Le journal de Mandarin Maison

ДОМ ПОДАРКОВ И ДЕКОРА

MANDARIN MAISON

ЛЕТО 2019

photo credits ©Don Eim don.eim — designer credits Liza Kuhn Interiors @LizaKuhnInteriors

LE JOURNAL DE

ПОДАРКИ · ПОСУДА ДЛЯ СЕРВИРОВКИ · ДОМ И ДЕКОР · ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 5 ЭТАЖ ТЦ «МАНДАРИН ПЛАЗА», УЛ. БАСCЕЙНАЯ, 6, КИЕВ +380 44 585 08 97 www.mandarin-maison.com info@mandarin-maison.com

ACTUALITÉS

НОВИНКИ Летние коллекции Etro Home 2019. Древний персидский орнамент, ми­ г­рировавший много лет назад с Вос­ тока на Запад, можно встретить как на индийских гравюрах, так и в кельт­ ских вышивках. Люксовый бренд Etro сделал орнамент paisley чертой своего стиля. Идеально выверенный по со­ четанию оттенков и завораживающий гармонией линий, домашний тектиль от Etro наполнит ваш дом празднич­ ной атмосферой тропического рая. Новый шоу-рум немецкого производителя фотокамер и оптики премиум-­класса Leica в Mandarin Maison.

Leica — это страсть к совершенству! Передовые цифровые технологии, ин­ туитивно понятное управление, эрго­ номичный корпус и высочайшее качес­ тво изображения в сочетании с великолепным дизайном. Образцо­ вые фотографии буквально одной ру­ кой в любых ситуациях — все это ле­ гендарные камеры Leica.

Коллекция Claude Monet. Впечатление. Восходящее солнце S.T. Dupont воздает должное великому француз­ скому художнику в новой эксклюзивной коллек­ ции. Каждый предмет лимитированной серии: классическая перьевая ручка, обложка для паспор­ та, зажигалка и вересковая курительная трубка — покрыт натуральным синим лаком с отделкой из желтого золота и содержит миниатюрную репро­ дукцию картины Моне, написанную вручную пиг­ ментами, идентичными оригинальным. В коллек­ ции также представлены элегантные подарочные комплекты в роскошной лакированной коробке, которые доставят истинное удовольствие цените­ лям творчества Клода Моне.

2

Новая эстетика Riedel. Элегантные декантеры ручной работы из тонкого хрустального стекла Amadeo Riedel в коллекции Limited Edition. Идеаль­ ный инструмент наслаждения вином. Рекомендуется для зрелых красных, молодых белых и игристых вин.

Smeg by Dolce & Gabbana представляет соковыжималку из коллекции Sicily is my Love. Дизайн этого уни­ кального прибора сочетает в себе зна­ ковые тенденции дизайна середины XX века с декоративными элементами сицилийского фольклора. Эксклюзив­ ная технология медленного отжима позволяет извлекать ароматные, бога­ тые питательными веществами соки из фруктов, овощей и даже орехов.

ACTUALITÉS

Знакомьтесь с ультрамодными и эффективными девайсами от премиального британского ­бренда

OPTIC MASSAGER — умная мас­ ка, которая деликатно массажирует виски и область вокруг глаз. Предот­ вращая напряжение зрения, сухость в глазах и головные боли. Она улучша­ ет циркуляцию крови, помогает избе­ жать темных кругов и отеков. С OPTIC MASSAGER ваш сон ста­ новится крепче, улучшается настрое­ ние, исчезает усталость. В комплекте с премиальной упаковкой идет фир­ менный чехол. В нем удобно хранить массажер и брать с собой куда угодно. На работу или на отдых. Это уникаль­ ное устройство не имеет аналогов на рынке.

Платформа для фитнеса MAXBURN PRO II привносит продвинутые технологии в вашу жизнь. Теперь любые упражнения — от приседания до планки — станут намного эффек­ тивней. Технология вибрации всего тела заставляет мышцы ритмично сокращаться, что в разы усиливает эффект от упражнений. А стильный дизайн и маленькие габариты лег­ ко впишутся в любой интерьер как дома, так и офиса.

MAGICTOUCH MESK разрабо­тан британским брендом E&M ACTIVE специально для минимизации бо­ ли в суставах. Стильный, компакт­ ный и функциональный массажер MAGICTOUCH MESK поможет вам сохранить здоровье Ваших лок­ тевых, коленных и плечевых суставов благодаря фантастическим функциям теплового, акупрессурного и вибра­ ционного массажа.

