Discover Pistoia - N°11

In copertina bozza preparatoria di Daniel Buren dell’opera “Muri fontane a tre colori per un esagono� realizzata a Villa La Magia - Quarrata

Sommario Giovanni Capecchi Direttore Editoriale —

Foto Fabrizio Fenucci

4 6

g.capecchi@discoverpistoia.it

Piazza Discover “

10 16

D

iscover Pistoia” assomiglia sempre più ad una piazza, affollata e in festa. È un luogo d’incontro, per i lettori e per coloro che promuovono eventi e manifestazioni, oltre che un’occasione di programmazione: per essere presenti su “Discover”, che esce alla fine di ogni mese per raccontare ciò che accadrà il mese successivo, è infatti necessario organizzare con un certo anticipo le iniziative. È uno strumento che mette “in piazza” un territorio

www.discoverpistoia.it

e la sua vitalità, guardando ai residenti ma non trascurando i visitatori occasionali. Ed è anche una piazza virtuale, con il suo portale web, divenuto ormai un punto di riferimento per chi vuole avere informazioni su Pistoia.

Le piazze costituiscono per molti aspetti le anime delle nostre città.

Anche in questo senso “Discover” vorrebbe (in questo caso usiamo il condizionale: si tratta di un auspicio) essere una piazza: anima di un luogo e delle sue iniziative, oltre che animatrice di un territorio e dei sui eventi.

DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU www.discoverpistoia.it

Direttore Editoriale Giovanni Capecchi - g.capecchi@discoverpistoia.it Direttore Responsabile Emanuele Begliomini - redazione@discoverpistoia.it Art Director Nicolò Begliomini - n.begliomini@giorgiotesigroup.it

24

EDITORIALE

Managing Editor

Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi - redazione@discoverpistoia.it

Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it Segreteria Carolina Begliomini, Irene Cinelli, redazione@discoverpistoia.it Stampa - Industrie Grafiche Pacini Traduzioni - Studio Blitz - Pistoia

Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018

28 GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.

Comune di Pistoia

Comune San Marcello Pitglio

Comune Quarrata

Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it

PREMIO LETTRARIO

PREMIO LETTERIARIO INTERNAZIONALE CEPPO PISTOIA

63° Premio Ceppo Poesia 2019

Prima edizione del Ceppo Biennale Poesia per tutta la giornata di domenica 24 marzo alla Biblioteca San Giorgio Ospite d’eccezione il poeta-cantautore Francesco Guccini

Il 24 marzo, alle ore 10.00, per la prima volta la cerimonia di votazione e premiazione del Premio Ceppo Poesia, presieduto e diretto da Paolo Fabrizio Iacuzzi, si svolge di domenica e alla Biblioteca San Giorgio, con la compartecipazione del Comune di Pistoia. Dopo i saluti del Sindaco Alessandro Tomasi, sono sei i vincitori dei Premi Selezione Ceppo Poesia e finalisti al Premio Ceppo Poesia che vengono presentati dalla Giuria

Letteraria, che ha deciso di comporre due terne, che saranno votate in diretta dalla Giuria dei Giovani Lettori. Tutti i premi sono offerti da Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia. Agli sponsor consueti del Premio, si aggiungono Discover Pistoia e SuccedeOggi (entrambi media partner del Premio), ma anche la Collezione Gori – Fattoria di Celle, che dà un premio speciale a uno dei poeti vincitori: un’opera grafica di grande valore, realizzata da un

4 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

artista di chiara fama internazionale appositamente per Villa Celle.

I tre poeti vincitori e finalisti della prima terna vincono ciascuno 1000 euro (Premio Selezione Ceppo Poesia), mentre il vincitore ha un supplemento di 1000 euro (Premio Ceppo Poesia).

Sono: Giancarlo Pontiggia, con Il moto delle cose (Mondadori), Giusi Quarenghi, con Basuràda (Book Editore) e Stefano Raimondi, con Il cane di Giacometti (Marcos y Marcos).

I tre poeti vincitori e finalisti della seconda terna vincono ciascuno 200 euro (Premio Selezione Ceppo Poesia Under 35), mentre il vincitore avrà un supplemento di 300 euro (Premio Ceppo Poesia Under 35).

Sono: Marco Corsi, con Pronomi personali (Interlinea), Giulia Martini, con Coppie minime (Interno Poesia) e Giovanna Cristina Vivinetto, con Dolore minimo (Interlinea).

Kathleen Jamie è la vincitrice del Premio Ceppo Internazionale Poesia. Ha scritto la “Piero Bigongiari Lecture” intitolata I quattro fili della vita e dell’arte, che è uscita anche come prefazione alla sua prima autoantologia italiana, edita da Interno Poesia, Falco e ombra, promossa e sostenuta dal Premio Ceppo, a cura di Paolo Fabrizio Iacuzzi e Giorgia Sensi: sarà presentata nel pomeriggio alle ore 16.00. Alle ore 17.00 verrà invece presentato da Alberto Bertoni e Francesco Stella, alla presenza dell’autore, il libro Canzoni, a cura di Gabriella Fenocchi (Bompiani Editore), che raccoglie le più belle canzoni del più grande poeta-cantautore italiano: Francesco Guccini.

La Giuria dei Giovani Lettori

Ceppo The Best PAN Poesia Arte Natura a Montecatini Terme

Sabato 23 marzo, alle ore 16.00, per la prima volta il Premio Ceppo va in trasferta a Montecatini Terme, al Palazzo Municipale, grazie al patrocinio dell’Assessorato alla Cultura del Comune (Bruno Ialuna) e alla collaborazione con l’Istituto Storico Lucchese - Sezione di Montecatini e Monsummano (Elena Gonnelli) gli otto poeti vincitori del Ceppo Poesia 2019 (compresa Maura Del Serra, Premio Ceppo Pistoia Capitale della Poesia) e i tre poeti componenti la Giuria Letteraria (Paolo Fabrizio Iacuzzi, Alberto Bertoni, Milo De Angelis) leggeranno poesie dedicate a Arte e Natura all’interno della mostra “MO.C.A The Best”.

Saranno coinvolti in un Laboratorio Ceppo Poesia anche studenti delle scuole secondarie di Pistoia e di Montecatini.

63rd CEPPO POETRY AWARD 2019 On Sunday, 24 March, the first Ceppo Poetry Biennial will be hosted by the San Giorgio Library, which will be open all day for the UNESCO World Poetry Day. The event’s special guest will be poet-songwriter FRANCESCO GUCCINI. Presided over and directed by Paolo Fabrizio Iacuzzi, the Ceppo Poetry Award voting and the ceremony will take place at 10 am on Sunday, 24 March, at the San Giorgio Library, in partnership with the Municipality of Pistoia.

After the greetings from Mayor Alessandro Tomasi, the six winners and finalists of the Ceppo Poetry Award will be presented by the grand jury, which decided to make two lists of three candidates each, to be voted live by the Young Readers Jury. All prizes are offered by the Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia. In addition to the award’s usual sponsors are Discover Pistoia and SuccedeOggi (both the prize’s media partners), as well as the Gori Collection - Fattoria di Celle, which gives a special prize to one of the winning poets a very valuable graphic work made specifically for Villa Celle by an internationally renowned artist.

I 23 elettori leggeranno i sei libri di poesia finalisti e voteranno in diretta i due supervincitori. Sono tutti di età compresa fra i 15 e i 34 anni, in rappresentanza delle scuole secondarie, degli sponsor, degli enti patrocinatori, delle istituzioni culturali della città. Ecco i nomi: per Fondazione Cassa di Risparmio Pistoia e Pescia (Giulia Venturi), per Chianti Banca (Camilla Bencini), per Comune di Pistoia – Biblioteca San Giorgio (Noemi Gaggioli), per Consiglio Regionale della Toscana (Benedetta Pacini), per Libreria Spazio di Via dell’Ospizio (Giulio Paci), per Giorgio Tesi Group e Fondazione Tesi Onlus (Luigi Ferri),

per Edizioni Via del Vento (Saul Barbazzi), per Locanda San Marco (Giulia Marcogiuseppe), per Fattoria di Celle – Collezione Giuliano Gori (Francesco Scipioni), per Liceo linguistico Pacini (Letizia Arcangioli, Asia Capussela), per Istituto Professionale Einaudi (Diletta Fagioli), per Liceo Artistico Petrocchi (Manuela Conte, Diletta Cioni), per Liceo scientifico d’Aosta (Sara Esposito, Ginevra Migliori), per Liceo Scientifico Mantellate (Matilde Biscardi, Giovanni Tancredi Brilli), per Liceo Forteguerri (Ludovica Amato, Francesca Tesi), per Liceo Lorenzini di Pescia (Cloe Buralli), per Istituto Pacinotti (Alessia Calabrese, Adriano Ramovic).

TEATRO

In collaborazione con

ASSOCIAZIONE TEATRALE PISTOIESE - CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE

Tartufo debutta al Manzoni

www.teatridipistoia.it

Da venerdì 8 a domenica 10 marzo va in scena la nuova produzione ATP con Cederna, Sperlì e Valerio Con questo allestimento del celebre testo di Molière, torna a lavorare insieme un gruppo di artisti (Valentina Sperlì, Roberto Valerio, Massimo Grigò) che ha realizzato negli ultimi anni spettacoli di valore, apprezzati da pubblico e critica (Il Vantone di Pier Paolo Pasolini, Un marito ideale di Oscar Wilde, L’impresario delle Smirne di Goldoni e Casa di Bambola di Ibsen).

A loro si unisce per la prima volta, nel ruolo del titolo, un interprete ‘di razza’ come Giuseppe Cederna.

Nel cast anche Paola De Crescenzo, Elisabetta Piccolomini, Roberta Rosignoli e Luca Tanganelli. Lo spettacolo, dopo il debutto pistoiese e tre recite per le scuole (con oltre 1500 studenti presenti), sarà in scena anche al Montand di Monsummano e in numerosi teatri italiani, tra cui Genova e Bologna.

Così il regista Roberto Valerio presenta lo spettacolo: ”La trama del celebre capolavoro è a tutti nota: il protagonista, emblema dell’ipocrisia, indossa la maschera della devozione religiosa e della benevolenza per raggirare e tradire il suo sprovveduto e ingenuo benefattore Orgone. Tartufo è dunque un arrivista che veste i panni del virtuoso in odore di santità e Orgone è colui che gli regge lo specchio in un gioco di oscura manipolazione

e dipendenza affettiva. Tartufo è scaltro, affascinante, pericoloso; i suoi gesti e le sue espressioni tradiscono una natura sanguigna, depravata, oscena, naviga nelle acque irrequiete della dissimulazione oscillando tra un’affettata eleganza e una grezza materialità. È sensuale e inquietante, tanto da ricordare qualcosa di diabolico, di sinistro. Il più delle volte, le versioni sceniche del Tartufo si sono concentrate sull’ipocrisia del personaggio del titolo. Ora, 350 anni dopo, questa equazione va parzialmente modificata. Tartufo non può più essere un semplice impostore. È molto più di questo: un profeta anticonformista. Un guaritore. Un guru fanatico. Che denunzia, maledice e combatte (in apparenza) contro un mondo di materialismo, consumismo,

lassismo, dissolutezza, permissività e amoralità. Questo angelo oscuro o demone pietoso irrompe in una famiglia borghese benestante, la sconvolge completamente, prende il controllo, la castiga, la rivoluziona, la assorbe. (…). Il nostro spettacolo sarà una commedia molto divertente, che saprà unire la satira corrosiva alla profonda riflessione sull’animo umano e sui valori sociali; con una visione audace e contemporanea che sottolinea la crisi della nostra società moderna dilaniata tra materialismo senza senso e spiritualità fanatica.” (feriali ore 21, festivo ore 16 )

Info 0573 991609 – 27112 www.teatridipistoia.it

TEATRO FRANCINI CASALGUIDI venerdì 15 marzo ore 21

BARTALI PRIMA TAPPA

6 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

Da un’idea di Paola Bigatto e Lisa Capaccioli con Francesco Dendi - Testo e regia Lisa Capaccioli Factory TAK con la collaborazione di La Gualchiera

In scena un ragazzo, appassionato di ciclismo, che si fa chiamare “I’ Bartali” perché è il suo ciclista preferito. Il nostro protagonista, innamorato delle corse e della sua bicicletta, si inventa un “Giro d’Italia” tutto suo: fa parte della rete di assistenza clandestina e ogni giorno si deve occupare di portare abiti, cibo e documenti falsi

ad ebrei nascosti nella campagna toscana. Il suo sogno di essere proprio come “Ginettaccio” si realizza. Il finto Bartali, come quello vero, fa del bene senza che si sappia e sfrutta il talento di saper correre in bicicletta per svolgere la sua ardita missione.

Lo spettacolo “Bartali: prima tappa” è uno spettacolo che vuole, attraverso la figura di uno dei ciclisti italiani più significativi del nostro secolo, approfondire tematiche storiche connesse agli anni dell’occupazione nazista e alle relative conseguenze che ha portato.

Info e prevendita dall’11 marzo: Biblioteca Eden Casalguidi 0573 917414 Biglietteria Teatro Manzoni 0573 991609 – 0573 27112

TEATRO MANZONI PISTOIA da venerdì 15 a domenica 17 marzo

IL PIACERE DELL’ONESTÀ

di Luigi Pirandello regia Alessandro Averone con Alessandro Averone, Alessia Giangiuliani, Laura Mazzi, Marco Quaglia, Gabriele Sabatini, Mauro Santopietro Teatro Metastasio di Prato in collaborazione con Knuk Company

Dopo aver messo in scena Così è se vi pare, l’attore e regista Alessandro Averone torna a Pirandello con Il piacere dell’onestà, uno dei testi più grotteschi di Pirandello, nel quale con straordinaria maestria attraverso il meccanismo del paradosso l’autore mette in risalto le tematiche che gli sono care.

Angelo Baldovino, malvisto dalla società in cui vive a causa del suo passato costellato di imbrogli dovuti al vizio del gioco, su invito di un vecchio compagno di scuola, accetta di unirsi in matrimonio ad Agata, una giovane donna che aspetta un bambino da un nobile ammogliato, il marchese Fabio Colli. Un matrimonio, insomma, che deve creare l’apparenza della rispettabilità ed evitare lo scandalo. Baldovino, con questa scelta, vuole farsi vendetta contro la società che “nega ogni credito alla mia firma”, cercando di apparire onesto all’interno di una lucida finzione in un mondo che non rende affatto facile esserlo.

Info e prevendita: 0573 991609 – 27112 www.teatridipistoia.it

PICCOLO TEATRO MAURO BOLOGNINI PISTOIA sabato 23 marzo ore 21

JIMMY - creatura di sogno

liberamente tratto da un testo di Marie Brassard regia Giuseppe Tesi con Giulio Maria Corso e con la partecipazione, in video, di Katia Ricciarelli al sax Matteo Totaro - scene Alessandro Chiti luci Roberto Chiti Teatro Electra Pistoia Chi è Jimmy? Un uomo, un’ombra, l’eco di una voce lontana proveniente dal subconscio di ciascuno di noi? Questi e molti altri quesiti rimarranno forse insoluti al termine della pièce di Marie Brassard, vera donna di teatro, istrionica e camaleontica al contempo, che riesce a tratteggiare con estrema leggerezza e flessibilità l’essenza dei vari personaggi che animano la scena e a farli muovere come se fossero un tutt’unoChi è, allora, Jimmy?

In realtà, Jimmy non esiste. Jimmy, d’altronde, non è altro che il frutto di un sogno. Il sogno di un Generale che plasma la sua vita come se modellasse un pezzo di argilla, generando così un giovane di trentatré anni, che di mestiere fa il parrucchiere nel suo negozio di New York, a cui accade ciò che di più struggente, tormentato, languido possa accadere a un uomo: innamorarsi. In ogni caso, Jimmy è la storia di un amore impossibile, irrealizzabile forse, l’eco lontana, tutta proveniente da quell’inconscio mondo onirico che Freud ha tentato di scandagliare in tutte le sue indicibili profondità, da cui ancora si eleva il grido più alto che possa toccare il cuore dell’essere umano: l’Amore.

Info e prevendita: 0573 991609 – 27112 www.teatridipistoia.it

PICCOLO TEATRO MAURO BOLOGNINI domenica 24 marzo ore 16.30

testo regia scene e luci Michelangelo Campanale testimone dell’arrivo di una bambina coraggiosa, con Catia Caramia, Maria Pascale, Luigi Tagliente che preferisce la protezione del bosco sconosciuto (fascia d’età indicata: 5 – 11 anni) allo sguardo, conosciuto ma cupo, di sua madre.

Una madre che diventa matrigna, perché Ultimo appuntamento “Piccolo sipario” che anche bruciata dall’invidia per la bellezza di una figlia quest’anno ha registrato un’altissima adesione che la vita chiama naturalmente a fiorire. Nel da parte di scuole e famiglie. Le fiabe sono bosco Biancaneve aspetta come le pietre preziose eterne e di tutti, ma nascono in luoghi precisi. che, pazienti, restano nel fondo delle miniere, Biancaneve, una delle fiabe più conosciute al fino a quando un giorno saranno portate alla mondo, nasce in Germania; le montagne innevate luce e potranno risplendere di luce propria ai e le miniere profonde di quella terra ci allontanano raggi del sole. dall’immaginario americano di Walt Disney, per ridarle la luce che le è propria.

Info e prevendita: 0573 991609 – 27112 Nel nostro spettacolo, l’ultimo dei sette nani diventa www.teatridipistoia.it

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 7

BIANCANEVE, LA VERA STORIA

In collaborazione con

Il dolce rumore della vita

Un ciclo di incontri dedicato alla letteratura del Novecento e rivolto in particolare agli studenti delle scuole medie superiori, voluto e organizzato dall’Associazione Culturale Isole nel Sapere e curato da Giuseppe Grattacaso

8 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

La manifestazione, giunta al quinto anno di attività, si sviluppa intorno all’idea che sia possibile raccontare poesia e narrativa alle giovani generazioni e che a farlo debbano essere gli stessi protagonisti della letteratura, scrittori poeti e critici, in maniera non accademica, in modo da catturare l’attenzione gli studenti, stimolando in loro l’interesse per la lettura.

