Discover Pistoia 13 by Giorgio Tesi Group

Giovanni Capecchi

Direttore Editoriale Managing Editor —

g.capecchi@discoverpistoia.it

8 12 30

Ci siamo

i siamo con il numero 13 di “Discover Pistoia”, che mette in fila e promuove i principali appuntamenti del mese di maggio. Ma ci siamo soprattutto come soggetto che ha assunto un ruolo ben preciso nel territorio pistoiese e che risponde “presente” quando si tratta di realizzare o di collaborare a progetti culturali e sociali rilevanti. Basterebbe sfogliare questo fascicolo per capirlo. Tra i molti appuntamento in calendario,

www.discoverpistoia.it

la decima edizione di Dialoghi sull’uomo e il progetto Porrettana Express rappresentano sicuramente i due eventi centrali. E Giorgio Tesi è green partner dei Dialoghi e – come Editrice – cura la comunicazione e la promozione di Porrettana Express. Ci siamo dalla parte di un festival che contribuisce a mantenere Pistoia nel suo ruolo di capitale culturale e di città del dialogo; ci siamo dalla parte di un progetto che vuole valorizzare il deposito dei rotabili storici, la strada ferrata Porrettana e la montagna.

DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU www.discoverpistoia.it

Direttore Editoriale Giovanni Capecchi - g.capecchi@discoverpistoia.it Direttore Responsabile Emanuele Begliomini - redazione@discoverpistoia.it

34 38 GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.

EDITORIALE

Sommario

Art Director Nicolò Begliomini - n.begliomini@giorgiotesigroup.it Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi - redazione@discoverpistoia.it

Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it Segreteria Carolina Begliomini, Irene Cinelli, redazione@discoverpistoia.it Stampa - Industrie Grafiche Pacini Traduzioni - Studio Blitz - Pistoia

Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018

Comune di Pistoia

Comune San Marcello Pitglio

Comune Quarrata

Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it

CON IL CONTRIBUTO DI

UN PROGETTO DI

Comune di San Marcello -Piteglio

Tutti in carrozza!!! Parte il Porrettana Express

Sabato 15 giugno, partirà ufficialmente Porrettana Express con il primo di 9 treni storici tematici previsti nel periodo giugno – ottobre, veri e propri eventi/spot creati per rafforzare gli ambiziosi obiettivi di questo progetto

SPECIALE

PORRETTANA EXPRESS

Comune di Pistoia

IN COLLABORAZIONE CON

4 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

Dopo un lungo lavoro di squadra tra tutti i soggetti interessati, che a partire dalle più piccole realtà presenti sul territorio per finire con gli Enti e le Istituzioni – hanno collaborato alla realizzazione di Porrettana Express, al via il progetto di valorizzazione e promozione della ferrovia e del territorio che da Pistoia attraversa l’Appennino Tosco Emiliano, con la creazione di un vero e proprio Ecomuseo ferroviario diffuso sul territorio e di un percorso di accoglienza basato sulla qualità dell’offerta finalizzata allo sviluppo delle politiche turistiche, dell’ambiente e del territorio, valorizzando un’eccellenza che rappresenta indubbiamente una delle principali porte di accesso della montagna.

Questo progetto, di cui è capofila “Transapp”, un Associazione di secondo livello che riunisce organizzazioni sia toscane che emiliane con il fine comune di valorizzare il territorio e la Ferrovia Porrettana, è promosso e sostenuto dai Comuni di Pistoia e di San Marcello Piteglio, dalla Regione Toscana e dalla Fondazione CARIPT, che sarà operativa anche nello sviluppo del progetto. A coordinare e curare la comunicazione e la promozione sarà invece la Giorgio Tesi Editrice che negli anni ha saputo affermarsi sia sul territorio pistoiese che a livello nazionale e internazionale per le importanti azioni di comunicazione e sensibilizzazione del territorio pistoiese e del suo valore turistico, storico e artistico.

Grazie alla collaborazione con la Fondazione FS, determinante e di basilare importanza per la riuscita dell’iniziativa, saranno organizzati tra giugno e ottobre di quest’ anno 9 treni storici tematici che partiranno in mattinata dal Deposito Rotabili Storici di Pistoia per raggiungere a bordo del convoglio, le stazioni situate lungo il percorso della Porrettana e che avranno in quella di Pracchia il punto di riferimento e di arrivo. Tre saranno i treni Kids, dedicati ai bambini dai 3 ai 10 anni e sei quelli invece con una tematica rivolta alle famiglie e quindi ad un pubblico più vasto. Ognuno di questi viaggi è studiato su un tema o un evento specifico e condurrà i turisti alla scoperta del territorio. Durante il viaggio infatti, all’interno delle carrozze, la voce dell’ingegnere Jean Louis Protche, il progettista della linea ferroviaria e delle gallerie, racconterà il percorso, la storia, le curiosità e le leggende del territorio e dell’antica linea ferrata ed a seconda del tema scelto ci saranno soste nei luoghi percorsi dalla Porrettana,

PROGETTO DIDATTICO PORRETTANA EXPRESS

CON L’ING. PROTCHE ALLA SCOPERTA DELLA GALLERIA DELL’APPENNINO E DELLA MONTAGNA PISTOIESE Per affiancare le attività didattiche rivolte ai più giovani, il progetto prevede anche la realizzazione di un libro - il cui protagonista sarà l’ingegnere Jean Louis Protche - scritto da Martina Colligiani e illustrato dall’artista pistoiese Michele Fabbricatore, che guiderà grandi e piccini sul treno, alla scoperta della storia, della cultura e dell’ambiente che caratterizza il territorio a cavallo di questa storica strada ferrata. L’attività prevista per quest’anno è solo l’inizio di un ambizioso percorso che si svilupperà negli anni a venire anche grazie alla collaborazione con i servizi educativi del Comune di Pistoia per un progetto che prevede il coinvolgimento delle scuole pistoiesi e non alla scoperta della Ferrovia Porrettana e del territorio che la circonda.

Chi è Jean Louis Protche?

Jean Louis Protche, ingegnere ferroviario francese laureato alla prestigiosa École Polytechnique di Parigi, fu chiamato dalla società di gestione che aveva rilevato la concessione per la realizzazione della Ferrovia Porrettana, primo collegamento ferroviario transappenninico dell’Italia Centro-Settentrionale, per la quale rivisitò l’intero progetto, assumendo anche la direzione dei lavori, realizzando la prima galleria elicoidale.

DATE TRENI STORICI PORRETTANA EXPRESS 2019 15 GIUGNO TRENO INAUGURALE 14 LUGLIO KIDS* 28 LUGLIO KIDS* 4 AGOSTO LINEA GOTICA E MUSEO SMI 18 AGOSTO PRACCHIA E MUSICA 15 SETTEMBRE IL TEATRO IN TRENO 22 SETTEMBRE IL TRENO VERDE 6 OTTOBRE KIDS* 13 OTTOBRE TRENO IN GIALLO * KIDS - Treni dedicati a Famiglie e bambini con età consigliata 3/10 anni DAL 20 MAGGIO ACQUISTA IL TUO BIGLIETTO SU

www.porrettanaexpress.it

Pistoia nel Mondo il Mondo a Pistoia - Pistoia in the World the World in Pistoia

GIORGIO TESI EDITRICE

IL RUOLO DI NATURART

Sabato 15 giugno, in concomitanza con il primo treno, che vedrà anche la presenza di una carrozza speciale riservata a giornalisti ed autorità, ci sarà la presentazione del numero 33 di NATURART - con all’interno uno speciale dedicato proprio al progetto Porrettana Express – che verrà consegnato a tutti i partecipanti, unitamente al numero di Giugno di questo mensile. Una scelta che parte da lontano e che è scandita dagli appuntamenti del 2017, con la presentazione dello Speciale “Pistoia Capitale della Cultura” a Pracchia - durante la quale si iniziò a parlare di Pistoia come capitale del treno - e del 2018 con quella del numero 29 di NATURART al Deposito Rotabili Storici di Pistoia, due tappe fondamentali durante le quali sono state gettate le basi per costruire le fondamenta del progetto Porrettana Express.

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 5

COPIT, con un bus navetta con la livrea degli storici vagoni della Fap alla scoperta della Montagna Pistoiese, con visite organizzate in collaborazione con Ecomuseo della Montagna Pistoiese, Dynamo Camp, guide turistiche e ambientali, Legambiente e il CAI, per poi in serata rientrare a Pistoia.

N. 29 - MARZO | MARCH 2018 | COPIA OMAGGIO - FREE COPY

tra cui Piteccio con il Museo del Ferromodellismo, Castagno con il Museo di Arte contemporanea a cielo aperto, Corbezzi e Sammommè. I treni kids saranno affidati alla Cooperativa Pantagruel, che con laboratori tematici si occuperà di animare i viaggi in treno e le tappe previste, finalizzando le attività ludico didattiche ad una maggiore conoscenza delle peculiarità locali. Arrivati a Pracchia i turisti saranno accolti e potranno pranzare per poi proseguire, in partnership con

RACCONTO

@discoverpistoia #discoverpistoia

Pistoia in un click

Voi condividete le vostre emozioni, noi premiamo la bellezza

6 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 7

www.discoverpistoia.it

In collaborazione con

FESTIVAL

FESTIVAL DIALOGHI SULL’UOMO

I Dialoghi tagliano il traguardo dei dieci anni Il Festival a Pistoia dal 24 al 26 Maggio

Il festival di antropologia del contemporaneo Pistoia – Dialoghi sull’uomo, che lo scorso anno ha registrato 30.000 presenze, taglia il traguardo dei dieci anni. La decima edizione, promossa dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e dal Comune di Pistoia, si terrà a Pistoia dal 24 al 26 maggio 2019.

Per il decennale la direttrice Giulia Cogoli, che firma il programma sin dalla prima edizione, ha scelto il tema “Il mestiere di con-vivere: intrecciare vite, storie e destini”. Con-vivere è un “mestiere”, nel senso che la società è un ambito di costruzione, non un approdo naturale dell’essere umano. In un ecosistema sociale complesso, segnato da continui mutamenti e da un’accelerazione generale, in cui i rapporti sono costantemente mediati dal digitale, diventa sempre più difficile dialogare in modo profondo ed egualitario. Voci autorevoli del panorama culturale italiano e internazionale rifletteranno su come e perché noi umani stiamo insieme, su come ci rapportiamo con gli altri esseri viventi, con gli animali e con la natura. Con-vivere significa “vivere con”, vivere assieme nel rispetto dell’altro. Proporre il tema convivenza significa interrogarsi su come si forma il legame sociale, scandagliare il rapporto tra convivenza e conflitto, parlare di famiglia e comunità, analizzare come altre società e altre epoche hanno realizzato la convivenza.

8 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

«Riflettere sui linguaggi e sulle pratiche del vivere insieme vuole essere anche un modo per valorizzare e riprendere il percorso decennale che i Dialoghi hanno compiuto – afferma Giulia Cogoli. Un percorso di tematiche che si tengono assieme e che compongo, anche grazie ai contributi di alcuni fra i più importanti intellettuali contemporanei, un grande mosaico culturale, fatto di tante tessere, pensieri, approfondimenti, con una forte visione e valenza unitaria. Questo è forse il punto di eccellenza e di forza dei Dialoghi: produrre cultura - una cultura della convivenza – e farlo in un percorso ideato e costruito appositamente, sia all’interno del singolo programma di ogni anno, sia nella visione più ampia del decennale». Nati nel 2010, i Dialoghi hanno offerto fin da subito un nuovo modo di fare approfondimento culturale, con contenuti inediti e nuovi

MOSTRA FOTOGRAFICA

PAOLO PELLEGRIN CONFINI DI UMANITÀ

24 maggio – 30 giugno 2019, Sale Affrescate del Palazzo Comunale di Pistoia

www.dialoghisulluomo.it

Persone che fuggono dalla Libia durante gli scontri tra i ribelli e le forze pro-Gheddafi. Valico di frontiera di Ras Jdir, nei pressi di Ben Gardane. Tunisia, 2011. © Paolo Pellegrin/Magnum Photos

Venerdì 24 maggio alle 16.30 nelle Sale Affrescate del Palazzo Comunale di Pistoia inaugura la mostra fotografica Paolo Pellegrin - Confini di umanità, aperta al pubblico gratuitamente fino al 30 giugno. L’esposizione, curata da Annalisa D’Angelo, è stata realizzata appositamente in occasione della decima edizione del festival Pistoia - Dialoghi sull’uomo, per affiancarsi al percorso degli incontri di antropologia del contemporaneo sul tema “Il mestiere di convivere: intrecciare vite, storie e destini” (24-26 maggio, www.dialoghisulluomo.it). Fotografie, in parte inedite, realizzate in Algeria, Egitto, Kurdistan, Palestina, Iraq, Usa, svilupperanno, spesso per sottrazione e opposizione, l’impervio percorso della convivenza, ostacolato da muri, mari in tempesta, deserti, confini geografici spesso costruiti dall’uomo, per dividere, ostacolare, imprigionare, isolare. La mostra ci conduce dunque lungo i confini dell’umanità, documentando lo sforzo continuo necessario per convivere. Si potrebbe dire, prendendo a prestito un termine di Marc Augé, una sorta di non-luoghi

della convivenza, dove è stato decostruito il senso sociale che gli esseri umani hanno conquistato nel corso della loro storia. Completa l’esposizione un montaggio di video realizzati da Paolo Pellegrin in America sulle linee razziali che ancora dividono gli Stati Uniti, confini invisibili ma ancor più insormontabili di quelli fisici. «Ci sono due modi di comunicare: c’è un tipo di fotografia che si rivela completamente, è un’immagine che parla, dice cose forti e chiare, è molto leggibile, ma è un’indagine finita, è la versione dei fatti del fotografo» dichiara Pellegrin «L’altra, quella che mi interessa di più, è una fotografia non finita, dove chi guarda ha la possibilità di cominciare un proprio dialogo. È un invito: io ti porto in una direzione, ma il resto del viaggio lo fai tu». «Le foto di Paolo Pellegrin ci interrogano, non danno risposte, ma obbligano alla responsabilità di vedere.» dice Giulia Cogoli, direttrice dei Dialoghi «Come un antropologo sul campo, Pellegrin documenta ciò che l’umanità sta facendo a sé stessa, le emozioni che eventi drammatici producono, ponendo l’essere umano al centro della sua arte».

Date: 24 maggio – 30 giugno 2019 Inaugurazione 24 maggio ore 16.30 Orari di apertura: 25 e 26 maggio: 10 - 20 Dal 27 maggio al 30 giugno lunedì - venerdì 10-13 e 15-18; sabato, domenica e festivi 10-18 Luogo: Sale Affrescate del Palazzo Comunale, piazza del Duomo, Pistoia Ingresso gratuito - Catalogo Contrasto, 2019, € 24,90

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 9

sguardi sulle società umane. Un percorso lungo e intenso, premiato da numeri in continua crescita: nelle prime nove edizioni il pubblico è più che triplicato e le presenze sono state complessivamente 167.000, con circa 250 relatori e più di 3.000 volontari. Negli anni, al festival si sono affiancate numerose iniziative di produzione e documentazione culturale: la serie di libri Dialoghi sull’uomo, con già 13 titoli editi da UTET; il ciclo di incontri dedicato alle scuole che hanno visto circa 25.000 giovani partecipare; un vasto archivio di registrazioni che sul canale YouTube dedicato ha raggiunto quasi un milione di visualizzazioni; le mostre fotografiche di maestri della fotografia contemporanea che da sei anni completano il percorso del festival e che quest’anno sarà Paolo Pellegrin - Confini di umanità (dal 24 maggio al 30 giugno). Infine il Premio Internazionale Dialoghi sull’uomo, giunto alla terza edizione, che ha già visto premiati lo scrittore David Grossman e il Premio Nobel Wole Soyinka. Nel 2018, il festival ha valicato i confini nazionali con un ciclo di incontri all’Istituto Italiano di Cultura di Londra e all’Istituto Italiano di Cultura di Parigi con la mostra di Gianni Berengo Gardin ideata appositamente per i Dialoghi.

SABATO 25 MAGGIO

In collaborazione con

CALENDARIO FESTIVAL

VENERDÌ 24 MAGGIO 3 ore 17.30 - piazza del Duomo

Inaugurazione Luca Iozzelli, Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia Alessandro Tomasi, Sindaco di Pistoia Giulia Cogoli, Ideatrice e Direttrice di Pistoia – Dialoghi sull’uomo

3 ore 17.30 - piazza del Duomo Enzo Bianchi Insieme…

5 ore 19.00 - teatro Bolognini

Federico Faloppa con Adriano Favole Parole per dividere, parole per con-dividere

4 ore 21.15 - teatro Manzoni

Michele Serra “L’amaca di domani”. Considerazioni in pubblico alla presenza di una mucca

3 ore 21.30 - piazza del Duomo

Marco Aime Dalla comunità al muro, perché a volte i razzismi vincono?

5 ore 22.30 - teatro Bolognini

La società italiana nel cinema di Luchino Visconti Proiezione del film: Rocco e i suoi fratelli

Eugenio Borgna Convivere con la malattia

ore 11.00 - piazza San Bartolomeo

ore 12.00 - piazza del Duomo

ore 21.30 - teatro Manzoni

ore 22.30 - teatro Bolognini

ore 10.30 - teatro Bolognini

Elena Gagliasso con Francesco Remotti Siamo individui o condividui?

Telmo Pievani Convivere con l’imperfezione. La storia umana tra scienza e filosofia

ore 10.00 - piazza San Bartolomeo

ore 10.30 - teatro Bolognini

ore 11.30 - piazza del Duomo

ore 15.00 - teatro Bolognini

ore 15.30 - piazza San Bartolomeo

ore 17.00 - teatro Bolognini

ore 17.30 - piazza San Bartolomeo

ore 18.30 - piazza del Duomo

ore 20.00 - teatro Bolognini

ore 15.00 - piazza San Bartolomeo Donatella Di Cesare Esilio, ospitalità, coabitazione

ore 16.30 - piazza San Bartolomeo

Fernando Aramburu con Wlodek Goldkorn Convivenza e letteratura: una questione di patria?

ore 17.00 - teatro Bolognini Isabella Merzagora Convivere con il male. Riflessioni di una criminologa

ore 18.30 - piazza del Duomo

ore 21.15 - piazza del Duomo

Giacomo Rizzolatti con Corrado Sinigaglia Siamo esseri sociali?

La società italiana nel cinema di Luchino Visconti Proiezione del film: Il Gattopardo

DOMENICA 26 MAGGIO

ore 15.00 - teatro Bolognini

Paolo Pellegrin con Roberto Koch Sguardi di confine. La fotografia come dialogo

Avion Travel in concerto ai Dialoghi. Intrecciare vite, storie e destini

Vandana Shiva Impariamo a condividere il nostro pianeta: è di tutti!

Matteo Lancini Dialoghi solitari. Perché gli adolescenti con-dividono e non con-vivono? Stefano Allievi Convivenza: una questione (anche) di religione? Michela Murgia con Ritanna Armeni L’unione fa la forza Grammenos Mastrojeni Convivere con la Terra: solo la nostra felicità può salvare l’ambiente Maurizio Ambrosini Italiani ma non troppo. La sfida delle seconde generazioni

Adriano Prosperi Alle origini del mondo attuale: incontri e scontri di culture nell’età della “prima globalizzazione” Shahram Khosravi Ancora un passo e sarò altrove. Riflessioni di un antropologo migrante illegale Ascanio Celestini Ballata dei senzatetto. Ogni sera una storia diversa

La società italiana nel cinema di Luchino Visconti Proiezione del film: Gruppo di famiglia in un interno0

10 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

Scarica lApp dei Dialoghi

www.dialoghisulluomo.it

VENERDÌ 24 MAGGIO - ORE 17.30 Piazza del Duomo gratuito

ENZO BIANCHI - INSIEME

Non c’è uomo senza altri uomini, e ogni persona fa parte dell’umanità, fa parte di una realtà in cui ci sono gli altri. Il dialogo è indispensabile se si vuole continuare ad abitare in questo mondo che, senza pace e giustizia, è destinato all’invivibilità. Le ferite inferte alla civiltà dai comportamenti indegni dell’uomo rischiano di essere mortali e di pregiudicare la sopravvivenza della democrazia e della società pluralista. Davanti al quadro sconsolante di una società ormai incapace di ascoltare se stessa, invasa dall’egolatria dominante e dai comportamenti incivili che propongono solo parole e gesti carichi di odio, emerge l’urgenza di riconoscere la presenza di una spiritualità che fa dire che l’umanità è una. Spiritualità non intesa in stretto senso religioso, ma come vita interiore profonda, come impegno nelle vicende umane, come ricerca di un vero servizio agli altri, attenta alla dimensione estetica e alla creazione di bellezza nei rapporti umani. BIGLIETTERIA tel. 0573 371305 Tutti gli eventi sono a pagamento: € 3.00 le conferenze, € 7.00 gli spettacoli. L’evento di apertura del festival n. 1 e la mostra fotografica sono gratuiti. La biglietteria è aperta dal 24 aprile presso La Torre via Tomba di Catilina, 5/7, Pistoia, dal lunedì al sabato 9.00-13.00 e 16.30-19.30. 25 aprile, 1 maggio e domeniche 15.00-19.30.

