Discover Pistoia n°53 - Settembre 2022 by Giorgio Tesi Group

Direttore Editoriale

Coordinamento Redazionale

Stampa - Industrie Grafiche Pacini

Segreteria

Nicolò Begliomini - n.begliomini@giorgiotesigroup.it

Emanuele Begliomini - redazione@discoverpistoia.it

Irene Cinelli redazione@discoverpistoia.it

Direttore Responsabile

Sarà sicuramente contento Cosimo degli Alberi, il personaggio creato dalla matita di Michele Fabbricatore e fatto vivere con le parole di Martina Colligiani. Cosimo, nato come omaggio a Italo Calvino e al protagonista del suo “Barone rampante” e la cui storia è divenuta un libro edito dalla Giorgio Tesi (un libro per i più piccoli, che però può dire molte cose anche agli adulti), non smette di sognare una città piena di alberi e di verde. È solo in una città di questo tipo che lui, salito sugli alberi con l’imperativo di non mettere più piede a terra, riuscirebbe a muoversi. Per questo Cosimo sarà contento

EDITORIALE

Il regno di Cosimo

Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018 Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it Sommario 48 GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l. 102234 DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU www.discoverpistoia.itwww.discoverpistoia.it

Giovanni Capecchi Direttore Editoriale Managing Editor

Lorenzo Baldi - redazione@discoverpistoia.it

Coordinamento Grafico Carolina Begliomini c.begliomini@giorgiotesigroup.it

g.capecchi@discoverpistoia.it

Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it

Giovanni Capecchi - g.capecchi@discoverpistoia.it

Art Director

quando vedrà tornare il Giardino in Città. Sulla Piazza della Sala e nell’adiacente Piazzetta dell’Ortaggio, in occasione della manifestazione, possiamo immaginare che Cosimo si muoverà tra noi. Si muoverà tra noi lasciando il messaggio (e lanciando l’invito) che anche l’iniziativa che torna ad inverdire il centro storico di Pistoia vuole dare: che nelle città –in tutte le città – il verde sia sempre più importante e curato. Cosimo sa bene che gli alberi sono i più grandi alleati per un mondo meno inquinato, più vivibile e più bello.

Nuovi tratteggi colorati, dei nuovi segni nelle digigrafie di Andrea Dami esposte nelle Sale Affrescate del Comune di Pistoia, che potremo vedere fino al 9 ottobre secondo l’orario dell’Ufficio delMOSTRETurismo

tra le increspature liquide di alcune digigrafie. È anche solcata da un segno luminoso. La seconda scultura Nuvole invece è sonora perché, battendo con le dita di una mano sulla superficie metallica, anche questa attraversata da linee oblique, possiamo “creare” un Aritmo.proposito di suoni, siamo attratti dal flauto di Edy Bodecchi, la “voce” dell’Ombrone, che esce dalle immagini del video “Ambra” proiettate sulla parete, mentre il percussionista compositore Jonathan Faralli dà voce

ARTE

una stampante a getto d’inchiostro, che si aggiunge alle tecniche tradizionali come l’incisione, la litografia, la xilografia e la serigrafia. Sono state realizzate in un esemplare unico e come tutte le “opere”, in questo caso visuali, ci dice l’artista Dami, che si firma Andrea Da(mi)

ad Ambra utilizzando un’altra scultura sonora di Dami, che l’artista pistoiese ha realizzato prendendo spunto dal poemetto di Lorenzo il Magnifico, in cui si racconta di una bella ninfa che un giorno si bagnò nelle acque dell’Ombrone. Lui cercò di prenderla. Lei, vistasi ormai perduta, chiamò la dea Diana, custode sì delle fonti e dei torrenti, ma anche protettrice delle donne, che la trasformò in pietra. Andrea Da(mi) Pistoia ce la mostra nel momento in cui le sue membra cominciano a farsi piatte e deformi, mentre Ombrone, come se nulla fosse accaduto, continua il suo scorrere luccicante. Una storia, purtroppo, ancora attuale! L’opera la possiamo vedere nel parco didattico e centro per la ricerca GEA Green Economy and Agriculture, in Via Ciliegiole, 99 a Pistoia. Suoni e numerosi “Segni liquidi”, ora decisi, ora con trasparenze leggere di colore, dalle sfumature di marrone, alle varie tonalità di verde e poi i grigi, i celesti… Non è un invito ad entrare?

Segni liquidi

4 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

La mostra non poteva che chiamarsi: “Segni liquidi”, perché «evocano con il loro fermo immagine quelle increspature che si formano sulla superficie dell’acqua del fiume generate dal suo scorrere verso la foce, o da una leggera brezza – come dice l’artista – che mi hanno fatto vedere in trasparenza, in quell’intervallo tra l’una e l’altra ora il letto di pietre su cui scorrevano, ora il cielo». Queste digigrafie sono il frutto di un lavoro creativo eseguito su un supporto digitale e riportato su carta grazie ad

Testo a cura di Sara Tesi

Pistoia: «Sono il frutto di pensieri e producono pensiero infatti – continua l’autore – vogliono stimolare pensieri, provocare riflessioni sul fiume e sulla natura, perché non siamo noi i padroni, i dominatori, ma facciamo parte della natura insieme a tutti gli esseri viventi e siamo “legati” da un filo invisibile e vitale la cui fragilità va protetta. I miei “Segni liquidi” vogliono essere un monito». Nella mostra Dami espone anche due opere di metallo: la prima, dal titolo Cielo, anch’essa segnata da tratti obliqui, alcuni dei quali ci ricordano quelle nuvole che fanno capolino

Michele Fabbricatore è nato a Firenze nel 1972 e vive e lavora a Pistoia. Fin da bambino si appassiona al disegno e alla scultura. Si diploma all’ Accademia di Belle Arti di Firenze in scultura e successivamente frequenta i corsi di incisione e grafica alla scuola internazionale “Il Bisonte” e l’Armadillo Atelier a Firenze.

Pistoia secondo Michele Fabbricatore

LA COPERTINA

Ha inoltre partecipato a numerosi seminari della International School for Childhood Illustration a Sarmede (TV). Espone in mostre e gallerie in Italia e all’estero. Nel mio lavoro - ha detto Fabbricatore - esprimo le cose che più amo, la letteratura, la mitologia, la fiaba e l’ammirazione per la natura. Penso all’arte come un mezzo per trasmettere un mondo poetico e sognante, con un tocco d’ironia. Il mio intento è quello di raccontare valori positivi che possano stimolare la ricerca della “parte migliore di noi”.

Importantissima la sua collaborazione con Giorgio Tesi Group per il progetto il progetto GIORGIO TESI eARTh – Growing Creativity. Il suo “Giardino della mente” è un luogo nel quale la natura si unisce all’arte, la scultura enfatizza la bellezza del verde, l’architettura e il design si fondono con il paesaggio. Dove Fabbricatore ha immaginato la nostra mente, la parte più preziosa poiché esprime i nostri valori, come un giardino da nutrire e curare. Con queste installazioni, alte oltre sei metri e visibili nei vivai della Giorgio Tesi Group a fianco della A11 Firenze – Mare, il verde dei vivai diventa così il palcoscenico per opere d’arte esclusive che diventano ambasciatrici, nel mondo di una nuova consapevolezza ambientale. Una presenza imponente per riflettere sul rapporto tra uomo e natura e sull’importanza di coltivare il proprio giardino interiore, anche attraverso una maggiore sensibilità verso l’ambiente che ci circonda, prendendosi cura di noi stessi e imparando a rendere la nostra mente un giardino rigoglioso e prospero.

Nel corso della sua carriera ha illustrato sei libri tra cui segnaliamo Cosimo degli alberi, Porrettana Express e San Iacopo appartenenti alla collana NATURART KIDS realizzati da Giorgio Tesi editrice con testi di Martina Colligiani.

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 5

Dal 24 agosto su www.pistoiamusei.it

6 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

Info e prenotazioni: edu@pistoiamusei.it

Tornano gli appuntamenti del podcast di Pistoia Musei che racconta le singolari vicende di alcune opere d’arte nate a Pistoia e oggi presenti nelle collezioni dei più grandi musei internazionali.

Il progetto, promosso da Pistoia Musei e realizzato in collaborazione con Radio Papesse, è portavoce di una delle missioni fondamentali del polo museale: valorizzare il ricco e variegato patrimonio artistico del territorio pistoiese e offrire al pubblico nuovi punti di vista.

5-9 SETTEMBRE

La Pala della Santa Trinità di Francesco Pesellino e Fra Filippo Lippi alla National Gallery di Londra; la Sacra conversazione di Bernardino Detti al Castello Reale di Wawelu di Cracovia;

all’Ermitage di San Pietroburgo: sono queste le opere protagoniste delle nuove puntate, disponibili gratuitamente su pistoiamusei.it e sulle principali piattaforme di streaming, ogni mercoledì a partire dal 24 agosto. Perché queste opere d’arte non si trovano più a Pistoia? Qual è la loro storia? Quali le loro avventure e diverse vicissitudini? Sono queste le domande alle quali il podcast risponde attraverso il racconto di Lorenzo Cipriani, storico dell’arte ideatore del progetto, che accompagna l’ascoltatore in ognuno di questi avventurosi viaggi.

ARTE E CITTÀ

CAMPUS AL MUSEO

Nelle cinque mattine di attività si alterneranno laboratori, esplorazioni in città, visite alle mostre in corso all’Antico Palazzo dei Vescovi e a Palazzo de’ Rossi e … un po’ di gioco e divertimento prima dell’inizio della scuola! Le cinque giornate di attività sono condotte da La Sedia Blu.

il bozzetto in terracotta del Cenotafio di Niccolò Forteguerri di Andrea del Verrocchio al Victoria and Albert Museum di Londra; il Ritratto di papa Clemente IX di Carlo Maratta

Gli Spaesati. Alla ricerca dell’arte perduta

CULTURA

Da lunedì 5 a venerdì 9 settembre Pistoia Musei propone un campus dedicato ai bambini dai 7 agli 11 anni, per imparare a guardare il mondo attraverso il filtro dell’arte sperimentando l’uso di tecniche e materiali.

L’UfficioGiovani@RicercaScientifica.ErogazionieProgettidella Fondazione è contattabile via mail all’indirizzo interventi@fondazionecrpt.it. Scadenza per presentare domanda: 4 ottobre 2022

Sabato 10 settembre alle ore 18 le guide di Pistoia Musei ti accompagnano alla scoperta di In Fabula. Capolavori restaurati della collezione Bigongiari allestita all’Antico Palazzo dei Vescovi: una mostra dedicata a un nucleo di dipinti appena restaurati della collezione di Piero Bigongiari (1914-1997), la prestigiosa raccolta del Seicento fiorentino riunita dal noto poeta e letterato nell’arco di un quarantennio (ingresso + visita guidata € 10).

Fotografia: Lorenzo Marianeschi

www.fondazionecrpt.it

VISITE GUIDATE ALLE MOSTRE E ALLE COLLEZIONI

La selezione per l’Accademia avviene presentando documenti e sostenendo un colloquio con il quale, oltre al merito scolastico, sono valutate la qualità e vivacità degli interessi culturali, la curiosità scientifica e il desiderio di approfondimento delle conoscenze oltre alla coerenza delle motivazioni espresse nella richiesta.

Giovedì 15 e giovedì 22 settembre alle ore 18, invece, visita la mostra diffusa Pistoletto Pistoia. Costellazione: 5 passi tra creazione e memoria, realizzata da Pistoia Musei in collaborazione con Cittadellarte – Fondazione Pistoletto. Una mostra “costellazione” – allestita negli spazi di Antico Palazzo dei Vescovi, chiesa di San Leone, Biblioteca Fabroniana, Palazzo Fabroni e Osservatorio Astronomico – che celebra il legame duraturo tra il Maestro e Pistoia, creando collegamenti inediti e recuperando la storica relazione tra la città e il territorio circostante. La durata della visita, con partenza da Palazzo de' Rossi, è di circa un’ora e mezzo (ingresso alle sedi + visita guidata € 10).

Bando, regolamento e statuto dell’Accademia, modulo per la domanda di partecipazione sono pubblicati sul sito www.fondazionecrpt.it nella sezione Attività/Bandi e contributi. Scadenza per presentare domanda: 30 settembre 2022.

È aperta la nuova edizione del bando Giovani@RicercaScientifica con il quale la Fondazione Caript finanzia assegni di ricerca sino a un importo massimo complessivo di 100mila euro. L’iniziativa è rivolta a giovani che non abbiano compiuto 40 anni di età, per progetti di durata non superiore a due anni nei settori delle scienze sociali e umanistiche, delle scienze fisiche, chimiche e ingegneristiche e nelle scienze della vita. I progetti sostenuti dovranno essere in grado generare un impatto positivo sul territorio della provincia di Pistoia mediante un investimento sulle nuove generazioni di ricercatori. Le domande per partecipare devono essere inserite online sul sito della Fondazione www.fondazionecrpt.it, nella sezione Attività/Bandi e contributi Bando

Con un apposito bando la Fondazione Caript seleziona 20 studenti per partecipare al nuovo anno dell’Accademia Giovani per la Scienza. La partecipazione è aperta a tutte le studentesse e gli studenti che risiedono nella provincia di Pistoia e che frequentano la scuola secondaria di secondo grado, iscritti dal secondo al quarto anno. L’accademia offre un’occasione unica a livello nazionale di vivere esperienze e percorsi formativi di alto livello nell’ambito delle scienze matematiche, fisiche, chimiche, naturali, della vita, sociali e informatiche e della storia e filosofia della scienza. Tra le tante attività realizzate dall’Accademia, propongono un’esperienza davvero unica, per dimensione immersiva e partecipativa, i campus che, per il 2022, si sono svolti a Bertinoro e in Friuli (Udine, Trieste e Gorizia).

NUOVO BANDO PER GIOVANI RICERCATORI

Sabato 3 settembre alle 18 è possibile visitare Palazzo de’ Rossi, storico edificio settecentesco nel cuore della città. La sede di Fondazione Caript si apre al pubblico con un calendario di visite guidate gratuite (ogni primo sabato del mese) alla scoperta di ambienti normalmente non accessibili, che ospitano parte delle sue collezioni d’arte. I partecipanti hanno diritto al biglietto d’ingresso ridotto alle Collezioni del Novecento.

Info e prenotazioni: www.pistoiamusei.it

ACCADEMIA PER LA SCIENZA, BANDO PER 20 NUOVI STUDENTI

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 7

Visita le mostre e le collezioni di Pistoia Musei iscrivendoti alle visite guidate in calendario (online su www. pistoiamusei.it) o, se sei in gruppo, richiedendo una visita guidata privata (scrivendo a edu@pistoiamusei.it)

Venerdì 9 settembre, ore 19.00 Francesco FLORENTIAGiomi|Azione sonora sulle tradizioni fiorentine Francesco Giomi è un compositore e ricercatore italiano, ben radicato nel territorio toscano, ma espressione di un fare musica votato all’apertura dei linguaggi e alle istanze dell’ecologia acustica. Florentia – antico nome latino della città di Firenze – si basa prevalentemente su una lunga serie di registrazioni sul campo effettuate nel 2018 durante le due principali manifestazioni tradizionali fiorentine: lo Scoppio del Carro e il Calcio Storico.

Tre “azioni sonore” performative realizzate da Tempo Reale nel giardino del Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni

www.musei.comune.pistoia.it

EVENTI E ARTE

Il risultato è una rilettura, sempre cangiante, di uno specifico paesaggio sonoro di Firenze, circostanziato nel tempo e nello spazio, ma capace di evocare il continuo riferimento alla tradizione popolare di una città in costante movimento.

La composizione ornitologica di Fort abiterà in forma immersiva gli spazi orizzontali e verticali del Fabroni in un percorso acusmatico delicato di rara emozionalità: il canto ornitologico evolve in una struttura sonora fatta di altezze, frasi e gesti dal respiro poetico.

Fabroni Sound Garden

di Firenze - fondato da Luciano Berio nel 1987 ed oggi uno dei principali punti di riferimento per la ricerca, la produzione e la formazione nel campo del suono e delle nuove tecnologie musicali - ha permesso la realizzazione di due installazioni sonore per la mostra su Gualtiero Nativi #NATIVI100. Proprio nel solco del dialogo fra i diversi linguaggi della contemporaneità, Tempo Reale propone, nel giardino del Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni a Pistoia, FABRONI SOUND GARDEN, Paesaggi di suono per il giardino d’autore di Palazzo Fabroni, tre “azioni sonore” performative in grado di connettersi con lo spazio e con il significato artistico che esso veicola: il rapporto tra un universo sonoro da ascoltare e un mondo sonoro da costruire all’aria aperta.

In linea con interdisciplinarel'approcciofrascena e creatività contemporanea, indicato dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura, il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni ha recentemente promosso e ospitato esperienze significative legate alle arti sceniche, pensate o create a misura del luogo specifico. In particolare, fra il 2021 e il 2022, la collaborazione con Tempo Reale

Tre appuntamenti diversi che vedono protagonisti musiche e suoni da fruire liberamente, seguendo la costante ricerca di un possibile teatro sonoro aperto e sorprendente.

Testo a cura di Musei Civici Tempo Reale

Bernard OISEAUXFort|Azione sonora sul canto degli uccelli Bernard Fort è uno dei più importanti elettroacusticicompositorifrancesi, vera e propria autorità nel campo dell’acustica ornitologica. Il giardino si trasforma quindi in un’enorme voliera sonora risonante del canto degli uccelli di tutta Italia.

8 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

In collaborazione con MUSEI

Domenica 11 settembre, ore 19.00

Martedì 13 settembre, ore 19.00

Tempo Reale Electroacoustic Ensemble & Cristina Kristal Rizzo IN A LARGE OPEN SPACE | Azione collettiva di musica e danza Una performance corale che dissemina musicisti e danzatori

Le azioni sonore si svolgono il 9, 11 e 13 settembre 2022, nel giardino di Palazzo Fabroni (via Santa 5), a ingresso libero.

negli spazi aperti del giardino, interpretando uno dei grandi capolavori del compositore americano James Tenney.

La sua In a Large Open Space è un’opera aperta dove dodici performer scelgono di eseguire una serie di lunghe altezze microtonali, contribuendo ad un unico grande suono in continua trasformazione, cangiante e completamente modulato sullo spazio.

Il progetto è realizzato da Tempo Reale, con la collaborazione del Comune di Pistoia/Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni, con i contributi della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e della Regione Toscana nell’ambito di dellaillaSono“Toscanaincontemporanea2022”.partnerdelprogetto,inoltre,CittàMetropolitanadiFirenze,ComunediFirenzeeilMinisteroCultura.

Baldini, Agnese Banti, Francesco Canavese,

UN PROGETTO DI FEDERICO TIEZZI PER PALAZZO FABRONI

Palazzo Fabroni – Museo del Novecento e del Contemporaneo di Pistoia è tra i vincitori del PAC2021 - Piano per l'Arte Contemporanea, promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura. Grazie al progetto presentato dai Musei Civici in collaborazione con la Compagnia Lombardi-Tiezzi, il museo arricchirà le proprie raccolte con il “capitolo secondo” del progetto di video-arte e teatro, ideato da Federico Tiezzi intorno alle Vite di Giorgio Vasari.

Su questa tessitura la danzatrice e coreografa Cristina Rizzo costruisce il suo percorso in solo, proponendo incontri e distanze con il suono, ma esplorando con il gesto le geometrie della parte esterna del Fabroni. Musica di James Tenney. Coreografia e danza di Cristina Kristal Musicisti:Rizzo.Marco

Nell'immagine Federico Tiezzi in una foto di Luca Manfrini

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 9

Pierluigi Fantozzi, Simone Faraci, Francesco Giomi, Andrea Gozzi, Giovanni Magaglio, Damiano Meacci, Leonardo Rubboli, Luisa Santacesaria, Andrea Trona.