MAXBURN PROACTIVE — ре­ волюция в индустрии беговых доро­ жек. Съемный поручень, LED экран, пульт управления, ультратонкий ди­ зайн, самая передовая бесшумная технология, инновационная техноло­ гия Body Sensor. Все это обеспечивает абсолютно бескомпромиссное решение как для дома, так и для офиса. Испытайте комфорт во время трени­ ровки. Не позволяйте ничему оста­ навливать вас — будьте проактивны­ ми с E&M ACTIVE.

3

IDÉES CADEAUX

СВАДЕБНЫЕ ПОДАРКИ: МИССИЯ ВЫПОЛНИМА Что может быть приятнее, чем дарить и получать подарки. Когда к вам доставляют приглашение на свадьбу, первый вопрос, который приходит в голову: что подарить молодоженам?

белье Etro, которое всегда полезно иметь в доме. Основательным подарком для молодой супружеской пары, только начинающей сов­ местную жизнь, ста­ нет сервиз легендарного французского бренда Hermès.

Прежде всего, это не может быть пре­ зент для одного. Если вы решили вру­ чить будущим супругам яркий банный набор Etro или эксклюзивную ручку S.T. Dupont, предмет желательно дарить в двух — женском и мужском — вари­ антах. Также можно преподнести нечто возвышенно-­классическое, например, дуэт хрустальных бокалов flûte SaintLouis с ведерком для шампанского Christofle. Либо роскошное постельное

Изобретательно и с чувством юмора к во­ просу выбора свадебного подарка подо­ шел мер Лондона Борис Джонсон, боль­ шой любитель двухколесного транспорта. В 2011 году он подарил Кейт Миддлтон и принцу Уильяму — герцогу и герцоги­ не Кембриджским — велосипед-­тандем. И спустя два года отправил в качестве подарка трехколесный велосипед их но­ ворожденному сыну, будущему наслед­ нику престола принцу Джорджу.

1 1

2

5

6 4

7

3

9

8

3

На фото: 1 Набор Etro. 2 Столовый сервиз и приборы Hermès. 3 Ваза Guaxs, рамки для фото, поднос Riviere. 4 Перьевая ручка S.T. Dupont. 5 Ручка Picasso S.T. Dupont. 6 Аромасвеча L'Objet.

7 Фотоаппарат Leica. 8 Бокалы для шампанского Excess Saint-Louis. 9 Ведерко Vertigo Christofle.

10 Декантер с бокалами Lalique. 11 Набор столовых приборов из 38 предметов Christofle.

4

10

11

IDÉES CADEAUX

15

WISHLIST: ВОЛШЕБСТВО ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ 12

13

14

Помимо обычая одаривать но­ вобрачных, в европейской куль­ туре существует свод правил «подарочного» этикета, среди которых — знаки внимания ро­ дителям от винов­ ников торже­ ства и небольшие памятные су­ вениры гостям предсвадебных вечеринок и непосредственно свадебного приема. Вручение подарков родителям — красивый жест благодарности семьям любимых и прекрасное начало долгого совместного пу­ ти. Вариантов сказать спасибо папе и маме — множество. Для этого случая идеально подойдут хрус­тальный декантер с бокала­ ми Lalique или столовое серебро с индивидуальной гравировкой Christofle, которые не одно поко­ ление будут украшать семейные воскресные обеды или званые ужины.

В начале XVI века в кругах ев­ ропейской аристократии рас­ пространилась мода вручать приглашенным по окончании свадебного приема коробочки из фарфора, хрусталя или даже золота для хранения изыскан­ ных деликатесов, инкрустиро­ ванные драгоценными камнями (в них клали кусочки сахара или цукаты). Со временем красивый жест дарить гостям сувениры на удачу стал обычным явлением на любом торжественном меро­ приятии. Стильные ароматиче­ ские свечи L'Objet или элегант­ ные рамки для фото Riviеre могут стать изящным знаком внимания к гостям. На фото: 12 Подставка для десерта,