SABATO 25 MAGGIO - ORE 21.15 piazza del Duomo - euro 3.00

DOMENICA 26 MAGGIO - ORE 18.30 piazza del Duomo - euro 3.00

VANDANA SHIVA IMPARIAMO A CONDIVIDERE IL NOSTRO PIANETA: È DI TUTTI!

ASCANIO CELESTINI BALLATA DEI SENZATETTO. OGNI SERA UNA STORIA DIVERSA

Vandana Shiva riceve il Premio internazionale Dialoghi sull’uomo, conferito a una figura del mondo culturale che testimonia la centralità del dialogo per lo sviluppo delle relazioni umane. Il dialogo ci permette di imparare a riconoscerci come membri della comunità della Terra, che ha strabilianti capacità e il potenziale per rigenerarsi, nonostante ci troviamo sull’orlo del baratro. La nostra coscienza di poter essere il cambiamento, come diceva Gandhi, è la base da cui partire per coltivare la speranza, l’amore e la compassione in quest’epoca di disperazione, paura e odio. La speranza si fonda dunque sull’unione, sulla filosofia della Terra intesa come un’unica famiglia. Ce la faremo solo credendo nelle nostre potenzialità di trascendere le divisioni, di pensare, agire e vivere come un’umanità unita, sostiene Vandana Shiva, e impegnandoci a partecipare in ogni momento alla difesa e alla rigenerazione del tessuto naturale e sociale della vita.

Ascanio Celestini chiude la X edizione dei Dialoghi con un racconto dedicato agli ultimi, ai dimenticati, a coloro cui è stata negata la convivenza, a quelli che non sono graditi, al massimo tollerati. Intrecciando storie, improvvisazioni, brani dei suoi spettacoli, Celestini ci racconta della cassiera del supermercato di Pueblo o della Vecchia di Laika che va a farci la spesa insieme alla prostituta e alla donna con la testa impicciata. Giobbe, l’analfabeta che conosce il grande magazzino a memoria, non è ancora apparso in nessuno dei suoi testi, ma la sua storia è già scritta. E non sappiamo nemmeno la vicenda del magazziniere che odia lo zingaro, ma quest’ultimo lo conosciamo già da Pueblo. Ecco alcuni dei possibili personaggi di questo progetto di narrazione che si muovono in un unico ambiente: una periferia. Il narratore racconta quello che vede. A volte è ciò che conosce, altre quel che immagina.Con Gianluca Casadei (fisarmonica, tastiere e live electronics).

GIORGIO TESI GROUP GREEN PARTNER DEL FESTIVAL

Confermando ancora una volta la sensibilità e la grande attenzione verso l’arte, la cultura e le proprie radici pistoiesi che da sempre ne contraddistinguono l’operato, la Giorgio Tesi Group, azienda leader a livello europeo nel settore del vivaismo ornamentale, è il Green Partner di questa decima edizione del Festival di antropologia del contemporaneo Pistoia – Dialoghi sull’uomo. Un’assoluta eccellenza espressa dal nostro territorio che si affianca ad una manifestazione contribuisce in maniera determinante alla promozione artistico - culturale, territoriale e turistica di Pistoia nel mondo.

1 2 1 3

5 4

Biglietteria durante il festival 23 24 - 25 - 26 maggio dalle 9.00 alle 22.00 presso La Torre via Tomba di Catilina, 5/7, Pistoia. Biglietteria last minute I biglietti ancora disponibili saranno venduti sul luogo 30 minuti prima dell’inizio.

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 11

È possibile acquistare i bigliettinei punti vendita segnalati su www. vivaticket.it con diritto di prevendita del 10%.

TEATRO

In collaborazione con

www.teatridipistoia.it

ASSOCIAZIONE TEATRALE PISTOIESE - CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE

Alla scuola Mabellini è tempo di Open30

Un mese di maggio denso di iniziative per gli allievi e gli insegnanti della Scuola di Musica e Danza “T. Mabellini”, diretta da Massimo Caselli e gestita dall’Associazione Teatrale Pistoiese. prossimo anno, saranno gli stessi docenti ad aprire le porte delle loro classi: un’occasione preziosa per assistere alle lezioni e anche per fissare vere e proprie lezioni individuali di prova per un incontro ravvicinato con uno o più strumenti. Per quanto riguarda la danza, come negli anni precedenti, le varie classi del Dipartimento si uniranno nella realizzazione dello spettacolo in scena al Teatro Manzoni (18 maggio, ore Dal 13 maggio al 13 giugno nei locali 21), con quadri liberamente ispirati al celebre balletto Lo schiaccianoci. della scuola tutti i Dipartimenti Ma la Scuola Mabellini, sempre più saranno impegnati nell’OPEN30, spesso negli ultimi anni, è assai il percorso musicale che si sviluppa richiesta anche come protagonista di attraverso una fitta serie di esibizioni vari eventi a Pistoia e fuori città. di musica solistica e d’insieme a cura degli allievi, presentate dai docenti per l’intero periodo dell’iniziativa con concerti giornalieri pomeridiani: dal repertorio di musica classica delle varie epoche, proposto da solisti e da gruppi da camera alla JuniOrchestra, dal gruppo di musica World, agli ensemble pop-rock, dalla musica popolare - eseguita con l’organetto diatonico - al repertorio lirico antico e moderno, soul e jazz. Per chi fosse curioso di conoscere come si insegnano musica e danza alla Mabellini, pensando ad una possibile iscrizione ai corsi del

12 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

Canapale Pistoia www.saseidraulica.it

TECNOLOGIE D’AVANGUARDIA PER L’IRRIGAZIONE

Castellare di Pescia www.guastapaglia.com

Dopo i concerti dei gruppi Pop-Rock al Melos e del gruppo World al Castello dell’Acciaiuolo a Scandicci in aprile, ricordiamo i prossimi appuntamenti: al Circolo Arci di Candeglia (12 maggio – gruppo World) e, sempre a maggio, gli interventi della JuniOrchestra presso le RSA di Pistoia. E intanto segnate in agenda la settimana della “Festa della Musica” (16-23 giugno), promossa dal Comune di Pistoia, alla quale prenderanno parte con vari interventi anche gli allievi e i docenti della Scuola e che culminerà a Villa di Scornio domenica 23 giugno.

Info 0573371480 segreteria@mabellini.com

CREATIVITÀ

STUDENTI PROTAGONISTI DELLA XXI EDIZIONE DELLA RASSEGNA LA SCUOLA IN SCENA Taglia il traguardo della XXI edizione la rassegna “LA SCUOLA IN SCENA”, tappa conclusiva del Progetto “A Scuola di Teatro” promosso dall’Associazione Teatrale Pistoiese, in collaborazione con Comune di Pistoia e Comune di Monsummano Terme. Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia, MIBAC, Regione Toscana e con il sostegno di Unicoop Firenze. Un appuntamento sempre molto atteso che anche quest’anno vedrà coinvolti oltre 200 tra studenti e docenti delle scuole secondarie di II grado di Pistoia e provincia, impegnati a portare in scena, al Piccolo Teatro Mauro Bolognini e al Teatro Yves Montand di Monsummano Terme, gli spettacoli frutto dei laboratori teatrali svolti all’interno degli istituti.

TEATRO YVES MONTAND MONSUMMANO TERME

ANTONINO DE MASI IL POTERE DEI SENZAPOTERE

Sabato 11 Maggio alle 21.00 ultimo appuntamento con Stagione di prosa 2018/2019

testo e regia Rosanna Magrini con Lorenzo Bartolini, Elisa Proietti, Stefano Tognarelli Compagnia Teatrale Mimesis Prevendita in corso alla Biglietteria del Teatro Manzoni di Pistoia (0573 991609 – 27112) e. nei giorni 10 maggio e 11 maggio (ore 16.30/19.30) alla Biglietteria del Teatro Yves Montand (0572 954474)

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 13

Mimesis presenta al pubblico un progetto dedicato alla vicenda umana dell’imprenditore calabrese Antonino De Masi, oggi sotto scorta perché da anni impegnato a contrastare il malaffare della ’Ndrangheta e di alcuni grandi colossi bancari italiani. Tre interpreti, attraverso lo straniamento e l’ironia, racconteranno la sua storia attraverso il filtro del saggio che ispira il nome dell’opera: Il potere dei senza potere di Václav Havel, drammaturgo dissidente osteggiato dal regime comunista, leader della Rivoluzione di Velluto, che nel 1989 è poi diventato presidente della Cecoslovacchia. La performance affronterà i temi della responsabilità individuale e delle sue ricadute sulla collettività, della legalità come strumento di libertà, della lotta alle mafie al di là della retorica dominante, ma anche temi legati all’economia e al fare impresa, al successo delle idee che si oppone al ricatto della violenza.

In collaborazione con

STREET ART

POESIA

Tu, paesaggio dell’infanzia

Venerdì 17 maggio alle ore 18, Alba Donati presenterà, insieme a Filiberto Segatto, la sua raccolta poetica

Risale al 1997 l’esordio poetico di Alba Donati con La repubblica contadina, un racconto in versi su vite sperdute sul bordo degli Appennini. Non in mio nome, uscito nel 2004 e Idillio con cagnolino, uscito nel 2013, danno spazio al bene familiare che si contrappone alla presenza del Male. Tu, paesaggio dell’infanzia, pubblicato da La nave di Teseo, raccoglie tutte le poesie pubblicate nelle precedenti raccolte e le ultime inedite, illustrando il percorso poetico di Alba Donati: il ritorno al paese dell’infanzia, il rapporto madre/figlia, il ruolo dei maestri, l’angoscia per la violenza esercitata sui bambini, il timore per la furia della Natura.

14 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

Alba Donati vive tra Firenze e Lucignana, in provincia di Lucca. Ha pubblicato: La Repubblica contadina (City Lights, 1997); Non in mio nome (Marietti, 2004); Idillio con cagnolino (Fazi, 2013). Ha tradotto con Fausta Garavini le poesie di Michel Houellebecq, Configurazioni dell’ultima riva (Bompiani, 2015). Ha curato Poeti e scrittori contro la pena di morte (Le Lettere, 2001) e, insieme a Paolo Fabrizio Iacuzzi, Il Dizionario della libertà (Passigli, 2001). Ha fondato Fenysia la prima scuola dei linguaggi della cultura ed è presidente del Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux.

(da La repubblica contadina)

(da Tu, paesaggio dell’infanzia)

Senti come scorre via leggera l’acqua dal mio corpo corpo di un’epoca incantata nella paura. Senti: io posso solo provare a portare più avanti la vostra vita, ma non riuscirò a finire il viaggio sono nata all’inizio di un benessere insidioso anno 1960-tutto-prima-tutto-più-veloce anno di spari in una notte bianca 1960 fine del tempo, fine dell’attendere. (da Non in mio nome) E proprio noi che dovevamo custodire li abbiamo persi loro che dovevamo illuminare li abbiamo lasciati loro che dovevamo reggere li abbiamo dimenticati loro che dovevamo governare non li abbiamo avvisati.

Scrivere Devo tutte le mie poesie ad altre poesie al vuoto che ha fatto in me la parola di qualcun altro al silenzio dove camminano pensieri come gatti veloci nella notte di un paese abbandonato

OVUNQUE SULLA TERRA DEGLI UOMINI Mercoledì 22 maggio alle ore 18.00, Marco Marrucci presenta il suo esordio letterario pubblicato da Racconti Edizioni Le vicende del protagonista di Bocca d’Arno e della sua ebbra discesa in acqua, quelle di Gombo e Tuya e del loro simulacro d’amore, o di Rema e Manuelita e del loro vincolo segreto, resteranno impresse per molto tempo nelle orecchie del lettore; perché questo libro si apre come un carillon di melodie memorabili anche se in continua e incessante variazione. Da ogni angolo del globo ci arrivano storie, miti, diari e confessioni che mai lasciano schiudere interamente i loro luoghi d’origine prima che la pagina venga recitata. Ovunque sulla terra gli uomini è anzi un borgesiano atlante di esseri immaginari le cui geografie rivelano tanto quanto nascondono. Nella prosa di Marrucci sembra infatti non aprirsi alcuno scenario che scavalchi o anticipi l’evocazione letteraria in sé; come se il lettore assieme alla voce narrante partecipasse all’apparizione dell’universo in cui pure si ritrova,

frase dopo frase, parola dopo parola. L’invito è dunque ad ascoltare i riverberi, perché giunti all’epifania finale, cristallina, si ha comunque la sensazione di aver gravitato attorno a una resistenza sempre impermeabile alla parola: un nucleo indicibile – bestiale e istintivo, spirituale e immateriale – a cui i protagonisti e il lettore finiscono per dedicarsi anima e corpo. Come ha scritto Orazio Labbate su Huffington Post “Una raccolta di novelle - solitudini, relazioni, intimità, amori - in cui decisa si impone la bellezza della lingua. Elegiaca, drammaturgica, riflessiva, contorta in melius, accuratissima nella costruzione melodiosa e lamentevole delle storie che sono della qualità di un liquido amniotico e non di uno scheletro. Un esordio, quello di Marrucci, che pare più quello - ed è cosa buona e giusta - di un sicuro prosatore poetico”.

Lettori nello Spazio

VEN. 3 ORE 18.00 per il Progetto Ceppo Toscana Poesia, Giulia Martini (Premio Ceppo Poesia 2019 Under 35) presenta Poeti italiani nati negli anni ’80 e ’90 (di cui è curatrice per l’editore Interno Poesia, 2019) insieme a Paolo Fabrizio Iacuzzi. GIO. 9 DALLE 9.30 ALLE 22.00 Settegiorni day. VEN. 10 ORE 18.00 Luca Signorini presenta La storia di Pistoia. Dalla Preistoria ai giorni nostri (Typimedia editore, 2019). SAB. 11 ORE 18.00 David Allegranti presenta Come si diventa leghisti. Viaggio in un paese che si credeva rosso e si è svegliato verde (Utet, 2019). DOM. 12 ORE 17.00 inaugurazione della mostra Imprendibile orizzonte di Alessandro Sarteschi.

LO SPAZIO LETTURA

IL LIBRO CONSIGLIATO

VEN. 17 ORE 18.00 Alba Donati presenta Tu, paesaggio dell’infanzia. Tutte le poesie (1997-2018) (Nave di Teseo, 2018).

L’ EDUCAZIONE

Senza concentrarsi troppo possiamo rievocare alla memoria ricordi attraverso il loro odore. All’asilo i miei anni sanno di latte in polvere e galatine, alle medie di caramelle gommose, alle superiori di biscotti (ebbene sì, sono un’eccezionale golosa), ma all’università... Polaroid mentali mi passano davanti agli occhi delle ore spese sui libri, sotto i portici, nel cortile a fumare, sulla sedia rigida prima di un esame, ma tutte sanno di “sudore e fame”. Con la stessa meravigliosa sinestesia un giovanissimo Perec descrive la stazione di Belgrado mentre il suo autobiografico protagonista francese si muove per la Bosnia alla ricerca di una resa dei conti amorosi che, si sa, non tornano mai. E lo sa anche Perec che sembra avere già in punta di penna le dicotomie di “W o il ricordo d’infanzia”, l’ipervirtuosismo retorico de “La vie, mode d’employe” e il monologo sistemico de “L’arte di chiedere un aumento al proprio capoufficio”. Non il parigino in terra straniera, non la bella Mila contesa né il rivale Branko sono il centro della narrazione. Ma un ruolo squisitamente oulipiano - e bellissimo - è riservato alla lingua.

GLI EVENTI IN PROGRAMMA NEL MESE DI MAGGIO ALLA LIBRERIA LO SPAZIO

MAR. 21 ORE 17.00 Maria Serena Mazzi presenta La mala vita. Donne pubbliche nel Medioevo (Mulino, 2018). Georges Perec (autore) L’attentato di Sarajevo (titolo) Angelo Molica Franco (traduttore) Editore: nottetempo ISBN: 9788874527465 Prezzo di copertina: 16,00 Euro Per i lettori di Discover Pistoia 13,60 Euro In che senso? Leggetelo. E voi direte... Ma che cavolo di recensione è? E io vi rispondo che non si può fare altrimenti: Georges Perec non lo si riassume, non lo si interpreta, non lo si indaga facendone una chirurgica autopsia, perché si rischierebbe solo di trovare il fondo della borsa di Mary Poppins. Ma provatelo ad annusare, e in quel momento, tra sudore e fame, vi ritroverete in tutti i libri del mondo, più uno, il suo. Kay Kirby

MER. 22 ORE 18.00 Marco Marrucci presenta Ovunque sulla terra degli uomini (Racconti edizioni, 2018). GIO. 30 ORE 18.00 il gruppo di lettura “Lettori nello Spazio” incontra Giulia Caminito per presentare il suo romanzo Un giorno verrà (Bompiani 2019). VEN. 31 ORE 17.30 Gianfranco Molteni presenta O vivo o morto dovrà ritornar, dovrà ritornar (Effigi, 2019).

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 15

A maggio un nuovo appuntamento con i Lettori nello Spazio, il gruppo di lettura che anima da più di un anno la libreria Lo Spazio di via dell’ospizio. Dopo l’incontro di aprile con Giusi Marchetta, la protagonista di questo mese sarà Giulia Caminito con il suo romanzo Un giorno verrà (Bompiani, 2019). Lupo e Nicola nascono alle soglie del secolo nuovo, il Novecento, ultimi della progenie di Luigi Ceresa, fornaio nel borgo marchigiano di Serra de’ Conti. La vita dei Ceresa è durissima, come quella di tutti gli abitanti

di Serra, poveri mezzadri che vedono spegnersi figli e speranze una dopo l’altra. Lupo, vigoroso e ribelle, e il fragile Nicola sopravvivono forse in virtù della forza misteriosa che li unisce pur nella loro diversità. Zari nasce in Sudan ma viene rapita ancora bambina e poi convertita alla religione cattolica: in pochi sanno che questa è l’origine della Moretta, la badessa del convento di clausura di Serra, che con la sua musica straordinaria e la sua forza d’animo è punto di riferimento per tutta la comunità. Intanto il vento della storia soffia forte: le idee socialiste e quelle anarchiche, la Settimana Rossa del ’14, la Grande Guerra, l’epidemia di Spagnola... Lupo, Nicola e la Moretta dovranno resistere, aprire gli occhi e scoprire il segreto che lega le loro esistenze. Quella della Moretta – suor Maria Giuseppina Benvenuti, e prima Zeinab Alif, ancora oggi oggetto di culto – è una storia vera, le vicende dei fratelli Ceresa sono invece frutto di invenzione: ma in queste pagine ogni personaggio è seguito con il medesimo sguardo, frutto di una rigorosa documentazione storica e insieme di un’ardente partecipazione spirituale, e raccontato con una scrittura tesa, vibrante, capace di scavare nelle pieghe del tempo e trarne schegge di emozione vivissima. Alla sua seconda prova narrativa dopo il successo de La grande A, Giulia Caminito sceglie di dare voce a chi non l’ha mai avuta, a chi è ultimo per nascita o per scelta: e si misura così con il grande tema della fede, della speranza salvifica in un mondo migliore. Giovedì 30 maggio alle ore 18.00, il gruppo di lettura dialogherà con l’autrice in un incontro aperto a tutti. Per informazioni e adesioni al gruppo di lettura Lettori nello Spazio, contattare la libreria (tel. 057321744 – lo-spazio@ libero.it – fb Lo Spazio Diviadellospizio).

In collaborazione con

MUSEI

IL MUSEO E LA CITTÀ

www.musei.comune.pistoia.it

Programma di maggio

Alla scoperta del patrimonio museale comunale Venerdì 24, sabato 25 e domenica 26 maggio, in occasione del festival DIALOGHI SULL’UOMO apertura prolungata con orario 10.00/20.00 del Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale e del Museo dello Spedale del Ceppo con ingresso gratuito per i possessori dei biglietti del festival.

Domenica 5 maggio, in adesione all’iniziativa del Ministero dei Beni e le Attività Culturali #IOVADOALMUSEO, ingresso gratuito al Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale e al Museo dello Spedale del Ceppo, aperti al pubblico con orario continuato 10.00/18.00. Domenica 12 maggio, alle ore 16.00, si svolgerà il quinto appuntamento delle visite al Palazzo Comunale e al suo patrimonio artistico, denominate IL PALAZZO DELLA CITTÀ. Da gennaio scorso è diventata un’offerta stabile, ogni seconda domenica del mese, la possibilità di scoprire il

16 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

AMBASCIATORI DELL’ARTE

Palazzo, le sue sale monumentali (Sala Maggiore, Sala di Grandonio dove si svolge il consiglio comunale - Cappella di Sant’Agata e Sala Guelfa, attuale ufficio del sindaco), il Museo Civico e i luoghi solitamente inaccessibili al pubblico, quali la scala a chiocciola, che corre lungo tutto il corpo più antico del palazzo, e il cavalcavia costruito nella prima metà del Seicento dall’architetto Pantaleone Quadri per collegare la Sala Maggiore al Duomo. La visita è su prenotazione, da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 10 maggio - al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo del gruppo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti prima dell’inizio della visita.