Per saperne di musei.comune.pistoia.it/eventi/palazzo-fabroni-tra-vincitori-del-pac2021/creativitacontemporanea.beniculturali.it/pac2021/più:

Ultimi eventi estivi per SPAZI APERTI e TEATRI DI CONFINE, con Fondazione Toscana Spettaco lo onlus. Per Spazi aperti, la serata con Ascanio Celestini, “Museo Pa solini” (9 settembre, Fortezza Santa Barbara) ed il concerto dei Virtuosi Italiani diretti da Alberto Martini con il clarinettista Alessandro Carbonare, dedicato a Jorio Vivarelli nel centenario della nascita (15 set tembre, Giardino di Palazzo Fabroni, ore 21,15).

con la songwriter e chitarrista Francesca Morello, in arte R.Y.F. (ore 19), la giovane danza d'autore con Fray di Olimpia Fortuni, inter pretato da Pieradolfo Ciulli (ore 21) e, a seguire, lo spettacolo Sarajevo di Gennaro Lauro; al Piccolo Teatro Mauro Bolognini il 16 settembre (ore 21.15), Babilonia Teatri con Mu linobianco. Back to the green future. Appuntamento conclusivo, il 20 settembre (ore 19.00), nel Giardino e nel Salone di Palazzo Fabroni con

www.teatridipistoia.it

Ancora musica, danza e teatro per gli ultimi eventi di Spazi Aperti e Teatri di Confine

Per Teatri di Confine 2022, il tri plice evento al Funaro il 13 settembre

Teatri di Pistoia: una nuova sto ria. Sei Stagioni al Teatro Man zoni, presso il Funaro e il Piccolo Teatro Mauro Bolognini. L’offerta di spettacolo dal vivo a Pistoia non è mai stata così ricca. La Prosa, che prevede anche la tradizionale sezione Altri Percorsi e gli Eventi Speciali, a cura di Saverio Barsanti, la nuova sezione La Via del Funaro, a cura di Lisa Cantini, la Musica, con il programma dedicato alla Sinfonica e alla Cameristica, a cura di Danie le Giorgi, la Danza, a cura di Lisa Cantini e il Teatro Ragazzi, a cura di Francesca Giaconi compongono un ideale, unico ma eterogeneo cartello ne che va incontro a gusti differenti e, nel contempo invita a scoprire ciò che non è mai stato esplorato. Un viaggio da fare insieme, tenendo viva la capacità di stupirsi e nutrendo la curiosità. Teatri di Pistoia, nella Stagione 2022/2023 rilanciano, con il desiderio di raccontare oltre cento nuove storie, quelle degli spettacoli in programma ma anche quelle al centro dei percorsi di formazione, degli incontri, degli eventi speciali, delle produzioni, delle residenze artistiche, storie che aspettano solo di essere raccontate e storie in dive nire, cui assisteremo prossimamente. Ritroviamoci a teatro! Intanto segnatevi la data di sabato 24 settembre: vi racconteremo i contenuti delle nuove stagioni 2022/2023 nel corso di una Gior nata che avrà tre diversi momen ti: alle 16.30 al Teatro Manzoni,

“De Il Diavolo e del suo Angelo. Evo cazione del poeta Giuliano Scabia”: A un anno dalla morte dello scrittore e drammaturgo Giuliano Scabia, due storici del teatro, Massimo Marino e Andrea Mancini, e due attori-mu sicisti, Annibale Pavone e Jacopo Yahya, ne rievocheranno la figura (spettacolo a capienza limitata - pre notazione obbligatoria).

10 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

aspettando le stagioni

alle 18.30 al Funaro (con aperitivo, a seguire) e, alle 21.15, “Questo grande villaggio globale”, il concer to spettacolo per il centenario di Margherita Hack con Ginevra Di Marco, Francesco Magnelli, An drea Salvadori che Teatri di Pistoia offre alla città, a ingresso libero (fino ad esaurimento posti), qua le occasione di festa a conclusione della Giornata.

2022/2023 ASSOCIAZIONE TEATRALE PISTOIESE TEATRO In collaborazione con

Una nuova storia...

QUESTO GRANDE VILLAGGIO GLOBALE

PRESENTAZIONE delle STAGIONI 2022/2023

concerto spettacolo per il centenario di Margherita Hack con Ginevra Di Marco, Francesco Magnelli, Andrea Salvadori (ingresso libero fino ad esaurimento posti)

Sabato 24 Settembre 2022

2022GIUGNOPISTOIADISCOVER| 11 L’ANTIDOTO Giardino di Palazzo Fabroni Giovedì 15 SETTEMBRE ore 21.15 Alberto Martini | Alessandro Carbonare I VIRTUOSI ITALIANI con ALESSANDRO CARBONARE concerto dedicato a Jorio Vivarelli per il centenario della nascita (1922 – 2022)

Fabroni Venerdì 9 SETTEMBRE ore 21.15 Ascanio Celestini MUSEO PASOLINI Giardino di Palazzo Fabroni Giovedì 1 SETTEMBRE ore 21.15 Filippo Nigro | Fabrizio Arcuri EVERY BRILLIANT THING Le cose per cui vale la pena vivere Fortezza Santa Barbara Venerdì 2 SETTEMBRE ore 21.15 Massimo Zamboni Cristiano Roversi | Simone Beneventi DRACULA il Funaro Centro Culturale Martedì 13 SETTEMBRE • ore 19 | Progetto Glocal Sound Francesca Morello R.Y.F. • ore 21 | Anticorpi eXpLo - tracce di giovane danza d’autore Pieradolfo Ciulli | Olimpia Fortuni FRAY • ore 21.15 | Anticorpi eXpLo - tracce di giovane danza d’autore Gennaro Lauro | Sosta Palmizi SARAJEVO la strage dell’uomo tranquillo finalista Premio Equilibrio 2018 (possibilità di apericena alla Caffetteria del Funaro info e prenotazioni 0573 991609) Piccolo Teatro Mauro Bolognini Venerdì 16 SETTEMBRE ore 21.15 Enrico Castellani | Valeria Raimondi MULINOBIANCO back to the green future Giardino e Salone di Palazzo Fabroni Martedì 20 SETTEMBRE ore 19 Massimo Marino | Andrea Mancini Annibale Pavone | Jacopo Yahya DE IL DIAVOLO E DEL SUO ANGELO evocazione del poeta Giuliano Scabia (capienza limitata-prenotazione obbligatoria 0573 991609) TEATRI DI CONFINE 2022 in collaborazione con Fondazione Toscana Spettacolo onlus INFO E PREVENDITE I LUOGHI in caso di maltempo gli eventi si terranno, ove possibile, al Piccolo Teatro Mauro Bolognini o al Teatro Manzoni. Biglietteria Teatro Manzoni 0573 991609 – 27112 (Corso Gramsci, 127 – Pistoia)  online su www.teatridipistoia.it | www.bigliettoveloce.it Fortezza Santa Barbara, Piazza della Resistenza – Pistoia Piccolo Teatro Mauro Bolognini, Via del Presto 5 - Pistoia Giardino e Salone di Palazzo Fabroni, Via Santa – Pistoia il Funaro, Via del Funaro 16/18 – Pistoia www.teatridipistoia.it | www.toscanaspettacolo.it

Teatro Manzoni ore 16.30 - il Funaro ore 18.30

Giardino Palazzo

Piccolo Teatro Mauro Bolognini, ore 21.15

Tutto ha avuto inizio 11 anni fa quando abbiamo deciso di aderire al progetto europeo per la riproduzione dei pin guini africani dell’EAZA (Associazione Europea degli Zoo e degli Acquari) e il coordinatore ci ha assegnato 10 pin guini nati allo Zoo di Varsavia. Appena arrivati è stato necessario far analizzare il loro DNA (prelevato da una piuma) per sapere se avessimo davvero 5 coppie con cui fondare la nuova colonia.

L’estate è, per molte persone, occasione di passeggiate sulla spiaggia e oggi è impossibile non inciampare in un pezzo di plastica sotto forma di piatti, forchette, frammenti di sacchetti, cannucce. Ognuno porta con sé una mancanza di attenzione nella convinzione ben radicata che il mare sia immenso e in grado di “digerire” tutto quello che ci buttia mo. Eppure, come insegnano le pa pere gialle galleggianti, i rifiuti get tati in mare viaggiano, si aggregano, si frantumano in microscopici pez zetti (se sotto i 5 mm sono nominati microplastiche) che vengono ingeriti dai pesci e tornano così nei nostri piatti: micro frammenti di plastica sono stati già rinvenuti nell’inte stino umano! AL GZP non perdiamo occasione per raccontare questa storia e la affidiamo ad eccezionali ambasciatori del mare: il bellissimo gruppo dei Pinguini africani (Spheniscus demersus) è portavoce di tematiche

Testo a cura di Eleonora Angelini

ambientali che ci riguardano da vicino. Specie classificata ad alto rischio di estinzione dall’IUCN (Unione Inter nazionale per la Conservazione della Natura) è minacciata dai cambiamenti climatici, dall’inquinamento del mare e dall’aumento della pesca commerciale.

In Natura tutto è connesso

Immaginate, siete in vacanza su una spiaggia in Cile e una piccola papera gialla di gomma si avvicina spinta dal moto delle onde. Ha viaggiato molto nel tempo e nello spazio da quando, il 10 gennaio del 1992, un cargo, partito da Hong Kong e diretto a Tacoma, negli Stati Uniti, si inclinò a causa di una forte tempesta in pieno Oceano Pacifico e perse 12 container. Uno di questi conteneva giocattoli di plastica galleggianti: castori rossi, rane verdi, tartarughe blu e pape re gialle, 28.000 in totale. Ne avete appena raccolta una! Dopo 10 mesi dall’incidente alcune papere erano già arrivate in Alaska, altre in Oceania. Il viaggio era appena iniziato e oggi, a distanza di 30 anni, si stima ce ne siamo almeno 2000 ancora disperse. Il ritrovamento delle papere di plastica su spiagge lontanissime dal luogo dell’incidente fu presa come opportunità dai biologi e oceanografi per studiare le correnti marine. La ditta produttrice, invece, usò l’occasio ne per pubblicizzare la resistenza dei giocattoli, che conquistarono così una inaspettata celebrità. Questa storia cela alcuni spunti di riflessione: in Natura tutto è connesso e ogni singola azione ha ripercussioni su tutto il sistema. Gli ecosistemi si basano su relazioni com plesse e possiamo immaginarceli come un’immensa ragnatela tessuta abilmen te da migliaia di anni di evoluzione: se tocchiamo un filo della ragnatela, tutto si muove, anche gli angoli più lonta ni. Se faccio un piccolo buco con un dito, la ragnatela resiste ma se i buchi

Il risultato è stato sconcertante: 9 maschi e 1 femmina, Milady che sere namente ha scelto un maschio con cui fare coppia; dopo poco è nato Justin il primo pulcino pistoiese.

sono tanti, troppi, alla fine l’architet tura implode. I giocattoli di plastica dispersi con l’incidente si sono aggiunti alle migliaia di tonnellate di plastica presente in mare e questo ha generato un’impatto ambientale i cui effetti si protrarranno per molti anni ancora, in differenti parti del mondo. Una papera è stata trovata nello stomaco di una balena. E’ stato un sin golo episodio (ad oggi conosciuto) ma che ha forti connessioni con il tutto. Quante balene possiamo permetterci di perdere a causa dell’ingestione della plastica prima che la specie scompaia? E se si estinguono le balene quanto è già grande il “buco” nella nostra ragnatela? Possiamo solo immaginare le risposte, ma non abbiamo il controllo sugli effetti a catena che si innescano con la scomparsa di una specie. L’estinzione di massa è in atto (la sesta in un elen co numerico che tieni in considerazio ne le cinque precedenti come tasselli dell’evoluzione e che mette in evidenza quest’ultima come indotta dalle azioni umani) e ognuno di noi può scegliere da che parte stare: se essere protagoni sta di storie di degrado ambientale op pure di quelle che narrano di successi di tutela della Natura.

Al nucleo iniziale si sono aggiunte 7 pinguine francesi ed è iniziato il “gioco delle coppie” che rende l’exhibit dei pinguini uno dei più seguiti sia dallo staff che dai visitatori. L’ultima puntata ha avuto come protagonisti Bahia e D’Artagnan che sono stati sfrattati dal nido da Pedro e Alex. Bahia ha lasciato D’Artagnan e noi tutti sospettiamo che lo accusi di non aver saputo difendere il loro territorio! La colonia cresce, ogni individuo ha il suo nome e una fascetta colorata per poterlo riconosce re facilmente sia dallo staff che dagli studenti che ne seguono il comporta mento: il gruppo pistoiese è coordinato dall’Università di Torino che conduce uno studio sulle vocalizzazioni dei pinguini africani. Obiettivo è scoprire come usano i tanti suoni che emettono,

Il naufragio delle papere gialle ci insegna a considerare le nostre singole azioni come parte di un Tutto.

La possibilità di studiare il comporta mento dei pinguini nei giardini zoolo gici ha fornito importanti informazioni sulla loro vita sociale. Le coppie non sempre sono stabili: c’è chi sta insieme tutta la vita come i nostri Milady e Athos, ma anche chi si separa tempo raneamente o “divorzia”. Ci sono tra dimenti e padri che allevano figli non propri come in una vera soap opera.

GIARDINO ZOOLOGICO DI PISTOIA

NATURA

Sono uccelli meravigliosi che riscuoto no molto successo tra i visitatori anche per le loro intrigate storie d’amore.

12 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

Domenica 25 settembre ore 14,30-16,30 “Banditi in Natura” attività e laboratori per i visitatori di tutte le età. Per maggiori informazioni www.zoodipistoia.it

IT Allestimento sale riunioni, videoconferenze e multimedialiinstallazioni

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 13

salvaguardare i pinguini e i loro siti di nidificazione. IL GZP sostiene econo micamente la SANCCOB da molti anni grazie alla generosità dei visitatori che partecipano al progetto “Adotta una Laspecie”.data da ricordare è Domenica 11 Settembre: sono previste attività e laboratori adatti a tutte le età. Sarà possibile imparare a diminuire la dispersione di microplastiche mentre facciamo la lavatrice, oppure a fare la spesa in modo tale da proteggere il mare. Con un gioco scopriremo quale siano le specie di pesci più sostenibili e come cucinarle. I più piccoli potranno rilevare le impronte dei pinguini e gio care a riconoscere il pinguino preferi to. Avremo una “papera gialla” come mascotte e monito: tutto è connesso e ogni nostra buona azione a favore del mare raggiungerà anche i pinguini nel lontano Sud Africa.

Tosco Data S.r.l.

CALENDARIO DEGLI EVENTI DI SETTEMBRE DEL GZP

Quando: sabato 17 settembre, ore 9,00 / Informazioni e iscrizione: didattica@zoodipistoia.it

Pietro Borgognoni 2/l, 51100 Pistoia Tel 0573/22160 www.toscodata.it SOLUZIONI AVANZATE PER L’UFFICIO S.r.l.

E’ questo il titolo della giornata di formazione dedicata ai docenti e del progetto che porteremo nelle scuole di ogni ordine e grado con l’obiettivo di sensibilizzare gli alunni sul valore della tutela non solo delle api ma di tutti quegli animali che partecipano alla riproduzione delle piante attraverso l’impollinazione. Condurranno l’evento il Dott. Francesco Barbieri della Casa delle Farfalle di Bordano (www.bordanofarfalle.it) e la Dott.ssa Emanuela Neri, apicoltrice e medico veterinario con esperienza nella gestione delle api. La giornata sarà organizzata con una prima parte di condivisione di contenuti mentre la seconda parte sarà dedicata alle attività esponenziali sul tema.

Consulenza assistenza

Via

E’ per questo che ogni anno aderiamo al “Penguin day”, giornata evento per far conoscere ai visitatori del Parco i pinguini e le tante piccole azioni quotidiane che possiamo fare per proteggerli. La giornata è anche occasione per raccogliere fondi da devolvere alla SANCCOB, associazione no profit che opera in Sud Africa per

Domenica 18 settembre ore 14,30-16,30 “Panda Day” attività e laboratori per i visitatori di tutte le età. Venerdì 23 settembre ore 19,00 “Una Storia attorno al Fuoco” attività per famiglie con bambini dai 4 anni in su.

PROGETTI EDUCATIVI

POLLINATORS: UNA VITA DA SUPEREROI

Via

Pietro 51100 Pistoia Tel S O L UZIO N I A V ANZA T E PER L ’UFFICI O Fornitura e manutenzione hardware di stampa, scanner documentali e strumenti di comunicazione digitale Assistenza tecnica e fornitura di materiali di consumo e cancelleria

alcuni simili ad un raglio tanto che in inglese vengono anche chiamati Jackass penguin , i “pinguini asino”. Lo scorso luglio è stato pubblicato un importante aggiornamento dello studio: i pin guini sono capaci di cambiare il tono della voce proprio come facciamo noi umani. Le loro vocalizzazioni tendono ad assomigliarsi se gli individui vivono nella stessa colonia e ancora di più se compongono una coppia stabile. Il ruolo dei giardini zoologici è sempre più importante per la tutela delle specie in via d’estinzione ed è una sfida che non ha possibilità di essere vinta senza l’aiuto di tutti voi.

www.zoodipistoia.it

Domenica 4 settembre ore 14,30-16,30 “Millepiedi, Insetti & Co. Una giornata con Mic” attività e laboratori per i visitatori di tutte le età. Mercoledì 7 settembre ore 19,00 “Una Storia attorno al Fuoco” attività per famiglie con bambini dai 4 anni in su. ore 21,00 “Visita Notturna” attività per adulti ma adatta anche a bambini dagli 8 anni in su.

Domenica 11 settembre ore 14,30-16,30 “Penguin Day” attività e laboratori per i visitatori di tutte le età. Giovedì 15 settembre ore 21,00 “Visita Notturna” attività per adulti ma adatta anche a bambini dagli 8 anni in su.

Una decina di anni dopo rispetto al passaggio del nostro viaggiatore immaginario, l’edificio, oggi vero e proprio riferimento cittadino, andò a collocarsi all’altezza del bivio tra via del Can Bianco e via della Rosa, al termine della parte occidentale della via Palestro dove quest’ultima, curvando, sembra passare il testimone al primo tratto (quello orientale) della centralissima e vivacissima via Cavour, che continua così il percorso delle “gore lunghe” seguendo l’antico fossato antemurale della prima cinta altomedievale cittadina.

patriottico, tant’è che alla figlia minore, nata nel 1888, fu dato il nome di Italia. Riccardo Bemporad, come accadde anche a molti altri ebrei del tempo, aderì inizialmente al fascismo, tant’è che nel progetto della torre di famiglia, conservato a Pistoia nella storica biblioteca Forteguerriana, tra i vari stemmi ebraici ed allegorici previsti per adornare la moderna casa torre (edificata con un anacronistico stile neo-medievale nel quale Pistoia però ancora si attardava) figurava

Ovviamente i rapporti tra il regime e la famiglia si rovinarono definitivamente e irreversibilmente con l’approvazione delle vergognose leggi razziali del 17 novembre 1938.

COM’ERAPISTOIA

anche quello fascista del Comune di Pistoia. Altre testimonianze di questa provvisoria fedeltà della famiglia al regime si ritrovano in alcune cartoline dell’epoca, nelle quali si nota addirittura una celebre scritta di propaganda in bella evidenza alla base della torre stessa (“Roma doma”) (4).

Da San Luca alle nuove poste centrali nel quartiere San Matteo

4 5 14 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

Testo di Emiliano Nappini

La torre Bemporad, infatti, venne edificata solamente nel 1924 (secondo alcune fonti nel 1927), e quindi in tempo di regime fascista, per volere di Riccardo Bemporad, allora capofamiglia di uno dei rami della numerosa famiglia fiorentina di mercanti di tessuti di origine ebraica trasferitisi a Pistoia alla fine del XIX secolo.

