Zap - Numéro 226 - Juillet/Août 2023

Page 58

#226 • juillet-août 2023 Mensuel nonpayant

DU 19 AU 25 JUIL LET 2023

RESTROSPECTIV E John Carpenter

Dark Star — Invasion Los Angeles — Fog

Prince des Ténèbres — The Thing

Hello les Zapien(ne)s, Voilà c'est fini...

Après 20 ans passés à la direction de Zap, magazine gratuit que j'ai créé en janvier 2003, je passe la main et confie les rennes du bébé à Centre France, son nouveau propriétaire.

Mille mercis à vous tous pour votre fidélité mensuelle qui a fait de ces 2 décennies une belle aventure de tous les jours, merci à tous les annonceurs qui m'ont permis, contre vents et pandémie, de sortir 226 numéros correctement incorrects, et enfin, last but not the least, merci à l'équipe Zap, sans qui évidemment rien n'aurait été possible, et à qui je souhaite le meilleur pour la suite.

Je vous embrasse. Prenez-soin de vous.

FRANCK DUMAS

Fondateur de Zap, magazine correctement incorrect, générateur de Zappy Vibes Only

Editeur du Titre

Centre France Communication

Directrice de publication

Soizic Bouju

Responsables de la rédaction

Franck Dumas, Bénédicte Parmentier

Photographies FD

Mise en page

Laure Fournier Digital Cléo Manias

Direction commerciale Bénédicte Parmentier

Régie Pub

Amandine Labarre : 06 38 81 87 55

Impression

Maqprint

Sas Zap éditions

Place de Jaude - 3, rue Alluard

63000 Clermont-Ferrand

Diffusé à 18 000 exemplaires

Dépôt légal : juillet-août 2023

ISSN 16383168

STYLE DE VIE

#226
!
Des Zappy Vibes les zappy
friends
ZAP63 • MAGAZINE CORRECTEMENT INCORRECT 06 Niouzes 08 Keskonfé ? 09 Interviews 18 Playgeek
Vacances
Horoscope
Bons plans 31 Terrasses de l'été 39 Keskonfé cet été 74 Mode de rue CULTURE 70 Ciné 72 Agenda Rejoignez-nous sur www.myzap.fr + IfÍk Contactez-nous sur contact@myzap.fr
19
20
22

REPÉRAGES

Du nouveau aux Galeries Lafayette, le stand Zadig&Voltaire s’agrandit. 25 place de Jaude.

Chez mon oncle s’offre une nouvelle jeunesse avec une déco pimpée sous l’impulsion des nouveaux propriétaires. 8 bis boulevard Desaix.

Le Moulin des Pierres, nouveau restaurant/bar dans un écrin de verdure à découvrir au cœur du Parc Thermal à Royat.

Nouveau bar à tapas à l’esprit Madrilène La Bodeguita, 8 place Hippolyte Renoux.

A découvrir les pâtisseries heathy de la Pâtisserie chocolaterie Pavone, 6 rue Maréchal Foch.

Madame Donuts le nouveau temple du donuts. 10 rue de la Tour d’Auvergne.

La petite sœur de CLAC est née, bienvenue à La Conserverie des Volcans www.conserveriedesvolcans.com

A ne pas zapper les soirées nocturnes les mardis 25 juillet, 1er, 8 et 15 août de 18h à 22h à l’Aventure Michelin.

Cet été le restaurant japonais Tanuki, 19 rue de l'Ange, propose deux nouveaux plats : les ramen de l’été, le plat parfait pour se rafraîchir et les yakisoba, à tester évidemment.

La Maison de l’Unesco, nouvel espace public gratuit pour une expérience unique sur l'inscription de la Chaîne des Puys. 2 Boulevard Desaix.

Bon à savoir :

Le CNCS est un site complet sur lequel on peut envisager de passer une journée. Il y a les deux espaces permanents La Collection Noureev et La Scène, ainsi que la boutique et la café brasserie.

Nombreuses activités à découvrir ! Quartier Villars - Route de Montilly - Moulins.

Erratum City Guide by Zap : Le Start&Stop est un bar à ambiance, et non un club, ouvert de 18h à 1h du mardi au samedi. insta > startandstop_bar. 22 place de la Liberté.

GEORGES COULOMB AU CHÂTEAU DE VAL

Au Château de Val à Lanobre (15270), la galerie clermontoise Christiane Vallé présente jusqu'au 5 novembre 2023 une exposition hommage au peintre Georges Coulomb décédé en 2022. Pas moins de cinquante tableaux sont exposés au sein de la bâtisse.

LE SANCY TOUR 2023

Cet été, la Coopérative de Mai prend à nouveau de la hauteur ! En partenariat avec la Communauté de communes du massif du Sancy, tous les mardis entre le 11 juillet et le 15 août, les artistes Comme John et Spelim arpenteront la montagne de villages en villages, pour de beaux concerts insolites de haute volée. Première étape à Saint- Victor-la-Rivière (11 juillet), et en route pour Saint-Nectaire (18 juillet), Compains (25 juillet), Montgreleix (1er août), Égliseneuve d'Entraigues (8 août),et Saint-Diéry (15 août).

COLLECTIONS PARTAGÉES À L'HÔTEL FONFREYDE

Le Musée d’art et d’archéologie d’Aurillac et l’Hôtel Fonfreyde-centre photographique de Clermont-Ferrand s’associent pour mettre en valeur les collections photographiques de leurs fonds. Cette exposition, que l'on peut voir jusqu'au 23 septembre 2023, donne à voir des œuvres de 22 artistes dont Daniel Boudinet, Harry Callahan, Sébastien Camboulive, Edmunt Kuppel, John Davies, Alix Delmas, Gilbert Fastenaekens, Anne-Marie Filaire, Charles Fréger, Gisèle Freund, Helen Levitt, Arthur Ollman, John Pfahl, Marion Poussier, Alain Sabatier, William Eggleston, Kirk Tougas.

LA FORÊT, LE PEINTRE ET LA TAPISSERIE AU CHÂTEAU DE LA TRÉMOLIÈRE

L’exposition La forêt, le peintre et la tapisserie, présente au château de la Trémolière jusqu'au 01 octobre 2023 le travail du peintre Olivier Masmonteil. Les œuvres présentées ici ont été inspirées par la célèbre série de tapisseries retrouvées dans le grenier du bâtiment, et Olivier Masmonteil a envisagé chacune de ces œuvres comme une réponse aux tapisseries qui habitent le château.

BEURK !

Avez-vous déjà goûté un pénis de taureau, une soupe aux yeux de mouton, du Casu Martzu, un fromage contenant des asticots vivants, ou un durian, fruit thaïlandais à l’odeur pestilentielle ? Si la réponse est non, à Berlin (Allemagne), le Disgusting Food Museum (le Musée de la nourriture dégoûtante) vous propose de sauter le pas. Entièrement dédié à des mets étranges, il expose plus de 90 recettes du monde entier jugées «  horribles » par les Occidentaux. Étonnant, non ?

3,134 SECONDES

Un jeune américain de 21 ans, Max Park, a battu un record mondial en finissant un Rubik’s Cube en seulement 3,134 secondes lors de la compétition Rubik’s Cube Pride en Californie (Etats-Unis). Max a ainsi battu de 0,34 seconde le précédent record, établi en 2018 par un joueur chinois, dans la catégorie 3x3x3. Les huissiers du livre Guinness des records étaient présents et ont officialisé le record ce mercredi. Respect.

NIOUZES
• 6 • #226

DES CYGNES ACCROS AUX PAVOTS ENVOYÉS EN CURE DE DÉSINTOXICATION

En février dernier, environ 200 cygnes ont établi domicile dans un champ de pavots bordé par un point d'eau en Slovaquie. En quelques jours, ils sont devenus accros à cette fleur qui ressemble au coquelicot, et qui contient de l'opium. En quatre mois, les cygnes ont dévoré près de 50 hectares de pavots et ont développé des effets secondaires : déshydratation, difficulté à marcher, certains oiseaux n'arrivaient même plus à voler ! Les volatiles intoxiqués ont dû été envoyés dans un centre spécialisé pour suivre une cure de désintoxication de deux semaines. Étonnant, non ?

IL REND UN LIVRE À LA BIBLIOTHÈQUE AVEC 65 ANS DE RETARD

Un Américain de 86 ans vivant à Portland vient de rendre un livre à la bibliothèque de Multnomah. La particularité ? Il avait emprunté ce roman en 1958, et le ramène donc avec 65 ans de retard. Dans une note glissée dans le livre en question, l'homme explique « J'avais l'intention de rendre ce livre en 1958, mais je n'ai jamais eu le temps de le faire. Après l'avoir relu, je me rends compte que, plus que jamais, ce livre devrait être remis en circulation. Des passages sont aussi pertinents aujourd'hui qu'ils l'étaient il y a 65 ans ». Rappelons que le roman en question est 1984 de George Orwell, publié en 1949. Un récit de science-fiction qui raconte un monde dirigé par des partis totalitaires qui dissimulent et manipulent la vérité.

Un ancien sergent de l’US Air Force s’était procuré une fusée JATO (Jet Assisted Take-Off) et en avait équipé sa Chelvy Impala 1967 pour lui donner un coup de boost… Les restes du véhicule et du chauffeur furent retrouvés pulvérisés dans une falaise qui bordait la route, à une hauteur de 40 mètres.

En octobre 1994, sur un marché de SaintLouis, un homme du nom de Robert Puelo vola un hot-dog sur un stand. L'homme qui tenait le stand le menaça d'appeler la police s'il ne le reposait pas tout de suite. Mais Robert Puelo décida d'enfoncer ce dernier dans sa gorge, sans mâcher, pour faire disparaître les preuves. Il s'étouffa avec le hotdog, et personne ne parvint à le réanimer.

En 2011, en Californie, José Luis Ochoa meurt attaqué par un coq. Lors d'un combat de coqs auquel il assistait, le volatile, qui avait une lame de rasoir attaché à la patte, a foncé sur lui, et lui causa de très graves blessures. Il est mort deux heures plus tard.

En 2003, Damnien Saen-um, un Thaïlandais d’une cinquantaine d’années, a fait des rêves qui devaient être profondément sympathiques, et hilarants, puisque ce dernier s'est mis à rire en continu durant deux minutes, ce qui a causé une crise cardiaque. Il est littéralement mort de rire.

NIOUZES #226 LES M RTS DÉBILES †
#226

Un dernier petit tour aux soldes d'été ? • 50 mn

En pleine chaleur estivale rien de tel qu'un bon frisson cinématographique avec le Festival du film d’horreur Summer Thrills au cinéma les Ambiances du 19 au 25 juillet. Trouillards s’abstenir ! • 90 mn

L’été la température grimpe et la libido surchauffe. C’est la saison de l’amour torride. Donc on pratique... souvent... si possible. • 50 mn

On profite de l’été pour faire une détox smartphone et réseaux sociaux débilisants et on plonge dans un livre, qu’il soit roman, polar ou essai philosophique • 120 mn

Le 12 ou 13 août il est temps de ressortir sa panoplie de supporter bleu et rouge pour aller encourager le Clermont Foot qui recevra l'AS Monaco pour la reprise du championnat de L1. • 100 mn

On se précipite au cinéma pour voir en version remasterisée 4K et son Dolby Atmos Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre du grand Alain Chabat. • 90 mn

PLAYLIST

Chaque jour faire un geste pour la planète, ça chauffe ! • 50 mn

Le Tour de France masculin s'arrête du 9 au 12 juillet à Clermont et c'est toujours un bel événement populaire et l'occasion de récupérer des bobs gratos. Cerise sur la gâteau, pour la première fois depuis 35 ans l'arrivée (le 9) se déroulera au sommet du Puy-de-Dôme après une montée des lacets qui devrait être épique. • 130 mn

JUILLET AOÛT KESKONFÉ EN

Le 11, pour rester dans l'ambiance maillot jaune on va à la Coopé pour la soirée La Coopé fait le Tour ! Avec aux platines une poignée de DJ's impeccables. • 11 mn

C’est les vacances... on a le droit de ne rien faire... on s'octroie une petite pause loin du brouhaha du monde et on profite de l’instant présent comme un bouddha sur un lit de roses. • 60 mn

Tester toutes, on dit bien TOUTES les terrasses du dossier zappien « Les Terrasses de l’été ». Alterner rosé bien frais, mojito glacé, Spritz ... évidemment avec modération et aspirine si besoin. • 150 mn

Keep The Fire Burning Gwen McCrae

Summer Feelings Lennon Stella, featuring Charlie Puth

About Damn Time Lizzo

Never Stop Alison Goldfrapp

Brand New Day Cool Million

Hot In Herre Nelly

Crazy in Love Beyoncé featuring Jay-Z

Can't Stop the Feeling! Justin Timberlake

I Gotta Feeling The Black Eyed Peas

24K Magic Bruno Mars

Good Times Chic

Ride Like The Wind Christopher Cross

Don't Talk Jon B

Love It Takes MF Robots

Summer In The City Lovin' Spoonful

I Got You Blue Jeez

A Melody Georges Duke

KESKONFÉ
ENAOÛT VOILÀ CE QU'ON É COUTE ! • 8 • #226

JEAN-PIERRE MOLETTE

Il est le visage et l'élégant responsable de la classieuse boutique clermontoise La Garçonnière située rue des Salles, mais c'est aussi un incorrigible musicophile qui nous régale de chroniques impeccables de disques culte sur Instagram, et, à ses heures perdues, le chanteur à la voix chaude et profonde du groupe Les Fils du Père Noël. Tout cela méritait bien une Playlist Zappienne.

Quel disque te fait craquer en ce moment ?

No More Lies de Thundercat et Tame Impala. Et je réécoute beaucoup l'album Pretzel Logic de Steely Dan.

Meilleur album de tous les temps ? Beggars Banquet des Rolling Stones.

Premier disque acheté ? Où ?

Out Of Our Heads le troisième album des Rolling Stones acheté chez Connen, place de Jaude.

Vinyle, CD, MP3 ou streaming? Streaming.

Le disque qui a changé ta vie ?

Station To Station de David Bowie. Un O.V.N.I pour l'époque.

Quel musicien aurais-tu aimé être ?

Pourquoi ?

John Coltrane. Spiritualité, expérimentation, virtuosité.

Que chantes-tu sous la douche ?

Close To You de Burt Bacharrah

Ton morceau favori du samedi soir ?

You Should Be Dancing de The Bee Gees.

Ton morceau favori du dimanche matin ?

Vêpres pour la nativité de la Vierge de Vivaldi.

PLAYLIST
• 9 • #226 INTERVIEW

AUTOPORTRAIT MARINA GADONNEIX

Diplômée de l’École nationale supérieure de la photographie d’Arles, Marina Gadonneix vit et travaille à Paris. Son art photographique, énigmatique et poétique, s'expose dans de nombreuses institutions en Europe et aux États-Unis, et est présent sur l'exposition collective Beautés au FRAC Auvergne. À cette occasion elle répond à l'autoportrait zappien.

Je me décris comme… une femme avant tout, photographe, qui travaille, cherche, enquête, propose, aime. Une artiste curieuse qui regarde, décortique, fabrique…

Ma rencontre avec l'art a changé… ma manière de voir, et de regarder le monde. Quand je ne crée pas, je… lis, je me divertis... ou je ne fais rien pour laisser aussi le silence me porter...

La dernière fois que je me suis sentie embarrassé… je ne sais plus mais cela m'arrive souvent parfois à tort.

La dernière fois que j’ai pleuré… je ne me souviens plus mais je peux dire que j'aime pleurer lorsque cela arrive ! C'est un renouveau !

La dernière fois que j’ai ri… en regardant de nouveau une photographie de Lynne Cohen à l'occasion de notre exposition Laboratoires / Observatoires au Centre Pompidou. Ses photographies sont empreintes d'humour, d'étrangetés, tout autant que d'humanité.

La dernière fois que j’ai eu peur… face a un feu.

Le meilleur livre que j’ai jamais lu… c'est une question difficile, tant de livres me portent, qu'ils soient d'images ou de textes... disons que le premier livre que j'ai lu très jeune et qui m'a donné envie de lire, et qui reste gravé dans ma mémoire est un grand classique : Crime et Châtiment de Dostoïevski...

Le meilleur film que j’ai jamais vu… il y en a trop ! Le mariage de Maria Braun de  Rainer Werner Fassbinder, Shadows et Une femme sous influence de Cassavetes... et encore Badlands de Terrence Malik, sans parler de Mon oncle de Tati.

Le meilleur album que j’ai jamais écouté… The Modern Lovers de The Modern Lovers

L'œuvre d'art que je préfère… il y en a tant ! :-) et je pense qu'il n' y a pas une œuvre mais des œuvres qui plus est changent et évoluent au cours de ma vie. Ce que je préfère c'est lorsque que je suis face à une œuvre et que je ne peux pas pas quitter le lieu de son exposition... et que je souhaite la regarder, encore et encore...

Mon plus grand vice… l'engouement.

La chose la plus précieuse que je possède… l'engouement :-) Le verre est à moitié vide ou à moitié plein… à moitié plein. Mon plus grand regret… je tente de ne pas en avoir... je n'aime pas les regrets !

J’aimerais que l’on se rappelle de moi comme… juste une femme, présente au monde et aux autres à travers plusieurs formes, dont bien-sûr entre autres l'art et la photographie.

• 10 • #226 INTERVIEW

AUTOPORTRAIT ARTISTE

MUSTAPHA AZEROUAL

Né en 1979 à Tours, Mustapha Azeroual est photographe autodidacte d’origine franco-marocaine. Scientifique de formation, son travail se fonde sur l’observation et l’expérimentation, confrontant les techniques historiques de prise de vue et de tirages aux enjeux contemporains de la photographie. Considéré comme une des valeurs montantes de l'art contemporain en France, Il est présent à l’exposition Mirages qui rassemble les œuvres de 12 artistes à la galerie Claire Gastaud jusqu'au samedi 9 septembre. Pour Zap il dresse son autoportrait.

Je me décris comme… photographe expérimental.

Ma rencontre avec l'art a changé… ma vie ! Enfin c’est devenu mon métier et ça m’a permis de me retrouver dans des endroits improbables, avec des gens que je n’aurais jamais rencontrés si je n’avais pas été artiste. Quand je ne crée pas, je… les activités sont multiples mais globalement il y a toujours un coin de mon cerveau qui se demande quel sera mon prochain projet artistique.

La dernière fois que je me suis senti embarrassé… j’ai une certaine facilité à être embarrassé mais habituellement ça commence quand je décris ma pratique artistique et que j’ai l’impression d’en avoir beaucoup trop dit. La dernière fois que j’ai pleuré… quand un insecte s’est logé dans mon œil durant un trajet à vélo !

La dernière fois que j’ai ri… il y a une heure. La dernière fois que j’ai été séduit… il y a dix ans et on est encore ensemble !

La dernière fois que j’ai eu peur… un accident de vélo avec mon fils derrière moi… Le meilleur livre que j’ai jamais lu… je ne sais pas si c’est le meilleur mais c’est un livre important pour moi : Histoire de la lumière de Vascho Ronchi.

Le meilleur film que j’ai jamais vu… El Topo d’Alejandro Jodorowsky (1970).

Le meilleur album que j’ai jamais écouté… Relationship of command - At The Drive-in. L'œuvre d'art que je préfère… Modulateur espace-lumière de Moholy-Nagy

Mon plus grand vice… pas de morale = pas de vice !

La chose la plus précieuse que je possède… la vie !

Le verre est à moitié vide ou à moitié plein… à moitié plein !

Mon plus grand regret… j’essaye de ne pas en avoir !

J’aimerais que l’on se rappelle de moi comme… le mec obnubilé par la lumière !

© Alain Delorme
• 11 • #226 INTERVIEW • 11 • #226 INTERVIEW
© Mustapha Azeroual

AUTOPORTRAIT CLAIRE CHESNIER

Peintre née en 1986, Claire Chesnier a dédié plus de vingt ans à la danse classique et contemporaine avant de se consacrer à la peinture, qu'elle pratique depuis ses débuts. Décrivant son œuvre comme « une profondeur légère de couleurs et de temps » elle crée des formes géométriques qu’elle invente et réinvente en permanence. Participant à la très belle exposition collective Beautés, qui présente quelques unes des « beautés » acquises par la collection du FRAC Auvergne entre 1985 et 2023, elle s'est prêtée au jeu de l'autoportrait.

Je me décris comme... peintre et auteure, ancienne danseuse et passionnée de musique.

Ma rencontre avec l'art a changé... ma vie. La peinture a construit mon regard sur le monde, et l’a porté vers l’autre. C’est un rapport physique et poétique au monde, d'appréhension du toucher, et de l'enlacement sensible des choses, de la vie.