Presso il Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale e il Museo dello Spedale del Ceppo, nei giorni di sabato 4 e domenica 5 maggio e nelle due settimane dal 21 maggio al 2 giugno, nell’orario di apertura dei due musei, alcuni studenti dell’liceo linguistico dell’Istituto Filippo Pacini di Pistoia, nell’ambito del progetto di Alternanza scuola-lavoro “Ambasciatori dell’Arte”, sono a disposizione dei visitatori per accompagnarli con visite guidate gratuite, anche nelle lingue straniere, alla scoperta delle bellezze storiche e artistiche presenti nei due musei.

Sabato 25 maggio, ore 11.00, ESPERIENZA FM, visita accompagnata alla Casa–studio di Fernando Melani. La casa-studio dell’artista pistoiese Fernando Melani (1907-1985) può essere considerata testo di eccellenza per lo studio dell’arte contemporanea. La visita fra cumuli di materiali sedimentati, sperimentazioni sui metalli, lamiere e fili di ferro che pendono dai travicelli del soffitto, è un percorso intenso e ricco di suggestione lungo le tracce del pensiero di questo straordinario protagonista dell’arte del Novecento italiano. La visita è per un massimo di 8 persone, su prenotazione da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 24 maggio - al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo: ingresso della casa-studio Fernando Melani (corso Gramsci 159) dieci minuti prima dell’inizio della visita. Visita e ingresso gratuiti. La partecipazione alla visita del 12 maggio prevede il solo costo del biglietto d’ingresso al museo in base alle tariffe in vigore (tariffa gruppi € 2,00, gratuità per gli aventi diritto). Le iniziative del 5 e 25 maggio sono gratuite. Tutte le attività e le visite sono a cura di Artemisia Associazione Culturale

PER INFORMAZIONI E AGGIORNAMENTI Unità Operativa Musei e Beni Culturali del Comune di Pistoia tel. 0573 371214/277 Museo Civico d’arte antica tel. 0573 371296 sito web: musei.comune.pistoia.it pagina Facebook: Musei Civici Pistoia

SGUARDI SULLE COLLEZIONI A CURA DEI MUSEI CIVICI DI PISTOIA

GLI APPUNTAMENTI CON AMICO MUSEO 2019

Sabato 18 maggio, dalle ore 21.00 alle ore 24.00, in occasione della NOTTE DEI MUSEI e della Giornata Internazionale dei Musei ICOM, apertura straordinaria serale del Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale e del Museo dello Spedale del Ceppo.

Dal 10 maggio al 2 giugno 2019 si svolge la 18° edizione della campagna di valorizzazione AMICO MUSEO promossa dalla Regione Toscana e articolata per quest’anno in due tematiche interconnesse: la prima è dedicata a Leonardo da Vinci, di cui quest’anno ricorre il cinquecentenario della morte; la seconda, dal titolo “Il museo creativo: dalla tradizione al futuro”, verte sulla capacità dei musei di comunicare in modo innovativo i propri contenuti attraverso le nuove tecnologie. I Musei Civici di Pistoia partecipano alla campagna di Amico Museo con cinque iniziative:

Domenica 19 maggio, ore 16.00, al Museo dello Spedale del Ceppo si svolgerà il laboratorio per famiglie ARTE E SCIENZA/ SCIENZA E ARTE. Il Museo dello Spedale del Ceppo è un luogo straordinario in cui da secoli arte e scienza s’incontrano: la stessa sfrenata capacità immaginativa guida gli scienziati nelle ricerche e gli artisti nelle creazioni. E molto spesso sono stati proprio gli artisti ad aiutare gli scienziati a dare immagine visiva alle nuove scoperte fatte. I Della Robbia e i Buglioni con la loro innovativa tecnica scultorea della ceramica invetriata, così come i chirurghi che indagavano il corpo umano con il microscopio avevano certo in comune coraggio e fantasia: seguendo il loro esempio, in questo percorso, ci addentreremo in un meraviglioso viaggio alla scoperta dei misteri dell’arte e della scienza, giocando in allegria. Il laboratorio, a cura di Artemisia Associazione Culturale, è per gruppi familiari (ogni bambino

può essere accompagnato da un solo adulto), su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di venerdì 17 maggio – al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo: biglietteria del Museo dello Spedale del Ceppo. Lunedì 27 maggio alle ore 17.00, al Museo dello Spedale del Ceppo, conferenza di Andrea De Marchi dal titolo TRE OPERE PISTOIESI ALLA MOSTRA VERROCCHIO, IL MAESTRO DI LEONARDO Andrea De Marchi, professore ordinario di Storia dell’arte medioevale all’Università di Firenze - Dipartimento SAGAS, e curatore, insieme a Francesco Caglioti, della mostra fiorentina dedicata al Verrocchio (uno degli eventi di punta delle celebrazioni per il quinto centenario della morte di Leonardo da Vinci), illustra le tre opere che la città di Pistoia ha concesso in prestito alle due sedi della mostra, Palazzo Strozzi e Museo Nazionale del Bargello. L’iniziativa è realizzata in collaborazione con la Diocesi e la Cattedrale di Pistoia. Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili. Sabato 1 giugno, alle ore 16.00, presso il Museo Civico d’arte antica si svolgerà la visita guidata COMUNICARE ATTRAVERSO LE NUOVE TECNOLOGIE: LA “MADONNA DELLA PERGOLA” DI BERNARDINO DETTI. Lo straordinario dipinto commissionato nel 1523 a Bernardino Detti rimane a tutt’oggi l’unica opera certa di questo autore, di cui conosciamo molto poco, aumentando così la curiosità e la sfida della ricerca artistica. Il video multimediale “Dentro l’opera“ realizzato da Art Media Studio, che affianca l’opera, offre al visitatore un utile sussidio alla conoscenza dei contenuti e delle suggestioni racchiusi nel dipinto. La visita, a cura di Artemisia Associazione Culturale, avviene su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di venerdì 31 maggio – al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti prima dell’inizio della visita. La partecipazione alle iniziative del 19 maggio e 1 giugno prevede il solo costo del biglietto d’ingresso al museo in base alle tariffe in vigore (tariffa gruppi € 2,00, gratuità per gli aventi diritto). Le iniziative del 10, 18 e 27 maggio sono gratuite.

UNA SPA TERMALE DI SCOPERTE E RIVELAZIONI Piscine termali, grotta termale naturale, pacchetti day spa, trattamenti viso e corpo, programmi medical spa personalizzati, convenzione con SSN.

Informazioni e prenotazioni | spabooking@grottagiustispa.com | 0572 90771 | grottagiustispa.com

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 17

Venerdì 10 maggio, alle ore 16.00, al Museo dello Spedale del Ceppo, COMUNICARE ATTRAVERSO LE NUOVE TECNOLOGIE: IL MUSEO DELLO SPEDALE DEL CEPPO, visita guidata a cura di Elena Testaferrata e Lisa Di Zanni alla scoperta di un museo innovativo e capace di comunicare, attraverso l’ausilio di strumenti tecnologici, la storia del complesso ospedaliero e il ricco patrimonio storico, artistico e scientifico che qui si conserva. Visita gratuita su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di giovedì 9 maggio – al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo: biglietteria del Museo dello Spedale del Ceppo dieci minuti prima dell’inizio della visita.

In collaborazione con

BIBLIOTECA

COMPLEANNO SABATO 11 MAGGIO

San Giorgio Future Show

Festa per la nostra Biblioteca che compie 12 anni Per evitare la concomitanza con le feste pasquali, slitta di qualche giorno l’appuntamento annuale con la consueta giornata di festeggiamenti per il Compleanno della Biblioteca San Giorgio, quest’anno in programma sabato 11 maggio. La giornata, ricca di eventi e culminante nell’apertura serale fino a mezzanotte e oltre, rappresenta da sempre una festa non solo della biblioteca quanto di tutta la città: volontari, associazioni, artisti, professionisti, studiosi e tutti coloro che in un modo o nell’altro vivono la biblioteca, la animano e le gravitano intorno, ma anche dei tanti, tantissimi cittadini che la frequentano. Il titolo di questa dodicesima edizione - SAN GIORGIO FUTURE SHOW – mette l’accento sul ruolo della San Giorgio per fornire quotidianamente alla città strumenti, stimoli, opportunità, attrezzature, informazioni aggiornate ed evolute per interpretare al meglio le sfide del futuro. Innovazione e tecnologia, creatività, ambiente e sostenibilità, nuove competenze professionali, scienza,

comunicazione, consapevolezza nelle pratiche della vita di ogni giorno, dall’alimentazione ai rapporti familiari, sono parole chiave delle attività della Biblioteca, e l’intero programma della giornata è composto sotto l’insegna del futuro. Il programma è ricchissimo, come al solito: l’inaugurazione del nuovo Tavolo Multimediale; la presentazione del catalogo dei giochi elettronici della biblioteca; laboratori di fumetto, grafica e fotografia con lo

ASSOCIAZIONE AMICI DELLA SAN GIORGIO

UN EVENTO SPECIALE Il programma della giornata di festeggiamenti comincia la mattina con un evento speciale per celebrare il decennale dell’Associazione Amici della San Giorgio: un convegno aperto alle associazioni culturali del territorio per fare insieme un bilancio di dieci anni di lavoro con (e per) la biblioteca e la città.

Sono invitate le principali esperienze di volontariato in biblioteca della Toscana e interverrà Klaus Kempf, direttore della Biblioteca Statale di Monaco di Baviera, per illustrare le attività di volontariato bibliotecario in Germania. Il convegno è realizzato in collaborazione con la Regione Toscana e la sezione toscana dell’Associazione Italiana Biblioteche.

18 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

RICORDATI DI DONARE!!! avispistoia.it - 0573 23765

smartphone; incontri di osservazione del cielo e divulgazione scientifica; approfondimenti sulla comunicazione digitale e i nuovi metodi di apprendimento delle lingue; installazioni artistiche; esibizioni di danza contemporanea; laboratori di musical per bambini e ragazzi; giochi per adulti; concerti musicali e dj set finale... e molto altro. Non mancherà, naturalmente, una cena “futuristica” e il brindisi augurale con il taglio della torta. Per il programma completo si può seguire la pagina web della Biblioteca San Giorgio www. sangiorgio.comune.pistoia.it o attendere l’edizione speciale della newsletter della biblioteca (si può richiedere l’iscrizione scrivendo a sangiorgio@comune.pistoia.it )

IL PIÙ RICHIESTO

MOSTRE IN SAN GIORGIO

SOGNI di Nico Fedi

Art Corner dal 4 maggio – 4 giugno 2019

Autore: Lucinda Riley; traduzione di Roberta Zuppet Pubblicazione: Firenze ; Milano : Giunti, 2019 Tra i più richiesti segnaliamo La ragaza della luna di Lucinda Riley, nuovo magico episodio della saga delle Sette Sorelle. Sono trascorsi ormai sei mesi dalla morte di Pa’ Salt, e Tiggy, la quinta delle sorelle D’Aplièse, accetta un lavoro nella riserva naturale di Kinnaird. In questo luogo selvaggio e completamente isolato nelle Highlands scozzesi, si dovrà occupare di una razza felina a rischio di estinzione per conto di Charlie, l’affascinante proprietario della tenuta. Qui Tiggy incontra Cal, il guardacaccia e coinquilino, che presto diventerà un caro amico; Zara, la figlia adolescente e un po’ ribelle di Charlie e Zed Eszu, corteggiatore insistente nonché ex fidanzato di una delle sorelle. Ma soprattutto incontra Chilly, un vecchio gitano che sembra conoscere molti dettagli del suo passato e di quello di sua nonna: la famosa ballerina di flamenco Lucía Amaya Albaycín. Questo incontro non è casuale, è parte del suo destino e, quando sarà pronta, non dovrà fare altro che seguire le indicazioni di Pa’ Salt e bussare a una porticina azzurra nel Cortijo del Aire, a Granada, in Spagna… Tra i più prestati invece, Lo Scudo di Talos di Valerio Massimo Manfredi. Non c’è posto per un bambino storpio in una famiglia spartana, così Talos viene abbandonato in fasce e salvato da un vecchio pastore che gli insegnerà a opporsi a un destino già assegnato. Il coraggio e l’ostinazione faranno di lui un arciere abile e possente, al servizio del prepotente ma intrepido Brithos. Senza sapere che un filo di sangue unisce il loro passato... e il loro futuro. Fino a quando Talos non scoprirà qual è davvero il sentiero del suo tortuoso destino che avvicina i due, che si troveranno fianco a fianco nella lotta contro gli invasori persiani.

IL PIÙ PRESTATO

Lo scudo di Talos

Autore: Valerio M. Manfredi Pubblicazione: Milano : Mondadori

I lavori in mostra sono ingrandimenti, riduzioni, o semplicemente riproduzioni in scala reale dei miei disegni. Lo scopo è quello di crearne di nuovi (figli degli originali), così da far percepire allo spettatore l’infinita varietà di combinazioni e suggestioni che vengono a crearsi, come se appunto fossimo in un sogno.

ART SHOW TERZA EDIZIONE Dal 4 maggio – 6 giugno 2019 La rassegna d’arte, alla sua terza edizione, presenta una collettiva con 7 piccole personali. Ognuno degli artisti invitati contribuisce con il proprio percorso variegato a rappresentare le molte forme e suggestioni dell’arte contemporanea: dalla pittura alla grafica, dall’astrattismo di Barbara Massaro, a quello vivace e in movimento di Aldo Frangioni, dalle composizioni geometriche dei coloratissimi panorami a-prospettici di Luciano Barale, alle figure delicate della grafica di Antonino Lo Presti, alle opere di Lorenzo Fontanelli con la sua ricerca delle connessioni fra la condizione

biologica dell’uomo con quelle del contesto fisico e geografico. E ancora i lavori della poliedrica artista Antonia Fontana che si interroga sulle dinamiche relazionali tra fisicità e astrazione con una attenzione al dialogo tra pittura, scultura, installazione, video e performance, ai lavori del più noto graphic design Andrea Rauch, che ha esposto in ogni parte del mondo e le cui opere fanno parte delle collezioni del Museum of Modern Art di New York, del Musée de la Publicité del Louvre, del Museum für Gestaltung di Zurigo. La mostra, ospitata nelle vetrine della biblioteca, si inaugura sabato 4 maggio, ore 17.

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 19

La ragazza della luna

Il disegno ha il potere di farmi sognare, dando un senso di libertà alla mia condizione. Mi offre l’opportunità di esprimere desideri, visioni, paure, passioni, e appunto sogni. Mentre disegno, respiro lentamente e rifletto; inizio da una linea o un punto, e da quel momento dentro di me tutto è collegato: spirito, anima, mente, muscoli, ossa. Qualcosa c’è di stabilito, un piccolo pensiero di base che mi guida, dettato da situazioni vissute, osservazioni, oppure fatti avvenuti che mi hanno particolarmente colpito, ma poi viene rielaborato dentro di me, tutto è libero; ed ogni volta è una gioia che sento come risvegliata dopo molto tempo. Il disegno c’è da sempre, lì nascosto a fianco a me. Qualche volta si affaccia, fa il suo dovere, per poi tornare sotto le coperte in letargo, magari per molto tempo. Far scorrere una penna su un foglio mi libera dalle costrizioni di questo mondo, riesce a connettermi spiritualmente con quello che immagino, ma non vedo e non sento. Attraverso il disegno voglio comunicare ciò che non riesco a fare con le parole, lo sguardo e il corpo. Il disegno mi fa sognare. Il disegno mi dona libertà. La mostra cerca di coinvolgere il visitatore all’interno del mio mondo, fatto di visioni, sensazioni, colori, e appunto sogni.

In collaborazione con

EVO 2.0

INNOVAZIONE

Dal vivaio olivicolo alla tavola

Oltre 2,3 milioni di euro di investimenti per portare a tavola il miglior olio toscano dando, futuro alla qualità alla tradizione e alla bellezza che ruotano attorno all’olivo toscano testo Domenico Murrone

Nella foto, il chip nell’apparato radicale, evidenziato dal puntino rosso, ‘dialoga’ con una app su smart phone

Si chiama EVO 2.0: Extra Vergine di Oliva… (nella sua versione più aggiornata), ed è il progetto Integrato di filiera, nato in seno alla rete Coldiretti Pistoia, che prevede la messa a punto di ‘conoscenze e tecniche’ per innovare e rendere competitiva la filiera olivicola-olearia toscana del domani. Stanno lavorando fianco a fianco oltre 60 soggetti, in prevalenza aziende agricole, con frantoi, vivai olivicoli e centri di ricerca (Coripro, Cnr e Università della Tuscia), che investiranno risorse proprie, oltre a utilizzare i finanziamenti Ue, nell’ambito del Psr di Regione Toscana. Il progetto indagherà le migliori strade per dare gambe, anche

MERCATO CAMPAGNA AMICA DI PISTOIA

‘ABBIAMO RISO PER UNA COSA SERIA’…

20 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

‘Abbiamo riso per una cosa seria’… anche a Pistoia. Sabato 11 maggio al mercato Campagna Amica di via dell’Annona, a partire dalle 10, degustazione del risotto ai funghi (ricetta tradizionale toscana a cura degli agrichef Campagna Amica) a base di riso 100% italiano. Un evento che rientra nella campagna di sensibilizzazione e raccolta fondi ‘Abbiamo riso per una cosa seria’ a favore dell’agricoltura familiare in Italia e nel mondo, promossa da FOCSIV insieme a Coldiretti e Campagna Amica ed altre associazioni. FOCSIV è la Federazione degli Organismi Cristiani Servizio Internazionale Volontario e nel mese di maggio, anche tramite sms solidali, raccoglie fondi per difendere chi lavora la terra per il diritto al cibo sano e di qualità per tutti. www.abbiamorisoperunacosaseria.it

economiche, al patrimonio immateriale che è il paesaggio toscano con i suoi uliveti. Un obiettivo che passa per la tutela della biodiversità genetica, favorendo l’utilizzo delle cultivar di olivo toscano disponibili nei vivai pesciatini; e con l’aumento della produzione: infittendo gli oliveti esistenti, recuperando quelli abbandonati e realizzando nuovi impianti certificati e resistenti alle malattie; inoltre, valorizzando agli occhi dei consumatori (con tanto di logo) le qualità organolettiche e salutistiche dell’olio extravergine di oliva toscano. E per rendere tangibile il legame tra territorio e prodotto messo a tavola, EVO 2.0 sperimenterà un sistema di tracciabilità digitale che ‘racconta’ al consumatore tutto il ciclo produttivo, risalendo dall’olio in bottiglia alla pianta del vivaio utilizzata grazie ad un chip.

Servizi per la Salute

Il Magnesio

Il Magnesio è un minerale di fondamentale importanza per il nostro organismo in quanto mantiene in buona salute sistema nervoso, muscoli (cuore compreso), metabolismo e ossa. Nel nostro corpo questo minerale si trova soprattutto nelle ossa, in misura minore nei muscoli e in una piccolissima percentuale nel sangue. Siamo soliti assumere magnesio ogni giorno attraverso l’alimentazione dato che ne sono ricchi diversi cibi appartenenti al mondo vegetale: spinaci, cacao, semi di zucca, girasole e sesamo, noci, fagioli, fichi secchi e banane. Esistono però alcuni alimenti che ne limitano l’assorbimento: alcool, sale e zucchero raffinato.

Proprietà del Magnesio

Il magnesio svolge ruoli fondamentali nel nostro organismo: - Nel benessere del sistema nervoso, ha un effetto calmante sulle cellule nervose che, in caso di carenza, divengono ipereccitabili e non riescono più a svolgere bene il loro compito di trasmissione dei messaggi. Un’azione molto simile, quindi di tipo distensivo, possiede anche nei confronti dei muscoli e per questo è indicato in caso di crampi e spasmi. Fondamentale anche per il benessere del cuore. -Interviene in molte reazioni all’interno del nostro organismo come nel metabolismo di zuccheri, proteine e grassi. -Partecipa alla coagulazione del sangue. -Regola il Ph e i processi digestivi oltre ad avere un lieve effetto lassativo. -Il Magnesio aiuta a fissare il calcio nelle ossa e nei denti e si può considerare dunque un minerale utile a prevenire osteoporosi e carie. - Ha doti energizzanti, aiuta a guadagnare vigore sia in senso mentale che fisico. -E’ importante per la corretta assimilazione delle vitamine. La carenza di Magnesio può portare a sintomi come spasmi e crampi muscolari. Visto il ruolo importante del Magnesio per il benessere del sistema nervoso è possibile la comparsa di ansia, attacchi di panico ma anche depressione, nervosismo o confusione mentale. Altri sintomi importanti sono emicrania, stanchezza, aritmie del ritmo cardiaco, sindrome delle gambe senza riposo e sindrome premestruale. Con un’alimentazione sana e varia ci si assicura una buona quantità di questo minerale. Ci sono però casi e situazioni particolari in cui può essere necessario ricorrere ad un integratore di magnesio.