I Bemporad erano una famiglia numerosa (Riccardo era il quarto di sei fratelli) e benestante che al tempo manifestava apertamente una piena integrazione culturale e sociale nonché un certo fervore

Attraversando i vari canti lungo la gora d’Ombroncello. (I Bemporad e le origini della comunità ebraica a Pistoia)

PISTOIA COM’ERA (Seconda parte)

Al sesto dei sette figli di Riccardo, Israele Bemporad, iscritto alla facoltà fiorentina di Giurisprudenza dopo aver compiuto studi classici frequentando il liceo “Niccolò Forteguerri” di Pistoia prima ed essersi poi diplomato al liceo “Galilei” di Pisa nel 1936, vennero vietati gli studi nel 1939 con una nota scritta a mano dall’Università stessa che recitava testualmente “Troncati gli studi perché di razza ebraica”. Ad Israele fu vietato persino il matrimonio con Dina, avvenuto poi solo nel 1947 una volta terminata la guerra e decadute le odiose leggi razziali, perché queste ovviamente vietavano anche matrimoni misti tra gli “italiani” e gli “appartenenti alla razza ebraica”; insieme a molti giovani concittadini, tra cui anche

dei resti degli armadi intagliati da Ventura Vitoni, acquistati in seguito all’incendio della sacrestia della cattedrale. Nel 1718 per la prima volta nella storia della nostra Città le fonti (per l’esattezza il registro della parrocchia di San Matteo) parlano di un “ghetto” per designare lo spazio occupato da quattro famiglie residenti al primo piano di una corte di piazzetta dell’Ortaggio e lo stesso è ricordato fino al 1753, mentre da un documento del 1777 risulta un vicolo detto “del Ghetto” nel quartiere di Porta Lucchese, corrispondente ad una piccola corte dell’odierna via Puccini. Con ogni probabilità, in quel periodo in Città trovavano spazio anche un cimitero ebraico e una piccola sinagoga. In alcuni documenti del 1742 viene infine citata “piazza Ebrea”, ovvero piazza dello Spirito Santo (quella che oggi conosciamo come piazza San Leone) ove al tempo doveva svolgersi un mercato ebraico. Nel dettaglio, infatti leggiamo che “Gli agnelli, uccelli, uovi e altri commestibili proibiti nel tempo della Quaresima, non si vendano né si possano vendersi altrove che sulla piazza dello Spirito Santo”, confermando gli scritti dello storico Michelangelo Salvi che nel 1656 nel suo “Delle historie di Pistoia e fazioni d'Italia” definiva quella piazza come “Hebrea o dell’Herba, già detta della Paglia”, documentandola come un probabile centro di affari ebraico.

le sorelle Cecchi, come ricorda una celebre foto di giovani liberatori della nostra Città (5), Israele Bemporad imbracciò il fucile e si gettò a capofitto in quella Resistenza che valse alla Città l’onorificenza di “medaglia d’argento al valor militare”, arruolandosi nella formazione Ubaldo Fantacci delle brigate Garibaldi e partecipando fattivamente alla liberazione della Città, compiuta l’8 settembre 1944, come partigiano combattente con lo pseudonimo di “Lele”. La storia degli ebrei a Pistoia affonda le sue radici forse già, secondo alcuni studiosi, alla fine del XIV secolo, ma sicuramente

NOTE ALLE IMMAGINI: (4) Cartolina non viaggiata con già presente il nuovo palazzo delle Poste (realizzato nel 1939) con sullo sfondo la Torre Bemporad con al primo piano bene evidente il motto fascista “Roma doma”. I Bemporad, complici le già approvate leggi razziali, al tempo erano già perseguitati dal Regime. Ed. Eugenio Pratesi – Pistoia. Collezione E. Nappini. (5) Foto di alcuni giovani liberatori di Pistoia nel 1944. Il primo ragazzo a sinistra è Israele “Lele” Bemporad che imbraccia il suo fucile da partigiano in via Abbi Pazienza angolo via Curtatone, nella celebre foto-icona della Librazione della Città. Oltre a lui sono ben riconoscibili anche le sorelle Cecchi. Fonte internet: www.toscananovecento.it/custom_type/un-altro-8-settembre-la-liberazione-di-Pistoia/ (6) La piazza San Leone col palazzo del Governo, ex seminario, e la chiesa omonima in una cartolina viaggiata il 21 dicembre 1935 per Firenze. 39493 3464 a Ed. Danesi Giuseppe – R. Priv. – Pistoia. Collezione E. Nappini.

nell’ultimo quarto del XV secolo; le prime documentazioni storiche ci descrivono la presenza in Città di un pisano, tale Sabato, che insieme al figlio Musetto, chiese agli Anziani e al Gran Consiglio l’autorizzazione di poter svolgere l’attività feneratizia, ossia volta al prestito del denaro, risiedendo in Città con le famiglie e la servitù. Alla fine del XVI secolo, a seguito dell’obbligo per gli ebrei toscani di stabilirsi nei ghetti di Firenze e Siena, la piccola comunità pistoiese scomparve, per poi riapparire intorno al 1641 quando alcuni atti di compravendita registrano la loro presenza nei passaggi di proprietà

E sarebbe stata proprio quella la piazza che il viaggiatore degli anni Dieci del Novecento avrebbe visto aprirsi sul suo fianco destro, appena lasciato l’incrocio tra via del Can Bianco e via della Rosa (6).

6 2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 15

Canapale Pistoia - www.saseidraulica.it

Ricarichiamo le batterie: verso nuovi rapporti tra biblioteche e studenti universitari

Profema S.r.l.

Sono gli studenti dell’Università di Firenze tra i 19 e i 26 anni i protagonisti del progetto Recharge, cofinanziato per due anni dalla Regione Toscana e dalla Fondazione Caript, coordinato dal Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali e la Biblioteca di Scienze Sociali dell’Ateneo fiorentino. L’iniziativa coinvolge i Comuni di Firenze, Scandicci e Pistoia, le biblioteche dell’area fiorentina, di Scandicci, Pistoia ed Empoli, con la partecipazione dell'Associazione

Daniela Mangani - Agente di zona Cell. +39 339 86 63 danielamangani@libero.it803

BIBLIOTECA

Castellare di Pescia- www.guastapaglia.com

in un momento particolarmente importante per la vita della Biblioteca San Giorgio: le chiusure prolungate di parte dell’edificio a seguito dei lavori di manutenzione straordinaria non ancora terminati hanno dato vita ad un grave disagio nei confronti proprio di questa fascia di pubblico, che ha sollecitato un incontro con il Sindaco, avvenuto nelle settimane scorse. Dalla petizione sottoscritta da tanti utenti è nato il “Gruppo San Giorgio”, con cui la biblioteca ha iniziato a confrontarsi per ridurre i disagi e ascoltare più da vicino gli interessi e le necessità di questi ragazzi. E’ importante poter integrare il nostro lavoro istituzionale con il progetto Recharge, perché attraverso la partecipazione attiva dei giovani il progetto si propone di rimettere le nuove generazioni al centro delle attività e delle istituzioni culturali.

Potranno proporre l’organizzazione di incontri, attività ed eventi o suggerire soluzioni per comunicare in maniera creativa i servizi delle biblioteche, con l’obiettivo di rilanciare il ruolo delle istituzioni culturali come luoghi di socialità e aggregazione giovanile, in cui riscoprire il senso di comunità, dopo l’emergenza della pandemia.

Italiana Biblioteche ed il MUS.E di Firenze. Il presidente della Scuola di Scienze politiche Cesare Alfieri spiega che l’idea è nata da una riflessione sull’impatto della pandemia. Tra le tante conseguenze rilevate c’è anche una maggiore frattura tra biblioteche, musei e i loro pubblici di riferimento. Recharge si propone una vera e propria riprogrammazione di spazi e di contribuire così alla rigenerazione dei luoghi culturali urbani. Il progetto, avviato in questi giorni, prevede delle interviste ai responsabili delle istituzioni culturali. A seguire, saranno somministrati dei questionari agli studenti universitari che saranno poi “ingaggiati” nella programmazione delle nuove idee da realizzare. L’assessore alla cultura del Comune di Pistoia sottolinea che l’avvio del progetto Recharge avviene

16 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

PISTOIA RAGAZZI

Via Copernico 8, 20125 Milano Italia Cell. +39 366 67 03 699 info@profema.it - www.profema.it

“Mamma lingua” è il progetto dell’Associazione Italiana Biblioteche vincitore del bando “Leggimi 0-6” del 2019, che ha ottenuto il finanziamento del Centro per il libro e la lettura e del Ministero della Cultra. Il progetto, promosso da Nati per Leggere, si propone di aumentare l’integrazione e l’inclusione dei bambini stranieri attraverso la presenza nelle biblioteche di libri in lingue straniere.

In collaborazione con INIZIATIVE

L’iniziativa del progetto Recharge finanziato da Regione Toscana e Fondazione Caript

MAMMALINGUA. STORIE PER TUTTI, NESSUNO ESCLUSO

La Biblioteca San Giorgio ha aderito all'iniziativa e nello spazio della San Giorgio Ragazzi è presente la sezione “mammalingua”, una ricca raccolta di albi illustrati e di libri di narrativa per piccoli lettori – dalle storie della Pimpa al Gruffalò, da Lupodrillo a Matilde di Roald Dahl - in albanese, arabo, cinese, francese, inglese, rumeno, spagnolo, tedesco e portoghese. Oltre ad essere letti in biblioteca, i libri possono essere presi in prestito; alla pagina www.sangiorgio.comune.pistoia.it/mammalingua/ è possibile consultare una bibliografia tematica con consiglia di lettura.

Titolo: Rancore

Autore: Gianrico Carofiglio Pubblicazione: Torino - Einaudi, 2022 Pagine: 238 ISBN: 9788806252410

IL PIÙ PRESTATO

Sabato 13 agosto alle ore 10.30 nel giardino esterno della Proloco di Pracchia sarà inaugurata la “casetta dei libri” realizzata dalla Biblioteca San Giorgio nell’ambito delle iniziative di promozione della lettura finanziate dal Ministero della Cultura. La casetta di Pracchia è l’ultima in ordine di tempo, dopo quelle già collocate alle Fornaci, a Castello di Cireglio e nel giardino di via Paganini. L’originale contenitore di libri destinati al libero scambio è stato decorato dall’artista Fabio De Poli, genovese di nascita ma fiorentino di adozione, che con la Biblioteca San Giorgio ha attivato da anni una intensa collaborazione artistica, curando l’organizzazione delle esposizioni temporanee nello spazio “Art Corner”, ideando e realizzando allestimenti di piccole opere d’arte nello spazio “Art in the box”. A lui si debbono anche le decorazioni del grande pannello che all’esterno della Biblioteca San Giorgio accompagnano il visitatore lungo tutto il percorso di accesso all’ingresso principale. Fabio De Poli è dunque un vero e proprio alleato della biblioteca, che conferma la sua vicinanza alla San Giorgio con quest’ultimo regalo: la realizzazione, appunto, della decorazione della casetta dei libri che lui stesso ha inteso realizzare in forma molto semplice, riportando la scritta LIBRI all’interno di uno sfondo rosso. La casetta passa da sabato dalla Biblioteca San Giorgio nelle mani dei cittadini di Pracchia, che potranno prelevare gratuitamente tutti i libri in essa collocati, senza doverli restituire: ad alimentare la voglia di leggere ci penseranno i membri della Proloco, che si sono dichiarati disponibili a prendersi cura dell'originale mini-biblioteca, e inserire al bisogno nuovi libri, messi a disposizione dagli Amici della San Giorgio. Alla cerimonia di inaugurazione saranno presenti il sindaco e l’assessore alla cultura.

UNA NUOVA CASETTA DEI LIBRI A PRACCHIA

Tra i libri più prenotati segnaliamo Rancore di Gianrico Carofiglio. Come è morto, davvero, Vittorio Leonardi? Perché Penelope Spada ha dovuto lasciare la magistratura? Un'investigazione su un delitto e nei meandri della coscienza. Un folgorante romanzo sulla colpa e sulla redenzione. Un barone universitario ricco e potente muore all'improvviso; cause naturali, certifica il medico. La figlia però non ci crede e si rivolge a Penelope Spada, ex Pm con un mistero alle spalle e un presente di quieta disperazione. L'indagine, che sulle prime appare senza prospettive, diventa una drammatica resa dei conti con il passato, un appuntamento col destino e con l'inattesa possibilità di cambiarlo. Nelle pieghe di una narrazione tesa fino all'ultima pagina, Gianrico Carofiglio ci consegna un'avventura umana che va ben oltre gli stilemi del genere; e un personaggio epico, dolente, magnifico.

Tra i libri più prestati, merita senza dubbio una citazione L’equazione del cuore, ultimo romanzo del grande giallista napoletano Maurizio De Giovanni. Dopo la morte della moglie, Massimo, professore di matematica in pensione, vive, introverso e taciturno, in una casa appartata su un'isola del golfo di Napoli. Pesca con metodo e maestria e si limita a scambiare rare e convenzionali telefonate con la figlia Cristina, che vive in una piccola città della ricca provincia padana. A interrompere il ritmo di tanto abitudinaria esistenza la notizia di un grave incidente stradale: la figlia e il genero sono morti, il piccolo Checco è in coma. Massimo deve assolvere i suoi doveri. Crede, una volta celebrata la cerimonia funebre, di poter tornare nella sua isola, e lasciare quel luogo freddo e inospitale. Non può. I sanitari lo vogliono presente accanto al ragazzino che giace incosciente. Controvoglia, il professore si dispone a raccontare al nipote, come può e come sa, la “sua” matematica, la fascinosa armonia dei numeri. Fuori dall'ospedale si sente addosso gli occhi della città, dove lo si addita, in quanto unico parente, come tutore del minore, potenziale erede di una impresa da cui dipende il benessere di molti. Da lì in poi quanto mistero è necessario attraversare? Quanto umano dolore bisogna patire? Per arrivare dove?

Titolo: L'equazione del cuore Autore: Maurizio de Giovanni Pubblicazione: Milano - Mondadori, 2022 Pagine: 242 ISBN: 9788804737315

Libri in lettura gratuita per villeggianti e residenti grazie alla Biblioteca San Giorgio e all'artista Fabio De Poli

IL PIÙ PRENOTATO

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 17

18 |PISTOIADISCOVERAGOSTO2022 LINGUAGGINUOVI

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 19

LA PROTAGONISTA

La foto di questo mese, peraltro scelta anche per la copertina del 43° numero di NATURART, che sarà presentato sabato 17 settembre in Piazza della Sala alle ore 18.00, ritrae Gabriella Michelozzi, agrichef di Campagna Amica, pastora e titolare con la sorella Stefania dell’Agriturismo e Bed & Breakfast Canto di primavera del sogno antico , situato sulle colline tra Quarrata e Casalguidi in località Forrottoli.

FOTOGRAFIA

SEGNALATECI CHI FOTOGRAFARE…

GABRIELLA MICHELOZZI

e le più significative eccellenze della nostra provincia e del territorio che la circonda. Si spazia a 360° in tutti i settori: dall’associazionismo all’imprenditoria, dallo sport al volontariato e, ancora, dalla cucina all’arte e alla cultura, ai corridoi degli ospedali, dalla montagna alle strade del centro cittadino, ai nuovi linguaggi di comunicazione legati ai social network. È nella speranza di unire ai ritratti il racconto e l’impegno per incidere nel loro piccolo grande mondo degli individui che ne sono protagonisti che nasce il proposito di fotografarli in un luogo-non luogo uguale per tutti e fare così in modo che al centro del progetto restino solo loro stessi e la storia che li accompagna. In programma anche la realizzazione di una mostra, a fine anno probabilmente presso il Palazzo Comunale di Pistoia, dove esporre in formato poster gli scatti effettuati, ciascuno affiancato da un breve testo che permetta all’immagine di parlare e di esplicitare il proprio messaggio. I “ritratti contemporanei” di Begliomini, che hanno come protagonisti soggetti della generazione attuale o di quelle più vicine a quella presente, verrebbero inoltre messi a confronto, attraverso un gioco di parallelismi e assonanze, con quelli di pistoiesi che nel corso della storia sono stati fermati per sempre, soli ed imperturbabili, all’interno di una cornice. È ovvio che gli scatti in questione non rappresentano il quadro completo dei personaggi che contribuiscono a rendere la nostra città unica, motivo per cui si è pensato di continuare a proporre per tutto il 2023, sempre mediante questo mensile e i social media ad esso collegati, delle fotografie che raccontano storie di persone non presenti in mostra.

Ci sono tantissime pecore, capre, vacche, conigli e polli e si pratica un’agricoltura sana che affonda le sue radici in ottant’anni di storia. Qui ogni sostanza chimica è bandita e si cerca di rispettare il più possibile l’animale e la Gabriellaterra. è inoltre stata una delle protagoniste del film “In questo mondo” un documentario sulle donne pastore in Italia di Anna Kauber, che percorrendo circa 17000 chilometri ha intervistato e seguito queste donne eccezionali offrendo una bellissima rappresentazione di quello che vuol dire oggi per una donna fare questo difficile e impegnativo mestiere.

Gabriella Michelozzi, pastora e Agrichef di Campagna Amica

Proprio per contribuire fattivamente a creare e valorizzare una comunità e a rafforzare il senso di appartenenza alla stessa, grazie a questo magazine mensile – diffuso gratuitamente sul territorioall’omonimo portale di valorizzazione e promozione territoriale e ai canali social collegati, vogliamo lanciare una call per segnalarci via mail, all’indirizzo redazione@discoverpistoia.it, persone che si impegnano concretamente per far emergere Pistoia a livello nazionale e internazionale e per rendere sempre più interessante ed eccezionale la città e le zone ad essa limitrofe. La redazione vaglierà le proposte e si riserverà di selezionare chi fotografare

In itinere il progetto fotografico Pistorienses. Ritratti classici, racconti contemporanei che ha come fine la valorizzazione della nostra città attraverso volti di personaggi di origini pistoiesi che, grazie al loro impegno in ambiti assai diversi tra loro, contribuiscono a incrementare l’unicità di Pistoia. L’idea alla base degli scatti di Nicolò Begliomini – fotografo pistoiese noto per le meravigliose foto a corredo dei libri della collana “Avvicinatevi alla bellezza” e per la Mostra sull’Altare Argenteo attualmente a Roma, è quella di utilizzare il potere iconografico del ritratto classico come strumento contemporaneo di narrazione di una comunità. Begliomini parte dalle persone, o meglio, dal valore delle persone, per raccontare le loro storie attraverso la forza delle immagini, immortalando il loro racconto evidenziando la loro capacità di incidere nei rispettivi campi d’impiego, per tentare di scardinare le tipiche dinamiche provinciali in favore dell’unità e di una comunità reale. I soggetti che vengono tratteggiati dalle pennellate moderne della macchina fotografica di Nicolò sono personaggi che si distinguono in tutta la provincia di Pistoia e che esaltano i più importanti valori, le emergenze

Pistorienses. Ritratti classici, racconti contemporanei

Nel 2009 lei e sua sorella Stefania hanno deciso di lasciare il proprio lavoro presso un’azienda di call center per rimettere in piedi la fattoria di famiglia dalla quale oggi escono marmellate, formaggi, olio, vino e tanti altri prodotti.

EVENTI

ottobre 2022: ti aspettiamo al

ORSIGNA OSPITA BENEDETTA MALEDIZIONE

Sabato 10 settembre alle ore 16,30, ad Orsigna, sul prato di fronte al Molino di Giamba, andrà in dedicato“BENEDETTA MALEDIZIONE”,scenaunospettacoloaTizianoTerzani

17.30 | Accoglienza e saluti 17.45 | Presentazione dei progetti in corso e dei risultati raggiunti 18.00 | Testimonianza di Davide Cerullo e dei bambini e ragazzi della ludoteca “L’albero delle Storie” di Scampia (NA) 18.30 | Ringraziamenti e riconoscimenti speciali 19.00 | Saluti finali e aperitivo

paese della montagna, ha rappresentato per il giornalista e scrittore Tiziano Terzani un punto di riferimento nel corso di tutta la vita e settembre non è solo il mese del suo compleanno (Terzani era nato a Firenze il 14 settembre 1938) ma è anche il mese in cui, proprio ad Orsigna, scriveva nel 2011 la prima delle sue “Lettere contro la guerra”. Per la realizzazione di questo appuntamento, Uniser Pistoia, centro della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia nato per promuovere progetti negli ambiti della ricerca, dell’innovazione e dell’alta formazione, ha collaborato con l’Associazione Teatrale Pistoiese e con il Comune di Pistoia.

