Discover Pistoia - N°16 by Giorgio Tesi Group

Giovanni Capecchi

Direttore Editoriale Managing Editor —

g.capecchi@discoverpistoia.it

EDITORIALE

Sommario

Imparare ad amare

8 14 22

u molti cartelli affissi nei negozi, nel cuore del mese di agosto, comparirà – magari per pochi giorni – il ben noto cartello: “Chiuso per ferie”. Questo numero di “Discover” vuole raccontare ciò che, nel mese per eccellenza delle vacanze, resterà aperto: aperto per ferie, aperto proprio perché ci sono le ferie. Il programma è denso e fatto da appuntamenti ormai consolidati ma anche da nuove iniziative, in pianura e, soprattutto, in montagna. “Discover” si sbilancia e dedica gran parte dello spazio alle iniziative

www.discoverpistoia.it

che si svolgeranno tra borghi e paesi circondati da boschi e da alture. Non cambierà in questo modo la situazione di un territorio che ha bisogno di ben altro per resistere all’abbandono e allo spopolamento; ma nel suo piccolo, in maniera forse effimera, invita a prendere la via dei monti. È vero, la montagna deve vivere 12 mesi all’anno; ma intanto che si rianimi d’agosto, che in questo mese abbia la possibilità di insegnarci ad amarla. E per innamorarsi occorre prima incontrarsi, guardarsi negli occhi, magari in occasione di una passeggiata organizzata per partecipare ad una delle tante iniziative proposte.

DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU www.discoverpistoia.it

Direttore Editoriale Giovanni Capecchi - g.capecchi@discoverpistoia.it Direttore Responsabile Emanuele Begliomini - redazione@discoverpistoia.it

36 40 GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.

Art Director Nicolò Begliomini - n.begliomini@giorgiotesigroup.it Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi - redazione@discoverpistoia.it

Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it Segreteria Carolina Begliomini, Irene Cinelli, redazione@discoverpistoia.it Stampa - Industrie Grafiche Pacini Traduzioni - Studio Blitz - Pistoia

Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018

Comune di Pistoia

Comune San Marcello Pitglio

Comune Quarrata

Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it

LETTERAPPENNINICA 2019

Cibo delle Terre Alte

LETTERAPPENNINICA

Dal 27 luglio al 7 agosto un viaggio nel dialetto del gusto La rassegna estiva “a tema” compie cinque anni

Cibo delle Terre Alte: un viaggio nel dialetto del gusto è il tema 2019 del festival di Letterappenninica. Un tema che sta tutto nelle parole, preziose e luminose, del titolo: cibo e viaggio, gusto e dialetto che si affiancano e si mescolano per declinare il linguaggio della montagna. Dal 27 luglio al 7 agosto Letterappennica sarà impegnata a “fare rete”, con la formula consolidata degli incontri informali che avranno come scenari le piazzette, i ristori, i

mulini, gli edifici storici e altre location della montagna. Il millenario tema del mangiare sarà declinato in diversi ambiti: dalla cacciagione al miele, dai funghi alle erbe officinali, dalle castagne al latte per finire con i grani antichi. E intorno alle tavole dei borghi e delle montagne si tenterà di raggiungere ancora una volta il delicato equilibrio che permette di non perdere la propria identità senza chiudersi in confini angusti e dispute localistiche. È con questo obiettivo che è nata, era il 2014, Letterappenninica. Sin dai primi vagiti l’associazione ha puntato a far nascere e crescere una diffusa coscienza e consapevolezza appenninica. Lo ha fatto in molti modi, soprattutto investendo sul binomio natura e cultura: d’altronde, sulla montagna pistoiese, “natura è cultura” e se manca la prima, muore anche la seconda. In questi cinque anni di vita la rassegna estiva “a tema” ha visto 130 eventi disseminati in molte frazioni, anche minuscole, del crinale tosco-emiliano a cavallo delle province di Bologna, Modena e Pistoia. Per questo 2019 è stato scelto un argomento che, secondo gli organizzatori, coniuga i sentimenti di identità e di appartenenza con

4 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

quelli di una nuova, indispensabile, coscienza ecologica e con la felicità che deriva dal cibo quando è buono esano. Ma la vera novità del 2019 è un libro, il primo di Letterappenninica, Tutt’a curve, storie e aneddoti della strada regionale 66 e della statale 12. Un’antologia di racconti a cui hanno collaborato 22 scrittori con il contributo di penne importanti come Fiorenza Sarzanini del Corriere della Sera, Davide De Michelis di Rai 3 e tanti altri. Un progetto che è diventato realtà grazie al contributo fondamentale della Fondazione Cassa di risparmio di Pistoia e Pescia, a cui si è aggiunto quello di Giorgio Tesi Group con i progetti NATURART e Discover Pistoia che, per finalità, attivismo e volontà di fare rete, ben si sposa con gli obiettivi dell’associazione.

www.letterappenninica.it

Gian Mario Villalta

Spignana, piazza Bucelli, ore 21

Premio Paolo Bellucci, con la partecipazione del presidente del Consiglio regionale Eugenio Giani. Presentazione del libro di Letterappenninica Tutt’a curve… due strade raccontano. Storie e leggende salendo lungo le statali 66 della Lima e 12 dell’Abetone

DOMENICA 4 AGOSTO Pian degli Ontani, Albergo Sichi, ore 15.30

Incontro con i Castanicoltori della montagna pistoiese, con la partecipazione della nutrizionista Stefania Capecchi. Evento su prenotazione tel. 333 5206940 (euro 10 a persona)

VENERDÌ 2 AGOSTO Maresca, Aia Nera, ore 17.00

Il latte: dai bricchi di metallo al tetrapak, con Gian Mario Villalta, Rachele Petrucci. Degustazione formaggi locali. Info e prenotazioni tel. 331 5662165

Prataccio, sala della Misericordia ore 17

TUTT’ACURVE

Andrea Gamannossi

Piteglio, Agriturismo Le Dogane, ore 18

SABATO 3 AGOSTO

Molino di Vasco, ore 17

Dal cardo alla farina. Dimostrazione e degustazione dei pro-dotti derivati dalla castagna, con la partecipazione della nutrizionista Stefania Capecchi. Evento su prenotazione tel. 335 5749290 oppure 347 7187833

Il Funghismo: un viaggio su pregi e difetti dello sport degli anni 2000. Conversazione con Federico Pagliai sul libro Montanari indigesti, con vari espositori Gli antichi sapori pistoiesi con Andrea Gamannossi. Prenotazioni cena tel. 339 6360247

LIBRO

Spignana, piazza Bucelli, ore 15-

Erbe officinali e non dell’alta valle della Verdiana. Escursione con la guida ambientale Simone Vergari (GAE)

UN ESTRATTO DALLA PREFAZIONE DI FEDERICO PAGLIAI

Melo, Le Roncacce, ore 15.30

Dal bosco alla tavola, con Andrea Dario Manzi Fè, Marco Franolich, Giuseppe Corsini e Cristiano Pieracci. Degustazione prodotti di cacciagione. Info e prenotazioni 348 8700919

Abetone, La Casina, ore 16.30

Salviamo le api, laboratorio didattico per grandi e piccini, con apicoltori locali

Abetone, La Casina, ore 18

Il magico mondo delle api, conversazione con Cinzia Scaffidi

LUNEDÌ 5 AGOSTO Vellano (Pescia), ore 21

Letterappenninica e CNSAS Uniti nella solidarietà verso le zone terremotate, l’esperienza di Posta e Rigopiano. Cena su prenotazione (euro 20 a persona)

MERCOLEDÌ 7 AGOSTO Stazione di Pracchia, ore 9.45

Cinzia Scaffidi

Il primo libro targato Letterappenninica ruota attorno a un viandante, a cui 25 autori – alcuni sono firme del giornalismo e dell’editoria, altri camminatori accaniti e appassionati - raccontano storie, leggende e memorie sui luoghi e i personaggi della montagna pistoiese. Ne nascono 45 racconti e un libro - che forse mancava - pubblicato con il fondamentale contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e il supporto della Giorgio Tesi Group con i progetti DiscoverPistoia e NATURART. Dall’idea originale di Mauro Banchini è nato Tutt’a curve, pagine curate da Cesare Sartori in cui sentieri, tratturi e mappe snodano una lunga strada di emozioni, attraversando i borghi e i percorsi che collegano Pistoia a Fiumalbo.

Camminata letteraria sulle orme di Tiziano Terzani, letture nel bosco con Letterappenninica e Explora Outdoor. Info 349 79454778 oppure 334 3180898

Case Calistri, ore 21

La strega Dulcamara, spettacolo per grandi e piccini con Elisa Tommasi

...Il cammino del protagonista del volume, Ottavio, è una combinazione tra l’atto di allontanarsi dal chiasso delle città, che sempre meno appartengono all’ uomo, e quello di (ri)avvicinarsi a luoghi dove, ancora, con un minimo di sensibilità e attenzione si possono percepire e ascoltare storie intrise di un’umanità e una sacralità che i tempi moderni, la tirannia della velocità e lo scientismo hanno finito col tramutare, se va bene, in leggende. Ho riletto più volte il testo e ho notato che la parola “amore” non compare nemmeno una volta. “La musica è tra le note” diceva Mozart. Allo stesso modo, presentando questo volume, si potrebbe scrivere riguardo all’ amore: in questo libro, ce n’è in abbondanza ed è un concetto che si concretizza per lo più con il gesto del dono. E’ un dono che il viandante concede a se stesso quello di incamminarsi a piedi su per due strade in salita e tutte a curve: è il regalo di chi decide di riappropriarsi di tempi lenti, di rieducare il proprio corpo all’ esercizio tramite una pedagogia della fatica, di concedersi allo stupore, di riscoprire storie e aneddoti e, raccontandoli, salvarli dalla dimenticanza, di perseguire la volontà di investire sul tempo libero e, qualora esso difetti, strapparlo a morsi dalle beghe e incombenze quotidiane e in un atto che è quasi sovversivo farlo così diventare “tempo liberato”....

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 5

Pracchia, sede Cooper, ore 17.30

A veglia con Argante. Presentazione libro di Daniela Banchini

LE PIASTRE

Campionato Italiano della Bugia

CAMPIONATO ITALIANO DELLA BUGIA

Da non perdere il 3 e 4 agosto la 43a rassegna bugiarda ricca di eventi e divertimento al fresco del paese montano

Il 3 e 4 agosto Le Piastre si appresta a celebrare il 43° Campionato Italiano della Bugia con una due giorni ricca, in egual misura, di eventi e divertimento. Tutto prenderà il via nell’ormai consueto palcoscenico di piazza della Chiesa, con il sabato sera dedicato al “The Bugia show” durante la cena bugiarda. Lì ci saranno le premiazioni della sezione grafica e letteraria ma non solo: tanti gli ospiti presenti che si alterneranno sul palco in un vero e proprio salotto divertente.

Tra i nomi ci sono quelli di Alessandro Masti di Radio Toscana, Andrea Bonechi di Lercio.it, Sergio Forconi, Bufale.net e tanti altri. La domenica pomeriggio spazio al vero e proprio Campionato con la sezione verbale. I concorrenti, alcuni dei quali provenienti da diverse regioni del Belpaese, dovranno raccontare la propria storia inventata in un massimo di due minuti e mezzo. Ci saranno anche due laureati come Bugiardi ad honorem: Sergio Forconi -premiato per la sua toscanità- e Lercio.it, la pagina web di bufale umoristiche più conosciuta in Italia. Ma sarà l’atmosfera che si respirerà in tutto il paese il vero valore aggiunto. Per le vie del paese ci saranno gli oltre 600 disegni partecipanti alla sezione grafica, mentre saranno affissi dei veri cartelli bugiardi con indicazioni impossibili e a tema con l’edizione. Il tema dell’edizione, a rendere ancora più incredibile a tutto, è la bugia nello spazio. Sono previsti, dicono gli organizzatori, partecipanti anche da Marte. Se lo dicono a Le Piastre, probabilmente sarà vero.

www.labugia.it

PROGRAMMA

SPETTACOLO, CENA BUGIARDA E ...TANTE BUGIE SABATO 3 AGOSTO Piazza della Chiesa

6 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

Ore 19.27 Cena Bugiarda Ore 20.38 “The Bugia show” condotto da Ilaria Belli e Emiliano Buttaroni. Premiazioni sezioni grafica e letteraria. Con Luca Pacini, Andrea Bonechi di Lercio.it, Sergio Forconi e Alessandro Sarti, Gianmaria Vassallo, Alessandro Masti, Bufale.net, I Tragique sentimental song e tanti altri

DOMENICA 4 AGOSTO- Piazza della Chiesa

Ore 16.31 43° Campionato Italiano della Bugia- sezione verbale Lectio magistralis di Sergio Forconi e Lercio. it laureati bugiardi ad honorem. Premi per i primi 3 classificati, al bambino più bugiardo e al concorrente più caratteristico. Ore 19.33 Cena Bugiarda. A seguire spettacolo di Emiliano Buttaroni Dal 1 al 31 agosto esposizione delle bugie grafiche da tutto il mondo per le vie del paese- mostra di Lucio Tojano “C’è poco da ridere”

CURIOSITÀ

TRADIZIONE ORALE IN UNA DOMENICA DI DIVERTIMENTO

Perché il Campionato Italiano della Bugia si tiene a Le Piastre? Difficile da spiegare in poche parole: servirebbe un libro (in effetti c’è e si può pure comprare). La storia è ormai conosciuta; nell’epoca pre-televisiva gli abitanti del posto erano soliti ritrovarsi davanti al fuoco nel metato, dove si seccano le castagne. Gli anziani, così, raccontavano la propria versione della storia e della letteratura, magari frutta della cultura fai da te. La declamavano così bene da diventare credibili agli occhi dei più giovani. Ne nacque un genuino modo di fare che contaminò l’intero abitato. Per ricordare tutto questo, nel 1966, due giovani di allora ebbero l’idea di realizzare un torneo a chi la sparava più grossa. Da lì partì un’avventura cresciuta fino a divenire un appuntamento fisso e che richiama tanta attenzione e molto pubblico.

SEZIONE GRAFICA

Sono oltre 200 i concorrenti che hanno inviato le proprie opere da tutto il mondo per partecipare alla sezione grafica. Dall’Australia all’Uruguay, passando per Asia, Africa ed Europa, senza dimenticare il Nord America. L’intero globo è a Le Piastre in una forma artistica alquanto particolare: i disegni in tono bugiardo ambientati nello spazio. Le opere saranno esposte nelle vie

del paese per tutto il mese di agosto, in una mostra colorata, divertente e riflessiva di grande qualità. Senza dimenticare la personale di Lucio Trojano, uno degli storici illustratori italiani. Tanti artisti saranno a Le Piastre per trascorrere il weekend bugiardo tra le vie del paese, senza lesinare caricature e disegni per il pubblico. Anche questo, ormai, fa parte della tradizione piastrese.