Quand je ne crée pas... je suis avec les gens que j’aime et je travaille à faire vivre ma peinture, un projet, une exposition, etc., les entours de la création.

La dernière fois que je me suis sentie embarrassée... c’était devant une œuvre tellement creuse que cela tenait de la mauvaise blague. L’art compte trop pour moi pour que cela ne m’affecte pas.

La dernière fois que j’ai pleuré ... d’émotion c’était à une représentation de Any attempt will end in crushed bodies and shattered de Jan Martens. C’est une pièce d’une intensité rare, où les fondamentaux du langage chorégraphique se déplient en cadences répétées jusqu’à la transe pour toucher au mouvement de la vie elle-même, de ce qu’on vit chacun intimement et collectivement.

La dernière fois que j’ai ri... c’était avec mon fils. Il a un grand sens de l’humour. C’est beau à voir.

La dernière fois que j’ai été séduite... plutôt intriguée même, c’était devant des couleurs terre et même un peu boueuses sur mon papier qui gagnaient une alchimie les menant tout près des ors anciens des primitifs italiens que j’admire tant.

La dernière fois que j’ai eu peur... lors des derniers orages. Il n’y a pas que le ciel qui se charge quand les nuages sont prêts à éclater en déchirant les gris lourds de l’été.

Le meilleur livre que j’ai jamais lu… Les Vague s de Virginia Woolf. J’ai lu toutes les traductions et la version originale plusieurs fois.

Le meilleur film que j’ai jamais vu... Hélas pour moi de Godard. Ce fut un vrai choc esthétique comme cela arrive rarement. C’est le premier Godard que j’ai vu. J’ai recopié tout le script tellement il m’avait bouleversé. C’est proche de la poésie.

Le meilleur album que j’ai jamais écouté... récemment, Study of the invisible de Vanessa Wagner.

L'œuvre d'art que je préfère... Panier de pêches, avec noix, couteau et verre de vin de Jean-Baptiste Siméon Chardin, 1768, Musée du Louvre.

Mon plus grand vice... danser toute la nuit.

La chose la plus précieuse que je possède… le temps (j’en manque toujours mais le ménage jalousement) pour créer et pour aimer.

Le verre est à moitié vide ou à moitié plein... il déborde de rêves, et lorsqu’il se vide un peu, c’est pour renouveler son eau.

Mon plus grand regret... ne pas avoir vu danser Pina Bausch. J’aimerais que l’on se rappelle de moi comme... j’aimerais plutôt que l’on se rappelle de mes peintures. J’ai de l’ambition pour mon travail, pas pour moi. Éventuellement, que l’on se dise qu’humainement je n’ai pas contredit ma peinture.

• 12 • #226 INTERVIEW

Samira Ahmadi Ghotbi

Gilles Aillaud

Dirk Braeckman

Claire Chesnier

Gregory Crewdson

Ilse D’Hollander

Rineke Dijkstra

Vincent Dulom

Philippe Durand

Andreas Eriksson

Jean-Charles Eustache

Julian Farade

Roland Flexner

Clédia Fourniau

Marina Gadonneix

Gilgian Gelzer

Agnès Geoffray

Ron Gorchov

Nancy Graves

Nathanaëlle Herbelin

Lukas Hoffmann

Otis Jones

Rinko Kawauchi

Denis Laget

Maude Maris

Clémence Mauger

Tania Mouraud

Albert Oehlen

Marielle Paul

Aurélie Pétrel

Joseph Raffael

Marina Rheingantz

Sylvain Roche

Christine Safa

Camille Saint-Jacques

Milène Sanchez

Frank Stella

Jeanne Vicerial

Beautés

Acharya Vyakul 24 juin - 5 novembre 2023

Mardi au samedi : 14 h - 18 h / Dimanche : 15 h - 18 h. Sauf jours fériés 6 rue du Terrail - Clermont-Ferrand www.frac-auvergne.fr Entrée gratuite
Claire Chesnier – 120221 – 2021 – Encre sur papier contrecollé sur Dibond – 173,5 × 137,5 cm – Collection FRAC Auvergne

DIS-NOUS TOUT EN COSTARD D'ÉDITEUR DE MAGAZINES

CHRISTOPHE BONICEL

Les magazines tourisme qu'il édite sont devenus les compagnons privilégiés de nos voyages, qu'ils soient au long cours ou immobiles. À 63 ans, incorrigible entrepreneur et impénitent passionné des médias, le Clermontois Christophe Bonicel prouve, pour ceux qui en doutaient encore, que tout est possible à partir de Clermont. Avant que vous ne croisiez à coup sûr ses différentes éditions sur la route de vos vacances, il dit tout à Zap.

PREMIER MAGAZINE CRÉÉ ?

Affiche en 1983, c'était un magazine gratuit clermontois, culturel, urbain et branché, l'ancêtre de Zap en quelque sorte.

LA FORMATION ET LE PARCOURS

QUI T’ONT CONDUIT À DEVENIR ÉDITEUR DE MAGAZINES ?

Je suis un autodidacte. Au départ j'ai une formation d'architecte, métier que j'ai exercé pendant 4 ou 5 ans. En parallèle je faisais de la radio, ce qui m'a amené au monde des médias. J'ai démarré dans la presse en créant Affiche en 1983. L'aventure a duré 6-7 ans, puis j'ai monté avec Fabrice Roux le groupe Freeway en 1991, groupe qui est devenu une énorme machine avec presque 200 collaborateurs, des filiales en Espagne, en Italie, en Angleterre et évidemment des bureaux à Paris. On a vendu Freeway en 2000, et je suis devenu directeur général d'Ixo Publishing née de la fusion de Pressimage et des éditions Freeway, et qui faisait partie des 10 plus gros éditeurs français. Après quelques années j'en ai eu marre de Paris et je suis rentré à Clermont en 2010, et il y a 7 ans j'ai créé avec Yves Gourtorbe Vasco Éditions spécialisées dans les magazines de tourisme. On a démarré avec un numéro sur le Portugal qui était la destination tendance du moment, et on a eu l'idée de développer le concept sur d'autres pays. On apporte une autre vision de la presse de tourisme, un produit entre le magazine et le guide, très ludique

à lire, utile quand tu veux voyager mais qui peut aussi te faire voyager sans quitter chez toi. Ce sont des carnets de voyage que font nos journalistes qui se déplacent évidemment sur place. On fait aujourd'hui huit magazines trimestriels dont l'Espagne, l'Italie, les États-Unis, l'Europe du Nord, la France, le Canada… et en décembre on sortira une neuvième édition sur le Japon, un pays fascinant, que j'avais envie de faire depuis longtemps. On vend 100 000 exemplaires tous les 3 mois, et aujourd'hui nous sommes le plus gros media dans le secteur du tourisme.

MEILLEUR MOMENT DE TA VIE D'ÉDITEUR ?

Le lancement en 2003 de l'édition française du légendaire magazine Rolling Stone dont on avait négocié la licence avec le fondateur Jann Wenner dans ses bureaux de la 10e Avenue à New York. Un énorme souvenir et une fête de lancement incroyable sur les Champs-Élysées. Un rêve.

PIRE MOMENT ?

Comme tous les entrepreneurs, des boites et des idées qui n'ont pas marché. Mais c'est la vie, un soir, ça va mal, le lendemain c'est reparti.

PLUS GRAND RISQUE PRIS EN TANT QU'ÉDITEUR DE MAGAZINES ?

On ne fait que ça prendre des risques quand on est entrepreneur. C'est notre quotidien.

ENDROIT PRÉFÉRÉ AU MONDE ? La Corse.

DESTINATION DE VACANCES PRÉFÉRÉE AU MONDE ?

Le Cap Ferret. L'endroit où je peux me reposer.

VILLE PRÉFÉRÉE AU MONDE ?

New York.

ALBUM PRÉFÉRÉ ?

Automatic For The People de REM.

LIVRE PRÉFÉRÉ ?

Pastorale américaine de Philip Roth... et toute l'œuvre de Roth.

FILM PRÉFÉRÉ ?

Mother de Bong Joon Ho.

DERNIÈRE SOIRÉE TRÈS ARROSÉE EN COSTARD D'ÉDITEUR DE MAGAZINES ?

Je ne suis pas très soirée arrosée. Quand tu fais un boulot qui te demande d'être très tôt au bureau, et que tu as mon âge, tu évites et tu fais attention pour garder la forme.

ÊTRE HABILLÉ EN COSTARD D'ÉDITEUR DE MAGAZINES, POUR LA DRAGUE, ÇA AIDE ?

Je suis avec la même personne depuis plus de 30 ans. Je ne suis pas un dragueur.

TON PLUS GRAND RÊVE ?

Mon plus grand rêve, je crois que je l'ai réalisé car je ne m'attendais pas à faire tout ça dans ma vie. Donc continuer mon rêve en ne travaillant qu'avec des gens que j'aime bien.

© Henry Moreigne
• 14 • #226 INTERVIEW

HÉLOÏSE FAURE

Née à Clermont-Ferrand il y a 43 ans, Héloïse Faure, photographe auteure, a vécu à Londres, Catane, Berlin, Venise avant de revenir à ses racines. Publiée dans Le Monde, The New York Times, The Guardian, Les Inrockuptibles, L’Humanité ou Mediapart, sa pratique photographique s’articule autour d’une recherche de l’humain au travers de l’exploration du quotidien et du portrait. Son exposition Le plus simplement du monde est à voir jusqu'au 21 septembre au plan d'eau de Cournon-d'Auvergne.

Je me décris comme… une photographe auteure. Ma rencontre avec la photographie a changé… la photographie a changé et affirmé mon regard. Elle a provoqué des voyages, des rencontres. Elle est mon moyen d’ouvrir des portes ou de m’isoler. Elle a changé mon rapport aux gens, aux choses, aux lieux. Elle a notamment changé mon rapport à Cournon, ville où j’ai grandi, dont je suis partie il y a 20 ans et où je suis revenue en 2018. La photographie crée un attachement. Quand je ne fais pas de photos, je… j’écris. J’enregistre et je filme toutes sortes de choses. Je nage, je cuisine, j’écoute beaucoup la radio... La dernière fois que je me suis sentie embarrassée… en écoutant A kiss d'Olivier Marguerit à fond dans mon appartement.

La dernière fois que j’ai pleuré... Devant un spectacle de cirque d’objets de Fabien Coulon, Les Petits Touts.

La dernière fois que j’ai ri… en composant des histoires loufoques avec ma fille.

La dernière fois que j’ai été séduite… je suis séduite dès que je vois quelqu’un qui danse. Et peu importe comment il/elle danse. La dernière fois que j’ai eu peur… un orage violent que j’ai regardé de ma fenêtre, à Cournon. Une impression de fin du monde.

Le meilleur livre que j’ai jamais lu… récemment, Un métier idéal, de John Berger et Jean Mohr. Le meilleur film que j’ai jamais vu… un condamné à mort s'est échappé, de Robert Bresson.

Le meilleur album que j’ai jamais écouté… ado, j’aurais dit, l’Album blanc des Beatles.

L’œuvre d’art que je préfère… les fresques de Giotto dans la chapelle des Scrovegni.

Mon plus grand vice… photographier les gens à leur insu.

La chose la plus précieuse que je possède… la possession est pour moi un leurre. Je n’ai pas le sentiment de posséder quoique ce soit. Le verre est à moitié vide ou à moitié plein… plein.

Mon plus grand regret… ne pas avoir lu plus, à des moments de ma vie où j'en avais le temps. J’aimerais que l’on se rappelle de moi comme… quelqu’un à qui on peut s'ouvrir, une maman attentive, une compagne de jeu, une photographe à la hauteur de ses sujets.

AUTOPORTRAIT
© Chloe Desnoyers
• 15 • #226 INTERVIEW

DITES-NOUS TOUT MICHEL LÉGER

CRÉATEUR DE LA BIENNALE D'AQUARELLE DE BRIOUDE

Pour tout savoir sur la Biennale d'Aquarelle de Brioude qu'il a créée il y a 20 ans, et fêter dignement la 11e édition qui se tiendra du 12 au 26 juillet 2023, Zap donne la parole à Michel Léger, organisateur... et aquarelliste.

MEILLEUR MOMENT DE VOTRE VIE EN TANT QUE CRÉATEUR DE LA BIENNALE ?

La convivialité sincère et vraie, dans laquelle baignent toutes les rencontres et les échanges qui en découlent, au fil de chaque Biennale, dans les salles d’expos, ou autour de joyeuses tablées improvisées, où se côtoient des peintres connus internationalement et des peintres connus localement, dans une simplicité réelle et touchante.

PIRE MOMENT ?

Aucun.

PLUS GRAND RISQUE PRIS EN TANT QUE CRÉATEUR DE LA BIENNALE ?

Il m’a gentiment été fait remarquer que, en voulant apporter une pierre à l’édifice de la dynamique de la ville, qui profiterait à tous, tant sur le plan économique que culturel, il y aurait par là même de nombreux concurrents à ma modeste exposition annuelle. Bien sûr, mais trop souvent on voit dans l’autre un concurrent, voire un adversaire, mais c’est surtout un collègue, un confrère, voire qui devient un ami… En tout cas les rencontres et les échanges enrichissent beaucoup plus qu’ils n’appauvrissent, et si les expos sont multipliées par trente, le public, lui, est multiplié par cinquante…

ALBUM PRÉFÉRÉ ?

La musique irlandaise.

LIVRE PRÉFÉRÉ ?

La Plus Belle Histoire du Monde, co-écrit par Hubert Reeves, Joël de Rosnay, Yves Coppens et Dominique Simonet.

FILM PRÉFÉRÉ ?

Demain, de Mélanie Laurent et Cyril Dion.

DATE DE LA PREMIÈRE ÉDITION DE LA BIENNALE D'AQUARELLE DE BRIOUDE ?

Du 11 au 26 juillet 2003.

LA FORMATION ET LE PARCOURS QUI VOUS ONT CONDUIT À CRÉER LA BIENNALE ?

Formation architecturale, qui comprenait des cours d’Histoire de l’Art, d’aquarelle, de perspective, de composition, etc. qui m’ont permis en parallèle de devenir peintre aquarelliste, indépendamment de mon métier de collaborateur d’architecte.

POURQUOI AVOIR CRÉÉ LA BIENNALE D'AQUARELLE DE BRIOUDE ?

Au fil des années, d’expositions individuelles ou en groupe, sont nées beaucoup de rencontres très riches : l’idée vient, un bel après-midi de l’été 2002, de proposer de nous retrouver tous à Brioude, avec chacun son exposition individuelle, comme autant de galeries réparties dans le centre ancien, durant au moins deux semaines, en juillet. Pour la sympathie envers les collègues, pour faire mieux connaître l’aquarelle du grand public, un peu trop considérée comme un art mineur depuis quasi un siècle, et apporter une dynamique à la très agréable petite ville qu’est Brioude.

AQUARELLISTE PRÉFÉRÉ ?

Difficile… mais peut-être bien Krystof Ludwin, qui est professeur d’aquarelle et d’architecture à l’école polytechnique de Cracovie, qui honore notre Festival depuis 2009, et qui a « amené » plusieurs confrères de Pologne, tous excellents.

QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS POURRIEZ DONNER

À QUELQU'UN QUI VEUT COMMENCER L'AQUARELLE ?

Avant de se lancer, prendre quelques bases, notamment en ce qui concerne la transparence, qui est propre à l’aquarelle, la composition, etc. et aussi « goûter » plusieurs papiers, selon marques, formats, grammages, différents pinceaux pour voir celui ou ceux qui vous correspondent le mieux, idem pour les couleurs : choisir ainsi ses sujets en fonctions de ce vers quoi on se sent attiré et non selon les effets de modes…

QUELQUE CHOSE À AJOUTER ?

Venez à la fête ! (même étymologie que Festival) : pour les 20 ans, c’est encore plus riche, encore plus varié, avec plus de cinquante expositions (entrées gratuites), dans des styles très différents, des rencontres avec les peintres, et encore plus d’animations… du 12 au 26 juillet.

VOTRE PLUS GRAND RÊVE ?

Que nos enfants et petits-enfants puissent rêver.

• 16 • #226 INTERVIEW

CLERMONT VU PAR

PIERRE DESPRAT

PRÉSIDENT DE LA MARQUE AUVERGNE

Figure de la viticulture auvergnate il est depuis un an le président de la marque Auvergne, association lancée en 2017 qui a pour vocation de fédérer les acteurs économiques du territoire et de promouvoir l’image de notre région. Pour Zap il répond à l’interview Clermont vu par...

Si vous deviez définir Clermont en 3 mots ?

- Attractive.

- Au cœur de la France.

- Dynamique.

La qualité qui rend Clermont unique à vos yeux ?

- Une métropole à taille humaine.

- Une ville surplombée par notre exceptionnelle Chaîne des Puys-Faille de Limagne inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco.

- Un foisonnement culturel diversifié et accessible.

Le défaut que vous n'appréciez pas ? La chaleur l’été.

Si Clermont était un parfum… « Monsieur » de l’artisan parfumeur clermontois, Pierre GUILLAUME, un nez et un artiste à la liberté créative exceptionnelle.

Si Clermont était une saveur… Onctueux comme nos Fromages d’Auvergne.

Si Clermont était une musique… Pink Floyd.

Un souvenir insolite à Clermont ?

L’inauguration du Clos des amoureux en avril 2012 (Côtes d’Auvergne Chanturgue unique en France, un vignoble dans la ville).

Votre lieu préféré à Clermont ?

Le Jardin Lecoq (un poumon vert à quelques pas du centre historique).

Vos trois adresses incontournables à Clermont ?

- Le Stade Michelin, il faut assister au moins une fois à un match avec cette ambiance à l’unisson de la Yellow Army.

- Les Halles gourmandes du Brézet.

- La Comédie, scène nationale.

Que conseillerez-vous à un ami qui vient pour la première fois à Clermont ?

L’Aventure Michelin, une visite fascinante. On découvre comment cette famille a marqué de son empreinte la ville d’hier, d’aujourd’hui et bientôt de demain et plus largement, l’histoire industrielle auvergnate et française.

#226 INTERVIEW
© JOEL DAMASEDesprat Saint-Verny
• 17 •

LA PLAYGEEK

DE PIERRE-ANDRÉ COTTE

Le sémillant boss de La Cantinetta, nous livre sa Playgeek.

IOS ou Android ?

IOS, c’est tellement intuitif !

Geek un peu, beaucoup... pas du tout ?

A LA FOLIE !

Premier clic du matin ?

Plutôt pendant la nuit durant mes insomnies, ZENCHEF le logiciel qui me permet de confirmer les réservations et les commandes en ligne de mes clients.

Réseau(x) social(aux) utilisé(s) ?

Instagram pour le travail et WhatsApp pour échanger avec les copains ou les membres de mon équipe.

Ton appli du moment ?

Raintoday une appli météo gratuite et très juste afin de savoir dans combien de temps il va pleuvoir (très pratique pour gérer la terrasse).

Tes applis préférées ?

Instagram, WhatsApp, Weather pro, la météo la plus complète, ainsi que toutes les applis dédiées à la domotique pour tout contrôler au doigt et à l’œil.

Ta playlist du moment ?

Composition personnelle pour les soirées… on commence années 80 new wave (ça c’est un peu Le Phidias, nostalgie quand tu nous tiens !), puis on bascule disco pour l’ambiance et la dance.

Ton fond d'écran ?

2 copains qui prennent un malin plaisir à se prendre en photo, les plus moches possibles (facile pour eux !) dès qu’ils ont l’occasion de chopper mon téléphone.

PLAYGEEK
• 18 •

QU'EST-CE QUE T’EMMÈNES POUR LES VACANCES ?

Toute la saison, elles et il ont nourri notre imaginaire et fait que souvent nos soirées soient plus belles que nos jours en programmant concerts, spectacles et expositions. Avant de partir pour des vacances bien méritées, elles et il confient à Zap ce qu'elles et il glisseront dans leur valise.

CÉLINE BRÉANT DIRECTRICE DE LA COMÉDIE DE CLERMONT SCÈNE NATIONALE

Après une première saison Pop à La Comédie de Clermont et un rallye juillettiste au festival d’Avignon, des vacances bien méritées !

DES LIVRES

La saga de Blackwater de Michael McDowell. Je suis accro, il me reste encore deux tommes à lire. Chaque été, je me plais à relire un classique de la littérature. Cette année, ce sera peutêtre L’Éducation sentimentale de Flaubert…

DE LA MUSIQUE

Le dernier album de Jain pour la bonne humeur. Et l’album mythique Tracy Chapman by Tracy Chapman. C’est ma replongée nostalgique du moment.