Sabato 1° ottobre 2022 al Pistoia Nursery Campus (via Bonellina 116 Pistoia) si terrà il terzo incontro annuale degli amici e sostenitori della Fondazione Un Raggio di Luce Onlus, organizzazione pistoiese che con passione, determinazione e professionalità lavora in Italia e nel resto del mondo per dare opportunità e migliorare concretamente le condizioni di vita dei bambini e delle famiglie che più hanno bisogno. Un pomeriggio di tuttidistensione per ringraziarecolorochehannosostenuto i suoi progetti, conoscere i risultati

Non puoi mancare! I posti saranno limitati! Da settembre sul sito della Fondazione www.unraggiodiluce.org sarà possibile iscriversi e trovare maggiori informazioni.

2022 Pistoia

SOCIALE 20 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022 EVENTI 1

Lo spettacolo, diretto e interpretato Giovanni Fochi, è dedicato a Tiziano Terzani

. Lo spettacolo è scritto, diretto e interpretato da Giovanni Fochi, con le musiche di Riccardo Tesi & Banditaliana. Ad ingresso gratuito, è promossa da Uniser Pistoia, nell’ambito di un progetto di ricerca e di formazione che ha l’obiettivo di dedicare spettacoli teatrali a figure importanti per il territorio pistoiese, con l’intento di contribuire a far conoscere i loro testi, promuovendo anche i territori ai quali sono stati legati. Orsigna, piccolo

SEGNA LA DATA - altre info su www.unraggiodiluce.org

PROGRAMMA DELLA GIORNATA:

segretario generale della Fondazione. Il programma della giornata prevede i saluti e la presentazione dei progetti in corso, dei risultati raggiunti nel 2021 e le prospettive per il nuovo anno da parte di Paolo Carrara, presidente della Fondazione, a cui seguiranno le testimonianze, i racconti e le storie di Davide Cerullo, scrittore, fotografo ed educatore, e dei bambini e ragazzi della ludoteca da lui fondata “L’Alberto delle Storie” di Scampia (NA) che la Fondazione sostiene da anni. È previsto anche un momento dedicato ai ringraziamenti e ai riconoscimenti speciali e un aperitivo finale.

1°

raggiunti e le iniziative in corso. Un momento dedicato a coloro che hanno condiviso e contribuito a raggiungere i traguardi prefissati e a chi desidera conoscere da vicino l’attività e le persone della Fondazione. Stiamo ancora ultimando l’organizzazione dell’evento, ma intanto appuntatevi la data. Finalmente possiamo incontrarci di nuovo tutti assieme. “È un ritrovo in cui crediamo moltissimo, perché è dall’incontro tra le persone che nascono le occasioni più provvide e belle di cui, ora più che mai, abbiamo bisogno per ripartire” afferma Cristiano Vannucchi, OTTOBRE Nursery Campus degli Amici e Sostenitori della Fondazione Un Raggio di Luce

III incontro annuale

- che da sempre abbina una spiccata sensibilità per la tutela ambientale alla valorizzazione dei prodotti locali, temi che mai come oggi sono avvertiti e attuali per tutti. Confcommercio saluta quindi con grande favore questo momento che trasforma il nostro centro cittadino in un grande giardino, valorizzando e incentivando l’essenza verde dei nostri territori, puntando a posizionarli nel mondo come una “Green Valley”.

Domenica 18, invece, spazio alla consapevolezza dell’importanza del verde e della scoperta del territorio per i più piccoli, attraverso l’organizzazione di laboratori ludicodidattici in grado di coinvolgere bambini e famiglie, sempre realizzati da Germina Impresa Sociale in sinergia con Giorgio Tesi Group.

Un altro parco in città, proposta per la prima volta dieci anni fa dal gruppo di giovani architetti di Un Altro Studio, Confcommercio Pistoia e Prato, Consorzio Turistico Città di Pistoia, Giorgio Tesi Group e imprese locali, è un evento unico nel suo genere, che per solo due giorni all’anno colora di verde il centro storico di Pistoia registrando ogni anno migliaia di presenze.

Il ritorno di “Un altro parco in città“ assume un valore notevole per la nostra comunità – queste le parole del Direttore di Confcommercio Pistoia e Prato Tiziano Tempestini

2000 metri quadri di erba e piante, workshop, attività per bambini e talk con autori di fama internazionale, organizzati da Giorgio Tesi Group in collaborazione con Feltrinelli: la città dal cuore verde pronta ad accogliere migliaia di presenze.

Pianeta. Durante l’evento sarà anche presentato e distribuito gratuitamente il numero 43 della rivista bilingue NATURART, edita da Giorgio Tesi Editrice, che da ormai 12 anni porta Pistoia nel Mondo e il Mondo a Pistoia. Un verde, quello che colorerà il centro cittadino, che vuole rappresentare anche un segno di apertura della città alla sua importantissima tradizione vivaistica e che richiama la cosiddetta “Green Tuscany”, quella Toscana verde ed autentica da poter ricercare anche nei vicoli e nelle piazze di una città come Pistoia, in grado di offrire davvero tanto dal punto di vista turistico e culturale.

Pistoia, città dal cuore verde e capitale europea del vivaismo di piante ornamentali, nel week end del 17 e 18 settembre si trasforma per la decima volta in un grande giardino, in occasione di “Un Altro Parco in Città”, che torna finalmente dopo la pausa di due anni dovuta all’ emergenza sanitaria legata alla pandemia da Covid-19.

Il centro storico cittadino, nei luoghi simbolo della vita sociale pistoiese, come Piazza della Sala e l’attigua Piazzetta degli Ortaggi, ospiterà un allestimento di oltre 2000 metri quadri di erba e piante diventando di fatto un palcoscenico ideale per la restituzione del verde al suo ruolo di aggregante sociale e pronto ad ospitare, nel pomeriggio di sabato 17 settembre - grazie a Giorgio Tesi Group in collaborazione con La Feltrinelli - una tavola rotonda in tema di sostenibilità con incontri con autori di fama internazionale - impegnati nel trasmettere un messaggio di impegno per l’ambiente - per riflettere sul cambiamento climatico, su una rinnovata coscienza ambientale e sull’importante ruolo del green per il futuro del nostro

Sabato 17 Settembre Sabato 17 Settembre ore 18.00, Piazza della Sala.

NATURART Talk a cura di Giorgio Tesi Group in collaborazione con La Feltrinelli Tavola rotonda in tema di sostenibilità coordinata dal conduttore RAI Federico Quaranta Interverranno la scrittrice Annalisa Corrado, l’attore e scrittore GassmannAlessandro (collegato da remoto), lo scrittore Antonio Pascale, il legale rappresentante della Giorgio Tesi Group Fabrizio Tesi, il Direttore editoriale di NATURART Giovanni Capecchi e il responsabile del Progetto Giorgio Tesi Junior Giacomo Galanda.

22 ||DISCOVERPISTOIASETTEMBRE2022

Torna Un Altro Parco In Città

Il 17 e 18 settembre a Pistoia la decima edizione dell’evento che per un solo week end all’anno colora di verde il centro pulsante della nostra città

Programma della manifestazione

alle 19.00 – Pz. della ProveSala gratuite di rugby per bambini a cura di Orsi Pistoia

Dalle 10 alle 12 - Piazzetta degli Ortaggi Un Raggio di luce Onlus Divertiamoci con Clown Mammolo! Animazione per bambini del Clown Mammolo

Dalle 10 alle ore 18.00, Piazza della Sala Fody presenta Blankets 4 Charity, un programma di economia circolare che consente di donare migliaia di coperte salvavita a persone ed animali bisognosi in Europa. L’obiettivo è dare valore a ciò che i più pensano non possa averne, per ricucire gli strappi del tessuto sociale.

Dalle 12.00 alle 12.30 e dalle 18.30 alle 19.00 - Piazza della Sala Dimostrazione di Taijiquan a cura di Toscana Chen

Dalle 9.30 alle 10.30 e dalle 16.00 alle 17.00 - Piazza della Sala Prove gratuite e di "Gioca Kung fu" per bambini e ragazzi a cura di Toscana Chen

Dalle 9.00 alle 11.00 - Piazzetta Spirito Santo, Osteria Fratelli Workshop per bambini dai 4 ai 10 anni “Impariamo a fare la pizza!” Divertiti imparando a fare la pizza! Perché come si dice dalle nostre parti: "Impara l'arte e mettila da parte".

Aperi-time a ritmo di pizza free style! Esclusivo spettacolo di pizza acrobatica presso l'Osteria Fratelli, organizzato dalla Squadra Nazionale Acrobati Pizzaioli, di successo internazionale. Acrobazie e contorsioni dell'impasto mai viste prima, a ritmo di musica.

Acrobati Pizzaioli e Aperipizza a cura di Gimetal e Osteria Fratelli

Dalle 10 alle ore 18.00, Piazza della Sala Smashing Plastic e’ un’azienda che lavora nel campo della sostenibilità attraverso la produzione di semilavorati completamente riciclati e riciclabili, il nostro intento è sensibilizzare sul tema dell’ambiente e della plastica attraverso workshop e dimostrazioni pratiche di conversione da rifiuto ad oggetto

Il workshop è gratuito e prenotabile direttamente il giorno dell'evento fino ad esaurimento posti, e potranno parteciparvi tutti i bambini dai 4 ai 10 anni. Ogni corso durerà un'ora (9-10 oppure Dalle10-11).17.00

Ilvalorizzato.progettoconsiste nella raccolta, di plastica differenziata come hdpe (tappi di bottiglia) e pet (bottigliette d’acqua) che verranno utilizzati durante la giornata per la creazione di piccoli oggetti, in modo da far vivere all’utente l’esperienza del processo di lavorazione da rifiuto a plastica valorizzata.

ore 18.00 - Piazzetta Spirito Santo, Osteria SpettacoloFratellidella Nazionale

Dalle 10.30 alle 11.30 e dalle 17.00 alle 18.00 - Piazza della Sala Prove gratuite e di "Gioca Kung fu" per bambini e ragazzi a cura di Toscana Chen

I corsi saranno dedicati alla creazione dell'impasto, al condimento ed alla cottura della pizza.

Osteria Fratelli, insieme all'azienda Montalese Gi.Metal, leader nella produzione di strumenti professionali per le pizzerie, organizzano un workshop per imparare a fare la pizza, dedicato ai più piccoli.

Vendita opere a cura de L'Incontrario, progetto di integrazione lavorativa per ragazzi con disabilità

Dalle 9.00 alle 18.00 - Piazza della Sala DIVERSA_MENTE ARTE

AVIS PISTOIA

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER|| 23

Nell’occasione, presentazione e distribuzione gratuita del 43esimo numero del quadrimestrale bilingue DalleDomenicaNATURART18Settembre10alle12-Piazza della Sala Laboratori per bambini dai 3 ai 10 anni sul tema della sostenibilità ambientale e sull’importanza del verde e della scoperta del territorio, realizzati in collaborazione con Germina Impresa Sociale a cura di Giorgio Tesi Group. Prenotazioni all’indirizzo PraticaDalleredazione@discoverpistoia.itmail10alle12-Pz.degliOrtaggiliberadiQiGong

Dalle ore 9.30 alle ore 12.30 e dalle 15.30 alle 18.00 - Piazzetta degli Ortaggi

A guidare i bambini nel laboratorio sarà Veronica, pizzaiola dell'Osteria, che al termine dell'evento premierà i partecipanti con l'esclusivo attestato del Pizzaiolo Provetto!

- nel pomeriggio, a partire dalle ore 15.30 saranno organizzati tre spettacoli di magia della durata di 20 minuti circa da parte del mago pistoiese Francesco Micheloni. Gli spettacoli si chiameranno "Pillole di meraviglia". (indicativamente si terranno alle 15.30, 16.30, 17.30; gli orari potranno variare in base alle presenze del pubblico).

Durante l'esibizione, sarà possibile fare un buon aperitivo con degustazione di pizza margherita, sfornata sul momento.

(Ginnastica di lunga vita) a cura di Toscana Chen

- la mattina, dalle ore 10.30 alle 12.30 circa, i clown "Cerotti colorati", che da anni portano il sorriso nei reparti di pediatria degli Ospedali di Pistoia e Pescia.

Ad animare la tavola rotonda, coordinata dall’autore e volto tv Federico Quaranta, l’attore e paladino delle pratiche green Alessandro Gassmann (in collegamento da remoto a causa di impegni cinematografici), la scrittrice Annalisa Corrado, ecologista esperta in transizione ecologica e attivista per la giustizia climatica, Antonio Pascale, scrittore, saggista e ispettore del Mipaaf, candidato al Premio

NATURART TALK

Gli ambasciatori della letteratura green a Pistoia, città dal cuore verde

L’iniziativa, a cura di Giorgio Tesi Group e laFeltrinelli si svolgera sabato 17 ore 18 in Piazza della Sala, è un invito a riflettere attraverso la letteratura sui temi legati alla sostenibilità e alla sua urgenza

Gli ambasciatori della letteratura green a Pistoia per un evento in grado di coinvolgere l’intera città sulle istanze legate alla sostenibilità. È NATURART TALK, evento nato dalla collaborazione tra Giorgio Tesi Group e laFeltrinelli di Pistoia, in programma sabato 17 settembre alle ore 18 presso piazza della Sala, per l’occasione trasformata in un grande giardino.

Strega 2022 e finalista al Premio Campiello, Massimo Mercati, amministratore delegato di Aboca, Fabrizio Tesi, legale rappresentante della Giorgio Tesi Group, e Giovanni Capecchi, direttore editoriale della rivista periodica in doppia lingua NATURART.

L’evento, a ingresso libero, è organizzato nell’ambito della nuova edizione di Un Altro Parco in Città, manifestazione che da 10 anni per un weekend celebra il cuore verde della città: oltre 2mila metri quadrati di erba ricoprono piazza della Sala e piazza degli Ortaggi, popolate per due giorni da alberi e piante fiorite, grazie alla collaborazione con Giorgio Tesi Group, azienda vivaistica leader in Europa per le piante ornamentali. A osservare dall’alto la due giorni, una delle grandi teste fiorite realizzate dall’artista Michele Fabbricatore, monumento alla natura e alla creatività. La scultura – alta più di 2 metri - troverà temporaneamente spazio in piazza della Sala, dove si svolgeranno la maggior parte delle attività dedicate a grandi e piccoli, tra cui tra cui i laboratori didattici NATURART KIDS, per bambini tra i 3 e i 10 anni, in programma domenica 18 settembre dalle 10 alle 12, sul tema della consapevolezza dell’importanza del verde e della scoperta del territorio.

24 ||DISCOVERPISTOIASETTEMBRE2022

“Pensando a loro – commenta Massimo Mercati, amministratore delegato di Aboca, azienda leader nella fitofarmaceutica che da tempo ha puntato sull’editoria in ambito ambiente - abbiamo scelto di lanciare il progetto Aboca Kids, una collana di libri per bambini e ragazzi. Alla fine del 2022 proporremo i primi 5 titoli, che affrontano tematiche legate alla biodiversità, al mondo vegetale e a quello animale. Non è mai troppo presto per capire che l’uomo è parte della natura, e non ne è il padrone”.

MASSIMO MERCATI

Ma a giocare il ruolo da protagonista nella partita del futuro saranno soprattutto le nuove generazioni.

Proprio sul coinvolgimento della società civile nella battaglia per la sostenibilità punta il libro “Io e i #GreenHeroes. Perché ho deciso di pensare verde” (Piemme), di Alessandro Gassmann. “I nostri GreenHeroes – dichiara Gassmann - sono donne, uomini e collettivi in grado di proporre strumenti per cambiare le abitudini di ciascuno, facendo in modo che ognuno possa aprirsi sempre di più alla sostenibilità come stile di vita e riuscire a discernere cosa è veramente green da cosa è, semplicemente, ammantato di Fondamentalegreenwashing”.il ruolo delle donne in questo processo, secondo Annalisa

GLI

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER|| 25

Amministratore delegato Aboca OSPITI

Corrado, autrice di “Le ragazze salveranno il mondo. Da Rachel Carson a Greta Thunberg: un secolo di lotta per la difesa dell’ambiente” (People). “Credo profondamente – sottolinea - che il ruolo delle donne nella transizione ecologica sia cruciale. Dopo secoli di esercizio pressoché obbligato delle funzioni di cura della famiglia, dei più fragili, delle comunità, gran parte delle donne ha saputo trasformare un'abitudine in attitudine, sviluppando talenti fondamentali perché nessuno venga lasciato indietro e perché non si commettano di nuovo gli errori del passato, non considerando gli effetti collaterali delle proprie azioni”.

ANNALISA CORRADO & ALESSANDRO GASSMANN

FEDERICO QUARANTA Autore e conduttore radio televisivo Presenta 26 ||DISCOVERPISTOIASETTEMBRE2022

FABRIZIO TESI GIOVANNI CAPECCHI

Una tematica che affronta anche Antonio Pascale, ne “La foglia di fico. Storie di alberi, donne, uomini” (Einaudi), candidato al Premio Strega 2022, e in cinquina finalista al Premio Campiello 2022, romanzo composto da 10 racconti che analizzano diversi aspetti connessi al rapporto tra uomo e natura. Relazione complessa e non sempre idilliaca: “La conoscenza è la nostra salvezza, o comunque, conoscendo, almeno non ci annoiamo. Il mio è un romanzo composto da 10 racconti, ogni racconto ha una pianta come punto cardinale. Il motivo è semplice: le piante, per varie ragioni, contengono dei simboli che raccontano chi siamo e come succede alle nostre vite. Sono simboli ancestrali, elementari, quindi coltelli affilati per eliminare tutte le sovrastrutture culturali e andare all’essenziale”, chiosa l’autore.

ANTONIO PASCALE

“Le piante sono il respiro del mondo, i libri sono il respiro della mente: consapevoli di ciò – dichiara Fabrizio Tesi - siamo molto orgogliosi di questa collaborazione con laFeltrinelli, auspicando che sia l’inizio di un percorso di più ampio respiro. Con l’attività che portiamo avanti giorno dopo giorno come azienda vivaistica, vogliamo attirare strategie e interventi che tutelino l'ambiente in maniera attiva. Per questo ogni anno sviluppiamo un programma di miglioramento interno, continuando sulla strada che ci ha portato ad essere la prima azienda europea di questo settore a ottenere la prestigiosa certificazione EMAS. Lo spirito di appartenenza che da sempre contraddistingue la nostra famiglia ci spinge anche a impegnarci quotidianamente per restituire al territorio una parte di quello che negli anni ci ha offerto, attraverso iniziative

rivolte alla comunità - e in particolare ai più piccoli - con lo scopo non solo di promuovere le eccellenze che caratterizzano la nostra città e le zone limitrofe, ma anche la sostenibilità, la cultura, lo sport e i progetti sociali”.

Proprio in questo solco nasce la rivista NATURART. “Sono 12 anni e 43 numeri – dichiara il direttore editoriale Giovanni Capecchi – che questa rivista bilingue edita da Giorgio Tesi Editrice porta Pistoia nel Mondo e il Mondo a Pistoia. Una scommessa vinta da parte di un’azienda che per prima e con grande coraggio ha creduto sia nell’importanza di legare il proprio brand al territorio, lavorando per la sua valorizzazione a livello internazionale, anche attraverso l’organizzazione di eventi come questo, che porta nella nostra città alcuni importantissimi personaggi a parlare di sostenibilità e rispetto ambientale”.

Coltivare le nuove generazioni

Una collana di libri, eventi tematici, laboratori didattici e un importante progetto sportivo per educare le nuove generazioni all’importanza della sostenibilità ambientale e per promuovere la città e le sue eccellenze.

Forte del concetto che le aziende, specie quelle così profondamente radicate sul territorio, devono investire nel sociale non pensando solo ai profitti - ma tenendo a mente il concetto che la ricchezza, come la felicità, è nulla se non è condivisa -, con lo spirito che da sempre la contraddistingue la famiglia Tesi, che ormai da tanti anni si impegna per restituire al territorio una parte di quello che da questo ha ottenuto, ha deciso, per la comunicazione e per la promozione del proprio brand, di lavorare per la valorizzazione della comunità e delle iniziative che questa realizza, guardando al futuro e, conseguentemente, alla formazione delle nuove generazioni con grande speranza.