Gli incontri hanno riscosso un grande interesse da parte di insegnanti e studenti, tanto che negli anni hanno partecipato alle attività migliaia di ragazze e ragazzi. Gli scrittori intervenuti sono tra le figure più rappresentative della lettura di questi anni, da Sandra Petrignani a Elio Pecora, da Mario Fortunato a Paolo Di Paolo, Umberto Fiori, Renzo Paris, Roberto Deidier, Biancamaria Frabotta, Massimo Onofri, Franco Marcoaldi, Ilide Carmigani, Giorgio Manacorda, Nicola Fano, Matteo Marchesini, Alberto Bertoni, Alessandro Ceni, Silvia Zoppi Garampi, fino ad arrivare al poeta accademico di Svezia Jesper Svenbro.

La manifestazione di quest’anno si chiude con una delle figure più rappresentative della poesia europea degli ultimi decenni. Valerio Magrelli sarà a Pistoia con un doppio appuntamento. Mercoledì 6 marzo alle ore 18 alla libreria Lo Spazio di via dell’ospizio, il poeta sarà impegnato in un reading delle sue liriche. Da ricordare che recentemente per la casa editrice Einaudi Magrelli ha pubblicato l’antologia Le cavie, che raccoglie poesie scritte tra il 1980, l’anno di pubblicazione del libro d’esordio Ora serrata retinae, e il 2018. Come scrive lo stesso Magrelli “mi pare che questo lungo arco di tempo sia trascorso alla ricerca di un passaggio fra sperimentazione e comunicazione. Il libro, infatti, presenta una produzione che, dopo il precoce esordio dal taglio meditativo (quando uscì la mia prima raccolta, nel 1980, avevo 23 anni), è passata a descrivere paesaggi tecnologici e patologici, toccando timbri di carattere civile, morale, politico, come si vede anche nei sei testi inediti che chiudono

il volume”. Il giorno successivo alle ore 10.15 al teatro Bolognini, il poeta romano parlerà a oltre trecento studenti delle liriche italiane del Novecento che ha maggiormente amato e che sono state fondamentali per la sua formazione. da Sei poesie inedite (2018) I. Ancora Mamma 1.

Divento vecchio come diventassi giapponese. Questi occhi a mandorla, questo prolasso, a chi appartengono?

E il colorito giallo, il desiderio di soya e di seppuku?

Che c’entro, io?

2.

Mi correggo.

Invecchiando divento mia madre.

Bizzarre oscillazioni della struttura ossea.

Il viso era un triangolo; ora, invece, quadrato.

Motivo in più per detestarmi.

Fortuna che, mutando, assomiglio a un amico, e questo, almeno, mi mette allegria.

Traslochi. Sembro tutti, meno me.

photo © Elisabetta Baracchi

STREET ART

VALERIO MAGRELLI

Lettori nello Spazio è il gruppo di lettura che anima da un anno la libreria Lo Spazio di via dell’ospizio. Composto da lettori di diverse generazioni, da amatori e accademici, studenti e studiosi, scrittori e fotografi, si propone di condividere la scelta, l’approfondimento e la discussione di un testo narrativo fino all’incontro conclusivo con l’autore/autrice.

Protagonista di questo mese sarà Nadia Terranova (autrice del romanzo Gli anni al contrario - Einaudi Stile Libero - e di diversi libri per ragazzi, tra cui Bruno il bambino che imparò a volare - Orecchio Acerbo - e Casca il mondo – Mondadori) con il suo nuovo romanzo Addio Fantasmi - Einaudi Stile Libero.

Un libro sulla perdita e sull’aspirazione a superarla: “tutti desideriamo qualcuno che ci ha lasciato, vorremmo con lui prendere un’ultima volta un bicchiere di vino fra i tavoli di un vicolo, fargli ancora le domande che gli abbiamo già fatto, abbandonarci al tepore, agli abbracci, a un profumo perduto, ispido e familiare, così come ci appare in sogno perché non potrebbe accadere nella realtà? Una volta, una volta soltanto.”

Nadia Terranova dà voce a Ida che a trentasei anni torna a Messina per aiutare la madre a sgombrare la casa in cui loro due hanno vissuto, prima con il padre, sparito quando lei aveva tredici anni, e poi da sole. La fuga di Sebastiano, dopo un periodo di intensa depressione, ha condizionato la vita di Ida, i suoi rapporti con la madre (lui è stato il sottointeso dei loro discorsi, il perno del loro attaccamento alle cose, e non hanno mai affrontato apertamente le reciproche ferite), e i suoi rapporti con Pietro, il marito che ama, ma con cui dopo un po’ si è inceppato il meccanismo del desiderio. Sabato 2 marzo alle ore 18.00, in un incontro aperto a tutti, il gruppo di lettura ci condurrà a un confronto libero e serrato con la scrittrice.

Per informazioni e adesioni al gruppo di lettura Lettori nello Spazio, contattare la libreria tel. 057321744 – lo-spazio@libero.it fb - Lo Spazio Diviadellospizio

LO SPAZIO LETTURA

IL LIBRO CONSIGLIATO

LA STRADA di Cormac McCarthy In un recente libro dagli echi vagamente kafkiani (Paolo Albani, I sogni di un digiunatore, Exorma, 2018) si può leggere un racconto che ci spiega come debba essere, sia, possa essere, si auspicherebbe che fosse... il vero libraio. Si scrive che egli “non si dovrebbe limitare a segnalare e consigliare libri di sicuro interesse per i clienti, ma si dovrebbero segnalare quelli che un dato autore ancora non ha scritto” (più o meno cit.).

Ora, capita che il mio libraio mi suggerisca un libro. Dopo qualche pagina gli chiedo: “Ma sei proprio sicuro sicuro che sia adatto a me? Non posso dire che sia brutto, ma non è il mio stile e soprattutto il mio periodo”. Lui mi risponde: “Leggilo!”.

Capita, poi, che con gli amici del suddetto libraio se ne parli e, ancora una volta, io sia indotta a manifestare il mio scetticismo, rafforzato da 20 pagine in più che proprio non riesco a sfogliare, piantandosi in gola tipo nodo. “Ma no, non è adatto - mi dicono - soprattutto in un periodo come questo.

Dovresti leggere qualcosa di più leggero”, “Sì dai, lo lascio a metà e leggo l’ultimo di Pennac”.

“Leggilo!”, risponde assiduo e paziente il mio libraio che non pare disposto a barattare alcunché.

Cormac McCarthy (autore) Martina Testa (traduttrice) Editore: Einaudi ISBN: 9788806219369 Prezzo di copertina: 12,00 Euro Per i lettori di Discover Pistoia 10,50 euro Il volume sta sul comodino una settimana. Sul treno leggiucchio qualche pagina. A circa metà, direi più due terzi, penso che sia un libro che fa male, a tratti disgusta, angoscia, amareggia, quasi terrorizza, ma... lo adoro.

Gli chiedo: “Come hai fatto a capire che ne avevo bisogno?”.

“Perché è così che fanno i buoni. Continuano a provarci. Non si arrendono mai” (cit.). “Come noi” risponde lui.

Ah, per la cronaca: il libro che ho scelto dopo io, quello leggero, quello allegro, quello colorato... Quello sì che non era il periodo giusto. Morale: segui i consigli del tuo libraio perché lui non sa i libri che non sono stati ancora scritti, ma sa leggere quelli del tuo animo. (Kay Kirby)

GLI EVENTI IN PROGRAMMA NEL MESE DI MARZO ALLA LIBRERIA LO SPAZIO VENERDÌ 1 ORE 18.00 Mariapia Frigerio e Daniela Marcheschi presentano i libri di Paolo Poli Il teatro della leggerezza e di Giuseppe Pontiggia Le parole necessarie (Marietti editore 2018). Conduce Giovanni Ibba SABATO 2 ORE 18.00 Il Gruppo di lettura Lettori nello Spazio presenta Nadia Terranova Addio fantasmi (Einaudi 2018) MERCOLEDÌ 6 ORE 18.00 per il ciclo di incontri Il dolce rumore della vita Valerio Magrelli legge le sue poesie SABATO 9 ORE 18.00 Andrea Contri presenta La comunicazione intuitiva con gli animali (Macro edizioni 2018) DOMENICA 10 ORE 17.00 Inaugurazione della mostra Er cane di Emanuele Kraushaar ed Enrico Pantani VENERDÌ 15 ORE 17.30 Giorgia D’Errico presenta Femminile plurale (Round Robin Editrice 2019) con Gessica Beneforti e Silvia Biagini SABATO 16 ORE 16.00 in collaborazione con l’Associazione Orecchio Acerbo, Amici si nasce e si diventa: Ciclo di letture e laboratori espressivi per bambini 4-10 anni SABATO 16 ORE 18.30 Maurizio Tempestini presenta Perché la ruota giri (Porto Seguro 2019) con Lorenza Biagini GIOVEDÌ 21 ORE 18.00 Reading di Giuseppe Grattacaso da Il mondo che farà (Elliot 2019) accompagnato dal violoncello di Lorenzo Turi. Introduce Giacomo Trinci VENERDÌ 22 ORE 18.00 Riccardo Lestini presenta Il Piccolo Principe è morto (Edizioni Foglio di via, 2019)

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 9

Lettori nello Spazio

In collaborazione con

MUSEI

IL MUSEO E LA CITTÀ

www.musei.comune.pistoia.it

Programma di marzo

Tante le iniziative promosse nei musei comunali

Sabato 2 marzo, alle ore 16.00, presso il Museo Civico d’arte antica si svolgerà la visita guidata per adulti PITTORI PISTOIESI E MAESTRI FIORENTINI: IL TEMA DELLA ‘SACRA CONVERSAZIONE’, alla scoperta delle diverse interpretazioni, conservate al Museo Civico, del tema della Sacra Conversazione, il soggetto più frequente della pittura pistoiese dalla fine del Quattrocento alla metà del Cinquecento. La visita avviene su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di venerdì 1 marzo – al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Punto di ritrovo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti prima dell’inizio della visita.

Info

10 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

Da lunedì 4 febbraio Palazzo Fabroni, Museo del Novecento e del Contemporaneo di Pistoia, è chiuso al pubblico in vista dei lavori di ristrutturazione di una porzione del pianoterra e della riconfigurazione esteticofunzionale del giardino.

Il Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale e il Museo dello Spedale del Ceppo sono aperti secondo il consueto orario.

Domenica 3 marzo, in occasione dell’iniziativa #DOMENICALMUSEO, ingresso gratuito al Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale e al Museo dello Spedale del Ceppo, aperti al pubblico con orario continuato 10.00/18.00.

Domenica 10 marzo, alle ore 16.00, si svolgerà il terzo appuntamento delle visite al Palazzo Comunale e al suo patrimonio artistico, denominate IL PALAZZO DELLA CITTÀ. Da gennaio scorso è diventata un’offerta stabile, ogni seconda domenica del mese, la possibilità di scoprire il Palazzo, le sue sale monumentali (Sala Maggiore, Sala di Grandonio - dove si svolge il consiglio comunale - Cappella di Sant’Agata e Sala Guelfa, attuale ufficio del sindaco), il Museo Civico e i luoghi solitamente inaccessibili al pubblico, quali la scala a chiocciola, che corre lungo tutto il corpo più antico del palazzo, e il cavalcavia costruito nella prima metà del Seicento dall’architetto Pantaleone Quadri per collegare la Sala Maggiore al Duomo. La visita è su prenotazione, da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 8 marzo - al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Punto di ritrovo del gruppo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti prima dell’inizio della visita.

Domenica 17 marzo, alle ore 16.00, si terrà la visita per famiglie al Museo Civico d’arte antica, DIPINTI DA FAVOLA. Da Re Mida ad Apollo, da Erminia a Venere, da Giove a Marsia, i grandi dipinti del Seicento come affascinanti scenografie

Qui, tutti i sabati e le domeniche di marzo, dalle 10.00 alle 13.30 e dalle 14.15 alle 18.00 gli studenti di tre classi IV indirizzo turistico dell’ITSE Capitini di Agliana, nell’ambito del progetto di Alternanza scuola-lavoro “Tesori di Pistoia”, supportano il personale di sorveglianza e sono a disposizione dei visitatori per fornire informazioni sulle sedi e sulle opere esposte nei due musei.

per raccontare ai bambini le favole della mitologia e della letteratura, dove divinità e personaggi famosi vivono straordinarie avventure. Laboratorio per bambini da 5 anni accompagnati dai genitori su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di venerdì 15 marzo – al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146.

Punto di ritrovo: biglietteria del Museo Civico.

Sabato 30 marzo, alle ore 11.00, ESPERIENZA FM, visita accompagnata alla Casa–studio di Fernando Melani. La visita è per un massimo di 8 persone, su prenotazione da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 29 marzo - al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Punto di ritrovo: ingresso della casa-studio Fernando Melani (corso Gramsci 159) dieci minuti prima dell’inizio della visita.

Visita e ingresso gratuiti.

La partecipazione alle visite del 2, 10 e 17 marzo prevede il solo costo del biglietto d’ingresso al museo in base alle tariffe in vigore (tariffa gruppi € 2,00, gratuità per gli aventi diritto).

Le iniziative del 3 e 30 marzo sono gratuite.

Tutte le attività e le visite sono a cura di Artemisia Associazione Culturale.

PER INFORMAZIONI E AGGIORNAMENTI Unità Operativa Musei e Beni Culturali del Comune di Pistoia tel. 0573 371214/277 sito web: musei.comune.pistoia.it pagina Facebook: Musei Civici Pistoia

RUBRICA A CURA DEI MUSEI CIVICI DI PISTOIA

SGUARDI SULLE COLLEZIONI MUSEO DELLO SPEDALE DEL CEPPO – Un omaggio a Filippo Pacini

Nel Museo dello Spedale del Ceppo, nella sala che ha per tema la Scuola Medica Pistoiese, un piccolo ma significativo nucleo di opere è dedicato a Filippo Pacini (1812-1883), forse il maggiore esponente della Scuola Medicochirurgica del Ceppo, dove nel 1830 presero avvio i suoi studi sulla medicina.

Fa parte di questo nucleo il busto marmoreo dell’illustre medico e scienziato pistoiese, realizzato nel 1885 da Pietro Arcangioli (Pistoia, 1859–1938), allora giovane e promettente scultore. Collocato originariamente nella Sala Maggiore del Palazzo Comunale e in seguito spostato nell’attuale prima sala del Museo Civico, da dove fu rimosso nel 1949, restaurato ed esposto per alcuni anni presso la Villa di Scornio, il busto ha trovato ora un’adeguata collocazione nel Museo dello Spedale del Ceppo.

Accanto ad esso è esposto un microscopio acromatico orizzontale costruito nel 1837 dal naturalista modenese Giovan Battista Amici (Modena 1786 - Firenze 1863), direttore dell’Osservatorio Astronomico “La Specola” di Firenze. Si tratta proprio dell’esemplare che Niccolò Puccini, ultimo esponente della nobile e ricca famiglia pistoiese, notevole figura di mecenate, intellettuale, collezionista, filantropo e patriota, mise a disposizione di Filippo Pacini, nato di umili origini (suo padre era ciabattino), per le sue ricerche. Entrato a far parte delle raccolte municipali nel 1914 insieme all’importante collezione di dipinti, sculture, mobili e oggetti d’arredamento del XIX secolo già

appartenuta alla famiglia Puccini e custodita nella Villa di Scornio, nel 2017 il microscopio è stato trasferito nel Museo dello Spedale del Ceppo dalla grande sala rossa del Museo Civico al terzo e ultimo piano del Palazzo Comunale. Pacini fu tra i primi a comprendere l’importanza dell’uso del microscopio nello studio dell’anatomia, arrivando nella sua lunga attività di ricerca a compiere scoperte fondamentali. Quando era ancora studente identificò le terminazioni nervose delle dita responsabili della percezione tattile, che oggi portano il nome di “corpuscoli di Pacini”. Nel 1854 scoprì il vibrione del colera e comprese l’essenza delle malattie infettive e le modalità del contagio. Nel 1867 sviluppò un metodo efficace di respirazione artificiale.

I risultati delle sue ricerche spesso furono accolti con diffidenza dalla comunità scientifica e riconosciuti solo dopo molti anni. Un aspetto, questo, che emerge chiaramente nel video con il “dialogo impossibile“ tra due medici di epoche diverse (di cui uno è, appunto, Filippo Pacini), visibile nell’adiacente saletta del museo.

UNA SPA TERMALE DI SCOPERTE E RIVELAZIONI Piscine termali, grotta termale naturale, pacchetti day spa, trattamenti viso e corpo, programmi medical spa personalizzati, convenzione con SSN.

Informazioni e prenotazioni | spabooking@grottagiustispa.com | 0572 90771 | grottagiustispa.com

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 11

Per informazioni: www.musei.comune.pistoia.it

In collaborazione con

MONDO LIBRI

MOSTRE

Marino Marini alla San Giorgio

Nella foto STEFANO BENNI

Fino al 31 marzo alla San Giorgio un’esposizione inedita di litografie e testi illustrati dall’artista INCONTRI

SPORT, BOOK & MEDIA

Quando il giovane Marino Marini nel 1917 si iscrive all’Accademia di Belle Arti di Firenze decide inizialmente di frequentare i corsi di Disegno e di Pittura di Galileo Chini e solo nel 1922 si iscrive al Corso Speciale di Scultura di Domenico Trentecoste. La carriera artistica di Marino, segnata dalla fama di scultore, nasce quindi sotto l’amore per il disegno e l’incisione, un amore che durerà tutta la vita.

Durante la sua attività Marino infatti realizza oltre 360 soggetti fra litografie e acqueforti, alcuni di queste vanno a creare delle cartelle, alcune di queste concepite come veri e propri libri d’artista, dove i grandi fogli di carta vengono piegati a “quartini” e a testi critici e poesie susseguono tavole impresse con il torchio. Queste cartelle, comuni a molti degli artisti coevi, in Marino assumono uno spessore particolare, vuoi per le tirature limitate, vuoi per l’attenzione al dettaglio che queste prendono. Aprendo una delle

grandi scatole che confezionano questi “album” sembra quasi di aprire un antico codice miniato dove, scordandosi quasi del testo, quello che risalta è il colore o il segno grafico che alla fine ti porta a soffermarti sulla bellezza intrinseca della carta.