Non tutti sanno che:Gli integratori forniscono il Magnesio sotto forma di sale, ciascuna forma è legata ad un differente grado di assorbimento nel nostro organismo con conseguente effetto diversificato: Sale inorganico: Magnesio Solfato (sale inglese) Assorbimento: 15% Utilizzo ed effetto: Impiegato soprattutto per le proprietà lassative. Sale organico: Magnesio Pidolato Assorbimento: 68% Utilizzo ed effetto: Impiegato soprattutto per le proprietà rilassanti, prevenzione emicrania e sindrome pre-mestruale. Sale organico: Magnesio chelato Assorbimento: 98% Utilizzo ed effetto: Impiegato per la funzione muscolare, funzionamento del sistema nervoso, riduzione della stanchezza e dell’affaticamento. FARMACIA PICCONI Via Provinciale Montalbano, 317/a, Casalguidi (PT) FARMACIA BALDASSARRI Via Provinciale Lucchese, 22, Masotti - Serravalle P.se (PT) FARMACIA DEL BELVEDERE Via Dalmazia, 326, Pistoia FARMACIA SCORCELLETTI Via Porta al Borgo, 110, Pistoia FARMACIA SAN MARCO Via Antonelli, 17, Pistoia FARMACIA DI MARESCA Via Risorgimento, 72, San Marcello P.se (PT) FARMACIA NUCCI Via della Libertà, 48, Agliana (PT)

FARMACIE AMICHE INSIEME è un gruppo di farmacie private della città di Pistoia e della sua provincia che si sono associate per fare fronte alle nuove esigenze della popolazione nel delicatissimo settore della salute. Nelle Farmacie FAI sarà possibile trovare, oltre alla tradizionale e insostituibile attività professionale di consiglio e assistenza nell’uso personalizzato del farmaco, tutta una serie di beni e servizi di alta qualità a prezzi contenuti.

FAI Via Molina di Gora, 4 51100 Pistoia farmaciefai@gmail.com Tel. 0573 1910112 www.farmaciefai.com

SCOPRI PISTOIA

Pistoia-Abetone

Sono già oltre 700 gli iscritti alla 44^ edizione della corsa-mito del podismo su strada in programma Domenica 30 Giugno Si prefigura anche quest’anno la possibile chiusura anticipata delle iscrizioni per esaurimento dei posti disponibili. Già molte le regioni italiane rappresentate ed una decina di nazioni estere. La 30 chilometri (Pistoia-San Marcello) è invece un valido impegno per chi ritiene la distanza completa troppo impegnativa, per chi prepara una maratona autunnale o per coloro che intendono cimentarsi in futuro nel percorso lungo. Un bel test anche in Nessuna novità rispetto alle previsione dei prossimi mesi. ultime edizioni, con 5 percorsi La camminata “Free Walking” pronti a soddisfare le esigenze e le (San Marcello-Abetone, distanza fatiche di ogni tipo di podista. 20 chilometri) è invece divenuta il La 50 chilometri (Pistoiasuccesso inaspettato delle ultime Abetone) ha ormai superato edizioni (250 partenti nel 2018). Un l’assegnazione di metà dei modo per cimentarsi negli ultimi pettorali disponibili (900 in mitici chilometri della gara, tagliare totale, già 600 adesioni raccolte) il traguardo che è “solo dei più ed il Comitato Organizzatore forti” e ricevere apposita medaglia, invita tutti coloro che fossero attestante un’impresa in questo caso interessati in merito a regolare veramente “alla portata di tutti”. quanto prima la propria adesione. Giustamente famoso il “Quarto

22 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

Soluzioni software, servizi di infrastruttura, sistemi informatici e consulenza. Via M. Polo, 72 56031 Bientina (PI) www.pcsystem.it

Traguardo” (Le Regine-Abetone, distanza 3 chilometri), con il percorso riservato a diversamente abili, accompagnatori ed a tutti coloro che intendono aggregarsi a questa ormai celebre camminata (fatta in amicizia) ad iscrizione gratuita. Infine il Trekking, con la “Traversata notturna dal Rifugio Portafranca all’Abetone” (circa 10 ore), pronta a richiamare alla partenza gli amanti delle suggestive escursioni fuori strada, in questo caso “al chiaro di luna” (la partenza è nel cuore della notte).. Il secondo step delle quoteiscrizioni (50 euro per la 50 chilometri, 27 euro per la 30 chilometri, 13 euro per Free Walking e Trekking, quota gratuita per il Quarto Traguardo) chiuderà il 31 Maggio, mentre gli iscritti al “Club Supermarathon Italia” pagheranno le quote-base (37 euro per Abetone, 22 euro per San Marcello) fino a tale data. Per ogni informazione si può contattare il Comitato Organizzatore: info@pistoia-abetone.net telefono e fax 057334761; cellulare 3896452997 www.pistoia-abetone.net

QUARTO TRAGUARDO

...CHE FARE COME FARE...

Il Quarto Traguardo rappresenta un’occasione per la città di incontro e scambio tra ragazzi diversamente abili in un clima di festa

CONSEGNA A DOMICILIO Un sconto del 15% sulla spesa ai lettori di Discover Pistoia!

di Suci Flaviano Via dello Sparito 6/D, Piuvica 51100, Pistoia (PT) Tel. 0573 544292 - Cell. 392 3207031

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 23

Il fine ultimo di questa iniziativa è quello comunicare l’universalità dello dello sport come strumento di incontro, di comunicazione e di dialogo in grado qindi di superare ogni difficoltà e differenza. Un appuntamento irrinunciabile: questo è diventato il Quarto Traguardo, da oltre 15 anni dalla sua prima edizione, per tutti coloro che , in qualche modo ed anche per una sola volta, lo hanno vissuto. Perché partecipare – l’ultima domenica di giugno – a questi 3 km di passeggiata che separano Le Regine da Abetone, rappresenta un’esperienza preziosa, unica nel suo genere, espressione di un altro modo di fare sport proprio all’interno della corsa – l’Ultra Marathon Pistoia Abetone – che rappresenta la punta di diamante di uno sport dai caratteri competitivi e agonistici. L’idea di una “Pistoia Abetone per tutti” è iniziata nel 2002, quando l’allora Assessore della Provincia di Pistoia, Floriano Frosetti, ed il sempre Presidente della ASCD Silvano Fedi Franco Ballati, inventarono questa “corsa nella corsa” dedicata ai portatori di handicap psico-fisico, anticipando di molti anni una sensibilità che oggi è patrimonio di tanti, anche nel mondo dello sport. Da allora il Quarto Traguardo è cresciuto, partecipato da sempre più rappresentanti delle Istituzioni, delle associazioni e soprattutto da centinaia di liberi cittadini, tutti mossi dall’identica volontà di “testimoniare” e di “essere”: Essere, almeno in questo giorno, fra le verdi montagne del nostro Appennino, testimoni di una società migliore, portatori di un messaggio di uguaglianza e solidarietà dal respiro universale. Conquesta consapevolezza cogliamo l’occasione per dire, a nome dell’ASCD Silvano Fedi e ancora una volta, grazie a tutti quelli che a vario titolo partecipano: dagli Enti Locali per l’omaggio fatto con i propri doni e le proprie rappresentanze istituzionali, alla rete delle pubbliche assistenze che gestiscono i trasferimenti, all’associazionismo sociale che coordina i partecipanti, agli esercenti pubblici per l’organizzazione dei ristori e del pranzo, agli sponsor sempre munifici di gadget. Tutti insieme a rendere concreto e tangibile quell’insegnamento culturale, a cui Floriano Frosetti – attraverso il Quarto Traguardo - ci voleva educare e crescere, e che diceva, prima di tutto, “insieme”. Un entusiasmo contagioso tale da spingere il Comitato Promotore e Organizzatore a potenziare sempre di più l’iniziativa, divenuta momento irrinunciabile della giornata. Nel 2018 un ulteriore salto di qualità (oltre 400 partecipanti) con la loro enorme carica umana e la loro comprovata capacità ad impreziosire un’esperienza unica, indimenticabile nella sua toccante semplicità. Che invita alla riflessione e porta la Pistoia – Abetone molto aldilà della dimensione del singolo evento sportivo.

CULTURA

IL GIARDINO DELLE INVENZIONI

Sì...Geniale! La scienza ti fa volare

Il concorso rivolto a tutte le scuole della provincia di Pistoia, nato per trasmettere un’immagine amichevole della scienza giovane matematica Eleonora Di Nezza, vincitrice nel 2015 del premio dell’Unione Matematica Italiana per la tesi di dottorato e attualmente “Maître de Conference” alla Sorbona di Parigi. Il Giardino delle Invenzioni, mostra-concorso in cui saranno esposti tutti i prodotti d’ingegno – oltre 60, dalla robotica all’informatica fino a performance teatrali e musicali – si terrà a Pistoia, al Convento di San Domenico (piazza San Domenico 1), da mercoledì 8 a sabato 11 maggio 2019, visitabile gratuitamente dalle ore 10 alle 18. Info www.fondazionecrpt.it

Sì … Geniale! è un concorso promosso dalla Fondazione Caript e rivolto a tutte le scuole della provincia di Pistoia, nato dalla volontà di trasmettere un’immagine amichevole della scienza e costruire un rapporto di fiducia verso lo studio delle materie scientifiche.

Questa seconda edizione ha registrato un’adesione davvero straordinaria: sono stati circa 2.000 gli studenti che hanno lavorato alla realizzazione dei prodotti d’ingegno, creazioni originali che verranno valutate da una giuria presieduta dalla

CONCERTI - TEATRO MANZONI

STAGIONE SINFONICA PROMUSICA

24 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

Nel concerto conclusivo della XV Stagione Sinfonica Promusica, domenica 5 maggio alle 21 al Teatro Manzoni di Pistoia, al talento e al carisma di Valentina Lisitsa è affidata l’esecuzione del Concerto n. 1 per pianoforte e orchestra di Čajkovskij, un’esplosiva combinazione di tecnica, lirismo e passione, uno dei più amati capolavori dell’intero repertorio pianistico. In apertura di serata ancora spazio alla musica dei nostri giorni: sarà la volta della solenne e visionaria Ouverture “Per speculum in aenigmate” di

Michele Ignelzi. Il concerto e l’intera Stagione Sinfonica si chiudono con la più luminosa delle Sinfonie di Brahms, la Seconda. In questa partitura, scritta di getto nell’estate del 1877, lo spirito di Mozart e quello di Schubert sembrano reincarnarsi dando vita a quella che lo stesso autore definì quasi una suite di valzer. Sul palco l’Orchestra Leonore, con la partecipazione dei vincitori della borsa di studio Listen 2.0, diretta dal M° Daniele Giorgi. www.fondazionepromusica.it

EVENTI

MUSICA DA CAMERA PROMUSICA Sabato 11 maggio alle 21, il Saloncino della Musica di Palazzo de’ Rossi Sarà nuovamente ospite, nel cartellone della 58° Stagione di Musica da Camera Promusica, uno dei vincitori del Concorso Busoni, il giovanissimo croato Ivan Krpan. A Pistoia interpreta musiche di Beethoven, Busoni, e Liszt. Ancora al Saloncino della Musica, domenica 19 maggio alle 21 è il momento di Alexander Kobrin. Più volte ospite della stagione pistoiese, il pianista russo propone la Sonata op. 78 D.894 “Fantasia” di Schubert e la Sonata n. 3, op. 5 di Brahms. Infine, l’ultimo appuntamento della Stagione, venerdì 31 maggio alle 18, offre al pubblico un originale programma crossover tra musiche del barocco europeo e musiche del repertorio tradizionale persiano, interpretato da Keyvan Chemirani (percussioni orientali), Thomas Dunford (liuto) e Jean Rondeau (clavicembalo).

BANDO SVILUPPO E CULTURA 2019

LIBRI

SULLE ORME DEI POETI. LETTERATURA, TURISMO E PROMOZIONE DEL TERRITORIO

La Fondazione Caript promuove il bando Sviluppo e Cultura con l’obiettivo di stimolare l’innovazione nei modi di fare cultura, per il finanziamento di progetti ad alto valore culturale, con una forte capacità attrattiva, innovativi e di qualità. Il bando è dedicato alle realtà attive nel settore culturale con sede o operanti nella provincia di Pistoia. Possono partecipare gli enti del Terzo Settore, gli istituti scolastici solo in forma associata e gli enti religiosi. SCADENZA 15 MAGGIO 2019 Info: Settore Erogazioni e Progetti 0573 974287 interventi@fondazionecrpt.it www.fondazionecrpt.it

A fine mese sarà presentato a Pistoia l’ultimo libro di Giovanni Capecchi

BANDO ARCHIVIO VINILI

pagine, storie del passato e del presente, luoghi letterari autentici ma anche inventati, turismo di “nicchia” e di massa, esperienze di marketing riuscite o naufragate, scrittori viaggiatori (e promotori di viaggi) e scrittori visitati: “Sulle orme dei poeti” si occupa anche, per la prima volta in modo sistematico e dalla prospettiva di un italianista, di discutere e organizzare la vasta produzione di guide letterarie, di raccontare il passato e il presente dei parchi ispirati a libri e ad autori, di attraversare il mondo delle case museo, di ricostruire il ruolo dei festival di approfondimento culturale come strumento di promozione del territorio.

La Fondazione Pistoiese Promusica promuove un bando per 5 posizioni di stage di formazione, offrendo la possibilità di effettuare un tirocinio retribuito della durata di circa 8 mesi per lo svolgimento di attività di catalogazione di materiale musicale (vinili e registrazioni sonore), conservato nell’archivio della Fondazione. L’iniziativa prevede incontri con professionisti e visite guidate con l’intento di approfondire tematiche legate ai principi di catalogazione bibliografica, alla storia delle biblioteche e alla biblioteconomia. Ai tirocinanti verrà chiesto di eseguire la verifica dello stato di conservazione, l’inserimento del numero di inventario, l’etichettatura, la scansione delle custodie dei vinili. SCADENZA 15 MAGGIO 2019 Info: www.fondazionepromusica.it

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 25

Sarà presentato alle 17,30 di martedì 28 maggio, nel Saloncino della Musica (Via de’ Rossi, 26) a Pistoia, l’ultimo libro di Giovanni Capecchi, intitolato “Sulle orme dei poeti. Letteratura, turismo e promozione del territorio”, appena pubblicato dall’editore Pàtron di Bologna. Del libro di Giovanni Capecchi (docente all’Università per Stranieri di Perugia ma pistoiese doc e direttore editoriale di NATURART e di Discover Pistoia) parleranno Claudio Rosati, Giuseppe Gherpelli e Gino Ruozzi, presidente dell’Adi (Associazione degli italianisti) e direttore (con Lucia Rodler) della collana “Letteraria” che accoglie il volume. Al Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia, Luca Iozzelli, spetterà il compito di portare un saluto iniziale, mentre Roberto Fedi introdurrà e coordinerà la discussione. Il libro indaga la sfaccettata relazione tra letteratura e turismo, ripercorrendo i primi viaggi sui luoghi della poesia, i pellegrinaggi di poeti nei luoghi di altri poeti, la forza promozionale che alcuni testi hanno avuto per un paesaggio, un paese, un edificio. Si intrecciano, nelle sue

In collaborazione con

CLUB ALPINO ITALIANO SCOPRI PISTOIA

SEZIONE DI PISTOIA

Calendario escursioni maggio, giugno e luglio 2019 Dopo una stagione avara di neve, che comunque ha permesso di svolgere ugualmente alcune delle ciaspolate previste, con le escursioni di aprile la sezione di Pistoia del Club Alpino Italiano è già entrata nel pieno dell’attività escursionistica 2019. Il calendario si sta facendo sempre più interessante, con proposte che vanno dalle agevoli passeggiate per tutti gli amanti dell’escursionismo e della montagna, fino alle più impegnative uscite su vie attrezzate, dedicate a chi ha già acquisito conoscenze e capacità tecniche su questi percorsi. Per i prossimi mesi il programma prevede: MAGGIO Domenica 5 – Alpi Apuane “Lizza dei Tavolini” sul Monte Corchia Da lunedì 6 a sabato 11 – Parco Nazionale del Cilento Domenica 12 – Alpi Apuane Monte Tambura Domenica 19 – Monte Rondinaio e Monte Giovo al Lago Santo Modenese

GIUGNO Domenica 2 – Appennino ToscoEmiliano – dai Taufi ai Taburri Sabato 15/Domenica 16 – Prealpi Vicentine – Gruppo del Carega Sabato 29/Domenica 30 – Traversata notturna dal Rif. Portafranca all’Abetone

ATTIVITÀ

CICLOESCURSIONISMO

26 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

Costola dell’escursionismo è inoltre il Cicloescursionismo, che prevede nella sostanza l’attività escursionistica fatta però con l’utilizzo della mountainbike. Nella sezione di Pistoia è presente un gruppo che pratica cicloescursionismo ed anche per questa attività esiste un calendario con escursioni ed altri eventi quali serate didattiche e divulgative. Con l’arrivo dei mesi più caldi l’attività tende ad intensificarsi e le cicloescursioni a spostarsi sulla fascia montana. Ecco il calendario uscite che viene proposto per i prossimi mesi: 26 Maggio – Val di Nievole – a due passi da casa ma per questo mai realmente frequentata se non come via di passaggio, è invece un luogo ricco di angoli incantevoli; con questa escursione non troppo impegnativa dal punto di vista tecnico ed atletico si propone un giro ad anello con partenza direttamente sul luogo.

13-16 Giugno – Partecipazione al Raduno Nazionale di Cicloescursionismo - Come ogni anno in occasione della settimana nazionale dell’escursionismo viene organizzato il raduno nazionale di cicloescursionismo, questa volta a Verbania, sul Lago Maggiore. Alcuni dei soci vi prenderanno parte. 7 Luglio – Portafranca – Un’escursione sull’alto appennino, che ha Pracchia come punto di partenza ed arrivo, fino ad arrivare ai piedi del Monte Gennaio e tappa al Rifugio Portafranca. Una cicloescursione che se da un lato è impegnativa, dall’altro ripaga con gli stupendi panorami delle praterie altoappeniniche. 27-28 Luglio – Scaffaiolo By Night – Suggestiva Cicloescursione in notturna che ha come meta il Lago Scaffaiolo e che ci permettarà di gustare l’alba in uno scenario suggestivo. Per essere più informati è possibile seguire le attività del gruppo sul sito della sezione oppure attraverso il profilo facebook del gruppo; è possibile mettersi in contatto attraverso il suo referente all’indirizzo mtb.caipistoia@gmail.com

LUGLIO Domenica 7 – I^ Tappa cammino di S.Bartolomeo da Fiumalbo a Cutigliano Da domenica 7 a domenica 14 – Settimana alpina in Val di Fassa Domenica 14 – Riserva Naturale di Campolino, Orto Botanico, Valle del Sestaione Da sabato 20 a lunedì 22 – Dolomiti Gruppo del Popera, ferrata Cengia Gabriella Da giovedì 25 a domenica 28 – Anello Dolomiti Friulane I dettagli delle escursioni verranno forniti con l’approssimarsi delle singole uscite e potranno essere consultabili sul sito www.caipistoia.org o tramite servizio di newsletter della sezione, ferma restando la necessità di presentarsi comunque presso la sede sociale di Via Antonini 7 per l’eventuale iscrizione, in occasione della quale gli accompagnatori saranno a disposizione per fornire maggiori informazioni. La sede è aperta nei giorni di martedì e venerdì, dalle ore 21,15 alle ore 23,15. Il gruppo escursionistico vi aspetta!