DES SÉRIES :

The Days sur l’accident nucléaire de Fukushima. Inside man, un polar haletant et bien ficelé.

ET LES INDISPENSABLES

Baskets (je vais courir les ruelles de Venise) + chaussures de rando (pour les balades dans le Val d’Aoste puis dans le Vercors).

Crème solaire + casquette ou chapeau de paille (j’hésite encore !).

SARAH SCHMITT DIRECTRICE DE LA COOPÉRATIVE DE MAI

MUSIQUE

- Hollywood Bowl de Lana Del Rey

- Exotico de Temples

- Volume II de Sad Night Dynamite

- Bedroom Walls de November Ultra.

LIVRE :

L'exploration du Monde, Une autre histoire des grandes découvertes.

SÉRIE :

- Black Mirror

- What Happened Miss Simone

ET LES INDISPENSABLES : Chaussures de marche ET maillot de bain, pour découvrir la Chaine des Puys !

LILA FORCADE DIRECTRICE ORCHESTRE NATIONAL D'AUVERGNE-RHÔNESALPES

Je pars avec le moins de choses possible :

LIVRES

4 au minimum :

- Seule en sa demeure de Cécile Coulon

- Dans les brumes de Capelans d’Olivier Norek

- Klara et le Soleil de Kazuo Ishiguro

- Sur la Dalle de Fred Vargas

Pas de séries, pas d’album à écouter : déconnexion totale des écrans !

FRANÇOIS-

NICOLAS L'HARDY DIRECTEUR DE L'HÔTEL

FONTFREYDE - CENTRE

PHOTOGRAPHIQUE

LIVRES

- Le Principe de réalité ouzbek de Tiphaine Le Gall

- La Rose et autres poèmes de William B. Yeats

MUSIQUE

J'ai atteint les limites de mon bilan carbone, donc j'écouterai Mouvman Alé de la Réunion s'en avoir à y aller en avion.

EXPOSITIONS / UN ÉTÉ HYPER-RÉALISTE !

- Ron Mueck à la Fondation Cartier à Paris

- Hyper Sensible au Musée des Beaux-arts de Nantes

- Johan van der Keuken au Jeu de Paume à Paris

- En vie de Julien Magre au Chateau de Tours.

FILMS

- Vers un avenir radieux de Nanni Moretti

J'en profite pour me replonger dans sa filmographie - et je revois Palombelle rossa, Habemus papam, Bianca et surtout Journal intime.

VACANCES
• 19 • #226

L’HOROSCOPE DE L’ÉTÉ 2023

PAR OSCAR LUZIN

Fidèle à son habitude, Oscar Luzin, l’astrologue fétiche de Zap, a construit un horoscope estival très pointu. Il est le fruit de longs mois d'études, d'analyses rigoureuses, d'observations approfondies, et surtout d’interprétations très personnelles. L’été 2023 sera... chaud. Très chaud. Brûlant même.

BÉLIER (21 mars – 20 avril)

Amour : quand on a le choix, entre un repas froid dans une sandwicherie bondée le midi, et un dîner onctueux dans un restaurant étoilé avec vue sur la mer, à votre avis, est-ce qu’on a le droit se tromper ?

Vacances : vous passerez de merveilleuses vacances, baignant dans un bonheur sans cesse renouvelé qui… ah non, pardon. Je me trompe de ligne. Non en fait, c’est tout l’inverse. En pire !

Santé : évitez toute baignade cet été. Statistiquement, vous avez 54 % de chances de vous noyer, 22 % d’être grièvement mordu par un requin-tigre, 11 % d’être piqué par un serpent marin très venimeux, et 3 % d’être sérieusement blessé à la tête par une météorite. Bref, vous avez moins de 10 % de chances de passer un bon moment dans l’eau.

TAUREAU (21 avril – 21 mai)

Amour : votre situation amoureuse est un véritable champ de mines. À votre avis, qu’est-ce qui finit irrémédiablement par arriver quand un grand échalas maladroit gambade dans ledit champ de mines ?

Vacances : durant la période estivale, vos rares proches vont enfin découvrir la hideur de votre véritable personnalité (vous chercherez la définition de hideur dans le dictionnaire, ignare de taureau !)

Santé : lors d’un amusant concours de circonstances, vous serez confondu avec une figure du terrorisme. Au cours de votre interpellation musclée, vous serez grièvement blessé d’une balle dans le ventre. Vous devriez toutefois probablement survivre.

GÉMEAUX (22 mai – 21 juin)

Amour : proie facile d’une remarquable machination, tous vos idéaux amoureux vont être salis, piétinés, déchiquetés… puis finalement ensevelis sous des tonnes de mépris et d’animosité. Dur. Vacances : vous ferez la une des journaux ! En effet, vous allez découvrir qu’un de vos amis est un tueur en série. La justice et une grande partie de l’opinion penseront que vous étiez un complice… dès lors, une réputation peu flatteuse vous précédera partout…

Santé : au cours d’une sortie bucolique, vous serez bousculé puis encorné par une vache qui ne rit pas. Vous souffrirez des mois durant avec votre bassin fracturé et votre poumon perforé.

CANCER (22 juin – 22 juillet)

Amour : que la vie est cruelle, parfois ! Le seul être qui vous aie jamais aimé va se faire la malle avec une personne encore plus repoussante que vous. En amour comme dans d’autres domaines, vous êtes un authentique loser.

Vacances : de grossiers squatteurs – peu pointilleux sur les règles d’hygiène élémentaires – vont s’installer chez vous en votre absence. Ils vont littéralement souiller votre foyer que vous mettrez, en prime, des mois à récupérer.

Santé : vous serez percuté de plein fouet par la trottinette électrique pilotée nonchalamment par un gros monsieur barbu. Votre tête frappera durement le bitume. Vous perdrez 6 dents et deviendrait totalement amnésique. À compter de ce jour, une nouvelle vie va commencer…

VACANCES
• 20 • #226

LION (23 juillet – 22 août)

Amour : un affront, une gifle, un camouflet, une humiliation, une torture, une offense inacceptable, une ignominie… choisissez n’importe quel mot, mélangez-les même, ils conviendront tous à votre pathétique situation amoureuse.

Vacances : vous serez humilié et frappé publiquement par une personnalité de la télé accompagné de son garde du corps très costaud.

Santé : vous serez mordu par un mignon renard roux porteur de la rage. Vous allez sacrément dérouiller après un coma de 22 jours.

VIERGE (23 août – 22 septembre)

Amour : le train de la tromperie, et ses wagons chargés de mensonges, circule joyeusement sur les rails de votre naïveté. Vous êtes aveugle et stupide. Et donc allègrement cocufié.

Vacances : vous avez déjà vu le film L’Exorciste ? Parce que vous allez avoir un nouveau voisin particulièrement étrange. Et manifestement, il fera une fixette sur votre personne… ça fait peur.

Santé : quel joli paradoxe ! Vous serez en pleine forme début juillet, mais vous serez mort avant fin août. Mais que va-t-il donc se passer entre-temps ? Surprise !

BALANCE (23 septembre – 22

Amour : beurk !

Vacances : minables !

octobre)

Santé : ne faîtes aucun projet à long terme.

SCORPION (23

octobre – 22 novembre)

Amour : une personne très âgée aura un vague désir sexuel pour vous, un matin, dans une boulangerie. En dehors de cette attirance passagère peu valorisante pour l’estime de soi, rien. Mais alors rien du tout ! Vous faites fuir les gens.

Vacances : vous perdrez vos biens les plus précieux lors d’une terrible inondation. Rassurez-vous, votre bêtise légendaire surnagera.

Santé : dans un contexte encore flou, vous serez violemment agressé par une bande formée de 13 individus. Polytraumatisé, vous mettrez plusieurs mois à vous remettre. En revanche, psychologiquement, vous resterez brisé à vie.

SAGITTAIRE (23

novembre – 22 décembre)

Amour : on s’habitue à tout, même à l’ennui. On s’habitue aux jours sans surprise, aux nuits de solitude, aux soirées sans éclat, à la passion seulement présente dans les livres. Oui, on s’habitue à vivre sans amour.

Vacances : votre pire cauchemar va prendre vie sous vos yeux effrayés. Non, malheureusement, tout ceci sera bien réel. Vous allez déguster.

Santé : n’approchez sous aucun prétexte d’un barbecue ! Jamais ! Surtout pas, vous entendez ?

CAPRICORNE

(23 décembre – 20 janvier)

Amour : la menace est là. Effrayante. Elle rôde tapie dans l’ombre de votre apparente tranquillité. Elle surgira, au moment où vous vous y attendrez le moins, pour vous frapper en plein cœur.

Vacances : mais qu’est-ce que vous lui avez fait à cette foldingue pour qu’elle soit autant remontée contre vous ? Vous n’auriez vraiment pas dû contrarier une personnalité aux troubles psychotiques aussi sévères

Santé : au cours d’une visite touristique en août, un parapentiste va littéralement s’écraser sur vous. Votre corps amortira le choc, et, sans le vouloir, vous sauverez ce sympathique parapentiste au péril de votre vie. Vous mourrez presque en héros.

VERSEAU (21 janvier – 19 février)

Amour : il serait peut-être enfin temps d’être lucide. Même vous, et pourtant Dieu sait que vos qualités sont rares, même vous, disais-je, vous méritez mieux que ça.

Vacances : victime d’une grossière arnaque et de multiples petites combines minables, vous serez élu haut la main pigeon de l’été ! Bravo !

Santé : un étrange insecte va vous piquer à la jambe et provoquer chez vous une maladie encore inconnue. Les premiers symptômes ? Vous perdrez la vue et vous vomirez du sang.

POISSONS (20 février – 20 mars)

Amour : nom d’une pipe, mais c’est le temps du bonheur ! Vous rayonnerez de plaisir ! C’est votre moment ! Profitez !

Vacances : le paradis terrestre existe, oui, et vous aurez la chance de le fréquenter assidûment ! Veinards de poisson ! Aucun doute, l’été sera beau et chaud pour vous !

Santé : votre énergie semblera inépuisable. Vous donnerez l’impression de voler. On dirait une pub vivante pour un club de sport haut de gamme.. Bravo !

VACANCES
• 21 • #226 • 21 • #226

SPÉCIAL S*XE

Pour vivre un été très très hot, Zap vous donne le top 10 des comptes insta spécial sexe. Tout, tout, tout, vous saurez tout sur le Q 3.0 !

1.

@PETITESLUXURESBACKUP

1,2M followers

Le plus famous des comptes Insta de dessins d’intimité osés

2.

@JOUISSANCE.CLUB

996K followers

Les meilleurs tips sur le sexe, en texte ou en image !

3.

@NSFOFFICIEL

708K followers

Nuit Sans Folie, les pires anecdotes sexuelles et des conseils pour bien sexer.

4.

@JEMENBATSLECLITO

690K followers

Le sexe 2.0 complètement décomplexé.

5.

@ORGASME_ET_MOI

702K followers

Sexualité bienveillante, libre, consentie et inclusive.

6.

@TASJOUI

474K followers

Un compte qui libère la jouissance des femmes !

7.

@WICUL_

208K followers

Amour du ��, pédagogie et bienveillance.

8.

@PASSAGEDUDESIR

248K followers

Plein de tips pour une sexualité on fire !

9.

@MERCIBEAUCUL

194K followers

Pédagogie sur les sexualités conscientes & positives

10.

@REGARDSCOUPABLE

18,4 followers

Le compte qui dessine des parties de jambes en l’air, très olé olé (ex compte à 1M followers censuré).

VACANCES
TOP 10 DES COMPTES INSTA
• 22 • #226
SHOPPING VACANCES
1. Lunettes solaires Anne et Valentin / Martel - 55 avenue des Etats-Unis 2. Album Very - Pet Shop Boys / Fnac - Centre Jaude 3. Bouée Flamant Rose / On the web 4. Chaussures Le DD / Nobrand - 17 rue des Salles 5. Casquette Maje / Maje - 8 rue Maréchal Foch 6. Maillot de bain Seafolly / Galeries Lafayette - Place de Jaude 7. Tongs Havaianas / Galeries Lafayette - Place de jaude 8. Livre Assouline Ibiza / L’Adresse- 18 rue des Salles 9. Short de bain KWay / La Garçonnière - 17 rue des Salles 10. Fauteuil Acapulco / Kare - 134 avenue de Cournon - Aubière 1. 2. 3. 4. 7. 5. 8. 6. 9.
• 23 • #226
10.

20

Apparition des congés payés

7 10 FRANÇAIS SUR

prévoient de partir en vacances cet été

73% des Français qui partent en vacances cet été comptent rester en France

LES TYPES DE VACANCES

50% des vacanciers choisissent la mer

28% la montagne

17% la campagne

LA FRANCE EN VACANCES

74% des parents achètent des carnets de vacances pour leurs enfants

2À 3

lus en moyenne pendant l’été

TOP 4 DES TOURISTES ÉTRANGERS EN FRANCE

Britanniques Belges

Néerlandais Allemands

70% des Français ont vécu une amourette de vacances

DESTINATIONS PRÉFÉRÉES DES VACANCES À L’ÉTRANGER POUR LES FRANÇAIS EN 2022

40% des Français partent avec leurs animaux

MILLIONS

25 de visiteurs étrangers en France en 2022

Espagne

Italie

Grèce

Maroc

1512€

le budget vacances moyen par foyer

VACANCES • 24 • #226

DÉLITTÉRATURE D'ÉTÉ

Petite sélection, forcément arbitraire, de livres à emporter en vacances.

UNE BELLE GRÈVE DE FEMMES

(Libertalia) par Anne CRIGNON

Les Penn sardin, ce sont les sardinières de Douarnenez qui, à l’hiver 1924, déclenchèrent une « grève de la misère » historique soutenue par les marinspêcheurs (souvent leurs maris à l’état-civil). Six semaines de lutte avec au bout la victoire, inespérée face à la violence de la réaction patronale. Comme en écho au mouvement des gilets jaunes qu’elle a suivi pour le compte de l’hebdomadaire L’Obs, Anne Crignon nous restitue cette révolte populaire qui ébranlera jusqu’à la 3ème République alors dirigée par Gaston Doumergue. Mais plus que le récit du combat du petit peuple breton pour le respect de ses droits et la fin du mépris de classe, l’autrice se livre à une belle série de portraits, généreux et documentés : Lucie Colliard, pacifiste et féministe qui « expliquera qu’il faut demander d’être payé comme les hommes » ; Daniel Le Flanchec, le maire communiste de ce petit port breton qui finira ses jours au camp de Buchenwald ; Charles Tillon, fondateur en 1942 des Francs-tireurs et partisans (FTP), venu aider les grévistes dans ses jeunes années. Et bien sûr ces femmes, dignes et rebelles, Joséphine Pencalet, Joséphine Deudé, et toutes ces anonymes qui irradient de leur courage cet ouvrage nécessaire. Bretonne d’origine, la journaliste Anne Crignon s’inscrit dans leur prestigieuse lignée.

ELOGE DE LA PLAGE (Rivages) par Grégory LE FLOCH

Laisser la plage aux seuls romantiques ? Grégory Le Floch a d’autres ambitions. Cet espace, paradis estival et symbole des vacances par excellence, est également celui de l’imaginaire. Eloge érudit proposé par la bien nommée maison d’édition Rivages, ce

journal intime déguisé tient lieu d’illustre carnet d’adresses. On y croise ainsi Paul Morand qui se prétend précurseur balnéaire en littérature ; Eugène Boudin qui affirme qu’il sera toujours « le peintre des plages » ; Eric Rohmer menant Pauline à la plage, film où « on ne se baigne pas, on ne s’allonge pas sur sa serviette mais on se tient debout… » Etrange paradoxe car si on faisait salon sur les plages au 19ème siècle, spectacle vertical, on s’y allonge aujourd’hui, comme en chambre pour une contemplation horizontale. L’auteur catalogue ces paysages mouvants, désormais menacés par la crise climatique : la plage-mirage, les plages sentimentales, la plage aux fous… Et cette question : pourquoi choisir les plages de sable ? Grégory Le Floch leur préfère les éboulis et les pieds de falaise. Mais toutes ont pour point commun d’offrir une sorte d’horizon infini, la mer. Enfin, un excipit poétique : « Quand on quitte la plage, on ne se souvient de rien. Les souvenirs sont brouillés, les pensées confuses. Mais on sourit, car la vie tout à coup est devenue plus éclatante. »

L’INVITÉE

(La Table Ronde) par Emma CLINE « L’océan semblait calme, d’un noir plus sombre que le ciel. » L’été touche à sa fin à Long Island et Alex n’est plus la bienvenue auprès de Simon. Elle est chassée après un faux-pas lors d’un dîner, sous la double emprise de l’alcool et des antalgiques. Elle inscrira alors la toute prochaine fête du Labor Day, une semaine plus tard, comme (hypothétique) date de son retour en grâce et errera de corps en lieux d’ici-là. Ne surtout pas se fier à l’air angélique d’Emma Cline,

jeune écrivaine californienne dont le 1er roman paru en 2016, The Girls, connut un succès retentissant. Son invitée, ancienne escort girl, est du genre à mettre le pied dans la porte. Et dans cet univers d’ultra-privilégiés où elle souhaite s’incruster durablement, les relations d’emprise constituent son quotidien. « Impossible de savoir si elle était à sa place ou pas. » Mais même pour une spécialiste de la transaction, ce jeu peut s’avérer un marché de dupes.

DANS L’ŒIL DE L’ARCHANGE

(Calmann-Lévy) par Olivier WEBER

Il était temps que justice soit rendue ! On a longtemps passé sous silence le rôle des femmes dans la photographie. Et enfin découvert que Lee Miller n’était pas que l’égérie de Man Ray, qu’elle avait été une valeureuse photographe durant la 2nde Guerre Mondiale. C’est à Gerda Taro que rend ici hommage Olivier Weber, écrivain et grand reporter fidèle au Rendez-Vous International du Carnet de Voyage de Clermont. La postérité de Robert Capa, son compagnon, aura trop longtemps maintenu cette juive allemande dans l’ombre. Pourtant, « il sait qu’il lui doit beaucoup, voire tout, à commencer par son nom. » Son destin fut aussi fulgurant que tragique ; elle meurt à 26 ans, écrasée par un char russe lors de la guerre civile d’Espagne, « la main accrochée à la sangle de son Leica. » Accident, vraiment ? Ce cadre historique, qui nous renvoie au drame ukrainien, est certainement l’autre personnage principal de ce gros roman passionnant. Car c’est bien connu, l’Histoire est un éternel recommencement.

HOMMAGE

D’elle, je n’ai plus que le souvenir d’un sourire indestructible. Comme le sont ces vallées cévenoles, son refuge et désormais son mausolée. Ysabelle Lacamp s’en est allée.

Elle m’écrivait « Cher papa tout neuf. »

Signait « La vieille Maure. »

Ces Cévennes, notre langage commun, elle les nommait « montagnes bleues. »

Précisait : « A très vite, je l’espère. »

Il ne faut jamais laisser au temps le loisir d’imposer le silence…

VACANCES • 25 • #226

ON SE CASSE ?

Ouiiiiiiiiii, enfin c’est l’été, c’est les vacances ! Le moment de tout envoyer balader, et en avant tout nous-mêmes ! Alors on s’envoie balader là où il fera moins chaud, où l’on pourra mieux respirer pour visiter et profiter. Direction San Jose au Costa Rica en avion de Clermont via CDG.

L’Atlantique traversé, on atterrit à San Jose. Et là grosse question existentielle, on attaque par la côte Pacifique ou la côte Caraïbes ? Il y a des moments dans la vie où les choix sont cruciaux ! Plouf, plouf, plouf, on plonge vers le Pacifique pour rejoindre Quepos et déguster sur la playa notre première agua de pipa (l’incontournable eau de coco !). Snorkelling à gogo et très belles randos dans les parcs nationaux. Résultat : des paresseux, des tapirs, des oiseaux et surtout une végétation luxuriante de dingue. Puis direction Osa, pour une plongée mémorable avec des requins, de raies, de tortues et autre kyrielle de poissons multicolores.

Changement de rive, on file vers la côte Caraïbes. Ambiance chill, tout n’est que détente, reggae, surf, cahutes de bord de mer et plages de rêve. Puis on retourne en pleine nature vers Monteverde et sa fameuse réserve biologique. Le défi du jour ?

Tomber nez à bec avec le fameux Quetzal resplendissant (rien que ça ;)). C’est un des oiseaux les plus beaux et les plus rares, et on en voit ! Sans oublier le détour vers le volcan Arenal et le volcan Poas et son superbe cratère en mode lagon bleu.

