milford Sound i Fiordland National Park. Snön försvann dock snabbt när vi påbörjade den branta nedstigningen till den lilla hamnen där vårt hem för det kommande dygnet låg för ankar. Kaptenen gav tecken att kasta loss och vi gick till sjöss på en utav de bästa båtturer som erbjuds i denna del av världen. Kajen försvann snabbt bakom oss och snart var vi omgivna av Milford Sounds vilda natur. Branta klippväggar reser sig på båda sidor av fjorden och överallt syns frodig

vegetation sticka upp ur jorden. På ett ställe nära stranden låg en flock pälssälar och solade på en klippa och högt uppe på himlen svävade havsfåglar elegant på luftströmmarna. I kajak bland delfiner Vi satte kurs västerut mot fjordens havsmynning och det dröjde inte länge innan vi fick sällskap av en flock delfiner. Delfinerna kom nära båten och var tydligt nyfikna. Under lång tid simmade de akrobatiskt precis framför båtens för innan de försvann ner i djupet igen. Delfinernas påhälsning fick kaptenen att kas-

ta ankar och stänga av båtens motorer. Motorljuden dog ut och helt plötsligt var vi omgivna av en fantastisk stillhet. Nu hördes bara vinden och ett mjukt vågskvalp. Kanske en fågel skria, annars inget. Bara fullkomlig stillhet. Tystanden bröts först när fartygets besättning började lägga i kajaker i vattnet. Det är valfritt om man vill paddla kajak eller stanna kvar på båten. Men jag kan starkt rekommendera att paddla. Det är en fantastisk upplevelse att ljudlöst glida genom det mörka, spegelblanka vattnet. Få andra platser får en att känna

sig så nära naturen. Inte minst när delfinerna kom tillbaka och nyfiket undersökte både oss och våra kajaker. På ett annat ställe stack en pälssäl upp huvudet ur vattnet precis nära min kajak, och längre fram fick jag en glimt av en pingvin som letade mat i det näringsrika vattnet. En värld av vatten Vatten finns det mycket av i Milford Sound. Inte bara i fjorden själv, men också i form av vattenfall som väller ut över klippväggarna och faller som långa, silvergrå band ner i dju-

pet. Dessutom kommer regnvatten från himlen. Det regnar ungefär 300 dagar om året i den här delen av landet, och även på denna resa kom det några droppar från de grå molnen som hängde ovanför oss. Naturligtvis vill de flesta uppleva Milford Sound badande i solljus, men atmosfären i fjorden är lika magisk i grått väder. Dessutom skulle den frodiga vegetationen och de brusande vattenfallen inte finnas utan de stora mängderna vatten. Vädret är nyckfullt i Milford Sound, men enligt min åsikt är det en del av upplevelsen.

Dagstur eller tur med övernattning? Timmarna flöt iväg och innan jag visste ordet av började mörkret sänka sig över fjorden. Vi var tillbaka på båten nu och kaptenen hade hittat ett bra ställe att kasta ankar för natten. I köket var kockarna i full gång och snart började lukten av mat att sprida sig. Efter en hel dag ute i friska luften var alla hungriga när vi väl satte oss till bords i restaurangen. Maten smakade fantastiskt och det kändes väldigt speciellt att sitta där på en guppande båt omgiven av Nya Zeelands vilda natur, medan stjärnorna en efter en tändes på himlen ovanför oss.

Man kan uppleva Milford Sound på både dagsturer och 2-dagarsturer med övernattning på båten. Jag har provat båda delar och upplevelserna är fantastiska oavsett vad du väljer, men har du tid är 2-dagars resan utan tvekan att rekommendera. Inte bara för att du har mer tid att utforska området på utan du har möjlighet att komma längre in i fjorden. Du upplever också landskapet vid olika tider på dygnet. Att få känna stillheten och lugnet i fjorden när alla dagsturisterna har försvunnit är en oförglömlig upplevelse.