AMICI DELL’OPERA DI PISTOIA

L’Associazione è nata il 4 agosto del 1983 e celebra quindi i trentasei anni di attività Dalla fondazione ad oggi sono state organizzate con cadenza settimanale, manifestazioni musicali di vario genere: da semplici serate d’ascolto ad importanti concerti, da letture di opere in forma di concerto all’allestimento scenico di importanti ed impegnativi titoli del patrimonio operistico italiano. Sono stati “scoperti” giovani talenti, alcuni dei quali oggi sono presenti nei cartelloni dei più importanti teatri e sono stati ospitati artisti affermati che hanno fatto la storia del teatro d’opera italiano. Nel mese di Maggio due le gite organizzate, entrambe a Genova al Teatro Carlo Felice, la prima per Domenica 5 Maggio 2019 per assistere a “TOSCA” musica di G.Puccini (inizio dello spettacolo sarà alle ore 15,30) e la seconda per Domenica 26 Maggio 2019 per assistere a “CAVALLERIA RUSTICANA / PAGLIACCI” musiche di P.Mascagni / R.Leoncavallo. (inizio dello spettacolo sarà alle ore 15,30)

L’importo complessivo di viaggio in pullman e biglietto di Galleria Numerata per ogni rappresentazione sarà di euro 80 per i Soci e euro 85 per i non soci – salvo conguaglio - Le prenotazioni si accettano, accompagnate dal relativo importo, dal ricevimento della circolare, presso il Saloncino Manzoni, dalle ore 9,30 alle 12,00 e durante le serate musicali, fino all’esaurimento dei posti disponibili. Per info: Associazione AMICI dell’OPERA di Pistoia Corso Gramsci 125 PT Roberto 348 3594945 - info@amioper.it

NubProjectSpace

PIETRA SERENA by Stefano De Ponti

Il 12 Maggio alle 18.00 ultimo appuntamento della rassegna S01, dedicata all’ elettroacustica VIABUONFANTI42 a Pistoia Organizzatore di suoni e immagini, Stefano De Ponti usa i microfoni come una cinepresa, gli strumenti come una tela e la fotografia come parola, sfumando il confine che delimita il sentire e il vedere. Nato a Milano nel 1980, dopo gli studi in chitarra classica e musica elettronica presso la Civica Scuola di Musica di Milano, nel 2004 si laurea in Multimedialità all’Accademia di Belle Arti e nel 2005 consegue un master in documentario presso la Civica Scuola di Cinema di Milano. Dal 2007 focalizza il proprio percorso artistico sull’uso drammaturgico del suono, affiancando alla docenza in Arte e

Immagine workshop e laboratori di musica per la scena. Paesaggio, azione, parola e materia sono alcuni dei temi alla base della sua ricerca, che si sviluppa tra performance e radio arte, musica per il teatro e installazioni audiovisive, toccando territori vicini al paesaggio sonoro e alla musica elettroacustica. In diverse forme e luoghi ha presentato le sue opere in Europa, Russia e Asia, pubblicando con Old Bicycle Records (CH), Under My Bed (IT), Many Feet Under (IT), La Grotta (IT) , Kohlhaas (IT), Vacuamoenia (IT), Apparizione (IT), Sonospace (UK), Triple Moon (FR), Setola di Maiale (IT), EEEE (CH), Dinzu Artifacts (US), Luce Sia (CH) www.stefanodeponti.it

PASTA FRESCA E BRACE A VISTA Tel. 0572 505235

Via Francesca Nord 1118 Monsummano T (PT)

ARTISTIKAMENTE

Melissa Piccinini e Massimo Chiti

Dall’ 11 maggio fino al 2 giugno, ArtistikaMente presenta due giovani artisti che osserva già da un pò di tempo: MELISSA PICCININI e di MASSIMO CHITI. Melissa Piccinini, è una giovane artista di formazione scientifica (farmacista) che nel suo concetto di Arte ha da subito cercato la sperimentazione e la contrapposizione col passato. Le sue opere sono il connubio di un’immediatezza ispirativa ma anche di un attento studio comunicativo. La sua arte rispecchia la parte ribelle del suo carattere, mostrando spesso messaggi subliminali invisibili ad un primo sguardo. Nelo scorso luglio si è classificata al secondo posto nel concorso “Eros & Arte”. Massimo Chiti, pistoiese classe 1979, fin dalle prime scuole d’infanzia dimostró una notevole predisposizione per il disegno e le materie artistiche che coltivó fino ad intraprendere un percorso di studi artistici presso l’istituto d’arte Petrocchi di Pistoia, diplomandosi nel 2000 diventando maestro d’arte in metalli e oreficeria. Ispirandosi a Luigi Masecchia si è dedicato al recupero di tappi (corona di metallo) nei locali Pistoiesi per poter creare opere di mosaici pittorici pop anche su commissione, per poi passare al collage, mantenendo comunque quella visione POP che lo caratterizza. La mostra sarà aperta tutti i giorni dalle 15 alle 19 escluso la domenica con ingresso libero.

Melissa Piccinini

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 27

ASSOCIAZIONI

SCOPRI PISTOIA

In collaborazione con

FONDAZIONE MARINO MARINI - MOSTRA

Notte dei musei

L’appuntamento è per Sabato 18 Maggio alle ore 21.30 Apre la Notte dei musei l’esibizione del coro Agorà, diretto da Daniela Dolce, con un repertorio dedicato alla Pomona e agli archetipi femminili, che spazia dalla musica Africana a quella Araba, da quella Rom alla musica Pugliese, Napoletana e Sarda, con particolare attenzione ai canti femminili legati ad antichi rituali propiziatori. Saranno proposti canti legati agli elementi della natura, alla madre terra, come simbolo del femminile che accoglie, nutre e dà la vita. A partire dalle ore 21.00 l’ingresso al Museo sarà gratuito e sarà possibile visitare la collezione permanente e la mostra temporanea della fotografa taiwanese Gao Yuan, 12 Lune, fino alle ore 24.00. Ingresso libero.

PROGETTO ALZHEIMER

RISONANZE Il museo offre varie tipologie di attività dando la possibilità alle persone con Alzheimer di trascorrere momenti di qualità insieme ai propri cari e fornendo a questi ultimi spunti per sviluppare nuove strategie di relazione. Condivideremo un viaggio alla ricerca della preziosità e della bellezza nel nostro mondo interiore, nella natura, attraverso l’arte. 15.05.2019 ore 09.00 > incontro presso il giardino sensoriale Vivai Mati via di Montechiaro 8, San Pantaleo, Pistoia. È richiesta prenotazione. Info e prenotazioni: 0573.30285

EVENTI

LE ATTIVITÀ PER BAMBINI E FAMIGLIE 04.05.2019 ore 15.30 > Women artists children should know Laboratorio del ciclo Discovering artists… in English! per bambini dai 6 agli 11 anni. Il laboratorio è ispirato al libro di Betina Schuemann. È richiesta prenotazione. 10.05.2019 ore 17.00 > A piccoli passi al Museo Appuntamento mensile del venerdì pomeriggio alla scoperta del Museo Marino Marini per famiglie con bambini dai 18 ai 36 mesi. È richiesta prenotazione. 11.05.2019 ore 15.30 > Chinese abstract, a cura di Gao Yuan La fotografa taiwanese Gao Yuan, che espone al Museo Marini con 12 Lune, conduce un laboratorio sull’astrattismo cinese per bambini dai 6 agli 11 anni. È richiesta prenotazione.

18.05.2019 ore 15.30 > Marino Marini, il Mago del colore La Fondazione Marino Marini saluta i piccoli visitatori prima della pausa estiva con un racconto animato della vita e dell’arte di Marino. Attività ispirata al libro per ragazzi Il Mago del colore. Per bambini dai 6 agli 11 anni. È richiesta prenotazione.

Info e prenotazioni: Fondazione Marino Marini, Corso Silvano Fedi 30, Pistoia, 0573.30285, fmarini.eventi@gmail.com

28 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

SOLUZIONI DI STAMPA PER L’UFFICIO www.gilardimarcello.it

RUBRICA

Dott. MARCO CAPECCHI Odontoiatra

MASTER IN IMPLANTOLOGIA OSTEOINTEGRATA MASTER IN SEDAZIONE ED EMERGENZA IN ODONTOIATRIA UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI PADOVA

IL FINTOCOLTO PISTOIESE E I SUOI AMARCORD Il Fintocolto è ovunque. Ha una reflex e citazioni stampate in fronte, ha smartphone e Moleskine, una grande voglia di insegnare al mondo quel che non ha capito. Se qualcuno capisce che non capisce, allora finge che sia attitudine al non capire per conoscere l’essenziale. Il Fintocolto si piace ma non può dirlo. Anche tu ne conosci sicuramente qualcuno. Se non ti viene in mente nessuno, prova a guardarti intorno. Se non hai niente intorno, prova a guardarti allo specchio. Il mese di maggio è tutto un risveglio, un mare tumultuoso di ritorni e abitudini estive che rientrano in circolo insieme allo spritz, che dal circolo non era mai uscito ma che comunque ha adesso un altro colore, nuovi riflessi. Si espongono le prime t-shirt simpaticissime ma con qualcosa “per coprire le spalle”, come diceva la nonna. Il calzino subisce una trasfigurazione: da pattern multicolore in lana si rinnova in pattern multicolore in cotone alternato al fantasmino. Il pantalone s’accorcia e lascia finalmente libere e areate le caviglie. Anzi no, questo resta uguale all’inverno, ma adesso i colori sono più tersi, tinte pastello contrastano con le grandi barbe e l’occhiale da sole che torna a sfidare la notte. Contesto perfetto per riprendere qualche uso: camminare a piedi scalzi per casa con Spotify che pompa canzoni che in compagnia non si ascolterebbero mai per non turbare il proprio profilo da intenditori, camminare a piedi scalzi per casa preparando mentalmente il prossimo post al vetriolo contro le mandrie e le mode e l’ignoranza e il politico e l’antipolitico e gli influencer e chi non gli permette di essere influencer. Insomma, maggio si riconosce dai primi piedi scalzi in casa. Ma è anche il contesto perfetto per rimembrare cose che non ci sono più e che, in antichi maggi andati, hanno significato molto. 1. Le prime serate al Club del Diavolo a Quarrata: la camicia bianca, le super pizze in gommapiuma, i branchi di lucci famelici e deformi che si accalcavano alle sponde del lago, le sfilate di Nike Shox, Squalo, Silver, qualche Gucci di chi se la sentiva o le aveva trovate su Ebay; 2. Le Panteraie che erano il posto per gli anzianotti, laddove oggi l’anzianotto sei tu e non hai neanche le Panteraie a cui poter far riferimento; 3. Le vasche in centro a Pistoia che, senza Sala, erano tutto un altro mondo: solo camminare, per chilometri e chilometri, di sponda a sponda, con il Bacardi Breezer che poi si è trasformato in birretta, finalmente fuori dal Marble, fuori dall’Irish, fuori dal Molly, fuori dal Pozzo, fuori dal Meeting e fuori da tutto: non fermi in un punto sperando che passi quel volto, ma liberi nella città semispenta a rincorrerlo, sperando di incrociarlo, senza poterlo cercare su Facebook. Oggi arriva maggio e non c’è niente di male: vada per il post al vetriolo contro le canottiere bianche, che poi la cosa fondamentale è potersi mettere a piedi scalzi zompettando su Eric Prydz. Call on me, dear May. Vuoi segnalare le abitudini del Fintocolto pistoiese o suggerire il contesto dei prossimi articoli? Scrivi a ilfintocolto@gmail.com a redazione@discoverpistoia.it

Il protossido d’azoto è un gas usato da oltre 100 anni in odontoiatria e in medicina, soprattutto nei paesi anglosassoni. Il suo impiego in odontoiatria è utile perché questo gas, se inalato, induce uno stato generale di rilassamento riducendo fortemente anche la percezione degli stimoli dolorosi. Queste alcune delle domande più frequenti relative all’uso del protossido d’azoto in odontoiatria, 1) E’ sicuro? Sì, il protossido d’azoto è un gas assolutamente sicuro. Non è assorbito dall’organismo, e viene eliminato completamente con il respiro una volta interrotta la somministrazione. 2) In quali casi è indicato? Nei bambini il protossido d’azoto aiuta molto perché riduce l’ansia e il dolore. Per gli stessi motivi trova un utile impiego anche nei soggetti adulti, soprattutto in presenza di malattie come l’ipertensione o le cardiopatie. Infine, il protossido d’azoto riduce notevolmente fino ad abolirla del tutto, la sensazione di nausea e lo stimolo al vomito che molti pazienti hanno quando vengono messe loro “le mani in bocca”. 3) Quali sono le controindicazioni? Sono pochissime. La più importante è la presenza di una grave carenza di vitamina B12 nell’organismo, dovuta per esempio al mancato assorbimento o alla presenza di difetti enzimatici. E’ opportuno evitarlo in caso di recenti interventi all’orecchio o agli occhi. 4) Come viene somministrato? Ci sono delle apposite mascherine che si adattano al naso. La miscela di ossigeno e di protossido d’azoto può essere modificata in base alle esigenze del paziente, attraverso un sensore digitale molto accurato. 5) Quali sono le percentuali impiegate? Nei bambini frequentemente si eroga protossido d’azoto al 50% (l’altro 50% è ossigeno), mentre negli adulti in media una concentrazione al 30%-35% è più che sufficiente a ottenere l’effetto desiderato. 6) Cosa accade durante la sedazione con protossido d’azoto? Il punto chiave è che la percentuale erogata è stabilita con il paziente. In altre parole è il paziente che decide quanto protossido gli serve per stare bene. Quando si raggiunge il punto ottimale, il paziente si presenta rilassato, spesso divertito (il gas era anche conosciuto come il “gas esilarante”), ma sempre e comunque presente a se stesso. Gli occhi sono luminosi, l’espressione del viso è piacevolmente rilassata. E il corpo è disteso, privo di contrazioni e di “stati d’allerta”. 7) Quanto dura l’effetto del gas? Affinché faccia effetto, è necessario che il paziente lo respiri in modo continuativo. Non appena l’erogazione è interrotta, l’effetto farmacologico svanisce nel giro di pochi minuti. Questo avviene perché il gas, non essendo assorbito, viene eliminato completamente attraverso il respiro. Al termine della seduta il paziente può tornare tranquillamente alle sue attività, incluso la guida di autoveicoli. Via Macallé, 117/A – 51100 Pistoia (PT) T: (+39) 0573 994 136 E : info@drcapecchi.it

www.drcapecchi.it

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 29

LA SEDAZIONE COSCIENTE PER VIA INALATORIA

EVENTI

In collaborazione con

COMUNE DI QUARRATA

www.comunequarrata.it

Magia di Primavera

Degustazioni, percorsi enogastronomici, mostre-mercato, iniziative per bambini, pic-nic e apericena: sabato 11 e domenica 12 maggio a Villa La Magia

“Magia … di Primavera”, la manifestazione promossa dal Comune di Quarrata, in collaborazione con SlowFood Pistoia, per promuovere i prodotti tipici del territorio. Il fine-settimana si aprirà nel pomeriggio di sabato 11 con il “Benvenuto Ragazzi” la festa riservata a tutti i bambini e le bambine nati nel corso del 2018 e alle loro famiglie. La sera il programma propone un apericena a Villa La Magia, per vivere la dimora patrimonio Unesco e il suo giardino in un’atmosfera diversa, sotto le stelle. La domenica alle 10 sarà inaugurato il percorso enogastronomico di degustazione e vendita di prodotti delle aziende del territorio, del Mercato della Terra Slow Food di Montecatini Terme e Margine Coperta e della Montagna

Pistoiese. Realizzato in collaborazione con il presidio Slow Food. Nell’ambito di “Magia...di Primavera”, domenica 12 si svolgerà anche la manifestazione “BimbInBici”, patrocinata a livello nazionale dai Ministeri dell’Ambiente e dei Trasporti: una pedalata in compagnia con partenza da piazza Risorgimento alle ore 10.00 e arrivo nel parco di Villa La Magia alle ore 12.00, dove sarà possibile fermarsi per un pic-nic con i prodotti di Slow Food. Domenica sarà inoltre possibile partecipare alle visite guidate previste a Villa La Magia (intero euro 8,00; ridotto euro 5,00; solo il giardino storico della Villa euro 2.00

ARTE

Inaugurazione dell’opera di Massimo Biagi “Munus” a Villa La Magia

30 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

La collezione d’arte contemporanea della Villa Medicea La Magia si arricchisce di un’ulteriore opera: si tratta del pannello n. 3 del polittico di Massimo Biagi “Munus”, che il 18 maggio 2019 alle ore 21.00 sarà presentato pubblicamente nella sua nuova collocazione all’interno della Villa Medicea di Quarrata. Massimo Biagi realizzò i sei pannelli che compongono l’opera Munus per l’Oratorio di San Desiderio a Pistoia, in dialogo con il grande affresco

cinquecentesco di Sebastiano Vini, dedicato al tema della crocifissione. I sei grandi pannelli di Biagi sono oggi stati destinati ad altrettante istituzioni culturali della provincia; il pannello n. 3 accolto nella Villa Medicea La Magia ritrae un uomo a testa in giù, crocifisso senza croce, che sembra lanciare un messaggio e un monito: accettare il diverso, l’altrui punto di vista, relazionarsi all’altro senza volontà di sopraffazione, nella gratuità del munus, il dono.

EVENTI

TORNA LO STREET FOOD

Torna in piazza Risorgimento il “Quarrata Street Food Music & Beer”, che si svolgerà dal 24 al 26 maggio tipiche: dai dolci alle piadine , dal fritto di mare alla carne alla brace fino agli hamburger, al cibo etnico e molto altro. Sarà inoltre presente il bar di Better Food, con una vasta scelta tra birre commerciali e artigianali, vini, cocktail, aperitivi.

11 MAGGIO ORE 19.30 Villa La Magia Via Vecchia Fiorentina, n. 63, 51039 Quarrata Magia di Primavera: aperi-cena a Villa La Magia 12 MAGGIO ORE 10.00 Villa La Magia Via Vecchia Fiorentina, n. 63, 51039 Quarrata Magia di Primavera: Apertura percorso enogastronomico a cura di Slow Food 12 MAGGIO ORE 10.00 piazza Risorgimento Partenza ciclo-passeggiata Bimbinbici con arrivo a Villa La Magia, per un pic nic sul prato 18 MAGGIO ORE 21.00 Villa Medicea La Magia Via Vecchia Fiorentina, n. 63, 51039 Quarrata Presentazione opera Munus di Massimo Biagi 20 MAGGIO ORE 16.30 Biblioteca Giovanni Michelucci piazza Agenore Fabbri - Quarrata Quarto appuntamento della rassegna di film “Mai visti in biblioteca” 24, 25, 26 MAGGIO piazza Risorgimento Quarrata Street Food Music & Beer

SPECIALITÀ PESCE E NON SOLO!

Via B. Cellini, 1 - Poggio a Caiano Tel. 055 8797125 / 126 - Cell. 333 1343194 APERTO TUTTI I GIORNI A CENA E DOMENICA A PRANZO

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 31

Giunto quest’anno alla sua terza edizione, la manifestazione vedrà protagonisti anche per questa edizione i coloratissimi food truck provenienti da tutta Italia, che proporranno le loro specialità. Una ventina di postazioni che produrranno una grande varietà di alimenti e pietanze

ELENCO INIZIATIVE DEL MESE DI MAGGIOù

In collaborazione con OFFICIAL HOUSE ORGAN

www.pistoiabasket2000.it

SLAM DUNK BASKET

f o r z a

testo Lorenzo Baldi foto Sara Bonelli

d e l l a

n a t u r a

DIAMOCI DEL TU

Paolo Moretti

Il coach che ha segnato la storia del Pistoia Basket 2000 è tornato sulla “sua” panchina per le ultime gare del campionato… #forzapistoia

32 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

D - Per te è stato un anno particolare: la scelta di andare a Siena, in A2, poi i tanti problemi che hanno portato all’estromissione della società dal campionato, fino alla chiamata di Pistoia, all’ultimo posto in classifica. In mezzo i successi ottenuti da Davide con Texas Teach, che certamente ti hanno riempito d’orgoglio, non solo per i risultati sportivi ma anche per quelli scolastici. Ce lo racconti? R – Se sei d’accordo parto dalla parte che riguarda Davide. Si tratta di un viaggio che parte da una crescita continua e costante che è passata anche da Pistoia e che quest’anno ha avuto la finale NCAA come punto di arrivo. Davide oggi è un uomo, me ne sono reso conto andando a trovarlo in America: a livello sportivo lavora con dedizione, passione e impegno e sono molto contento, da padre, che a livello scolastico abbia ritrovato il giusto spirito. Per quanto riguarda la mia stagione D – Buongiorno Paolo, sportiva devo dire che comunque bentornato e grazie di essere finirà sono soddisfatto della mia qui con noi. Com’è stato uscire scelta di andare prima a Siena e poi dal tunnel del Pala Carrara tra di tornare a Pistoia, due decisioni gli applausi di 4000 persone ed prese di pancia e d’istinto in cui andare di nuovo a sedersi su ho messo, come al solito, tutto me quella che per la maggioranza stesso. A Siena sono purtroppo dei tifosi, è e sarà sempre “tua” successe cose che vanno oltre il mio panchina? lavoro sul campo e a Pistoia sono R – Grazie a te per l’intervista. arrivato con il difficile compito di Devo dire che è stato piacevole e provare a salvare la squadra. Quello molto emozionante. A partire dal che è certo è che io e la squadra momento che si è saputo che sarei lavoreremo con impegno e serietà potuto tornare ed anche nel periodo fino al 12 maggio nella speranza di in cui sono partito per l’America per riuscirci. vedere Davide al March Madness D - Quanto c’è di Paolo in tutto ho avvertito immediatamente un quello che sta facendo Davide? ottimo feeling con l’ambiente del R –Passione e amore per il basket basket pistoiese. E’ stato un po’ sono due fondamentali che sono come tornare a casa dopo un lungo riuscito a trasferire a Davide, che viaggio: questo è un ambiente è arrivato forse un po’ in ritardo a particolare e per certi versi unico. causa mia. Tra quando ho smesso

di giocare e quando ho iniziato ad allenare con continuità in serie A sono stato lontano dal basket ed anche lui è vissuto lontano da un ambiente coinvolgente, indispensabile per la crescita di un ragazzo. Vivere lo spogliatoio e la squadra e lavorare sempre con grande competizione per aiutarla a vincere sono altri valori importantissimi che ho cercato di trasmettere non solo a Davide ma anche a Niccolò, l’altro mio figlio. D – Quanto può essere stata importante per Davide l’esperienza acquisita in Italia, dall’esordio in serie A con la maglia del Pistoia Basket all’A2 con Treviso, per la sua carriera in NCAA? R - Tutto serve per formarsi. Nel seguire Davide ed aiutarlo con la sua carriera di sportivo ho sempre cercato di indirizzarlo verso esperienze in grado di farlo migliorare e tutte le volte che ci sono riuscito sono stato molto contento e l’esperienza fatta in Italia certamente ha il suo peso. D – Da babbo, ma anche da allenatore di grande esperienza, come e dove vedi il futuro di Davide? R - Come ti ho già detto Davide oggi è un uomo di 21, con ormai 6 anni di esperienza tra serie A, A2 e NCAA. E’ andato a giocare a Roma, nella Stella Azzurra a 15 anni ed ha esordito in B2. Queste esperienze gli sono servite e l’hanno forgiato rendendolo prima un ragazzo ed oggi un uomo forte. Se lui mi chiederà un consiglio sarò ben lieto di darglielo: in questo momento sta valutando il suo futuro e se il coach Chris Beard resterà a Texas Teach, questa è anche la prima opzione di Davide, che giustamente è convinto di poter crescere ancora. D – Come hai trovato Pistoia e l’ambiente del basket pistoiese rispetto a quando sei andato via?

quello che succederà, se ci sono possibilità che la tua esperienza su questa panchina continui anche l’anno prossimo. R – In fase di trattativa per il mio ritorno abbiamo anche parlato di un contratto più lungo, ma poi insieme e serenamente abbiamo deciso di optare per le sei partire restanti di questo campionato. Indipendentemente da come andrà questa stagione, difficilissima e piena di scorie e problemi, il primo luglio si dovrà aprire una nuova pagina del basket pistoiese con un nuovo progetto. Se il profilo di allenatore scelto per portarlo avanti sarà vicino al mio, sarò felice e disponibile a discuterne con serenità insieme alla società.