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 7

UNA MOSTRA A CIELO APERTO

TUTTI IN CARROZZA!!!

Una visione comune per un progetto ambizioso

SPECIALE MONTAGNA PISTOIESE

Domenica 30 Giugno si è svolto il viaggio inaugurale di Porrettana Express, la Transappenninica

Grande successo di pubblico e soprattutto di comunicazione – con più di 40 giornalisti accreditati tra carta stampata, web e tv provenienti da tutta Italia – per il viaggio inaugurale di Porrettana Express, il progetto di valorizzazione dell’Appennino Tosco Emiliano che questa estate, partendo dal Deposito Rotabili Storici di Pistoia riporta i treni d’epoca sui binari tra Pistoia e Porretta Terme, a cui addirittura il TG1 delle 20.00 di domenica 30 giugno ha dedicato un ampio servizio con suggestive immagini ed interviste sia agli organizzatori che ai viaggiatori.

Il primo treno di Porrettana Express è partito dalla Stazione di Pistoia nella tarda mattinata di domenica 30 Giugno subito dopo la Conferenza Stampa di presentazione del progetto che si è svolta nella Sala Convegni del Deposito Rotabili Storici di Pistoia e che ha visto gli interventi di Claudio Calvelli di Fondazione Fs, del Sindaco di Pistoia Alessandro Tomasi, di quello di San Marcello – Piteglio Luca Marmo, degli Assessori Regionali Stefano Ciuoffo e Vincenzo Ceccarelli, del Presidente di Transapp Giancarlo Capecchi e di Elena Gori, Consigliere di Fondazione Caript.

Durante il viaggio verso Pracchia, prima sosta a Castagno, delizioso paese che nell’ambito del Borgo Museo Festival in programma proprio in questa giornata, ha accolto i tanti viaggiatori con un gustoso aperitivo, giochi per bambini e musica, con la possibilità per tutti di visitare il museo a cielo aperto diffuso tra le vie del borgo con 40 opere di artisti nazionali e internazionali che dal 1975 sono diventate parte integrante del paese. All’arrivo del treno alla stazione di Pracchia, a tempo di musica folk, protagoniste assolute le specialità gastronomiche dei produttori agricoli della Montagna pistoiese: lamponi, ribes, mirtilli, formaggi a latte crudo e tanto altro hanno accolto i viaggiatori grazie ai produttori di Coldiretti-Campagna Amica della Montagna Pistoiese, che hanno offerto, esposto e descritto le loro produzioni, con l’ausilio degli agrichef Campagna Amica Francesca Buonagurelli e Giuseppe Corsini. Dopo pranzo, partenza in pullman GT per visite guidate presso i vari poli dell’Ecomuseo della Montagna Pistoiese per poi far rientro in treno a Pistoia con arrivo intorno alle 19.00.

www.porrettanaexpress.it

8 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

PORRETTANA EXPRESS

Pracchia in Musica

Il prossimo appuntamento con il treno storico è fissato per domenica 18 Agosto

con breve visita al Depostito Rotabili storici e partenza alle 10.30. Prima sosta a Piteccio, dove accompagnati da guide ambientali i partecipanti saranno accompagnati alla scoperta delle opere idrauliche realizzate per poter costruire la ferrovia. Al termine rientro alla stazione e partenza per Pracchia con arrivo previsto per le ore 12.30.

UN’ESPERIENZA DA CONSIGLIARE Tantissime prenotazioni, un po’ da tutta Italia ma anche dall’estero, per tutti gli otto viaggi in programma nel 2019, con pochi biglietti rimasti a disposizione (chi fosse interessato a partecipare è invitato a procedere all’acquisto quanto prima) e grande successo tra il pubblico con soprattutto famiglie e bambini davvero entusiasti dell’esperienza vissuta, tanto che l’organizzazione sta già lavorando per incrementare, in futuro, gli appuntamenti destinati proprio a questo tipo di pubblico.

A confermare il gradimento dei viaggiatori, tantissime le mail e molti i post sui social contenenti complimenti ed apprezzamenti soprattutto per il tipo di esperienza proposta, che non si limita al solo viaggio in treno ma comprende anche animazione per grandi e piccoli e la scoperta turistica, artistica e culturale del territorio. Tra i tanti messaggi ricevuti ci preme segnalare quello giunto da una famiglia di turisti belgi composta da 8 persone che hanno scritto “Grazie per questa giornata straordinaria... un gran bel viaggio e un pezzo di storia unica... Grazie per l’organizzazione a 5 stelle ! Complimenti e buon proseguimento.... L’ anno prossimo torneremo con altri amici dal Belgio”

ALTRE DATE TRENO STORICO 15 SETTEMBRE

Museo SMI e Linea Gotica con arrivo a Pracchia

22 SETTEMBRE

Treno Verde a cura di Legambiente Pistoia

6 OTTOBRE

Il teatro in treno con arrivo a Porretta Terme

13 OTTOBRE

Treno Kids con arrivo a Pracchia

27 OTTOBRE

Treno in giallo con Arrivo a Porretta Terme Per info e biglietti:

www.porrettanaexpress.it

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 9

Continuano anche nel mese di Agosto i viaggi del Porrettana Express con l’appuntamento fissato per domenica 18 quando i viaggiatori partendo da Pistoia raggiungeranno Pracchia dove è in programma la manifestazione “Pracchia in musica”. Il programma prevede il ritrovo alla Stazione di Pistoia per le ore 9.00

Alla stazione di Pracchia sarà allestita una mostra fotografica dedicata alla costruzione della Ferrovia Porrettana in parallelo alla Ferrovia Transamericana come raccontato da Sergio Leone nel film “C’era una volta l’America” ed un gruppo di musica folk accoglierà i viaggiatori. Dopo il pranzo, un gruppo musicale bolognese, nel giardino della RSA Villa Chiara, si esibirà in un concerto di musica tratta proprio dal film di Sergio Leone, al termine del quale ci sarà anche un incontro di studio, aperto al pubblico, dal titolo: Il treno 4.0 – Quale sarà il futuro del trasporto ferroviario? Nel pomeriggio poi, in altre zone del paese opportunamente segnate, si esibiranno piccoli gruppi musicali. Il treno storico ripartirà per Pistoia alle 17.55 con arrivo previsto per le 18.35 circa. Segnaliamo anche, per chi fosse interessato, che la giornata si concluderà alle ore 20.30 nella Sala della Misericordia di Pracchia con “IL TRENO, AMORE MIO - memorie e prospettive del trasporto ferroviario” e una proiezione vintage in pellicola da 35 mm del film “Treno Popolare” (ita 1932/Raffaello Matarazzo) che precederà la proiezione di una rara antologia di cortometraggi del periodo muto a tema “ferroviario” con accompagnamento musicale dal vivo del Maestro Daniele Mandorli.

SAMBUCA PISTOIESE

CEA – ACQUERINO Gli eventi dell’estate 2019

LE INIZIATIVE DELL’ESTATE Il sabato, tutte le attività e le escursioni inizieranno alle ore 15 dal CEA e termineranno alle ore 18 sempre al CEA. La domenica invece, le attività e le escursioni inizieranno alle ore 9.30 dal CEA e termineranno alle ore 12.30 sempre al CEA. Tutte le domeniche pomeriggio le escursioni includeranno la visita all’insediamento medioevale di Acquerino con partenza alle ore 15.00 da CEA e tappa ore 15.15 a Ponte a Rigoli. Per le attività e le escursioni la partecipazione è gratuita.

DOMENICA 4 AGOSTO

Attività didattiche e visite guidate a cura di Federico Filoni

SABATO 10 AGOSTO

Attività didattiche e visite guidate a cura di Alessio Bartolini

SPECIALE MONTAGNA PISTOIESE

DOMENICA 11 AGOSTO La Riserva Naturale Statale di Acquerino si trova nel Comune di Sambuca Pistoiese e si estende su un’area appenninica di 243 ettari di superficie, posta fra gli 880 m s.l.m. di Ponte Rigoli ai 1.319 del Monte La Croce. Ed è caratterizzata un’ampia copertura forestale, costituita da boschi misti, faggete e impianti artificiali di conifere. Gli alberi morti lasciati in bosco sono all’origine di un’ampia ricchezza di insetti saproxilici e conseguentemente di una ricca comunità di piccoli mammiferi e uccelli insettivori, come i toporagni e i picchi. Numerosi sono anche i mammiferi di grossa taglia, fra i quali spicca il cervo, che qui è stato reintrodotto con successo negli anni ’50 del secolo scorso. Sono presenti anche il capriolo, il daino e il

cinghiale, entrati tutti recentemente a far parte della dieta del lupo. La ricolonizzazione naturale di questo predatore, che ha recentemente riconquistato l’Appennino Settentrionale, ha consentito di chiudere il ciclo ecologico, che si era spezzato oltre un secolo fa a causa della sua scomparsa, a vantaggio dell’intero ecosistema. Altri predatori presenti sono la volpe e la faina, nonché varie specie di uccelli, quali lo sparviero e la poiana. La Riserva è gestita fin dagli anni 30’ dal Corpo Forestale dello Stato, oggi dal Reparto Carabinieri Biodiversità di Pistoia. All’interno della riserva è presente anche un sito archeologico di origine medioevale gestito dall’Ecomuseo della Montagna Pistoiese

AGOSTO IN VAL SESTAIONE

11 SCARPINATA DEL FATTUCCHIO

10 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

Giovedì 15 Agosto assolutamente da non perdere lo spettacolare percorso semi-competitivo (11,5 km) e non-competitivo (4 km) per i runner amanti dello sport a contatto con la natura più selvaggia. Si parte presso la Zona Sportiva – Località Il Balzone e si percorre un tragitto che attraversa gli abitati di Pian Degli Ontani e di Pian Di Novello, passando per la Foresta Biogenetica di Pian Degli Ontani e superando suggestivi paesaggi lungo il torrente Sestaione e ai piedi della leggendaria Torre del Fattucchio. L’ arrivo è nella centrale Piazza dell’ Acerone.

SAGRA DEL NECCIO

Domenica 18 Agosto, a Pian degli Ontani, in Piazza Acerone, riproposta dopo anni la Sagra del Neccio, la festa del prodotto principe del nostro territorio, la castagna. Un tempo unica risorsa presente sul territorio, è stata indispensabile nutrimento per gli abitanti della Valle in periodi difficili di guerra e miseria. In questa occasione la farina di castagne verrà riproposta in numerose varianti che potrete assaggiare sia come piccolo spuntino-merenda sia come vero e proprio pasto nel rispetto di tradizioni tramandateci con sapienza e amore.

Attività didattiche e visite guidate a cura di Alessio Bartolini

MARTEDI 15 AGOSTO

liberazione dei rapaci nel pratone delle Caselle: gli animali che saranno liberati sono stati recuperati presso i centri di recupero toscani.

SABATO 17 E DOMENICA 18

Attività didattiche e visite guidate a cura di Michel Bruni

SABATO 24 AGOSTO

Attività didattiche e visite guidate a cura di Michel Bruni

DOMENICA 25 AGOSTO

NOTTE BIANCA DELLA BIODIVERSITÀ I suoni notturni della natura visite guidate, con il Reparto Carabinieri Biodiversità di Pistoia e liberazione dei rapaci notturni

SABATO 31 AGOSTO

I Sassiscritti delle Limentre conferenza a cura di Federico Filoni

DOMENICA 1 SETTEMBRE

I Sassiscritti delle Limentre escursione a cura di Federico Filoni

DOMENICA 15 SETTEMBRE

NOTTE BIANCA DELLA BIODIVERSITÀ L’ascolto del bramito del cervo visite guidate, con il Reparto Carabinieri Biodiversità di Pistoia. Per info: Centro Educazione Ambientale RISERVA NATURALE STATALE di ACQUERINO Via di Monachino 8 51020 Sambuca P.se Sp 24 Pistoia/Riola - loc. Acquerino Pagina Facebook Cea Aquerino cea.acquerino@yahoo.com www.ceaacquerino.jimdo.com

GLI EVENTI DELLE PRO LOCO SAMBUCANE 2019

EVENTI

PRACCHIA IN MUSICA 2019

Per informazioni: PRO LOCO DI FRASSIGNONI capecchi7@gmail.com 339 8566687 – Giancarlo PRO LOCO DI LAGACCI paoladellalbani@gmail.com – 347 1632698 – Alessandra PRO LOCO PAVANA prolocopavana@gmail.com – 0573 892004 PRO LOCO POSOLA prolocoposola@tiscali.it – 370 3211918 PRO LOCO SAN PELLEGRINO vannataddei@agenziadelterritorio.it – 349 5893080 Vanna PRO LOCO TORRI f.matteoni@gmail.com 348 3410526 Franco PRO LOCO TAVIANO minnocenti58@gmail.com 347 6880321 Marco PRO LOCO TREPPIO iborghiditreppio@yahoo.it – 331 9915317 Marco PRO LOCO SPEDALETTO prolocospedaletto@gmail.com – 347 5774838

A Pracchia dall’11 al 31 Agosto belcanto, violini virtuosi, operetta e jazz in Appennino

Debuttano domenica 11 agosto i concerti di Pracchia in Musica Festival, rassegna giunta alla sua sesta edizione. Il programma, quest’anno ancora più ricco, conta ben sette appuntamenti, con repertori che spaziano dalla classica alla musica barocca, passando per un reading con letture dedicate alla natura, nel ricordo di Tiziano Terzani, all’operetta. L’iniziativa consolida la formula di espandersi sul territorio, coinvolgendo nel cartellone anche Orsigna e Frassignoni. Spiega Alberto Spinelli, direttore artistico, pianista, docente del Liceo musicale A. Bertolucci di Parma, “Pracchia in Musica ha visto negli anni un moltiplicarsi degli appuntamenti e una costante qualità degli interpreti. Perciò ci siamo trasformati in un festival. La formula è proprio quella, infatti: una serie di concerti in un’area precisa, in un arco di tempo concentrato. Il pubblico ha mostrato di apprezzarla e noi continuiamo. Quest’anno, grazie al sostegno della Fondazione della Cassa di Risparmio di Pistoia e di Pescia riusciamo ad inserire tre ulteriori appuntamenti”. Il Festival raggiunge anche nuovi luoghi e realtà, aprendosi alla collaborazione con Villa Chiara a Pracchia, con la Compagnia delle Tele, gruppo teatrale di Porretta, e con la chiesa dei Santi Maria e Carlo a Frassignoni. Sulla scelta dei programmi,

Canapale Pistoia www.saseidraulica.it

TECNOLOGIE D’AVANGUARDIA PER L’IRRIGAZIONE

Castellare di Pescia www.guastapaglia.com

prosegue Spinelli “abbiamo riflettuto se specializzarci in un solo genere musicale, poi abbiamo considerato che siamo nati come una rassegna con una grande varietà di proposte: dalla musica antica alla swing band. È sempre stata una nostra caratteristica e abbiamo pensato di mantenerla. Una caratteristica dell’edizione 2019 sarà il collegamento con la letteratura e le arti figurative. Gli artisti delle diverse discipline si sono sempre conosciuti, frequentati, confrontati e influenzati. Sarà una novità vedere come la musica può dialogare con la poesia o come il jazz entra nell’arte figurativa”. Per la prima volta sarà proposto un concerto per violino e pianoforte, con due assoluti virtuosi, Enzo Ligresti, violino, e Valter Favero, pianoforte (16 agosto, Pracchia). Un altro debutto sarà l’operetta, per la prima volta a Pracchia: Antonella Degasperi e Fabrizio Macciantelli della celeberrima Compagnia Corrado Abbati, proporranno “In viaggio sull’Orient Express (28 agosto, Pracchia). Chiusura il 31 agosto alle ore 17,30 al ristorante Melini con il gypsy jazz del Relax Quartet per un piacevole arivederci all’estate . I concerti sono tutti ad ingresso libero. Informazioni, programma e aggiornamenti sul sito www.pracchiainmusica.it e sulla pagina facebook.