Dagli archivi della Fondazione Marino Marini di Pistoia, designata dalla moglie Marina come custode di quella parte più intima dell’artista, emergono due libri dove Marino si “diverte” ad illustrare prima nel 1942 Il fiore delle Georgiche nella traduzione del futuro premio nobel Salvatore Quasimodo e poi nel 1955 (ma i disegni sono datati 1944) una elegantissima e preziosissima stampa de “Le ultime lettere di Iacopo Ortis” di Ugo Foscolo. Una mostra, quindi, assolutamente da vedere e ricca di acqueforti, prove d’artista, litografie e testi illustrati, soprattutto perché, come disse Marini “Il disegno è la parte più intima dell’artista, è la parte più immaginativa, e quindi è la parte più vera”.

12 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

RICORDATI DI DONARE!!! avispistoia.it - 0573 23765

Nell’ultimo weekend di marzo la Biblioteca San Giorgio propone ai lettori e agli sportivi pistoiesi la prima edizione di “Sport, book & media”, un festival che vuol mettere al centro dell’attenzione il rapporto tra sport e narrazione, valorizzando il libro in contesti apparentemente più lontani dalla pratica della lettura e sottolineando nel fenomeno sportivo la capacità di creazione di mitologie popolari e di relazioni sociali, di modelli di comportamento e di identità collettiva.

“SPORT, BOOK & MEDIA” SI INAUGURA CON UN’ANTEPRIMA GIOVEDÌ 28 MARZO Nell’occasione il grande campione paralimpico IAN SAGAR, vero e proprio simbolo della pallacanestro in carrozzina, presenterà il suo libro “Le mie vite in gioco” (Add editore, 2019).

La mattina seguente lo stesso Sagar terrà un laboratorio di pallacanestro in carrozzina con alcune classi delle scuole pistoiesi.

Il calendario dei successivi tre giorni prevede incontri in biblioteca con scrittori e giornalisti sportivi del calibro di MARINO BARTOLETTI, FRANCO FORTE, GIAN PAOLO ORMEZZANO e DARWIN PASTORIN, atleti ed ex atleti, un ciclo di proiezioni di film sportivi, uno spazio dedicato allo sport paralimpico e la cerimonia di premiazione del Memorial Renzo Bardelli.

Vero e proprio ospite speciale del festival sarà lo scrittore STEFANO BENNI, ospite sabato 30 marzo alle ore 21.30 in Biblioteca San Giorgio per parlare di sport, umorismo e letteratura attraverso le parole dei propri libri e degli altri autori da lui amati.

Luoghi, orari e calendario completo degli eventi sul sito www.sangiorgio.comune.pistoia.it infoline: sangiorgio@comune.pistoia.it

IL PIÙ RICHIESTO

SAN GIORGIO RAGAZZI

BREAKING THE RULES Donato Carrisi

Il gioco del suggeritore Milano: Longanesi, ©2018

Tra i più richiesti segnaliamo Il gioco del suggeritore di Donato Carrisi. La chiamata al numero della polizia arriva verso sera da una fattoria isolata, a una quindicina di chilometri dalla città. A chiedere aiuto è la voce di una donna, spaventata.

Ma sulla zona imperversa un violento temporale, e la prima pattuglia disponibile riesce a giungere soltanto ore dopo.

Troppo tardi. Qualcosa di sconvolgente è successo, qualcosa che lascia gli investigatori senza alcuna risposta possibile – soltanto un enigma. C’è un’unica persona in grado di svelare il messaggio celato dentro al male, ma Mila Vasquez non è più una poliziotta. Ha lasciato il suo lavoro di cacciatrice di persone scomparse e si è ritirata a vivere un’esistenza isolata in riva a un lago, con la sola compagnia della figlia Alice. A dieci anni dall’esordio con il bestseller internazionale Il suggeritore, la sfida ricomincia…

Tra i più prestati invece, 7-7-2007 di Antonio Manzini Rocco Schiavone è il solito scorbutico, maleducato, sgualcito sbirro che abbiamo conosciuto nei precedenti romanzi che raccontano le sue indagini. Nel luglio del 2007 Roma è flagellata da acquazzoni tropicali ed al vicequestore capita un caso di bravi ragazzi. Giovanni Ferri, figlio ventenne di un giornalista, ottimo studente di giurisprudenza, è trovato in una cava di marmo, pestato e poi accoltellato. Schiavone comincia a indagare nella vita ordinata e ordinaria dell’assassinato. Giorni dopo il corpo senza vita di un amico di Giovanni è scoperto, in una coincidenza raccapricciante, per strada. Matteo Livolsi, questo il suo nome, è stato finito anche lui in modo violento ma stavolta una strana circostanza consente di agganciarci una pista: non c’è sangue sul cadavere…

IL PIÙ PRESTATO

Antonio Manzini

7-7-2007

Un ciclo di appuntamenti, dedicata agli adolescenti e ai giovani adulti, per presentare alcuni degli autori che sono riusciti a conquistare il cuore e la mente dei ragazzi Chissà dove vanno le anatre d’inverno quando il lago ghiaccia, si chiede il giovane Holden, protagonista del romanzo di Salinger che è rimasto per decenni una bandiera generazionale e che ha contribuito ad aprire una strada per la letteratura dedicata agli adolescenti e ai giovani adulti.

Un settore in rapida crescita, quella della narrativa per ragazzi che tuttavia manca di studi specifici, momenti di riflessione sulla situazione, sulle tendenze, sulle opere più importanti.

Da qui l’idea di dedicare alla narrativa per questa fascia di età, un ciclo di appuntamenti per presentare alcuni degli autori che sono riusciti a conquistare una libertà, nello sguardo e nei modi, per parlare di e agli adolescenti, e che raccontano storie senza patine di paternalismo e senza toni didascalici.

Autori che, come recita il titolo del ciclo di incontri Breaking the rules, hanno saputo rompere le regole, così come i protagonisti delle loro storie che hanno la capacità di guardare oltre, per far vedere anche a noi ciò che spesso sfugge alla razionalità.

Il ciclo, realizzato in collaborazione con YouLab Pistoia, è dedicato alla letteratura angloamericana, ed è curato da Luca Bonistalli della Libreria Fahrenheit, che – dopo l’incontro su David Almond - così ci presenta i nuovi appuntamenti di marzo, tutti in programma per il pomeriggio del martedì alle 17: 5 marzo: Protagonista sarà Jerry Spinelli con uno dei suoi personaggi più amati, Donald Zinkoff, il motore di quel libro straordinariamente divertente e commovente che si chiama La Schiappa. La vita di questo ragazzino viene sezionata a partire dalla prima elementare fino alla prima media.

Personaggio bizzarro, Donald, bullizzato sin dal primo giorno di scuola, ma capace di volgere a proprio favore ogni circostanza apparentemente sfavorevole. Si ride e ci si emoziona leggendo questo libro, un capolavoro di empatia e commozione 12 marzo: Un classico moderno, Coraline di Neil Gaiman, un libro che riassume n sé le caratteristiche che rendono le storie indimenticabili: un personaggio forte, un antagonista malvagio e astutissimo, atmosfera da brivido, sentimenti che ti scavano dentro.

Mescolate tutto e avrete un’avventura indimenticabile.

19 marzo: Wonder, il grande successo di R.J. Palacio, libro amato dai giovani lettori di tutto il mondo. La vita e le avventure di Auggie saranno messe a contatto con quella di Santiago, il pescatore de Il Vecchio e il Mare di Hemingway. Cosa hanno in comune questi due personaggi straordinari? Parrebbe niente, a una prima occhiata. Eppure qualcosa potrebbe uscire...capiremo che un grande successo della narrativa contemporanea per ragazzi può tendere la mano a un classico del Novecento.

Sarà bello scoprire insieme i motivi.

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 13

Palermo: Sellerio, ©2016

A MARZO LA PRESENTAZIONE DI DUE VOLUMI

CULTURA

Racconto della storia pistoiese

Verranno presentati, presso Palazzo de’ Rossi, due libri realizzati entrambi con il contributo di Fondazione Caript

14 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

Nel mese di marzo verranno presentati, presso Palazzo de’ Rossi in via de’ Rossi 26, due libri, realizzati entrambi con il contributo di Fondazione Caript.

Il primo, dal titolo Teodulo Mabellini.

Maestro dell’Ottocento musicale fiorentino e edito da Società Editrice di Musicologia, verrà presentato venerdì 8 marzo alle 17.30. A cura di Claudio Paradiso – flautista e direttore d’orchestra, fondatore e direttore dal 1990 dell’orchestra da camera I Fiati di Parma e docente al Conservatorio di musica di Perugia – il volume raccoglie quattordici variegati saggi musicologici che rappresentano in qualche modo la “rivendicazione” di Teodulo Mabellini, di cui nel 2017 ricorreva il bicentenario della nascita.

Allievo di Mercadante e ultimo esponente della scuola napoletana, ma soprattutto influente rappresentante della Firenze musicale ottocentesca dagli ultimi anni del Granducato a quelli dell’Unità, Teodulo Mabellini (Pistoia 1817 – Firenze 1897) fu personalità poliedrica: compositore di melodrammi, musica sacra, inni, cantante, maestro di composizione con schiere di allievi. La biografia e la produzione artistica sono sviscerate in questo volume, che ricostruisce il catalogo delle opere e approfondisce aspetti specifici: dalla ricezione delle sue opere alle composizioni celebrative, dal particolare impegno nella musica sacra agli interventi nella didattica e nell’organizzazione musicale del

tempo. Interviene la Prof.ssa Bianca Maria Antolini, direttore editoriale della SEdM. L’incontro vede intermezzi con musiche di Mabellini interpretate da Michela Francini (oboe), Francesco Tomei (contrabbasso) e Samuele Drovandi (pianoforte).

Venerdì 29 marzo alle 17.00 verrà invece presentato al pubblico il libro Caro nemico. Soldati pistoiesi e toscani nella Resistenza in Albania e Montenegro 1943-1945, a cura di Lia Tosi e edito da Edizioni ETS. A presentarlo saranno il Prof.

Lutz Klinkhammer dell’Istituto Storico Germanico di Roma, il Prof.

Francesco Guida del Dipartimento di Scienze Politiche dell’Università di Roma e il Dott. Filippo Focardi dell’Università di Padova.

Il volume raccoglie interventi e testimonianze di tre convegni (20142015-2017) sul tema dei militari italiani che dopo l’8 settembre 1943, intrappolati in Albania e Montenegro dall’abbandono della monarchia e del governo Badoglio, scelsero di affiancare contro le forze germaniche la resistenza di quei paesi, di cui fino ad allora erano stati occupanti e oppressori.

Il titolo, Caro nemico, allude alla complessità di queste alleanze rovesciate, prima coi tedeschi, poi con gli angloamericani, prima contro i partigiani poi con i partigiani, ma anche ai legami che il mutuo aiuto riuscì a tessere nei pericoli e nelle sofferenze.

«E d’altra parte – scrive Luca Iozzelli, presidente di Fondazione Caript, nella prefazione al libro – in un periodo di generale “rimozione” della nozione stessa di guerra, appare ancor oggi opportuno ricordare a tutti che vivere in tempo di pace è una conquista che ogni popolo deve quotidianamente guadagnarsi». Ingresso libero fino a esaurimento posti.

IN MARCH, TWO BOOKS TO BE PRESENTED AT PALAZZO DE’ ROSSI In March, two books will be presented at Palazzo de’ Rossi, in via de’ Rossi 26, with the contribution of the Fondazione Caript. Both books recount events from Pistoia’s past in diverse ways.

Published by Società Editrice di Musicologia, the first book is entitled Teodulo Mabellini. Maestro dell’Ottocento musicale fiorentino (Teodulo Mabellini. Maestro of the 19th-century Florentine Musical) and will be presented at 5:30pm on Friday 8 March. The book was edited by Claudio Paradiso, a flautist as well as the conductor, founder, and director since 1990 of the I Fiati di Parma chamber orchestra, and professor at the Music Conservatory of Perugia. The fourteen various musicological essays collected in the book,

in some way, represent the “revendication” of Teodulo Mabellini, whose birth bicentenary was in 2017.

On Friday, March 29 at 5pm, the book Caro nemico. Soldati pistoiesi e toscani nella Resistenza in Albania e Montenegro 1943-1945 (Dear Enemy.

Pistoiese and Tuscan soldiers in the Resistance in Albania and Montenegro 1943-1945) will be presented to the public. Edited by Lia Tosi, it was published by Edizioni ETS. The book will be presented by Prof. Lutz Klinkhammer, the Historical Germanic Institute in Rome; Prof. Francesco Guida, the Department of Political Sciences of the University of Rome; and Dr. Filippo Focardi, University of Padua.

BANDI

SOCIALMENTE 2019

Per partecipare al bando occorre compilare l’apposita richiesta online consultabile nella sezione Attività – Bandi e contributi, entro il 31 marzo 2019; per poter usufruire dell’erogazione, le iniziative e i progetti ammessi al contributo dovranno essere realizzati entro il 31 dicembre 2020.

EVENTI

DECIMO CONGRESSO NAZIONALE SUI CENTRI DIURNI ALZHEIMER

RISTORANTE

PASTA FRESCA E BRACE A VISTA Tel. 0572 505235 Via Francesca Nord 1118 51015 Monsummano T (PT)

Venerdì 1° e sabato 2 marzo il Teatro Verdi di Montecatini Terme ospiterà il decimo Congresso nazionale sui Centri Diurni Alzheimer, promosso da Fondazione Caript con la collaborazione scientifica dell’Unità di ricerca in Medicina dell’Invecchiamento dell’Università di Firenze e presieduto dall’eminente geriatra professor Giulio Masotti.

Il programma scientifico prevede, oltre alle numerose conferenze, presentazioni di libri, proiezioni di cortometraggi e letture – venerdì 1° marzo dalle 14.00 alle 19.30 e sabato 2 marzo dalle 8.30 alle 13.30 – accogliendo specialisti che da tutta Italia sono chiamati a presentare le ultime novità in tema di ricerca, terapie e assistenza.L’iscrizione al Convegno è gratuita e aperta a tutti. www.fondazionecrpt.it

SCONTO DEL 10% AI LETTORI DI DISCOVER PISTOIA

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 15

Per il terzo anno consecutivo la Fondazione Caript dedica un bando al mondo del volontariato, della filantropia e della beneficenza, mettendo a disposizione di fondazioni, imprese e cooperative sociali e associazioni no profit operanti nella provincia di Pistoia un plafond complessivo di 400mila euro per la realizzazione dei loro progetti di utilità sociale.

Mantenendo la propria attività erogativa scandita dalla pubblicazione di bandi specifici, la Fondazione intende incoraggiare la presentazione di progetti strutturati, che possano essere innovativi e avere un forte impatto sul territorio. È in quest’ottica che “Socialmente – Bando per l’integrazione sociale e culturale” si propone l’obiettivo di raccogliere progetti volti ad accrescere l’autonomia e l’inclusione sociale dei soggetti più svantaggiati, di contrastare la povertà e di sostenere il superamento dell’emarginazione sociale affiancando le associazioni e gli enti che operano in questo ambito.

Il bando Socialmente si inserisce nel complesso degli interventi destinati al settore del volontariato, della filantropia e delle beneficenza, per il quale la Fondazione prevede nel suo Documento Programmatico 2019 un totale di quasi 1 milione e mezzo di euro.

SCOPRI PISTOIA

In collaborazione con

LE ATTIVITÀ NEL MESE DI MARZO

Conferenze a Villa Stonorov Intensa attività della Fondazione Jorio Vivarelli con un ciclo di incontri sul mondo dell’artista pistoise

Dopo l’appuntamento di venerdì 22 Febbraio con la Conferenza a Villa Stonorov di Roberto Agnoletti dal titolo “Giovanni Michelucci, Jorio Vivarelli e la nuova chiesa di Longarone” e la presentazione del 25 febbraio del libro di Antonio Frintino con foto di Andrea Dami “Jorio Vivarelli scultore a Pistoia” nel Salone delle Adunanze dell’Accademia delle Arti del Disegno di Firenze, continua anche nel mese di marzo l’intensa attività della fondazione Jorio Vivarelli di Pistoia con la conferenza, venerdì 8 marzo 2019, alle ore 17.00 del Prof. Edoardo Salvi sul tema “Nascita e morte della Natura morta” nella quale il pittore, al di fuori di una trattazione specialistica, riflette sull’ambiguità e molteplicità di senso e significato assegnati ad un genere pittorico, nato o “risorto” nella seconda metà del XVI secolo,

già ritenuto inferiore nella scala di valore dei soggetti rappresentati dagli artisti. La personale interpretazione dell’argomento riguarda lo sviluppo dei modi di raffigurare le cose animate e inanimate al di fuori del loro contesto naturale: oggetti di ruolo e valore psichico degli accessori, inganni ottici e altri richiami sensoriali, cibi e oggetti da vedere e consumare, elementi della realtà formati nella memoria e affidati alla durata di una visione autonoma rispetto al modello.

L’appuntamento successivo, l’ultimo di questo mese per il ciclo “Conferenze a Villa Stonorov 2019” è fissato per sabato 30 Marzo alle ore 17.30 con il Professor Gianluca Chelucci che parlerà sul tema “Oskar Stonorov e la casa – studio di Jorio Vivarelli”.

Sempre nel mese di marzo, da segnalare infine l’incontro in programma sabato 23 marzo alle ore 9.30 presso il Liceo artistico di Montemurlo (Prato) per una giornata di studio sul tema “Alla riscoperta di Jorio”. Relatore il Professor Siliano Simoncini.

Interverrà Ugo Poli, Presidente della Fondazione Jorio Vivarelli.

Info: Sede Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli: Via di Felceti,11 – 51100 – Pistoia Telefono e Fax: 0573-477423 www.fondazionevivarelli.it segreteria@fondazionevivarelli.it

LA FONDAZIONE

16 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

La Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli è stata costituita nel dicembre del 1999 dai coniugi Vivarelli e dai rappresentanti del Comune e della Provincia di Pistoia, del Comune di Montale, dell’Ansaldobreda e dell’Ente Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia, allo scopo di donare alla città di Pistoia l’intero patrimonio artistico, immobiliare e culturale conservato nella Villa Stonorov, con lo scopo di promuovere e patrocinare mostre, pubblicazioni d’arte e iniziative culturali di studio e ricerca capaci di valorizzare l’opera di Jorio Vivarelli e la cultura artistica della città di Pistoia.

La Fondazione si compone di 4 saloni espositivi e conserva 360 sculture e 800 disegni, 60 medaglie, oltre che decine di ceramiche e gessi. Le sculture in pietra, terracotta, bronzo, e marmo realizzate nel corso di 70 anni di attività sono state suddivise dalla critica in sei periodi artistici conosciuti come: 1°) Il periodo Emozionale, 2°) L’Uomo e la società, 3°) La Testimonianza, 4°) Le Gemmazioni, 5°) Il periodo Intrarealista, 6°) L’Uomo nuovo. La superficie espositiva interna di Villa Stonorov è di mq. 730 mentre il giardino scultoreo è di mq. 9.600.