Michele Fabbricatore e corredati dai testi di Martina Colligiani: Cosimo degli Alberi alla scoperta della città dal cuore verde, Porrettana Express, alla scoperta della storica strada ferrata e alla sorprendente montagna che la circonda e San Iacopo, storia del legame antico tra Pistoia e Compostela

Continuando su questa strada anche domenica 18 settembre dalle 10.00 alle 12.00 in Piazza della Sala nell’ambito di Un Altro Parco In Città, Giorgio Tesi Group in collaborazione con Germina Srl Impresa Sociale organizza dei laboratori didattici per bambini dai 3 ai 10 anni sul tema della sostenibilità ambientale e sull’importanza del verde e della scoperta del territorio a cui ci si può iscrivere inviando una mail entro giovedì 15 settembre all’indirizzo redazione@discoverpistoia.it con nome e cognome del bambino e il nome e un recapito telefonico del genitore che lo accompagna.

Questa attenzione verso i bambini affonda le sue radici nel 2014, quando Naturart ha iniziato ad ospitare su ogni numero un articolo dedicato alla “città vista con gli occhi dei bambini”, realizzato in collaborazione con i servizi educativi del Comune di Pistoia: un’eccellenza assoluta del nostro territorio presa ad esempio in tutta Europa. Il crescente interesse verso il pubblico dei più piccoli ha portato rapidamente alla creazione di “NATURART KIDS”, un’offerta di laboratori didattici per i bambini durante le presentazioni della rivista. Nel 2017, nell’anno di Pistoia Capitale Italiana della Cultura, con l’uscita del numero 26, che ospitava un approfondimento sulla ferrovia Porrettana, alla quale era dedicato il laboratorio, i bambini che parteciparono furono così numerosi da superare le più rosee aspettative. Questa esperienza è stata la scintilla da cui è nata l’idea di creare un progetto editoriale a loro dedicato che vede oggi in catalogo una collana con tre libri illustrati dall’artista pistoiese

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER|| 27

EVENTO

NATURART KIDS

ASSOCIAZIONI In collaborazione con

Per partecipare è necessario procedere con l’iscrizione, che potete fare: - passando dalla sede di Voglia di Vivere, previa telefonata di appuntamento al numero 0573 964 345 - passando da Antologia Viaggi - viale Matteotti, 35 (tel. 0573 367 158, orario apertura dal lunedì al venerdì orario 9,00-13,00 e 15,00-19,00 il sabato 9,0012,30)

DA ELISA PER I BAMBINI

È ai bambini che i coniugi Tonini hanno scelto di dedicare l’annuale festa con la quale ricordano Elisa: è a loro che vogliono affidare una memoria importante, un dolore che mai scomparirà, ma dal quale hanno tratto la forza affinché la loro figlia, il suo animo vitale, la sua gioia di vivere potessero essere continuati, diventare patrimonio condiviso che alimenta la cultura del dono. Con questo spirito stanno organizzando una giornata di giochi e spensierata allegria per i bambini delle amiche di Elisa, mamme che certamente parleranno di lei ai propri figli, ma anche della tenacia con la quale i suoi continuano a farla vivere.

VOGLIA DI VIVERE

Franca e Leopoldo hanno organizzato una merenda sabato 10 settembre dalle ore 17:30, al Nursery Campus Vannucci in via Bonellina, e proprio per mantenere il ricordo di Elisa gioioso, come lei amava essere, hanno chiamato il Mago Giacomino a rallegrare il pomeriggio di giochi, e immaginiamo ne

contra con la malattia diventa talvolta problema immenso. Le giovani donne pistoiesi possono trovare conforto nel ricordo di Elisa, che prima di loro ha vissuto il bisogno di trovarsi sostenuta nella difficoltà. Lei si era ripromessa di diventare sostegno per le altre, una volta tornata in salute. Non le è stato possibile farlo di persona, Franca e Leopoldo continuano a farlo per lei.

28 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

Il piacere del dono nel volontariato, accompagnato dagli elementi che definiscono lo stile di vita salutare: vicinanza di affetti, insieme ai quali trascorrere il tempo all’aria aperta, il piacere di alimentarsi con parsimonia mantenendo comunque il gusto della tavola, prendersi cura di noi rispettando piccole regole che, però, fanno la differenza. Tutto questo è la “Camminata in città”, a prescindere dal tema che ogni anno propone: pretesto importante per scoprire la nostra Pistoia, l’abbiamo vista con il “Naso all’insù”, abbiamo scoperto le buchette del vino come alcuni angoli densi di storia, come altri votati al genere

A Elisa piacevano molto i bambini, e sarebbe stata sua intenzione diventare mamma. La storia della sua vita non le ha permesso di esaudire questo desiderio, ma i suoi genitori, di nuovo, si sono mossi nell’intento di rispettarlo, per quanto possibile. combinerà di tutti i colori per farli divertire. Fa tutto parte della battaglia ingaggiata dalla Signora Franca per sensibilizzare i giovani a fare uso della prevenzione perché «è un modo concreto per ricordare mia figlia, il suo amore per la vita, il forte desiderio di viverla con gioia a dir poco contagiosa.» Ma soprattutto, dall’esperienza di Elisa, giovane donna che si trovò in serie difficoltà avendo perso il lavoro per seguire le terapie, i suoi genitori hanno dato vita al “Progetto Elisa”, nato appunto con lo scopo principale di supportare anche economicamente le donne che si trovano a fare “equilibrismi” difficilissimi fra necessità di cura ed esigenze familiari. Il Progetto – reso operativo in collaborazione con Voglia di Vivere – si preoccupa infatti di andare incontro ai loro bisogni economici: la spesa per una baby sitter che stia coi figli durante la chemio, per esempio, o qualunque altra attenzione che nel quotidiano appare piccola, ma che quando il quotidiano si

donna... insomma, ogni anno Voglia di Vivere cerca di rinnovare la voglia di partecipare a questo appuntamento anche se, a dire il vero, è ormai ben radicato nella memoria dei pistoiesi – ma non soltanto di loro! – che ne reclamano il forte senso di afferenza. L’associazione sta lavorando per rendere avvincente, come sempre, l’appuntamento della prima domenica di ottobre. A vivacizzare la Camminata anche i due concorsi, che come lei sono diventati piacevole tradizione: “Sfumature di rosa”, che si tiene il giorno stesso e premia l’idea di abbigliamento rosa più originale, e “Sento, vedo, racconto. Il ritratto della salute”, che il 2 ottobre inizia per poi terminare in primavera con la mostra fotografica delle 20 foto migliori, selezionate dalla apposita giuria tecnica, che in collaborazione con la Fondazione San Giovanni Battista si terrà nel suo spazio espositivo. Diversamente dalle precedenti edizioni, questa del 2022 chiamerà i partecipanti a ritrovarsi alle 9,00 nella piazza Giovanni XXII (quella

all’ingresso del vecchio Ospedale del Ceppo), che sarà animata dalle attività organizzate con molte associazioni partner dell’evento, e che come sempre sarà punto di partenza e di ritrovo del percorso previsto, sul tema dei sonetti in Nelvernacolo.pomeriggio, invece, ci ritroveremo al Parterre di piazza San Francesco per riparlare dei sonetti con Claudio Gori, autore della raccolta “Pistoia in vernacolo”, e poi replicare con gli amici della Filarmonica Borgognoni l’“Abbraccio al Parterre”, che tanto successo ebbe lo scorso anno.

Ottobre si fa rosa fra cammini in città e abbracci al Parterre

Dopo due anni, domenica 2 ottobre torna la “Camminata in città”, l’evento che tutti gli amici di Voglia di Vivere attendono.

PRODOTTI DI PUNTA

AL VOSTRO FIANCO

Progetta e implementa programmi assicurativi personalizzati tesi alla tutela della persona, del proprio patrimonio e delle sue responsa bilità. Scopri i nostri servizi.

L’operato quotidiano è dunque rivolto a curare gli interessi assicurativi dei nostri Clienti nel rapporto con la Compagnie garantendo loro la massima assistenza nella gestione delle polizze ed in particolare in caso di sinistro.

“

AIB opera attraverso un team di esperti professionisti che comprende una molteplicità di esperienze nel settore, grazie alle quali riesce a garantire ai nostri Clienti un servizio di elevata qualità.

AIB affianca i propri Clienti nel confrontarsi con il mondo assicurativo nazionale e internazionale per dare assistenza e copertura ai rischi connessi con la loro attività.

Polizza Multirischio vivai; RC ConsulenzePirotecnici;architetti;PolizzeCredito;Welfare;Car-Ins

LINE AZIENDALE

Grazie alla quasi ventennale collaborazione con importanti sindacati Lloyd’s, AIB ha maturato una affermata competenza nei settori di rischio della pubblica amministrazione, ma non solo.

AIB All Insurance Broker è un broker di assicurazioni che persegue lo scopo di prestare servizi in campo assicurativo alle aziende sia private che pubbliche ad alto contenuto professionale.”

Tel. 0573 358131 - 977188 - Fax 0573 23790 - aiballinsurancebroker@pec.it Via Niccolò Machiavelli, 19, 51100 Pistoia PT

La gestione dei rischi aziendali garantisce al cliente un servizio a 360° offrendo la mappatura e gestione dei rischi, consulenza e intermediazione assicurativa con un servizio puntuale e preciso.

CONTATTACI SUBITO PER UNA CONSULENZA

ALTRE ATTIVITÀ

LINEA PERSONALE

I mercati di Pescia, Quarrata e Pistoia, rispettivamente il martedì, giovedì e sabato, tornano ad essere forniti di pesce fresco.

STAGIONALITÀ

Il volume, il cui ricavato sarà interamente utilizzato dalla Pro Loco per opere in paese, è disponibile ad offerta orientata presso il Circolo di Crespole.

Sabato 17 settembre alle ore 17.00 presso la Chiesa Parrocchiale di Crespole, la presentazione del volume realizzato dalla Pro Loco del paese montano dal titolo “CRESPOLE in RIME e VOCI”.

Questa raccolta di canti popolari, dove si racconta anche la storia del paese prima del grande esodo degli anni 50, è il frutto di una ricerca di oltre 20 anni fa svolta da Florio Franceschi all’interno di un più ampio progetto voluto dalla Provincia di Pistoia. Per realizzarla Florio ha incontrato abitanti e persone originarie del paese invitandole a cercare nella loro memoria strofe, ritornelli e musiche del loro passato.

È tornato il pescato fresco nei mercati Campagna Amica

FILIERA CORTA

CULTURA

Testi di Giovanni Alamanni

Questo libro, venuto alla luce grazie al contributo del Comune di San Marcello Piteglio e della Fondazione Giorgio

Come al solito, in estate, i pescatori delle cooperative della rete Coldiretti-Impresa Pesca si prendono una pausa, anche per la difficoltà di mantenere a temperature adeguate il pescato. Tuttavia, a partire dalla prima settimana di settembre, le cooperative FAO37.1 (Livorno) e Le Furiose (Viareggio) tornano nei mercati pistoiesi di Campagna Amica per poi arrivare sulle nostre tavole. Occhi puntati però sul meteo: se il mare fosse in tempesta, niente pesce. Qualora le condizioni meteo non consentano alle barche di uscire in mare, il prodotto sui

Assolutamente da non perdere per tutti gli appassionati di musica e di tradizioni popolari la presentazione di CRESPOLE in RIME e VOCI il libro + CD realizzato dalla Pro Loco Circolo di Crespole, Associazione di promozione sociale con il determinante contributo della Fondazione Giorgio Tesi Onlus e del Comune di San Marcello –Piteglio e il patrocinio della provincia di Pistoia e dell’ecomuseo della montagna Pistoiese. L’evento è in programma sabato 17 settembre alle ore 17.00 con una prima parte presso la Chiesa parrocchiale del paese e una seconda presso la Casa Comunale di Crespole in compagnia del noto musicista Maurizio Geri, protagonista assoluto nel CD allegato al libro dove troviamo canti vecchi, nuovi e canzoni riarrangiate.

In collaborazione con

nostri banchi potrebbe scarseggiare o addirittura mancare. Questo accade perché la filiera di Campagna Amica è cortissima ed è il produttore che vende direttamente sui banchi il proprio pescato o prodotto in generale. Troverete il nasello, la rana pescatrice, il rombo, le cicale ed altre prelibatezze del Tirreno. Sotto i banchi gialli dei produttori Campagna Amica, trovrerete anche molti altri prodotti, quali frutta, verdura, carne e formaggi di prima qualità, che invece non hanno mai smesso di essere presenti nelle nostre piazze. Nonostante il caldo estremo e la siccità che ha caratterizzato gli ultimi mesi, i nostri produttori della provincia non si sono persi d’animo ed hanno presenziato i mercati. Tuttavia, anche loro stanno subendo gli effetti dei cambiamenti climatici; l’assenza di precipitazioni e le temperature elevate hanno ridotto i loro raccolti.

CRESPOLE IN RIME E VOCI

30 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

Tesi Onlus ha indubbiamente consentito di far tornare vivi e presenti nella storia del paese cerimonie religiose, feste, mestieri, amori, vicende sociali e politiche della Crespole di tanti anni fa, ricordando la guerra, la fame e la fatica a tirare avanti, ma anche l’attaccamento diffuso e il profondo legame tra compaesani, un senso di comunità e un sentimento ancora oggi presente tra chi vive 365 giorni all’anno in paese o che ci torna nel tempo libero o in ferie.

Emondo.intanto, il Fintocolto sta scegliendo la sciarpa giusta - colorata ma non troppo - per affrontare il proprio poeticissimo inverno.

IL FINTOCOLTO ALLA MODA

Di quali altre “pistoiesità” vorresti che il Fintocolto parlasse? Scrivi a ilfintocolto@gmail.com

Il Fintocolto è ovunque. Ha una reflex e citazioni stampate in fronte, ha smartphone e Moleskine, una grande voglia di insegnare al mondo quel che non ha capito. Se qualcuno capisce che non capisce, allora finge che sia attitudine al non capire per conoscere l’essen ziale. Il Fintocolto si piace ma non può dirlo. Anche tu ne conosci sicuramente qualcuno. Se non ti viene in mente nessuno, prova a guardarti intorno. Se non hai niente intorno, prova a guardarti allo specchio.

In ordine sparso: tutti i Fintocolti s’affidano a un genere precostituito, ma lo interpretano con un det taglio proprio, un po’ come la mutanda colorata per il brutal metallaro. Tutti i Fintocolti non amano le scorciatoie discutibili alla sofferenza, quali ad esempio i sandali. Tutti i Fintocolti variano il proprio stile con una cadenza indicativamente biennale, spiegandosi le orogenesi dei propri nuovi disagi con lo sviluppo del gusto. Tutti i Fintocolti soffrono il giudizio dell’altro sul proprio vestire, e anzi lo alimenta no laddove non è espressamente esplicitato ma in qualche modo richiamato da espressioni o battute. Tutti i Fintocolti evitano mode troppo vistose, o vi arrivano per contrarietà e in tempi sbagliati. Venendo però al nostro splendido territorio, inutile dire che anche in merito alla Moda abbiamo una nostra tradizione. E oggi raccontiamo quindi una storia, quella di Maria Bucciantini, nata a Pistoia nel 1920. Eredita un atelier dalla sarta Dolores Jacomelli Melani, e con il marchio “Melania” comincia a immaginare e confezionare vestiti di gran classe per le donne più importanti di Pistoia, fino al 1954, anno in cui - cosa decisamente strana per una giovane donna - si reca in Camera di Commercio a registrare l’attività. Continua a perfezionare la tecnica ed esprimere la propria arte, collabora con Maison importanti e partecipa alla sfilata di Palazzo Pitti a Firenze, uno dei cuori pulsanti della Moda dell’epoca. Apre uno showroom a Roma, dove si fanno avanti figure del calibro di Brigitte Bardot, Gina Lollobrigida, fino a Nilla Pizzi che porta i suoi capi addirittura al Festival di Sanremo. Ecco Melania, dunque, un marchio tutto pistoiese, che ha portato la testa e le mani di Maria nel

L’agriturismo a casa nostra si trova sul cammino di San Jacopo , subito dopo l’ex Convento di Giaccherino. Offriamo ristoro per i pellegrini e per tutti coloro che, camminando o non, vogliono godersi una pausa in giardino per una merenda o anche un semplice caffè. Se volete assaggiare qualcosa di tipico Pistoiese, vi consigliamo le nostre Jacopine ripiene, le focacce dei Pellegrini, dalla loro tipica forma a conchiglia, simbolo del Santo Patrono di Pistoia, da abbinare ad una buonissima e dissetante spremuta dei nostri limoni Biologici! ASPETTIAMO!

Potrebbe essere questa, indicativamente, una verosimile descrizione del vestiario del Fintocolto-tipo di un’eta media, mai del tutto uscito dal velleitario spirito di rivoluzione culturale respirato tra gli anni ’80 e gli anni ’90 e nonostante questo in lotta con quella vasta parte di sé stesso pronta ormai a piegarsi alle esigenze del tempo passato, delle bollette troppo puntuali, dei successi raggiunti troppo tardi e non in modo pieno, sgranocchiati e mangiucchiati ma non addentati con completa adesione. Eppure, va detto, non c’è una chiave univoca che identifichi in modo inequivocabile il Fintocolto che - bontà sua - s’annida proprio ovunque: nello slip aderente in stile Vacchi e nella Dr.Martens appena rovinata, tra le dita di Eddie in una maglietta degli Iron Maiden e nella canottiera bianca, tra una costi na e l’altra. Se è banalmente vero però che il vestiario identifica in buona parte anche la personalità, ci sono alcuni elementi microscopici ricorrenti che potremmo serenamente elencare quali inevitabili in ogni Fintocolto, pur nella diversità macroscopica.

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 31

Giacca pesante in velluto a coste grosse oppure con trama Pied de Poule alla Achille Occhetto misto-decadenza poetica, camicia leggermente sdrucita ai polsi e all’interno del colletto, nessuna cravatta perché tenderebbe a rappresentarsi quale esageratamente serioso, cinturone con targhetta di sottomarca non definibile e pantalone con tentativo di appiattimento tattico (mediante sovrapposi zione di libri e scatole varie) della piega centrale effettuata da madre ancora troppo accondiscendente, calzino rappresentante slancio di contemporaneità mal riuscito, e dunque con righe variamente colorate mai andate di moda e proprio per questo mai uscite di moda, di cui almeno due delle stesse tonalità della giacca, scarpa.

La scarpa, come scrisse Panella e cantò Battisti, “è la precisa espressione del viso”, dunque può variare: solitamente, si avvicina a una sneaker, che può trasformarsi in una polacchina.

Venite a trovarci nel nostro Agriturismo all’aperto con la cucina tradizionale e con una grande novità

Vi aspettiamo per una merenda o un aperitivo al nostro Agribar con possibilità di usufruire dei tavoli in giardino. FARMHOUSEA cura di Via Acciaio e Agnolaccio, 7 51100 Pistoia (Toscana - Italia) Tel: (+39) 0573 19 35 032 Cell: (+39) 333 76 13 contatti@agriturismoacasanostra.it807 www.agriturismoacasanostra.it

Anche quest’anno le volontarie di ABIO Settembre per la Giornata Nazionale 2022 raccolta fondi.

Nata oltre 40 anni fa a Milano, ABIO aiuta i bambini e gli adolescenti a superare il trauma dell’ospedalizzazione e offre ai genitori un sostegno in questo periodo delicato.

I volontari saranno a disposizione per raccontare la loro esperienza in questa giornata di solidarietà.

Via di Valdibrana, 147/A, PISTOIA - Tel. 0573 402666

Si potrà sostenere ABIO PISTOIA ricevendo in cambio il simbolo della Giornata, un cestino di ottime pere, grazie al quale l’Associazione potrà confezionare kit di accoglienza e fare nuovi corsi di formazione.

e siamo stati di supporto presso lo Hub Vaccinale Pediatrico situato nell'Ospedale del Ceppo. Nonostante lo stop forzato, siamo diventati Associazione nel febbraio 2021 e da settembre 2021 iscritti nel Registro Generale del Volontariato del Comune di Pistoia al n° 1760.