ZAPFES.qxp_Mise en page 1 26/06/2023 11:51 Page2

Bilan du Costa Rica ? Gros coup de cœur pour la faune et la flore, et 2 côtes pour chiller et plonger, juste parfait !

AJACCIO

pour des vacances entre montagnes et plages

tous les dimanches

RAPPEL DES VOLS EN DIRECT DE CLERMONT

Fès et Porto tous les jeudis et dimanches avec Ryanair. Ajaccio tous les dimanches avec Air Corsica.

#226 BONS PLANS

LE CLERMONT CITY GUIDE

INDISPENSABLE POUR DÉCOUVRIR OU REDÉCOUVRIR VOTRE VILLE

- SINCE 2017 -

Édition bilingue, gratuit dans tous les bons spots clermontois

AH L'EAU ! NON MAIS, AH L'EAU QUOI !

Dans notre monde occidental privilégié, l'eau semblait couler de source, une source que l'on pensait intarissable, mais le changement climatique en cours se charge plus vite que prévu de nous remettre à notre place d' homosapien insouciant voir inconscient. Essentielle à la vie, l’eau est un maillon sans lequel toute notre existence se retrouverait chamboulée. Sans elle, plus d’animaux dans nos étables, plus de poissons dans nos rivières, plus de fruits ni de légumes, plus d’énergie non plus dans nos centrales. Inquiétants, les épisodes de sécheresse auxquels nous sommes de plus en plus confrontés nous alertent et c'est à nous de réagir. Mesurer l’importance de l’eau, c’est en avoir un usage raisonné : ne pas la laisser couler inutilement, la réutiliser lorsque c’est possible, en avoir une réelle nécessité. Nous sommes tous concernés par cette consommation mesurée, à la maison comme au travail. L’eau est un bien commun à tous, une ressource qui se partage. Pour que personne ne vienne à en manquer aujourd’hui ou demain, adoptons ensemble plus de sobriété. C’est une question de bon sens et de survie pour les générations futures.

LE SAVIEZ-VOUS ?

148 litres d’eau par jour. C’est la consommation moyenne, d’un Français selon l’Observatoire des services publics d’eau et d’assainissement.

De manière générale, 61 % des précipitations s’évaporent , 23 % s’infiltrent dans le sol pour reconstituer les réserves souterraines, et 16 % alimentent les cours d’eau. En France, près de 70 % de l’eau potable provient des nappes phréatiques

TRUCS ET ASTUCES POUR HOMOSAPIEN RESPONSABLE

À LA MAISON

Installer un mousseur sur les robinets pour réduire le débit, mais pas la pression.

Traquer les éventuelles fuites en relevant le compteur d’eau avant d’aller se coucher et le matin au réveil.

Préférer les douches courtes aux bains, sans laisser couler l’eau. Objectif : 4 minutes top chrono !

Bien choisir son électro-ménager et bien l'utiliser. Pour que le lave-linge et le lave-vaisselle continuent d’être des alliés du quotidien, il est important de bien les choisir et de les utiliser de manière habile. Pour baisser significativement votre consommation en eau, privilégiez les modèles de catégorie A et ceux qui consomment le moins d’eau par cycle. En moyenne, un lave-linge utilise entre 40 et 80 litres d’eau par cycle, et un lavevaisselle, entre 10 et 15 (contre environ 30 litres au minimum pour une vaisselle à la main). Optez pour un programme de lavage court ou économe et ne démarrez vos appareils qu’une fois bien remplis. Éviter les surdoses de produits lavants et détartrer régulièrement vos machines permet également de réduire la quantité d’eau nécessaire au rinçage

AU JARDIN

Préférer les plantes résistantes à la sécheresse comme la lavande, le romarin, les plantes grasses...

Pailler les pieds des plans pour retarder l’assèchement des sols.

Installer un goutte-à-goutte pour acheminer l’eau directement aux racines et ainsi éviter l’évaporation.

Arroser tard le soir et utiliser un arrosoir plutôt qu’un tuyau d’arrosage.

Investir dans un récupérateur d’eau de pluie est une bonne solution pour réaliser des économies. Pour l’installer, veillez tout d’abord à ce que l’emplacement soit lisse et horizontal. Une fois positionné à côté de la colonne de descente de gouttière, tracer un trait avec un niveau sur le récupérateur d’eau, ainsi que sur la gouttière, de manière à ce qu’ils soient alignés. À l’aide d’une scie cloche du même diamètre que les embouts de fixation, percer la gouttière et le récupérateur. Placer les joints d’étanchéité et fixer ensuite avec des vis le tuyau qui relie la cuve à la gouttière.

BONS PLANS
• 28 • #226

LE TEMPS S’ÉCOULE.

Réagissons !

Économisons

l’eau

Destination nature

3 navettes accessibles avec un titre de transport T2C, gratuites les week-ends !

NAVETTE VOLCANS

Clermont-Fd Gare SNCF

Parking des Goules/Vulcania

NAVETTE PANORAMIQUE DES DÔMES

Parc Gare SNCF Clermont-Fd Gare du Panoramique des Dômes

NAVETTE MONTJUZET

Place Royale (Victoire) Parc de Montjuzet

+ d’informations sur www.smtc-clermont-agglo.fr

on Marscomonmars@gmail.com -
Destination nature Com
Crédit photo : Gérard Fayet04/2023.

TERRASSES ZA PPY

Les terrasses de l’été que Zap vous conseille…

Ancien Hôtel Dieu Rue des Chaussetiers Rue Terrasse AvenueJulien Place des Salins Rue du Terrail Place du Mazet Place St-Pierre eunevA sed atÉstnU i s Boulevard François Mitterrand Bd Charles de Gaulle Rue Ballainvilliers Rue Georges Clémenceau Rue Eugène Gilbert Bd Lafayette Rue Bonnabaud Rue Maréchal Foch Pl. de Jaude Centre Jaude 1 Centre Jaude 2 Jardin Lecoq Pl. de la Victoire Palais de Justice Rue Massillon Rue des Gras Rue St-Hérem Rue Lamartine RueSt-Dominique Rue Fontgiève Mairie Reu bA b é G i r a r d R u e d e s P e t i s G r a s R eu d se iMinsem
LA CANTINETTA
CHEZ MON ONCLE
DU MARCHÉ
VISCONTI
CHARDONNAY
LE BISTROT GORKI
ALFRED 9. LES LIBELLULLES 10. LE PAVILLON LECOQ
LE ZÉNITH
PÈRE
LUNE
MOULIN
PIERRES
LES TERR’AS
DE
15.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 • 32 • #226 TERRASSES DE L'ÉTÉ
1.
2.
3. LE BISTROT
4. IL
5. LE
6. L’ODEVIE 7.
8.
11.
DE MON
12. LE PUY DE LA
13. LE
DES
14.
– CASINO
ROYAT
LES HALLES DU BRÉZET

24 rue Maréchal Foch

Clermont-Fd

Tél. : 04 73 29 68 11 www.lacantinetta.fr

Du mardi au samedi midi et soir

LA CANTINETTA

Pizzas, spécialités de pasta, salades... des ingrédients de premier choix, des recettes traditionnelles efficaces, on est clairement sur une cuisine à l’accent italien très sexy. Le cadre pour la déguster l’est tout autant ! Dans la salle parfaitement décorée, on profite de la chaleur du four napolitain. On a plaisir à chiller dans la véranda bohème ou sur la sublime terrasse-jardin à l’ombre du figuier. Autre atout du lieu, un joli bar spécialisé dans les Gins, sélectionnés avec soin par les deux boss de la maison : Laure et Pierre-André Cotte.

CHEZ MON ONCLE

Joli lifting, déco pimpée, Mon Oncle s’offre une nouvelle jeunesse sous l’impulsion des nouveaux propriétaires. Sur la terrasse sous les arcades de la Préfecture, on a plus que jamais plaisir à se donner RDV dans ce bar à vins et champagnes devenu l’incontournable des sorties clermontoises en mode before, pendant et after ! Une généreuse carte de vins conseillée par deux sommeliers, de belles assiettes à grignoter, des soirées à thème pour chanter et danser… on y trinque toujours avec bonheur à l’amour, l’amitié, la vie !

LE BISTROT DU MARCHÉ

10 place Saint-Pierre Clermont-Fd

Tél. : 04 73 37 45 39

Un petit bistrot de quartier dans une rue piétonne, avec une terrasse au calme nichée derrière le marché St Pierre. Un sympathique lieu de vie animé où se croisent toutes les générations dans la convivialité. Au menu, une cuisine traditionnelle twistée aux parfums exotiques, arrosés de cocktails et d’une belle sélection de vins. Cerise sur le bistrot : le lieu peut se privatiser avec menu sur demande.

IL VISCONTI

Il Visconti nous enchante d’une cuisine italienne contemporaine, qui twiste avec brio les produits frais et raffinés en provenance des producteurs artisanaux, telles les affriolantes déclinaisons de mozarella. À déguster en terrasse pour un délicieux moment de dolce vita, dans le joli patio intime à la douceur méditerranéenne, petit havre secret insoupçonné de la rue. Ambiance aperitivo dans la verdure et sous les lampions à partir de 19h30 autour d’un bon vin italien ou d’un Spritz vénitien.

LE CHARDONNAY

Toute l’ambiance conviviale qu’on aime : une cuisine bistronomique de produits frais, locaux et du terroir, qui réserve à chaque plat une belle surprise pour les pupilles et les papilles, dans un lieu à la déco cosy très réussie. Bois, fauteuils vert amande, grand comptoir qui invite naturellement à partager un repas ou un verre face à la monumentale étagère-présentoir à vin. Pour les beaux jours et les douces soirées, on glisse vers la ravissante terrasse, au frais, au calme, à deux pas de la cathédrale.

Tél. : 04 73 16 02 98

Mardi

9 rue du Terrail Clermont-Fd

Tél. : 04 73 74 35 26

Mercredi au samedi midi Mardi au samedi soir

1
8 bis boulevard Desaix Clermont-Fd (Sous les arcades de la Préfecture) au samedi à partir de 17h à O1h Mardi au samedi midi  Mercredi au samedi soir 1 place Philippe Marcombes Clermont-Fd Tél. : 04 73 26 79 95 Du mardi au samedi soir
5 2 3 4
Du mercredi au samedi midi
• 33 • #226 TERRASSES DE L'ÉTÉ
www.henriderus.fr

Tél. : 04 73 43 37 37 www.bistrotgorki.fr

Du lundi au samedi midi et soir

L'ODEVIE

Une brasserie contemporaine à fière allure, toute de bois, verre et alu vêtue. Dans l’assiette les hits de la maison signés Antoine Geoffroy : Saint Jacques rôties, poêlée de gambas, filet de bœuf aux morilles ou encore le fameux foie de veau poêlé. Mais la carte dégaine aussi de nouvelles pépites estivales et des cocktails rafraîchissants. A déguster sur l’élégante terrasse en bois, joliment habillée de blanc immaculé. Ouverte tout juillet et août, une Odevie qui se peut se siffler sans modération tout l’été !

BISTROT GORKI

Un bistrot en plein centre-ville, aux pieds du centre commercial Jaude 1. Le lieu est relaxant, se composant d’une jolie déco épurée, d’une cuisine ouverte qui signe une ambiance conviviale, et d’une belle terrasse végétalisée pour profiter de vos repas en extérieur. Ici on revendique avec passion une cuisine faite maison et on concocte chaque jour avec amour de délicieuses assiettes bistronomiques, insufflées d'inspirations originales, selon les humeurs de la saison ou du barbecue maison.

ALFRED

Élégante terrasse en bois inondée de soleil, intérieur chic à la déco typée loft industriel... bienvenue chez Alfred, véritable havre de paix loin du brouhaha urbain ! Sa délicieuse cuisine bistronomique aux accents du Sud est à accompagner d’une savoureuse carte de vins soigneusement sélectionnés par le sommelier. Le midi et le soir, régalez-vous de produits frais avec une carte de saison, renouvelée régulièrement en mode locavore !

LES LIBELLULLES

7 rue du Puits Artésien Clermont-Fd

Tél. : 04 73 16 70 95

Mardi au samedi soir

18h : apéro time aux Libellules ! Un repaire néo-rétro à l’atmosphère ultra cosy pour se retrouver en amoureux ou entre amis. Détente sur la jolie terrasse, en afterwork ou après l’aprem shopping, autour d’une carte de vins glanés en France et aux 4 coins du monde accompagnée de grignoteries de saison préparées par le chef. Les jeudis et vendredis soir : apéro Mix avec DJ, let’s dance ! Laissez vos ailes de libellules groover au rythme du bon son !

Clermont-Fd

Tel. : 04 73 93 90 00

www.restaurantodevie.com

Ouvert tout l’été du lundi au samedi midi et soir et le dimanche midi

LE PAVILLON LECOQ

Toute l'année, l'endroit idéal pour une pause détente. Au cœur du Jardin Lecoq, on se croirait hors de la ville ! Avec une cuisine élaborée faite de produits frais et de saison, c'est le voyage assuré ! Les après-midis, la grande terrasse vous tend les bras pour un moment de détente autour d'un verre dans la verdure au chant des oiseaux !

5 rue du Puits Artésien Clermont-Fd restaurant-alfred.fr

Tél. : 04 73 35 32 06 Mardi au samedi midi et soir

2 Bd Lafayette Clermont-Fd

Tél. : 04 73 93 06 00

Tous les jours 12h30 – 18h

1 rue Eugène Gilbert 33 rue Gonod Centre Jaude 1 - Clermont-Fd (entrée voie tramway)
7 8 10 6 9 • 34 • #226 TERRASSES DE L'ÉTÉ

Les jeux d'argent et de hasard peuvent être dangereux : joueurs-info-service.fr

24 rue Abbé-Girard Clermont-Fd

Tél. : 04 73 92 40 51 www.lezenithdemonpere.com

Du mardi au vendredi midi, et du mardi au samedi soir. A partir de septembre du mercredi au samedi midi et soir.

LE ZÉNITH DE MON PÈRE

On aime tout dans ce bistrot familial depuis 1948 : son charme fou, l’accueil délicieux de Sandrine, la déco chaleureuse qui a gardé une âme d’antan, l’ambiance comme à la maison et une frétillante cuisine de bistrot réinventée par Antoine Crepel. A l’heure de l’apéro, on adore picorer des petits grignotages sympas sur la ravissante terrasse ombragée, planquée au calme d’une rue piétonne toute mignonne.

LE PUY DE LA LUNE - LE CAVEAU DE LA MICHODIÈRE

Bar, restaurant, club de jazz : cette véritable institution clermontoise est un savant (et savoureux) mélange des genres depuis bientôt 20 ans. En terrasse dès 18h, plus de 30 bières différentes et un choix de vins rosés bien frais accompagnent les diverses planches apéro. Très belle carte de cocktails et de rhums vieux. De 19h30 à 0h30 (oui, oui très tardivement !), le chef vous régale de spécialités maison (truffade, cuisses de grenouilles), salades, tartares… Les concerts reprendront début octobre, suivez le programme sur le site !

LE MOULIN DES PIERRES

17 avenue Auguste Rouzaud

Royat

Tél. : 04 73 39 53 81

Du mardi au samedi de 12h à 00h

Le midi réservation et le soir sans réservation

A quelques pas de Royatonic, Yanne et son équipe vous accueillent dans un écrin de verdure secret, où se niche un authentique pavillon moderniste coloré. On y déjeune le midi d’une cuisine de saison locale et inventive concoctée par le Chef Jean Tressy, on y chille l’après-midi sur la jolie terrasse ensoleillée et le soir, on y grignote de belles planches en sirotant un rosé piscine ou un cocktail au doux son du petit ruisseau. Des concerts et animations pendant tout l’été à ne pas zapper !

LES TERR’AS – CASINO DE ROYAT

Cet été, pour les 50 ans du groupe Partouche, le Casino de Royat la joue en mode Terr’As ! Faites vos jeux : les tables sont de sortie ! Une expérience exceptionnelle à vivre tous les soirs autour de la Roulette Anglaise et du Blackjack, tentez de rafler la mise ! Et bien sûr, la terrasse du restaurant Le R exauce toutes vos envies de l’été : se régaler autour d'une soirée plancha chaque jeudi soir, chiller en sirotant un joli cocktail coloré et même bruncher le dimanche !

LES HALLES DU BRÉZET

Réservation possible à partir de 10 pers. : reservation.hallesdubrezet@ gmail.com

Mardi au samedi soir Dimanche midi

Le nouveau RDV qui fait le buzz au Brézet ! Un foodcourt géant où se retrouver pour déjeuner, diner ou boire un verre, où tout le monde est ravi parce que chacun profite selon ses envies ! On choisit sa spécialité préférée parmi la vingtaine de restaurants : cuisine italienne, indienne, tapas, cuisine locale auvergnate, viande, poisson, healthy… avant de rejoindre les copains sur les grandes tablées ou sur la superbe terrasse extérieure sous les palmiers ! Concerts, événements, soirées DJ, souriez, c’est l’été !

3 rue de la Michodière Clermont-Fd (Station de Tram Gaillard - Parking St Pierre) Tél. : 04 73 37 15 51 lepuydelalune.com lecaveaudelamichodiere.com

Entrée clientèle : 143 avenue de Royat

Chamalières Parking gratuit

Tél. : 04 73 29 52 52 www.casino-royat.partouche.com

7/7 midi et soir Jeux traditionnels en terrasse dès 20h

Du mercredi au samedi soir Dimanche midi et soir Z.I. du Brézet 10 rue Jules Verne Clermont-Fd www.hallesdubrezet.com
14 15 13 11 12
• 35 • #226 TERRASSES DE L'ÉTÉ

SOUVENIRS SOUVENIRS D’AUVERGNE !

SHOPPING D'ÉTÉ AUX GALERIES LAFAYETTE

Qui dit Clermont, dit Place de Jaude, et qui dit Place de Jaude, dit Galeries Lafayette ! Vous ne pourrez pas le zapper, c’est le plus joli bâtiment de la place principale de Clermont. A fréquenter sans modération pour se mettre au frais les jours de grosse chaleur, mais surtout pour profiter de tout ce qu’on y trouve à l’intérieur.

Pousser les portes de cette institution de Clermont, c’est entrer chez le leader français des Grands Magasins, célèbres dans le monde entier. Vous pourrez flâner à souhait et dénicher une sélection sans cesse renouvelée des meilleures marques allant de l’accessibilité au premium : mode, accessoires, beauté, gourmet, maison, sans oublier les services : Click & Collect, Shopping à Distance Haussmann, Détaxe...

Profitez d’une petite pause au restaurant Koven Corner au 3ème étage et de sa toute nouvelle terrasse Place de Jaude : un spot très cool pour se régaler de petits plats healthy et craquer pour un goûter autour d’une délicieuse pâtisserie.

Autre nouveauté de l’été : le stand Zadig & Voltaire qui s’est agrandi pour accueillir la collection de cette marque au style effortless unique, entre élégance et irrévérence. Coup de cœur pour les pochettes à chaîne qui twistent n’importe quelle dégaine.

GALERIES LAFAYETTE

Place de Jaude

Tél. : 04 73 93 82 55

Du lundi au vendredi de 10h à 19h30

Le samedi jusqu’à 20h

www.galerieslafayette.com

SOUVENIRS D’AUVERGNE
Amis touristes, voici une petite sélection zappienne des meilleurs plans shopping et cadeaux à ramener de votre séjour dans la plus belle des régions de France… non du monde !
• 36 • #226

UNE CONSERVERIE BIO ANTIGASPI ET ARTISANALE DU LOCAVORE BIO

La Conserverie des Volcans, créée à Cournon d'Auvergne, est une gamme d'épicerie salée Bio et artisanale qui lutte contre le gaspillage alimentaire en transformant les légumes locaux moches. Des tartinables apéritifs, des soupes, des sauces et des légumes cuisinés, il y en a pour tous les goûts. Cette gamme est la petite sœur de CLAC ! et est toujours fabriquée avec cœur et passion par une équipe engagée pour vous proposer le meilleur dans le respect de l'environnement. De délicieux produits qui ont tout bon !

Manger bio, c’est bien, manger bio ET local, c’est encore mieux ! C’est le défi de Lucie chez Biocoop rue Blatin, son casting de produits se limite à 150km à la ronde ! Biscuits, pâte à tartiner, fromages, lentilles, conserves, soupes, yaourts, cosmétiques... vous pouvez remplir votre caddie avec près de 60 producteurs locaux et de saison et vous régaler au rayon traiteur avec les plats en bocaux eux aussi 100% locaux (Biovic de Vic-le-Comte et traiteur Plasse de Billom). Bravo !