Per festeggiare insieme il Carnevale, un REGALO a tutti i lettori di DISCOVER PISTOIA. Buono sconto di 5€ da utilizzare su una spesa di almeno 50€ dal 1° al 31 marzo in tutti i punti vendita Conad e Sapori & Dintorni del Comune di Pistoia.

SCOPRI PISTOIA

In collaborazione con

LUOGHI DEL CUORE

Parterre di piazza San Francesco Il monumento si è piazzato 35° nella classifica nazionale ed ha ottenuto il 4° posto a livello regionale

Si è da poco concluso il 9° IX° Censimento dei “Luoghi del Cuore” promosso dal FAI – Fondo Ambiente Italiano ed Instesa San Paolo, con un bottino di 2.227.847 voti raccolti ripartiti fra oltre 37.200 luoghi segnalati, un vero plebiscito che mostra l’interesse del popolo italiano per il suo patrimonio storico, artistico, naturalistico e culturale.

18 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

RISTOCAFFETTERIA PIAZZETTA DELL’ORTAGGIO - PISTOIA

La regione Toscana, con la vittoria assoluta del Monte Pisano, provato dall’incendio del settembre 2018, detiene inoltre il primato nazionale con 10 luoghi posizionati nei primi 100 posti, che hanno conseguito cumulativamente oltre 200.000 voti. Il Gruppo FAI Pistoia ed il gruppo FAI Giovani Pistoia sono entusiasta di comunicare l’ottimo risultato conseguito dal “Parterre di piazza San Francesco” che si è piazzato 35° nella classifica nazionale ed ha ottenuto il 4° posto a livello regionale. Questo successo è da attribuire al grande lavoro svolto dal Comitato “Parterre luogo di tutti” che si è costituito per iniziativa dell’ ”Associazione per il Parterre” e della “Filarmonica Pietro Borgognoni”, in qualità di inquilini privilegiati le due associazioni vedono al meglio le qualità e i bisogni del luogo, e si è arricchito successivamente del prezioso supporto della Sezione Soci Coop

Pistoia. Il Comune di Pistoia ha collaborato patrocinando l’iniziativa e molte attività commerciali hanno contribuito in modo significativo alla raggiunta di questo obiettivo.

Un altro luogo della nostra provincia, La Cartiera le Carte di Pietrabuona, ha conseguito un importante traguardo superando ampiamente i 2.500 voti classificandosi 183° nella classifica nazionale, per questo successo dobbiamo ringraziare il Museo della Carta di Pietrabuona, l’Impresa Sociale Magnani e i volontari della Sezione Val di Nievole.

Il Parterre di Piazza San Francesco fu concepito nel 1812 da Cosimo Rossi Melocchi, collaboratore di Denon al Louvre, come Pantheon degli Uomini Illustri. Con la caduta di Napoleone il progetto fu sospeso e completato in forma ridotta nel 1827 con la realizzazione di un tempio neoclassico con una facciata rigorosa, simmetrica sormontata da un timpano. La funzione celebrativa dell’edificio si evidenzia nelle decorazioni pittoriche dell’aula interna ad emiciclo, affidate al pittore locale Bartolomeo Valiani: sulla volta sono presenti affreschi di festoni sorretti da figure alate, lire e tube romane con ghirlande. La narrazione degli episodi legati agli uomini illustri è realizzata con la tecnica della grisaille: tra queste raffigurazioni trova posto anche la celebrazione di una donna, Maria Maddalena Morelli, poetessa. Utilizzato come caffetteria – chiamata “Caffehaus” – e chiuso agli inizi del Novecento. Al momento il Parterre è visibile solo dall’esterno e parzialmente in degrado, la Filarmonica Borgognoni si occupa volontariamente della pulizia dell’area.

PER INFORMAZIONI pistoia@gruppofai.fondoambiente.it faigiovani.pistoia@fondoambiente.it

In collaborazione con

COMITATO PROVINCIALE UNICEF DI PISTOIA

GENITORI E FIGLI NELL’ERA DIGITALE

Incontri di informazione e formazione per genitori sulle strategie educative al tempo dei social

CONSEGNA A DOMICILIO Un sconto del 15% sulla spesa ai lettori di Discover Pistoia!

TEMA EDIZIONE 2019

“LA DISOBBEDIENZA ACQUISTA UN SENSO SOLO QUANDO DIVENTA UNA DISCIPLINA MORALE PIU’ RIGOROSA E ARDUA DI QUELLA A CUI SI RIBELLA”

La frase è tratta dal libro “Il barone rampante” di Italo Calvino.

Un racconto incredibile in cui il rifiuto delle regole preconcette, il discostarsi da ciò che è considerato la normalità emergono con ironia e semplicità. Fuga, accettazione della diversità e disobbedienza appaiono significative proprio perché diventano una disciplina morale più difficile e rigorosa di quella a cui ci si ribella. Il messaggio che il grande scrittore vuole trasmettere a ciascuno di noi è di cercare la propria strada, la propria voce più autentica, fuori dalle aspettative familiari e sociali. Solo così si potrà essere sereni, riuscendo a dare il proprio valido contributo al progresso della comunità in cui si vive. E forse, come con Cosimo, il protagonista del libro, gli altri finiranno con l’accettarci. Purché, ovviamente, sia una scelta fatta con coerenza, serietà e onestà.

Tutto può cambiare, se solo si impara a non rassegnarsi.

ViVal Banca - Banca di Credito Cooperativo di Montecatini Terme, Bientina e S. Pietro in Vincio mette a disposizione la cifra complessiva di €uro 6.000,00 per la 11ª Borsa di Studio “JORIO VIVARELLI” così ripartita: €uro 4.200,00 per l’assegnazione di Borse di Studio agli studenti delle Scuole Secondarie di Secondo grado ubicate nei comuni nei quali è presente una Filiale ViVal Banca (vedi Art.1 Regolamento) ed €uro 1.800,00. per l’erogazione di contributi agli Istituti scolastici in relazione ai risultati ottenuti dai propri studenti.

di Suci Flaviano Via dello Sparito 6/D, Piuvica 51100, Pistoia (PT) Tel. 0573 544292 - Cell. 392 3207031

www.vivalbanca.bcc.it

Facebook ViValBanca - Twitter @VivalBanca - Instagram ViValBanca

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 19

Il Comitato Provinciale per l’UNICEF di Pistoia in collaborazione con la Scuola di Musica e Danza “T. Mabellini” di Pistoia ha organizzato, a partire dal 14 novembre 2018 fino al 3 Aprile 2019, una serie di incontri di informazione e formazione per genitori sulle strategie educative al tempo dei social dal titolo “GENITORI E FIGLI NELL’ERA DIGITALE” Gli incontri, attraverso la guida di esponenti professionali del settore, sono, infatti, l’occasione per approfondire gli aspetti di un fenomeno virtuale che ha sempre maggiori ricadute sia nella famiglia sia nel mondo della scuola, anche in forma di derive negative rappresentate, ad esempio, dal fenomeno del cyberbullismo. Dopo l’appuntamento di venerdì 22 Febbraio al titolo “UTILIZZO DI IMMAGINI E PAROLE SUI ‘SOCIAL’ - EDUCARSI ALLA RISERVATEZZA” a cura di Gianmaria de Paulis, consulente Comitato Italiano Unicef per la prevenzione Bullismo e Cyberbullismo, i prossimi appuntamenti in calendario sono il 13 marzo, con “USO DEI SOCIAL E PERICOLI DEL WEB” a cura di Cataldo Maggio, funzionario informatico presso la prefettura di Pistoia e Docente SSAI Ministero dell’Interno e a conclusione del ciclo, mercoledì 3 Aprile, un pomeriggio laboratoriale sul tema “I GENITORI SI RACCONTANO”, coordinato da Maria Laura Contini, Presidente del Comitato Provinciale dell’Unicef di Pistoia e da Laura Simonetti, Specialista educazione ai diritti dell’infanzia e dell’adolescenza del Comitato Italiano per l’Unicef.

Tutti gli appuntamenti sono in programma presso la Scuola di Musica e Danza Mabellini (Via Dalmazia, 356 - Pistoia) alle ore 16.30, con ingresso libero fino ad esaurimento posti.

Info: tel. 0573 371480 – segreteria@mabellini.com tel. 0573 22000 comitato.pistoia@unicef.it (in caso di mancata risposta lasciare un messaggio in segreteria per essere richiamati)

SCOPRI PISTOIA

In collaborazione con

testo Ambra Tuci

FONDAZIONE MARINO MARINI

Educare alla bellezza

L’importanza dell’attività didattica del museo

20 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

Il Dipartimento educativo della Fondazione nasce per volontà di Marina Marini. La vedova dell’artista ha sempre tenuto moltissimo ad avere all’interno del museo uno spazio dedicato ai bambini e ai ragazzi ed ha sempre ritenuto fondamentale creare un dialogo con le giovani generazioni.

Marina amava raccontare che Marino, visitando un museo, per prima cosa voleva vedere lo spazio dedicato all’atelier.

Per questo dai primi anni duemila è stato strutturato un atelier permanente all’interno del museo e sono stati organizzati percorsi per le scuole di ogni ordine e grado oltre ad attività per il tempo libero, allineandosi ai più moderni standard legati alla didattica museale. Quello che abbiamo sempre cercato è un’altissima qualità dell’offerta, una cura particolare nella scelta dei materiali, una selezione rigorosa degli operatori e un attento studio dei percorsi per far sì che i giovani visitatori serbassero un ricordo positivo del museo.

Tutto questo è servito a creare un legame speciale con i giovani utenti del territorio e le loro famiglie e ci ha permesso inoltre di consolidare una collaborazione con gli uffici della Pubblica istruzione di Pistoia.

L’impostazione didattica è modellata secondo il Reggio Emilia approach ed è divenuta negli anni un punto di riferimento per la didattica, tanto da essere meta di studio da parte insegnanti ed esperti di prestigiose scuole e istituzioni nazionali e internazionali.

Questo tipo di lavoro, svolto in maniera capillare e continuativa, ci ha permesso di mantenere un legame con la città, entrando a pieno titolo quale elemento identificativo del territorio e di ospitare molti artisti che sono entrati in comunicazione con i ragazzi creando con loro speciali affinità.

Il nostro impegno ha dato i suoi frutti e dopo 20 anni di attività possiamo vantare l’affluenza di oltre 5000 bambini che ogni anno frequentano i nostri spazi sia con la scuola che durante il tempo libero. Abbiamo all’attivo circa 20 proposte didattiche per le scuole, una serie di attività per bambini e famiglie e il campus estivo ed invernale.

Il nostro impegno non si limita al pubblico dei giovanissimi ma riguarda anche altre categorie.

Cerchiamo di variare le nostre proposte stimolando anche gli adulti a partecipare alla vita del museo e ad approcciarsi all’arte attraverso visite guidate e corsi di disegno tenuti da artisti o professionisti del settore.

Non dimentichiamo i pubblici speciali con un percorso tattile per non vedenti e con il progetto Risonanze con cui partecipiamo alla rete Musei toscani per L’Alzheimer.

Queste attività contribuiscono a mantenere vivo il legame con la città, apportano un continuo arricchimento culturale e fanno del Museo anche un importante polo di aggregazione.

EVENTI, CORSI E LABORATORI PER ADULTI 02.03.2019 ore 17.00 Incontro con il curatore Marco Bazzini RIGORE E LIBERTÀ.

All’origine del gioiello contemporaneo italiano Mario Pinton / Francesco Pavan / Giampaolo Babetto Disegnare dal vivo con Marino docente Iacopo Cassigoli Dal 9.03.2019 al 06.04.2019 ogni sabato pomeriggio dalle ore 17 alle ore 19.

Il disegno è la scrittura della nostra anima. Mediante il disegno possiamo indagare, comprendere e narrare il mondo che ci appartiene, poiché disegnare, “fare arte”, è raccontare noi stessi con immagini che diventano simboliche. Marino lo ha fatto coi suoi cavalli. Indagando dunque la relazione chiaroscurale tra linea e volume, luce e ombra ci eserciteremo affinando le nostre capacità di “comunicazione”, imparando a disegnare dal vero osservando le sculture di Marino Marini. Corso su prenotazione.

Come filo d’erba. Percorsi tra arte e natura a cura di Cecilia Lattari Dal 07.03.2019 al 28.03.2019, ogni giovedì sera dalle ore 21 alle ore 23 Un ciclo di laboratori che collega arte e natura, in maniera esperienziale, nel quale vengono utilizzati particolari strumenti, piante e materiale vegetale, per creare la propria opera d’arte partendo dalle suggestioni evocate da quattro artisti e dalle tecniche da essi utilizzate: Marino Marini, Emil Nolde, Séraphine de Senlis, Max Ernst. Laboratori su prenotazione.

LABORATORI BAMBINI E FAMIGLIE 09.03.2019 ore 15.30 > Magritte. Questo non è un libro Secondo appuntamento del ciclo Gioca con l’arte per bambini dai 6 agli 11 anni. Laboratorio ispirato al libro illustrato di Margherita e Rosetta Loy. È richiesta prenotazione.

15.03.2019 ore 17.00 A piccoli passi al Museo Appuntamento mensile del venerdì pomeriggio alla scoperta del Museo Marino Marini per famiglie con bambini dai 18 ai 36 mesi. È richiesta prenotazione.

23.03.2019 ore 15.30 Down to work with Vincent Laboratorio del ciclo Discovering artists… in English! per bambini dai 6 agli 11 anni. Il laboratorio è ispirato al libro di Ceciel de Bie, Georgien Overwater e Van Gogh Museum Publications. È richiesta prenotazione.

Info e prenotazioni: 0573.30285

CLUB ALPINO ITALIANO

In collaborazione con

SEZIONE DI PISTOIA

La sezione CAI di Pistoia, forte del consenso ottenuto nelle precedenti edizioni, organizza e promuove anche quest’anno un Corso di Escursionismo a livello “avanzato”, dedicato agli escursionisti già praticanti che intendono approfondire le proprie conoscenze teoricopratiche per poter affrontare in autonomia e sicurezza itinerari impegnativi e vie ferrate.

Il corso prevede un piano didattico che alterna lezioni teoriche e uscite in ambiente. Diversi gli argomenti trattati, tra cui abbigliamento, tecniche di orientamento, alimentazione, primo soccorso, conoscenza e tutela dell’ambiente montano, meteorologia, flora e fauna, conoscenza di rischi e pericoli per una frequentazione consapevole e sicura. Per la preparazione alle vie ferrate, vengono fornite nozioni base su nodi e manovre di corda, compreso l’utilizzo di attrezzatura specifica e adeguata.

L’uscita finale nelle Dolomiti completa il percorso formativo, offrendo l’opportunità di vivere l’entusiasmante esperienza del rifugio alpino. Il gruppo escursionistico vi aspetta!

Maggiori dettagli ed informazioni sul corso e sull’attività sezionale sono disponibili sul sito www. caipistoia.org o direttamente presso la sede sociale di Via Antonini 7, aperta nei giorni di martedì e venerdì dalle 21,15 alle 23,15.

PREMI LETTERARI - La Filarmonica “Pietro Borgognoni”

52° Premio nazionale di Poesia Pietro Borgognoni

La scadenza per la presentazione delle opere è il 23 marzo

Il Premio è nato nell’ormai lontano 1968 su iniziativa del compianto Giulio Fiorini, animatore culturale nonchè Presidente della Filarmonica, ritagliandosi nel tempo un suo spazio vitale e culturale. Con il passare degli anni si è assistito ad un progressivo calo dei partecipanti e per questa ragione la Segreteria Esecutiva, chiamata dalla Filarmonica a gestire il Premio da un punto di vista organizzativo, ha introdotto alcune modifiche rivolte soprattutto alle nuove generazioni.

Le opere devono essere inedite e mai premiate in altri concorsi. Ogni concorrente può inviare un massimo di tre liriche a tema libero, ciascuna non superiore a trenta versi.

Non possono concorrere al primo premio i vincitori dello stesso nelle ultime dieci edizioni. Alla poesia prima classificata verrà assegnata la somma di Euro 1.000, alla seconda Euro 700, alla terza Euro 500.

Verranno inoltre segnalate tre poesie di altrettanti autori.

Per ulteriori informazioni e per visionare il regolamento completo: cell. 335 5788746 (Segretario); E-mail: premioborgognoni@gmail.com Facebook :premioborgognoni

Dott. MARCO CAPECCHI Odontoiatra

MASTER IN IMPLANTOLOGIA OSTEOINTEGRATA MASTER IN SEDAZIONE ED EMERGENZA IN ODONTOIATRIA UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI PADOVA

L’APPROCCIO AL BAMBINO IN ODONTOIATRIA

Sono Sara, ho cinque anni e vado alla scuola materna.

Ieri mi sono accorta che un dentino in alto ha qualcosa di strano. Mi sembra bucato…la mamma ha chiamato subito preoccupata il dentista. Chi è il dentista? Ma soprattutto, cosa fa il dentista? Al telefono la segretaria fa alcune domande alla mia mamma, perché vuole sapere qualcosa in più di me. Le chiede quanti anni ho, qual è il mio colore preferito (sono due, il rosa e il celeste) e se ho un giocattolo preferito.

La mia bambola preferita è Elsa, la regina di Frozen, il Regno del Ghiaccio. Quella Signora al telefono dice alla mamma di portare anche Elsa…che strano…allora dal dentista si gioca?

Arriva il giorno dell’appuntamento e sono curiosa di vedere dove mi porta la mamma, ma soprattutto ho un po’ di paura.

Chi saranno mai questi sconosciuti? Cosa vorranno da me? E poi, mi faranno male?