Associazione

ABIO PISTOIA per Bambino In Ospedale OdV

Abio prevede una selezione e una formazione, seguita da un tirocinio di 60 ore nel reparto di Pediatria affiancate da un tutor (volontario esperto). Alla fine del quale si diventa volontari effettivi.

Per informazioni sul volontariato: www.abio.org (sito istituzionale di Fondazione Abio) abiopistoia@gmail.com. Per seguire Abio Pistoia sui www.facebook.com/AbioPistoiasocial: Il Presidente

CONSEGNE A DOMICILIO - Portiamo direttamente a casa tua tutti i prodotti del nostro punto vendita, CONTATTACI!

VOLONTARIATO In collaborazione con 32 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

L’Enoteca Ferretti propone soluzioni per ogni tipologia di evento o cerimonia. Potrete scegliere tra una vasta gamma di vini, champagne, liquori e prodotti dolciari.

Ferretti è anche supermercato “ECU”

saranno in piazza Sabato 24

Sabato 24 settembre 2022 Giornata Nazionale ABIO Sostieni anche tu ABIO, per AMORE dei bambini. Visita il sito www.giornatanazionaleabio.org FONDAZIONE ABIO Italia Onlus Via Don Gervasini, 33 - 20153 Milano tel. 02.45497494 - info@giornatanazionaleabio.org Scopri la piazza più vicina a te e come sostenere ABIO sul sito www.giornatanazionaleabio.org Aiuterai così volontari ABIO a continuare a svolgere un prezioso servizio in ospedale.

I nostri Volontari sono presenti nel reparto di Pediatria dell'Ospedale San Jacopo di Pistoia dal 2016, come gruppo in tirocinio. Dal febbraio 2020 il nostro volontariato è sospeso dall'ospedale per la pandemia da Covid 19. Siamo, comunque, presenti con la donazione di kit di accoglienza distribuiti dal personale sanitario

con i cestini di pere per la

VOLONTARIATO

Il percorso per diventare volontario

ABIO, Associazione per il Bambino in Ospedale, PISTOIA OdV è stata costituito in associazione il 24.02.2021 mentre il gruppo in tirocinio è presente dal 2016 presso il Reparto di Pediatria dell’Ospedale San Jacopo di Pistoia per promuovere l’umanizzazione dell’ospedale. ABIO PISTOIA aderisce a Fondazione ABIO Italia Onlus, www.abio.org.

• promuovere interventi ludici e di sostegno, per facilitare una permanenza serena all’interno del contesto ospedaliero;

Il castello fu distrutto nel 1327 ma riedificato in poco Visitandotempo.l’antico borgo si coglie subito la particolarità della sua struttura urbanistica, che si snoda lungo il crinale del monte, con una via che unisce le due antiche porte di accesso ancora visibili nelle antiche mura. All’interno del perimetro fortificato sorge la chiesa di San Leonardo. Nel campanile, in origine torre di guardia, si apre l’antica porta del castello, sormontata da uno stemma mediceo in pietra.

come roccaforte dei Conti Alberti di Capraia, ceduta poi ai pistoiesi alla fine del XIII secolo.

• ridurre al minimo il potenziale rischio di trauma che ogni ricovero presenta, collaborando con le diverse figure operanti in ospedale per attuare, ciascuno nel proprio ruolo, una strategia di attiva promozione del benessere del bambino;

• accudimento e cura del bambino nel caso in cui il genitore debba assentarsi per provvedere ad eventuali incombenze

• collaborazione con il personale sanitario, per far conoscere meglio il mondo dell’ospedale e renderlo più familiare

Nata dalla volontà di alcuni paesani nel lontano 1966, la Sagra della Patata Fritta è l’evento che sancisce la chiusura dell’estate serrese. Non mancherà inoltre tanta buona musica ad allietare un pomeriggio tra verdi valli ed aria buona nell’incanto della rocca medievale. La prima memoria di Serra si ha nel 1040

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 33

• sviluppare tra operatori ed opinione pubblica una crescente attenzione alle indicazioni previste dalla Carta dei Diritti dei Bambini e degli Adolescenti in Ospedale.

Per il bambino…

• allestimento di reparti più accoglienti e colorati, con fornitura di giocattoli e materiale ludico/creativo e con realizzazione di decorazioni e arredi

Per le famiglie…

Dal 2016 i volontari ABIO si occupano di sostenere e accogliere, presso il reparto di Pediatria dell’Ospedale San Jacopo di Pistoia, bambini e famiglie, al fine di attenuare i fattori di rischio derivanti dall’ingresso in una struttura ospedaliera.

Presidente: Angela Felici (3384978040)

L’attività dei volontari ABIO si rivolge sempre al bambino e ai suoi genitori.

La manifestazione prenderà il via intorno alle 15,00 quando saranno accesi i fuochi sotto un enorme padellone di circa 2,5 metri di diametro. Intorno alle 15 il via alla distribuzione gratuita delle croccanti delizie e alle 17 la premiazione per la gara della “Patata nazionale più grossa”, autentica star dell’evento, con i produttori del luogo che si sfideranno a colpi di tubero, cercando di battere i record delle passate edizioni. Una manifestazione che anche quest’anno riscopre sapori e piatti tipici delle tradizioni più antiche di una montagna pistoiese che sembra vivere ormai solo nei ricordi.

• presenza discreta e familiare

Per scoprire di più su Serra Pistoiese, è consultabile il sito www.serrapistoiese.it

1990DalaPistoia

Di particolare interesse è il sito dove sorse la pieve di Furfalo, una delle più antiche del territorio pistoiese, i cui ruderi sono ancora visibili in un bosco tra il paese di Serra e la valle della Nievole.

EVENTI

• offerta di informazioni sulle strutture e sui servizi disponibili in ospedale

Il gruppo di ABIO Pistoia conta al suo interno circa 6 volontari attivi.

• offerta di indicazioni su regole e abitudini del reparto

CHI SIAMO, COSA FACCIAMO

• accoglienza al momento del ricovero, per facilitare l’inserimento in ospedale

• attivare il servizio ABIO nel maggior numero di reparti pediatrici della città, per far sì che ogni bambino e ogni famiglia possano contare sul sostegno qualificato dei suoi volontari;

• gioco e attività ricreative, per poter sorridere anche in reparto

Referente Comunicazione: Elena Orlandini (3407944269) Tel. 3534259892 / www.facebook.com/AbioPistoiaabiopistoia@gmail.com

A SERRA PISTOIESE TORNA LA SAGRA DELLA PATATA FRITTA

Riferimenti locali

• disponibilità all’ascolto attivo, attento e partecipe

Gli obiettivi di ABIO:

Il volontario ABIO è

Sabato 10 settembre 2022 torna la grande festa che coinvolge il piccolo borgo di Serra Pistoiese, nel comune di Marliana, sulla Montagna Pistoiese e a due passi dalla splendida Svizzera Pesciatina

PASSEGGIATE

PISTOIA SCOMPARSA

A settembre OltrePistoia riprende il consueto calendario di passeggiate guidate dedicate alla riscoperta delle aree rurali e dei borghi della provincia di Pistoia.

Primo appuntamento oggi pomeriggio, sabato 10 settembre dalle ore 17.30 alle ore 19.00 con Calamecca la tramonto: con una piacevole passeggiata per i vicoli del borgo raggiungeremo l’antica chiesa di San Miniato e – accompagnati dalle persone del luogo - scopriremo con loro la storia di questo piccolo borgo della Val di Forfora e le sue tradizioni. Concluderemo con una gustosa apericena al tramonto nella piazza centrale del borgo, abituale luogo di ritrovo e di aggregazione per tutti gli abitanti.

Secondo appuntamento domenica 18 settembre dalle 16.30 alle 18.00 con Larciano Castello: antico borgo fortificato arroccato sulle pendici

Di pari passo con le passeggiate dedicate ai borghi della provincia, riprendono anche le visite guidate in città. Un modo per scoprire Pistoia attraverso itinerari inediti, che permettono di scoprirne la storia ma anche i suoi aspetti più nascosti e curiosi. Le visite guidate partono a fine settembre e andranno avanti anche nel mese di ottobre. Primo appuntamento - in orario serale dalle 21.00 alle 22.00 - VENERDÌ 30 SETTEMBRE con PISTOIA SCOMPARSA: una passeggiata alla ricerca della Pistoia che fu. Edifici storici in disuso o riadattati a nuove funzioni, istituzioni e attività artigianali scomparse delle quali oggi restano alcuni indizi sui muri della città a parlarci ancora di loro.

Costo di ogni esperienza: 20€ a persona. Durata: 1 ora e mezza circa Tutti i dettagli su www.oltrepistoia.it e sui canali social di OltrePistoia. Per info e prenotazioni (obbligatorie): Clara 3401123952 - tour@oltrepistoia.it

EVENTI In collaborazione con

VISITE GUIDATE

34 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

Passeggiate guidate di fine estate tra borghi e castelli

COSTO: 10€ a persona . Tutti i dettagli su www.oltrepistoia.it e sui canali social di OltrePistoia. Per info e prenotazioni (obbligatorie): Clara 3401123952 / tour@oltrepistoia.it

del Montalbano, ancora oggi regala scorci mozzafiato sulla piana della Valdinievole e oltre. Ce li godremo con una passeggiata panoramica, che ci porterà a ripercorrere la storia del castello e i suoi antichi fasti. Chiuderemo in bellezza salendo sulla sommità della torre da poco riaperta al pubblico: antico baluardo difensivo appartenuto ai conti Guidi e poi alla città di Pistoia, dalla cima si riesce ad ammirare un panorama unico, che spazia fino ai Monti Pisani.

info@ivsitalia.com

Mattina:Orario: dal lunedì al venerdì dalle 10,00 alle 12,00. Nei mesi di luglio e agosto la segreteria rimane chiusa. Nei giorni di lezione, sarà possibile iscriversi ai corsi direttamente in aula dalle 16,15 alle 16,45.

Tutta la Toscana in un

Via Einstein, 81 - 52100 Arezzo (AREZZO)

L’università Vasco Gaiffi di Pistoia ha recentemente presentato il programma dei corsi per l’anno accademico 2022/23, che dopo l’emergenza sanitaria legata alla pandemia da covid 19, tornano finalmente in presenza. L’inaugurazione è in programma presso l’Aula magna Uniser “Cino da Pistoia” martedì 27 settembre alle ore 10.00 con un incontro sul tema "SPAZIO-TEMPO E MASSA-ENERGIA, due strani protagonisti di una lunga storia: la nostra” tenuto da Guido Tonelli del Cern di Ginevra, uno dei fisici più importanti d’Italia.

CORSO DOCENTE DATA INIZIO

Via del Casone, 142/A - 51039 Quarrata (PISTOIA)

Via Libeccio, 48/A - 55049 Viareggio (LUCCA)

Il mondo incantato A. M. Paolini Lunedì 3 aprile

La moralità della felicità G. Bini Giovedì 20 Aprile Finanza G. Poncini Lunedì 22 maggio

IVS Italia è leader italiano nella distribuzione automatica di bevande, snack e prodotti no food. Ai nostri utenti toscani offriamo servizi esclusivi, innovazione tecnologica e attenzione all’ambiente.

SODDISFAZIONEbreak.delcliente

Per info e iscrizioni: UNIVERSITA’ VASCO GAIFFI C/o UNISERVia Sandro Pertini, 358 / 51100 Pistoia - Tel. 0573 3620305 / www.univergaiffi.it Segreteria email: segreteria@univergaiffi.it

I PROGRAMMI DEL XXXIV ANNO ACCADEMICO 2022/23

ATTENZIONEall’ambiente

De Gustibus A.Cipriani Lunedì 26 Settembre Cinema e Filosofia A. Fusari, M. Tuci, V. Mauro Mercoledì 28 Settembre Storia medievale e critica dantesca G. Francesconi Giovedi 29 Settembre Psicologia S. Teglia Venerdì 30 settembre Letteratura e arte L. Santanni e altri docenti Lunedì 3 ottobre Mitologia P. Pierucci Martedì 4 ottobre Dentro l’opera d’arte A. Baldinotti Lunedì 31 ottobre Grandi pagine musicali dell’800 P. Santini Martedì 8 novembre Filosofia A. Fusari Mercoledì 23 novembre Architettura C. Ceccanti Venerdì 25 novembre Dalla parte di LEI P. Panedigrano Lunedì 28 novembre Storia e critica del cinema A. Marini Venerdì 23 dicembre Storia del pensiero politico D. Breschi Lunedì 9 gennaio Le grandi civiltà P. Santini e altri docenti Giovedì 12 gennaio Storia contemporanea G. Petracchi Venerdì 3 febbraio Letteratura L. Diafani, L. Santanni e altri docenti Lunedì 6 febbraio Bibbia e letteratura D. Pratesi e altri docenti Mercoledì 8 febbraio Vita o morte di un gatto A. Capponi, E. Menchi Martedì 28 febbraio La storia fuori Pistoia F. Rafanelli Mercoledì 8 marzo Arte contemporanea E. Princi e altri docenti Giovedì 9 marzo Storia dell’arte S. Panichi Martedì 28 marzo

INNOVAZIONEtecnologica

PROGRAMMA 2022/2023

FORMAZIONE 2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 35

L’ente di formazione pistoiese propone ben 27 diversi corsi nel periodo compreso tra il 26 settembre e il 29 maggio 2023, tutti tenuti da importanti docenti. Da segnalare anche tre eventi fuori programma fissati per il 24 Settembre (BOLOGNINI: dall’opera lirica ai Caroselli con Roberto Cadonici), il 24 Gennaio (Sistemi elettorali alla prova - Conferenza dell’Avvocato Roberto Righi) e il 24 Febbraio (LE NOZZE TRA DISEGNO E PAROLAAutobiografia e invenzione negli scritti degli artisti. Salti nel tempo da Benvenuto Cellini al Novecento italiano con Edoardo Salvi) e quattro appuntamenti con “L’Università in concerto”, giovedì 22 dicembre 2022, martedì 31 gennaio, martedì 21 febbraio e mercoledì 5 aprile 2023. Di seguito ecco le date di inizio dei corsi:

Il calendario della storia A. Ottanelli Giovedì 6 aprile Cos’è l’uomo P. Bucci Venerdì 14 aprile Storia e istituzioni dell’Africa D. Palmieri Mercoledì 10 maggio

L’Università “Vasco Gaiffi” di Pistoia, presieduta dal Prof. Andrea Fusari, ha alle spalle oltre trent’anni di attività che l’hanno portata ad essere una delle principali associazioni votate alla formazione permanente presenti sul nostro territorio.

alla assistenza di base o adb lavora nei servizi alla persona, è una figura professionale riconosciuta dalla regione toscana che opera nel settore socio – assistenziale. Il suo lavoro consiste nella assistenza quotidiana e L’agenzia formativa “Formazione San Giovanni” presenta un nuovo corso riconosciuto dalla Regione Toscana 36 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022 OPEN DAYconCorsoDEL“MANUTENTOREDELNUOVAdalle24SabatoPROFESSIONISTAGIARDINIEREDIVENTASettembre2022ore9.00alleore13.00EDIZIONECORSOPERVERDE”riconosciutodallaRegioneToscanal’esperienzainternazionaledei“MaestridelVerde”diVannucciPiante PRENOTA LA TUA segreteria@formazionesangiovanni.itPARTECIPAZIONE!!TEL0573358808 presso ViaNURSERYPISTOIACAMPUSBonellina116Pistoia

L’agenzia formativa “Formazione San Giovanni” invita le persone interessate a questo percorso formativo, giovedi 29 settembre dalle ore 9.00 alle ore 18.00 presso la propria sede in Corso Gramsci n. 37/39, ad un open day per conoscere la professione e per avere tutte le informazioni. Prenota il tuo posto per venire a conoscere il percorso formativo! Contatti: Tel 0573/358808 / segreteria@formazionesangiovanni.it

SAN GIOVANNI BATTISTA

A settembre due imperdibili open day

A Pistoia in programma i corsi per manutentore del verde e per addetto all’assistenza di base. Sabato 24 e giovedì 29 settembre in programma i due open day di FONDAZIONEpresentazioneCONSERVATORIO

Sabato 24 settembre dalle ore 9.00 alle ore 13 presso Pistoia Nursery Campus è in programma un open day per conoscere i docenti, vedere

le aule, gli spazi del corso ed avere tutte le informazioni necessarie. Prenota il tuo posto per venire a conoscere il percorso formativo!

In collaborazione con

nelle attività di recupero delle capacità psico-fisiche di chi ha perso, anche in parte, la propria autonomia. L’adb può lavorare sia a domicilio che in strutture come: RSA, centri diurni, case famiglia, centri anziani ecc. la sua attività è sempre svolta in stretta collaborazione con infermieri, fisioterapisti ed animatori. Per ottenere la qualifica di addetto alla assistenza di base è obbligatorio frequentare un corso riconosciuto dalla regione toscana, della durata di 900 ore. Almeno 450 ore di corso sono riservate allo stage che consente agli allievi ed alle allieve di misurarsi con la professione e che deve essere svolto in strutture convenzionate. Il corso riconosciuto offre anche la possibilità, grazie alla preparazione che fornisce, di superare più facilmente la prova di ingresso al corso integrativo per OSS. Chi è in possesso della qualifica di addetto alla assistenza di base può infatti accedere al percorso integrativo per oss di sole 400 ore invece di frequentare il corso completo. Le professioni socio assistenziali sono destinate a crescere e la richiesta di personale qualificato che si occupa di servizi alla persona è in costante aumento anche nel nostro territorio.

CORSO DI FORMAZIONE

Tel: segreteria@formazionesangiovanni.it0573/358808

regione, con le attività di cura e di manutenzione degli spazi verdi che portano un interessante aumento della domanda e che si classificano fra le opportunità lavorative degli ultimi anni. Ed è una grande soddisfazione

per tutto il settore, la legge che per la prima volta in italia riconosce la professione del costruttore e del manutentore del verde. Oggi infatti, per fare il giardiniere è necessario possedere una preparazione adeguata e riconosciuta legalmente, un attestato di abilitazione professionale rilasciato dalla regione toscana in seguito ad un corso di 180 ore denominato “formazione obbligatoria per manutentore del verde”, dopo aver superato con esito positivo l’esame finale. Il percorso formativo presenta un programma ricco e affascinante ed una serie di attività pratiche che consentono agli allievi di sperimentare la professione.

ADDETTO/A ALL’ ASSISTENZA DI BASE A PISTOIA

L’addetto

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 37

ad approdare al festival della Versiliana (Forte dei Marmi). Regia a cura di Monica Menchi. Gli eventi prevedono l’obbligo della prenotazione per numero di posti limitati al 338 7290938, in caso di pioggia gli eventi verranno spostati all’interno della struttura.

Nella splendida cornice naturale dell’Atelier Culturale Bonaiuti, domenica 11 settembre alle ore 17:00 si svolgerà l’evento “Vissi D’arte, Vissi D’amore…. E Magia” che vede ancora una volta il teatro, il canto, la moda uniti per presentare la collezione Autunno – Inverno 2022/2023 del negozio Marella, i Blues di Federica Cioni (via Cavour 63 – Pistoia). Saranno L’amore, la natura, la magia, la musica ad evocare un viaggio fatto di colori, di voci, di arte. L’evento vede la collaborazione della Banca

Lo spettacolo a girato diversi teatri italiani fino

Internet oggi ha assunto un ruolo estremamente importante, considerata la poliedricità di ambiti in cui può essere utilizzato è infatti divenuto parte integrante della vita quotidiana di molti; di conseguenza per i giovani che sono ancora nel pieno del percorso della loro crescita e maturazione il web diventa mezzo fondamentale e pertanto non sottovalutabile nel loro quotidiano. Spetta quindi alla comunità educante, la quale ha da sempre un ruolo molto importante nell’accompagnare il bambino, la bambina e l’adolescente nel percorso di crescita, divulgare le buone norme di comportamento e contribuire a creare una consapevolezza digitale, affinché i giovani possano ricevere gli strumenti per utilizzare il web in modo sicuro e utile alla loro crescita. Lo scopo del progetto proposto da Unicef risiede nel proporre attività e riflessioni sul ruolo che il web ha all’interno della nostra società, proprio ponendo l’accento su come responsabilizzare i più giovani ad un utilizzo più consapevole: -dei social media networks, -delle piattaforme di gaming online, -dei motori di ricerca, al fine di vagliare

e selezionare le informazioni da considerare attendibili e non solo. Sebbene i ‘nativi digitali’ conoscano in modo approfondito il web, è decisivo attivare una discussione sui possibili rischi in cui possono intercorrere durante la navigazione, ad esempio concetti come quello di Infodemia o di ‘Internet Persona’ sono poco conosciuti anche da chi usa quotidianamente internet per comunicare o intrattenersi. Conoscere questi fenomeni permette di crearsi anticorpi che impediscano di finire vittima di fenomeni che popolano internet da diversi anni quali cyberbullismo, catfishing, truffe e furto di dati. Biblioteche, scuole, parchi e luoghi della comunità educante sono quindi da considerarsi ideali per l’attuazione del progetto da noi proposto e delle sue relative attività, finalizzate alla divulgazione di questi concetti in maniera attiva e bilaterale.