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 11

Il mese di agosto rappresenta certamente il momento temporale in cui sono concentrate le attività delle Pro Loco dei paesi ricadenti nel comune di Sambuca, a cui si aggiunge, per vicinanza territoriale, quella di Spedaletto. Si tratta di una importante porzione del territorio appenninico pistoiese, compreso tra le valli del Reno, della Limentra di Montelungo e della Limentra di Lentula. I paesi interessati sono appunto Spedaletto (in comune di Pistoia), San Pellegrino, Treppio, Torri, Taviano, Pavana, Campeda, Posola, Lagacci e Frassignoni. Dopo la manifestazione “Genti e Borghi della Sambuca”, che si è svolta Domenica 28 luglio dalle 11 alle 23 proprio nel Borgo di Sambuca, il mese di Agosto offre una serie di eventi e manifestazioni davvero importanti. Tra queste segnaliamo ad esempio sabato 3 agosto al Mulino di Chicon di Pavana un evento della IX edizione della rassegna di poesia e musica “L’importanza di essere piccoli”, il concerto finale della Tournèe dell’Orchestra del Campus Nazionale dei Licei Musicali in programma a Treppio alle ore 18.00 dello stesso giorno, le tantissime iniziative proposte dalla Pro Loco di Frassignoni, l’autoraduno di macchine d’epoca di domenica 4 agosto a Posola, il mercatino degli Ambulanti Toscani Autonomi di domenica 18 agosto a San Pellegrino, il concerto di Canto Lirico nella Chiesa di Taviano di Lunedì 12 Agosto, l’incontro con lo scrittore Federico Pagliai sul tema “Bellezza e degrado nei piccoli borghi dell’Appennino Pistoiese” in programma a Torri venerdì 9 agosto e la Festa di San Bartolomeo e dei bambini in programma a Spedaletto il 24 Agosto. Per l’elenco completo di tutti gli eventi mesi in programma, dettagli e aggiornamenti consultate le pagine Facebook delle varie Pro Loco e quella del Comune di Sambuca Pistoiese oppure sul nostro sito www.discoverpistoia.it nella sezione eventi:

In collaborazione con

GAVINANA Comune di San Marcello -Piteglio

www.comune-sanmarcellopiteglio.info

Al via le manifestazioni Ferrucciane

SPECIALE MONTAGNA PISTOIESE

La festa Sabato 3 e Domenica 4 Agosto a Gavinana, in Piazza Ferrucci e nelle vie del paese

Anche quest’anno a Gavinana, piccolo e splendido paese dell’Appennino pistoiese, durante il primo week end di Agosto si svolgeranno le manifestazioni ferrucciane, in ricordo della battaglia del 1530 combattuta proprio nei pressi di Gavinana, dalle truppe della Repubblica fiorentina, guidate da Francesco Ferrucci e l’esercito imperiale di Carlo V, comandato dal Principe d’Orange Filiberto di Chalon. Qui si trova anche un museo dedicato al condottiero fiorentino che proprio qui, il nell’agosto del 1530, fu ferito a morte per mano del Capitano Fabrizio Maramaldo,

pronunciando, prima di morire, la famosa frase “Vile, tu uccidi un uomo morto”. Per il suo coraggio e per la difesa della libertà, a Francesco Ferrucci è stato dedicato un imponente monumento – diventato nel tempo il simbolo di Gavinana - situato nella piazza principale del paese e che, anche una statua nella piazza principale del paese. Il percorso espositivo del Museo parte da una raccolta di armi trovate proprio sul campo di battaglia a Gavinana, unite ad altre dello stesso periodo. Presenti anche dipinti che ritraggono i protagonisti militari e politici delle vicende di quel momento, oltre a

plastici e illustrazioni che illustrano i luoghi dei combattimenti. Sempre connessa alla battaglia di Gavinana è la sezione che racconta dell’Assedio di Firenze. Importanti spazi sono poi dedicati a Massimo D’Azeglio e allo stesso Francesco Ferrucci. Assolutamente da non perdere quindi, questa due giorni all’insegna del condottiero fiorentino, scandita da giochi a tema, cene in piazza, processo storico, spettacoli, falconieri, sbandieratori e dal bellissimo corteo storico della Repubblica Fiorentina, con chiusura, quest’anno presso il campo sportivo di Gavinana con il Corteo del calcio storico con schieramento in campo, Saluto alla Voce, “Grida” al Magnifico Messere e dimostrazione di Calcio Fiorentino dei Veterani.

PROGRAMMA SABATO 3 AGOSTO

12 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

Ore 16.45 Scoppio cannonata di inizio celebrazioni a cura di HISTORICA LUCENSE Ore 17.00 Picchetto d’onore dei Parà e Deposizione corona Ore 17.30 Processo storico a cura di Associazione Domenico Achilli Nel pomeriggio: giochi a tema in Via dei Borghi (Nobiltà e contado) Ore 19.30 Cena organizzata dai commercianti locali Ore 21.30 Gruppo Alfieri della Valmarina: Spettacolo del fuoco

DOMENICA 4 AGOSTO

Ore 8.00 Gabella a cura del Comitato Parrocchiale Gavinana Ore 10.30 Vie del Paese e Piazza F. Ferrucci: Corteo storico (con vari Gruppi storici) ed esibizione sbandieratori Gruppo Alfieri della Valmarina Ore 16.30 Vie del Paese e Piazza F. Ferrucci Corteo della Repubblica Fiorentina in onore di Francesco Ferrucci (sparo colubrina) nella piazza di Gavinana, Balletto Madonne Fiorentine, esibizione Bandierai degli Uffizi Dal mattino, in varie zone del paese: Scherma storica (Sala d’Arme Marozzo) – Giochi a tema per bambini (Nobiltà e contado) – Falconieri Ore 18.30 Campo Sportivo di Gavinana: Corteo del Calcio Storico, saluti istituzionali

A cura di

FARMHOUSE

PITEGLIO

SAPERI E SAPORI 2019

Sabato 10 agosto a Piteglio l’evento che favorisce l’incontro tra tipicità alimentari del territorio e artigianato artistico Il programma di Saperi e Sapori 2019 prevede dalle 17:00 un percorso enogastronomico nelle aie del paese, con la possibilità di gustare alcune specialità tra cui: crostini toscani, tortelli fatti in casa al sugo, carne alla brace, formaggi con miele di Piteglio, dolci casarecci e altro ancora. Di seguito ecco il programma del percorso enogastronomico nelle Aie del paese: Aia Bandini: apertivo e antipasto a base di crostini toscani

Aia del Campanile: tortelli fatti in casa al ragu Aia Grande: carne alla brace, contorni e fettunta Balzo: formaggio e miele di Piteglio Piazza: dolci caserecci e vin santo Nel corso della kermesse, poi, ci sarà spazio anche per l’artigianato locale e ai buoni vini della Toscana e il tutto terminerà con un gran ballo in piazza. Saperi e Sapori è organizzata dalla Pro loco di Piteglio, dall’Associazione Vivere Piteglio e dalla Parrocchia.

RICETTE PISTOIESI

‘Fagioli di Casa Nostra’

INGREDIENTI - Fagioli piattelline Toscane - Una cipolla, sedano e uno spicchio di aglio - Olio EVO dell’Azienda ‘A Casa Nostra’ - Rosmarino e salvia - Sale e pepe q.b. PROCEDIMENTO Per preparare i fagioli ‘di Casa Nostra’, iniziamo tagliando la cipolla in quattro parti uguali ed il sedano a piccoli pezzi. Prendiamo un coccio capiente, mettiamo i fagioli, lo spicchio di aglio intero, la cipolla tagliata ed il sedano e riempiamo il resto del coccio con acqua fredda. A ggiungiamo salvia, rosmarino e un bello strato di olio EVO. Mettiamo sul fuoco a fiamma bassa, copriamo e, quando l’acqua inizia a sobbollire, aggiungiamo sale e pepe. Ricopriamo il coccio lasciando un piccolo spazio da cui passi aria e facciamo cuocere pe r circa 6 ore, sempre a fuoco lento. Abbiate cura di controllare che i fagioli non rimangano senza acqua, aggiungendone sempre poca per volta per non renderli troppo acquosi.

GAVINANA

IN-CANTI SOTTO LA LUNA

Ultimo appuntamento con la rassegna, venerdì 23 agosto, con l’attrice e regista Monica Menchi in «Rifiuti differenziati» di Cinzia Lotti, che vede la partecipazione straordinaria di Serena Carradori. Menchi, che è anche direttrice artistica di “In-canti sotto la luna”, porta qui in scena un divertente spettacolo tutto al femminile, basato sulle sorti tragicomiche di quattro personaggi che mettono a nudo la propria esistenza con le relative problematiche e caratteristiche: una quarantenne ossessionata dalla chirurgia estetica, una casalinga sessualmente insoddisfatta, due barbone con una personalissima lettura dell’esistenza.

Una favola metropolitana comica e surreale dove i rifiuti vengono osservati da diversi punti di vista: c’è chi li usa per migliorare la propria immagine ma non è mai soddisfatto, chi li getta scrupolosamente dividendoli per tipologie di materiale e chi li considera i bidoni degli scaffali del supermercato! In tutti i casi i rifiuti fungono da protagonisti per quattro storie buffe ma che inducono alla riflessione.

Via Acciaio e Agnolaccio, 7 51100 Pistoia (Toscana - Italia) Tel: (+39) 0573 19 35 032 Cell: (+39) 333 76 13 807 contatti@agriturismoacasanostra.it www.agriturismoacasanostra.it

SPECIALE MONTAGNA PISTOIESE

ASPETTIAMO TITIASPETTIAMO ALL’ABETONE, ALL’ABETONE, TI ASPETTIAMO SALICON CON SALI ALL’ABETONE, L’OVOVIA! L’OVOVIA! SALI CON L’OVOVIA! TI ASPETTIAMO ALL’ABETONE, SALI CON L’OVOVIA!

ESTATE2019 2019 ESTATE ESTATE 2019 FRESCO FRESCO

CIBO CIBO

ESCURSIONI BICIBICI ESCURSIONI

BAMBINI BAMBINI

14 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

Soffrite il caldo Il ristorante Esplorate la Il nostro bike park Anche Anche i più piccoli Soffrite il caldo Il ristorante Esplorate la Il nostro bike park i più piccoli asfissiante in città? panoramico panoramico meraviglia è rinomato in tuttaavranno avranno asfissiante in città? pressopressomeraviglia della della è rinomato in tutta il loroil loro Le spiaggie il rifugio in quota, è nostra montagna percorsi divertimento: Le spiaggie sono sono il rifugio in quota, è nostra montagna Italia:Italia: percorsi divertimento: un un troppo affollate? a vostra a vostra disposizione su sentieri di ogni downhill e enduro piccolo piccolo troppo affollate? disposizione su sentieri di ogni downhill e enduro parcoparco Poco di un’ora per gustare per gustare le difficoltà e, se avete per tutti peri tutti Se giochigiochi li attende Poco più dipiù un’ora le difficoltà e, se avete gusti.i gusti. Se li attende nel nel di macchina e primizie di perdervi, non avete la bici, piazzale piazzale di arrivo di macchina e primizie locali.locali. paurapaura di perdervi, c’è c’ènon avete la bici, di arrivo vi rigenerete al non predetevi le la nostra la nostra potrete sempre piste un mini vi rigenerete al E nonEpredetevi le App. App. potrete sempre delle delle piste ed uned mini Soffrite in il caldo Il ristorante Esplorate la Il nostro bikeda park Anche i più piccoli un silenzioCene Cene sotto le stelle: noleggiarla: idromassaggio li fresco,fresco, in un silenzio sotto le stelle: noleggiarla: da idromassaggio li www.abetonetrailpark.com www.abetonetrailpark.com asfissiante in città? presso meraviglia della è rinomato in tutta avranno al il loro sorprendente. ilpanoramico 10, 18 agosto. downhill o elettrica. rilasserà sorprendente. il 10, 14, 1814, agosto. downhill o elettrica. rilasserà al fresco.fresco. Le spiaggie sono il rifugio in quota, è nostra montagna Italia: percorsi divertimento: un troppo affollate? a vostra disposizione su sentieri di ogni downhill e enduro piccolo parco Poco più di un’ora per gustare le difficoltà e, se avete per tutti i gusti. Se giochi li attende nel Società Abetone Abetone FunivieFunivie S.p.A. S.p.A. www.abetoneovovia.it / info@abetoneovovia.it www.abetoneovovia.it / info@abetoneovovia.it di macchina e primizie locali. paura di perdervi, c’è non avete la Società bici, piazzale di arrivo Via Brennero, 489 -Abetone 51021 Abetone (PT) Via Brennero, 489 - 51021 (PT) www.abetonegravitypark.it / Prenotazioni bici 335-6378522 www.abetonegravitypark.it / Prenotazioni bici 335-6378522 tel. 0573/60186 - 60296 vi rigenerete al E non predetevi le la nostra App. potrete sempre delle piste ed un mini tel. 0573/60186 - 60296 fresco, in un silenzio Cene sotto le stelle: noleggiarla: da idromassaggio li www.abetonetrailpark.com sorprendente. il 10, 14, 18 agosto. downhill o elettrica. rilasserà al fresco.