VIALE ADUA, 450/C - 51100 PISTOIA Tel. +39 0573 400166 www.2asicurezza.it

Largo San Biagio, 53 - Pistoia

CERCHI UNO SPAZIO PER LE TUE OPERE? CONTATTACI: +39 3355328810 - artistikamente@gmail.com

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 33

R – Sono andato via alla fine di un ciclo vincente, con la società che è andata verso un nuovo profilo di coach che è riuscito ad ottenere ottimi risultati. Sono tornato probabilmente alla fine di un percorso che vede Pistoia toccare il fondo un po’ da tutti i punti di vista. Il mio obiettivo è quello di provare con tutte le forze a salvare la squadra dalla retrocessione. Non sarà facile, ma ci proveremo fino all’ultima goccia di sudore. D – Per concludere una domanda sul futuro di Paolo Moretti. Hai un contratto fino alla fine del campionato ma tutti gli appassionati pistoiesi si chiedono, indipendentemente da

In collaborazione con

SAN MARCELLO PITEGLIO

MONTAGNA

COMUNE SAN MARCELLO-PITEGLIO

www.comune-sanmarcellopiteglio.info

Festa di primavera Picnic all’Ecomuseo

Vivere e scoprire la montagna, l’iniziativa si svolgerà mercoledì 1° maggio e domenica 2 giugno 2019

34 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

La primavera, simbolo del risveglio della natura, rappresenta certamente il periodo ideale per organizzare con gli amici piacevoli scampagnate immerse nel verde, ricreando momenti di convivialità durante un picnic. A questo proposito vi proponiamo la “Festa di Primavera – Picnic all’Ecomuseo”: la montagna vi accoglie in aree picnic attrezzate e di libero accesso, per pranzare al sacco; le aree picnic sono vicine ad alcuni poli ecomuseali che verranno aperti per l’occasione dalle 15.00 alle 18.00 con ingresso a offerta libera. L’iniziativa si svolgerà , dopo i due appuntamenti già programmati lunedì 22 e giovedì 25 aprile, anche mercoledì 1° maggio e domenica 2 giugno 2019 quando saranno aperti e fruibili i seguenti musei e aree picnic: Picnic alla Ghiacciaia della Madonnina (Strada Modenese SR 66 – Loc. Le Piastre) Lungo il sentiero che dalle Piastre conduce alla Ghiacciaia è possibile sostare in zone attrezzate, respirando l’aria fresca del posto. Sono a vostra disposizione due tavoli con panche, proprio di fronte alla Ghiacciaia, oltre il fiume. Nel pomeriggio l’operatore dell’Ecomuseo aprirà la ghiacciaia per farvi entrare: all’interno una video installazione con musiche composte da Maurizio Geri, ispirate alla gente che lavorava il ghiaccio, e sculture di ghiacciaioli realizzate da Leonardo Begliomini. Picnic a Pontepetri in abbinamento con la visita al Museo del Ferro e al Giardino dell’energia: Nell’ area picnic attrezzata con tavoli, panche e barbecue, per cucinare in compagnia e rilassarsi sulle rive del torrente Maresca. Nel pomeriggio un operatore metterà in funzione le due grandi ruote in legno e un

maglio riprodotti in scala naturale, messi in movimento dall’energia idraulica, e vi accompagnerà nel Museo del Ferro, per ripercorrere la storia della siderurgia della Montagna Pistoiese. Picnic a Maresca, alla Ferriera Papini: il più antico opificio della Toscana, già attivo nel 1388, conserva al suo interno macchinari idraulici originali (ruote, albero di trasmissione e magli). Nel giardinetto esterno della Ferriera potete pranzare al sacco utilizzando le panchine e i tavoli, e l’ottima acqua potabile della fontanina. Nel pomeriggio apertura della Ferriera e … tutti a sperimentare la forgia! In ferriera, prove di battitura del ferro, con i nostri operatori, e visita guidata alla struttura (servizio igienico a disposizione). Picnic a Gavinana, a Palazzo Achilli: vi accogliamo nel giardino situato vicino al palazzo (in Piazzetta Achilli n. 7) arricchito da una loggia, dotato di acqua potabile, servizio igienico, tavoli e panche, che offre una postazione ideale per un pranzo al sacco accompagnato da suggestivi scorci sul paese di origine medievale; nel pomeriggio nel Polo informativo a Palazzo Achilli, visita della mostra “Le macchine di Leonardo: tracce del Genio sulla Montagna Pistoiese” dedicata alle invenzioni di Leonardo da Vinci.

Picnic a Orsigna: la Via della Castagna e del Carbone La splendida vallata che costeggia il torrente Orsigna regala incantevoli panorami in una natura incontaminata; davanti al Molino di Giamba tavolo e panchine per il picnic, buonissima acqua potabile, ampio prato e ruscello per giocare. Nel pomeriggio il mugnaio metterà in funzione per voi il Molino di Giamba, andante ad acqua, provvisto di due palmenti; potete acquistare miele e prodotti locali al Mulino di Berto. Picnic al Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese (Via degli Scoiattoli – Rivoreta) I bambini potranno ricostruire il paracadute di Leonardo da Vinci e sperimentare la propria fantasia nel Laboratorio del giocattolo dando vita a giochi realizzati con materiali di recupero! Intorno al Museo saranno a vostra disposizione tavoli e panche dove poter pranzare e gustare l’acqua fresca della vicina fontana in pietra. Nel pomeriggio un operatore dell’Ecomuseo aprirà il museo per condurvi in un viaggio che vi riporterà indietro nel tempo! Per maggiori informazioni chiamare il numero 800 974102 attivo tutti i giorni dal lunedì alla domenica o consultare il sito www.ecomuseopt.it

TEATRO MASCAGNI POPIGLIO

IL RITORNO DI CASANOVA

Domenica 26 Maggio, alle ore 21 ultimo appuntamento della stagione di prosa 2019 Si conclude domenica 26 maggio (ore 21) la stagione di prosa 2019 del Teatro Mascagni di Popiglio con lo spettacolo “Il ritorno di Casanova” di Arthur Schnitzler, diretto da uno dei massimi registi italiani, Federico Tiezzi ed interpretato da un attore di straordinaria bravura come Sandro Lombardi, affiancato da Alessandro Marini. Lo spettacolo sostituisce “La signorina Else” di Schnitzler, che era in programma al Teatro Mascagni il 10 maggio. I biglietti acquistati rimangono validi per il nuovo spettacolo. L’avventuriero veneziano, ormai giunto a 53 anni, stanco di avventure erotiche e nauseato dal suo passato di diplomatico da strapazzo, ha un solo desiderio: tornare nell’amata Venezia ma, proprio quando sembra che il suo sogno stia per realizzarsi, un vecchio amico lo trascina in una sua casa di campagna nei pressi di Mantova, dove Casanova incontra la giovane Marcolina, che riaccende il suo desiderio. Lo sguardo che la donna gli rivolge, freddo e indifferente, lo getta però nella disperazione: si sente vecchio e ormai incapace di esercitare fascino. L’amaro sapore della sconfitta lo spinge a un estremo quanto folle tentativo: sospettando che la giovane sia in realtà l’amante di un bellimbusto, un certo sottotenente Lorenzi, fa di tutto per scoprire la verità e, avuta conferma ai suoi sospetti, una notte si sostituisce con l’inganno

a Lorenzi. Avrà così l’amore desiderato della bella Marcolina attraverso l’inganno ma, dopo un sogno misterioso, al risveglio, la situazione precipita. Il Ritorno di Casanova, è uno dei capolavori narrativi di Arthur Schnitzler, grande cantore della Vienna spumeggiante e feroce nel declinante Impero asburgico. In questo meraviglioso racconto del 1918 – ridotto ad opera teatrale attraverso l’artificio di far parlare Casanova in prima persona - si rivela la tragicommedia della coscienza moderna, sganciata dai valori della tradizione, attenta ai propri istinti e ai propri falsi valori, nel tentativo di sfuggire alla vecchiaia e alla morte. Il cuore del testo è quindi un freudiano scontro fra Amore e Morte, segnato dall’angoscia della fine di un’epoca “felice”. di Arthur Schnitzler Traduzione, adattamento e regia di Federico Tiezzi - drammaturgia Sandro Lombardi e Fabrizio Sinisi - costumi Giovanna Buzzi disegno luci Gianni Pollini Personaggi e interpreti: Giacomo Casanova Sandro Lombardi Sottotenente Lorenzi Alessandro Marini produzione Compagnia Lombardi – Tiezzi Prevendita dal 20 maggio presso Biblioteca Bellucci di San Marcello Pistoiese 0573 621289 – 3347796389 (venerdì 24 maggio, ore 10/13 anche alla sede Unicoop Montagna Pistoiese – San Marcello Pistoiese

A cura di

FARMHOUSE

RICETTE PISTOIESI

Ragù di Cinta Senese

INGREDIENTI -Carote, cipolle e sedano -Scamerita di Cinta Senese -Fesa a cuore -Vino rosso q.b. -Passata di datterini PETTI Biologica -Olio EVO dell’Azienda ‘A Casa Nostra’ -Foglie di alloro, rosmarino e salvia -Sale e pepe q.b. PROCEDIMENTO Per preparare il ragù di Cinta Senese, per prima cosa iniziamo dalla carne che dovrà essere macinata. Mettiamo da parte e passiamo al soffritto: puliamo il sedano e le carote e poi tagliamo il tutto in modo da avere pezzi molto piccoli. Facciamo la stessa cosa con la cipolla e facciamo soffriggere il tutto in una pentola bella capiente dove abbiamo precedentemente messo dell’olio Extra Vergine di Oliva. Aggiungiamo al soffritto anche salvia e rosmarino ben tritati. Quando il soffritto è ben dorato possiamo aggiungere la carne, procedendo con una cottura a fuoco vivo per dieci minuti. Trascorsi i dieci minuti sfumiamo con il vino rosso, regoliamo di sale e di pepe e aggiungiamo la passata di datterini e le foglie di alloro. Lasciamo cuocere a fuoco molto lento per circa due ore.

CARO AMICO TI SCRIVO

Al Teatro Mascagni Sabato 4 maggio ore 21.30 Tributo a Lucio Dalla Dalle pagine della prima parte di carriera alle grandi collaborazioni con De Gregori e Stadio, fino ai grandi successi degli Anni 80, una carrellata tra i classici come “4/3/43” o “Piazza grande”, di un autore sempre originale, controcorrente e geniale nei testi come nelle melodie. Fabrizio Checcacci, cantante del gruppo, ha avuto la fortuna di collaborare lungamente con Dalla in 2 spettacoli teatrali di successo come “Tosca” e “Beggar’s

Opera”. Proprio legata da questo aspetto, la band, formata oltre che da Checcacci anche da altri quattro eccezionali professionisti come Cosimo Zannelli, Pino Fidanza, Ronny Aglietti e Federico Sagona, ripropone non solo i grandi classici ripresi da live storici come “Banana Republic” e “Dallamericaruso”, ma anche altri pezzi del repertorio del grande cantante e autore bolognese.. Ingresso 10,00 Euro Prenotazioni al n. 0573621289

Via Acciaio e Agnolaccio, 7 51100 Pistoia (Toscana - Italia) Tel: (+39) 0573 19 35 032 Cell: (+39) 333 76 13 807 contatti@agriturismoacasanostra.it www.agriturismoacasanostra.it

LA SOCIAL GUIDA

PER UNO SHOPPING MODERNO E CONVENIENTE - PRESENTA PRODOTTI - PROMUOVI ATTIVITÀ - INFORMA I CLIENTI - TROVANE DI NUOVI

SCARICA SUBITO L’APP

www.happyin.today

36 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

La mappa è stata gentilmente concessa dal Comune di Pistoia Grafica studiophaedra INFORMAZIONI UTILI: Polizia: 113 - Carabinieri: 112 - Vigili del Fuoco: 115 - Guardia di Finanza: 117 - Polizia Municipale: 0573.22022 - Prefettura: 0573.3501 - Emergenza medica: 118 – Guardia Medica: Pistoia e Serravalle: 0573.368378 - Marliana Val di Forfora: 0572.69103 - Sambuca Pistoiese: 0573.893772 - San Marcello a Piteglio: 0573.66032 - Cutigliano e Abetone: 0573.68120 - Montale e Agliana: 0574.751370 - Quarrata: 0573.774416 - Pescia: 0572.47007 - Montecatini Terme: 0572.90901 - Monsummano Terme: 0572.53771-2 - Lamporecchio: 0573.51123 - Larciano: 0573.838516. Guardia Medica Odontoiatrica: sabato dalle 15 alle 18 e domenica 9-13 e 15-18. Tel. 0572 - 32511 o 334 - 6280319. Guardia Medica Veterinaria: Pistoia: 0573.353614 - Val di Nievole: 0572.927920. Misericordia di Pistoia: 0573.5050 - Croce Verde di Pistoia: 0573.34345 - Servizio Infermieristico Domiciliare: 800.360636 - Emergenza infanzia Telefono Azzurro: 114 - Antiviolenza donna: 1522 - Taxi: 0573.24331 - Tribunale di Pistoia: 0573.3571 - Biblioteca San Giorgio: 0573.371600

Tel. +39 0573 21622 Orario invernale / Winter time: Tutti i giorni 9-13 e 15-18.00 Everyday 9-13am / 15 -18.00 pm

Cosimo degli Alberi

alla scoperta della città dal cuore verde

Vive sugli alberi in giacca e cappello e rende a ogni passo tutto più bello. Insegna a seguire la propria natura per generare una gran fioritura: questa di Cosimo, caro lettore, l’audace scelta ed il nostro stupore.

ORARI MUSEI: Museo civico d’arte antica - Piazza del Duomo: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Museo dello Spedale del Ceppo - Piazza Giovanni XXIII: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Palazzo Fabroni Museo del ‘900 e del contemporaneo - Via Sant’Andrea 18: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Casa Studio Fernando Melani - Corso Gramsci 159: aperta solo su prenotazione da effettuare inviando una mail a al.giachini@comune.pistoia.it. La visita guidata prevede un massimo di 6 persone. Museo Diocesano - Ripa del Sale 3 - Tutti i giorni dal Martedì alla Domenica 9.00 – 13.00. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it

Museo del Ricamo - Ripa del Sale 3 - Dal Martedì al Giovedì: 10-13 - Venerdì, Sabato e 1° Domenica del mese: 10-13/15-18. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it Pistoia Sotterranea - Piazza Papa Giovanni XXIII, dentro Vecchio Ospedale del Ceppo Tutti i giorni dalle 10 alle 17 - Solo visite guidate 10.30-11.30-12.30 / 14.00-15.00-16.00-17.00 festivi ultima visita ore 18. Museo Marino Marini - Corso Silvano Fedi 30 – Palazzo del Tau – Pistoia: dal Martedì al Sabato: 11.00 / 18.00 - Domenica: 14.30 – 19.30. Cattedrale di San Zeno e Altare Argenteo - Piazza del Duomo Visite - 8.30 - 12.30; 15.00 - 19.00. Luglio e Agosto 8.30 - 19.00 Altare Argenteo aperto e visitabile su richiesta negli orari di apertura della Cattedrale. Battistero di San Giovanni in Corte - visitabile gratuitamente tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Visite al Campanile su prenotazione.

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 37

ACQUISTA IL LIBRO SU www.discoverpistoia.it

AROUND PISTOIA

MONSUMMANO

MAC, N DI MONSUMMANO TERME

www.livemonsummano.it

@livemonsummano

Assenze

Fino al 29 settembre al Mac,n di Monsummano Terme la mostra di Andrea Dami a cura di Lucia Fiaschi Tra le stanze della Villa Renatico Martini, che ospita il Mac,n, si espandono nell’aria suoni-emozioni grazie alla musica del compositoremusicista Jonathan Faralli, alla quale ha dato il nome: “Evanescenti suoni”, che fu presentata in prima assoluta nel concerto-acusmatico con il tecnico del suono Fabio Machiavelli all’Istituto Superiore di Studi Musicali Mascagni di Livorno». L’iniziativa è organizzata con il contributo del Consiglio Regionale della Toscana.

L’Amministrazione comunale di Monsummano Terme, l’Assessore alla Cultura Elena Sinimberghi, il Direttore del Mac,n Marco Giori e la Responsabile scientifica Paola Cassinelli hanno voluto ricordare Leonardo da Vinci nel cinquecentenario della morte, avvenuta a Amboise nel 1519, con la mostra “ASSENZE” dell’artista Andrea Dami che presenta una serie di opere-installazioni, alcune delle quali dedicate al Cenacolo di Leonardo da Vinci, che si potranno vedere dal 30 marzo al 29 settembre 2019 al Mac,n – Museo di arte contemporanea e del Novecento. L’interesse per il paesaggio ha portato il Genio di Vinci anche a fermare sui suoi piccoli fogli dalle alture, come quella abitata dalla comunità di Montevettolini o quella

conica del colle di Monsummano, i lontani monti azzurrini del Serra o le affascinanti nebbioline che salivano dalla zona umida sottostante. Ecco il motivo per cui il territorio monsummanese si sente parte “attiva” nelle celebrazioni, presentando, proprio per ricordare la poliedrica personalità indagatrice di Leonardo da Vinci, una mostra dell’artista contemporaneo Andrea Dami (che si firma anche andrea da(mi) pistoia, o A.D.), che usa per le sue espressioni creative vari materiali: dalla carta al legno, dal metallo al “suono” e che da tempo lavora sugli “insegnamenti” del grande “da Vinci”. Oggi ci propone alcune opere alle quali ha dato il nome di ASSENZE, che hanno preso spunto proprio dal capolavoro che Leonardo dipinse a Milano tra il 1495 e il 1498: l’Ultima Cena.

La mostra sarà aperta con il seguente orario: lunedì, giovedì e venerdì 16.00-19.00; mercoledì 9.30-12.30; sabato e domenica 9.30-12.30 / 16.00-19.00. Chiuso il martedì e il 15 agosto.

38 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

Durante la mostra si svolgeranno i seguenti incontri-conferenze: VENERDI’ 3 MAGGIO ore 21.30 Elena Vannucchi - Leonardo e la cultura letteraria del suo tempo Francesca Rafanelli - Manoscritti e testi antichi al tempo di Leonardo SABATO 18 MAGGIO ore 17.30 Alessandro Vezzosi - Paesaggi di Leonardo SABATO 8 GIUGNO ore 17.30 Graziella Guidotti - Seta, Oro, Argento. Tessuti tra il XV e il XVI secolo Patrizia Casini - Volumi e decori dell’abbigliamento al tempo di Leonardo.