Идея списка свадебных подарков была предложена в 1924 году чикагским универмагом Marshall Field's (ныне Macy's) и позже подхвачена крупнейшими универмагами Америки. В пос­ледние два­ дцать лет традиция составления списка желаний приобрела большую популярность и в Европе. Благодаря составлению вишлиста свадебных подарков у молодой семьи появляется возможность ненавязчи­ во и деликатно познакомить родных, друзей и близких со своими мечтами. Что может быть приятней, чем пода­ рить по-настоящему нужную вещь, которая будет радовать молодоженов многие годы. К тому же для пары это новый опыт планирования семейной жизни. Ведь, возможно, именно здесь впервые указываются не личные пред­ почтения влюбленных, а совместные идеи и интересы будущей супруже­ ской четы. Кроме того, открытый спи­ сок позволяет объединить нескольких приглашенных, чтобы преподнести новобрачным ценный подарок. Мо­ жет, это будет модный сервиз Hermès или фотоаппарат Leica для идеального семейного фото? Одно несомненно — вы можете почувствовать себя волшеб­ ником, осуществляющим заветные же­ лания молодых.

чаша для закусок, рамка для фото Christofle. 13 Поднос Christofle.

14 Вазы L'Objet. 15 Столовый сервиз Hermès, бокалы Saint-Louis.

Заказать услугу Wishlist в Mandarin Maison: 044 585 08 97

5

ART DE LA TABLE

ИСКУССТВО АКЦЕНТОВ В МУЗЫКЕ ДЕКОРА Свадебная традиция подавать гостям изысканные яства на драгоценных блюдах и украшать зал цветами, несущими определенную символику, сформировалась в Древнем Риме. С тех пор оформление свадьбы заметно эволю­ ционировало, но украшение стола остается одним из главных лейтмотивов свадебного приема. Несомненно, сервировка стола явля­ ется чуть ли не важнейшим стилевым компонентом свадебного торжества. Именно оформление: цветовая гам­ ма, расположение и сочетание сто­ ловых приборов, фактура скатерти и формы букетов — создает общую атмосферу и магическое ощуще­

ние особенности момента. Автор «Искусства столового этикета» Хе­ лен Спраклинг уверена, что серви­ ровка свадебного стола должна быть столь же прелестной, как сама но­ вобрачная. И дает несколько советов для красивых акцентов, подчеркива­ ющих индивидуальность банкета.

1

Например, тон сервировке может за­ давать любимый цветок невесты. Эти цветы помещают в очень маленькие букетики в бумажных жабо. Они, в свою очередь, прикрепляются к ве­ точкам магнолии или рододендрона. От каждого букетика тянутся ленты к карточкам мест. После ланча гости берут букетики и находят небольшие подарки.

2

Изысканный и оригинальный акцент создает декорирование свадебного стола, продолжающее тему платья новобрачной. В таком случае вместо скатерти можно использовать двух­ слойный тюль из той же ткани, что и вуаль невесты. Всегда безупречным акцентом и вели­ колепным украшением самой взыска­ тельной сервировки является цвет­ ной хрусталь Saint-Louis — будь то невероятной красоты бокалы или рос­кошные подсвечники — образцы настоящего французского изящества и стиля. Переливы цвета на гранях причудливых форм обеспечат неза­ бываемую яркую симфонию чувств, достойную идеальной свадьбы.

3

На фото: 1 Набор столовых приборов Christofle (photo credits ©Don Eim don.eim — designer credits Liza Kuhn Interiors @LizaKuhnInteriors). 2 Бокалы, ваза Saint-Louis, столовый сервиз Hermès. 3 Бокалы Saint-Louis.

6

ACTUALITÉS

ОЧАРОВАТЕЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ВАШЕЙ СВАДЬБЫ И МЕДОВОГО МЕСЯЦА Forte Village — это райский уголок на самом живописном побережье Южной Сардинии, уникальное место в окружении нетронутой природы. Курорт на Сардинии, расположенный всего в часе полета от Рима, имеет чудесный тропи­ ческий сад площадью 47 гектаров и чистый белый пляж, омываемый самой синей водой Средиземного моря, с великолепными отеля­ ми, элегантными люксами, эксклюзивными виллами и замечательными поварами, отме­ ченными звездами Мишлен.

Позвольте себе удовольствие ор­ ганизовать церемонию, а затем насладиться счастливым событи­ ем, проведя несколько дней в од­ ном из великолепных отелей или сказочных вилл. Всемирно известные шеф-­повара, как Хайнц Бек, Вивек Сингх и Карло Кракко, с удовольствием приготовят для вас и ваших го­ стей особенное меню для торжес­ тва. А винный погреб курорта поразит даже искушенных гур­ манов разнообразием вин и шам­ панского не только из Италии, но со всего света.