CONSERVERIE DES VOLCANS

Tous les points de vente : www.conserveriedesvolcans.com

AVÈZE est aujourd’hui l’unique apéritif à la gentiane élaboré depuis l’origine à Riom-ès-Montagnes, village situé dans le Cantal au cœur même du Parc naturel Régional des Volcans d’Auvergne

Témoin de cette origine, AVÈZE est la seule gentiane ayant obtenu le label « Produit du Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne » suivant une char te de qualité très rigoureuse

AVÈZE, en tant que spécialiste de l’amer, a étendu son savoir-faire sur une gamme complète de plus de 13 références

#226 RIOM-ÈS-MONTAGNES
VISITER : TÉLÉPHONEZ AU NUMÉRO CI-DESSUS * Réservées aux personnes majeures L’A BU S D’A LC O OL E ST DA NG E R E UX P OU R L A S AN T É À C ON S OMMER AVE C MODÉ R AT ION
Tél. : 04 71 78 03 04 - www aveze.com POUR
SOUVENIRS D’AUVERGNE
32 rue Blatin – Clermont-Fd - Tél. : 04 73 28 50 52 Click and collect + livraison verte www.biocoopblatin.fr

ZAPPY SPOTS

Une envie de voyage ? Zap vous livre les 10 Zappy Spots made in Auvergne. On enfile ses chaussures de rando et c’est parti pour l’expédition !

Lac de Guery 40 min de route depuis Jaude @jordan_travel_photography Cascade du Bois de Chaux 1h08 de route depuis Jaude @agnestheliol Passerelle des Gorges du Lignon St-Maurice-de-Lignon, Haute-Loire 2h de route depuis Jaude @campingsauvergne Viaduc Du Bernard 1h20 de route depuis Jaude @bapt_voyage Vallée des Saints 1h de route depuis Jaude @lilihealthyfit Chapelle de Brionnet 45 min de route depuis Jaude @prougnougnouf Champs de Lavande - Cheix-sur-Morge 32 min de route depuis Jaude @BéaDelage Orgues Basaltiques d’Usson 23 min de route depuis Jaude @fabien.bass Ravin de Corboeuf 2h05 de route depuis Jaude @florian_storyteller Temple de Dhagpo Kundreul Ling 31 min de route depuis Jaude @zap-mag
SPOTS D'ÉTÉ • 38 • #226

KESKONFÉ

CET ÉTÉ ?

Des idées pour l'été : tourisme, kulture, festivités… ici, ailleurs…

EST BELLE LA VIE À CHÂTEL !

30 minutes de Clermont, direction Châtel-Guyon ! Pour une escapade de vacances, pour profiter du centre-ville animé et des festivités, Zap vous souffle les bonnes adresses et tout le programme de la saison culturelle estivale.

Un été à Châtel-Guyon à déguster sans modération !

LE PARC

Tél. : 06 43 32 53 80

Mercredi au dimanche de 10h à 23h.

Horaires susceptibles de changer selon météo

THE nouvelle place to be de Châtel ! RDV au LP pour les intimes, un spot chic et élégant au cœur du parc thermal, pour se prélasser au son du ruisseau et des oiseaux. Un lieu unique, mais 3 terrasses pour savourer différents moments de la journée : un déjeuner romantique sous la fraîcheur des grands arbres, un goûter glace en famille où les enfants peuvent s’amuser en toute liberté, et surtout le soir, un superbe bar lounge où profiter des douces nuits estivales en mode cocktail/ tapas. Un vrai bonheur, on y passerait bien son été !

L’INSTANT PRÉSENT

Une boutique cosy à l’esprit cocooning qui regorge de trésors déco, bijoux, parfums, accessoires, jeux et jouets… mille objets coups de cœur pour tous les porte-monnaie, à s’offrir ou pour faire plaisir. On y flâne avec bonheur pour découvrir les sacs Cabaïa, les gourdes Qwetch et Gaspajoe, les parfums locaux Poécile, The Line de Clermont et la Chaîne des puys, les jeux Janod, les poupées Kaloo, les trousses Hindbag, les bracelets le Vent à la Française…et une pléiade de créations originales qui sortent des cadeaux battus !

5 place Brosson Châtel-Guyon

Tél. : 06 48 13 24 12

Mardi au samedi : 10h-12h / 15h-19h

KESKONFÉ CET ÉTÉ À CHÂTEL-GUYON
Galerie du Parc Thermal Châtel-Guyon
• 40 • #226

6 avenue Baraduc Châtel-guyon

Tél. : 04 73 33 54 30

Mercredi au samedi : 8h30 -12h30 / 16h-19h

Dimanche et lundi : 8h30-12h30

FROMAGERIE ANNE CHAVANOUX

L’adresse la plus cheeeeeese de Châtel-Guyon depuis 4 générations ! Du fondant, du crémeux, du coulant, du plus ferme, du tout bleu, de l’italien chantant et même du beurre Bordier breton, c’est la crème de la crème ! Toujours à la recherche des meilleures pépites chez les petits producteurs en direct de la ferme. Pensez à commander les plateaux de fromages pour vos réceptions ; sublimés de fruits secs et de fleurs fraîches, ils vont bluffer vos invités ! À escorter des autres gourmandises de cette boutique 100% bons goûts.

LUG

Pas de visite de Châtel, sans un détour chez Lug ! Une superbe boutique à la déco noire intense, mâtinée de machines anciennes très stylées. Une ambiance artisanale qui valorise une belle pléiade d’idées cadeaux très affûtées : des couteaux outils polyvalents, basiques ou sophistiqués, aux couteaux d’art, guillochage unique et matériaux rares, pour les amoureux de pièces exceptionnelles. Sans oublier les étonnantes planches en bois et résine et les bijoux réalisés avec les chutes de matériaux des couteaux, tout est beau !

LE MODERN

22 avenue Baraduc Châtel-Guyon

Tél. : 04 73 86 01 13

Tous les jours sauf le mercredi de 12h à 1h

Le QG toutes générations de Châtel-Guyon ! Depuis 42 ans, on a plaisir à se poser sur la terrasse en été et profiter de l’animation de la rue principale. Côté brasserie, on savoure midi et soir une bonne cuisine traditionnelle comme à la maison (plat du jour : Pavé de Salers, Moussaka, Langue de bœuf…), on se régale l’après-midi d’une glace artisanale (Slurp le Banana Split ou la Pêche melba !), et à l’apéro, on refait le monde avec bonheur en sirotant un Americano ou un Negroni. Tchin !

MILLEN’HAIR

Bienvenue chez Millen’hair, le salon de coiffure mixte qui chouchoute les cheveux de Mesdames et Messieurs (et leurs enfants !). Pierrette et son équipe plieront leurs ciseaux en quatre pour faire de votre rendez-vous beauté, un moment de détente et de plaisir. Dotées d’une parfaite maîtrise technique et d’une grande créativité, elles pourront réaliser toutes vos envies, aussi bien en couleur, mèches, balayage... que des coupes tendances ou des coiffures de cérémonies toujours en adéquation avec votre morphologie.

LES TROIS VINS

36 avenue Baraduc Châtel-Guyon

Tél. : 04 73 63 97 38

Mardi au samedi : 8h30 - 12h30 / 14h30 - 19h

Dimanche : 8h30 - 13h

Aux Trois Vins, c’est le professionnalisme de la maison qui fait sa belle réputation ! Une sélection soignée de vins et vignerons de tous horizons, des petites quilles confidentielles aux beaux domaines de renom, mais aussi un joli casting de bières artisanales locales, et une impressionnante collection de rhums, whiskies et autres spiritueux du monde entier pour voyager. Cerise sur le tire-bouchon, le très bel espace épicerie fine, qui virevolte entre Thés Dammann, spécialités italiennes, épices, chocolats… et caviar de Gironde toute l’année.

19 avenue Baraduc

Châtel-Guyon

Tél. : 06 30 09 05 37

Lundi au samedi : 10h-19h

Lugfrance.com

21 avenue Baraduc Châtel-Guyon

Tél. : 04 73 86 13 96

Lundi au vendredi : 8h30 - 18h30

Samedi : 8h30 - 17h30

millen-hair.fr

KESKONFÉ CET ÉTÉ À CHÂTEL-GUYON
• 41 • #226

JUSQU'AU 6 AOÛT 2023 À CHÂTEL-GUYON

PLACE D'ÉTÉ

La saison estivale hors les murs du Théâtre de Châtel-Guyon intitulée Place d’Été reprend ses quartiers d’été au cœur de Ville et dans le Parc thermal. Au programme, des spectacles de rue gratuits tout public programmés chaque dimanche, du 2

Pour ouvrir la saison estivale hors les murs du Théâtre, la Compagnie Daruma présentera son spectacle Snatch ! ,une pièce chorégraphique pour quatre danseuses et deux musiciens, le dimanche 2 juillet à 18h. Le dimanche 9 juillet à 18h, la Compagnie 3 secondes transportera le public avec MaDame un spectacle aérien et clownesque sur la Place Brosson. La Compagnie Marzouk Machine invite le public Place Bosson, le 16 juillet 2073 à 18h pour découvrir son épopée de la fin du monde. Une rétrospective théâtrale retraçant les évènements qui ont

fait basculer le destin de l’humanité. Le dimanche 23 juillet à 18h dans le Parc thermal à l’occasion du passage du Tour de France Femmes dans la ville, la Compagnie Cirque Ozigno vous présentera son spectacle Men In Bike. Il y a eu les fous du volant, voici les fous du vélo. Pour terminer le mois de juillet, la Compagnie 3 secondes présentera Le relooking cérébral un spectacle aérien et burlesque, le dimanche 30 juillet à 18h au kiosque du Parc thermal. Vous vous sentez épuisé(e), exténué(e), déprimé(e), sans énergie, à plat, raplapla, kaput ou flagada ?

Alors bienvenue au Salon du Relooking Cérébral, pour un bien-être optimum et durable !

Pour bien commencer le mois d’août, venez découvrir la comédie satyrique Les Nantis présentée par la Compagnie Le Petit Théâtre Dakôté, le dimanche 6 août à 18h au kiosque du Parc Thermal. Ce trio d’interprètes propose une bande de brûleurs de planches, de sales gamins sautant à pieds joints dans la boue, façon Marx Brothers, pour le simple plaisir de la farce, rappelant la minutieuse mécanique du vaudeville.

KESKONFÉ CET ÉTÉ À CHÂTEL-GUYON
© Nele de Flandre

DU 7 JUILLET

AU 26 AOÛT 2023 AU CASINO DE CHÂTEL-GUYON LES ESTIVALES

Good news ! Les Estivales sont de retour sur la terrasse du Stelsia Casino ChâtelGuyon tous les vendredis et samedis de l’été de 21h à 23h. Seize dates de concerts à consommer sur scène ou en terrasse sans modération !

Vendredi 07 juillet • 21h

SPELIM STREET SHOW

Le feel-good musical que proposent Spelim et ses musiciens, pimenté par la présence du graffeur Rino, promet un cocktail détonant et réjouissant.

Samedi 08 juillet • 21h

RED HOT CHILI GUINGUETTE

On a tous rêvé une fois de revenir en arrière, lors d'un bal populaire du 14 juillet. C'est ce que proposent les Red Hot Chili Guinguette et leur Musette’n’roll.

Jeudi 13 juillet • 21h

LAURE AND CO

Depuis plus de 20 ans et en plus de 3000 représentations, l’Orchestre Laure And Co fait danser toute la France, et ce soir-là ne fera pas

Samedi 15 juillet • 21h

MANU LANVIN

Après quelques tâtonnements, Manu Lanvin a finalement trouvé sa voie la plus naturelle avec le Devil Blues, son power trio électrique qui lui colle parfaitement à la peau.

Vendredi 21 juillet • 21h

BIG STUFF

Big Stuff Trio invite la chanteuse Fabienne Della-Moniqua pour un concert jazz empreint de gospel, de swing et de blues. Au programme Aretha Franklin, Etta James ou Marvin Gaye.

Samedi 22 juillet • 21h

SOLAR SHIP

C'est au printemps 2019 que le groupe Solar Ship pousse ses premières notes. Le mot d’ordre est donné : « Aucune restriction de styles, un groupe qui joue, qui danse et qui transporte ».

Samedi 29 juillet • 21h

RAOUL PETITE

Doyen des groupes rock français en activité, et toujours bouillant comme le pire des volcans. On a pu les voir 3 fois à l’Olympia archi-complet, au Casino de Paris, au Bataclan, à l’Elysée Montmartre, aux Eurockéennes, aux Francofolies, sans oublier la Fête de l’Huma, et là, ils seront à Châtel-Guyon. Incroyable mais vrai.

Vendredi 04 août • 21h

DAN O SONIC

Une invitation à un véritable voyage dans les années 1940, 1950, 1960 à travers les chansons d'Elvis Presley, Chuck Berry, Eddie Cochran, Buddy Holly... interprétées de main

CHÂTEL-GUYON

de maître par Dan-O-Sonic et sa guitare Gretsch magique.

Samedi 05 août • 15h-23h

CHATEL’FEST

Deuxième édition du festival Châtel’Fest avec 7 groupes venant de toute la France : Les Faucheuses, Arcadia, Naiad, Les Saint Decay, Kube, Hey Fantôme…

Samedi 12 août

RADIO MINDELO

3 musiciens qui rendent hommage aux musiques du Cap vert, et d'Ailleurs (Angola, Brésil, ou Cuba.)

Vendredi 18 août • 21h

ANTONE

Duo Chant/Guitare Blues Rock’n’roll habité et poétique qui revisite Tom Waits, Nick Cave ou Willy De Ville.

Vendredi 25 août • 21h

THE BLACK CHARTS

Un groupe de soul et de rythme & blues qui vous fera groover au son d'Al Green, Curtis Mayfield, Otis Redding, Wilson Pickett, James Brown, Sam Cooke, Joe Tex et bien d’autres…

Samedi 26 août • 21h

THE WOMAN

Diva de la soul, The Woman sera sur scène avec ses musiciens pour vous ravir avec une playlist constituée essentiellement du meilleur d'Ella Fitzerald, Aretha Franklin, Etta James ou Nina Simone

Retrouvez toute la programmation sur lestelsia-casinos.com

#226 #226 KESKONFÉ CET ÉTÉ À CHÂTEL-GUYON

LA GRANDE NOUVEAUTÉ 2023 : LE PLANÉTARIUM

Un dôme de 22 m de diamètre, un son et des images de dingue, bienvenue dans le plus grand planétarium de France ! Le voyage intersidéral au cœur du système solaire peut commencer et vous allez en prendre plein les mirettes ! Au programme : 2 shows animés en live par les équipes scientifiques et 2 films, VAST pour les adultes et Noisettes pour les enfants. Etat de sortie : déconnection totale, en apesanteur…

LE DÉPART D’ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE

Le 11 juillet : départ à Vulcania de la 10ème étape du Tour de France qui rejoindra Issoire, une journée de fête et l’occasion de mettre la petite reine à l’honneur dans le parc. Avec des animations pour les grands et les petits : les draisiennes de Tambora, le Défi vélo, l’expo A vélo avec Bibendum et la Piste de Vulcain : un parcours extérieur à vélo (pump track) riche en rebondissements.

Sans oublier les shows à vélo de sportifs de haut niveau.

Save the dates 10 et 11 juillet : X-Sports Shows 17 et 8 juillet : Bike Energy

UN ÉTÉ 2023 EXPLOSIF !

C’est parti pour un été historique à Vulcania, avec des nouveautés et des événements à ne pas zapper ! Embarquement immédiat pour les 3 V : du Vélo, des Volcans, Vulcania !

LES SPECTACLES TRÈS… SPECTACULAIRES

Des centaines de représentations avec plusieurs spectacles quotidiens : Yapadrisk et la flamme des volcans, les Défis des sciences et le spectacle

Expérience, c’est Show ! Points d’orgue de l’été, les 10 soirées exceptionnelles du 19 juillet au 23 août : spectacles, parades de personnages volcaniques, présentation de rapaces et show pyrotechnique Dragon Time.

ET TOUJOURS LES INCONTOURNABLES…

Des films sur écrans géants sur les volcans et les phénomènes naturels. Les attractions avec Namazu, le roller coaster familial sur les séismes, et les animations dynamiques comme Dragon Ride 2, le Réveil des Géants d’Auvergne, Premier Envol, Abyss Explorer ou Volcans Sacrés.

NOUVEAU EN 2023 : L’APPLICATION MOBILE

ORGANISEZ VOTRE VENUE À L’AVANCE, VÉRIFIEZ LES HORAIRES DES SÉANCES, CONSULTEZ LES TEMPS D’ATTENTE…

KESKONFÉ CET ÉTÉ
• 44 • #226
vulcania.com – RCS 495 289 399 - 20090306 - Crédit photo : Shutterstock, Vulcania

PLONGEZ DANS L’EAU… DE VOLVIC !

Envie d’une petite pause fraîcheur et nature ? Embarquez votre tribu pour un super plongeon dans l’univers unique de Volvic et découvrez les nouveautés de l’année. Plouf, plouf, plouf, c’est parti !

POUR TOUT SAVOIR SUR CET OR BLEU : RDV À VOLVIC O’RIGINES

Au programme :

→ Une expo à la découverte des secrets de l’eau minérale naturelle Volvic mais également des engagements de la marque pour préserver le territoire et cette ressource si précieuse.

→ La projection du tout nouveau film L’héritage des Volcans, qui nous plonge au cœur de l’histoire Volvic.

→ L’immersion dans le site de production Volvic : on enfile un casque de Réalité Virtuelle et on se laisse embarquer par des collaborateurs de l’usine pour découvrir et expérimenter les différents ateliers. Instructif et très amusant !

→ Sans oublier la dégustation de tous les différents produits de la gamme Volvic ! Slurp !

EXPLOREZ LE PARC DE LA SOURCE

Pour prolonger la journée en pleine nature, profitez des activités avec vos kids pour découvrir ce territoire exceptionnel et sa biodiversité : randonnées et sentiers pédagogiques, rencontre avec les arbres, parcours de santé, courses d’orientation et tables de pique-nique. Un grand shot d’air pur et de verdure !

Infos et réservation : www.volvic.fr/volvicorigines

EXPOSITION · VISITE D’USINE VIRTUELLE · DÉGUSTATION

SENTIER PÉDAGOGIQUE · PARCOURS DE SANTÉ · DÉPART DE RANDONNÉES

KESKONFÉ CET ÉTÉ #226

La Maison de l’Unesco

Vivez une expérience ludique et pédagogique autour de l’inscription de la Chaîne des Puys – faille de Limagne au patrimoine mondial

En plein centre de Clermont-Ferrand

Espace d’exposition de 140 m²

Film dynamique sur 14 écrans

Carte en réalité augmentée

Mur animé

Boutique aux couleurs du département

La Maison de l’Unesco a également pour vocation d’être un lieu central renvoyant sur l’ensemble des Maisons de Site, portes d’entrée sur la Chaîne des Puys - faille de Limagne.

Horaires d’ouverture et infos

• Tous les jours de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h (du 1er juillet au 31 août : jusqu’à 19 h).

• Fermé le lundi matin jusqu’à 14 h, hors vacances scolaires et jours fériés.

• Fermé les dimanches de janvier et novembre.

• Fermé les 25 décembre et 1er janvier.

Contact : 04 73 42 22 82 2 boulevard Desaix à Clermont-Ferrand

Maison de

Office de tourisme (Aydat)

GRATUIT Ouvert 7j/7
Maison du Parc des Volcans (Aydat) Maison de Site du puy de Dôme (Orcines) l’Unesco (Clermont-Ferrand) Maison de Site du Goulet (Volvic)
Maison de l’Unesco Office de tourisme Cathédrale Opéra Place de Jaude 3 min à pied

LES ÉVÉNEMENTS DE L’ÉTÉ

15 et 16 juillet

Ultimate Cup

6 août Charade Classic "Volkswagen Classic"

2 et 3 septembre Grand Prix Camions

CET ÉTÉ, ON PART À L’AVENTURE !

L’Aventure Michelin bien sûr ! Une expérience à vivre en famille et encore plus intensément lors des soirées spectacles en nocturne.

UN ÉTÉ À FOND LA CAISSE !

Ça fonce, ça tourne, ça tangue, ça secoue et surtout ça fait vibrer de dingue ! Passez la 4ème et filez vers le Circuit de Charade pour vivre des sensations sensass !

Installez-vous, prêt ? Go ! C’est parti pour 20 minutes de folie où vous allez piloter sur le Circuit de Charade… en virtuel ! Aux commandes d’un simulateur de course à la pointe de la technologie, glissez-vous dans la peau de Lewis Hamilton et ressentez chaque moment comme si vous y étiez. Une expérience immersive, impressionnante, que vous pouvez partager en famille ou avec les potes en privatisant la salle pendant une heure avec 2 simulateurs.