FRESCO

CIBO

ESCURSIONI

BICI

BAMBINI

ABETONE

Un agosto tutto da vivere

Tante interessanti iniziative con uno sguardo privilegiato su alpi, mare, campanile di Giotto e cupola del Brunelleschi Domenica 25 agosto, appuntamento con la 9a edizione dell’Abetone Dynamo Trail, classica gara di trail running, accoppiata ad una passeggiata ecologica tra le meravigliose foreste abetonesi, il cui ricavato sarà completamente devoluto al Dynamo Camp. Come vedete, oltre all’aria condizionata “naturale” che fa si che siano oltre 10 i gradi di differenza tra la calura delle città ed il passo dell’Abetone, ci sono moltissime altre ragioni per fare rotta verso l’Abetone e la montagna pistoiese per sconfiggere l’afa di questa torrida estate.

www.abetoneovovia.it

LA RIVOLUZIONE E-BIKE

Nell’ottica di allargare il panorama dei possibili fruitori della mountain bike nella capitale toscana della montagna, è stata sviluppata anche la possibilità di utilizzare le modernissime e-bike, o bici elettriche a pedalata assistita, che permettono di ampliare enormemente la possibilità di utilizzare la grande rete dei sentieri che si sviluppano a partire dal passo

dell’ovovia sulla cima del Monte Gomito, con il seguente calendario, che parte il 10 con la classica cena di San Lorenzo durante la quale si potranno ammirare le stelle cadenti con l’aiuto degli astrofili dell’osservatorio di Pian dei Termini, per proseguire poi il 14 e il 17 agosto con le cene a Km 0 dove verranno offerti tutti i prodotti della montagna, che oltre ai tradizionali funghi e frutti di bosco, vedranno protagonisti i pecorini a latte crudo ed il parmigiano di montagna, ma anche le carni ed i salumi degli allevamenti montani. Il tradizionale festival del mirtillo, invece, si inizierà a partire dai primi di agosto, proseguendo per tutto il mese con degustazioni, convegni e corsi di cucina, aventi come base il prelibato frutto montano.

dell’Abetone, o dalla stazione di valle dell’Ovovia, dove oltre alle bici da Downhill si possono noleggiare appunto anche le e-bike. Per dare a tutti la possibilità di orientarsi tra la fitta rete dei sentieri, è stata sviluppata la app “Abetone Trail Park” disponibile gratuitamente sia su app store che su play store, e che permette di visualizzare mappe e caratteristiche di oltre 20 sentieri, permettendo a chiunque sia dotato di uno smartphone di utilizzarlo come un vero e proprio GPS e seguire il sentiero scelto sulla mappa.

ABETONE GRAVITY PARK

Se sei un appassionato di MTB assolutamente da provare una adrenalinica discesa con le mountain bike da downhill al Gravity Park, dove i trail builder capitanati da Davide Demin e Graziano Tisi, dopo il grande successo della terza prova dell’IXS european downhill cup con oltre 200 partecipanti provenienti da 31 nazioni, si sono impegnati a dare un profondo rinnovamento di tutte le piste soprattutto alzando la partenza direttamente all’uscita della cabinovia, creando così uno dei più ampi dislivelli dell’intero circuito continentale. Ma soprattutto si è lavorato per rendere più fruibili anche tutte le altre piste in modo da renderle adatte e percorribili da tutti o come dicono gli esperti più “flow” che tradotto dall’inglese significa letteralmente “scorrevoli”. Sono adesso 8 le piste che dalla cima del Monte Gomito scendono fino alla base dell’Ovovia, ma anche direttamente nei paesi dell’Abetone e delle Regine, permettendo a tutti di divertirsi con questo sport altamente adrenalinico.

www.abetonegravitypark.it

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 15

Siamo ormai nel cuore dell’estate e per fuggire dal caldo niente di meglio che salire in quota con l’ovovia, ed una volta in cima, oltre a rifocillarsi con le pietanze offerte nel rifugio “Zeno Colò”, si potrà apprezzare un panorama meraviglioso, con lo sguardo che spazia a 360 gradi e rende visibili ad occhio nudo le alpi, il mar tirreno, e a sud la città di Firenze con il campanile di Giotto e la cupola del Brunelleschi. Senza contare tutta la catena appenninica dal Cimone alle Apuane. E dopo il tramonto sarà possibile ammirare le stelle cadenti in una condizione di buio assoluto non affetto da alcun inquinamento luminoso. E proprio per poter apprezzare questo meraviglioso spettacolo, a grande richiesta ritornano anche quest’anno le cene tipiche al rifugio

In collaborazione con

DUE STORIE ESEMPLARI

www.lavocedellamontagna.it

Lorenzo e Rachele, il coraggio di investire in montagna

SPECIALE MONTAGNA PISTOIESE

Lui vive e lavora a Bionzana fra attività boschive, semine, sfalcio dell’erba e aiuto al padre nell’azienda meccanica. Lei si dedica al gregge di pecore massesi nell’alta Valle del Limestre e produce formaggio, grano e farro

testo

Maurizio Ferrari

16 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

In questi ultimi anni si sta parlando spesso di un certo ritorno alla montagna da parte di giovani che sarebbero stanchi dei ritmi e dello stress legati al vivere in città e che ricercherebbero una dimensione più “umana”, inventandosi nuovi lavori nelle aree marginali o continuando attività tradizionali avviate in passato da nonni e genitori. Tuttavia i segnali di un vero risveglio in questa direzione non sono così decisi, sia perché i lavori legati alla terra sono scarsamente gratificati, sia perché il “burocretinismo” impone vincoli e balzelli assurdi e, infine, perché è difficile improvvisarsi contadino o allevatore senza avere coscienza di ciò a cui si va incontro. Nella Montagna pistoiese la situazione, nonostante qualche segnale positivo, non è complessivamente rosea; perciò, quando si ha notizia di giovani che vogliono far impresa quassù, lavorando la terra o allevando animali, non c’è che da esserne lieti ed è quasi un dovere darne notizia.

Lorenzo Gaggioli, 26 anni, laureato in Scienze Forestali, è nato a Bionzana, un piccolo manipolo di case in mezzo ai boschi, nella Valle del Reno. In inverno sono 3 gli abitanti di questo borghetto, lui ed i suoi genitori, ma Lorenzo dice che non sa immaginare la propria vita fuori da questo piccolo mondo. E’ diventato imprenditore agricolo nel 2017 e, partecipando ad un bando regionale, ha acquistato un trattore nuovo ed una pinza idraulica per caricare la legna. “Voglio vivere facendo cose che piacciano a me e che siano utili anche alla montagna e a chi ci abita - spiega Lorenzo -. Oltre a tagliare il bosco e a seminare patate, mi dedico alla spalatura della neve, allo sfalcio dell’erba e nel poco tempo libero aiuto mio padre nell’officina meccanica di cui è titolare”. Questo giovane, dallo sguardo intraprendente e franco, guarda al futuro e si sta dotando di macchinari moderni per lavorare il bosco; fra l’altro possiede una cippatrice perché

spera che l’avvenire della filiera del legno sia l’introduzione del cippato e, soprattutto, del cippatino che sembra particolarmente adatto per la pacciamatura nella vivaistica. Per il resto è in tutto un giovane d’oggi: pratica il calcio e la palestra ma se gli chiedi quale sia il suo sogno, risponde così:”Uno scavatore con processore, per l’abbattimento, la sramatura e la sezionatura degli alberi”. Allora vuol dire che Lorenzo ha proprio nelle vene il sangue dei suoi avi boscaioli, seppure ne sia una versione modernissima. Abbiamo incontrato Rachele Petrucci mentre pascolava il suo gregge di pecore massesi nell’alta Valle del Limestre e il vederla lì, sola, evocava un’immagine georgica, da quadretto dell’800. Poi iniziando a parlare con lei mentre, seduta sull’erba, stava preparando le fatture commerciali con il suo portatile, abbiamo scoperto qualcosa di molto diverso. Intanto Rachele non si riconosce nello stereotipo di un’Heidi contemporanea, a cui spesso è stata associata, e ritiene che quello della pastora sia un lavoro come un altro.

Kindle o ascolto musica per lo più italiana, melodica e d’autore. In questo momento ascolto volentieri le canzoni di Mannarino, un giovane cantautore emergente”. Nel tempo libero ama recarsi nei centri commerciali con gli amici e qualche volta frequenta anche le discoteche, pur sapendo che la mattina presto deve pensare ai suoi animali. “La nonna Catia mi aiuta molto e anche i miei genitori sono di grande supporto – conclude Rachele - ma si sacrificano volentieri perché sto continuando un’attività che hanno creato loro e mi vedono realizzata in ciò che faccio”. Questa ragazza, insomma, è una sintesi perfetta di antico e moderno ma soprattutto rappresenta una testimonianza preziosa di impegno, determinazione e amore per le proprie radici, pur nelle difficoltà e negli ostacoli che ogni giorno si frappongono sulla via accidentata di chi vuol far impresa in montagna.

“Certo - dice Rachele - non è un lavoro molto comune nel nostro tempo, ma io fin da piccola seguivo i miei nonni nella stalla e non ho mai desiderato far altro, perché sono pochi i lavori che consentano di vivere all’aperto, di stare a contatto con gli animali e di coltivare una passione naturale”. Seppur giovanissima (ha poco più di 20 anni) parla con la determinazione di un’adulta e accompagna le sue ferme convinzioni con un sorriso fresco e coinvolgente. Ha rilevato l’azienda della nonna Catia, situata a Casa Verdetti, in Via di Guaìme (poco dopo l’Oppio) e produce formaggio fresco, stagionato e ricotta, ma anche grano, farro….. Quando le chiediamo come passa il tempo mentre pascola il gregge, risponde così: “Sbrigo pratiche burocratiche, leggo libri sul mio

NOTIZIE UTILI E PRECAUZIONI

Testo di Simone Vergari

I SERPENTI, FRA PAURE ATAVICHE E LUOGHI COMUNI

I serpenti…. esseri striscianti che hanno avuto un incredibile successo quali simboli sia positivi sia negativi. Esseri che da sempre hanno determinato profonde paure, forse retaggio delle nostre antiche origini africane, quando un morso poteva significare la morte. In ogni caso ancora oggi il timore per questi animali è basato più sull’ignoranza che su dati di fatto reali. Sul nostro Appennino pistoiese le specie più frequenti sono la natrice dal collare, comunemente chiamata biscia d’acqua, il biacco localmente conosciuto come frustone, il saettone e infine la più temuta, la famigerata vipera. Se escludiamo quest’ultima, le altre specie sono totalmente innocue per l’uomo e generalmente si allontanano al nostro arrivo. Purtroppo molte sono le “leggende metropolitane” che gravitano attorno a questi stupendi rettili. Il biacco è visto come un serpente frustatore, pronto ad avvolgersi ad una caviglia e lanciare colpi di coda tali da ferire il malcapitato. Sinceramente non mi è mai capitato di assistere a tal spettacolo…. anzi le frustate o meglio le mazzate le hanno sempre prese loro. Eppure se pensiamo all’utilità che hanno

i serpenti nel controllare le popolazioni di roditori (topi e affini) si dovrebbe cambiare immediatamente le nostre idee e guardarli con occhi più benevoli! Ma c’è sempre lei, la vipera. Però mai la vipera classica, il nostro “aspide comune”… no. C’è sempre la vipera dal corno che l’amico dell’amico ha visto e che magari è stata lanciata da qualche fantomatica associazione per chissà quali misteriosi scopi. Eppure il suo veleno, perché si lei è velenosa, viene centellinato. E’ una sostanza preziosa perché utilizzato principalmente per catturare la propria preda (generalmente topolini). Quindi prima di mordere deve essere alle strette; è pericoloso mettere le mani senza grandi attenzioni in posti sbagliati. Ma quante leggende. La vipera che si arrampica sugli alberi per partorire è il massimo per un serpentello tutto sommato debole e privo di quella forza tale da facilitarle l’arrampicata. Frequentare la montagna è come entrare in casa di altri; è buona abitudine rispettare regole e porre le dovute attenzioni. Quindi evitate di camminare con parti delle gambe scoperte in luoghi sassosi, ben soleggiati, magari al margine di un bosco; evitate di mettere le mani senza prima un controllino con bastone tra i mirtilli e vedrete che la vipera o altro serpente rimarrà in disparte, lontano da voi in quella convivenza pacifica tra noi e tutto il resto della natura. Ma se incrociate uno di questi straordinari animali striscianti sforzatevi di osservarli e vedrete che tutta questa pericolosità e paura si dissolveranno in un attimo, rivelando tutta la loro fiera bellezza.

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 17

Da sempre suscitano timori e antipatie, spesso dovute alla scarsa conoscenza. Sono innocue la “biscia d’acqua” e il “frustone”, le specie più presenti sul nostro Appennino. Solo la vipera è velenosa

DOGANACCIA

Tanti appuntamenti per festeggiare la stagione estiva

Nel comprensorio dell’Appennino pistoiese, aperto sette giorni su sette, escursioni, e-bike tour in notturna, giochi all’aria aperta, cene e musica dal vivo

SPECIALE MONTAGNA PISTOIESE

Escursioni, osservazione delle stelle, tour in bicicletta, una giornata nel bosco per imparare a rispettarlo, giochi all’aria aperta per i bambini: in estate le attività alla Doganaccia sono tutte a contatto con la natura per apprezzare i verdi paesaggi dell’Appennino. Oltre al ricco calendario di eventi, il comprensorio, a 1600 metri di

altezza, è aperto sette giorni su sette e aspetta visitatori, famiglie e sportivi con il Parco avventura, il bob, noleggio e-bike e tante attività outdoor. Sabato 3 agosto la tradizionale cena degli Alpini al Rifugio Bicocca, domenica 4 e-Bike tour in notturna con cena al Rifugio La Bicocca. Martedì 6 agosto giochi di una volta al Rifugio Il

Viandante: tiro alla fune, corse nei sacchi, tiro al barattolo e merenda per i bambini. Mercoledì 7 agosto torna “Puliamo il bosco”, la giornata ecologica alla Doganaccia, dalle 15.30. Venerdì 9 agosto escursione lungo il percorso dei bunker di Pianosinatico e visita al Museo “L’altrolato del Caposaldo”, dedicato alla linea Gotica. Sabato 10 agosto “Notte delle stelle”:

18 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

pizzata al Rifugio La Grande Baita, martedì 20 agosto pasta fritta al Rifugio Il Viandante; mercoledì 21 agosto cena al Lago Scaffaiolo con escursione a piedi e con e-bike. Domenica 25 agosto escursione all’alba al Lago Scaffaiolo, al rientro colazione al Rifugio La Bicocca. Venerdì 30 agosto escursione con merenda a “I Ghiaccioni” in collaborazione con l’azienda agricola Le Roncacce. Sabato 31 agosto cena emiliana con crescentine e lambrusco e musica dal vivo. Si chiude domenica 1 settembre con la gara di dolci al Rifugio La Grande Baita. Per tutte le info www.doganaccia2000.it Tel +39 0573629391

OFFERTA SPECIALE AD AGOSTO PER I LETTORI DI DISCOVER PISTOIA

* Funivia + pizza c/o La Grande Baita (con prenotazione) + dolce / gelato € 15,00 * ingresso parco avventura + 2 giri di bob su rotaia + funivia a/r € 22,00 per gli adulti € 20,00 per bambini sotto i 12 anni di età.