MEDIOLANUM. Il coordinamento artistico della serata è di Monica Menchi, la regia della sfilata è a cura di Federica Cioni.

I NATIVI DIGITALI E LA LORO INTERNET PERSONA

ATELIER CULTURALE BONAIUTI

UNICEF PISTOIA

Di seguito gli spettacoli in programma per il mese di settembre

Il Comitato provinciale UNICEF di Pistoia propone ai centri educativi e alle scuole secondarie di primo e secondo grado di partecipare al progetto tramite un percorso volto all’approfondimento delle tematiche sopra elencate e strettamente legate al cyberbullismo. Per ulteriori informazioni relative il progetto scrivere a: comitato. pistoia@unicef.it, la scadenza per le adesioni al progetto è il 15 ottobre 2022.

La narrazione si alterna a variazioni musicali, con gli arrangiamenti originali di Daniele Biagini al pianoforte. La voce sinuosa, dalle tinte jazz di Antonella Grumelli affianca la drammaturgia di Monica Menchi restituendo un ritratto devoto alla tormentata eroina francese, senza mai scadere nella imitazione.

Lo spettacolo ripercorre gioie e dolori della cantante francese, in un monologo intenso ed armonico, sillabato ed accompagnato dai suoi testi più spirituali.

Monica Menchi

TEATRO

Durante lo spettacolo verranno recitati brani tratti dalla “Aminta” del Tasso e da “Sogno di Mezzanotte di Mezza Estate” di W. Shakespeare. Con Monica Menchi, Serena Carradori, Rossella Cecchi, Stella Paci e Francesco Scorcelletti Giovedì 15 settembre alle ore 21:00 andrà in scena lo spettacolo “EDITH PIAF: tra storia e mito”.

Quattro eventi di introduzione al mondo dei funghi

Associazione MIcologica Pistoiese OdV L'edizione(A.MI.P.).2022

Si comincia domenica 4 settembre con le Mico escursioni, quattro passeggiate all’aria aperta (domenica 4, 11, 18 settembre e 9 ottobre) nelle principali foreste dell’Appennino Pistoiese (Foreste del Teso, di Abetone, di Acquerino e Macchia Antonini). Circondati da piante secolari e da una biodiversità unica, i partecipanti saranno accompagnati dagli esperti micologi di A.MI.P. e da Guide Ambientali escursionistiche per scoprire i luoghi segreti in cui nascono

A inizio ottobre, incontro scientifico su base regionale al Punto Informativo Centrale dell’Ecomuseo Palazzo Achilli (Gavinana) con la collaborazione e la curatela di Associazione Micologica Pistoiese e Associazione Gruppi Micologici Toscani (A.G.M.T), a cui parteciperanno famosi micologi e meteorologi qualificati.

38 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

SanComuneMarcelloPiteglio

PISTOIESEMONTAGNA

i funghi, riconoscere l’habitat naturale e il contesto climatico in cui crescono, e imparare i comportamenti da seguire per una corretta raccolta, nel rispetto e la salvaguardia dei boschi.

Dalla seconda metà di ottobre, la mostra “Mykes: una Montagna di Funghi” (seconda edizione) allestita nelle sale espositive di Palazzo Achilli (Gavinana), con l'esposizione di esemplari freschi, commestibili e Disponibilinon. inoltre, da fine settembre, proposte didattiche per le scuole, brevi escursioni nei boschi, adatte alla giovane età degli studenti, condotte da esperti micologi che introdurranno i ragazzi nel mondo dei funghi, per scoprirne le caratteristiche principali; contemporaneamente si parlerà di sicurezza nel bosco, di orientamento e di corretti comportamenti da adottare. Il progetto è curato da Ecomuseo della Montagna Pistoiese in collaborazione con Associazione MIcologica Pistoiese OdV (A.MI.P.), Unione di Comuni Montani

di Una Montagna di Funghi, si svolge a partire dal mese di settembre e continua per tutto il periodo autunnale con quattro eventi che pongono l’attenzione su vari aspetti.

Una Montagna di Funghi

EVENTI E NATURA

Da sempre i “miceti”, particolari organismi che stanno a metà tra piante e animali, suscitano curiosità e da sempre sono apprezzati sul nostro territorio montano sia in campo culinario (tanto da diventare un prodotto tipico della gastronomia pistoiese) sia scientifico, per la moltitudine di specie, qui particolarmente varie, oggetto di continuo studio e ricerca. Per valorizzare questa importante risorsa e il nostro ricco ambiente naturale, l’Ecomuseo della Montagna Pistoiese ha istituito dal 2021 un progetto a cadenza annuale: “Una Montagna di Funghi” un appuntamento autunnale all’affascinantededicatoquanto misterioso regno dei miceti, che si avvale della preziosa collaborazione di

In collaborazione con

e Terre in Cammino con il determinante contributo di Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e Regione Toscana per il Sistema Museale Montagna Pistoiese (SiMOP). Per info e prenotazioni: Associazione Ecomuseo della Montagna Pistoiese N. Verde 800 974102 - ecomuseopt@gmail.com, FB/IG @ecomuseopt

Cieffe Odontoiatrica, con i suoi specialisti, è a disposizione dei pazienti per una visita, dopo la quale poter offrire, per ogni singolo caso, una strada da percorrere

Appennino Pistoiese (UCAP)

FESTE

Vergine Pistoia Tel 0573976579

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 39

personalizzata. Per ulteriori informazioni e dettagli sulle singole escursioni: Ecomuseo della Montagna Pistoiese N. Verde 800 974102 Palazzo Achilli 0573 638025 ecomuseopt@gmail.comwww.ecomuseopt.itecomuseopt Domenica 4 Settembre 2022 I funghi della Foresta del Teso Domenica 11 Settembre 2022 I funghi della Foresta dell’Acquerino Domenica 18 Settembre 2022 I dell’funghiAbetone Domenica 9 Ottobre 2022 I funghi MacchiadellaAntonini Prenotazione obbligatoria al N. verde 800 974102 Pranzo al sacco Costo € 5.00 a persona PistoiesedellaEcomuseoAssociazioneMontagna UnadiMontagnaFunghi da imparare a conoscere guidati da un esperto Mico Escursioni con l’Ecomuseo giornate di introduzione al mondo dei funghi 4 facili escursioni con partenza alle ore 9:30 e rientro per le ore 16:00 Con il sostegno di: In collaborazione con:

Via

IL BRUXISMO Bassa della Vergine Parco della

36 c/o

Aut. Sanitaria n.38106 del 19/4/2017 - Dirett. Sanitario Dott Giovanni Vultaggio Laurea in Odontoiatria e Protesi dentaria - Iscrizione Albo Odontoiatri PT n.383

Da sempre la festa della Santa Patrona della Montagna Pistoiese, Santa Celestina, festeggiata l’8 settembre di ogni anno, segna di fatto la fine della stagione estiva per San Marcello e tutti gli altri paesi della montagna. Quest’anno i festeggiamenti, a cura del Comitato Parrocchiale per le feste di San Marcello Pistoiese, saranno spalmati addirittura su 5 giorni e inizieranno la sera di mercoledì 7 settembre con la processione lungo le strade del capoluogo montano. Il giorno dopo giovedì 8 settembre (ricorrenza fissa della Festa Patronale) grande festa a San Marcello Pistoiese con il mercatino per le vie del paese, il lancio della mitica “Mongolfiera” - simbolo identificativo della Festa e della nostra amata Montagna - la grande Tombola e il Quiz a premi ad iscrizione è gratuita che vedrà sfidarsi le più agguerrite Associazioni della Montagna. La giornata si concluderà come

Proprio per preservare i denti dall'usura ed evitare di sovraccaricare muscoli e articolazioni si è soliti ricorrere all'uso di bite, una specie di paradenti da utilizzare durante il sonno per impedirne il contatto e il conseguente digrignamento. Se la parafunzione è connessa a malocclusioni o malformazioni, l'odontoiatra indicherà al paziente quale strategia terapeutica è più corretto mettere in atto. L'intervento dell'odontoiatra, per altro, è necessario anche per trattare gli eventuali danni ai denti provocati dallo stesso bruxismo. Il trattamento del bruxismo richiede, talvolta, un approccio multidisciplinare.

SANTA CELESTINA

Il bruxismo è un fenomeno causato dalla contrazione involontaria dei muscoli implicati nella masticazione; è considerato un'attività anomala non finalizzata ad uno scopo, detta para funzione, ed è più marcato durante il sonno. Si tratta di un fenomeno che consiste in uno sfregamento, associato ad un serramento, involontario e violento, dei denti delle due arcate, inferiore e superiore, che può risultare rumoroso e fastidioso soprattutto per chi sta accanto a chi lo esegue. Questa para funzione può essere causata da più fattori che concorrono l'uno con l'altro come Stress e nervosismo, ansia, disturbi psicologici, del sonno, emotivi, da malocclusione causata da un disallineamento delle arcate dentarie o da malformazioni della mandibola e nei casi più gravi da malattie neurodegenerative, nelle quali questo fenomeno può rappresentare una risposta muscolare alla stessa malattia. Per quanto riguarda invece i bambini i bambini la causa scatenante potrebbe essere ricercata nella presenza d'infiammazioni dell'orecchio (otiti) o disturbi dei denti (dolori ai denti). Naturalmente, la causa responsabile del bruxismo nei bambini potrebbe essere anche di altra natura e molto spesso, come avviene per gli adulti, può essere determinata solo con l'aiuto di un medico. Dal momento che non si tratta di una malattia - bensì, di una parafunzione – è opportuno parlare di rimedi o trattamenti per risolvere il bruxismo. Pur non esistendo ad oggi un trattamento risolutivo che possa eliminare definitivamente dalla vita di un individuo la tendenza al digrignamento dei denti, si possono tuttavia adottare delle ottime strategie per prevenirne le conseguenze, in particolare a livello di denti, muscoli masticatori e articolazioni temporo-mandibolari.

A San Marcello Pistoiese, dal 7 all’11 settembre, cinque giorni di festeggiamenti

sempre con il grande spettacolo pirotecnico, quest’anno a tempo di musica! Il giorno successivo, venerdì 9 settembre, sarà l’occasione per assaporare le prelibatezze proposte dallo Slow Food di Coldiretti divertendosi con l’animazione della Street Band Zastava orkestrar! Infine, sabato 10 e domenica 11 due giorni di festa per dare il saluto all’estate bevendo birra, mangiando hotdog e salsiccia ed ascoltando la musica dei grandissimi DJ del Maeba e della fantastica DOB Band.

SETTEMBRE

Per info e monsummano-terme.pt.itoppure0572.959500prenotazioni:–959502biblioteca@comune.

PROGRAMMA DI

40 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

Per il mese di settembre i musei di Monsummano Terme propongono appuntamenti per tutte le età e per tutti i gusti. Domenica 4 settembre alle ore 16,00 il Mac,n dedica ai bambini il laboratorio "Ritratto si... ma come Arcimboldo": un lavoretto a collage ispirato agli stravaganti ritratti del famoso artista milanese. Il laboratorio, gratuito su prenotazione è destinato ai bambini dai 6 ai 10 anni (massimo 8 bambini). Per info e prenotazioni: 366.5363331 –0572.952140 oppure scrivere a macn. Giovedìvilla@gmail.com8e22settembre alle ore 17,00 è la volta dei più grandi con i Pomeriggi con l'arte. Il primo appuntamento intitolato "Non solo... quelle belle" racconta, attraverso una galleria di ritratti femminili, un tema "alternativo", ma che da sempre affascinava gli artisti: quello della Ilbruttezza.secondo appuntamento "Il genio... di Siviglia" è dedicato all'indiscusso maestro dell'arte barocca spagnola ed universale: Diego Velazquez. Gli incontri, a cura di Silvia Di Paolo, sono gratuiti su prenotazione (massimo 15 persone).

La settima edizione della kermesse torna agli antichi splendori e con i migliori artisti del genere

grazie anche alla partecipazione dei cittadini, una delle pagine più buie della storia del nostro territorio.

Fine estate ai Musei Civici di Monsummano Terme

Per info e macn.villa@gmail.com366.5363331prenotazioni:–0572.952140

Al Museo della Città e del Territorio, nell'Osteria dei Pellegrini, sabato 24 settembre, alle ore 16,30 un interessante incontro "Le fattorie di Stabbia e Castelmartini: case rurali e paesaggio agrario". Al termine dell'evento che, organizzato nell'ambito della mostra "Le dimore rurali delle fattorie medicee intorno al Lago di Fucecchio. Sec.XVI-XVIII", si terrà nella Sala Walter Iozzelli, ci sarà la possibilità di visitare la mostra al piano primo del museo. Ingresso gratuito su prenotazione. Per info e prenotazioni: 366.5363331 –0572.954463 oppure PaduleoreTerritorio.conferenzecittadini",RegionaledaiLettureancheRitornano,comune.monsummano-terme.pt.itmuseoterritorio@dopolapausaestiva,gliappuntamenticonlealmuseo.Gliincontri,curativolontaridelServizioCiviledelProgetto"PiùviciniaisisvolgononellospaziodelMuseodellaCittàedelMartedì27settembrealle16,30le"Memoriedell'EccidiodeldiFucecchio"ripercorreranno,

In collaborazione con MonsummanoComuneTerme TERMEMONSUMMANO MONSUMMANO TERME EVENTI

4 settembre, ore 16.00 - Laboratorio Ritratto si...ma come Arcimboldo

Sala Iozzelli - Biblioteca "G. Giusti"

Martedì 27 settembre – ore 16,30 Mu.Bi. Museo/Biblioteca Ciclo di incontri Letture al Museo "Memorie dell'Eccidio del Padule di Fucecchio" a cura dei volontari del Servizio Civile Regionale del Progetto "Più vicini ai cittadini"

Giovedì 29 settembre - ore 18 A partire dal libro " Il ferro da calza" – Tarka Editore Conversazioni con l'autrice Marisa Salabelle ospite del Gruppo di Lettura “Il tè delle quattro”

SETTEMBRE 2022 INFORMAZIONI UTILI Le v site sono tenute in tal ano e inglese Numero massimo di partec panti: 30 Annul amento n caso di maltempo G i itinerari possono subire variazioni n base al e condiz oni c imatiche Si raccomandano: scarpe comode da trekk ng (no nfrad to no sandali); una buona scorta d acqua; cappello per l so e crema solare e ge d sinfettante mani Le passeggiate avvengono nel rispetto del a egge vigente in mater a d prevenz one e contenimento del contag o da Covid 19 che tutt i partecipanti sono tenuti a osservare Camminando il Montalbano S E T T E M B R E 2 0 2 2 P a s s e g g i a t e e v i s i t e g u i d a t e a l l a s c o p e r t a d e l l a n a t u r a e d e l l a s t o r i a d e l M o n t a l b a n o Visite e passeggiate condotte da Michela Del Negro, guida ambientale autorizzata G O V E D 8 S E T T E M B R E H 9 0 0 TERRE VINCIANE C A M M N A T A D A O R B G N A N O A V N C P U N T O D R T R O V O C H E S A D O R B G N A N O V A O R B G N A N E S E 8 4 O R B G N A N O R T R O V O H 0 0 O R A P R E V S T A P E R L R E N T R O H 1 2 3 0 D F F C O L T À M E D A C O N T R A T N S A L T A ( 8 K M G O V E D Ì 1 S E T T E M B R E H 9 0 0 porciano dal borgo al crinale P A S S G G A A N C O N A P U N O D R T R O V O B A R M A G N A N E N C R O C O V A P O R C A N E S E E V A M O N A B A N O P O R C A N O R T R O V O H 0 0 O R A P R E V S T A P E R L R E N T R O H 2 3 0 D F F C O L T À M E D A C O N T R A T T N S A L T A 8 K M ) PER INFO E PRENOTAZIONI Uff cio turistico di San Baronto Tel +39 0573 766472 ema l: tur smo@comune lamporecch o pt it Michela guida ambientale Tel +39 347 8156922 Le prenotazioni si chiudono i giorno pr ma della passeggiata e sono valide solo dopo la nostra conferma PARTECIPAZIONE GRATUITA Visit Lamporecchio P R E N O T A Z I O N E O B B L I G A T O R I A L A C C A D E M I A D M A S E T T O O R G A N Z Z A S A B A T O 3 S E T T E M B R E H 1 7 0 0 passeggiata letteraria "lamporecchio al tempo di francesco berni" P u n t o d r t r o v o P A Z Z A S A L V O D A C Q U S T O L A M P O R E C C H O R r o v o h 1 7 0 O r a p r e v s a p e r r e n t r o h 2 0 0 Q U O T A D P A R T C P A Z O N E 5 E U R O D f f c o l t à F A C L E ( 4 k m P R E N O T A Z O N E O B B L G A T O R A A 0 5 7 3 7 6 6 4 7 2 o p p u r e t u r s m o @ c o m u n e a m p o r e c c h o p t t S A B A T O 1 7 S E T T E M B R E H 1 6 3 0 percorsi medievali C A M M N A A A L A R C A N O C A S T E L L O P U N T O D R R O V O P A R C H E G G O P S C N E N T E R C O M U N A L A R C A N O A M P O R C C H O V A M A R C O N O C C N T O C A M P L A R C A N O R T R O V O H 1 6 3 O R A P R E V S T A P R R E N T R O H 1 9 3 0 D F F C O L T À M E D A C O N T R A T N S A L T A 9 K M ) S A B A T O 2 4 S E T T E M B R E H 9 3 0 Tra vigneti e sentieri medievali P A S S E G G A A C O N V S T A A A Z A G R C O A P O D E R E R O N D N A O P U N T O D R R O V O C H E S A D O R B G N A N O V A O R B G N A N E S E 8 4 O R B G N A N O R T R O V O H 9 3 0 O R A P R V S T A P E R L R E N T R O H 3 0 D F C O L T À F A C 5 K M ) C E N T R O R D P P A D U L E D F U C E C C H I O O N L U S O R G A N I Z Z A D O M E N I C A 1 1 S E T T E M B R E H 9 0 0 riserva naturale del padule di fucecchio: area righetti P u n t o d r r o v o V A D O N F R A N C O M A L U C C H 1 5 A R C A N O D f f c o l t à A C E A t t r z z a t u r a s c a r p o n c n d a r e k k n g b n o c o o ( m a s c h e r n a d p r o t e z o n e v s a g r a t u a o r t a d a l C o m u n e d a m p o r c c h o c o n t r u t o d e l l a R e g o n e o s c a n a ) P R E N O T A Z I O N E O B B L G A T O R A A u c e c c h o @ z o n e u m d e t o s c a n e t 2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 41

EVENTI

Martedì 13 settembre – ore 17

Giovedì 15 settembre - ore 18

Giovedì 22 settembre – ore 17

Attività di lettura a cura della bibliotecaria Lisa rivolte a bambini da 6 a 10 anni accompagnati da un adulto

PER UNA CONSULENZA GRATUITA V. Panciatichi, 16 - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319 - info@uditovivo.com

Sala Iozzelli - Biblioteca "G. Giusti" In occasione della Manifestazione Unitaria dell'Eccidio del Padule di Fucecchio Presentazione del libro "E la civetta cantò. Eccidio del Padule di Fucecchio 23 agosto 1944" – Ibiskos Ulivieri Edizioni Sarà presente l'autrice Elisabetta Pucci

Attività di lettura a cura della volontaria Nati per la Musica Michela e la bibliotecaria Lisa rivolte a bambini da 0 a 3 anni accompagnati da un adulto

Sala Iozzelli - Biblioteca "G. Giusti"

42 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

ore 22.15 Piazza Risorgimento Isola di Uait in concerto Comune di Quarrata

ore 10 Stadio Comunale F. Raciti Memorie: le epoche e la gente. Memorial Carlo Ruben Cappellini – Torneo di squadre giovanili con premiazione finale

sabato 10 settembre ore 17.30 Sala Vangucci Polo tecnologico Libero Grassi Memorie: le epoche e la gente. Presentazione del Memorial Carlo Ruben Cappellini U.S.D. Olimpia - A.C. QuarrataMagnificoingegno - Arci Quarrata

lunedì 12 settembre ore 21 Sala Vangucci Polo tecnologico Libero Grassi Memorie: le epoche e la gente. Serata musicale con il Duo acustico Suhail Magnifico ingegno Arci Quarrata

ore 16 Giardino della Villa Medicea La Magia Benvenuti ragazzi - Festa per tutte le bambine ed i bambini di Quarrata nati nel 2021 Comune di Quarrata con il contributo della Banca Alta Toscana

In collaborazione con COMUNE QUARRATADI

martedì 13 settembre ore 21 Piazza Agenore Fabbri Burraco sotto le stelle Circolo Arci Quarrata in collaborazione con Comune di Quarrata

Tutte le serate organizzate dal Comune di Quarrata saranno ad ingresso gratuito. “Il 2022 è l'anno del mio primo Settembre Quarratino da sindaco della città - dichiara Gabriele Romiti - un appuntamento molto atteso da tutti perché festa religiosa e commemorativa dedicata alla Patrona della città, cui si unisce la tradizione popolare della fiera e un programma corposo di attività organizzate da tutte le associazioni del territorio. Testimonianza di un tessuto sociale attivo, nonostante il difficile periodo che stiamo vivendo”.