Private SPA, расположенный в пышном саду, гарантирует пол­ ную уединенность для молодоже­ нов, так как имеет отдельный вход со своими раздевалками. К услугам гостей — три талассо-­ бассейна с различной концентра­ цией солей, сауна, турецкая баня, солярий, зона массажа для двоих.

Forte Village предлагает услуги лучших в мире организаторов сва­ деб, чтобы это событие прошло на самом высоком уровне и ста­ ло действительно незабываемым. Именитые визажисты, парик­ махеры, дизайнеры, лучшие ита­ льянские флористы… Свадебная церемония и прием превзойдут все ваши ожидания. Завершить праздник можно роскошным фей­ ерверком, который будет запечат­ лен знаменитыми фотографами и видео-­ операторами в несрав­ ненном голливудском стиле. Позвольте своим мечтам воплотиться в жизнь в Forte Village, ведущем мировом курорте.

Бронирование +39 070 921 88 18. www. fortevillageresort.com

7

ART DE LA TABLE

Цвет — одна из главных деталей, определяющих эстетику свадебного торжества. Институт цвета Pantone разработал свадебные цветовые палитры, чтобы помочь влюбленным сделать осмысленный выбор из многообразия вариантов свадебного дизайна и создать свой уникальный стиль.

GOLDEN HOUR Палитра состоит из нейтральных теплых оттенков, смешанных с нетра­ диционными для свадьбы пряными красновато-­ коричневыми и ярко-­ оранжевыми тонами. Golden Hour символизирует естественную красоту природы. Золото, землистые текстуры в сочетании с яркими акцентами подходят как для богемной свадебной темы, так и для церемонии бракосо­ четания на открытом воздухе с природным декором.

1

3 5

4

2

6

8 7

На фото: 1 Икорница Saint-Louis 75 000 грн. 2 Свеча в керамическом подсвечнике L'Objet 3 550 грн. 3 Ваза Swan L'Objet 22 000 грн. 4 Бокал для шампанского Saint-Louis 17 000 грн. 5 Бокал для вина Saint-Louis 17 000 грн. 6 Набор колец для салфеток L'Objet 8 710 грн. 7 Набор столовых приборов Grand Attelage Hermès цена по запросу. 8 Столовый сервиз Cheval d'Orient Hermès цена по запросу.

8

ART DE LA TABLE

STROKE OF MIDNIGHT Эта контрастная палитра символизирует энергию рождения, блеск ново­ го дня, который наступил, сменив темноту ночи. Она включает как дра­ матичные оттенки сумеречного синего, экзотические пурпурные тона, так и мерцающие белые вместе с чистотой и прохладой металлика, придаю­ щие гамме современный шик. Если вы хотите создать на празднике магическое ощущение начала новой главы для вашей пары — цветовая композиция Stroke of Midnight подой­ дет для этого идеально.

4

1

2

3

7

5

6

8

9

На фото: 1 Набор бокалов для шампанского Bubbles Saint-Louis 17 600 грн. 2 Флакон для духов Anémones Lalique 41 422 грн. 3 Набор столовых приборов из 24 предметов Rubans Christofle 83 500 грн. 4 Ведерко для шампанского Bubbles Saint-Louis 25 250 грн. 5 Столовый сервиз Nomade Christofle цена по запросу. 6 Ароматическая свеча Moon Christofle 2 688 грн. Ароматическая свеча Honey Christofle 2 688 грн. 7 Статуэтка Poisson Lalique 5 040 грн. (Цена за единицу). 8 Чаша для закусок Vertigo Christofle 18 700 грн. 9 Канделябр Vertigo Christofle 18 500 грн.

9

DÉCORATION DE MAISON

HYGGE & OUTDOOR Скандинавский стиль Hygge — способ ценить прос­ тые удоволь­ ствия и делиться ими с близкими в уютной обстановке. Расширить комфорт и создать настроение Hygge вполне возможно и за пре­ делами дома — в саду, на террасе или на балконе. Объеди­ нив при­ роду с удобной обеденной мебелью для улицы или садовой модульной

2

сис­темой с диванами и шезлонгами из материалов высочайшего класса BoConcept, уютными подушками и пледами Etro, стильными столо­ выми аксессуарами Christofle, вы создадите безмятежную атмосферу для посиделок в кругу семьи и дру­ зей в любое время года: от барбекю летним днем до уютных вечеринок под звездами прохладной осенью.