Pas très branchés vroum vroum ? Pas de souci, à Charade, on s’éclate aussi en mode paintball. Un terrain incroyable de 4 000 m² pour profiter de ce jeu d’équipe, où il va falloir faire preuve de réflexion, cohésion et stratégie. Anniversaire, EVJF ou EVG, activité de vacances tout simplement, profitez à fond des scénarios originaux.

www.charade.fr

N’hésitez pas à partir à l’Aventure avec vos kids, ils pourront découvrir toute l’épopée Michelin depuis plus de 130 ans en mode fun ! Armés des livrets de jeu et carnets d’exploration, ils vont trop s’amuser à décrypter les énigmes et secrets d’histoire en compagnie de Bibendum !

Vous pourrez aussi vivre en famille un moment sportif à l’« Espace Michelin au cœur de e-sport » en partenariat avec Gran Turismo. Installez-vous au volant d’un simulateur de pilotage et vivez des sensations de conduite exceptionnelles !

Une Aventure à vivre encore plus fort lors des spectacles en nocturne. Dans un univers d'exception, les héros de la saga Michelin - comme tout droit sortis du passé - viendront eux-mêmes vous conter les secrets de cette Manufacture plus que centenaire !

Soirées nocturnes : les mardis 25 juillet, 1er, 8 et 15 août. De 18h à 22h.

KESKONFÉ CET ÉTÉ
©
L'AVENTURE MICHELIN 32 rue du Clos Four - Clermont-Fd laventure.michelin.com • 48 • #226
KALJOA
laventure.michelin.com L’Aventure Michelin 32, rue du Clos Four 63100 Clermont-Ferrand rencontrez les héros de l’histoire michelin Les mardis 1er, 8 et 15 août de 18h à 22h SPECTACLES

SUPER BES (SE) T OF !

Amateurs de sensations fortes (voire très fortes) ou vacanciers à la cool, direction Super Besse où vous attendent moult activités sur la terre, sur l’eau ou dans les airs. Zap vous a sélectionné les hits de l’été. Foncez !

LE BON PLAN : LE PASS LOISIRS

Vous avez de l’énergie ? Ce pass multi activités est fait pour vous ! Le principe ? Un pass qui donne accès à des activités sportives et ludiques, d’une valeur réelle de 120€, vendu au tarif trèèèèèès préférentiel de 25€. Au programme des activités à l’Espace Glisse, à la base nautique, au centre ludo-sportif Les Hermines, l’accès au téléphérique et au télésiège falaise en illimité et la navette Besse-Super Besse gratuite. Faites le plein de barres énergétiques, vous allez en avoir besoin ☺ !

LA GRANDE NOUVEAUTE 2023 :

LE PARC HERMIN’EAU

Embarquez toute votre petite tribu et filez au nouveau parc de jeux bordant le lac des Hermines spécialement conçu pour les familles ! Au programme, un parcours gravitaire de boules, des structures de jeux aux couleurs de la station avec des tyroliennes, une mini

pelleteuse et clou du parc, le Nautic jet ! On s’envole à près de 40km/h dans un bateau élevé à 8 mètres de haut pour un atterrissage mouvementé et en toute sécurité sur le lac des Hermines ! Sensations waouh garanties !

LE TRUC COOL QUI ROULE : LE SUPER VTT

Ajustez les casques, affutez les mollets, c’est parti pour un trip en VTT ! RDV au Bike Park, qui offre 21 kms de pistes : 2 rouges, 6 bleues, une noire, une kid Zone (avec parcours draisienne et petits VTT) et un Pump Track.

ET TOUJOURS LES INCONTOURNABLES…

Activités outdoor : Escape Game, luge d’été, Tubbing, glisse sur herbe Deval Kart, randonnées, base aquatique, Tyrolienne, parcours accrobranche X-Trem Aventure de la Biche. En cas de météo capricieuse : centre ludo-sportif, espace aquatique, espace bien-être…

BON À SAVOIR

Pour faire plaisir aux personnes qui aiment les sensations de dingue, pensez aux bons cadeaux pour la Tyrolienne Fantasticable et le parcours Xtrem Aventure de la Biche.

superbesse.com

KESKONFÉ CET ÉTÉ
• 50 • #226

Téléchargez l’application Bocage Bourbonnais Tourisme

C’est gratuit et sans pub !

DU 7 JUILLET AU 25 AOÛT À RIOM

LES FRÉNÉSIES

Pour que l'été soit festif, la ville de Riom vous propose jusqu'au 25 août Les Frénésies une programmation réjouissante pour tout public. Petite sélection entre amis des rendez-vous à ne pas zapper.

leur dont il a été capable depuis ses débuts consacrés par leur tube Sirens Call Au programme, les claviers et la voix de Nina, les rythmiques de Yohan et la pop accessible sans perdre de vue l’exigence des compositions comme les textes. Partagé entre ballades et démonstrations up tempos, le duo pop frenchie joue d’égal à égal avec les pointures de la pop anglaise.

LES FRANGINES + TIOMA

→ MERCREDI 12 JUILLET – 20H30

AU PRÉ MADAME

Les Frangines, c’est l’histoire d’une rencontre entre deux jeunes filles : Anne et Jacinthe. Nées de parents différents mais bercées par les mêmes mélodies, ces sœurs de cœur assument une filiation avec des artistes de la nouvelle scène pop-folk comme Boulevard de Airs, Vianney, Passenger, Lumineers, Cocoon.

CATS ON TREES + THE AMBER DAY

→ MERCREDI 19 JUILLET – 20H30

AU PRÉ MADAME

Après le succès de Néon, paru en 2018, le duo toulousain revient avec une tournée et un troisième album Alie qui condense tout le meil -

LE BAL CIRCASSIEN DE LA CIE L’ENVOLÉE CIRQUE

→ MERCREDI 26 JUILLET – 20H30

AU PRÉ MADAME

À grand renfort de musique et de bonne humeur, ces personnages hauts en couleurs vont nous faire vivre un soirée festive entre moments de danse et numéros de cirque ! Au son des percussions et de l’accordéon, on rejoint les artistes sur la piste pour danser avec

eux le rock, la valse ou la ciranda brésilienne ainsi que de drôles de danses inventées par nos artistes circassiens. Et quand nos pieds sont fatigués, c’est le cirque qui prend le relais.

WONDER PÉTROL DE LA CIE CIRQUE ROUAGE

→ MERCREDI 12 AOÛT – 21H30

AU PRÉ MADAME

Wonder Pétrol est un spectacle d’anticipation de rue, une fable circassienne dansée et musicale pour se confronter avec poésie et dérision à une réalité toute proche, celle de la fin de l’ère pétrolière. Sous une imposante grue les six personnages vont faire face au vertige de demain en s’interrogeant sur leurs rêves et ambitions d’hier.

Programme complet sur www.ville-riom.fr

#226 KESKONFÉ CET ÉTÉ

JUSQU' AU 25 FÉVRIER 2024

AU

MUSÉE MANDET

MOTIF CENTRAL JULIEN COLOMBIER

Pour cette exposition Motif Central, le Musée Mandet a donné carte blanche à l'artiste Julien Colombier qui en utilisant les collections du musée et la nature environnante a créé une scénographie envoûtante et immersive.

Riche de ses 14 000 objets d’art, le musée Mandet présente dans ses collections permanentes Beaux-Arts, objets d’art et design contemporain, de l’Antiquité au XXIe siècle. Passage incontournable dans le circuit touristique du territoire, ce musée s’attache également à valoriser les artistes contemporains en les accueillant en résidence.

C’est au tour de Julien Colombier de s’approprier cet espace, en transformant la salle d’exposition et les collections permanentes du musée. Né en 1972, issu de la culture du street art, Julien

Colombier travaille surtout l’acrylique et le pastel gras. Inspiré par l’art japonais, les artistes Henri Matisse et Keith Haring, il répète ses motifs géométriques et végétaux de manière obsessionnelle, créant un environnement organique surprenant, à la fois onirique, féérique et hypnotique, composé de jungles ou de forêts luxuriantes et colorées, qui se voit transposé avec l'exposition Motif Central à échelle monumentale. Ses nombreuses expositions personnelles (Paris, Tokyo, Genève) ou collectives en font un artiste reconnu dans le monde entier.

KESKONFÉ CET ÉTÉ
#226 TERRE DE CULTURE Soutenu par
© Pascale Balaÿ Musées de Riom Limagne et Volcans

ÇA ARRIVE À LA COOPÉRATIVE DE MAI...

LA COOPÉ FAIT LE TOUR !

MARDI 11 JUILLET 2023 › 18H00

On n’était pas nés quand Anquetil et Poupou frottaient dans la dernière rampe du Géant des Dômes, mais ça n’empêche pas de faire une très grosse fête pour célébrer l’arrivée du Tour à Clermont-Ferrand ! La Coopérative de Mai endosse donc le maillot jaune en mode ‘afterwork’, pour une grande fiesta à base de vélo, de musique et de surprises !

Dès 18 heures, à deux pas de la fanzone de la place du 1er Mai, première échappée avec La Petite Reine, qui nous fait un coup de bordure et nous colle une playlist de champion du monde. En chasse-patate, Vermine, la bande de Seb Martel, attaque entre la place du 1er Mai et le parvis de la Coopé, avec des jeux musicaux très « vélectro », 3 musiciens juchés sur un vélo cargo pour un set psycho électro motivant les guiboles glabres du cycliste, voire les piétons déambulateurs. Passage sous une barre, pédalage au ralenti pour élire le moins rapide, course au ralenti, bref, ça rigole.

À 20h, au pied du col, giclette foudroyante signée Dr Vince, tête dans le guidon et casquette au vent, pour un de ces fameux sets dont il a le secret, très rock, très soul, très hip-hop, très, très classe, car Vince, c’est la classe. Une sorte de maillot à pois de la platine vinyle quoi.

À 21 h, changement de plateau (elle est bonne), et Joube s’arrache du peloton, dressé sur les pédales d’une bicyclette hybride transformée en véritable instrument de musique, un voyage à deuxroues « cyclo-électronique », vrai show visuel et interactif à l’image d’un Mezerg ou d’un Marc Rebillet. Prises de son en direct dans le public, samples improvisés, du live comme on aime, où fourche, pédales, rayons, selle et guidon de la monture servent à enrichir le processus de création.

Et pour les deux dernières heures de course, avant de lever les bras sur la ligne, Dr Vince et ses platines, jusqu’à minuit pétantes. Ensuite douche, massage, récup et au lit.

• 54 • #226 KESKONFÉ CET ÉTÉ

LE 9 SEPTEMBRE 2023

À LA COOPÉRATIVE DE MAI PANIQUE À YELLOWSTONE

Pour sa première date de la rentrée, la Coopérative de Mai accueille un polar interactif hollywoodien ! Une comédie musicale au suspense insoutenable à voir absolument, et à vivre dans une Coopérative de Mai revue façon cabaret, au son de l'orchestre du Coconut.

L’ambiance est moite, les parfums hors de prix, robes longues et smoking en alpaga de rigueur. Dans le Hall of Fame, les flashes au magnésium crépitent, le défilé des stars n’en finit pas... Vous voulez en être ? Vous êtes les bienvenus au Coconut’s Club, ou plutôt dans une Coopérative de Mai revue et décorée, à l’avant-première de Panique à Yellowstone, dernier film de H.M. Goodwin, le producteur que tout le monde s’arrache dans le Hollywood de 1956. C'est LA soirée où le tout Hollywood est invité, elle s’annonce délicieuse, enivrante... mais ce sera mouvementé… Pendant que les musiciens du Coconut’s déroulent les derniers succès des années 50 et des musiques originales de films, Douglas Peterson, le célèbre détective privé de Hollywood, enquête en effet pour retrouver les bijoux de Sandra Sunborn, l’actrice principale de Panique à Yellowstone

Suspense, glamour, chantage, règlement de compte, tout n’est pas rose au pays des stars. Deux comédiens, cinq musiciens, des litres de Bourbon on the rocks, mille figurants (si si) et une pluie de stars ont été nécessaires à la création de ce polar musical original, dans lequel vous allez figurer !

• 55 • #226 KESKONFÉ CET ÉTÉ
• 55 • #226 KESKONFÉ CET ÉTÉ

LA NOUVELLE SAISON POP DE LA COMÉDIE

Cap sur les 35 spectacles d’une programmation foisonnante, énergisante et ouverte à tous ! Laissez-vous guider, laissez-vous (em)porter…

AMBIANCE URBAINE

→ Via Injabulo Via Katlehong

Une pièce brulante à la croisée des cultures issues de la street dance (hip hop, pantsula, gumboots et steps) à l’énergie communicative et jouissive.

→ The Romeo Trajal Harrell – Création Cour d’honneur du festival d’Avignon Voguing, danse post-moderne, western ou pop culture : le chorégraphe new-yorkais crée une danse libératrice dans une effusion de vitalité.

→ Le jour met des nuits à se lever

Camille Lockhart

Une performance entre théâtre, danse et musique, sur la fête et le clubbing pour s’immerger ensemble dans le monde la nuit !

→ Skatepark Mette Invartsen

Une rencontre intergénérationnelle entre skateurs et danseurs pros pour un ballet sur roulettes expérimental et rebelle. Sensations fortes garanties.

→ Age of Content (LA)HORDE danse

Après l’immense succès de Room With a View, le collectif (LA)HORDE et le Ballet national de Marseille reviennent pour une nouvelle création puissante aux frontières du réel et du virtuel.

SAGAS FAMILIALES

→ The Confessions Alexander Zeldin

La trajectoire de vie d’une femme ordinaire dans une pièce intensément sensible. Une fresque épique qui retrace un siècle d’histoire entre l’Australie et le Royaume-Uni.

→ Finir en beauté Mohamed El Khatib

Découvert avec Stadium la saison dernière dans un élan de foule, Mohamed El Khatib revient avec une pièce très personnelle où il mêle avec brio l’authenticité du documentaire et la liberté de la fiction pour nous parler de la perte de sa mère.

→ Le Ciel de Nantes Christophe Honoré

Le cinéaste-metteur en scène Christophe Honoré relate les passions et les traumas de sa famille maternelle dans une pièce autobiographie puissante, portée par un superbe casting (dont Chiara Mastroianni).

→ Un siècle – Vie et mort de Galia Libertad Carole Thibaud

Un portrait de famille aussi précis que bouleversant, ancré dans l’histoire ouvrière bourbonnaise, pour une fresque sociale captivante, à la fois flamboyante et touchante.

DUO PASSION

→ L’Érotisme de vivre

Catherine Ringer / Alice Mendelson

La rencontre d’une icône musicale avec une poésie charnelle dans un récital intimiste à ne pas manquer.

→ Chœur des amants Tiago Rodrigues

Le théâtre épuré et brillant de Tiago Rodrigues fait des merveilles dans ce duo qui, avec presque rien, nous dit presque tout de la vie et de la relation à l’être aimé. Une véritable pépite théâtrale.

→ Elisabeth Gets Her Way

Jan Martens

Le portrait dansé d’une grande musicienne. Rencontre insolite et touchante entre un danseur-chorégraphe et le clavecin contemporain.

→ P.I.E.D. Bérénice Legrand

Du peton au panard, un éloge des pieds dans une danse sensible, très visuelle et ludique, accessible dès 4 ans.

→ Boule à neige

Mohamed El Khatib/ Patrick Boucheron

Dans un duo tendre et magnifique, l’historien et l’auteur-metteur en scène se livrent à une auscultation minutieuse d’un objet populaire, comble du kitsh, la boule à neige.

SUJETS DE SOCIÉTÉ

→ 1,8 M Ivan Viripaev

Basée sur les témoignages de détenus bielorusses condamnés pour opposition, une pièce documentaire saisissante indispensable sur la liberté.

→ Black Lights Mathilde Monnier

Issus de la série à succès H24, neuf récits de violences faites aux femmes dans un spectacle de danse, puissant comme un cri.

→ Reconstitution : Le Procès de Bobigny

Émilie Rousset & Maya Boquet

La reconstitution d’un procès pour avortement dans un dispositif théâtral original et déambulatoire. Un spectacle choc sur l’avancée des droits des femmes.

→ Voice Noise parts 17 & 18

Jan Martens

Le nouveau génie de la danse flamande donne de la voix aux femmes dans une danse forte et incarnée. Une véritable signature chorégraphique !

San Salv ador © KristofGuez Via Injabulo © FranckCouvreur The Romeo © OrpheasEmirzas The Con fessions
• 56 • #226 KESKONFÉ CET ÉTÉ
© ChristopheRaynauddeLage

→ ART.13

Compagnie Non Nova / Phia Ménard

Dans un solo au décor monumental, Phia Ménard signe une ode chorégraphique à l’insoumission et à la libre circulation des corps et de idées.

→ 14 juillet / 7 fois la Révolution

Les Guêpes rouges-théâtre-Rachel Dufour

Bien connue pour ses formes participatives autour de grands sujets citoyens, la compagnie clermontoise nous invite à fouiller dans les prémices tumultueuses de la Révolution dans un diptyque généreux et festif.

DIVERTISSEMENT

→ Péplum médiéval Olivier Martin-Salvan

Après Bigre et Les Gros patinent bien, Olivier Martin-Salvan réinvente la folie colorée du Moyen-Âge dans une comédie grandiose, subtile et délirante !

→ Les Jolies choses Catherine Gaudet

Un tour de force où l’énergie n’est jamais relâchée dans une partition périlleuse qui donne lieu à une performance époustouflante.

→ Dans ton cœur

AKOREACRO & Pierre Guillois

Huit acrobates hors normes dialoguent prodigieusement avec quatre musiciens pour se jouer de la routine quotidienne du couple dans un joyeux bazar savamment orchestré. Un cirque populaire, rythmé et irrésistible à voir en famille.

→ Muyte Maker Flora Detraz

Y a de la joie ! Un bijou scénique aux jeux grotesques et fantaisistes pour voix et corps de femmes qui rient, chantent et exultent pour notre plus grand plaisir.

→ San Salvador

Entre sonorités bretonnes et occitanes, le folk, la techno et le rock expérimentale se fraient un chemin pour un concert chaleureux, irrésistible et un brin punk !

SPECTACLE/ÉVÈNEMENT

CRYSTAL PITE POUR LA PREMIERE FOIS

À CLERMONT-FERRAND

Figure majeure de la danse contemporaine, la chorégraphe canadienne Crystal Pite, a su imposer sa danse avec succès sur les scènes du monde entier. Avec plus d’une cinquantaine d’œuvres dont le langage chorégraphique est caractérisé par

→ (é)Mouvoir E ntre eux deux rives

Dans une scénographie luxuriante à explorer et à toucher, une expérience visuelle et sensorielle unique pour les enfants dès l’âge de 6 mois.

→ Une autre histoire du théâtre Fanny de Chaillé

En rejouant des scènes mythiques, quatre comédiens explorent une histoire du théâtre ludique et énergique pour enfants et adultes, néophyte ou spectateur averti.

ADAPTATIONS

→ Hansel et Gretel La Cordonnerie

Dans ce classique de la littérature de jeunesse, revisité façon ciné-spectacle, c’est cette fois la jeune génération qui cherche à se débarrasser de l’ancienne. Un immanquable à voir en famille.

→ Pinocchio(live)#3 Alice Laloy

Un spectacle saisissant et troublant sur la manipulation des êtres, magistralement accompli par 22 enfants-interprètes dans une esthétique fictionnelle prodigieuse.

→ Némésis Tiphaine Raffier / Philip Roth

L’ultime roman d’un pilier de la littérature américaine porté à la scène par la surdouée Tiphaine Raffier dans une comédie musicale déjantée et cinglante, remarquablement interprétée.

→ Poquelin II tg STAN / Molière

À travers deux pièces (L’Avare et L e Bourgeois Gentilhomme) et la spontanéité qui caractérise le tg Stan, on retrouve un Molière furieusement moderne, absolument décalé et surtout immensément drôle !

→ Avant la terreur Vincent Macaigne

Vincent Macaigne dépouille le culte Richard III de son aura sulfureuse pour en faire un dangereux idiot. De ce texte à la fois terrible et hilarant, il tire un spectacle total dans une apocalypse joyeuse.

une forte sensibilité théâtrale, le tout avec beaucoup d’esprit et d’inventivité, elle a créé pour les ensembles et ballets aussi prestigieux que le Royal Ballet ou le Ballet de l’Opéra de Paris.

Accueillie pour la première fois, elle présentera sa dernière création, New Work, des essaims de corps et un déluge de lumière à couper le souffle.