Quando la mamma suona il campanello ci sono due grandi, vestite di rosso e di bianco che mi guardano sorridenti e mi chiamano per nome…non sembrano cative…, ma il dentista che tipo sarà? Anche lui mi viene incontro sorridenti e tutti sono colpiti da Elsa e chiedono informazioni su di Lei. Il dentista, che conosce bene la mamma, mi chiede se può visitare i dentini di Elsa. Non so che dire, ma tutti mi sembrano così allegri… Scopro che la poltrona del dentista oltre ad essere grandissima, si muove. Va su e giù e poi c’è una luce forte forte che serve a illuminare i denti…Salgo sulla poltrona con in bacio Elsa…guardo la mamma perché ancora non sono per niente tranquilla ma la mamma sorride e sembra divertita. Il dentista mi fa vedere uno specchietto. Lo prendo in mano ed è liscio e posso vedermi anche riflessa. Mi chiedono se possono vedere il dentino con lo specchietto… una raida occhiata alla mamma e decido di aprire bocca. Tutti dicono che sono stata molto brava ad aprire la bocca e che nel mio dentino ha fatto il nido un topino e che bisogna toglierlo.

Mi fano vedere gli strumenti che servono per curare il dente malato: hanno dei nomi buffi, come i personaggi del mio cartone preferito. C’è la signora Turbina che soffia aria e acqua e il signor Turbino che è il marito e che vibra come un trattore.

Poi ci sono la spatolina arancione e il cucchiaino. Mi chiedono se voglio provare per finta a curare il dentino. Mi dicono che la signora turbina soffia, e lei soffia. Mi dicono che il turbino vibra come un trattore, e infatti fa così…questi grandi dicono quello che fanno, e non fanno quello che io non voglio… hmm…forse di questi grandi mi posso fidare….

Via Macallé, 117/A – 51100 Pistoia (PT) T: (+39) 0573 994 136 E : info@drcapecchi.it

www.drcapecchi.it

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 21

CORSO DI ESCURSIONISMO AVANZATO

GALLERIA D’ARTE

In collaborazione con

MOSTRE

Mediterraneo di Giuliano Tomaino La galleria ME Vannucci di Pistoia presenta l’ultimo lavoro di Tomaino dedicato al Mare Nostrum

Legato indissolubilmente al mare, il ligure Giuliano Tomaino, presenta lavori unici realizzati per questa occasione come testimonianza di una riflessione che guarda alla storia e al mito, ma anche all’attualità del Mare Nostrum.

Una visione profonda che ci invita a pensare secondo prospettive diverse, mediante semplici figure ancestrali o immagini simboliche che hanno la capacità di evocare memorie del passato e visioni del nostro presente.

I suoi dipinti hanno il carattere dell’immediatezza, sono opere realizzate con i colori sbiaditi della sciacquatura dei pennelli, ma anche grandi tele rosse dove appaiono imbarcazioni in navigazione.

Al centro dello spazio espositivo, una grande casa di cartone, metafora di accoglienza e ospitalità.

Quella casa è la casa di tutti noi, popoli che si affacciano su quel mare che da sempre evoca bellezza: il Mediterraneo, simbolo di sole, profumi di pane fresco e cibo speziato, pesce azzurro che cuoce su una griglia, musica, danze e

millenarie culture. Pensare al Mediterraneo come territorio d’appartenenza, sentirsi cittadini del Mediterraneo, rappresenta senza dubbio un punto di partenza per comprendere la storia passata, contemporanea e futura, ed è inequivocabilmente il modo migliore per generare un racconto comune e nuovo del continente liquido, come lo chiama Braudel.

Guardare gli altri per guardarci allo specchio. Le barche di Tomaino sono archetipi della condizione umana, in continuo viaggio nella storia, fatta di migrazioni di popoli in cerca di pace e di mondi migliori in cui vivere e costruire il proprio futuro. Ma sono anche il simbolo della tragedia che è costantemente sotto i nostri occhi in questi ultimi anni: il Mediterraneo – originaria fonte di vita – diventa pietra tombale per i molti che si avventurano nel silenzio delle sue acque per fuggire da un destino di povertà e miseria. “La tragedia che avviene nel mare dura pochi secondi, non rimane traccia” afferma l’artista.

Info: Galleria Vannucci Arte Moderna e Contemporanea Via Gorizia 122 - 51100 Pistoia Tel.e Fax +39 057320066 info@vannucciartecontemporanea.com Dal Mercoledì al Sabato dalle 9.00 alle 12.30 - dalle 16.00 alle 19.30

22 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

Via Luigi Galvani, 15 - 51100 Pistoia - Tel. 333 5248396 - ssg.giaconi@yahoo.it

Servizi per la Salute

LA VITAMINA C La Vitamina C, acido L-ascorbico, è una sostanza idrosolubile con azione molto ampia all’interno del nostro organismo.

Si assume con l’alimentazion dato che il nostro corpo non é capace di sintetizzarla.

Si trova in abbondanza nei vegetali a foglia verde (peperoni, pomodori, spinaci) e nella frutta di colore arancio-rosso ( agrumi, acerola, frutti di bosco, kiwi, …).

LE SUE PROPRIETÀ ED I SUOI UTILIZZI

- Antiossidante: svolge una funzione protettiva nei confronti dei radicali liberi, responsabili dell’invecchiamento cellulare.

- Aiuta il sistema Immunitario: se assunta ai primi sintomi, si è mostrata attiva nel contrastare gli effetti dei processi influenzali da raffreddamento. Incentivare il consumo di vitamina C può contribuire a prevenire i malanni ed a velocizzare la scomparsa dei sintomi.

- Svolge un ruolo fondamentale nella formazione del Collagene, rafforza muscoli, ossa e vasi sanguigni.

- Aumenta l’assorbimento di Ferro: per tale ragione si consiglia sempre l’associazione di succo di arancia o limone, spremuto al momento, con alimenti ricchi di Ferro (tofu, legume, verdure a foglia verde e carni).

- Partecipa nella processo di sintesi della Carnitina e degli ormoni surrenalici.

- Regola i livelli endogeni di Istamina.

- Riduce la tossicità di alcuni minerali e protegge pelle e capelli dall’inquinamento.

Una sua carenza porta in giovane età allo Scorbuto, patologia legata alla carenza di collagene; tuttavia segni di un’eventuale carenza sono anche la perdita di sangue dal naso, unghie fragili, denti non in salute.

La Dose giornaliera raccomandata in un adulto parte da 100mg/die per arrivare ad un max di 1000mg/die.

Un sovradosaggio è difficile in quanto il corpo assorbe la vitamina C per diffusione passiva, perciò raggiunte certe concentrazioni non si assorbe più, causando però un effetto diarroico.

In generale la vitamina C non ha controindicazioni se non nei soggetti con favismo e con esofagiti.

FARMACIA PICCONI Via Provinciale Montalbano, 317/a, Casalguidi (PT) FARMACIA BALDASSARRI Via Provinciale Lucchese, 22, Masotti - Serravalle P.se (PT) FARMACIA DEL BELVEDERE Via Dalmazia, 326, Pistoia FARMACIA SCORCELLETTI Via Porta al Borgo, 110, Pistoia FARMACIA SAN MARCO Via Antonelli, 17, Pistoia FARMACIA DI MARESCA Via Risorgimento, 72, San Marcello P.se (PT) FARMACIA NUCCI Via della Libertà, 48, Agliana (PT)

FARMACIE AMICHE INSIEME è un gruppo di farmacie private della città di Pistoia e della sua provincia che si sono associate per fare fronte alle nuove esigenze della popolazione nel delicatissimo settore della salute.

Nelle Farmacie FAI sarà possibile trovare, oltre alla tradizionale e insostituibile attività professionale di consiglio e assistenza nell’uso personalizzato del farmaco, tutta una serie di beni e servizi di alta qualità a prezzi contenuti.

FAI Via Molina di Gora, 4 51100 Pistoia farmaciefai@gmail.com Tel. 0573 1910112 www.farmaciefai.com

EVENTI

In collaborazione con

COMUNE DI QUARRATA

Villa Medicea La Magia

Dal primo marzo l’unico patrimonio UNESCO della Provincia di Pistoia, sarà visitabile tutte le domeniche con visite guidate

Alla luce del successo ottenuto dalle visite dello scorso anno, l’Amministrazione comunale ha deciso di estendere l’orario di apertura della Villa Medicea e di investire ulteriormente sulla sua promozione, oltreché sulla completa ristrutturazione della parte esterna. A partire dal primo marzo, dunque, la Villa avrà

nuovi orari per le visite. Il bosco ed il parco, dove si trova l’opera d’arte ambientale di Daniel Buren “Muri fontane a 3 colori per un esagono”, continueranno ad essere visitabili tutti i giorni, dalle ore 8 alle ore 20 ad ingresso libero. Il giardino interno, con il suggestivo il parco museo “Lo Spirito del Luogo. Collezione d’arte d’arte

24 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

contemporanea”, che ospita, tra l’altro, opere di Nagasawa, Marco Bagnoli, Anne e Patrik Poirier, Corneli, è aperto e visitabile ogni domenica, dalle 16 alle 20, dal primo maggio al 30 settembre (agosto chiuso), con biglietto unico dal costo di 2 euro.

Dal primo marzo anche la Villa sarà visitabile ogni domenica (invece che una sola domenica al mese), per tutto l’anno, alle ore 16: la visita guidata interessa l’interno della Villa ed anche il giardino, con biglietto intero a 8 euro e ridotto a 5 euro (agosto chiuso). L’intenzione di incrementare le domeniche di apertura della Villa è nata anche dal crescente interesse di visitatori e turisti registrato in questi anni. Nel corso del 2018, infatti, i visitatori della Villa sono stati 1628, con un aumento di quasi cento persone rispetto all’anno precedente. Il dato si riferisce ai soli biglietti staccati per le visite guidate e per il giardino, e non tiene conto delle iniziative “straordinarie” che hanno avuto luogo nella Villa nel corso

Durante il 2018 sono stati inoltre eseguiti importanti interventi di restauro della Villa, con il recupero di tre facciate, tra cui quella principale e di tutti gli infissi esterni. Nei giorni scorsi sono iniziati i lavori alla quarta facciata, che andranno a completare il recupero di tutta la parte esterna.

PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: tel. 0573 774500; www.comunequarrata.it; www.villalamagia.com.

Villa La Magia ospita anche eventi e cerimonie; per informazioni in merito è possibile contattare il numero 0573 771266.

THE MEDICI VILLA OF LA MAGIA Beginning March 1st, guided tours every Sunday Beginning 1 March 2019, the Medici villa of La Magia – the only UNESCO World Heritage Site in the Province of Pistoia – will be open every Sunday. The forest and park, with Daniel Buren’s work of environmental art “Muri fontane a 3 colori per un esagono” (“Three-color wall fountains for a hexagon”), will continue to be open daily, from 8 am to 8 pm with free admission. The internal garden, with the evocative museum park “Lo Spirito del Luogo.

Collezione d’arte contemporanea” (“The Spirit

of the Place. Contemporary Art Collection”), featuring works by Nagasawa, Marco Bagnoli, Anne and Patrik Poirier, and Corneli, can be visited every Sunday, 4pm-8pm, from 1 May to 30 September (closed August), with a single ticket costing € 2. As of 1 March, the villa will also be open every Sunday (instead of only one Sunday per month), throughout year, with guided tours inside the villa as well as in the garden at 4 pm, with a full-priced ticket for € 8 and a reduced-priced one at € 5 (closed August).

SPETTACOLO

Giobbe Covatta chiude la stagione del Teatro Nazionale Il 30 marzo chiude la stagione del Teatro Nazionale di Quarrata un’anteprima della scena italiana: Scoop, di e con Giobbe Covatta, attore molto amato dal pubblico del teatro Nazionale. Lo spettacolo parte da una domanda: “Esistono razze superiori o razze inferiori?”. Giobbe Covatta racconta il punto di vista di eminenti personaggi che rispondono a questa domanda, con il suo modo comico e graffiante, ma, al tempo stesso, tenero e accattivante. Lo spettacolo inizia alle 21,15.

La stagione teatrale di Quarrata è sostenuta da Unicoop Firenze e Fondazione Banca Alta Toscana. I biglietti possono essere acquistati in prevendita a partire dal 22 marzo presso la biblioteca Giovanni Michelucci, piazza Agenore Fabbri, tel. 0573 774500 e la libreria Il Ghirigoro, piazza Risorgimento 1, tel. 0573 1720009.

Prezzi: euro 18 intero e euro 16 ridotto.

Agevolazioni previste per soci Unicoop Firenze e Banca Alta Toscana.

I Poderi del Poggio dei Colli si trovano a Carmignano, immersi nelle colline toscane Via Poggio dei Colli 5/A – Carmignano (PO) Telefono: +39 339 249 3426

NUOVA APERTURA AREA CAMPER

www.poderipoggiodeicolli.it

www.agricamperpoderipoggiodeicolli.it

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 25

dell’anno (dal Quarrata Folk Festival al Benvenuto Ragazzi, dalla Magia di Primavera alle Nozze d’Oro, fino alla festa dei #18anniaaQuarrata), né delle giornate ad ingresso gratuito, come quelle realizzate nell’ambito delle campagne nazionali della “Notte dei Musei” o delle “Giornate del contemporaneo”. Nel corso del 2018 sono state inoltre realizzate due pubblicazioni: una guida al sito seriale UNESCO dal titolo “Ville e Giardini Medicei in Toscana” e una storia illustrata per bambini dal titolo “Ambra la Magnifica”, che contribuiscono al lavoro di divulgazione e promozione culturale intrapreso dall’Amministrazione.

In collaborazione con OFFICIAL HOUSE ORGAN

www.pistoiabasket2000.it

SLAM DUNK BASKET

f o r z a

d e l l a

n a t u r a

DIAMOCI DEL TU

Ousmane Krubally, il Signore degli anelli

Simpaticissimo e solare, è un giocatore esplosivo e verticale come pochi e in questa stagione a Pistoia oltre ad essere uno dei migliori rimbalzisti

testo Lorenzo Baldi foto Sara Bonelli

26 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

D – Chi è Ousmane fuori dal campo?

R – Sono un ragazzo tranquillo. Mi piace molto il calcio ed amo guardare la serie A, la Premier League e la Champions. La mia squadra preferita è il Real Madrid ma da quando Cristiano Ronaldo è alla Juventus faccio un po’il tifo anche per questa squadra. Amo molto la musica: Hip Hop e Blues sono i miei due generi preferiti, perché sono i più vicini alle mie radici, ma apprezzo anche gli altri generi come pop e dance. Inoltre, per me le cose più importanti fuori dal campo sono riuscire ad essere un ottimo padre e un buon marito.

D – Dopo l’esperienza dello scorso anno in Grecia ecco arrivare la chiamata di Pistoia. La seria A Simpaticissimo e solare, Ousmane italiana l’avevi già conosciuta Krubally è un giocatore esplosivo nella breve esperienza con Venezia e verticale come pochi e in questa del 2016 ma cosa pensi di questo stagione a Pistoia oltre ad essere campionato dopo aver disputato uno dei migliori rimbalzisti del già una ventina di partite? Ci sono campionato sta garantendo anche un grandi differenze con quello greco? notevole apporto di punti.

R – Nella Lega italiana si gioca molto D – Ciao Ousmane e grazie per velocemente ed è un campionato essere qui con noi. Raccontaci come davvero emozionante perché ci hai iniziato con il basket e come sono un gran numero di giocatori si è sviluppata nel tempo la tua americani ed anche tanti lunghi di carriera. valore. Il campionato sloveno e quello R – Grazie a te per l’intervista! Ho greco sono molto più tecnici ma iniziato da piccolo con la trafila assolutamente meno veloci: in Italia nelle varie scuole fino ad arrivare c’è sicuramente più ritmo. In LBA alla Georgia State University che ho c’è anche tanta tattica di gioco, ma il frequentato per 4 anni da Walk On. fatto di avere tanti giocatori stranieri Subito dopo, 9 anni fa, ho cominciato perlopiù americani, rende il gioco la mia carriera da professionista in dinamico e divertente.

Inghilterra in seconda divisone. In D - Come ti trovi a Pistoia? Ti seguito ho giocato in Olanda e in piace l’ambiente? Il cibo? E la città?

Slovenia in prima divisione, in Italia R – Mi piace tanto Pistoia. E’ una a Legnano in Legadue, in Grecia e poi città ricca di storia e di cultura a Venezia per i play off, all’Astana in dove la gente è fantastica e molto Kazakistan e lo scorso anno ancora in amichevole. E poi il cibo…davvero Grecia al Paok Salonicco. superlativo. Io adoro la pasta e la

bistecca. E’ un posto speciale tanto che mi sembra di essere a casa.

D – Chi sono i compagni che frequenti di più e cosa ti piace fare durante il tempo libero?

R – Vado d’accordo con tutti gli altri ragazzi della squadra, sia italiani che stranieri, ma devo dire che ho legato subito molto con Gladness, anche perché abbiamo la stessa età, una famiglia, dei figli e tanti interessi comuni, tra cui il bowling, che pratichiamo insieme appena possiamo.

Anche con LJ stiamo spesso insieme: ha un figlio anche lui e parliamo molto.

D – Gudaitis, Tarczewsky, Watt, Kravic, Cooley, Hougue, etc… sono solo alcuni dei “Big man” che ti sei trovato di fronte quest’anno.

Chi è il giocatore più forte che hai affrontato nella tua carriera? E quello con cui hai giocato?

R – Quest’anno abbiamo trovato molti giocatori forti sotto canestro. Potrei fare tanti nomi, tra cui quelli che hai citato tu, ma per come sono fatto io, preferisco vederli come avversari da studiare attentamente per cercare di batterli. Comunque se proprio devo vorrei citare Batista, visto a Venezia e a Milano e Kyle Hines ora al CSKA. Il compagno più forte con cui ho giocato probabilmente è stato Darnell Jackson, ex NBA con me lo scorso anno al Paok Salonicco: un signor giocatore che in allenamento mi dava tanto filo da torcere.

D – Vederti giocare sotto canestro è uno spettacolo, specie quando sei impegnato contro centri più fisici.

L’atletismo e la verticalità che metti in campo sono incredibili ed alla fine della partita i rimbalzi e i punti sono sempre tanti. Ce la farai a essere il miglior rimbalzista del campionato?

Largo San Biagio, 53 - Pistoia

CERCHI UNO SPAZIO PER LE TUE OPERE? CONTATTACI: +39 3355328810 - artistikamente@gmail.com

R – Grazie del complimento. Mi fa molto piacere. A me comunque piace giocare. Io amo il basket e gioco ogni partita con grande passione dando sempre il massimo. Non mi sono mai considerato un lungo e credo che alla fine non contino le statistiche quanto la passione e l’impegno che metti in campo sia in allenamento che in partita. Prendere rimbalzi è dovuto anche a tutto questo oltre che

alla posizione, alla tecnica ed anche all’interpretazione personale del ruolo.