1

3 4

5

На фото: 1 Набор Outdoor Party Christofle. 2 Газовый гриль Broil King. 3 Открытый ка­ мин, прикрепленный к стене Focus. 4 Мебель для улицы BoConcept. 5 Модульная система садовой мебели BoConcept. 6 Домашний текстиль Etro.

10

6

Це більше ніж гарний дизайн це концепція

Меблі, освітлення, килими, аксесуари ТЦ Домосфера, 2 поверх, Столичне шосе, 101, Київ моб: +38 (096) 159 19 06, kiev@boconcept.ua, www.boconcept.ua facebook.com/boconceptukraine instagram/boconceptukraine

DÉCORATION DE MAISON

ИСКУССТВО В ИНТЕРЬЕРЕ #artofspace

Юрий РЫНТОВТ Наш концепт в целом и художественный подход — это диалог с окружающим миром, конкретным пространством и человеком. Проектируя арт-объект, архитектуру, интерьер или предмет, создается натуральный, лаконичный, природный продукт с интеллектом и чувством. Фактура и текстура массива ореха, ясеня и ака­ ции раскрывает невероятную палитру для создания одновременно арт-объекта и ис­ ключительно функционального предмета. Каждый предмет обретает не только индиви­ дуальность, но свой характер. В результате ме­ бель легко интегрируется в любую среду — на­ столько универсален ее визуальный код. Главная идея нашей мебели — это экспрес­ сия, динамика и многообразие природной текстуры натурального дерева, заключенная в строгие формы геометрии предмета. Кол­ лекции W60, SE NUX, TIBET — это про­ никновение, сочетание и интеграция разных материалов в одном предмете. Это выражение через предмет диалектического понимания гармонии как единства и борьбы противопо­ ложностей, естественного и искусственного, природного начала и человеческой сути.

На фото: мебель из массива дерева от RYNTOVT DESIGN. Kоллекции W60, Se Nux, Tibet, TERRA. Материалы: массив ореха, акации, сосны, дуба.

12

Azimut. Надзвичайно маленька і неймовірно потужна! Представляємо нову високоефективну аудіосистему, що створена у самому серці Тоскани з використанням найякісніших матеріалів та унікальних технологічних рішень. www.k-array.com «Індиго Мьюзік» — офіційний дистриб'ютор K-array в Україні Київ, вул. Костянтинівська 2а, тел. +380 44 230 8272

COMMUNAUTÉ

GOLD CLUB

1

mandarinmaison mandarinmaison_kyiv

4

2

3

6 7

5

9

8

10

На фото: 1 Наталья Лысенко, Наталья Левченко, Алексей Нилов, Анна Денисова. 2 Ольга Лончакова, Оксана Диптан, Вероника Гамиева.

3 Максим Тимошенко, Олег Дзюбяк. 4 Анатолий Кочерга, Наталья Карнаущук. 5 Наталья Левченко, Алексей Каплатый. 6 Олег Дзюбяк, Натали Гурьева.

7 Елена Татарян, Елена Изотова. 8 Владимир Макеенко с сыном. 9 Вита Буланая, Юлия Ермолаева. 10 Ирина Филиппова, Светлана Свердликова.

14

Castel Monastero Monastero d’Ombrone Siena – Italia tel: +39 0577 570 570 www.castelmonastero.com

УНИКАЛЬНОЕ МЕСТО В ТОСКАНЕ ДЛЯ ЭКСКЛЮЗИВНЫХ ТОРЖЕСТВ

SEVEN SEAS MASTERPIECES LIMITED EDITION NEW HORIZONS, NEW ADVENTURES, ULTIMATE FREEDOM. HAND ENGRAVED IN PALLADIUM AND WOOD EFFECT NATURAL LACQUER.

EXCEPTIONAL GIFTS FOR EXCEPTIONAL PEOPLE

DISCOVER MORE AT WWW.ST-DUPONT.COM

MANDARIN MAISON 5 поверх ТЦ «Мандарин Плаза», вул. Басейна, 6, Київ, +380 44 585 08 97 mandarin-maison.com