CONCERTO/EVENTO MONSUMMANO TERME

David Bowie, l’uomo che cadde su Monsummano

La città di Monsummano Terme, rende omaggio a David Robert Jones, in arte David Bowie Musicista, attore e artista, “il Duca Bianco” ha avuto il suo primo impatto con l’Italia proprio a Monsummano Terme. Nell’agosto del 1969, tra il 31 luglio ed il 3 agosto, l’allora giovanissimo cantante di Brixton, partecipò ad un concorso canoro “Festival Internazionale del Disco”, organizzato presso lo Chalet di Monsummano Terme dall’Associazione Culturale “Giuseppe Giusti”. Cantò una canzone tratta dal suo primo disco “When I live my dreams”. E giunsesecondo dietro una giovane cantante spagnola. A distanza esatta di cinquanta anni il Comune di Monsummano Terme con il sostegno della Regione Toscana e della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e la collaborazione dell’Associazione Teatrale Pistoiese ha deciso di costruire un progetto che celebra in maniera attiva questa ricorrenza. Il progetto, ideato e curato da Officine della Cultura, cooperativa di produzione culturale, si concentra il 21 maggio 2019. Una giornata interamente dedicata a David Bowie che vedrà come protagonista principale uno dei maggiori musicisti jazz italiani il trombettista Paolo Fresu a cui è stato affidato il progetto musicale. Assieme a

Fresu una band straordinaria con Gianluca Petrella al trombone ed elettronica, la voce di Petra Magoni, la chitarra di Francesco Diodati, il basso elettrico di Francesco Ponticelli e la batteria di Christian Meyer. Un progetto musicale unico e che qui troverà la sua prima esibizione con un concerto in piazza Giusti a Monsummano Terme martedì 21 maggio alle ore 21,00.

MOSTRE

Al Mac, n torna Oblò del XXI secolo e che coinvolgono anche aspetti sociali, politici, storici di grande impatto emotivo. Le esperienze di due giovani artisti, Edoardo Cialfi e Jacopo Francesconi, si profilano all’orizzonte in una mostra dal titolo “Evanescenze/Evidenze” che ha aperto i battenti domenica 7 aprile 2019 alle ore 17.30. La mostra, che rimarrà aperta fino al 15 settembre 2019 e sarà visitabile, ad ingresso gratuito, nei seguenti orari: lunedì giovedì venerdì 16-19; mercoledì 9.30-12.30; sabato e domenica 9.3012.30/16-19; chiusa martedì e 15 agosto.

VI ASPETTIAMO PER UNA CONSULENZA GRATUITA V. Panciatichi, 16 - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319 - info@uditovivo.com

www.uditovivo.com

Dal 1982 ne centro storico di Pistoia

HOTEL

MONTECATINI PALACE

MONTECATINI TERME Via Giacomo Puccini, 20 - T +39 0572 910862

www.lhphotels.com

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 39

Dal 7 Aprile al 15 settembre la mostra “Evanescenze/Evidenze” di Edoardo Cialfi e Jacopo Francesconi. Torna al Mac,n di Monsummano Terme Oblò, il progetto dedicato all’arte contemporanea e quegli artisti che vogliono mettersi in gioco e che sentono la necessità di descrivere al pubblico il loro viaggio artistico. Come da un oblò è possibile gettare uno sguardo sul grande mare dell’arte così questo contenitore mette a confronto quelle manifestazioni artistiche, più o meno condivise dal pubblico o dalla critica, che si diffondono nell’arte

AROUND PISTOIA

PESCIA

Pinocchio Run 2019

In programma a Pescia domenica 12 Maggio, sarà un evento al 100% incentrato sul burattino di Collodi La PINOCCHIO RUN, in programma a Pescia domenica 12 Maggio, sarà un evento al 100% incentrato su Pinocchio e il libro scritto da Carlo Lorenzini detto il “Collodi”. Una manifestazione ideata e organizzata per far divertire tutta la famiglia, con percorsi diversi: una corsa per i bambini e per le famiglie, una corsa competitiva e non competitiva di circa 10 km e la gara Regina di 20 Km! I percorsi saranno su strade bianche, asfalto, sentieri e toccheranno anche un piccolo segmento della via FRANCIGENA e il il tema di tutte le corse sarà proprio la storia di Pinocchio, su tutti i percorsi i concorrenti si troveranno ad incontrare il GATTO e le VOLPE, la Fata Turchina ed altri personaggi del libro, tutti in carne ed ossa e ci saranno invece luoghi dove la Balena (o il Pesce Cane che si voglia) spunteranno maestosi da dietro una curva o nel mezzo ad un campo! Si partirà da Pescia, dalla fantastica piazza Mazzini proseguendo per via della Fiaba, nel mezzo alla natura delle CAMPAGNE TOSCANE, passando per il “Quercione” e gli splendidi scorci delle zone di Gragnano e San Gennaro, nel Comune di Capannori e l’arrivo di tutti i percorsi sarà al PARCO DI PINOCCHIO. Il percorso della 20 Km ha le caratteristiche di un collinare su strade bianche battute, asfalto e tratti di sentiero sulle colline intorno a Pescia e Collodi, ci sono salite e discese ma di certo non si può dire che sia una gara troppo dura. Sono previsti zona spogliatoi e ristori al traguardo e bus navetta che riporteranno i concorrenti a Pescia (distante circa 5 Km) . Info: 349.1565805 info@pinocchisport.it Web: www.pinocchiosport.it

PESCIA ANTIQUA

MOSTRA MERCATO DI ANTIQUARIATO E COLLEZIONISMO

Ogni quarta domenica del mese, sarà possibile ammirare e acquistare mobili antichi, oggettistica, orologi, monete, antiquariato di ogni specie e forma ed artigianato di qualità. In piazza Mazzini a Pescia ci sarà anche lo spazio dedicato alle piante ed ai fiori e quello dedicato alle piante carnivore, dove troveranno bella mostra quelle più rare ed originali provenienti da tutto il mondo. Nella zona più vicina al palazzo comunale verrà allestito “ll paese dei balocchi”, un intero villaggio dedicato ai bambini, dove troveranno clown, giocolieri, castelli gonfiabili, animazione, musica, ecc. Ed ancora banchi di giocattoli, zucchero filato, gelati.

40 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

Via Luigi Galvani, 15 - 51100 Pistoia - Tel. 333 5248396 - ssg.giaconi@yahoo.it

INIZIATIVA

In collaborazione con

SCELGO SANO

Domenica 19 maggio, ore 14,30-19,30 Fortezza di Santa Barbara, Pistoia

PPPPILATES UNICEF di Pistoia ha organizzato una vera e propria “ staffetta” alla quale potranno partecipare bambini e bambine per scoprire e sperimentare quali sono le azioni che ogni giorno ciascuno di noi può realizzare per dare il suo personale contributo alla realizzazione di questo piano mondiale. Superando diverse prove ciascuno di loro giocherà, imparerà, scoprirà e diventerà un sostenitore di un futuro sostenibile. Inoltre, sempre a cura dell’Unicef, sarà proposto un laboratorio sulla creazione di piccoli Orti Istantanei, aperto a tutti. Per avere maggiori info sulla iniziative descritte è possibile telefonare al n 0573 22000, oppure scrivere a: comitato.pistoia@unicef.it ml.contini@unicef.it

EVENTI SABATO 11 MAGGIO ORE 11,00 alla Libreria “Quattro Zecchini” di Pieve a Nievole - Via Matteotti, 87

Inaugurazione del Baby Pit Stop, a cura del Comitato Provinciale Unicef di Pistoia per la promozione ed il sostegno dell’allattamento al seno, in osservanza dei diritti sanciti dalla Convenzione Internazionale sui Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza. Il Baby Pit Stop (BPS) per le mamme e i bambini è un’area gratuita allestita dove è possibile “fare il pieno di latte” e il cambio del pannolino. In occasione dell’inaugurazione del BPS sarà riservato a tutti i partecipanti uno sconto del 10 % su ogni acquisto di libri.

GIOVEDÌ 16 MAGGIO ORE 16,30

Biblioteca San Giorgio di Pistoia, Sala Terzani A Scuola di Parità - Educare liberi da stereotipi attraverso i libri per l’infanzia Intervento di Irene Biemmi - Docente di Pedagogia Sociale presso il Dipartimento di Scienze della Formazione e di Psicologia dell’Università di Firenze. Autrice del libro A scuola di parità recententemente edito da Fatatrac. Presentazione del Progetto Unicef sulle pari opportunità Educational for Equality - a cura di Laura Simonetti - Specialista educazione ai diritti dell’infanzia e dell’adolescenza –Comitato Italiano per l’Unicef. Introduce e coordina Maria Laura Contini Presidente Comitato Provinciale Unicef di Pistoia Partecipa Maria Stella Rasetti Direttrice della Biblioteca San Giorgio Comune di Pistoia

Una disciplina, un’arte, una filosofia

A due passi dal centro di Pistoia, uno spazio nuovo, caldo e intimo che accoglie i clienti quasi coccolandoli all’interno di un’ambiente arredato con grande gusto dove colori, tessuti ed aromi fanno da cornice ai tanti macchinari autentici ed accessori per il Pilates secondo il metodo originale Romana’s Pilates, una disciplina che trasforma il corpo e rinforza e tonifica la muscolatura con movimenti guidati restituendo flessibilità ed armonia. Il metodo, ideato in Germania ai primi del Novecento da Joseph H. Pilates, si rivolge a tutte le persone, giovani ed anziane, senza limite di età, persone sedentarie, che attraverso questo metodo unico intendono migliorare la vita quotidiana, sportivi ed atleti professionisti che ricercano un vantaggio in più per incrementare le loro prestazioni ed anche ai ballerini di tutti i livelli. Paolo Pinna Pintor - Teacher Trainer level IV (Romana’s Pilates method), in lezioni individuali, duetti o di gruppo segue i clienti in un percorso che ha come obiettivo favorire l’elasticità delle articolazioni, la fluidità dei movimenti, e l’allungamento e il rafforzamento dei muscoli e il riallineamento della colonna vertebrale, attraverso anche il perfetto coordinamento tra la respirazione e i movimenti.

Paolo Pinna Pintor

Teacher Trainer level IV (Romana’s Pilates method) Lezioni individuali e di gruppo Corso A. Gramsci 177 – Pistoia Tel. + 39 335 6265973 info@PPPPilates.com www.PPPPilates.com PRIMA LEZIONE GRATUITA PER I LETTORI DI DISCOVER PISTOIA

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 41

A cura di Confartigianato Imprese Pistoia e Slow Food di Pistoia, con il cofinanziamento della Camera di Commercio di Pistoia, con il patrocinio del Comune di Pistoia ed il parternariato del Polo Museale della Toscana , del Comitato Provinciale Unicef di Pistoia, de Il Funaro Centro Culturale Pistoia, di Giunti Editore Pistoia. L’iniziativa nasce con l’obiettivo di sensibilizzare l’opinione pubblica a favore di “scelte sane”, non solo in ambito alimentare, ma nel significato più ampio della sua espressione e quindi atteggiamenti quotidiani nel pieno rispetto degli altri e dell’ambiente che ci circonda. Ecco che diventa fondamentale accompagnare i consumatori, sostenere i produttori e i presidi artigianali, garantire il diritto e l’accesso a tutti ad un cibo buono, pulito, giusto e sano. In occasione della manifestazione Scelgo sano finalizzata all’educazione ad una corretta e sana alimentazione, UNICEF ha voluto dedicare una speciale attenzione al programma che le Nazioni Unite hanno lanciato nel 2015 proprio sul tema della sostenibilità: l’Agenda 2030 rappresenta, infatti, un impegno preso dalla comunità internazionale affinchè le future generazioni possano esercitare il diritto di vivere in un mondo accogliente e ricco di risorse. L’Agenda 30 è scandita da 17 obiettivi di sviluppo( Global Goals) che fanno delle scelte sostenibili il loro principale punto di forza. Nell’ambito di questa cornice, il 19 Maggio alla Fortezza Santa Barbara, il Comitato Provinciale

UNA MANO AL TUO VERDE Pompa a pressione Greenfox Pompa a pressione da 2 litri della Linea GREEN FOX, ideale per attività di giardinaggio a utilizzo domestico. Grazie al polverizzatore regolabile ed orientabile nelle varie posizioni, permette di spruzzare, con una perfetta nebulizzazione e senza gocciolare, i prodotti specifici per la cura delle piante.

Prodotti consigliati per il mese di Maggio

Prezzo 5,80€

Vaso Hydral Elements

Tubo irrigazione yoyo

Yoyo utilizza una nuova tecnologia, che permette al tubo di allungarsi oltre il doppio della lunghezza con il passaggio dell’ acqua e di ritirarsi velocemete una volta svuotato.Raccordi e pistola compresi, disponibile in due misure:

10m - 18,49€ 15m - 23,99€

Vaso tondo con sottovaso compreso. E’ un vaso elegante e raffinato grazie alla sua superficie opaca ed è realizzato in materiale plastico. Il materiale in cui è realizzato è ecologico, atossico e riciclabile. La particolarità di questo vaso sta nel fatto che è dotato di una riserva d’acqua che permette di alimentare le piante senza bisogno di irrigarle spesso. Disponibile in vari colori.

Ø23xh.21cm 1,95€

SCONTO DEL 10%

SU TUTTI I PRODOTTI IN OFFERTA PER I LETTORI DI DISCOVER PISTOIA

Vieni a trovarci nel nostro negozio! N.G. Niccolai s.r.l. Via Fonda di Sant’Agostino 6-8-10 – Z.I. 51100 Pistoia (PT) – Italia Tel. : +39 0573 530179 - Fax : +39 0573 934251 e-mail: info@ngniccolai.com - www.ngniccolai.com

L’OSTEOPATIA

Sole: la pelle si protegge da dentro

SALUTE E BENESSERE

A cura dello staff della Farmacia Banci

a cura del Dott.Massimo Banci Farmacista cosmetologo specializzato in fitoterapia

www.riabilitazionepistoia.it

Ogni integratore deve essere valutato e adattato ad ogni singolo caso sotto il consiglio e la visione di esperti medici e farmacisti in grado di capire le necessità specifiche di ogni persona.

“I DUE VOLTI DEL MASSAGGIO” OPEN DAY GRATUITO SABATO 11 maggio 2019

La Farmacia Banci è lieta di offrire un trattamento gratuito di 30 minuti a scelta tra Massaggio Biointegrante e Massaggio Ayurvedico. Posti limitati, prenotati per tempo! Solo durante questa giornata sarà inoltre possibile per tutti acquistare un pacchetto di massaggi a prezzo scontato. Per info e prenotazioni telefona allo 0573 22183 o passa direttamente alla Farmacia Banci in via degli Orafi, 22 - Pistoia Per maggiori info sui trattamenti visita i siti: www.naturalisvaletudo.it www.massaggioayurvedico.biz Per maggiori informazioni vai su

www.bottegafarmaciabanci.com

Leggiadra LABORATORIO DI COSMESI NATURALE UNICO A PISTOIA, FITOTERAPIA E GALENICA, CONSULENZA NUTRIZIONALE, IDROCOLONTERAPIA, LINFODRENAGGIO, MASSAGGI

Via degli Orafi 22 Pistoia - Tel. 0573 22183 info@bottegafarmaciabanci.com www.bottegafarmaciabanci.com

crema snellente e rassodante, riattiva la circolazione e previene gli inestetismi della cellulite

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 43

L’osteopatia si occupa di «diagnosticare e trattare i sistemi dell’organismo che lavorano in maniera disarmonica; il corpo, infatti, è sottoposto a stress di vario genere: fisico, traumatico, emotivo, ambientale, che possono alterarne l’equilibrio». Per spiegare cos’è l’osteopatia, Giulia Mazzei – fisioterapista di Kineia specializzata in questa metodica – ricorda innanzitutto la definizione data oltre un secolo fa dal suo fondatore, il chirurgo americano Andrew Taylor Still. Dottoressa, in cosa consiste il trattamento osteopatico? «È un trattamento basato sulla salute della persona il quale va a ricercare la causa del dolore anziché trattare il sintomo stesso. L’origine del dolore, infatti, è spesso lontana dalla zona dolorosa e può trovarsi nei tentativi di compensazione funzionale messi in atto dal corpo». Come interviene l’osteopata? «Con l’utilizzo di tecniche specifiche, il terapista modula tali compensi per arrivare a trattare l’origine primaria del dolore, andando poi a stimolare la mobilità fisiologica nei sistemi circolatorio, respiratorio, linfatico, nervoso, fasciale e muscolo scheletrico, in modo da regolarne il normale funzionamento». Quando consiglia di ricorrere a questa tecnica? «L’osteopatia è efficace per molti disturbi: cervicalgie, sciatalgie, lombalgie, discopatie, artrosi, cefalee, alterazioni posturali e dell’equilibrio, nevralgie, stanchezza cronica, patologie congestizie come otiti e sinusiti, disturbi ginecologici e digestivi. Ed è adatta a persone di tutte le età, dal neonato all’anziano».

L’estate si avvicina e con essa la nostra pelle sarà sottoposta all’esposizione solare, sicuramente benefica sotto molti aspetti ma potenzialmente nociva sotto altri. I raggi solari UVA sono i più dannosi perché penetrano in profondità fin al derma, lo strato più profondo danneggiando la struttura portante e di sostegno della pelle formata da varie sostanze tra cui Collgeno, ed Elastina. I raggi UVB invece si fermano all’epidermide, lo strato più esterno, dove stimolano i melanociti alla produzione di Melanina, la sostanza che ci dona l’abbronzatura e che è indispensabile per proteggere i nuclei delle cellule epidermiche dai possibili danni al DNA. La protezione topica con creme solari schermanti è la prima cosa da fare ma volendo agire sulla prevenzione è importante muoversi in anticipo assumendo integratori specifici in grado di sostenere dall’interno la pelle per prevenirne i processi d’invecchiamento inevitabili con le lunghe esposizioni al sole. B-Carotene e Luteina: soatanze presenti naturalmente in diversi ortaggi stagionali (Carote, pomodori, Peperoni) utili per stimolare la produzione di melanina e contrastare i radicali liberi. Estratti di Mirtillo e Rusco: per rinforzare le pareti dei capillari sanguigni limitando l’insorgenza di eritemi. Astaxantina: potente antiossidante estratto da alghe in grado di contrastare i processi degenerativi cellulari. Collagene e Condroitinsolfato: sostanze strutturanti la matrice del derma per prevenire rughe e disidratazione.

44 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

www.discoverpistoia.it

sfoglia tutti i numeri su

MESEVENTI

Da 9 anni NATURART racconta Pistoia al Mondo

Maggio 2019 Un mese di qualità!!!