D- Quali sono i tuoi obiettivi per questa stagione?

R – L’obiettivo principale è la salvezza, poi ambisco a giocare sempre meglio e quindi a migliorarmi continuamente.

Inoltre, mi piacerebbe che la squadra iniziasse a vincere con un po’ più continuità e quindi finire la stagione nel migliore dei modi.

ORI ORA PISTOIA BASKET 2000

IL CALENDARIO DI MARZO

sconfitta subita all’andata. La settimana successiva, probabilmente “il match” che potrebbe valere una stagione: alle 18.15 del 24 Marzo arriva al Pala Carrara la Grissin Bon Reggio Emilia, diretta concorrente per la salvezza e già battuta nel girone di andata, con le novità Pillastrini in panchina. Un match da affrontare con il coltello tra i denti, mettendo sul parquet tutte le energie fisiche e mentali, come fosse una finale. Siamo certi che il tifo pistoiese sarà ancora una volta il sesto uomo in campo, rendendo incandescente il catino di Via Fermi.

www.pistoiabasket2000.it

Via F. Vannetti Donnini, 71/6 - 59100 PRATO (Zona Vergaio) Tel e Fax - 0573 660478 - info@globaltruckservice.com

VIALE ADUA, 450/C - 51100 PISTOIA Tel. +39 0573 400166 www.2asicurezza.it

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 27

Marzo sarà un mese decisivo per la lotta alla salvezza che vede coinvolta la nostra squadra. Si parte il 3 marzo alle ore 18.00 quando al Pala Carrara sarà di scena l’Alma Trieste di coach Dalmasson, per una partita assolutamente da portare a casa e che vedrà il ritorno in maglia biancorossa di Andrea Crosariol. La settimana successiva trasferta a Cremona, con la OriOra al Pala Radi al cospetto di una lanciatissima Vanoli Cremona.

Domenica 17, alle ore 18.15 ecco arrivare a Pistoia un Banco Sardegna Sassari che dopo le dimissioni di Vincenzo Esposito è guidata adesso da Coach Pozzecco, una squadra che vorrà certamente rifarsi della rocambolesca

In collaborazione con

SAN MARCELLO PITEGLIO

www.comune-sanmarcellopiteglio.info

Il Carnevale della Montagna MONTAGNA

COMUNE SAN MARCELLO-PITEGLIO

foto Silvio Gaggini

Domenica 3 marzo al via la seconda edizione con la sfilata dei 16 carri allegorici

Torna a San Marcello, dopo il successo dello scorso anno, la Festa di Carnevale che riunisce e rallegra di colori e protagonismo buona parte della frazioni della Montagna Pistoiese. Tutti sono invitati a partecipare, mascherati e non, per votare il carro più bello.

La sfilata ha un suo deus ex machina, Don Cipriano Farcas, vicario della Montagna e parroco di San Marcello.che la organizza con il prezioso aiuto dei volontari del Comitato per le celebrazioni parrocchiali di San Marcello e il sostegno di sponsor e Comune.

28 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

Quest’anno prenderanno il via 16 carri organizzati dalle frazioni del territorio di San Marcello Piteglio e non solo, contando anche la presenza del territorio di Abetone e Cutigliano e della parte montana di Pistoia, con in più 5 carri realizzati da gruppi familiari in totale autonomia rispetto ai borghi.

La sfilata partirà alle 14.30 dai giardini del Severmino di San Marcello e si concentrerà lungo la via principale del paese. Oltre alla giuria composta da autorità del territorio, si potrà votare il carro più bello attraverso sms.

Nei negozi della montagna si trovano in vendita i biglietti della lotteria del Carnevale con in premio 50 Buoni spesa o sconto nelle attività commerciali e aziendali della Montagna Pistoiese.

Di seguito la lista dei carri paesani con il numero assegnato per le votazioni: 1 Limestre, 2 Lolle, 3 Spignana, 4 Popiglio, 5 San Marcello, 6 PontepetriCampotizzoro,7 Maresca, 8 Bardalone, 9 Pian degli Ontani, 10 Mammiano, 11 Gavinana,12 Piteglio, 13 Le Piastre, 14 Cutigliano, 15 Cireglio, 16 Pian del Meo. Per info pagina FB Comitato Parrocchiale Per Le Feste di San Marcello Pistoiese

TEATRO COMUNALE MASCAGNI DI POPIGLIO

KILLER QUEEN IN CONCERTO

Venerdì 22 marzo ore 21. 30 il concerto della cover band dei Queen organizzato dall’Ufficio Cultura del Comune I Killer Queen sono la prima cover band dei Queen in Europa. Nati 23 anni fa dall’unione di alcuni tra i migliori musicisti dell’area fiorentina, il gruppo diviene da subito punto di riferimento per i fans italiani dei Queen, tanto che, solo dopo alcuni mesi di attività, viene riconosciuto da ‘We Will Rock You’ (official italian Queen fans club) come ‘tribute band ufficiale’ per l’Italia. Da allora sono stati più di 800 i concerti, in Italia ed Europa, oltre alle decine di raduni organizzati. I “Killer Queen” propongono da sempre una propria “filosofia” di tributo, incentrata non tanto sulla somiglianza fisica, quanto sulla passione e sulla qualità del repertorio e dello spettacolo proposto. Scelta

molto apprezzata dai “fans”, che ha totalmente contraddistinto questo gruppo negli anni da ogni altro tributo alla storica band , e della quale vanno fieri. Da Marzo 2012 si fa più stretto il legame con il mondo Queen quando suonano come band di Kerry Ellis, che successivamente è ritornata in Italia in tour acustico con Brian May, suo produttore. I Killer Queen offrono diversi tipi di spettacolo: lo spettacolo principale è incentrato sull’esecuzione ‘live’ di un vasto e sempre aggiornato repertorio di musica dei Queen, arricchito dall’interazione con svariati ‘videoclips’ che ben accompagnano lo show, rendendolo di grande impatto.

Viale Macallè 14, Pistoia Mob. +39 392 109 9560 pistoia@helendoron.com www.helendoron.it/pistoia

Prenotazioni: 0573621289 Biblioteca Comunale

Un mese a teatro dalla prosa, alla musica classica SABATO 2 MARZO ORE 21.00 STAGIONE TEATRALE organizzata con Associazione Teatrale Pistoiese

PIANTATE IN TERRA COME UN FAGGIO O UNA CROCE

La vita di Caterina da Siena e Beatrice di Pian degli Ontani Spettacolo di e con Elisabetta Salvatori Matteo Ceramelli al violino Prenotazioni: 0573621289 Biblioteca Comunale

SABATO 9 MARZO ORE 21.00

PROGETTO FLOEMA INCONTRO MUSICALE Dall’Orchestra LEONORE

Quintetto di archi e soprano Musiche di Nino Rota, Antonin Dvorak, W. Amadeus Mozart Prenotazioni: 0573621289 Biblioteca Comunale

#tuttounaltromichi PIAZZA DEL DUOMO - PISTOIA

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 29

(organizzato da Ufficio Cultura del Comune)

LA SOCIAL GUIDA

PER UNO SHOPPING MODERNO E CONVENIENTE - PRESENTA PRODOTTI - PROMUOVI ATTIVITÀ - INFORMA I CLIENTI - TROVANE DI NUOVI SCARICA SUBITO L’APP

VUOI PARTECIPARE AL PERIODO DI PROVA?

www.happyin.today

30 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

La mappa è stata gentilmente concessa dal Comune di Pistoia Grafica studiophaedra INFORMAZIONI UTILI: Polizia: 113 - Carabinieri: 112 - Vigili del Fuoco: 115 - Guardia di Finanza: 117 - Polizia Municipale: 0573.22022 - Prefettura: 0573.3501 - Emergenza medica: 118 – Guardia Medica: Pistoia e Serravalle: 0573.368378 - Marliana Val di Forfora: 0572.69103 - Sambuca Pistoiese: 0573.893772 - San Marcello a Piteglio: 0573.66032 - Cutigliano e Abetone: 0573.68120 - Montale e Agliana: 0574.751370 - Quarrata: 0573.774416 - Pescia: 0572.47007 - Montecatini Terme: 0572.90901 - Monsummano Terme: 0572.53771-2 - Lamporecchio: 0573.51123 - Larciano: 0573.838516. Guardia Medica Odontoiatrica: sabato dalle 15 alle 18 e domenica 9-13 e 15-18. Tel. 0572 - 32511 o 334 - 6280319. Guardia Medica Veterinaria: Pistoia: 0573.353614 - Val di Nievole: 0572.927920.

Misericordia di Pistoia: 0573.5050 - Croce Verde di Pistoia: 0573.34345 - Servizio Infermieristico Domiciliare: 800.360636 - Emergenza infanzia Telefono Azzurro: 114 - Antiviolenza donna: 1522 - Taxi: 0573.24331 - Tribunale di Pistoia: 0573.3571 - Biblioteca San Giorgio: 0573.371600

Tel. +39 0573 21622 Orario invernale / Winter time: Tutti i giorni 9-13 e 15-17.30 Everyday 9-13am / 15 -17.30 pm

Cosimo degli Alberi

alla scoperta della città dal cuore verde

Vive sugli alberi in giacca e cappello e rende a ogni passo tutto più bello.

Insegna a seguire la propria natura per generare una gran fioritura: questa di Cosimo, caro lettore, l’audace scelta ed il nostro stupore.

ORARI MUSEI: Museo civico d’arte antica - Piazza del Duomo: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Museo dello Spedale del Ceppo - Piazza Giovanni XXIII: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Palazzo Fabroni Museo del ‘900 e del contemporaneo - Via Sant’Andrea 18: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Casa Studio Fernando Melani - Corso Gramsci 159: aperta solo su prenotazione da effettuare inviando una mail a al.giachini@comune.pistoia.it. La visita guidata prevede un massimo di 6 persone.

Museo Diocesano - Ripa del Sale 3 - Tutti i giorni dal Martedì alla Domenica 9.00 – 13.00.

Info: museodiocesano@diocesipistoia.it

Museo del Ricamo - Ripa del Sale 3 - Dal Martedì al Giovedì: 10-13 - Venerdì, Sabato e 1° Domenica del mese: 10-13/15-18. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it Pistoia Sotterranea - Piazza Papa Giovanni XXIII, dentro Vecchio Ospedale del Ceppo Tutti i giorni dalle 10 alle 17 - Solo visite guidate 10.30-11.30-12.30 / 14.00-15.00-16.00-17.00 festivi ultima visita ore 18.

Museo Marino Marini - Corso Silvano Fedi 30 – Palazzo del Tau – Pistoia: dal Martedì al Sabato: 11.00 / 18.00 - Domenica: 14.30 – 19.30.

Cattedrale di San Zeno e Altare Argenteo - Piazza del Duomo Visite - 8.30 - 12.30; 15.00 - 19.00. Luglio e Agosto 8.30 - 19.00 Altare Argenteo aperto e visitabile su richiesta negli orari di apertura della Cattedrale.

Battistero di San Giovanni in Corte - visitabile gratuitamente tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Visite al Campanile su prenotazione.

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 31

ACQUISTA IL LIBRO SU www.discoverpistoia.it

AROUND PISTOIA

VINCI/MONTECATINI TERME/COLLODI/PONTE BUGGIANESE

Un evento geniale

Una due giorni di sport da vivere tra Leonardo e Pinocchio, alla scoperta di un territorio unico ed inimitabile

UNA CORSA GENIALE vuole celebrare i 500 anni della morte del genio Leonardiano, promuovendo un evento sportivo straordinario per far conoscere il territorio. Si parte dalla collina di Vinci, si attraversa la Valdinievole fino ad arrivare a Collodi, piccolo borgo medievale reso famoso da Carlo Lorenzini con la stesura di “Pinocchio”. Un territorio incantevole percorso attraversando vigneti, oliveti e sentieri poco conosciuti: uno spettacolo mozzafiato assolutamente da vedere per tutti gli sportivi.

Quattro le iniziative: si parte il 30 Marzo alle 15.30 con ritrovo in Piazza Guido Masi a Vinci, con UNA PASSEGGIATA GENIALE, camminata ludico motoria di circa 5 km nel paese del Grande Leonardo per un’ iniziativa aperta a tutti, dalle famiglie agli sportivi, a chi vuol camminare con l’amico a 4 zampe o visitare le meravigliose colline di Vinci. UNA CORSA GENIALE, eco-ultra maratona (45 Km Vinci – Collodi o 28 Km Vinci – Montecatini Terme) su percorso misto che attraversa la Valdinievole, con i suoi vigneti ed oliveti, gli odori ed i colori di una terra fantastica e piena di storia.

Dal borgo del genio vinciano al liberty di Montecatini Terme percorrendo Via della Fiaba fino al paese del burattino per eccellenza e UNA CAMMINATA GENIALE Eco camminata di 17 Km da Montecatini Terme a Collodi con partenza a seguito della Eco Maratona.

Per gli amanti della bicicletta in programma, sempre il 31 marzo, due diversi percorsi: UNA PEDALATA GENIALE: da Leonardo ad Annigoni, eco pedalata di 35 km tra colline e padule da Vinci a Ponte Buggianese (ritrovo ore 8.00 Piazza Masi a Vinci).

Per info e iscrizioni: www.unacorsageniale.it

• specialità pesce e non solo! • Aperto tutti i giorni a cena e domenica a pranzo

32 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

Via B. Cellini, 1 - Poggio a Caiano Tel 055 87 97 125 / 055 87 97 126 ristoranteborsalino Tel 333 13 43 194

Foto Luigi Bellandi

QUALITÀ DELLA VITA

Publiredazionale

LA MIGLIOR PREVENZIONE PASSA DALL’INFORMAZIONE A cura del dott. Gilberto Ballerini – Tecnico Audioprotesista

CENTRO RDP PADULE DI FUCECCHIO

Al via i corsi sulle buone erbe e la fotografia naturalistica

Il corso “Le buone erbe” ha come tema le piante spontanee che vivono nei nostri ambienti naturali e che in molti casi possono offrire a chi sa apprezzarle una insolita materia prima per la preparazione di piatti sani e tradizionali.

Il corso è articolato in due incontri serali, tenuti dal Dr. Raffaello Corsi, che illustrerà le specie principali con l’ausilio di immagini e materiale dal vivo; sono in programma anche due uscite per il riconoscimento e la raccolta delle piante in vari ambienti naturali.

Entrambi i corsi sono inseriti nel catalogo EDA – Educazione degli Adulti della Provincia di Pistoia; per informazioni è possibile rivolgersi presso il Centro R.D.P. Padule di Fucecchio (tel. 0573/84540, email fucecchio@ zoneumidetoscane.it) o visitare le pagine web www.paduledifucecchio.eu.

ARTISTIKAMENTE PRESENTA Il mese di Marzo si presenta ricco di appuntamenti molto interessanti Si parte con la mostra personale del dott. Alberto Marini, curata da Roberto Agnoletti, in programma dal 2 al 16 marzo. Venerdì 8 marzo, giornata della donna, alle ore 21.00 performance “Identità mortale” di Francesca Bruni con alle sonorità Lorenzo Mosti. L’attività di Artistikamente continua da Domenica 17 a venerdì 29 Marzo con la mostra delle opere di Franco Bovani, sempre a cura di Roberto Agnoletti.

Sabato 30 marzo infine, inaugurazione della mostra personale di Luciano Borin, a cura di Roberto Agnoletti, dal titolo” La figura con influenze cubiste”, visitabile fino a Domenica 14 aprile.

Per info: ARTISTIKAMENTE L. go San Biagio 53 – 51100 Pistoia

In collaborazione con

16, V. Panciatichi - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319 - info@uditovivo.com

Qualità della Vita - Quality of Life

www.uditovivo.com

HOTEL

MONTECATINI PALACE

MONTECATINI TERME Via Giacomo Puccini, 20 - T +39 0572 910862

www.lhphotels.com

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 33

Il Centro RDP Padule di Fucecchio e le Sezioni Soci Coop Valdinievole e Pistoia organizzano nei mesi di marzo e aprile due corsi di educazione permanente: “La fotografia della natura e i suoi segreti” e “Le buone erbe - Alla scoperta delle piante spontanee alimentari”.

Il primo corso, tenuto dagli esperti della Sezione Toscana dell’AFNI - Associazione Fotografi Naturalisti Italiani, rappresenta un’occasione straordinaria per scoprire l’affascinante mondo della fotografia della natura attraverso incontri in aula e uscite sul campo.

Fra gli argomenti trattati: i principi etici del fotografo; la fotografia naturalistica creativa; gli strumenti e le idee per la fotografia del paesaggio naturale, degli animali e delle piante; la macrofotografia; gli strumenti di ripresa e gli interventi col computer sulle immagini in postproduzione.

Correggere l’udito di una persona, significa contribuire in modo decisivo a migliorarle la qualità della vita. Per fare questo al meglio, il professionista non può dimenticare di confrontarsi con cura ed attenzione con bisogni della persona che si appresta ad assistere.

Al fine di raggiungere il maggior beneficio dall’uso dei dispositivi appositamente prescelti dall’audioprotesista, sarebbe opportuno che la persona potesse essere assistita in un percorso di riadattamento e riabilitazione uditiva. Grazie ai progressi tecnologici degli ultimi tempi, sono oggi presenti sul mercato dispositivi accessori di vario genere che vengono in aiuto per compensare il disagio derivante da una scarsa sensibilità uditiva in condizioni particolari di ascolto.

Ecco che i vecchi avvisatori luminosi, ancora oggi in uso in dimensioni molto più ridotte, possono segnalare il suono di un campanello. Oppure sistemi di trasmissione bleu-tooth che consentono di poter udire la voce dell’insegnante senza riverberi anche a distanza. E’ oggi possibile ascoltare il telefono o la televisione attraverso la protesi acustica senza dover ricorrere a dispositivi a filo o troppo ingombranti. Con la trasmissione blue tooth gli apparecchi acustici di oggi, oltre a corregggere l’udito, diventano veri e propri strumenti di comunicazione; è infatti possibile connettere il proprio apparecchio acustico a qualsiasi fonte di suono (smart phone, tv, Tablet, pc...) ì. La cosa importante è non dimenticare che il dispositivo protesico serve a correggere il problema di udito in quanto fattore di salute e non certo a proporre e/o sostenere uno stile di vita in linea con le esigenze di mercato. Per quanto non sembri, il confine è molto sottile. Da qui l’esigenza di fare prevenzione sull’ipoacusia. Il tecnico Audioprotesista è tenuto a proporre, incoraggiare e sostenere tutti i comportamenti utili alla prevenzione della sordità. Tra questi, i controlli accurati della funzione uditiva e l’uso di otoprotettori (tappi su misura) per difendersi dai rumori (e dall’acqua nel caso di sportivi che fanno sport acquatici). Da ricordare comunque che la migliore prevenzione passa attraverso l’informazione e che l’audioprotesista è tenuto ad approfondire i temi del buon udito. Una tematica che non è così banale come potrebbe sembrare superficialmente.