VIALE ADUA, 450/C - 51100 PISTOIA Tel. +39 0573 400166 www.2asicurezza.it

Largo San Biagio, 53 - Pistoia

CERCHI UNO SPAZIO PER LE TUE OPERE? CONTATTACI: +39 3355328810 - artistikamente@gmail.com

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 19

grigliata e serata in musica al Rifugio Bicocca con la Funivia aperta fino alle ore 2. Domenica 11 agosto dimostrazione con cavalli del Metodo Parelli. Lunedì 12 agosto e-Bike tour “Signore degli anelli” con musica classica dal vivo, dalle ore 10 alla Croce Arcana. Martedì 13 agosto escursione in notturna sul crinale e al rientro spaghettata al Rifugio La Grande Baita. Mercoledì 14 agosto Festa del Viandante al Rifugio omonimo con grigliata, musica, alpine bob e teleferica in notturna. Giovedì 15 agosto pranzo di Ferragosto al Rifugio La Bicocca. Venerdì 16 agosto Festa del Rifugio La Bicocca con cena, musica con i Pigia Play, spettacolo di Alessandro Paci, stand con birra: la funivia sarà aperta fino alle 24. Sabato 17 agosto e-bike tour con cena al Rifugio La Bicocca. Giochi per bambini al Rifugio Viandante alle ore 16: tiro alla fune, corse nei sacchi, tiro al barattolo e merenda per i partecipanti. Domenica 18 agosto “Ce la giochiamo a salsiccia e birra”, con musica dal vivo. Lunedì 19 agosto

CAMPAGNA AMICA

La spesa d’agosto

Fresca, coloratissima, dissetante, golosa… e a km 0 Non solo frutta. Vitamina C, ferro, potassio, magnesio e calcio, sono i nutrienti principali apportati dai peperoni: un toccasana per la pelle, grazie anche al betacarotene, dalle proprietà spiccatamente antiossidanti.

www.campagnamica.it

testo

SPECIALE MONTAGNA PISTOIESE

Domenico Murrone

Cerca su www.campagnamica.it le aziende agricole pistoiesi dove è possibile fare la spesa direttamente, gli agriturismi dove degustare i prodotti di stagione appena colti e cucinati. Oppure vai nei mercati Campagna Amica di Pescia, Quarrata e Pistoia (martedì, giovedì e sabato, chiusi solo nella settimana di ferragosto). La spesa di agosto è ricca di frutta e verdura dalle proprietà rimineralizzanti e depurative.

A partire dal melone, poco calorico nonostante il suo sapore tipicamente zuccherino. Tra le prelibatezze dell’estate ci sono anche i frutti di bosco, una salutare delizia per il palato dagli straordinari principi nutritivi: le vitamine A e C, quelle del gruppo B, il ferro e gli antociani (pigmenti dalla spiccata attività antiossidante) ne fanno un vero e proprio superfood, utilissimo per contrastare l’invecchiamento e la fragilità capillare.

EVENTI

LA RETE COLDIRETTI A ‘CIBO E TERRE ALTE’

20 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

A ‘Cibo e Terre alte, edizione 2019 del Festival di Lettera Appenninica, non poteva mancare il contributo della rete Coldiretti-Campagna Amica, con diverse aziende della Montagna Pistoiese coinvolte negli eventi della tre giorni agostana all’insegna del buon cibo. Venerdì 2 agosto alle ore 17.00 a Maresca, si parla di latte: ‘dai bricchi di metallo al tetrapak’, insieme alla giovane allevatrice di Coldiretti, Rachele Petrucci, che farà degustare i suoi formaggi,. Sabato 3 agosto pomeriggio, all’agriturismo Campagna Amica “Le Roncacce”, a Melo-Cutigliano, si parla della filiera della selvaggina come opportunità per il territorio: all’incontro ‘dal bosco alla tavola’, seguirà una degustazione di pietanze a base di cacciagione a cura degli Agrichef Campagna Amica. Domenica 4 agosto, al Molino di Vasco si tiene l’evento ‘Dal cardo alla farina’, dimostrazione e degustazione dei prodotti derivati dalla castagna.

SOLUZIONI DI STAMPA PER L’UFFICIO www.gilardimarcello.it

UNA MANO AL TUO VERDE Pompa a pressione Greenfox Pompa a pressione da 2 litri della Linea GREEN FOX, ideale per attività di giardinaggio a utilizzo domestico. Grazie al polverizzatore regolabile ed orientabile nelle varie posizioni, permette di spruzzare, con una perfetta nebulizzazione e senza gocciolare, i prodotti specifici per la cura delle piante.

Prodotti consigliati per il mese di LUGLIO

Prezzo 5,80€

Vaso Hydral Elements

Tubo irrigazione yoyo

Yoyo utilizza una nuova tecnologia, che permette al tubo di allungarsi oltre il doppio della lunghezza con il passaggio dell’ acqua e di ritirarsi velocemete una volta svuotato.Raccordi e pistola compresi, disponibile in due misure:

10m - 18,49€ 15m - 23,99€

Vaso tondo con sottovaso compreso. E’ un vaso elegante e raffinato grazie alla sua superficie opaca ed è realizzato in materiale plastico. Il materiale in cui è realizzato è ecologico, atossico e riciclabile. La particolarità di questo vaso sta nel fatto che è dotato di una riserva d’acqua che permette di alimentare le piante senza bisogno di irrigarle spesso. Disponibile in vari colori.

Ø23xh.21cm 1,95€

SCONTO DEL 10%

SU TUTTI I PRODOTTI IN OFFERTA PER I LETTORI DI DISCOVER PISTOIA

Vieni a trovarci nel nostro negozio! N.G. Niccolai s.r.l. Via Fonda di Sant’Agostino 6-8-10 – Z.I. 51100 Pistoia (PT) – Italia Tel. : +39 0573 530179 - Fax : +39 0573 934251 e-mail: info@ngniccolai.com - www.ngniccolai.com

CULTURA

Fondazione Pistoia Musei Gli appuntamenti del mese di Agosto NOTTI D’ESTATE IN VERZURA RACCONTI DI DAME, CAVALIERI, ARMI E AMORI SULLO SFONDO DELL’ARAZZO MILLEFIORI GIOVEDÌ 1 AGOSTO, ORE 21.15 Alla conquista della rosa: strategie dell’amor cortese

La rosa protagonista dell’arazzo millefiori dischiude le porte del giardino del Roman de la Rose. Il suo intenso profumo è simbolo della grazia femminile decantata nelle liriche e nei romanzi cortesi. Antico Palazzo dei Vescovi piazza Duomo 3, Pistoia Intero € 5, ridotto € 3.

GIOVEDÌ 29 AGOSTO, ORE 21.15 L’enigma della dama con l’unicorno: conflitto tra desiderio e castità Questo selvaggio animale fantastico è simbolo di castità e purezza della dama cortese: in questa veste compare nei Trionfi del Petrarca, nel romanzo storico di Tracy Chevalier e in alcuni dipinti rinascimentali. Antico Palazzo dei Vescovi piazza Duomo 3, Pistoia Intero € 5, ridotto € 3.

Prenotazione obbligatoria: anticopalazzodeivescovi@operalaboratori.com 0573 28782

VISITE GUIDATE PISTOIA NOVECENTO 1900-1945

ITALIA MODERNA 1945-1975

Il rinnovato percorso espositivo consente di leggere le vicende artistiche della prima metà del Novecento attraverso le opere dello scultore simbolista Andrea Lippi e del pittore futurista Mario Nannini; di Renzo Agostini, Pietro Bugiani, Corrado Zanzotto, Umberto Mariotti, del giovane Marino Marini e della sorella Egle, oltre a Galileo Chini, Giovanni Costetti e Achille Lega. Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26, Pistoia Ingresso e visita guidata € 7

A Palazzo Buontalenti la mostra racconta un periodo di grande trasformazione, che ha portato l’Italia alla ribalta internazionale. Tante le opere esposte, tra cui quelle di Renato Guttuso, Enrico Baj, Carla Accardi, Emilio Vedova, Lucio Fontana, Bruno Munari, Alberto Burri, Giuseppe Capogrossi, Fausto Melotti, Piero Manzoni. Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7, Pistoia Ingresso e visita guidata € 12

Sabato 24 agosto, ore 11.00

Sabato 24 agosto, ore 21.15

22 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

Renzo Agostini, La Chiesa di Candeglia, 1928, olio su cartone. Collezione Intesa Sanpaolo.

FONDAZIONE PISTOIA MUSEI

Gli arazzi millefiori sono espressione di un raffinato clima culturale che si rispecchia anche in altre forme di arte visiva e letteraria: dal romanzo cortese, alla novellistica del Trecento, alla poesia del Rinascimento, fino ai romanzi storici contemporanei. La suggestione notturna dell’arazzo millefiori ci conduce in un viaggio tra splendidi giardini e preziose storie dipinte, tessute e raccontate.

READY, STUDY, GO!

Con il bando Ready, Study, Go! la Fondazione Caript, mette a disposizione di giovani studenti residenti nella provincia di Pistoia 150mila euro per il conseguimento di lauree triennali, magistrali e master di I e II livello presso università, scuole universitarie o altri istituti universitari accreditati aventi sede in Europa o negli Stati Uniti. Riservata quindi esclusivamente agli studenti universitari, l’iniziativa – quest’anno alla sua quarta edizione – offre l’importante opportunità di intraprendere o completare il proprio percorso di studi universitari all’estero, non solo per perfezionare la conoscenza di un’altra lingua, ma anche e soprattutto per acquisire qualifiche e competenze professionali e personali che arricchiranno il loro curriculum, rendendolo più appetibile sul mercato del lavoro. Scadenza 31 dicembre 2019 Info: www.fondazionecrpt.it interventi@fondazionecrpt.it

BANDO RESTAURO E VALORIZZAZIONE PATRIMONIO ARTISTICO

È online il Bando Restauro e valorizzazione patrimonio artistico con cui Fondazione Caript mette a disposizione un plafond complessivo di 800mila euro per il finanziamento di interventi di restauro, recupero e valorizzazione di beni mobili (arredi lignei, statue, dipinti, organi, beni librari, etc.) e beni immobili di rilevante valore artistico e culturale presenti sul territorio della provincia di Pistoia. I progetti e le iniziative dovranno essere realizzati entro il 31 dicembre 2021 e la domanda di partecipazione al bando dovrà essere inviata entro il 30 settembre 2019. Scadenza 30 settembre 2019 Info: www.fondazionecrpt.it interventi@fondazionecrpt.it

Acquista il libro sul sito www.discoverpistoia.it

NATURA

GIARDINO ZOOLOGICO DI PISTOIA

I grandi credono che siano estinti… I dinosauri sono tornati e non solo al Giardino Zoologico di Pistoia…hanno discendenti tra le specie animali che popolano il nostro Pianeta

I dinosauri sono tornati e non solo al Giardino Zoologico di Pistoia…hanno infatti discendenti tra le specie animali che popolano il nostro Pianeta come dimostrato dalle più recenti scoperte. La storia è affascinante quanto complessa ed è per questo che

la Dott.ssa Raptor, un’esperta paleontologa, accoglierà al suo campo base tutti i bambini, e non solo, che vorranno scoprire come stanno davvero le cose. Una macchina del tempo li aiuterà a comprendere cosa sia veramente successo e la tecnologia 3D farà

24 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

vivere ai giovani esploratori una suggestiva immersione nelle foreste del Cretaceo dove incontreranno il grande T. REX. Il viaggio nel tempo consegnerà ai partecipanti importanti indizi per risolvere l’enigma: quali sono oggi gli animali strettamente connessi con i dinosauri? Ci sono al Giardino Zoologico? Molte le domande in cerca di risposte e solo la Dott.ssa Raptor conosce i trucchi del mestiere e sa come condurre le indagini. Non resta che venire a conoscerla! Al GZP, come ben sanno tutti i bambini che frequentano il Laboratorio didattico, si apprendono le scienze naturali con il divertimento e l’esperienza e per questo è stato allestito il DINOLAB, un’area di scavo dove potrete cimentarvi nella delicata operazione di recupero di preziosi resti fossili per poi scoprire a chi sono appartenute le grandi ossa. A far da scenario al campo base ci sono alcuni tra i dinosauri più importanti, riprodotti a grandezza naturale: il Mamenchisauro, famoso per il suo lungo collo, e Barionice, uno dei grandi carnivori del Cretaceo, ghiotto di pesce che riusciva pescare con agilità grazie al lungo artiglio delle zampe anteriori. Ma chi riscuote già un grande successo al Giardino Zoologico è l’Albertosauro: i bambini, e anche chi non lo è più, si divertono ad entrare nelle sue fauci per portarsi a casa il ricordo dell’avventura. Il campo base della Dott.ssa Raptor sarà aperto ad agosto. L’attività è completamente gratuita per i piccoli visitatori del Giardino Zoologico ma è necessaria l’iscrizione al momento dell’arrivo al Parco.

www.zoodipistoia.it

ESPERIENZE

LE VISITE NOTTURNE AL GZP Le sere d’estate sono le più suggestive e profumate per visitare il Giardino Zoologico al chiarore delle stelle Sono poche occasioni durante l’anno e aperte ad un piccolo gruppo di persone e forse è questo che rende l’esperienza unica anche per noi che abbiamo il compito di accogliere e guidare lungo i vialetti del parco i grandi e i bambini che, muniti di piccole torce, aspettative e forse un po’ di soggezione, attendono le nostre parole e gli incontri con i loro beniamini, gli animali della notte. Prima dell’apertura controlliamo che tutto sia a posto: la paglia e le essenze per preparare i sacchetti profumati da portare agli animali, (arricchimenti ambientali con gli odori), i cancelli aperti, le torce che devono essere sufficienti ma non troppe, poi aspettiamo gli ultimi ritardatari e alla fine iniziamo a camminare, guidando la piccola comitiva in due, uno in cima e uno in fondo, due per

avere tutto sotto controllo, due perché tra noi e il pubblico si crei quell’atmosfera di gioco e divertimento che la voce monocorda di uno mai riuscirebbe a far crescere. Mentre gli occhi volutamente si adattano al buio e individuano i contorni e le forme, mentre ci avviciniamo alla prima delle grandi sorprese, sale l’emozione che sarà con noi per le due ore di visita; restiamo vigili per rispondere alle tante domande e soddisfare le curiosità ma è impossibile anche per noi non essere coinvolti dallo stupore dell’incontro e dalla magnificenza della natura, così intima e riservata di notte. Ogni tanto sguardi inaspettati ci osservano dalle grandi querce e lo squittio permette di far conoscere ai visitatori le creature dalla lunga coda grigia che, famosi per essere dormiglioni, salutano per la buonanotte!