EVENTI CONSIGLIATI DA DISCOVER PISTOIA

Ore 10.30 - Biblioteca Comunale di Lamporecchio - Presentazione del Fondo Don Gastone Tutto il giorno Open Week della Valdinievole: Lastrucci - Collezione bibliografica donata negli aperture del Centro Visite di Castelmartini e dell’Osanni Novanta al Comune di Lamporecchio dallo servatorio faunistico de Le Morette, ad accesso stesso Don Gastone Lastrucci, che contiene la sua libero, con personale e cannocchiale a disposizione biblioteca personale. dei visitatori: ore 9.00-12.00 Area Le Morette e Ore 17.00 - Biblioteca San Giorgio - I Grilli cantanti 15.00-18.00 Area Righetti raccontano… - I piccoli coristi restituiranno ai bambiDalle ore 9.00 alle ore 20.00 a San Baronto ni presenti quanto hanno giocosamente appreso a trentaduesima edizione della “Fierucola del Lavoro scuola, raccontando la vita, gli episodi, gli aneddoti, Ecologico del Montalbano”. il valore musicale degli autori in programma, accompagnandosi con suoni e canti. Con Lucia Innocenti GIOVEDÌ 2 Caramelli - Seguirà piccola attività di laboratorio 20.30 - Teatro Manzoni - Corso Gramsci 129 Ore 21.00 - Teatro Verdi di Montecatini Terme: - Spettacolo teatrale “In scena con...la valigia delle emozioni” - A cura dell’Istituto comprensivo ABBA Dream Ore 21 Teatro Manzoni, Pistoia,– Stagione Sinfostatale “Raffaello” nica Promusica, in concerto: Orchestra Leonore (con VENERDÌ 3 la partecipazione dei vincitori di Listen 2.0), Daniele Giorgi (direttore), Valentina Lisitsa (pianoforte). 16.00 - Centro storico - Concerto della Banda del Ore 21.15 – Teatro Comunale di Lamporecchio, corpo militare della Croce Rossa Italiana per le vie la Compagnia della Mezzanotte porta in scena La cittadine - Settimana della Croce Rossa Italiana Ore 17.00 – Sala Maggiore del Comune di Pistoia commedia degli equivoci. – Cerimonia di premiazione del Concorso letterario DOMENICA 5 Giorgio Tesi Junior “Emozioni dall’Ambiente”. Ore 17.00 - Biblioteca San Giorgio - Presentazione, Ore 9.00-12.00 Visita guidata alla Riserva Natucon l’autore, del libro Un bravo pompiere (Il Castoro, rale del Padule di Fucecchio - Area Le Morette 2019), di Tommaso Burchietti e Silvia Baroncelli Ore 21.00 – Teatro Manzoni – Stagione Sinfonica - Lettura e attività per bambini (4-6 anni) Max 10 Promusica – Concerto della pianista Ucraina Valenpartecipanti. Prenotazione obbligatoria 0573 371790 tina Lisitsa. Ore 21.00 - Teatro Verdi di Montecatini Terme Ore 16.00 – Teatro Pacini di Pescia - la compagnia Omaggio a Ennio Morricone La Ribalta presenta - “Giacomo Puccini, ultimo atto” - di Ettore Brogi Ore 21.30 - Villa Renatico Martini di Monsummano Terme - Elena Vannucchi e Francesca RafaMARTEDI 7 nelli: Leonardo e la cultura letteraria del suo tempo Ore 21.30 – Concerto del duo - Iacopo Sammare Manoscritti e testi antichi al tempo di Leonardo. tano (sax) – Daria Aleshina (pianoforte) - Musiche SABATO 4 di: E.Schulhoff, P.Iturralde, C.Bolling, D.Milhaud, J.Gurewich – A cura dell’”ASSOCIAZIONE AMICI Fino a Domenica 12 maggio - Sale Affrescate DELL’OPERA DI PISTOIA” il concerto si svolgerà nell’ del Palazzo Comunale - Artigianato e Arte - Mostra Aula Magna del Seminario Vescovile di Pistoia organizzata da CNA Toscana Centro, CNA pensionati ingresso libero. Toscana Centro e CNA pensionati Toscana. Biblioteca San Giorgio - Conoscete davvero Agatha MERCOLEDÌ 8 Christie? Una giornata dedicata alla famosissima Fino a sabato 11 maggio, Convento di San scrittrice di gialli per parlare anche di aspetti meno conosciuti dell’autrice inglese. A cura degli Amici del Domenico, Pistoia, ore 10-18 – Il Giardino delle giallo e Amici della San Giorgio Ore 9.30 – Zona Hol- Invenzioni. den - Agatha Christie, il personaggio - introduzione a Ore 21.00 Sala Maggiore Palazzo Comunale cura di Giuseppe Previti, presidente Giallo Pistoia - Piazza del Duomo, 1 Buon compleanno Henry Conferenza della prof.ssa Raimonda Ottaviani. Ore 9.45 – Zona Holden - L’infanzia e le filastrocche che ritroviamo in tanti romanzi di Agatha VENERDI 10 Christie - con Lucio Nocentini. Ore 10.30 – Attività per ragazzi - Delitto in Biblio- Ore 16.00 - Museo dello Spedale del Ceppo teca: Segui gli indizi della Rossa che scrive gialli e - Piazza Papa Giovanni XXIII 14 - COMUNICARE scopri l’assassino di una nota commedia di Agatha! ATTRAVERSO LE NUOVE TECNOLOGIE: IL MUSEO Con Monica Bartolini. DELLO SPEDALE DEL CEPPO Visita guidata a cura di Elena Testaferrata e Lisa Di Zanni alla scoperta di un museo innovativo e capace di comunicare, attraverso l’ausilio di strumenti

MERCOLEDÌ 1

tecnologici, la storia del complesso ospedaliero e il ricco patrimonio storico, artistico e scientifico che qui si conserva. Visita gratuita su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di giovedì 9 maggio – al numero verde di Pistoiainforma 800 012 146. Punto di ritrovo: biglietteria del Museo dello Spedale del Ceppo dieci minuti prima dell’inizio della visita. Ore 17.00 Biblioteca San Giorgio - Cinema bambini Sing (2017) di Garth Jennigs (104’) animazione

SABATO 11 San Giorgio Future Show - Apertura straordinaria fino alle ore 24.00 della Biblioteca San Giorgio di Pistoia per festeggiarne il 12°compleanno. Programma in corso di definizione Fino a domenica 12 dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00 - Gavinana, Palazzo Achilli Enigmi e misteri: misurati con il Genio di Leonardo risolvendo intricati rompicapi - Apertura della mostra “Le macchine di Leonardo. Tracce del Genio sulla Montagna Pistoiese” e laboratori per bambini di ricostruzione di rompicapi e ponti autoportanti leonardiani - Ingresso a offerta libera Ore 09.00-12.00* Pistoia città degli aironi: piccolo trekking urbano alla scoperta della natura in città. *Visita gratuita in collaborazione con la Sezione Soci Coop di Pistoia. Ore 9.30 – 18.30 Circolo Hitachi Rail Via Ciliegiole a Pistoia - Giornata di scambio delle figurine Panini Calciatori 2018-2019 Ore 10.30 Sala Maggiore Palazzo Comunale - 52° Premio Nazionale di Poesia “Pietro Borgognoni” - A cura dell’Associazione Filarmonica Pietro Borgognoni Dalle 15.30 alle 17.30, Chiostro di San Francesco - Piazza San Francesco Chiostri Di-Versi - A cura dell’Istituto Professionale di Stato “Luigi Einaudi” Ore 17.30 – Libreria Cino - Laboratorio per bambini con l’illustratrice Silvia Baroncelli, lettura da “Martina e i regali della zia” (ingresso libero, su PRENOTAZIONE) Ore 21.00 – Teatro Verdi di Montecatini Terme: Gaetano Triggiano Real Illusion. Ore 21.00 - Saloncino della Musica di Palazzo de’ Rossi, Pistoia – Stagione di Musica da Camera Promusica, in concerto: Ivan Krpan (pianoforte).

DOMENICA 12 Ore 9.00 – 12.00 - San Baronto e il Barco Reale: itinerario sul Montalbano (Lamporecchio) alla scoperta dei tratti meglio conservati del muro mediceo. Degustazione a cura della Strada dell’olio e del vino del Montalbano - Le colline di Leonardo. Dalle 9.30 alle 18.00 - Piazza della Resistenza - Disfida del Micco - Rievocazione storica di tiro con l’arco medievale - A cura di A.S.D. Arcieri del Micco. Ore 16.00 - Sala del Capitolo della Chiesa di San Francesco - piazza San Francesco – INQUIRéRE Rap, teatrale a cura dell’Associazione I Narranti Ore 16.00 - Visite del giardino di Villa Guardatoia, con laboratorio musicale per bambini ‘Tubiamo in giardino’ e degustazione dei prodotti dell’Azienda Agricola Marzalla. Ore 17.00 - Battistero di San Giovanni in Corte - Piazza del Duomo - Concerto del Quintetto A.M.E.N.A.

MERCOLEDÌ 15 Ore 17.30 – Libreria Cino - Lettura ad alta voce e laboratorio per bambini “Mangia la minestra, altrimenti...” (costo per bambino 5 euro, su PRENOTAZIONE)

In questa occasione apertura prolungata con orario 10.00/20.00 del Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale e del Museo dello Spedale del Ceppo e ingresso gratuito per i possessori dei biglietti del festival. Ore 17.00 Biblioteca San Giorgio - Onda su onda... - Una barchetta galleggiante per giocare quest’estate - Mini laboratorio per bambini 3-5 anni. Prenotazione obbligatoria 0573 371790 Ore 17.00 - Biblioteca San Giorgio - Cinema bambini - Oceania (2017) Animazione (103’)

DOMENICA 19

SABATO 25

Dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00 a Gavinana - Palazzo Achilli - Enigmi e misteri: misurati con il Genio di Leonardo risolvendo intricati 37^ Rievocazione storica Mille Miglia 2019 - Nel rompicapi - Apertura della mostra “Le macchine di pomeriggio la carovana delle Mille Miglia passerà Leonardo. Tracce del Genio sulla Montagna Pistoieda Pistoia, le auto storiche sosteranno in Piazza se” e laboratori per bambini di ricostruzione di romDuomo e poi ripartiranno per proseguire la corsa. picapi e ponti autoportanti leonardiani - Ingresso a Ore 9.30 - Sala Maggiore e atrio del Palazzo offerta libera - Evento di Amico Museo 2019 comunale - piazza del Duomo, 1 Tutto il giorno Cortili e giardini aperti 2019 XXVII Convegno Internazionale di studi - Una nuova Giornata Nazionale ADSI - A cura dell’Associazione cultura del consumo? Paradigma italiano e ed Dimore Storiche Italiane - Sezione Toscana esperienze europee nel tardo medioevo - A cura del Dalle 10 alle 13 e dalle 13,30 alle 18 - Piazza del Centro Italiano di Studi di Storia ed Arte Duomo Lions in Piazza e III raduno 500 in centro - A Ore 17.00 - Biblioteca San Giorgio - Cinema racura di Lions Club Pistoia e del Coordinamento di gazzi - Arrivano i prof (2018) di Ivan Silvestrini (96’) Pistoia Fiat 500 Club Italia Ore 17.00 - Biblioteca San Giorgio - A preparar le Tutto il giorno a Montecatini Terme – Dog Pride storie - Storie di amici in viaggio. Presentazione di Day – raduno di amici a due e quattro zampe una selezione di libri per bambini da 2 a 5 anni Dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00 Ore 17.30 - Bar Nazionale Pistoia - Piazza Leonar- Visite del giardino di Villa Guardatoia nell’ambito do Da Vinci, 21 - Presentazione del libro “La corona della Giornata di apertura organizzata dall’associadel re longobardo” - A cura di Arteventi news zione Dimore storiche. Ore 19.00 – 22.00 - Il Padule di notte: al tramonOre 09.00 – 19.00 Open Day della Riserva Nato (e oltre) nella Riserva Naturale, area Le Morette; turale del Padule di Fucecchio: oltre alle aperture ascolto dei rapaci notturni nel bosco. del Centro Visite e dell’osservatorio faunistico de Le Morette ad accesso libero, con operatore del Centro SABATO 18 e cannocchiale a disposizione dei visitatori, mostre Fino a domenica 19 - “Notte Bianca a Pistoia di disegno e fotografia naturalistica ed altri eventi – Luci delle Città” II edizione - A cura del Centro straordinari; nel pomeriggio lavorazione delle erbe Commerciale Naturale di Pistoia palustri a cura dell’Associazione Intrecci. Dalle 15.00 alle 18.00 a Gavinana - MUNAP Ore 21.00 Saloncino della Musica di Palazzo de’ (Museo Naturalistico Archeologico Appennino Rossi, Pistoia – Stagione di Musica da Camera ProPistoiese) per la Giornata Internazionale dei Musei: musica. In concerto Alexander Kobrin (pianoforte). Il sogno del volo: costruisci dai progetti di Leonardo le tue ali colorate - Laboratorio per bambini - Costo MARTEDÌ 21 5€ - Evento di Amico Museo 2019 Ore 17.00 – Biblioteca San Giorgio - Martedì in Dalle 15.00 alle 18.00 a Rivoreta, Museo della gioco, con il gioco da tavolo “Mille grazie” Gente dell’Appennino Pistoiese per la Giornata Ore 21.30 Concerto del Duo pianistico - MaInternazionale dei Musei: Il sogno del volo... ma, demoiselles Sarabande in “As Before” - Carlotta prima di tutto, il paracadute! - Laboratorio per Forasassi – Elettra Capecchi - Musiche di: G.Gerbambini - Ingresso a offerta libera shwin, S.Joplin, D.Milhaud, E.Nazareth - A cura Dalle 15.00 alle 18.00 a Gavinana - Palazzo dell’”ASSOCIAZIONE AMICI DELL’OPERA DI PISTOIA” Achilli, per la Giornata Internazionale dei Musei: Tutti i concerti si svolgeranno nell’ Aula Magna del Enigmi e misteri: misurati con il Genio di Leonardo Seminario Vescovile di Pistoia - con ingresso libero. risolvendo intricati rompicapi - Apertura della mostra “Le macchine di Leonardo. Tracce VENERDÌ 24 del Genio sulla Montagna Pistoiese” e laboratori Fino a domenica 26 Maggio – Pistoia – Piazza per bambini di ricostruzione di rompicapi e ponti del Duomo e altri luoghi del Centro Storico autoportanti leonardiani X Edizione dei “Dialoghi sull’Uomo” - Il mestiere di Ore 17.30 - Villa Renatico Martini di Monsumcon-vivere: intrecciare vite, storie e destini - A cura mano Terme - Alessandro Vezzosi: Paesaggi di della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Leonardo Pescia

VENERDÌ 17

Fino a domenica 26 dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00 - Gavinana, Palazzo Achilli Enigmi e misteri: misurati con il Genio di Leonardo risolvendo intricati rompicapi - Apertura della mostra “Le macchine di Leonardo. Tracce del Genio sulla Montagna Pistoiese” e laboratori per bambini di ricostruzione di rompicapi e ponti autoportanti leonardiani - Ingresso a offerta liberaOre 10.45 Biblioteca San Giorgio - Grandi e piccini - I genitori leggono ai bambini i libri scelti nell’incontro di A preparar le storie. - Per bambini da 2 a 5 anni

DOMENICA 26 Ore 16.00 – 19.00 - Il giorno della cicogna (da confermare) - Visita al nido della Cicogna bianca di Quarrata; presentazione nell’aia della Casa di Zela.

MARTEDÌ 28 Ore 21.30 – Concerto dell’Orchestra d’archi Giovanile - Scuola di Musica “T.Mabellini” e Giovani Musicisti in Concerto - Musiche di: A.Vivaldi, P.Hindemith – A cura dell’”ASSOCIAZIONE AMICI DELL’OPERA DI PISTOIA” Tutti i concerti si svolgeranno nell’ Aula Magna del Seminario Vescovile di Pistoia - con ingresso libero

GIOVEDÌ 30 Fino a Lunedì 10 giugno - Centenario del Liceo Artistico Pistoia - Gli artisti del Liceo Petrocchi celebrano i “Loro” artisti - Presentazione di 11 abiti progettati e realizzati dagli studenti in collaborazione con lo stilista Yjiro Kake - Sedi espositive: Liceo Artistico Petrocchi, Atrio del Palazzo comunale, Battistero, Palazzo De’ Rossi

VENERDÌ 31 Fino a domenica 2 Giugno – Buggiano – Sgranar per Colli: passeggiata degustativa tra borghi e boschi. Ore 17.00 - Biblioteca San Giorgio - Cinema ragazzi - Giotto l’amico dei pinguini (2016) di Stuart McDonald (92’) Ore 18.00 Saloncino della Musica di Palazzo de’ Rossi, Pistoia,– Stagione di Musica da Camera Promusica, in concerto: Keyvan Chemirani (percussioni orientali), Thomas Dunford (liuto), Jean Rondeau (clavicembalo). Ore 21.00 – Teatro Mascagni di Popiglio - La Compagnia Teatrale ATTORI PER GIOCO presenta “Vai, vai a Dubai” Commedia comico-brillante in 3 atti - Info e prenotazioni: 338-1886839

VISITA LA SEZIONE EVENTI SU www.discoverpistoia.it/eventi PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATO SULLE INIZIATIVE DEL TERRITORIO DI PISTOIA SE VUOI INSERIRE I TUOI EVENTI SU DISCOVER PISTOIA CONTATTACI A: REDAZIONE@DISCOVERPISTOIA.IT

DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019 | 45

Ore 21.30 – Concerto del pianista Alessio Cipretti - Musiche di: F.Liszt, F.Chopin, S.Rachmaninov, A.Skrjabin - A cura dell’”ASSOCIAZIONE AMICI DELL’OPERA DI PISTOIA” il concerto si svolgerà nell’ Aula Magna del Seminario Vescovile di Pistoia ingresso libero.

Ore 18.30 – Libreria Cino - Marzia Sicignano presenta il suo nuovo romanzo “Aria”, a seguire firmacopie (ingresso libero, dettagli su Facebook) Dalle 21.00 alle 23.00 per la Notte dei Musei a Gavinana: apertura straordinaria della mostra “Le macchine di Leonardo. Tracce del Genio sulla Montagna Pistoiese” e presentazione della tesi di laurea sulla collezione di flora fossile esposta al Museo Naturalistico di Gavinana, a cura di Francesco Sabatini, Dott. in Scienze Naturali - Ingresso a offerta libera - Evento di Amico Museo 2019

www.primanaturagiardini.it

MARTEDÌ 14

MOSTRA

Il Museo della Follia di Vittorio Sgarbi

EVENTI IN TOSCANA TUSCANY EVENTS

Fino al 18 agosto all’Ex Cavallerizza di Lucca una mostra sul legame tra arte e malattia mentale Un percorso attraverso i turbamenti e i disturbi di vari artisti dove creatività e follia si uniscono nell’indelebile rappresentazione della parte più oscura della mente umana. Un allestimento unico che ospita alcuni capolavori dei grandi della storia dell’arte internazionale, che appartengono a prestigiose collezioni private e da importanti musei italiani e internazionali. Il fil-rouge di tutte le opere della mostra, che è itinerante perché già presentata in altre città, è proprio il legame traarte e follia, il vacillare della mente di uomini come Van Gogh e Ligabue, artisti che però sono stati capaci di trasformare i loro problemi in veri capolavori. L’ esposizione includeoltre 200 opere, dipinti, sculture, fotografie, documentari, installazioni interattive e multimediali affrontano la tematica della follia. Tra gli artisti in mostra:Goya, Lega, Mancini, Signorini, Pirandello, Ligabue, Bacon. In occasione della tappa di Lucca si darà particolare attenzione agli artisti toscani. Una sezione fondamentale del progetto include un repertorio di documenti, oggetti e testimonianze della storia dei manicomi in Italia e dei suoi protagonisti. È possibile prenotare la visita guidata al costo fisso di € 50 (fino a un massimo di 20 persone per gruppo). Tutti i mercoledì alle ore 15:30 è possibile effettuare la visita guidata gratuita previa prenotazione fino a esaurimento posti contattando preventivamentebiglietteria@museodellafollia.it Info: info@museodellafollia.it - Tel. 389 9873276Tel. +39 0587 299111

Explore, sulla Luna e oltre… Fino al 21 luglio a Pisa un’esposizione a cura del National Geographic in occasione dei 50 anni dallo sbarco sulla luna

Verrocchio, il maestro di Leonardo

Fino al 14 luglio a Palazzo Strozzi di Firenze

46 | DISCOVERPISTOIA | MAGGIO 2019

La mostra raccoglie per la prima volta straordinari capolavori di Andrea del Verrocchio, uno dei maggiori maestri del Quattrocento, insieme a fondamentali opere di artisti come Pietro Perugino, Domenico Ghirlandaio e Leonardo da Vinci, il suo più celebre allievo, di cui nel 2019 si celebra il cinquecentesimo anniversario della morte. A cura di Francesco Caglioti e Andrea De Marchi e nata dalla collaborazione con il Museo Nazionale del Bargello, che ospiterà una sezione, l’esposizione celebra la figura di un artista che come pittore, scultore, orafo e disegnatore è stato geniale interprete dei valori del Rinascimento nella Firenze medicea di Cosimo il Vecchio, Piero e Lorenzo il Magnifico e che con la sua bottega ha influenzato un’intera generazione di maestri del XV secolo Info: info@palazzostrozzi.org Tel. +39 055 2645155

Palazzo Blu celebra i 50 anni dallo sbarco sulla Luna con ‘Explore. Sulla Luna e oltre’. Dall’incredibile avventura che ha portato l’uomo sulla Luna, di cui quest’anno ricorrono i 50 anni, fino alle fantastiche immagini dei confini dell’Universo. È il cuore del percorso espositivo inedito che approda a Pisa da marzo 2019, curata da National Geographic e con la collaborazione speciale dell’Agenzia Spaziale Italiana. Un affascinante percorso tra le meraviglie e i misteri dell’universo attraverso una raccolta di foto, video, modelli di satelliti, strumenti e persino un lanciatore Vega in scala di 10 metri di lunghezza, giornali d’epoca, esperienze immersive e interattive grazie alle quali ripercorrere le tappe principali del viaggio dell’uomo nello spazio. Un viaggio segnato da personaggi che hanno scritto la nostra storia, daYuri Gagarin a Neil Armstrong, alla prima donna nello spazio Valentina Tereškova fino alla cagnetta Laika. Sono più di 500 gli uomini e le donne ad aver ‘toccato’ lo Spazio, tra cui anche gli italiani Luca Parmitano, che nel 2019 tornerà a bordo della Stazione Spaziale Internazionale, e Samantha Cristoforetti. La mostra di Palazzo Blu conduce alla scoperta della Stazione Spaziale Internazionale, che rappresenta l’avamposto umano nello Spazio: un ambiente a gravità zero in orbita attorno alla Terra e che in circa due decenni ha ospitato a bordo più di 200 astronauti provenienti da 18 nazioni. E anche un laboratorio scientifico unico nel suo genere e luogo simbolo della cooperazione internazionale. Info Mail: info@palazzoblu.it - Tel. +39 050 220 46 50

In collaborazione con