In collaborazione con

VERDE

UNA MANO AL TUO VERDE

Publiredazionale

La mimosa

Il fiore simbolo delle donne

Prodotti consigliati

Forbice Stocker 344S

Forbice da giardino molto maneggevole e adatta a tutti gli utilizzi. Con pratica impugnatura ergonomica gommata, la lama lunga ne agevola le operazioni di taglio.

Lunghezza totale 21 cm - Peso 266 gr Prezzo: 8,75 €

Guanti da giardinaggio

Guanti con supporto tessile, senza cuciture, rivestimento in nitrile, dorso areato. Lunghezza 21/26 cm. Adatti a lavori di manutenzione leggeri, con pezzi unti, edilizia e movimentazione logistica Prezzo: 0,88 €

34 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

Pomice

La mimosa è il fiore che viene regalato per la festa della donna che si celebra l’8 marzo e serve a ricordare le conquiste sociali fatte dalle donne e per sensibilizzare il pubblico circa le discriminazioni che purtroppo, ancora oggi, la donna subisce. La ricorrenza, però, è erroneamente collegata a un ipotetico incendio che sarebbe avvenuto nel 1908 presso una fantasiosa fabbrica di nome “Cottons”, poi stata smentita da un gruppo di femministe che ha eseguito ricerche approfondite negli anni Settanta.

Nonostante questa notizia sia stata ormai definitivamente smentita, i mass media, ancora oggi, collegano la festa della donna a un ipotetico incendio. Invece di parlare della festa della donna come una “giornata alla memoria…” bisognerebbe descrivere la festa della donna come giornata internazionale in cui si celebrano i diritti della donna.La mimosa è simbolo di forza e vitalità e per questo associato alla forza femminile.

Tornando alla botanica, l’albero di mimosa, scientificamente noto con il nome di Acacia dealbata, è molto apprezzato, in febbbraio-marzo, per le sue abbondanti fioriture gialle, che sono riunite in capolini globosi di colore giallo intenso molto profumati e che si sviluppano all’ascella delle foglie. La coltivazione della mimosa in vaso non richiede conoscenze particolari, essendo piante piuttosto resistenti e se ben posizionate possono essere coltivate con successo anche da chi non ha il pollice verde. Infatti, l’albero di mimosa, soprattutto dai giardinieri meno esperti, solitamente viene acquistato in un piccolo vaso. In questo modo può essere trapiantato nel periodo che va da marzo a maggio. In vivaio le tecniche di riproduzione principali

Pomici e lapilli sono il prodotto di eruzioni vulcaniche esplosive formatesi a seguito di una violenta espansione dei gas dissolti in lave di composizione chimica acida: il rapido raffreddamento della roccia, ha impedito la cristallizzazione della stessa, intrappolando all’interno i gas e generando dei minerali alveolari espansi in maniera più o meno accentuata. Si tratta di un inerte naturale leggero, ideale per: • substrato di radicazione (semine, talee, trapianti, colture fuori suolo e idrocoltura); • pacciamare aiuole o zone del giardino ove si desidera evitare la crescita di erbe o erbacce; • ammendamento del terreno; • idrocoltura; • isolamento termico.

Prezzo: 5,60 € - sacco da 50 Lt.

sono la moltiplicazione per innesto e la margotta.

Prediligere ambienti luminosi, avendo anche cura di proteggerle dal freddo e dalle correnti d’aria: per gli esemplari tenuti all’esterno, è consigliabile un clima non troppo rigido, vista la loro provenienza tropicale. Nelle regioni settentrionali,è necessario posizionare i vasi al riparo dal freddo durante l’inverno. Per evitare che si formino dei marciumi radicali, assicurarsi che il substrato in cui far crescere le mimose sia ben drenato e caratterizzato da un ph neutro o leggermente acido. Per le piante messe a dimora in vasi da giardino è necessario fare massima attenzione al mix del terriccio. Sul fondo sistemiamo dell’argilla espansa, dopodiché prepariamo un mix composto per 1/3 da torba acida e per 2/3 da normale terriccio da giardino. Si dovrà scegliere un vaso, possibilmente in terracotta, con dimensioni pari a 60 cm di altezza e, almeno, 50 di larghezza. In questo modo avremo garantita una crescita veloce e abbondanti fioriture. Il trapianto ad un vaso più grande deve essere fatto ogni due anni, aumentando di poco il diametro del vaso stesso. Così facendo manterremo una buona proporzione tra l’apparato radicale e la chioma.

Importantisimo effettuare una concimazione regolare, da sospendere nel periodo invernale.

Vieni a trovarci nel nostro negozio!

N.G. Niccolai s.r.l.

Via Fonda di Sant’Agostino 6-8-10 – Z.I. 51100 Pistoia (PT) – Italia Tel. : +39 0573 530179 - Fax : +39 0573 934251 e-mail: info@ngniccolai.com - www.ngniccolai.com

Appartenente alla medicina tradizionale cinese e da tempo accettata dalla comunità scientifica internazionale, l’agopuntura consente di trattare un grande numero di patologie. Ne parliamo con il dottor Christian Bini, medico fisiatra ed esperto di agopuntura cinese e coreana presso Kineia.

Cos’è l’agopuntura?

«Questa metodica si basa sul concetto di circolazione energetica (Qi), che si esprime mediante forze opposte e complementari – Yin e Yang – presenti nel corpo umano e in natura.

Negli esseri viventi, il Qi scorre lungo direttrici chiamate meridiani: finché tale energia è in equilibrio la persona è in salute, altrimenti si riscontrano le patologie. L’azione dell’agopuntura consente di ripristinare il corretto fluire del Qi tramite la puntura di specifici punti presenti sui meridiani, ristabilendo l’equilibrio e quindi la salute. Non interferisce con le terapie farmacologiche, bensì si integra con esse e permette un recupero proporzionale alle risorse della persona: i trattamenti sono individuali e personalizzati».

Come funziona?

«Agisce attraverso il sistema nervoso e ha effetti antidolorifici, antinfiammatori, decontratturanti, ansiolitici, antidepressivi, di regolazione del sistema immunitario e ormonale. Prevede l’uso di aghi sterili e monouso, applicati su punti ben precisi del corpo. In media, per ottenere benefici, occorrono otto sedute».

Quali disturbi può trattare?

«Moltissimi: dalle patologie osteo-articolari e reumatologiche a quelle pneumologiche, passando per cefalee, caldane, allergie e tabagismo. L’Oms, Organizzazione mondiale della sanità, le ha indicate in un apposito elenco».

www.riabilitazionepistoia.it

Celestina vs Cortisone: vittoria su tutti i fronti Il rimedio più usato, più prescritto, più conosciuto e a detta di molti il più efficace per la cura ed il trattamento di moltissime problematiche cutanee,dall’eczema alla psoriasi,dalle dermatiti alle punture d’insetti, è senz’altro il Cortisone. Grande affidabilità, velocità di regressione dei sintomi, ampissimo spettro d’azione.

L’uso del Cortisone in ambito dermatologico si fonda sulla capacità di questa molecola e di tutti i suoi derivati di inibire “a monte” la cascata di reazioni biochimiche che portano in ultimo alla formazione di tutte quelle sostanze proinfiammatorie responsabili dei sintomi che caratterizzano le varie patologie cutanee: arrossamento, bruciore, prurito, dolore.

Come molti sanno però il Cortisone ha una lunga lista di effetti collaterali che non riguardano solo il livello sistemico ma che si esplicano, come invece molti non sanno, anche a livello cutaneo. I più importanti sono senz’altro l’inibizione del sistema immunitario cutaneo, l’assottigliamento dello strato corneo dell’epidermide (quello più esterno superficiale che protegge la pelle dalle aggressioni esterne) e l’ipersensibilizzazione.

Partendo da questi presupposti e basandomi anche sulla necessità, spesso ricercata dai dermatologi nelle loro prescrizioni, di unire all’ effetto ”terapeutico” un effetto “cosmetico”, cioè di mantenere in buono stato, idratare e nutrire la cute, sono arrivato alla formula di Celestina, l’alternativa naturale al Cortisone. Le sostanze attive sono tre: acido Glicirretico, Aloe, Camomilla blu.

L‘Acido Glicirretico è una sostanza estratta dalla Liquirizia che ha una struttura chimica molto simile a quella del Cortisone e svolge una attività cutanea altrettanto simile cioè antitinfiammatoria e lenitiva senza però averne gli effetti collaterali tipici.

L‘Aloe è arcinota per i suoi effetti idratanti, emollienti, lenitivi e cicatrizzanti ed in questa formula è presente sia in forma di gel che di estratto oleoso.

La Camomilla blu è ricchissima di AlfaBisabololo una sostanza dall’effetto disarrossante e lenitivo che qui viene usata in forma di olio essenziale privo di allergeni.

I cosi detti “eccipienti”, che nelle creme medicinali sono considerati normalmente inerti e privi di effetto attivo o tutto al più veicoli e carriers, qui invece contribuiscono in maniera fondamentale a costruire l’efficacia finale del prodotto creando un effetto sinergico ottimale.

Burro di Karitè: la sua composizione in acidi grassi Oleico, Stearico, Linoleico, Palmitico e Arachidico lo rende particolarmente affine alla nostra cute dove svolge un effetto idratante, emolliente e antiinfiammatorio ed in più restituisce alla pelle elasticità e compattezza rallentandone l’invecchiamento.

Scleroglucano: è un polimero naturale, un polisaccaride, estratto da funghi del genere Sclerotium.Tecnicamente viene usato come addensante e gelificante della fase acquosa e quindi per dare consistenza e stabilità alle creme.Sulla pelle però ha un effetto idratante dovuto alla sua capacità di formare un film superficiale e di trattenere acqua impedendo l’evaporazione della stessa dagli strati epidermici sottostanti.

Emulium K: è il nome commerciale di un emulsionante, vale a dire quella sostanza affine sia all’olio che all’acqua e che fa sì che si formi la crema. La sua particolarità è che esplica non solo un’azione tecnica ma anche un effetto attivo idratante, nutriente e di mantenimento del film idrolipidico cutaneo.Infatti viene ottenuto dalla combinazione di tre cere vegetali, Candelilla, Jojoba e Riso ed è privo di etossilati, sostanze notoriamente più aggressive sulla cute.

Bocca di Rosa

Gengivario alla Mirra e Ratania Un rimedio a base di ingredienti naturali per i problemi di Afte e Gengiviti

LABORATORIO DI COSMESI NATURALE UNICO A PISTOIA, FITOTERAPIA E GALENICA, CONSULENZA NUTRIZIONALE, IDROCOLONTERAPIA, LINFODRENAGGIO, MASSAGGI

Via degli Orafi 22 Pistoia - Tel. 0573 22183 info@bottegafarmaciabanci.com www.bottegafarmaciabanci.com

GIORNATA DI CONSULENZA GRATUITA PER LE PROBLEMATICHE DELLA PELLE SABATO 23 MARZO

DALLE 8.30 ALLE 13.00 E DALLE 15.30 ALLE 19.30 Il dott.Massimo Banci Farmacista specializzato in Cosmetologia e Fitoterapia in medicina integrata vi saprà consigliare gli integratori, i fitoterapici ed i prodotti topici più adatti a trattare la tua problematica di pelle in modo naturale ed efficace SOLO SU APPUNTAMENTO - POSTI LIMITATI Info Farmacia Banci Tel. 0573 22183 - info@farmacia-banci.com Per maggiori informazioni vai su

www.bottegafarmaciabanci.com

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 35

L’AGOPUNTURA

SALUTE E BENESSERE

A cura dello staff della Farmacia Banci

36 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

www.discoverpistoia.it

sfoglia tutti i numeri su

MESEVENTI

Da 9 anni NATURART racconta Pistoia al Mondo

Febbraio 2019

Carnevale, eventi e spettacoli!!!

EVENTI CONSIGLIATI DA DISCOVER PISTOIA

Ore 16.00 Villa Medicea La Magia - Quarrata - Visita guidata della Villa e del giardino, Ore 17.00-18.30 – Biblioteca San Giorgio - Ricicla patrimonio UNESCO. e suona - Laboratorio per bambini per costruire uno (per info e prenotazioni: tel. 0573 774500) strumento musicale con materiale di riuso. A cura di Riciclidea ed Alia S.p.A. - Età 6-11, max 20 bambi- Ore 18.00 - Saloncino della Musica di Palazzo de’ Rossi - Pistoia – Fondazione Promusica ni. Prenotazione obbligatoria: 0573-371790. presenta il concerto del trio Giovanni Sollima, Ore 21.15 – Teatro Pacini di Pescia – Mala’ndrine – anch i Re Magi sono dela N’drangheta – di France- Giovanna Polacco e Alfonso Alberti con brani di Debussy e Offenbach sco Forgione, Bartolo Scifo e Piero Sparacino.

Ore 21.00 teatro Manzoni di Pistoia – stagione MARTEDÌ 5 MARZO sinfonica Fondazione Promusica – Concerto Ore 17.00 – Biblioteca San Giorgio – Breaking di Alexander Lonquich con Orchestra Leonore e the rules - con Luca Bonistalli per parlare dello Giuliano Sommerhalder scrittore Jerry Spinelli e di uno dei suoi personaggi più amati, Donald Zinkoff. E’ consigliata la prenotaSABATO 2 MARZO zione: 0573-371790 Ore 16.00, Museo Civico d’Arte Antica - Palazzo Comunale, piazza del Duomo GIOVEDÌ 7 MARZO PITTORI PISTOIESI E MAESTRI FIORENTINI: IL TEMA Ore 17.00 – Biblioteca San Giorgio – A preparar le DELLA ‘SACRA CONVERSAZIONE’ - Visita guidata storie - Storie di primavera: una selezione di stoper adulti rie tra fiori e animali - Per bambini da 2 a 5 anni La visita avviene su prenotazione da effettuare – Ore 18 - Libreria Cino – via Cino 14 - Pistoia – preentro le ore 13.00 di venerdì 1 marzo – al numero sentazione del libro “Rosalia Montmasson. L’angelo verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Punto di dei Mille” di Marco Ferrari. Sarà presente l’autore. ritrovo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti Interverranno Giuseppe Previti e Renzo Berti prima dell’inizio della visita.

Ore 21.00 – Fondazione Marino Marini – Pistoia Fino al 16 Marzo presso Artistikamente – Largo Come filo d’erba, percorsi tra arte e natura – San Biagio 53 a Pistoia – Mostra di Alberto Marini Laboratorio di pigmenti naturali e elaborazione Ore 16.00 – Teatro Pacini di Pescia – Spettacolo teemotiva delle opere d’arte a cura della Dott. sa Ceciatrale per bambini “L’uomo che sognava gli struzzi” lia Lattari: Marino Marini e i bagliori della foresta.

Ore 17.00 – Biblioteca San Giorgio – I Grilli cantanti raccontano - “Il carnevale degli animali”, VENERDÌ 8 MARZO di Saint-Saëns - Con il coro di voci bianche I Grilli Fino a domenica 10 Marzo – Teatro Comucantanti - Direzion di Lucia Innocenti Caramelli nale Manzoni di Pistoia - prima nazionale di “TARTUFO” di Molière - Adattamento e regia Roberto DOMENICA 3 MARZO Valerio, con (o.a.) Giuseppe Cederna, Valentina Sperlì, In occasione dell’iniziativa #DOMENICALMUSEO, Roberto Valerio, Massimo Grigò e Roberta Rosignoli ingresso gratuito al Museo Civico d’arte antica in Ore 17.00 – – Biblioteca San Giorgio – Saletta ciPalazzo Comunale e al Museo dello Spedale del nema ragazzi - Proiezione di un film per bambini.

Ceppo, aperti orario continuato 10.00/18.00 - Il programma è consultabile in biblioteca Ore 14.00 – 18.30 Piazza della Resistenza a Ore 17.00 – Fondazione Marino Marini – Pistoia Pistoia – Carnevale di Pistoia - In caso di pioggia è Disegnare con Marino – Corso di disegno dal vero previsto un unico recupero, domenica 17 marzo Ore 21.00 presso Artistikamente – L. go San BiaOre 14.30 piazza della Chiesa di Catena (Quarrata) gio 53 a Pistoia – Performance “Identità Mortale” 5° edizione del Carnevale in piazza, con Mago di Francesca Bruni con sonorità di Lorenzo Mosti.

Semola.

Ore 21.00 - Basilica della Madonna dell’Umiltà Ore 14.30 Piazza Matteotti – San Marcello Pistoia– Incontro musicale progetto Floema Pistoiese – Il Carnevale della Montagna – Sfilata di 16 carri allegorici in rappresentanza dei paesi SABATO 9 MARZO della montagna.

Ore 10,45 - – Biblioteca San Giorgio – Lettura Ore 17.30 Libreria Cino – via Cino 14 - Pistoia bambina lettura piccina - Storie di piccole principesCosa fa un vero pompiere? Ce lo racconteranno se ribelli e bambine selvagge - bambini 2 a 5 anni in libreria Tommaso Burchietti e Silvia BaronOre 15.00 – 18.00 – Biblioteca San Giorgio celli, autori di “Un bravo pompiere” (Il Castoro, Ho bisogno di te … babbo e mamma!

2019) - Incontro di lettura e laboratorio per bambini Una riflessione sulla genitorialità e sulla paternità.

- Ingresso libero su prenotazione allo 0573/26915 A cura dell’Associazione Camelia, Centro di Ascolto Dalle 14.00 alle 19.00 Valenzatico (Quarrata) Uomini Maltrattanti e Associazione Cardpaperart di - Sfilata dei carri mascherati della 33° edizione del Pistoia. L’appuntamento è rivolto ai genitori e ai loro Carnevale di Valenzatico (ingresso libero) bambini (max 20 genitori, 12 bambini 6-11 anni) Prenotazione : 0573-371790

VENERDÌ 1 MARZO

Ore 15.30 – Fondazione Marino Marini – Pistoia – Gioca con l’arte: Magritte – Laboratori di creatività per bambini dai 6 agli 11 per conoscere e giocare con gli artisti.