Poi l’incanto si scioglie, tutti vanno via, chiudiamo l’ultimo cancelletto e resta la bella sensazione di aver donato un po’ di magia a chi ha avuto la voglia di arrivare di sera fino allo zoo. Ecco le 4 date di agosto:

MERCOLEDI’ 7 AGOSTO, ore 21,00 MERCOLEDI’ 14 AGOSTO, ore 21,00 GIOVEDI’ 22 AGOSTO, ore 21,00 MARTEDI’ 27 AGOSTO, ore 21,00

Per info e prenotazione: didattica@zoodipistoia.it o 3471080481 (l’attività per durata e caratteristiche non si presta a bambini di età inferiore agli 8 anni) PER CONOSCERE LE DATE DELLE PROSSIME VISITE NOTTURNE SEGUICI SUL SITO E SUI SOCIAL

www.zoodipistoia.it

INCONTRA LO STAFF La nuovissima attività del Giardino Zoologico apre i battenti con il primo incontro, dedicato all’importante ruolo del keeper. Sarà Denise ad accogliere i visitatori, SABATO 10 AGOSTO, alle 10,30. Di se stessa dice: “Sono orgogliosamente uno dei guardiani che lavorano al Giardino Zoologico di Pistoia. Mi occupo del benessere degli ospiti del parco: dal piccolo suricato al grande elefante, dall’elegante tigre al vanitoso pappagallo. Ogni animale ha una sua casa (reparto) pensata per tutte le sue esigenze e tenuta ogni giorno pulita. Non potete immaginare quanto occorra stare attenti

durante la preparazione e la somministrazione dei pasti di ciascuna specie: ai leoni solo carne, ai pinguini solo pesce, agli orsi un po’ di tutto e poi ci sono gli erbivori, i frugivori… tante sono le curiosità che posso raccontarvi su cosa e quanto mangiano i nostri ospiti.” Per chi invece vorrà sapere come fa la veterinaria Rossana a curare gli animali dello zoo, potrà prenotarsi SABATO 17 AGOSTO. Rossana ogni giorno controlla tutti gli ospiti del GZP, dal più piccolo al più grande, dal più feroce al più docile, da più sfuggente al più affettuoso cercando di garantire la loro salute che per lei è l’obiettivo più importante.

A volte curarli non è così semplice e per questo ha dovuto imparare a conoscerli uno per uno, tenendo conto delle loro differenti personalità, abitudini, ed esigenze, riuscendo così capire cosa non va senza doverli disturbare troppo. La curatrice Francesca vi aspetta SABATO 24 AGOSTO e la trainer Veronica, SABATO 31 AGOSTO ma per scoprire la particolarità dei loro mestieri dovrete proprio incontrarle! Il calendario è pubblicato sul sito del GZP. Per info e prenotazioni: didattica@zoodipistoia.it Cell. +39 3471080481

www.zoodipistoia.it

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 25

ATTIVITÀ

AGOSTO ‘19 ALL’OVOVIA

CENE SOTTO LE STELLE

VIENI A CENA IN QUOTA CON LA MITICA OVOVIA!

FRESCO E PANORAMA MOZZAFIATO SONO ASSICURATI, E POTRAI SCEGLIERE FRA CENE A TEMA!

BUFFETT SOTTO LE STELLE CON ASTROFILI

CENA DI FERRAGOSTO

CENA A KM ZERO

INSALATA DI FARRO PROSCIUTTO CRUDO RIGATINOSALAME CON GNOCCO FRITTO CROSTONE AL POMODORO CROSTONE AI FUNGHI RIGATONI CON SALSICCIA TAGLIOLINI ALLE VERDURE SFOGLIATINA AI FRUTTI DI BOSCO

TAGLIERE CON SALUMI MISTI SFORMATO ALLA CAROTA GIRASOLE RICOTTA E SPINACI CON POMODORO PACHINO CASERECCE AL RAGÙ DI CERVO NODINO DI VITELLA ALL’ACETO BALSAMICO E GRANA CROSTATA AI FRUTTI DI BOSCO

VINO/ACQUA/CAFFE’

TAGLIERE CON SALUMI DELLA MACELLERIA SAVIGNI DI PAVANA E PECORINO A LATTE CRUDO DELL’AZIENDA LE RONCACCE CROSTONE AI FUNGHI DELL’ABETONE TAGLIATELLE ALLA BOSCAIOLA CON FUNGHI DELL’ABETONE RISOTTO AL MIRRTILLO NERO DELL’ABETONE TAGLIATE DI MANZO DELLA MACELLERIA SAVIGNI DI PAVANA CON PATATE ARROSTO DEL MELO RICOTTA DI FIUMALBO CON MIRTILLI NERI DELL’ABETONE

10 AGOSTO 2019

INFO: 0573 60186 335 7833344eovovia.it info@abeton

14 AGOSTO 2019

17 AGOSTO 2019

VINO/ACQUA/CAFFE’

SPICHISI

Ecòl presenta Romanico Automatico

Il gruppo emergente di architetti pratesi, con la collaborazione di studenti e cittadini, darà nuova identità artistica al lastricato dell’area del Giardino di Cino

Il 20 Luglio è iniziata la seconda residenza d’artista al Giardino di Cino, lo spazio urbano compreso tra Piazzetta Sant’Atto e Vicolo Bacchettoni, che dalla scorsa estate è coinvolto in un processo di riqualificazione urbana e che, grazie alla sinergia tra l’associazione culturale Spichisi, istituzioni pubbliche e private e cittadini, sta dando nuova vita a uno degli spazi più suggestivi e particolari del centro storico pistoiese. Dopo il primo importante intervento che ha visto protagonista lo street artist di fama internazionale Millo nel novembre scorso, adesso è la volta di Ecòl, studio di architettura e piattaforma di ricerca pratese con

alle spalle già importanti lavori sia a livello nazionale che internazionale. Sono Olivia Gori, Cosimo Balestri, Emanuele Barili, che, attraverso il proprio lavoro, sviluppano strategie ed estetiche non convenzionali come risposta ai problemi e alle esigenze pratiche contemporanee. Vincitori del Premio Architettura Toscana 2019 per la categoria Spazi pubblici, paesaggio e rigenerazione, gli Ecòl hanno accolto con entusiasmo l’invito di Spichisi a partecipare al progetto di rivitalizzazione del giardino di Cino e hanno ideato un intervento temporaneo pensato ad hoc per gli spazi del giardino e la sua speciale collocazione. Il 17 luglio si è tenuto un incontro con la città e dal 20 luglio questo gruppo di giovani architetti, assistiti da studenti del territorio, si è cimentato con la storica pavimentazione del giardino di Cino, dandone una personalissima visione creativa, attraverso la rivisitazione di uno degli elementi architettonici più caratteristici della città: il romanico. Romanico Automatico è un intervento temporaneo che interpreta i motivi grafici e la bicromia del romanico pistoiese e gioca con il rapporto dimensionale tra superfici orizzontali e verticali, accentuando la conformazione della stanza urbana tra Piazzetta Sant’Atto e Vicolo dei Bacchettoni. Si ringraziano: Fondazione Caript, Conad del Tirreno, Mati 1909, Giorgio Tesi Group, Discover Pistoia. Segui il numero di Settembre dove verrà realizzato uno speciale di approfondimento.

PPPPILATES Una disciplina, un’arte, una filosofia

A due passi dal centro di Pistoia, uno spazio nuovo, caldo e intimo che accoglie i clienti quasi coccolandoli all’interno di un’ambiente arredato con grande gusto dove colori, tessuti ed aromi fanno da cornice ai tanti macchinari autentici ed accessori per il Pilates secondo il metodo originale Romana’s Pilates, una disciplina che trasforma il corpo e rinforza e tonifica la muscolatura con movimenti guidati restituendo flessibilità ed armonia. Il metodo, ideato in Germania ai primi del Novecento da Joseph H. Pilates, si rivolge a tutte le persone, giovani ed anziane, senza limite di età, persone sedentarie, che attraverso questo metodo unico intendono migliorare la vita quotidiana, sportivi ed atleti professionisti che ricercano un vantaggio in più per incrementare le loro prestazioni ed anche ai ballerini di tutti i livelli. Paolo Pinna Pintor - Teacher Trainer level IV (Romana’s Pilates method), in lezioni individuali, duetti o di gruppo segue i clienti in un percorso che ha come obiettivo favorire l’elasticità delle articolazioni, la fluidità dei movimenti, e l’allungamento e il rafforzamento dei muscoli e il riallineamento della colonna vertebrale, attraverso anche il perfetto coordinamento tra la respirazione e i movimenti.

Paolo Pinna Pintor

Teacher Trainer level IV (Romana’s Pilates method) Lezioni individuali e di gruppo Corso A. Gramsci 177 – Pistoia Tel. + 39 335 6265973 info@PPPPilates.com www.PPPPilates.com PRIMA LEZIONE GRATUITA PER I LETTORI DI DISCOVER PISTOIA

TEATRO

In collaborazione con

www.teatridipistoia.it

ASSOCIAZIONE TEATRALE PISTOIESE - CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE

Serravalle Jazz 2019

La Rocca di Castruccio si prepara ad ospitare la diciottesima edizione della prestigiosa manifestazione musicale

Dal 25 al 28 agosto è in programma alla Rocca di Castruccio, a Serravalle Pistoiese, la diciottesima edizione di Serravalle Jazz. Quattro intense giornate, promosse da Associazione Teatrale Pistoiese con la direzione artistica di Maurizio Tuci, il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e del Comune di Serravalle Pistoiese, in cui sarà possibile ascoltare artisti di calibro internazionale che si alterneranno sul palco seguendo il tema “A volte ritornano”, scelto per la rassegna 2019.

Nei concerti serali si conferma la presenza di un grande e ‘vecchio’ amico di Serravalle Jazz, la Barga Jazz Orchestra, con il suo direttore Mario Raja e un grande strumentista americano come ospite: il trombettista Dave Douglas. Ad aprire la prima serata del Serravalle Jazz, domenica 25 agosto, sarà Rosa Emilia Dias 4et con la performance Madrigal, una cantante che è stata più volte al Festival, brasiliana doc, che pur vivendo da decenni in Italia, è nata e cresciuta a Salvador De Bahia.

28 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

La seconda serata del Festival sarà aperta da Stefano “Cocco” Cantini Trio con Straight Life, anche lui gradito ritorno a Serravalle, che eseguirà brani di John Coltrane. Si prosegue con l’attesissimo Premio Renato Sellani, dal 2015 un punto fermo di Serravalle Jazz, che quest’anno andrà a Danilo Rea, uno dei più affermati pianisti europei, che aprirà in piano solo e nella seconda parte dell’esecuzione chiamerà sul palco con lui Cocco Cantini, Ellade Bandini e Massimo Moriconi. Creato in ricordo della carismatica figura del pianista marchigiano, scomparso a ottantotto anni nel 2014, il riconoscimento nasce da un’idea del sassofonista Nico Gori, accolta con grande entusiasmo dal

INIZIATIVE

I SEMINARI DEL POMERIGGIO

ATTIVITÀ

TANTI EVENTI COLLATERALI

direttore artistico Maurizio Tuci e dagli organizzatori di Serravalle Jazz. La giuria del Premio Sellani è composta da amici del musicista scomparso: lo stesso Nico Gori, la cantante fiorentina Stefania Scarinzi, il contrabbassista romano

Dal 22 settembre partirà poi l’ultima fase del Serravalle Jazz in tour, che comprende l’organizzazione di concerti appropriati (gospel, musica jazz sacra e altro) in sei chiese del territorio, alcune in città, altre in luoghi periferici. Questa fase si concluderà il 28 ottobre. A questo punto il Serravalle Jazz 2019 avrà portato al pubblico ben 20 concerti. Massimo Moriconi, il direttore artistico Maurizio Tuci, il grande batterista Ellade Bandini e il vincitore della prima edizione, il pianista Alessandro Lanzoni. Con i suoi indimenticabili concerti e la sua amicizia, Sellani ha onorato Serravalle Jazz della propria presenza, contribuendo non poco alla sua crescita negli anni. Nella terza serata saliranno sul palco della Rocca il duo Silvia BenesperiPiero Frassi, lei bravissima cantante pistoiese, lui straordinario pianista e suo maestro da sempre; e il gruppo costituito da Riccardo Tesi, Patrick Vaillant, Andrea Piccioni e Gianluigi Trovesi, all’interno del quale il jazz incontra il folk con Etnia Immaginaria. La collaborazione tra Trovesi, Vaillant e Tesi è attiva da quasi 20 anni (concerti, disco, etc) e l’ingresso di Andrea Piccioni, tamburellista

d’eccezione, contribuisce a dare una colorazione ancora più ritmica al gruppo, che produce un world music straordinario come qualità e innovazione. L’ultima serata presenterà invece un progetto originalissimo legato all’attività del leggendario Quartetto Cetra: Rebecca Scorcelletti è a capo di Artecetra Quartet, gruppo di intraprendenti cantanti e musicisti che si è assunto l’onere di ricostituire il mitico quartetto swing italiano degli anni ‘50 e ‘60. Altro gruppo di notevole impatto e qualità sarà quello che chiuderà il festival la sera del 28 giugno, ovvero il Vocal Blue Trains Gospel, una straordinaria formazione gospel fiorentina, composta da giovani cantanti guidati da Alessandro Gerini e già ospiti della 40esima edizione del Festival Blues. L’ingresso ai concerti, che inizieranno tutti alle 21 in punto, è libero fino ad esaurimento posti.