Les artistes

La Cordonnerie

Olivier Martin-Salvan

Catherine Gaudet

Ivan Viripaev

Via Katlehong

Catherine Ringer

Alexander Zeldin

Trajal Harrell

Bérénice Legrand

Akoreacro & Pierre Guillois

Camille Lockhart

Alice Laloy

Mette Ingvartsen

Mathilde Monnier

Émilie Rousset & Maya Boquet

Tiphaine Ra er

Tiago Rodrigues

tg STAN

Flora Détraz

Jan Martens

Un théâtre ouvert, pour toutes les envies, toutes les générations… + d’infos sur lacomediedeclermont.com

ABONNEZ-VOUS EN LIGNE TOUT L’ÉTÉ !

Formules 4, 7, 10 spectacles ou + avec des avantages tout au long de la saison

À VOIR EN LIGNE :

→ Présentation complète de la saison par Céline Bréant, l’outil parfait pour s’imprégner de l’ambiance de chaque spectacle

→ Tuto abo : le guide vidéo de l’abonnement en quelques clics !

Mohamed El Khatib

Christophe Honoré

San Salvador

Carole Thibaut

Phia Ménard

Les guêpes rouges-théâtre

Entre eux deux rives

Crystal Pite

Fanny de Chaillé

(LA)HORDE

Vincent Macaigne

• 57 • #226 KESKONFÉ CET ÉTÉ de la Saison 23 → 24
lacomediede clermont.com
www.

AU MUSÉE BARGOIN LE TEMPS DE LA MÉRIDIENNE

5000 ANS D'HISTOIRE

SOUS L'AUTOROUTE A75

De 2018 à 2020, une opération d’archéologie préventive a été menée à l’est et au sud de Clermont-Ferrand par l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap), sur prescription de l’État, dans le cadre des travaux d’élargissement de l’autoroute A75 (La Méridienne).

L'exposition Le Temps de la Méridienne, à voir au musée Bargoin, livre les premiers résultats de ces campagnes de fouilles et aborde les méthodes et métiers de l’archéologie.

Cette opération d'archéologie préventive de grande ampleur a offert aux archéologues l’opportunité de documenter plus précisément 5 000 ans d’histoire du bassin clermontois, du Néolithique à l’âge du Fer, sur cet axe de circulation emprunté depuis des millénaires. Sur une quinzaine de kilomètres, quatre sites ont ainsi été fouillés : celui de Pontcharaud à Clermont-Ferrand, ceux de La Jonchère et du Péretine sur la commune du Crest et celui du Douleix à Veyre-Monton. L’exposition livre les premiers résultats de ces campagnes de fouilles et aborde les méthodes et métiers de l’archéologie.

L’étude des données collectées sur le terrain est un travail au long cours, c’est pourquoi le parcours proposé reflète l’état actuel des connaissances, qui s’enrichiront encore dans les années à venir. Ce point d’étape permet d’ores et déjà de mettre en lumière des découvertes inédites ou rarement documentées en Auvergne telles que les alignements de menhirs et la stèle féminine néolithiques du Douleix, les architectures et pratiques funéraires néolithiques de

← Sépulture gauloise en cours de fouilles, site de Pontcharaud.

↓ Alignement des petits menhirs en cours de fouilles, site du Douleix.

Pontcharaud, la sépulture monumentale de l’âge du Bronze moyen du Douleix, les sépultures de jeunes enfants du Bronze ancien du Péretine, les habitats de l’âge du Bronze de La Jonchère ou encore un nouveau quartier de l’agglomération gauloise d’« Aulnat » à Pontcharaud.

Le parcours chronologique de l'exposition est une invitation à plonger dans la vie quotidienne des habitants de l’Auvergne aux périodes anciennes. Il fait la part belle aux objets découverts avec la présentation de quelque 300 d’entre eux, dont huit menhirs de Veyre-Monton mais aussi nombre d’objets funéraires ou du quotidien. Cartes, plans, illustrations, vidéos, maquettes et restitutions permettent aux visiteurs de s’imprégner de l’univers des archéologues et de comprendre l’importance de ces découvertes pour l’histoire du bassin clermontois.

Un parcours et un espace dédiés aux jeunes visiteurs permettent de percer le secret des méthodes et techniques de l’archéologie et donnent des clés de lecture pour cheminer dans l’exposition.

© D.Gliksman, Inrap © Inrap
• 58 • #226 KESKONFÉ CET ÉTÉ

5 000 ANS D’HISTOIRE SOUS L’AUTOROUTE A75

7 juillet 2023 > 19 mai 2024

Musée Bargoin, Clermont-Ferrand

Pictogrammes : ©Marie Rousseau, Georges studioPhotographies : © Alban Houry, Florian Couderc, Inrap. PRÉFÈTE DE LA RÉGION AUVERGNE-
RHÔNE-ALPES

JUSQU’AU 17 SEPTEMBRE HORIZONS "ARTS-NATURE" EN SANCY

Ouvrez grand vos mirettes, dans le Sancy cet été, vous allez être carrément scotchés !

Jusqu'au 17 septembre se déroule la 17ème édition d'Horizons "Arts-Nature" en Sancy, organisée par l'Office de Tourisme du Sancy. De l'art grandeur nature !

Que vous soyez amoureux de l'art, fan de balades ou tout simplement curieux, vous découvrirez 10 œuvres monumentales exposées en pleine nature, là où on ne les attendait pas : sur un étang, au pied d'une cascade, nichées dans la forêt ou perchées en haut d'un sommet.

Cette exposition à ciel ouvert offre aux artistes des décors, des lieux d'expression uniques, dont l'atmosphère singulière, grandiose, sauvage, stimule vivement leur imaginaire.

Ces 10 pépites sont réparties sur le territoire du massif du Sancy avec la même détermination, qu'une œuvre soit "juste" dans son écrin, qu'elle dialogue avec le site naturel ou qu'elle rende hommage aux paysages exceptionnels du Sancy.

Fruit de la créativité des différents artistes sélectionnés : sculpteur(trice), designeur(se) graphique, artiste

plasticien(ne) ou encore de street art, cette édition toujours aussi diversifiée sera parsemée de découvertes.

Une expérience sonore en haut d'une colline, un ballet d'araignées d'eau portées par le vent, une plateformeboussole pour mieux nous orienter, une œuvre olfactive dédiée aux abeilles, un banc de poissons qui nagent dans la forêt...

Les éléments de la nature tels que l'eau, le vent font partie prenante de ces créations. Que ce florilège d'œuvres soit source d'émerveillement et permette au public d'être surpris une fois de plus dans ce somptueux territoire qu'est le massif du Sancy.

Les plus de l’événement :

• L'application mobile gratuite Sancy Explorer pour se laisser guider jusqu'aux œuvres avec des infos sur les artistes, les coulisses du montage...

• Le Tibou Mag avec le carnet Little Horizons pour les plus jeunes et ses jeux autour

DEUX RDV EXCEPTIONNELS

Grand pique-nique artistique

Jeudi 20 juillet à partir de 11h au Buron de Venzoux à Saint-Victor-LaRivière. Animations : DJ, théâtre, pique-nique sorti du sac.

En partenariat avec Les Gîtes de France du Puy-de-Dôme

Crépuscule artistique

Jeudi 31 août de 16h00 à 22h00 à la Cascade de Saillant à Saint-Nectaire. Animations : jardin d’oeuvres interactives au bord de l’eau.

En partenariat avec La Route des Villes d'Eaux du Massif

Central

www.horizons-sancy.com

De haut en bas et de gauche à droite : Antoine Janot - La Cabane aux Miroirs - Horizons 2023 - © OT Sancy // Didier Ferment et Bruno Tondellier - Ballet d'araignées d'eau - Horizons 2023 - © OT Sancy // Rumen Dimitrov -Dancing figures - Horizons 2023 - © Dimitri Lionel // Sati Mougard - Orgue aux abeilles - Horizons 2023 - © Sati Mougard // Tereza Hola - EyeHorizons 2023 - © Dimitri Lionel

des œuvres
INFOS PUBLIC
• 60 • #226

À L’ASSAUT DE GERGOVIE PAR TOUTATIS !

Embarquez pour un voyage temporel qui vous plongera au cœur la célèbre bataille de Gergovie à la rencontre de notre guerrier arverne préféré Vercingétorix. Animations, visites guidées, Escape Game, parcours d’orientation, toute l’histoire vous attend sur un plateau !

LE RETOUR DES ARCHÉOLOGUES

Tous les jours pendant les vacances d’été, le Musée Archéologique de la Bataille de Gergovie propose des visites guidées sur le Plateau de Gergovie, mais aussi sur le Plateau de Corent. Hits de la saison, celles du chantier de fouilles archéologiques jusqu’au 23 juillet. Elles permettront de suivre l’avancée des archéologues sur le « quartier des artisans ».

RÉFLEXION, VIN ET FÊTE GAULOISE...

Parmi les nouveautés, venez vous initier à l’Escape Game du musée : un vestige gaulois s’est volatilisé des vitrines du Musée de Gergovie et a été remplacé par un objet totalement anachronique. Tic tac, tic tac, vous avez une heure pour retrouver cet objet et accéder à son coffre !

Venez également secouer vos méninges au parcours d’orientation à énigmes. A l’aide d’une carte et de votre réflexion, partez à la recherche de balises dispersées sur le plateau pour résoudre le mystère de Gergovie !

À Corent, participez aux balades archéo-vigneronnes. Des visites originales qui mêlent à la fois la découverte de l’archéologie du site, marquée par de fortes importations et consommation de vin à l’époque gauloise, et une présentation du développement de la viticulture, de l’époque romaine à nos jours. Et à la clé, petite dégustation de vin naturel accompagné de produits locaux !

A ne pas zapper également : la célébration de la fête gauloise de Lugnasad le week-end des 5 et 6 août, avec une animation inédite, la découverte des parfums et maquillages antiques. Ils sont fous ces Gaulois… et ces Romains, venez vite les croiser au Plateau de Gergovix !

MUSÉE DE GERGOVIE

Ouvert tous les jours pendant les vacances d’été de 11h à 19h. Informations et réservations sur www.musee-gergovie.fr

#226
KESKONFÉ CET ÉTÉ
© Henri Derus

DU 12 AU 26 JUILLET À BRIOUDE BIENNALE D'AQUARELLE #11

Rendez-vous incontournable pour les amateurs de ce genre pictural né à la fin du XVIIIe siècle en Angleterre, la 11éme édition de la Biennale d'Aquarelle de Brioude se tiendra du 12 au 26 juillet. L'occasion de fêter dignement les vingt ans de Festival d'Aquarelle, l'association organisatrice.

Pour ceux qui l'ignore encore l'aquarelle est une peinture à l'eau sur papier, genre délicat où se sont illustrés au cours de l'histoire quelques grand noms, de Raoul Duffy à Paul Cézanne ou Vassily Kandinsky. Événement national et international consacré à cette pratique artistique, la 11ème Biennale d'Aquarelle sera l'occasion de découvrir à Brioude le travail de 44 artistes venant de France, Belgique, Chili, Iran, Ghana, Inde ou Pologne, sans oublier la présence de 3 artistes Brivadois : Vincent et Anne-Marie Besançon et Michel Léger.

Cette édition exceptionnelle accueillera aussi la Société Française d'Aquarelle qui y fêtera ses 20 ans d'existence avec une exposition de 300 aquarelles de 52 artistes à la chapelle de la Visitation. Ce sont donc les aquarelles d’une centaine d’artistes que les festivaliers, passionnés ou néophytes, pourront admirer.

DES EXPOSITIONS EN DIVERS POINTS DU CENTRE VILLE

En accueillant un millier d'œuvres dans 16 lieux au cœur du centre historique, la cité Saint-Julien se transformera en une immense exposition entièrement gratuite pour une quinzaine riche en couleurs.

UNE MOSAÏQUE D'ANIMATIONS

Stages, démonstrations, conférences, animations nocturnes, dédicaces, rencontres avec les carnettistes, itinérances culturelles dans les villages voisins de Brioude... une palette de propositions pour les petits et grands seront proposées. Vous pouvez d'ores et déjà consulter le programme sur le site de l'association.

À noter que pour vous tenir informer quotidiennement, un menu du jour sera édité et affiché chaque jour. Les stages et animations y figureront ainsi que toutes les autres animations de la journée et de la soirée, concerts, sorties, expositions sur les communes de la communauté d communes. www.biennale-aquarelle.com

• 62 • #226 KESKONFÉ CET ÉTÉ

LA SCÈNE

En avril 2023, le CNCS est devenu le Centre national du costume ET de la scène avec l’ouverture d’un nouvel espace au sein du Quartier Villars.

Baptisé La Scène, ces salles dédiées à la scénographie théâtrale s’inscrivent dans la continuité du parcours de visite, en valorisant les métiers des arts de la scène.

L’élément phare du projet dénommé « La Scène », est l’ouverture de salles dédiées à la scénographie théâtrale. Venez découvrir

de façon tout à fait inédite, cette discipline artistique et son processus de création, selon un parcours organisé en trois actes : – la conception, imaginée par le scénographe en dialogue avec le metteur en scène et ses intentions dramaturgiques, en lien également avec l’espace scénique et ses équipements techniques ; – la fabrication par les ateliers de décors, construction, peinture, sculpture, tapisserie, accessoiriste, métiers aux savoir-faire rares et spécialisés ; – la représentation grâce à une véritable scène équipée d’un plateau, de cintres, de rideaux et d’éléments de décors. De nombreuses maquettes, films ainsi qu’un parcours immersif enrichissent la visite (également adaptée pour le jeune visiteur).

Avec l'ouverture de La Scène, le CNCS devient

un site complet sur lequel le public peut envisager de passer une journée, profitant des deux espaces permanents La Collection Noureev et La Scène, l’exposition temporaire dédiée à la Marionnette, ainsi que la boutique et la café brasserie. De plus à l'occasion des vacances scolaires d'été, le CNCS proposent les « Ateliers vacances », qui du 11 juillet au 24 août proposent tous les mardis et jeudis aux enfants de découvrir l’univers des marionnettes et de la scène grâce à des activités créatives aux thèmes variés. Deux sessions sont programmées : de 10h30 - 12h pour les 4 à 6 ans, et de 14h30 - 16h30 pour les enfants de 7 à 10 ans.

Réservez vos activités en ligne : www.cncs.fr

LA SCÈNE L’ENVERS DU DÉCOR

KESKONFÉ CET ÉTÉ
↑ 15 Accessoires et éléments de fabrication de la Comédie-Française ← 6 Éléments de décors de Cyrano de Bergerac, Comédie-Française, Paris, 2006. © Manuel José Boissinot
#226 PHOTO © NICOLAS ANGLADE / GRAPHISME ATALANTE-PARIS ARCHITECTES SCÉNOGRAPHES © ATELIERS ADELINE RISPAL MOULINS, ALLIER / CNCS.FR / 04 70 20 76 20
© Nicolas Anglade

JUSQU'AU 5 NOVEMBRE 2023

AU CNCS DE MOULINS LA MARIONNETTE

INSTRUMENT POUR LA SCÈNE

La nouvelle exposition proposé par le Centre Nationale du Costume et de la Scène nous invite à découvrir les arts de la marionnette.

Les arts de la marionnette recouvrent un pan de la scène contemporaine à la fois très divers et incroyablement créatif. Aux côtés de l’objet-personnage, anthropomorphe ou zoomorphe, animé au moyen de fils, de tiges, de tringles ou en prise directe, on y rencontre toutes sorte de formes abstraites, d’objets manufacturés, de matières brutes, d’ombres ou encore de créations vidéo ou numériques : leurs possibilités d’expression et de métamorphose semblent illimitées. On peut décrire la marionnette comme un instrument pour la scène, comme on parlerait d’un instrument de musique, avec son timbre, sa tessiture, ses registres et ses répertoires propres ; un instrument que l’artiste réinvente à chaque spectacle avec l’ensemble du dispositif de représentation – on parle

alors de marionnette “de création” ou “contemporaine”.

L’exposition La Marionnette, instrument pour la scène présente des œuvres de théâtre, de danse ou d’opéra, créations contemporaines ou mises en scène des grands textes du répertoire comme Dom Juan, Le Misanthrope, Le Cid, Faust, ou encore des interprétations de Beckett, Minyana, Novarina... À travers plus de 200 pièces, le parcours explore les possibilités en matière de personnages, de gestes ou d’actions qu’offrent les arts de la marionnette, ainsi que la façon dont ils ont joué à renouveler la dramaturgie et la mise en scène. Les marionnettes, archives, photographies et vidéos exposés proviennent aussi bien d’institutions patrimoniales – et d’abord la Bibliothèque nationale de France – que des prêts d’artistes et de compagnies.

LA MARIONNETTE

KESKONFÉ CET ÉTÉ
#226 JUSQU’AU 5 NOVEMBRE
2023
INSTRUMENT POUR LA SCÈNE « DOM JUAN », MISE EN SCÈNE DE DOMINIQUE HOUDART, COMPAGNIE HOUDART-HEUCLIN, MARIONNETTE DE YANN ET MARIANNE LIÉBARD, 1976. BNF-ARTS DU SPECTACLE –PHOTO © BNF –GRAPHISME ATALANTE-PARIS. MOULINS / CNCS.FR / 04 70 20 76 20 EXPOSITION EN PARTENARIAT AVEC

LE SAMEDI 26 AOÛT 2023 À SAINTBONNET-PRÈS-RIOM

TNT (TRIBUTE AC/DC) + VOODOO SKIN + LOOKING FOR MEDUSA

La Puce à l'Oreille, l’association Rock The Night et la commune de St-Bonnetprès-Riom s’associent pour vous proposer une soirée de concerts 100% HARD ROCK sur le stade municipal !

Petite présentation entre amis des forces en présence :

TNT

Qui ne connait pas les standards Highway to Hell, Back in Black ou Let there be Rock ou qui n'a pas essayé de faire le fameux "duck walk" d'Angus Young dans son salon ? Vivez pendant 2h un incroyable concert tribute au fameux quintet australien.

VOODOO SKIN

C’est heavy, hard, classic rock, soul mâtiné de teintes  bluesy et funk. Un couple chant/guitare tueur. Une section rythmique aussi précise qu’une montre suisse. Amateurs(trices) du style hard US de la grande époque, vous ne devez pas passer à côté de VOODOO SKIN.

LOOKING FOR MEDUSA

Looking For Medusa, formé en 2011 à Clermont-Ferrand, comptabilise à ce jour plus de 150 concerts et festivals en France et à l’étranger. Le groupe sort son premier EP en 2013 Into My Eyes suivi d’un album autoproduit en 2018 De Profundis. S’en suit de nombreuses premières parties pour des artistes internationaux : Udo, Nashville Pussy, Mass Hysteria, Blaze Bayley, et bien d’autres !

+ d’Infos : www.lapucealoreille63.fr/tnt-voodooskin-lookingformedusa

• 66 • #226 KESKONFÉ CET ÉTÉ
TNT (tribute AC/DC)

JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE

AU PLAN D'EAU DE COURNON-D’AUVERGNE

LE PLUS SIMPLEMENT DU MONDE EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE D'HÉLOÏSE FAURE

Lieu de promenade et de détente par excellence, le plan d’eau de Cournon-d'Auvergne accueille cet été une nouvelle exposition photographique en plein air gratuite. Jusqu’au 21 septembre, vous pourrez ainsi découvrir le travail de la photographe Héloïse Faure, une artiste cournonnaise.

LES ORIGINES DE L’EXPOSITION

De retour à Cournon-d’Auvergne depuis 2018, Héloïse Faure livre à travers son exposition un portrait singulier de la ville de son enfance, tout en introspection et portant une attention particulière au détail, à la surprise et aux manifestations du vivant. Avec l’exposition Le plus simplement du monde, la photographe propose un parcours photographique élaboré à partir de centaines d’images prises ces 5 dernières années à Cournon-d’Auvergne. Chaque image fait écho aux joies, aux rêveries et aux préoccupations quotidiennes réveillant notre mémoire, interrogeant notre âme d’enfant et nous invitant à l’observation de l’espace qui nous entoure.