Ore 17.00 – Fino al 20 marzo – Biblioteca San Giorgio – Mostra: Suffragette italiane verso la cittadinanza (1861-1946) Ore 17.00 – Biblioteca San Giorgio di Pistoia - Sala Bigongiari - Presentazione del libro “Galileo Chini accademico delle Arti del disegno.

L’arte, la passione, l’impegno”, di Alberto Coco.

Interviene Francesca Rafanelli Ore 21.00 - Teatro Mascagni, Popiglio – Incontro musicale progetto Floema

DOMENICA 10 MARZO Ore 14.00 – 18.30 Piazza della Resistenza a Pistoia – CARNEVALE Ore 14.30 – San Quirico di Pescia – Sagra del Neccio Dalle 15.00 alle 20.00 - Centro di Quarrata Sfilata dei carri mascherati del Carnevale di Valenzatico (ingresso libero) Ore 16.00, Palazzo Comunale, piazza del Duomo IL PALAZZO DELLA CITTÀ visite al Palazzo Comunale e al suo patrimonio artistico La visita è su prenotazione, da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 8 marzo - al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Punto di ritrovo del gruppo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti prima dell’inizio della visita Ore 16.00 Villa Medicea La Magia - Quarrata Visita guidata della Villa e del giardino, patrimonio UNESCO. (info e prenotazioni: tel. 0573 774500)

MARTEDÌ 12 MARZO Ore 17.00 – Biblioteca San Giorgio – Breaking the rules, con Luca Bonistalli - Si parlerà di un classico moderno, Coraline di Neil Gaiman. E’ consigliata la prenotazione: 0573-371790 Ore 17.00 – Biblioteca San Giorgio – Salutiamo la Primavera e prepariamo un allegro uccellino!

- Mini laboratorio per bambini dai 3 ai 5 anni

GIOVEDÌ 14 MARZO Ore 21.00 – Fondazione Marino Marini – Pistoia Come filo d’erba, percorsi tra arte e natura – Laboratorio di pigmenti naturali e elaborazione emotiva delle opere d’arte a cura della Dott. sa Cecilia Lattari: Emil Nolde e l’acquarello Ore 21.00, Piccolo Teatro Mauro Bolognini Via del Presto, 5 - La vita accanto - Spettacolo teatrale - Regia di Cristina Pezzoli - Interpretato da Monica Menchi - Per info: 0573 371608 Ore 21.15 – Teatro Pacini di Pescia – Ottavia e Nerone – di Vittorio Alfieri – Con Chiara Buratti, Marco Viecca, Daniela Placi e Valentina Veratrini – Regia Marco Viecca.

VENERDÌ 15 MARZO Fino a domenica 17 Marzo – Teatro Comunale Manzoni di Pistoia - IL PIACERE DELL’ ONESTÀ di Luigi Pirandello - Regia Alessandro Averone.

Con Alessandro Averone, Alessia Giangiuliani, Laura Mazzi, Marco Quaglia, Gabriele Sabatini, Mauro Santopietro

Ore 10.45 – Biblioteca San Giorgio – Grandi e piccini. - I genitori leggono ai bambini le Storie di primavera. - Per bambini da 2 a 5 anni Ore 17.00 – Fondazione Marino Marini – Pistoia – Disegnare con Marino – Corso di disegno dal vero (base n°1) Ore 21.00 Salone della Scuola Mabellini – Pistoia - Fondazione Promusica presenta il concerto del duo formato dalla tromba di Vicente Campos e l’organo di Walter D’Arcangelo, con un programma dedicato alla musica barocca.

DOMENICA 17 MARZO Ore 9.00, Pista di pattinaggio di via del Fornacione - Campionato Provinciale UISP Pattinaggio Artistico - Competizione amatoriale organizzata dalla società ASD Pattinaggio Artistico Pistoia Ore 16.00 Villa Medicea La Magia - Quarrata - Visita guidata della Villa e del giardino, patrimonio UNESCO. (info e prenotazioni: tel.

0573 774500) Fino al 29 marzo, presso Artistikamente – L. go San Biagio 53 a Pistoia – Mostra delle opere di Franco Bovani

MARTEDÌ 26 MARZO

Ore 17.00 Casa Museo di Sigfrido Bartolini Pistoia – Per il ciclo “Le donne di Sigfrido” Francesca Rafanelli Maffucci racconta Saffo.

Ore 17.00 – Biblioteca San Giorgio - Saletta cinema ragazzi - Proiezione di un film per bambini - Il programma è consultabile in biblioteca

Ore 17.00 – Biblioteca San Giorgio – Martedì in gioco - Si gioca con Celestia (da 8 anni, 2-6 giocatori, 30’ minuti). Per prenotazione: 0573-371790

SABATO 23 MARZO Ore 10,45 – Biblioteca San Giorgio – Lettura bambina lettura piccina - Per bambini 2-5 anni Ore 15.30 Fondazione Marini Marini – per il ciclo Discovering artists in English: Down to work with Vincent – laboratorio in lingua inglese per bambini dai 6 agli 11 anni.

Ore 17.00 – Fondazione Marino Marini – Pistoia – Disegnare con Marino – Corso di disegno dal vero (base n°1 Ore 21.00 Teatro Manzoni di Pistoia – Stagione sinfonica Fondazione Promusica – Orchestra Leonore, Daniele Giorgi (direttore) con Midori Goto (violino) in concerto.

DOMENICA 24 MARZO Dalle 7.00 alle 13.00 con partenza da via E.

Fermi (zona S.Agostino) 32° Edizione della Maratonina “Città di Pistoia” - Manifestazione storica dello sport pistoiese, inserita nei calendari F.I.D.A.L. e organizzata dall’ ASD G.P. CAI Pistoia.

Info: Bonistalli Roberto - CAI Pistoia: 3270535800.

Dalle ore 10.0 alle ore 19.00 - Apertura straordinaria della Biblioteca San Giorgio di Pistoia Giornata Mondiale Unesco della Poesia

LUNEDÌ 18 MARZO Ore 17.00 – Biblioteca San Giorgio di Pistoia – Sala Bigongiari - IDROCOLONTERAPIA E DEPURAZIONE PRIMAVERILE – Incontro a cura del Dott. Massimo Banci e dell’Infermiera professionale Valentina Bigolaro. La partecipazione è gratuita. Per iscriversi, inviare una mail all’indirizzo corsi.sangiorgio@comune.pistoia.it indicando il proprio nome, cognome e numero tessera della biblioteca.

Dalle ore 10 alle ore 19, Biblioteca San Giorgio di Pistoia - 63° Premio Letterario Internazionale Ceppo Pistoia - CEPPO BIENNALE POESIA a cura di Paolo Fabrizio Iacuzzi Dalle 10 alle 12.30 Cerimonia di votazione e premiazione del 63° Premio Ceppo Poesia 2019 con la partecipazione della Giuria dei Giovani Lettori MARTEDÌ 19 MARZO e dei poeti: Giancarlo Pontiggia, Giusi Quarenghi, Ore 17.00 – Biblioteca San Giorgio – Breaking Stefano Raimondi, Marco Corsi, Giulia Martini, the rules, con Luca Bonistalli - Si parlerà di Won- Giovanna Cristina Vivinetto, Maura del Serra. der, il grande successo di R.J. Palacio, libro amato Ore 14.30 Laboratori di poesia con gli studenti dai giovani lettori di tutto il mondo. - E’ consigliata delle scuole e con i ragazzi accompagnati dalle loro la prenotazione: 0573-371790 famiglie con la partecipazione di: Giusi Quarenghi, scrittice anche per l’infanzia, Kathleen Jamie (63° GIOVEDÌ 21 MARZO Premio Ceppo Internazionale Piero Bigongiari) Ore 17.00 - Biblioteca Forteguerriana – Pistoia e Francesco Guccini, che presenterà il suo libro Presentazione del libro “Baccio da Montelupo.

“Canzoni” (Bompiani). Alla presenza dei poeti della Architetto nella Repubblica di Lucca”, di CostantiGiuria Letteraria: Paolo Fabrizio Iacuzzi, Milo De no Ceccanti. Interviene Rosy Mattatelli Angelis e Alberto Bertoni.

Ore 21.00 – Fondazione Marino Marini – Pistoia Ore 16.00 Villa Medicea La Magia - QuarraCome filo d’erba, percorsi tra arte e natura – ta - Visita guidata della Villa e del giardino, Laboratorio di pigmenti naturali e elaborazione emotiva delle opere d’arte a cura della Dott. sa Ceci- patrimonio UNESCO. (info e prenotazioni: tel. lia Lattari: Seraphine De Senlis e i colori con le dita 0573 774500)

GIOVEDÌ 28 MARZO Ore 16.00 – Biblioteca San Giorgio – Il grillo e la formica. E altre storie per conciliare gli incubi Seminario per gli studenti delle scuole secondario di secondo grado - A cura di Iacopo Cassigoli Ore 21.00 – Fondazione Marino Marini – Pistoia Come filo d’erba, percorsi tra arte e natura – Laboratorio di pigmenti naturali e elaborazione emotiva delle opere d’arte a cura della Dott. sa Cecilia Lattari: Max Ernst e il frottage

VENERDÌ 29 MARZO Ore 17.00 – Biblioteca San Giorgio – Saletta cinema ragazzi - Proiezione di un film per ragazzi - Il programma è consultabile in biblioteca.

Ore 21.00 Saloncino della Musica di Palazzo de’ Rossi - Pistoia Fondazione Promusica presenta il concerto del violinista Sergei Krylov e del pianista Itamar Golan, dedicato a tre grandi compositori come Mozart, Beethoven e Schubert.

Ore 21.00 – Teatro Verdi – Jerry Calà in “Non son bello…ma piaccio” Ore 21.15 – Teatro Pacini di Pescia – Metamorfosi – Dall’opera di Ovidio – Con Enrico Lo Verso

SABATO 30 MARZO Fino al 14 Aprile presso Artistikamente – L. go San Biagio 53 a Pistoia – Mostra personale di Luciano Borin dal titolo “ La figura con influenze cubiste” Ore 17.00 – Fondazione Marino Marini – Pistoia – Disegnare con Marino – Corso di disegno dal vero (base n°1) Ore 21.00 Teatro Comunale Manzoni di Pistoia Ridere per ricominciare spettacolo con incasso devoluto all’Associazione Toscana Tumori Onlus Ore 21.15 Teatro Nazionale di Quarrata – Giobbe Covatta in SCOOP

DOMENICA 31 MARZO Tutto il giorno a Vinci, per celebrare i 500 anni dalla morte del genio di Leonardo - Un evento geniale: corsa competitiva da 45 e 28 km, camminata e pedalata per scoprire un territorio indimenticabile. Per info: Per info e iscrizioni: www. unacorsageniale.it Ore 16.00 - Villa Medicea La Magia - Quarrata - Visita guidata della Villa e del giardino, patrimonio UNESCO. (info e prenotazioni: tel.

0573 774500) Ore 17.30 - Scuola di Musica e Danza T. Mabellini - Pistoia– Incontro musicale progetto Floema.

Ore 21.00 – Teatro Comunale di Lamporecchio Otto donne e un mistero – di Robert Thomas con Anna Galiena, Debora Caprioglio, Caterina Murino e la partecipazione di Paola Gassman.

VISITA LA SEZIONE EVENTI SU www.discoverpistoia.it/eventi PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATO SULLE INIZIATIVE DEL TERRITORIO DI PISTOIA SE VUOI INSERIRE I TUOI EVENTI SU DISCOVER PISTOIA CONTATTACI A: REDAZIONE@DISCOVERPISTOIA.IT

DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019 | 37

SABATO 16 MARZO

VENERDÌ 22 MARZO

www.primanaturagiardini.it

Ore 16.30 – Biblioteca San Giorgio – Saletta cinema ragazzi - Proiezione di un film per ragazzi - Il programma è consultabile in biblioteca Ore 17.00 Fondazione Marino Marini – Pistoia – A piccoli passi al Museo – Appuntamento mensile alla scoperta del Museo Marino Marini per bambini dai 18 ai 36 mesi.

Ore 21.30 – Teatrino Gatteschi – Pistoia – Viaggio intorno all’uomo – curato e interpretato da Andrea Massaini – Ingresso gratuito

MOSTRA

EVENTI IN TOSCANA - TUSCANY EVENTS

Dürer, Aldorfer e i Maestri Nordici della Collezione Spannocchi di Siena

Il Santa Maria della Scala di Siena ospita fino al 5 maggio 2019, la mostra Una città ideale. Dürer, Aldorfer e i Maestri Nordici della Collezione Spannocchi di Siena curata da Cristina Gnoni Mavarelli, Maria Mangiavacchi e Daniele Pittèri. L’esposizione, promossa dal Comune di Siena e dal Polo Museale della Toscana, si configura come una tappa del processo di riunificazione dei dipinti della Collezione Spannocchi, donati al Comune nel 1835 e conservati in larga parte nella Pinacoteca Nazionale e nel Museo Civico di Siena, presso il Santa Maria della Scala, secondo quanto previsto nell’ambito dell’accordo di valorizzazione del “Sistema museale cittadino” stipulato fra il Comune di Siena e il Ministero per i Beni e le Attività Culturali il 29 giugno 2017. Le opere in mostra sono il risultato dello spirito collezionistico che interessò dapprima i Gonzaga a Mantova (da cui proviene parte della collezione) e, successivamente, le famiglie Piccolomini e Spannocchi a Siena. Fra i dipinti più importanti, preziosa risulta la tela di Albrecht Durer con il mirabile San Girolamo, firmato e datato 1514, l’elegante Lucrezia di pittore legato alla cerchia di Lucas Cranach, Ladecapitazione del Battista, attribuita ad un artista tedesco collaboratore di Altdorfer e la Torre di Babele.

Per la mostra sono stati anche ottenuti in prestito due straordinari pannelli di Albrecht Altdorfer raffiguranti Storie di san Floriano, alla Galleria degli Uffizi dal 1914, ma già facenti parte della Collezione.

Info Fino al 05 mag 2019 Santa Maria della Scala, Piazza del Duomo, Siena, Web: https://www.santamariadellascala.com/ Mail: infoscala@sms.comune.siena.it Tel. 0577/534504 Prezzo a partire da 10€

I mondi Magici di Roberto Innocenti in mostra a San Donato

38 | DISCOVERPISTOIA | MARZO 2019

Fino al 31 marzo in mostra 80 opere, alcune delle quali inedite, nell’antologica che ripercorre 40 anni di attività artistica dell’ultimo erede della tradizione dei figurinai che ha ricevuto 4 premi Andersen. Nel centro espositivo di Palazzo Malaspina a San Donato in Poggio, spazio culturale di prestigio del territorio fiorentino, la rete dei comuni del Chianti fiorentino ha promosso e organizzato la personale “Figure per raccontare” di Roberto Innocenti. Nelle tavole del Maestro ognuno ritrova il piacere di essere se stesso, fedele alla sua storia, al suo tempo, non è costretto a crescere né a tornare bambino. È chiamato solo a prendere parte, ad inabissarsi nella storia, ad affacciarsi sull’illustrazione, a percepirne profumi, odori, sentimenti e uscirne più consapevoli. La grandezza dell’arte di Roberto Innocenti è quel valore che affida alla lettura il difficile compito di unire le generazioni, adulti, bambini, e dare risposte anche a chi vuole eluderle. L’iniziativa si arricchisce di un aspetto inedito, il rapporto tra l’arte di Roberto Innocenti e la rara sindrome di Rett che colpisce quasi esclusivamente le bambine, i cui sintomi si presentano verso i 7-8 mesi di vita. Le bambine presentano tratti autistici, perdono la parola e non dispongono dell’uso delle mani. Roberto Innocenti ha realizzato delle illustrazioni per loro anche in virtù di uno studio e un’attività sperimentale portati avanti da un team di medici e ricercatori italiani che sta provando ad individuare strumenti e tecniche con i quali entrare in comunicazione con le piccole pazienti.

La mostra rimarrà aperta fino al 31 marzo 2019. Ingresso libero. Orario di apertura: ore 16-19, sabato ore 10-13 e 16-19, mercoledì chiuso. Per informazioni: 055 8077832

Van Gogh e i Maledetti a Firenze La mostra è visitabile a Firenze nella chiesa sconsacrata di Santo Stefano al Ponte fino al 31 marzo 2019 La chiesa sconsacrata di Santo Stefano al Ponte a Firenze a due passi da Ponte Vecchio si trasforma in una vera e propria “cattedrale dell’immagine” con la mostra “Van Gogh e i maledetti” vistabile fino al 31 marzo 2019. Il racconto delle opere dura 60 minuti, è sviluppato per mezzo della multiproiezione a 360 gradi di immagini ad alta definizione accompagnate da una colonna sonora diffusa in Dolby HD. I video non interesseranno solo le pareti di Santo Stefano ma anche il pavimento e per godere a 360 gradi dell’esperienza è stato pensato un balconcino da cui potersi affacciare. Da non dimenticare nella cripta le postazioni con gli Oculus per sperimentare la realtà virtuale 3D di un viaggio sensoriale all’interno di alcuni famosi quadri. Fiore all’occhiello dell’esposizione, la sala degli specchi dove sarà proiettato in loop un video di 8 minuti sulle opere di Van Gogh, dal ramo di mandorlo fiorito ai girasoli, perfetto per scattarsi foto ricordo immersi nell’arte. Insieme a Van Gogh, gli artisti presenti nella mostra sono: Paul Cézanne (Aix-en-Provence 1839 - Aix-en-Provence 1906), Paul Gauguin (Parigi 1848 - Hiva Oa 1903), Henri de Toulouse-Lautrec (Albi 1864 - Saint-André-du-Bois 1901), Chaïm Soutine (Smiloviči 1893 - Parigi 1942) e il toscano Amedeo Modigliani (Livorno 1884 - Parigi 1920). L’esperienza immersiva è stata realizzata da Crossmedia Group, società che sta conquistando non solo l’Italia con mostre a Roma e Milano, ma anche l’oriente.

Fino al 31 marzo 2019 Firenze - Santo Stefano al Ponte, Piazza di Santo Stefano, Firenze, Infoinfo@ctcrossmedia.com - Tel. 055-217418 - Prezzo a partire da 10€

In collaborazione con