Morgonkaffe och frisk luft Jag vaknade tidigt nästa morgon och gick ut på däck med en kopp kaffe. Det var kyligt denna septembermorgon och luften var frisk. Men solen tittade redan fram borta vid horisonten och dess strålar badade fjordlandskapet i sitt gyllene sken. Molnen hade försvunnit under natten och fjorden visade sig från sin mest vykortsliknande sida under en klarblå himmel. Jag var den enda på däck och det var ingen annan båt i sikte. Det var bara vi där mitt i naturen som sakta vaknade upp till ännu en dag. Det ögonblicket har mer än något annat etsat sig fast i mitt minne och toppar alla

fantastiska minnen jag har från Nya Zeeland. Mina tankar avbröts tvärt av ett plask mot vattenytan. Förmodligen av en säl eller en pingvin, men vad det var fick jag aldrig reda på. Jag stod länge ensam kvar och drack mitt kaffe på däck innan jag gick in igen. Snart skulle frukosten serveras och efter det var det dags för båten att sakta fortsätta genom fjorden tillbaka mot fastlandet igen. Men det kändes väldigt långt borta just då. Först hade vi en hel morgon att njuta av på vackra Milford Sound.

KRYSSA FRÅN AUCKLAND TILL SYDNEY MED CELEBRITY CRUISES Celebrity Cruises har ett stort utbud av kryssningar i Australien och Nya Zeeland. Välj exempelvis en 10-nätters kryssning från Auckland, längs östkusten på Nordön och Sydön med stopp vid bl.a Tauranga, Napier, Wellington, Akaroa, Dunedin samt Doubtful, Milford och Dusky Sound innan kryssningen slutar i fantastiska Sydney.

TOALETTKONST I VÄRLDSKLASS Vem skulle kunna trott, att en offentlig toalett kunde sätta den lilla staden Kawakawa på världskartan och göra multikonstnären Hundertwasser känd Down Under? Att en österrikisk multikonstnär skulle göra den lilla staden i Bay of Islands norr om Auckland känd över hela världen tack vare en offentlig toalettbyggnad, kunde ingen förutse när Friedensreich Hundertwasser besökte Nya Zeeland för första gången 1973. Hundertwasser, mest känd för sina skeva och färgglada byggnader i Österrike och Tyskland, kom egentligen bara för att arrangera en konstutställning. Han blev dock så begeistrad över Nya Zeeland att han bestämde sig för att köpa en bit land på Waikino Peninsula, öster om Kawakawa i Bay of Islands. Under åren som följde spenderade han längre och läng-

re tid i landet, och betydligt längre än de två månader om året som han först hade tänkt sig. Han älskade den avslappnade atmosfären i Kawakawa och friheten att gå på gatan utan att bli igenkänd. 1998 planerade kommunstyrelsen i Kawakawa att renovera stadens 40 år gamla offentliga toalettbyggnad och Hundertwasser erbjöd sig att designa en lösning, vilket staden accepterade. Hundertwasser involverade ung som gammal från staden för att hjälpa till med uppförandet, baserat på filosofin att så länge de var involverade skulle de också vara stolta över resultatet och därmed också mer intres-

Fakta

Friedensreich Regentag Dunkelbunt Hundertwasser Österrikisk konstnär, skulptör och arkitekt. Född 15 december 1928 i Österrike. Död 19 februari 2000. Mest känd för Hundertwasserhaus i Wien.

serade av att bevara det. Hundertwasser själv hjälpte inte bara till med design och goda råd, utan också med fysiskt arbete och praktiskt uppförande av konstverket. Resultatet blev ett stycke unik konst som satte Kawakawa på världskartan. Här finns grästak och guldkulor, färgglada plattor i keramik och fönster av glasbitar, mosaik på väggarna, färgsprakande kolonner, skulpturer och ett inbyggt levande träd. Kawakawas helt unika toalettbyggnad har inneburit att den tidigare så lugna och okända staden definitivt är värd ett stopp på vägen till Bay of Islands.

Australien

Nya Zeeland

Sydafrika

Kanada

USA

Resor 100% skräddarsydda efter dina önskemål Valfri avresedag och reslängd. Vi skräddarsyr resan åt dig. Få ett kostnadsfritt förslag på din resa.