"Un sincero grazie in anticipo a tutti i cittadini che prenderanno parte alle serate, e a tutti gli “attori” del “Settembre Quarratino”, edizione 2022: per il lavoro, per la passione, per la costanza, per la declinazione del senso di comunità, che in una festa popolare è la cosa più importante" conclude il Sindaco.

Romiti "Festa popolare testimonianza di un tessuto sociale attivo"

ore 20.30 Piazza Risorgimento Aspettando la marcia… Isola di Uait in concerto

ore 10.50 Parrocchia di Santa Maria Assunta Processione della Madonna della Cintola Parrocchia di Santa Maria Assunta

Il programma del Settembre Quarratino 2022

ore 20.30 Piazza Risorgimento Spettacolo di danza: Multiversodanza -Top Dance Academy - Centro Immagine - Scuola di danza Isabella

venerdì 16 settembre ore 21.30 Circolo La Tranquillona Ferruccia Assemblea pubblica con gli Amministratori del Comune di Quarrata Civitas cittadinanza attiva

sabato 17 settembre ore 10.30 Sala Zampini Polo Libero Grassi Inaugurazione della mostra fotografica di Daniele Manetti e Massimo Gori dedicata al paesaggio di Quarrata (la mostra è aperta fino al 22 settembre) Legambiente Quarrata

ore 15.00-19.00: Via Medicea di Quarrata L’anello delle strade bianche, delle vigne e delle olivete

mercoledì 14 settembre ore 18 Piazza Risorgimento Primo trofeo Misericordia di Quarrata “Pedaliamo divertendoci” gimkana ciclistica promozionale per bambini fino a 12 anni Misericordia di Quarrata

Per informazioni: 3485644670 –3497578048 3332343142

ore 21 Piazza Risorgimento 29° Marcia per la Giustizia “Fermiamo tutte le guerre”

domenica 11 settembre ore 8.45 sede Misericordia Via Brunelleschi 36 Quarrata in bicicletta giro panoramico di MisericordiaQuarrata di Quarrata

ore 10 Lago di Santonuovo “Lago di Santonuono in arte”

IL PROGRAMMA DI SETTEMBRE

EVENTI

Itinerari guidati da esperte guide ambientali alla scoperta del territorio, nell’ambito del progetto “Argento attivo”, rivolto a persone Cooperativaultrasessantacinquenni.“L’Orizzonte” in collaborazione con Comune di Quarrata, AIMA Pistoia, con il contributo della Fondazione Caript. Per prenotazioni: 0573 775190 – 393 8660085

ore 21 Casa di Zela Caserana Spettacolo teatrale “Gente lavoratora” a cura della Compagnia teatrale Sesamo e Cartamo Auser Quarrata

Il Settembre Quarratino torna anche quest'anno con un programma di eventi e attività che spazierà dal 31 agosto al 27 ottobre, curato dal Comune di Quarrata in collaborazione con le associazioni del territorio e con il contributo di Toscana Energia. Luna Park, concerti, conferenze, incontri e presentazioni di libri, mostre, iniziative sportive e la consueta fiera caratterizzeranno anche questa edizione della festa popolare di Quarrata, con modifiche o annullamenti degli eventi in programma previste solo in caso di misure restrittive imposte dal legislatore per il contenimento dell'epidemia Covid-19.

Primo concorso di pittura estemporanea a cura di Barbara Pratesi per l’associazione I colori nel silenzio

ore 21 Comitato Croce Rossa Piana pistoiese Via Bocca di Gora e Tinaia n. 67 Quarrata Corso di accesso per aspiranti volontari Croce Rossa Italiana comitato piana pistoiese Comune di Quarrata

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 43

domenica 18 settembre ore 9 Piazza Risorgimento Raduno auto Ferrari e auto sportive Scuderia Ferrari Club Agliana

ore 21.30 area antistante la fontana di Daniel Buren Villa Medicea La Magia Osservazione di Giove, Saturno e profondo cielo Gruppo Astrofili Città di Quarrata

lunedì 26 settembre ore 21 sede Misericordia via Brunelleschi 36 Corso di primo soccorso e soccorritore livello Misericordiabase di Quarrata

domenica 25 settembre ore 9 Casa del popolo di Quarrata Via Fermi 46° Passeggiata panoramica A.S.D. Podistica Quarrata

sabato 24 settembre ore 17.30 Parrocchia di San Germano di Santonuovo VII edizione del premio letterario “Don Aldimiro Cinotti”

ore 17 Località Mollungo Ferruccia Arboretum visita guidata al giardino pubblico per conoscere la storia del sito e le tipologie di alberi Civitaspiantaticittadinanza attiva

mercoledì 28 settembre ore 17 - 19 Sala Vangucci Polo tecnologico Libero Grassi Progetto “Argento attivo”, incontro su “La salute fra corretti stili di vita e sana alimentazione: quali strategie possiamo adottare nella Terza Età” Cooperativa “L’Orizzonte” in collaborazione con Comune di Quarrata, AIMA Pistoia, con il contributo della Fondazione Caript

giovedì 29 settembre ore 21 Sala Vangucci Polo tecnologico Libero Grassi Presentazione del libro “Verso la fine del viaggio - la voce di un dialogo interiore” di Biagio Falcini Centro culturale Sbarra Don Dario Flori

ore 9.00 – 19.00 Prato antistante la Fontana di Daniel Buren Villa Medicea La Magia Open day dedicato al benessere “Il tempio (yoga,dell’anima”taichi chuan, qi Gong, ginnastica antalgica posturale, reiki, danze, canti, suoni, A.S.D.meditazione)Talamela Yoga

Allo stesso tempo sono espressione dei valori del Consiglio d'Europa: diritti umani, diversità culturale, dialogo e scambi interculturali. La Via Europea della Fiaba, progetto nato su iniziativa della Fondazione Nazionale Carlo Collodi e del suo presidente Pier Francesco Bernacchi, è dedicata alle fiabe, ai miti, al folklore e alle narrazioni orali europee.

riferimento e proprio da qui è poi maturata l’idea di un progetto per la sua costituzione”.

44 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

La Via Europea della Fiaba è stata riconosciuta e istituita dal COEConsiglio d’Europa come: Itinerario culturale europeo, come la Via Francigena per fare un esempio tra i più noti. Essa ha il suo punto di arrivo e di partenza nella provincia di Pistoia, a Collodi, il paese di Pinocchio. Un itinerario fantastico che coinvolge tutti i paesi membri del COE, perché ogni Paese ha una fiaba espressione della sua identità nazionale con analogie con altre che evidenziano le basi comuni dei Paesi europei.

Mappa dedicataeuropeaalle fiabe, al folklore e ai daleRiconosciutaoralidellepersonagginarrazionieuropee.istituitaConsiglio comed'Europa europeoculturaleitinerario

L’itinerario culturale per i bambini nasce nella provincia di Pistoia

Via Europea della Fiaba

Un itinerario rivolto ai bambini (e non solo), ai quali sono trasmessi attraverso le fiabe valori fondamentali quali la libertà, la solidarietà, la giustizia e l'equità – come sono espressi nella Convenzione europea dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali del Consiglio d'Europa (Roma, 1950) – con tutti i valori connessi come il rispetto per le persone, l'uguaglianza di genere, la natura, l'ambiente e gli animali. La Via Europea della Fiaba è una strada su cui bambini e adulti possono essere accompagnati dalla loro cultura specifica a una prospettiva e identità europea più ampia.

“L’idea di realizzare una Via europea della Fiaba – racconta Bernacchi –venne durante gli studi preparatori del parco policentrico Collodi-Pinocchio dove inserimmo la collina detta Degli Amici di Pinocchio, una vasta area dove sono celebrate le fiabe più note d’Europa attraverso le opere di illustri architetti contemporanei ai quali ci siamo rivolti allora: come Zaha Hadid o Patrick Berger. Studiando la realizzazione di questa area, ci siamo resi conto che tutti i Paesi dell’Europa geografica avevano una loro fiaba di

C’è poi un aspetto più concreto, perché la sua istituzione e costituzione promuovono lo sviluppo economico e sociale delle aree interessate dall’itinerario.

COLLODI

FONDAZIONE NAZIONALE CARLO COLLODI

Gli itinerari culturali sono un invito al viaggio, alla scoperta del ricco e variegato patrimonio culturale europeo. Il loro scopo è quello di creare una rete di persone e luoghi legati tra loro grazie a una storia e a patrimoni comuni.

45 ESIMA FESTA STORICA DI BADIA A PACCIANA

Dopo una settimana di feste, domenica 11 settembre in programma il grande corteggio storico per le vie del paese

Torquati di Pisa con il racconto “Il volo del carro armato”, davanti a Ombretta Guarnieri di Pistoia con “La veranda” e a Emanuele Cavarra di Ragusa con “Il falcone danese”. Al premio, a iscrizione gratuita e aperto a tutti, possono partecipare racconti inediti (mai pubblicati alla data di presentazione al concorso, neppure sul web) di genere giallo, thriller, noir o poliziesco, redatti in lingua italiana. I racconti devono essere inviati èilgialloinprovincia@comune.pistoia.itall’indirizzoentro28febbraio2023;lalunghezzarichiestatrai50milaegli80milacaratteri.

insindacabile opinione della giuria, potrebbero essere premiati con la pubblicazione. La premiazione avverrà ad aprile 2023 in occasione della XIII edizione del Festival del Giallo. Il bando completo dei dettagli indispensabili per la partecipazione è disponibile sul sito della Biblioteca San Giorgio all’indirizzo unagiallo-in-provincia-8/.sangiorgio.comune.pistoia.it/concorso-di-narrativa-poliziesca-https://www.Èpossibilealtresìrichiedernel’inviodicopiaall’indirizzogialloinprovincia@comune.pistoia.it

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 45

medievali e la partecipazione di sbandieratori della Giostra del Saracino di Arezzo e della Compagnia dell’Orso di Pistoia. Al rientro della sfilata, all’incirca alle 19.00, nell’antico chiostro suggestiva cerimonia rievocativa della “presa di Pistoia e della tregua tra l’Abate e Castuccio Castracani”, seguita dallea spettacolare esibizione degli sbandieratori sotto le luci del Dalletramonto.21.00 ballo con l’orchestra “Luciano Nelli”.

I racconti, rigorosamente inediti, dovranno essere inviati entro il 28 febbraio 2023 all’indirizzo gialloinprovincia@comune.pistoia.it

Una festa che va avanti da quarantaquattro anni in uno dei borghi pistoiesi più caratteristici. Costruita intorno al 1000 è dedicata a Santa Maria Assunta e dà il nome al paese che nel corso dei secoli le si è creato intorno: Badia a Pacciana.

giuria di esperti del settore designerà i dieci finalisti che saranno vagliati da una supergiuria finale. Il vincitore verrà pubblicato in ebook nella collana "Delos Crime" di Delos Digital e messo in vendita su tutti gli store online, a fronte di un regolare contratto di pubblicazione stipulato con l’autore da parte di Delos Digital, ma anche il secondo e terzo classificato, a

CONCORSO LETTERARIO “GIALLO IN PROVINCIA”

GIALLO PISTOIA

Una

Dal 2 all’11 settembre in questo piccolo borgo è in programma la quarantacinquesima edizione della festa storica, che ha come appuntamento principale, domenica 11 alle ore 17.00, il grande corteggio storico per le vie del paese con oltre 300 figuranti in costumi

Il concorso letterario per racconti di genere giallo “Giallo in provincia”, bandito da Biblioteca San Giorgio e Associazione Giallo Pistoia, è ormai un appuntamento atteso con impazienza dagli scrittori di genere di tutta Italia. Vede la luce in questi giorni l’ottava edizione, con la pubblicazione del bando di gara. L’ultima edizione, culminata nello scorso aprile con la premiazione in occasione del XII Festival del Giallo, ha visto trionfare il giallista Daniele

SUPERCOPPA LNP OLD WILD WEST 2022

PISTOIA BASKET 2000

Lega Nazionale Pallacanestro ha reso noti gironi, calendario e formula di svolgimento della Supercoppa LNP Old Wild West 2022, relativa alle formazioni iscritte al campionato di Serie A2, che vede il Pistoia Basket 2000 campione in carica.

ANCORA INSIEME PER UN SOGNO

La biglietteria, situata all’interno del PalaCarrara, sarà aperta tutti i giorni dal lunedì al venerdì. Si ricorda che è sempre possibile richiedere la rateizzazione dell’importo in 10 rate senza interessi.

Il voucher sarà consegnato nel momento stesso dell’acquisto. Per contattare MB Dental: www.mbdentalpistoia.it

I biancorossi di coach Brienza sono stati

inseriti nel girone bianco, insieme a NPC Rieti, Fortitudo Bologna e San Giobbe Chiusi. La fase di qualificazione è strutturata su tre gare di sola andata. Le 7 vincenti di ciascun girone e la miglior seconda accedono ai quarti di finale, in gara unica, sul campo della squadra con la miglior classifica. In caso di passaggio del turno, la Giorgio Tesi Group incontrerà la vincente del girone azzurro (composto da Nardò, San Severo, Latina e Chieti). Le 4 vincenti accedono alla Final Four, con in palio la Supercoppa 2022. Le date di svolgimento della fase di qualificazione sono sabato 10, mercoledì 14, sabato 17 settembre. I quarti di finale si giocheranno martedì 20 settembre, mentre la final four è prevista per venerdì 23 e sabato 24 settembre.

Fino al 30 settembre la terza fase della campagna abbonamenti e sarà ancora possibile sottoscrivere la tessera a prezzi convenienti rispetto all’acquisto del singolo biglietto

46 |PISTOIADISCOVERSETTEMBRE2022

È iniziata lunedì 29 agosto, la terza fase della campagna abbonamenti 2022/23 del Pistoia Basket “Ancora insieme per un sogno”, sponsorizzata dal brand “Aste tra privati”. Dopo le prime due fasi, delle quali la prima era riservata agli abbonati della scorsa stagione mentre la seconda era aperta a tutti, da ieri e fino al 30 settembre sarà ancora possibile sottoscrivere la tessera a prezzi convenienti rispetto all’acquisto del singolo biglietto. L’abbonamento dà diritto ad assistere a 15 partite, 13 di regular season e due di fase a orologio. A partire da oggi lo studio dentistico MB Dental di via Puccini offre un appuntamento con visita e igiene dentale ad ogni singolo o nucleo familiare che sottoscrive l’abbonamento.

Nella 2022 tema cardine sarà quello del metaverso e mondi digitali, scenari futuri nella cultura e nell’entertainment. Il metaverso come nuovo linguaggio e strumento per interagire con un pubblico nuovo. La pluralità delle esperienze vissute a livello emotivo, fisico, intellettuale e sensoriale nel metaverso

2022SETTEMBREPISTOIADISCOVER 47

indirizzo strategico, coinvolgendo la comunità nazionale degli operatori – professionisti, amministratori e dirigenti di PA locale e centrale, impresa e Terzo settore -, e ancora il sistema dell’Università e della ricerca, e rappresentanti dell’UE. Lo scenario economico contemporaneo e post pandemico ci sottopone a grandi cambiamenti che influiscono profondamente sugli stili di vita individuali e collettivi, sulla ripartizione delle risorse, sulle modalità di fare impresa, sulla struttura e la sostenibilità sociale. In questa XVIII edizione dunque LuBeC intende proseguire e approfondire tale riflessione, concentrandosi in particolare sul ruolo della cultura come motore della transizione socioeconomica in corso. In linea con le politiche europee più avanzate in fatto di sviluppo, saranno approfonditi e restituiti progettualità e risultati che vedono le attività culturali e la digitalizzazione del patrimonio come leva di competitività, e LuBeCinnovazione.hauna durata di due giorni in cui si alternano sessioni plenarie, dibattiti, talk, seminari formativi, presentazioni ed anteprime per proporre e attivare attraverso l’analisi di dati, ricerche, modelli di business e casi realizzati, strategie di intervento e assi di collaborazione.

offrirà di conseguenza percorsi interconnessi e possibilmente illimitati per le agenzie di entertainment, consentendo alle persone di scegliere le esperienze più significative e di rielaborarle secondo le loro prospettive personali.

LuBeC 2022 Cultura e metacultura

LuBeC Lucca Beni Culturali è l’evento nazionale di networking tra pubblico e privato che promuove lo sviluppo, la competitività e l’innovazione dei territori attraverso la cultura. Il tema dell’innovazione è al centro: di processo, di prodotto, tecnologica e sociale; una innovazione portatrice di cambiamenti che investono il capitale umano e il capitale culturale e devono essere gestiti attraverso politiche territoriali integrate, promuovendo “il ruolo trasformativo della cultura nello sviluppo sostenibile”, come leva per “affrontare le pressioni e i bisogni economici, sociali ed ecologici” (Dichiarazione di Roma, 2020). Fil rouge dell’iniziativa è da sempre il rapporto pubblico – privato, sul quale negli anni sono state promosse riflessioni e progettualità incentrate su temi di carattere socio-culturale, economico e di

XVIII EDIZIONE Real Collegio di Lucca, 6 - 7 ottobre

EVENTI

DURANTE L’EVENTO DISTRIBUZIONE GRATUITA DEL NUOVO NUMERO DELLA RIVISTA NATURART ANNALISA CORRADO & ALESSANDRO GASSMANN ANTONIO PASCALE “LA FOGLIA DI FICO storie di alberi, donne, uomini” Einaudi “IO E I #GREENHEROES - Perchè ho deciso di pensare verde” Piemme “LE RAGAZZE SALVERANNO IL MONDO” People FEDERICOGIOVANNIFABRIZIOQUARANTATESICAPECCHI Autore e conduttore radio televisivo Presenta MASSIMO MERCATI “L’IMPRESA COME SISTEMA VIVENTE” Aboca Edizioni Amministratore delegato Aboca Legale rappresentante Giorgio Tesi Group Direttore editoriale NATURART “TERRA - Riconoscere le nostre origini per costruire un futuro migliore” Sperling & Kupfer 17 09 2022 ore 18 Piazza della Sala - Pistoia Un altro parco in città in collaborazione con