HÉLOÏSE FAURE - PHOTOGRAPHE

AUTEURE

Héloïse Faure (1980) a grandi à Cournond’Auvergne. Après des études de Langues Étrangères Appliquées, elle part vivre et travailler à Paris, puis à l’étranger – Londres, Catalane, Berlin, Venise. Sa pratique amateure puis professionnelle de la photographie s’articule autour d’une recherche de l’humain à travers 2 axes : l’exploration du quotidien (journaux de bord photographiques) et le portrait.

www.heloisefaure.com Facebook : Héloïse Faure Instagram : @heloisefaurephoto

• 67 • #226 KESKONFÉ CET ÉTÉ GRATUITE Le plus simplement du monde de la photographe Héloïse Faure DU 23 JUIN AU 21 SEPT. 2023 PLAN D’EAU DE COURNOND’AUVERGNE WWW.COURNON-AUVERGNE.FR EXPO PHOTO

JUSQU'AU 27 AOÛT 2023 TOUR DE L'HORLOGE À ISSOIRE VOUS AVEZ UN MESSAGE !

teurs, mais aussi parfois dissimuler ou convaincre, et bien d’autres moyens de transmettre à proximité ou à distance vous attendent. Deux siècles après Champollion, qui est venu à bout du mystère des hiéroglyphes, c’est à votre tour de venir percer les secrets de langages méconnus... Alors, chauffez bien votre voix, ayez les sens en alerte, cette exposition risque de vous donner de féroces envies de communiquer !

LES JEUDIS DE LA TOUR

Les relations humaines, fondamentales pour vivre ensemble, se développent grâce à l’échange d’informations. La communication peut prendre des formes innombrables à l’image de la diversité, de l’inventivité et des capacités de réception des êtres humains. Son champ d’action s’avère d’autant plus vaste que l’écriture conceptualise des idées abstraites et enrichit considérablement l’expression de notre pensée. Certains de ces moyens de communication ont traversé les siècles alors que d’autres ont disparu. Mais chacun d’eux, qu’il soit lié au langage ou à la technologie, destiné à une personne ou à des millions a eu son rôle dans l’élaboration de notre humanité. Des gestes, des regards, des langages alternatifs pour s’adapter aux récep -

Dans le cadre de l’exposition Vous avez un message !, la Tour de l’Horloge propose des ateliers de création artistique pour les enfants en relation avec la thématique de l’exposition. Les jeudis 20 et 27 juillet et les 3, 10 et 17 août, de 14h30 à 16h45. Lieu : Tour de l’Horloge Public . Réservation obligatoire au 04 73 89 07 70 et inscription sur présentation d’une carte d’identité de l’enfant.

ANIMATIONS

De nombreuses animations tous publics sont organisées dans le cadre de l'exposition : ateliers graphiques, conférences, visites privilégiées chez les partenaires.... Programme complet sur la page Facebook, renseignements et réservations au 04 73 89 07 70

Tour de l’Horloge

4, rue du Ponteil - 63500 Issoire

Tél. : 04 73 89 07 70

tour.horloge@issoire.fr

• 68 • #226
L'espace touristique et culturel issoirien La Tour de l’Horloge propose, jusqu'au 27 août 2023, une exposition sur la communication et les moyens de communication intitulée Vous avez un message !

DU 7 JUILLET AU 25 AOÛT 2023 À VOLVIC VOL'ZIC

L’arrivée de l’été signe le retour des soirées Vol’zic, des concerts gratuits et en plein air, au cœur de la ville de Volvic.

Pour cette 12e édition, la ville de Volvic propose une programmation éclectique : pop- rock, rythm & blues, rap/electro ou musique latine et festive. Tous les ingrédients sont ainsi réunis pour voyager et danser chaque vendredi soir à partir de 21 h, du 7 juillet au 25 août !

Le Coup d’envoi des réjouissances sera donné le vendredi 7 juillet, à 21 h, place de la Grande Fontaine avec le groupe de rap/électro Lupo, puis le 14, le mix cumbia afro-tropical /salsa endiablée de Chicarrón fera chalouper la place de l'Église. Le 24, place de l’Église, les chansons humanistes et engagées des Anges Ailleurs amèneront un souffle de poésie, avant que le rock lancinant du duo Belfour (photo ci-dessus) ne termine juillet en beauté le 28 place de la Grande Fontaine. Août s'annonce chaud avec le 4, place de l'Église, un concert de The Black Charts et leur soul et rythm & blues torrides, le vendredi 11, place de l'Église, ce sera au tour de Old Stuff de nous régaler de ses reprises rock et blues, avant que La roulotte Poum Tchac ne fasse swinguer la place de la Grande Fontaine le vendredi 18. Le privilège de clôturer cette 12e édition de Vol'zic, le 25 août place de l'Église, est laissé à Taupless et à ses reprises d'AC/DC, Van Halen, Deep Purple, Queen, U2, Kiss, Green Day, Muse, ZZ Top, Placebo ou Lenny Kravitz.

Concerts gratuits

Lupo

JUILLET - 21H

Rap/electro

Place de la Grande Fontaine

LesAilleursAnges

Juillet - Août 2023

Chicharrón

JUILLET - 21H

Musique latine

Place de l’église

Belfour

VENDREDI 21

JUILLET - 21H

Musique récréative

Place de l’église

TheChartsBlack

VENDREDI 4

AOÛT - 21H

Soul / Rythm and Blues

Place de l’église

VENDREDI 28

JUILLET - 21H

Rock

Place de la Grande Fontaine

Old Stuff

VENDREDI 11

AOÛT - 21H

Reprise Rock / Blues

Place de l’église

Taupless La PoumroulotteTchac

VENDREDI 18

AOÛT - 21H

Chanson festive

Place de la Grande Fontaine

VENDREDI 25

AOÛT - 21H

Reprise Pop-Rock

Place de l’église

69 • #226 KESKONFÉ CET ÉTÉ #226 KESKONFÉ CET ÉTÉ
© Bernard Vassel
• 69 •
© Jean-François Robert Lupo Chicarrón Anges Ailleurs The Black Charts Taupless

FILMS DU MOIS

ANATOMIE D’UNE CHUTE

Date de sortie : 23 août

Policier, Drame, Judiciaire De Justine Triet

Avec Sandra Hüller, Swann Arlaud, Milo Machado Graner

Sandra, Samuel et leur fils malvoyant de 11 ans, Daniel, vivent depuis un an loin de tout, à la montagne. Un jour, Samuel est retrouvé mort au pied de leur maison. Une enquête pour mort suspecte est ouverte. Sandra est bientôt inculpée malgré le doute : suicide ou homicide ? Un an plus tard, Daniel assiste au procès de sa mère, véritable. Palme d’Or du Festival de Cannes

LES HERBES SÈCHES

Date de sortie : 12 juillet

Drame

De Nuri Bilge Ceylan

Avec Deniz Celiloğlu, Merve Dizdar, Musab Ekici

Samet, un jeune professeur d'art d'Istanbul, effectue son service civil dans un village reculé d'Anatolie. Après avoir enseigné pendant quatre ans dans une école locale, son collègue Kenan et lui sont confrontés à des accusations de harcèlement sexuel de la part de deux élèves. Samet ne comprend pas ces accusations.

LE RETOUR

Date de sortie : 12 juillet

Drame

De Catherine Corsini

Avec Aïssatou Diallo Sagna, Esther Gohourou, Suzy Bemba

Khédidja travaille pour une famille parisienne aisée qui lui propose de s'occuper des enfants le temps d’un été en Corse. L'opportunité pour elle de retourner avec ses filles, Jessica et Farah, sur cette île qu'elles ont quittée quinze ans plus tôt dans des circonstances tragiques. Un retour sur leur passé.

OPPENHEIMER

Date de sortie : 19 juillet

Biopic, Historique, Thriller De Christopher Nolan

Avec Cillian Murphy, Robert Downey Jr., Matt Damon

Le film est un biopic sur J. Robert Oppenheimer, scientifique américain, nommé comme directeur scientifique du Projet Manhattan, visant à donner aux ÉtatsUnis la maîtrise de l'arme atomique lors de la Seconde Guerre mondiale. L’univers palpitant de l‘homme qui a mis en jeu la vie du monde entier pour mieux le sauver.

• 70 • #226 CINÉ

BARBIE

Date de sortie : 19 juillet

Aventure, Comédie, Famille De Greta Gerwig

Avec Margot Robbie, Ryan Gosling, Emma Mackey

A Barbie Land, vous êtes un être parfait dans un monde parfait. Sauf si vous êtes en crise existentielle, ou si vous êtes Ken. Barbie est, elle, expulsée du pays pour être loin d'être une poupée à l'apparence parfaite ; n'ayant nulle part où aller, elle part pour le monde humain et cherche le vrai bonheur.

SOUS LE TAPIS

Date de sortie : 19 juillet

Comédie dramatique De Camille Japy

Avec Ariane Ascaride, Bérénice Bejo, Thomas Scimeca

Odile se prépare à fêter son anniversaire. Alors que ses enfants et petits enfants sont en route pour la soirée, Jean, son mari, décède brutalement. Incapable de faire face à cette réalité, elle le cache sous son lit et lorsqu’arrive la famille elle dit qu’elle s’est disputée avec lui et qu’il est parti.

UN HIVER EN ÉTÉ

Date de sortie : 26 juillet

Drame De Laetitia Masson

Avec Benjamin Biolay, Élodie Bouchez, Judith Chemla

Dix personnages surpris par un froid glacial en plein été. Des rencontres, de la solitude, de l’espoir, de la peur, de l’amour, une chanson, la lutte des classes, et des rêves. Dix fragments d’humanité qui forment un tableau impressionniste de la France, aujourd’hui. Un joli hommage aux Nymphéas.

STRANGE WAY OF LIFE

Date de sortie : 16 août

Drame, Western De Pedro Almodóvar

Avec Pedro Pascal, Ethan Hawke, Manu Ríos

Silva traverse le désert à cheval pour retrouver Jake qu’il a connu vingt-cinq ans plus tôt lorsqu’ils étaient tous deux tueurs à gages. Silva souhaite renouer avec son ami d’enfance désormais shérif, mais il lui avoue que la raison de son voyage n'est pas de se remémorer les souvenirs de leur amitié.

HYPNOTIC

Date de sortie : 23 août

Action, Thriller De Robert Rodriguez

Avec Ben Affleck, William Fichtner, Alice Braga

Déterminé à retrouver sa fille, le détective Danny Rourke, enquête sur une série de braquages qui pourraient être liés à sa disparition. Mais les criminels qu’il poursuit sont bien plus machiavéliques qu’il ne l’imaginait : ils hypnotisent des innocents pour qu’ils commettent des crimes contre leur volonté.

VISIONS

Date de sortie : 6 septembre Drame, Thriller

De Yann Gozlan

Avec Diane Kruger, Mathieu Kassovitz, Amira Casar

Pilote de ligne confirmée, Estelle mène, entre 2 vols longs-courriers, une vie parfaite avec Guillaume, son mari aimant. Un jour, par hasard, dans un couloir d’aéroport, elle recroise la route d’Ana, photographe avec qui elle a eu une aventure passionnée 20 ans plus tôt. Début d’une spirale cauchemardesque.

• 71 • #226 CINÉ

AGENDA

À voir et à entendre en juillet & août ...

EXP O SITIONS

FLOWERS

Jusqu’au 13 juillet 2023

Galerie Christiane Vallé – Clermont-Fd

BIENNALE D’AQUARELLEBRIOUDE - 20 ANS !

Jusqu’au 26 juillet 2023

Brioude

SUZANNE TREISTERHABITABLE FUTURES

Jusqu'au 29 juillet 2023

Galerie Louis Gendre - Chamalières

VOUS AVEZ UN MESSAGE !

Jusqu’au 27 août 2023

Tour de l’Horloge - Issoire

FACES

Jusqu’au 31 août 2023

Galerie Catherine Pennec

MIRAGES

Jusqu’au 9 septembre 2023

Galerie Claire Gastaud

FAUT-IL VOYAGER POUR ÊTRE HEUREUX ?

Jusqu’au 17 septembre 2023

Salle Gilbert Gaillard

CÉSAR À GERGOVIE

Jusqu’au 17 septembre 2023

Musée de la Bataille – Gergovie

REPTILES & AMPHIBIENS

Jusqu’au 17 septembre 2023

Musée Henri Lecoq – Clermont-Fd

LE PLUS SIMPLEMENT DU MONDE - HÉLOÏSE FAURE

Jusqu’au 21 septembre 2023

Plan d’eau de Cournon - d’Auvergne

LA MARIONNETTE

Jusqu’au 5 novembre 2023

CNCS - Moulins

BEAUTÉS

Jusqu’au 5 novembre 2023

FRAC d’Auvergne - Clermont-Fd

MOTIF CENTRAL

Jusqu’au 7 février 2024

Musée Mandet - Riom

• 72 • #226 AGENDA

SAMEDI 8 JUILLET

LES ESTIVALES

RED HOT CHILI GUINGUETTE

Châtel-Guyon • 21h

DIMANCHE 9 JUILLET

Spectacle

Madame

Place d’été – Châtel-Guyon • 18h

MARDI 11 JUILLET

Évènements

La Coopé fait le tour

La Coopé • 18h

JEUDI 13 JUILLET

Théâtre

Festival Wise #7 - Naked Stage

La Puce à l’Oreille – Riom • 21h

LES ESTIVALES

LAURE AND CO

Châtel-Guyon • 21h

VENDREDI 14 JUILLET

Théâtre

Festival Wise #7 - SEPT

La Puce à l’Oreille – Riom • 21h

Festival

LA PAMPARINA

Thiers

Vol’Zic

Chicharron

Place de l’église – Volvic • 21h

SAMEDI 15 JUILLET

Théâtre

Festival Wise #7 - Olé Olé

La Puce à l’Oreille – Riom • 19h & 21h

LES ESTIVALES

MANU ALVIN

Châtel-Guyon • 21h

Festival

LA PAMPARINA

Thiers

DIMANCHE 16 JUILLET

Festival

LA PAMPARINA

Thiers

Théâtre

Apocalypse

Place d’été – Châtel-Guyon • 18h

VENDREDI 21 JUILLET

LES ESTIVALES

BIG STUFF

Châtel-Guyon • 21h

Vol’Zic

Les Anges Ailleurs

Place de l’église – Volvic • 21h

SAMEDI 22 JUILLET

LES ESTIVALES

SOLAR SHIP

Châtel-Guyon• 21h

DIMANCHE 23 JUILLET

Spectacle

Men In Bike

Place d’été – Châtel-Guyon • 18h

VENDREDI 28 JUILLET

Vol’Zic

Belfour

Place de la Grande Fontaine – Volvic • 21h

SAMEDI 29 JUILLET

LES ESTIVALES

RAOUL PETITE

Châtel-Guyon • 21h

DIMANCHE 30 JUILLET

Spectacle

Le relooking cérébral

Place d’été – Châtel-Guyon • 18h

VENDREDI 4 AOÛT

LES ESTIVALES

DAN O SONIC

Châtel-Guyon • 21h

Vol’Zic

The Black Charts

Place de l’église – Volvic • 21h

SAMEDI 5 AOÛT

LES ESTIVALES

CHATEL’FEST

Châtel-Guyon • de 15h à 23h

DIMANCHE 6 AOÛT

Humour

Les Nantis

Place d’été – Châtel-Guyon • 18h

VENDREDI 11 AOÛT

Vol’Zic

Old Stuff

Place de l’église – Volvic • 21h

SAMEDI 12 AOÛT

Concert

Orchestre National d’Auvergne - Festival

Bach en Combrailles

L’Arlequin – Mozac • 16h

LES ESTIVALES

RADIO MINDELO

Châtel-Guyon

VENDREDI 18 AOÛT

LES ESTIVALES

ANTONE

Châtel-Guyon • 21h

Vol’Zic

La Roulotte Poum Tchac

Place de la Grande Fontaine – Volvic • 21h

VENDREDI 25 AOÛT

LES ESTIVALES

THE BLACK CHARTS

Châtel-Guyon • 21h

Vol’Zic

Taupless

Place de l’église – Volvic • 21h

SAMEDI 26 AOÛT

Concert

TNT - AC/DC TRIBUTE BAND + VOODOO SKIN + LOOKING FOR MEDUSA

La Puce à l’Oreille – Stade Paul Bosse –Saint-Bonné-près-Riom • 19h30

LES ESTIVALES

THE WOMAN

Châtel-Guyon • 21h

JEUDI 31 AOÛT

Concert

Orchestre National d’Auvergne - BrittenHaydn - Handel

Basilique Saint-Julien – Brioude • 19h30

VENDREDI 1 ER SEPTEMBRE

Concert

Orchestre National d’AuvergnePrésentation saison 23/24

Chapelle des Cordeliers – Clermont-Fd • 18h30

SAMEDI 9 SEPTEMBRE

Théâtre

Panique à Yellowstone

La Coopé – Clermont-Fd • 20h

• 73 • #226 AGENDA
MODE DE RUE • 74 • #226
JE LUI ANNONCE
SON
Document à caractère publicitaire et sans valeur contractuelle. * Sous réserve d’acceptation de votre dossier par la Banque Populaire et après expiration du délai légal de rétractation. Offre réservée aux étudiants de 18 à 28 ans. Banque Populaire Auvergne Rhône Alpes – Société Anonyme Coopérative de Banque Populaire à capital variable, régie par les articles L512-2 et suivants du Code Monétaire et Financier et l’ensemble des textes relatifs aux Banques Populaires et aux établissements de crédit Siren 605 520 071 RCS Lyon - Intermédiaire d’assurance N° ORIAS : 07 006 015 – Siège social : 4, boulevard Eugène Deruelle – 69003 LYON - N° TVA intracommunautaire : FR 00605520071 – Juin 2023 – Document à caractère publicitaire non contractuel. Agence : White Mirror TAUX EXCEPTIONNEL PRÊT ÉTUDIANT * UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. 18-28 ANS
UN CONSEILLER ET DES SERVICES POUR TOI.
QUE
PRÊT ÉTUDIANT EST ACCORDÉ. SA TÊTE QUAND
BANQUE POPULAIRE,

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

FILMS DU MOIS

3min
pages 70-71

DU 7 JUILLET AU 25 AOÛT 2023 À VOLVIC VOL'ZIC

1min
page 69

LE PLUS SIMPLEMENT DU MONDE EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE D'HÉLOÏSE FAURE

2min
pages 67-68

LA MARIONNETTE

0
pages 66-67

INSTRUMENT POUR LA SCÈNE

1min
page 65

LA SCÈNE

1min
page 64

DU 12 AU 26 JUILLET À BRIOUDE BIENNALE D'AQUARELLE #11

1min
pages 62-63

À L’ASSAUT DE GERGOVIE PAR TOUTATIS !

1min
page 61

AU MUSÉE BARGOIN LE TEMPS DE LA MÉRIDIENNE

3min
pages 58-60

LA NOUVELLE SAISON POP DE LA COMÉDIE

5min
pages 56-57

ÇA ARRIVE À LA COOPÉRATIVE DE MAI...

2min
pages 54-55

MOTIF CENTRAL JULIEN COLOMBIER

0
page 53

DU 7 JUILLET AU 25 AOÛT À RIOM LES FRÉNÉSIES

1min
pages 52-53

SUPER BES (SE) T OF !

1min
pages 50-51

UN ÉTÉ À FOND LA CAISSE !

1min
pages 48-49

PLONGEZ DANS L’EAU… DE VOLVIC !

0
page 46

UN ÉTÉ 2023 EXPLOSIF !

0
pages 44-45

CHÂTEL-GUYON

1min
pages 43-44

PLACE D'ÉTÉ

2min
pages 42-43

EST BELLE LA VIE À CHÂTEL !

3min
pages 40-42

UNE CONSERVERIE BIO ANTIGASPI ET ARTISANALE DU LOCAVORE BIO

1min
page 37

SOUVENIRS SOUVENIRS D’AUVERGNE ! SHOPPING D'ÉTÉ AUX GALERIES LAFAYETTE

0
page 36

TERRASSES ZA PPY

6min
pages 31, 33-35

AH L'EAU ! NON MAIS, AH L'EAU QUOI !

2min
page 28

ON SE CASSE ?

1min
pages 26-27

DÉLITTÉRATURE D'ÉTÉ

3min
page 25

L’HOROSCOPE DE L’ÉTÉ 2023

5min
pages 20-21

QU'EST-CE QUE T’EMMÈNES POUR LES VACANCES ?

2min
page 19

LA PLAYGEEK

0
page 18

PIERRE DESPRAT

1min
page 17

DITES-NOUS TOUT MICHEL LÉGER

2min
pages 16-17

HÉLOÏSE FAURE

1min
page 15

CHRISTOPHE BONICEL

2min
page 14

AUTOPORTRAIT CLAIRE CHESNIER

2min
pages 12-13

AUTOPORTRAIT ARTISTE MUSTAPHA AZEROUAL

1min
page 11

AUTOPORTRAIT MARINA GADONNEIX

1min
page 10

JEAN-PIERRE MOLETTE

0
page 9

PLAYLIST

1min
page 8

REPÉRAGES

5min
pages 6-8
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.