Reseförslag: Nya Zeeland och Cooköarna Vackra Nya Zeeland bjuder på böljande gröna kullar, snöklädda bergstoppar, glaciärer, fjordar och gyllene stränder. Upplev alla höjdpunkter när du under 14 dagar reser över båda öarna i husbil. Friheten med husbil ger dig chans att stanna när du vill och njuta av hänförande vyer, eller bara ta en fika vid sidan av bilen. Efter fantastiska naturupplevelser väntar sol, bad och avkoppling på Cooköarnas vita söderhavsstränder. Här bor du på härliga Muri Beach i sju nätter och får chans att bara njuta av värme, vågskvalp och god mat innan hemfärd.

Reseförslag på 26 dagar ✓✓ Flyrejse til Christchurch på Sydøen i New Zealand. ✓✓ 14 dages leje af MAUI autocamper fra Christchurch til Auckland inkl. forsikringer, nul selvrisiko, fri km, ekstra fører, transport fra lufthavn til udlejningsdepot, personligt udstyr, udstyr til autocamperen, ’like a local tablet’ med GPS samt 1 GB mobildata. ✓✓ Færge mellem Sydøen og Nordøen.

SPECIALIST

GOLD 2018

✓✓ 1 nat på godt turistklassehotel i Auckland. ✓✓ Flyrejse fra Auckland til Cookøerne. ✓✓ 7 nætter inkl. morgenmad på herlige Muri Beachcomber Resort, der ligger lige ned til stranden og Stillehavet på den største af Cookøerne. ✓✓ Flyrejse fra Cookøerne til Danmark.

70 12 50 11

www.myplanet.dk

10 BRA ANLEDNINGAR ATT BESÖKA COOKÖARNA Her får du ti gode grunde til at besøge Cookøerne som en del af din rejse til New Zealand. Kulturen, vandet, landet, vejret, øko-venligt, romantik, maden, wellness, familievenligt og nattelivet.

Kultur Upplev autentisk polynesisk kultur i mötet med Cooköarnas lokalbefolkning. Låt dig förföras under en ”Island Night”-show, där dramatisk dans med eld framförs till trätrummornas snabba rytmer. Besök också den livliga marknaden Punanga Nui där musik fyller luften och dofter av lokal mat sprider sig mellan stånden med vackra lokala hantverk. För en annorlunda kulturell upplevelse kan du delta i en gudstjänst där lokalbefolkningen sjunger psalmer med stor passion och inlevelse iförd sina vackraste hattar.

Vatten Cooköarna är omgivet av klart, varmt och inbjudande vatten med ett överflöd av liv precis under vattenytan. Vackra stränder och fridfulla laguner lockar till ett dopp eller snorkling. Du kan koppla av på en öde palmstrand, paddla kajak eller prova stand-up paddling, kite surfing eller surfing. Ett annat alternativ är att ta sig ut en bit från kusten ombord på en båt med glasbotten eller pröva lyckan med djuphavsfiske.

Landskap Cooköarna är mycket mer än vackra stränder. En bit in från kusten finns en äventyrlig värld av gröna, djungelklädda berg. Naturen är orörd på många ställen, och mitt i det vackra landskapet ligger lokalbefolkningens små, färgglada hus. Ge dig ut på vandring tvärs över ön Rarotonga eller kasta dig ut på någon rolig aktivitet som en tur i 4WD eller en cykeltur med lokal guide.

Väder Det finns ingen dålig tidpunkt att besöka Cooköarna på eftersom vädret alltid är bra. De torra månaderna april till november erbjuder en genomsnittlig temperatur på 26 °C, medan månaderna november till mars är varmare med hög luftfuktighet och tropiska regnskurar.

Orört Cooköarna är känt som en av de mest orörda platserna i världen. Området är ledande inom bevarandet av marint liv och har bland annat etablerat ett av världens största skyddade marina områden. Här har man åtagit sig att skydda det rika djurlivet, vilket inkluderar fåglar, valar, rockor och hajar.

Romantik Cooköarna är utan tvekan en av de mest romantiska platserna i världen. Blå laguner, mjuk vit sand och höga, smala palmer utgör den perfekta omgivningen för en romantisk semester långt ifrån vardagens alla måsten. Den vackraste av alla Cooköar är Aitutaki. Ön är omgiven av en azurblå lagun med färgglada fiskar och små öar med kritvita stränder och svajande palmer. För många det perfekta stället för en smekmånad.