Info 0573 917204 – 917308 www.serravallejazz.it www.teatridipistoia.it www.fondazionecrpt.it

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 29

A fare da apripista alla kermesse è stata l’anteprima di Serravalle Jazz alla Fortezza Santa Barbara in luglio con il Nico Gori Swing 10tet, con brani tratti da Swingin’ hips, il suo ultimo disco. Completerà il tutto, alla biblioteca San Giorgio di Pistoia, la rassegna Aspettando Serravalle Jazz, composta da filmati di concerti importanti tenuti nei decenni passati.

Come sempre il pomeriggio sarà dedicato ai seminari a tema dove, tra i relatori, torna gradito ospite Francesco Martinelli, critico musicale, giornalista, promoter e professore di storia del jazz. Lunedì 26 agosto sarà la volta di Cocco Cantini e Maurizio Tuci, direttore artistico del Festival, che racconteranno brevemente un gigante del jazz, John Coltrane, martedì 27 agosto saranno protagonisti Giampaolo Lazzeri e Luigi Tronci, con il gran finale di mercoledì 28 agosto riservato al seminario di Carlo Savona, figlio di Lucia Mannucci e Paolo Savona, due elementi del mitico Quartetto Cetra.

In collaborazione con

MUSEI

IL MUSEO E LA CITTÀ

www.musei.comune.pistoia.it

Aperti per ferie

Ad agosto Musei aperti con orario continuato per buona parte del mese Nel mese di AGOSTO i Musei Civici (Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale e il Museo dello Spedale del Ceppo) offrono orari di apertura più ampi per favorire l’accoglienza di abitanti e turisti: giovedì 1 e venerdì 2 agosto da martedì 27 a venerdì 30 agosto ore 10.00/14.00 da sabato 3 a domenica 25 agosto, sabato 31 agosto e domenica 1° settembre ore 10.00/18.00 chiusi il lunedì Inoltre, domenica 4 agosto e domenica 1° settembre (prime domeniche del mese) e sabato 24 agosto (in occasione della festa

di San Bartolomeo), l’ingresso ai due Musei Civici sarà gratuito, in adesione all’iniziativa del Ministero dei Beni e le Attività Culturali #IOVADOALMUSEO. Da martedì 3 settembre torneranno in vigore i consueti orari di apertura. Il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni è attualmente chiuso a causa dei lavori di ristrutturazione di alcune sale del pianoterra e di riconfigurazione estetico-funzionale del giardino. Nel periodo estivo le attività didattiche “Il Museo e la Città“ e le visite alla Casa-studio

Fernando Melani sono sospese e ricominceranno a settembre. Per particolari motivi di studio e ricerca è possibile richiedere l’apertura della Casa-studio FM, su prenotazione, inviando una mail a m.pagliaro@comune.pistoia.it

PER INFORMAZIONI E AGGIORNAMENTI Unità Operativa Musei e Beni Culturali del Comune di Pistoia tel. 0573 371214/277 Museo Civico d’arte antica tel. 0573 371296 sito web: musei.comune.pistoia.it pagina Facebook: Musei Civici Pistoia

PUTTI, SANTI, BAMBINI, PICCOLI EROI. L’INFANZIA DIPINTA NELLE OPERE DEL MUSEO CIVICO

30 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

I bambini rappresentati nelle opere d’arte del passato in genere interpretano ruoli impegnativi per la loro età: sono santi, eroi, cherubini; ogni volta diversi a seconda del tema principale raffigurato, sacro o profano. Spesso, al di là delle immagini più o meno convenzionali, se ne possono desumere

interessanti indizi sulla condizione infantile nel corso della storia, poiché il modo in cui i bambini vengono rappresentati è il riflesso di convenzioni e consuetudini sociali e culturali. Il percorso tematico sulle tracce dell’infanzia dipinta, nelle sale del Museo Civico, prende in esame opere dal Medioevo all’Ottocento, consentendo di leggere nelle immagini piccole e grandi problematiche inerenti al mondo dei bambini: dal tema delle malattie e della mortalità scongiurate con amuleti, alle consuetudini di pratiche come la fasciatura del neonato per preservare da malattie come il rachitismo. Dell’allattamento parlano le molte ‘Madonne del latte’, come l’affresco staccato attribuito al pittore pistoiese Antonio Vite, Madonna col Bambino e santi (seconda metà del XIV secolo), che si trova nella prima sala del museo. Verso la metà del Trecento, il tema della Madonna dell’Umiltà, largamente diffuso grazie al modello di Simone Martini ad Avignone (1340), si era trasformato anche in Madonna del latte, acquisendo una maggiore connotazione umana.

Nella Madonna della Pergola di Bernardino Detti (1523 circa), i bambini sono i principali protagonisti dell’affollata scena, ricca di significati simbolici legati alla caducità della vita nel mondo dell’infanzia. San Giovannino porta in mano alcuni amuleti per la protezione dei neonati: il corallo, il dente di leone, la croce di Cristo. Anche nella presenza di san Bartolomeo, che a Pistoia secondo la tradizione è protettore dei bambini, si coglie un riferimento all’infanzia.

Emilio Busi Luigi Asioli, Cacciata Tedeschi

Anonimo, Madonna del Latte, particolare

SGUARDI SULLE COLLEZIONI A CURA DEI MUSEI CIVICI DI PISTOIA

Maestro di Francoforte, Vergine col bambino in trono

secolo, i committenti sono ritratti con i figli (il figlio con il padre da un lato e la figlia con la madre dall’altro), secondo la consuetudine di rappresentare l’infanzia secondo modelli e punti di vista del mondo adulto. Abbandonate le immagini di tema religioso, il percorso tematico può concludersi con il giovane

raffigurato al centro del dipinto di Emilio Busi e Luigi Asioli, La cacciata dei tedeschi da Genova per il moto del Balilla (1842), che fa parte della Collezione Puccini ospitata al terzo piano del museo. Per il committente dell’opera, il nobile pistoiese Niccolò Puccini, il gesto eroico compiuto dal giovanetto genovese (balilla, in quel dialetto) durante la guerra del 1746 contro gli oppressori austriaci costituiva un monito patriottico ai giovani, incitandoli a non sottostare ai soprusi.

PASTA FRESCA E BRACE A VISTA Tel. 0572 505235

Via Francesca Nord 1118 Monsummano T (PT)

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 31

A volte le opere ci mostrano bambini ritratti già come piccoli adulti, in abiti eleganti ma certo un po’ scomodi. Negli sportelli del trittico del cosiddetto ‘Maestro di Francoforte’ raffigurante la Vergine col bambino in trono fra angeli musicanti, i committenti e santi patroni, databile alla prima metà del XVI

TRADIZIONE

APPUNTAMENTI

San Bartolomeo, la festa dei bambini

Venerdì 23 e sabato 24 Agosto appuntamento per grandi e piccini con la Festa di San Bartolomeo

A Pistoia, San Bartolomeo è la festa dei bambini. Le bancarelle piene di giocattoli e dolciumi costituiscono il simbolo del ritorno alla condizione naturale dell’infanzia, il premio della purificazione che avviene dopo che il sacerdote “ha tracciato” una piccola croce sulla fronte dei fedeli, l’unzione appunto.

In collaborazione con

Il rito risale all’arrivo dei Canonici Lateranensi dell’ordine di Sant’Agostino, che sostituirono i monaci benedettini del complesso di San Bartolomeo nel 1433; non a caso dunque nella formula di accompagnamento al rito viene citato Sant’Ubaldo, vescovo di Gubbio, e, appunto, canonico lateranense. Fu solo nel 1473 che la festa acquisì una dimensione più ricca e solenne, quando il cardinale Nicolò Forteguerri, con l’istituzione della Pia Casa di Sapienza, fece dono delle sue proprietà al Comune di Pistoia, finanziando anche i festeggiamenti in onore di San Bartolomeo. Partendo dall’abbazia romanica dedicata al Santo fino ad affacciarsi sulla piazza del Duomo, le strade si trasformano, dal pomeriggio del 23 agosto fino a tutta la giornata del 24, in un gioioso e affollatissimo tripudio di colori e di allegria. Il mercatino offre una ricchissima

quantità di giochi di ogni tipo. I dolciumi tradizionalmente legati “al San Bartolomeo”, come si dice a Pistoia, sono le corone, che consistono in pippi (palline) fatti di un impasto dolce (quello del berlingozzo), tenuti insieme da uno spago e tutt’oggi indossate dai bambini nella giornata della festa. (I. Bartoletti)

ATTIVITÀ

L’UNICEF IN PIAZZA Per la città di Pistoia la festa di San Bartolomeo rappresenta da sempre un evento molto sentito; il culto di questo santo, venerato come protettore dell’infanzia risale addirittura al XV secolo è ancora oggi molto vivo nella spiritualità delle famiglie della nostra città e la sua festa estremamente partecipata. Il Comitato UNICEF di Pistoia

anche quest’anno, come ormai da molto tempo, sarà presente durante i due giorni di festeggiamenti che si svolgeranno il 23 e 24 Agosto nella piazza antistante la Chiesa del santo allestendo un punto di incontro dedicato proprio ai bambini e alle bambine. L’unzione di San Bartolomeo ha lo scopo di proteggere da eventuali malattie e

32 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

RICORDATI DI DONARE!!! avispistoia.it - 0573 23765

incidenti che potrebbero ostacolare la crescita dei piccoli, in questa occasione UNICEF con la sua presenza, ricorda quanto sia importante che per tutti sia garantito il diritto alla vita, alla crescita e ad un sano sviluppo; attraverso una piccola pesca di beneficienza le famiglie potranno dare il loro contributo alla campagna internazionale “ Ogni bambino è vita” a sostegno delle cure dei più deboli nelle varie parti del mondo e i bambini potranno scoprire quali sono tutti i loro diritti attraverso un gioco organizzato dai volontari. Il punto UNICEF sarà allestito dal pomeriggio del 23 fino alla sera del 24 Agosto in Piazza San Bartolomeo per ricordare che, con l’avvicinarsi del nuovo anno scolastico, il diritto di stare bene e di iniziare di nuovo la scuola deve essere garantito a tutti senza nessuna discriminazione.

Tra i più prestati segnaliamo L’arte di essere fragili : come Leopardi può salvarti la vita di Alessandro D’Avenia, dove l’autore racconta il suo metodo per la felicità e l’incontro decisivo che glielo ha rivelato: quello con Giacomo Leopardi. Leopardi è spesso frettolosamente liquidato come pessimista e sfortunato. Fu invece un giovane uomo affamato di vita e di infinito, capace di restare fedele alla propria vocazione poetica e di lottare per affermarla, nonostante l’indifferenza e perfino la derisione dei contemporanei. Nella sua vita e nei suoi versi, D’Avenia trova folgorazioni e provocazioni, nostalgia ed energia vitale. E ne trae lo spunto per rispondere ai tanti e cruciali interrogativi che da molti anni si sente rivolgere da ragazzi di ogni parte d’Italia, tutti alla ricerca di se stessi e di un senso profondo del vivere. Tra i più richiesti invece, Le parole di Sara di Maurizio De Giovanni, un romanzo dove due donne si parlano con gli occhi ed hanno imparato a non sottovalutare le conseguenze dell’amore. Sara Morozzi l’ha capito molto presto, Teresa Pandolfi troppo tardi. Diverse come il giorno e la notte, sono cresciute insieme: colleghe, amiche, avversarie leali presso una delle più segrete unità dei Servizi. Per amore, Sara ha rinunciato a tutto, abbandonando un marito e un figlio che ha rivisto soltanto sul tavolo di un obitorio. Per non privarsi di nulla, Teresa ha rinunciato all’amore. Trent’anni dopo, Sara prova a uscire dalla solitudine in cui è sprofondata dalla scomparsa del suo compagno, mentre Teresa ha conquistato i vertici dell’unità. Ma questa volta ha commesso un errore: si è fatta ammaliare dagli occhi di Sergio, un giovane e fascinoso ricercatore. Così, quando il ragazzo sparisce senza lasciare traccia, non le resta che chiedere aiuto all’amica di un tempo. E Sara, la donna invisibile, torna sul campo.

BIBLIOTECA

IL PIÙ PRESTATO

CULTURA

GIALLO IN PROVINCIA 2019 Torna il concorso letterario “Giallo in provincia”, giunto alla quinta edizione. Al premio, aperto a tutti, possono partecipare racconti inediti (mai pubblicati, neppure sul web) di genere giallo, thriller, noir o poliziesco, redatti in lingua italiana e di lunghezza compresa tra 50.000 e 80.000 battute. Il premio, a partecipazione gratuita, è aperto a tutti i cittadini italiani ed europei. I racconti devono essere inviati via mail all’indirizzo: gialloinprovincia@comune.pistoia. it entro la mezzanotte del 30 settembre. I racconti verranno esaminati da una giuria composta da esperti del settore che designerà 10 racconti finalisti, che verranno poi vagliati dalla giuria finale

composta da Franco Forte, direttore editoriale delle collane da edicola di Mondadori, Vincenzo Vizzini, curatore della collana “Delos Crime”, e Giuseppe Previti, presidente dell’associazione Giallo Pistoia. Il racconto vincitore verrà pubblicato in ebook nella collana “Delos Crime” di Delos Digital e messo in vendita su tutti gli store online, a fronte di un regolare contratto di pubblicazione stipulato con l’autore da parte di Delos Digital. La premiazione del concorso avverrà sabato 29 febbraio in occasione della decima edizione 2020 del Festival del Giallo di Pistoia. Per informazioni: pistoiagiallo@gmail.com gialloinprovincia@comune.pistoia.it

INIZIATIVE

SCACCO AL RE

La bellezza negli scacchi, per quanto scaturisca da aspetti razionali e misurabili, li accomuna all’arte, ma la competizione spinta li fa assomigliare a uno sport. Quello che tanto attrae in questo gioco a informazione completa, dove la fortuna ha un ruolo marginale, è mettere le proprie capacità a confronto con quelle di altri. L. Tolstoi semplicemente osservava “Mi piacciono gli

scacchi perché sono un buono svago: fanno lavorare la mente, però in una maniera assai speciale”. Ogni giovedì e sabato pomeriggio, dalle 16.00 alle 18.30, intorno all’albero in galleria centrale, troverai pedoni, alfieri, torri, cavalli, re e regine che ti aspettano assieme al maestro di scacchi, Franco Querci. Non preoccuparti se ancora non conosci il gioco: ti verranno insegnate le basi, se invece sai già giocare troverai agguerriti avversari da sfidare.