Mat Varje morgon innan soluppgången ger sig lokala fiskare ut på revet för att fånga fisk och skaldjur, vilket är en viktig ingrediens i Cooköarnas goda, lokala kök. Fångsten tillagas med lokala ingredienser skördade från öarnas näringsrika, vulkaniska marker. Se till att unna dig en buffé med lokala favoriter som ika mata (marinerad rå fisk) och umu kai som är mat bakad i en traditionell jordugn. Kvaliteten är hög, så oavsett om det är fish och chips på stranden, mat från ett gatukök eller från en gourmetmeny på en restaurang kan du vara säker på att det är gott.

Hälsa Hälsa är en del av den lokala kulturen. Det uttrycks bland annat i deras avskedsfras ”kia manuia”, vilket betyder ”må du trivas/blomstra”. Det är svårt att inte trivas på Cooköarna. Starta exempelvis dagen tidigt med en yogalektion på en vacker sandstrand till ljudet av vågorna som rullar upp på stranden och med utsikt över den vackra soluppgången.

Familjevänligt Det här är inte bara den perfekta lekplatsen för vuxna. Även familjens minsta kommer att älska Cooköarna. Familj och samvaro är en naturlig del av den lokala kulturen, så alla välkomnas varmt. Ta med barnen på promenader genom djungeln, håll krabbrace på stranden, utforska revet med snorkel eller ta med dem på en kulturell upplevelse. De kommer att älska det!

Nattliv På Cooköarna hålls festivalerna utomhus och lokal, levande musik och färgglada lampor livar upp under en stämningsfull och rolig kväll. Njut av en drink i baren eller hitta en plats att sitta med utsikt över solnedgången. Allt medan tonerna från de lokala rytmerna fyller kvällsluften.

IF YOU HIT TRAFFIC, TAKE OUR OTHER ROAD

Cathay Pacific Airways Limited

Mer avkoppling. Mer njutning. Fler destinationer. Flyg nonstop i Premium Economy Class till Hong Kong och vidare till Australien och Nya Zeeland.

Det finns inget bättre sätt att resa till sju städer i Australien (Adelaide, Brisbane, Cairns, Melbourne, Perth, Sydney) och Nya Zeeland (Auckland) med Cathay Pacific. Flyg Non-stop från Köpenhamn till vårt hem Hong Kong, i den moderna komforten på vår nya A350 3 gånger i veckan från 2 maj. Njut av fördelarna med vår Premium Economy Class under hela resan, inklusive 35 kg gratis bagage, prioriterad ombordstigning, över 1 m benutrymme och mer komfort i en separat kabin. Kom och upptäck vad det verkligen innebär att resa bra.

RESOR TILL NYA ZEELAND

Här hittar du allt från Nordöns dramatiska vulkaner i Tongariro National Park och sprutande gejsrar i Rotorua, till Sydöns vackra sandstränder i Abel Tasman Nationalpark och storslagna fjordlandskap vid Milford och Doubtful Sound. Låt MyPlanet hjälpa dig med resan så öppnar vi världen för dig. www.myplanet.dk/new-zealand

Lake Pukaki

MyNya Zeeland MyPlanet Earnslaw Burn Track

MyPlanet Gรถteborg Kastellgatan 17 413 07 Gรถteborg

Tlf. 0775-888 088 www.myplanet.se resor@myplanet.se

MyPlanets resemagasin Nya Zeeland

Articles inside

10 bra anledningar att besöka Cooköarna

8 utflykter du inte får missa

Morgon på Milford Sound

Toalettkonst i världsklass

Nya Zeelands nationalparker

Brittas favoriter i Nya Zeeland

Upplevelser lite utöver det

Bortom turiststråken

Tio sorters fåglar du ska hålla utkik efter Tre generationer på resa 54

På cykel längs de gamla järnvägsspåren På randen av en pyrande vulkan 42

24 timmar i Auckland

ANZAC Day Lest we forget

MAT MAT MAT

Kiwi ordbok

I Bilbo och Frodos fotspår

Vad är en kiwi?