IL PIÙ RICHIESTO

LE PAROLE DI SARA

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 33

Insieme per “Un giorno per bene” Importante iniziativa per prendersi cura del Paese “Un giorno per bene” è un’iniziativa che nasce dall’impegno di “prendersi cura del Paese” che da sempre contraddistingue le attività del Touring Club Italiano. Restituire alla comunità beni comuni bisognosi di cure e attenzioni, grazie al supporto concreto di soci del Touring Club Italiano e cittadini, è l’intento da cui prende forma questo nuovo progetto, in programma sabato 21 e domenica 22 settembre. Luoghi d’arte, parchi, spiagge, piste ciclabili, monumenti, sentieri e percorsi pedonali patrimonio culturale, artistico e naturalistico del nostro Paese - hanno, infatti, bisogno dell’aiuto di tutta la comunità per essere valorizzati e resi accessibili. I riflettori sono puntati sui “beni comuni” di 26 città su tutto il territorio nazionale, ma i veri protagonisti dell’iniziativa sono i cittadini che, in veste di volontari, faranno vivere luoghi e beni che appartengono alla comunità. A Pistoia saranno visitati gli ex orti monasticoconventuali del Carmine (attuale “Giardino Volante” di via degli Armeni, annesso all’Area Bambini comunale), gli spazi claustrali e le aree ortive un tempo pertinenti ai complessi di San Lorenzo, di San Bartolomeo, di San Domenico e di San Francesco. Nel weekend del 21 e 22 settembre tutti possono fare la propria parte, dedicando impegno e risorse ai beni comuni come volontari, ma anche prendendosi del tempo per visitare le eccellenze culturali, artistiche e naturalistiche del nostro territorio, tutto questo grazie all’esperienza ultradecennale del Touring Club Italiano nell’accoglienza e nella promozione di un turismo consapevole. Per scoprire tutti i luoghi oggetto di intervento e diventare volontario: touringclub.it/ungiornoperbene

In collaborazione con

SEZIONE DI PISTOIA

Caparbi-Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali-Avviso n.1/2017

SCOPRI PISTOIA

TOURING CLUB ITALIANO

PARCHI, MONUMENTI, CHIESE, BENI COMUNI DELL’ITALIA CHE AMIAMO,

HANNO BISOGNO DI NOI. Sabato 21 e domenica 22 settembre 2019 prendiamoci cura dell’Italia, insieme! Nel nostro Paese ci sono tanti luoghi che hanno bisogno di aiuto. Ne abbiamo scelti alcuni, in oltre 25 città, da far rivivere e restituire alla comunità il 21 e 22 settembre. Due giornate in cui dedicare tempo ed energie ai beni comuni, tutti insieme.

PARTECIPA, PER UN GIORNO, PER BENE, A PISTOIA Scopri tutto su touringclub.it/ungiornoperbene #UNGIORNOPERBENE In collaborazione con:

Biblioteca dei Domenicani di Pistoia

Gruppo Parrocchiale San Francesco

ESCURSIONISMO

CAI SEZIONE PISTOIA

TEMPO DI VACANZE

34 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

Agosto, periodo di vacanza! Ed in vacanza vanno anche le attività della Sezione di Pistoia del Club Alpino Italiano che si sospendono dopo sette mesi di proposte, suddivise tra giornate di escursione, corsi e serate, dalle proposte innevate alle calde giornate estive, la cui temperatura è stata alleggerita con la ricerca della quota, sia sul nostro appennino che su Alpi e Prealpi. Non vanno in vacanza, però, i volontari del CAI che vi attendono al Rifugio Portafranca ed al Bivacco Lagonero per le vostre escursioni in quota; passate a scambiar due chiacchiere ed a godere della loro ospitalità. Situati l’uno nell’alta valle del fiume Orsigna e l’altro alla sommità della valle del Sestaione sono punti d’appoggio ideali per escursioni giornaliere e plurigiornaliere. Sul sito della sezione www.caipistoia.org potrete trovare i contatti necessari per prenotare pasti

CIRCOLO DI PISTOIA

o pernotti. Se agosto servirà a risvegliare la vostra voglia di montagna ricordate che a settembre ripartono le attività, con l’Alpinismo, il Cicloescursionismo, l’Escursionismo, la Speleologia ed il Torrentismo; per lo scialpinismo invece sarà necessario attendere qualche mese in più.

Domenica 1 settembre: 1a tappa del Cammino di San Bartolomeo, da Fiumalbo a Cutigliano – difficoltà Escursionistica Sabato 7 e domenica 8 settembre: Dolomiti, Cresta ovest Marmolada, via Ferrata Punta Penia – difficoltà per Escursionisti Esperti con Attrezzatura Domenica 8 settembre: Appennino Tosco-Romagnolo: alto Mugello – difficoltà Escursionistica Sabato 14 e domenica 15 settembre: appuntamento “Il Boscaiolo”: far legna al rif. Portafranca Domenica 22 settembre: San Pellegrino in Alpe, Lago Santo Modenese – difficoltà Escursionistica Sabato 28 e domenica 29 settembre: Altopiano di Asiago e monte Ortigara – difficoltà per Escursionisti Esperti

CICLOESCURSIONISMO

Sabato 14 e domenica 15 settembre: Girone Dantesco – Trail di due giorni Domenica 20 ottobre: Cromatismi all’Acquerino Domenica 10 novembre: Via dei Cavalleggeri Domenica 24 novembre: Tecnica di guida, livello avanzato.

SPELEOLOGIA E TORRENTISMO

Per queste attività le programmazioni sono più particolari, contattare i referenti dei gruppi. Tutti i contatti per informazioni su www.caipistoia.org

COMITATO ORGANIZZATORE

PEDALATA ECOLOGICA DI BENEFICENZA

realizzazione grafica

PISTOIA

8 SETTEMBRE 2019 Parcheggio Stadio (Lato Piazza Oplà)

Partenza ore 10,00

BICICLETTATA

della SALUTE

BENEFICENZA

Memorial GIORGIO BELLUOMINI (Cofax) e MARIO MENICACCI (Marione) Ricordo di FULVIO e NORMA BALLATI

Valevole come CAMPIONATO ITALIANO MASCHERE IN BICICLETTA Trofeo VALENTINA’S CAMICETTE

RE 2019 SABATO 7 SETTEMB OPLÀ) IO (P.ZA PARCHEGGIO STAD

STOIA

14^ BICICLETTAP I la scueottata i c i DELLA SALUTE LdaellBa Bicicl 00 INIZIO ORE 16:

NI 12 AN A4A ZZI D UITA RAGA IZIONE GRAT PER ISCR

GIMCANA IN BICICLETTA

Domenica 8 settembre la manifestazione vuole essere un momento di straordinaria aggregazione per tutta la città DA PER TUTTI I

AL TERMINE MEREN

www.biciclettatadellasalute.it | www.facebook/biciclettatadellasalute

IL FINTOCOLTO IN VAC’ANZI parte 2

PARTECIPANTI

TA BICICLETTATE

della SALU

Se un’unica parola dovesse descrivere questa manifestazione sarebbe senza dubbio, “semplice”. Innanzitutto si tratta di un evento made in Italy al 100%, anzi made in Pistoia che deve essere tutelato, salvaguardato e protetto, perché è l’unico che trasversalmente coinvolge tutti, indistintamente dalle fasce d’età, dalla razza, dal sesso, dall’appartenenza politica, carnivori, vegetariani, vegani, a chi piace il blu, a chi piace il verde, a chi ascolta Baglioni eccetera, eccetera. La Biciclettata riesce a coinvolgere “il pistoiese” essere strano, sospettoso e polemico, che quando riesce a lasciarsi andare ecco cosa riesce a creare: migliaia di bici che pedalano insieme in città, persone vestite da funghi, da Flintstones, da supereroi oppure semplicemente gente che ha voglia per una volta di stare insieme, per contribuire alla raccolta di migliaia di euro da devolvere ad associazioni presenti sul territorio e, cosa più importante, “per il territorio”. Negli ultimi anni la fama della Biciclettata della Salute si è estesa anche nelle vicine province e rimarrà nel tempo perché è una cosa da tramandare.E lo sapete perché? Perché è una cosa semplice che rappresenta un momento di straordinaria aggregazione per tutta la città e un’occasione per aiutare chi è più sfortunato, destinando l’intera somma raccolta dalle quote di iscrizione (ad offerta) in beneficenza. Negli anni, oltre all’A.I.A.S , oggi M.A.I.C., uno degli storici punti di riferimento cittadini per i disabili e le loro famiglie, cui venivano inizialmente devolute le somme raccolte, il sostegno è stato esteso anche ad altre importanti realtà del territorio, quali CASA DI ALICE, REPARTO DI PEDIATRIA E NEONATOLOGIA DELL’OSPEDALE SAN JACOPO, UNITALSI - Progetto AMICI DI ANDREA, DYNAMO CAMP, ASSOCIAZIONE “IL SOLE”, MO.FE.MA Onlus, ASSOCIAZIONE SPALTI Pistoia, PROGETTO CASA SICURA VIGILI DEL FUOCO Pistoia, WE LOVE ANASTASIA, A.I.S.M Pistoia, AUTISMO IN BLU, FONDAZIONE ANT ed un’offerta, ed un’offerta, in speciale deroga al Regolamento della manifestazione, è stata inviata al COMUNE DI AMATRICE (Rieti) per contribuire alle spese di ricostruzione dopo il devastante terremoto del 28 Agosto 2016. La cifra raccolta ad oggi è di euro 83331,92 INTERAMENTE VERSATI AD ASSOCIAZIONI SUL TERRITORIO senza sottrarre neanche le spese organizzative.

Il Fintocolto è ovunque. Ha una reflex e citazioni stampate in fronte, ha smartphone e Moleskine, una grande voglia di insegnare al mondo quel che non ha capito. Se qualcuno capisce ch e non capisce, allora finge che sia attitudine al non capire per conoscere l’essenziale. Il Fintocolto si piace ma non può dirlo. Anche tu ne conosci sicuramente qualcuno. Se non ti viene in mente ness uno, prova a guardarti intorno. Se non hai niente intor no, prova a guardarti allo specchio. La seconda opzione del Fintocolto estivo è quella del viaggio urbano. La sua preferita, perché è da questa tipologia di trasferta che sugge il maggior numero di nuovi sapienti millantamenti. La preparazione è complessa e carica di attese: si parte dalla scelta della destinazione. La prima fonte è solitamente il richiamo che ha per il Fintocolto, giovane Odisseo legato all’albero maestro dello stupore, il canto scoppiettante e caino del content marketing. Così, disperso tra le saturatissime immagini di monumenti nella realtà coperti da guano e chiappe digitali sine foraminibus, si appresta ad aprire contemporaneamente tutti i siti web di offerte last minute e catene low cost di voli aerei in scatoletta. Da qui, il più delle volte, si giunge alla seconda fonte della scelta relativa alla destinazione, universalmente riconosciuta come del “costa troppo, si potrebbe”. Costa troppo, si potrebbe provare quella città in cui sono già stato da piccolo con i miei genitori ma tanto non me la ricordo. Costa troppo, si potrebbe provare questo suggerimento in offerta, anche se trattasi di pellegrinaggio in diciotto tappe e quindici scali inclusivo di 3 giorni e 9 notti con bagno in Comune, nel senso che occorre andare in palazzo comunale per poter soddisfare la diuresi. Costa troppo, si potrebbe andare in Versilia, in sub-affitto dal cugino del biscugino che la lascerà libera per due ore venerdì pomeriggio. Insomma, tra una lotta con la moneta digitale e l’aggiunta alla prenotazione di due bagagli in stiva, una stiva con bagaglio, due trolley, una Rolls per lo spostamento prioritario, due parcheggiatori e una canna da pesca, il viaggio è fissato. Eccome se è fissato. Lonely Planet comprata usata, anno 1999 quando nella città interessata non era ancora presente la città stessa (Special Edition: Pangea), presto il Fintocolto si troverà a girovagare tra palazzi e giardini, entrando in un’infinità di fotografie d’altri, sfondo di selfie, effetto collaterale di attimi d’ispirazione, piccolo bug nell’applicativo della gioia orientale. Ma incornicerà lui stesso trilioni di sorrisi e didietri in bella vista, fotograferà insegne, finestre e soprattutto cartellini d’opere d’arte per ricordarsi titoli che dimenticherà comunque, con la promessa di citarli in futuri capolavori d’arte contempofacebook. Piedi doloranti dopo un paio di spanne e RayBan che da goccia è diventato tondo, gusterà piatti speciali surgelati e tipicità confezionate in attesa furente della pasta al pesto della mamma, al ritorno. Pesto, comunque, confezionato. Calpesterà mattonelle calpestate da suole d’ogni provenienza, da autoctoni incravattati e rastafariani in canottiera, cadrà nel tranello dell’eterno chiuso in una calamita da frigorifero. Meglio tre. E penserà per qualche minuto che viaggiare è il senso vero di ogni stipendio, si ricorderà di qualcosa, non importa cosa. Si innamorerà con la facilità di uno gnu maschio, troverà per ogni propria Ex una vetrina o un pub come simulacro, si perderà a tarda notte in un silenzio stanco e malinconico, si prometterà che ne racconterà anche oltre Instagram e oltre i profumi Tax free. Inonderà l’etere di localizzazioni e hashtag volutamente incomprensibili: tenterà il fascino del mistero, otterrà lo sfàscino dello scudiero. E poi, scorrendo rapidamente le foto dallo smartphone come si soffia sul tarassaco, mai penserebbe che, in fondo, pure noi pistoiesi abbiamo i nostri fuochi d’artificio cosmopoliti. S’è avuto addirittura un Papa, Clemente IX, s’ha i piatti UFIP che ritmano il mondo, s’ha una galassia di ottimi sottoli Polli, s’è fatto noi l’ETR1000 Frecciarossa. Ma soprattutto, diciamocelo. S’è avuto il Dandy Sgargiante. Vuoi segnalare le abitudini del Fintocolto pistoiese o suggerire il contesto dei prossimi articoli? Scrivi a ilfintocolto@gmail.com a redazione@discoverpistoia.it

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 35

Ricordo di SAURO TRINCI (Saurino) e IGNAZIO BIANCHI (Il Presidente)

EVENTI

In collaborazione con

COMUNE DI QUARRATA

www.comunequarrata.it

In vista del Settembre Quarratino

Il 31 agosto prende il via il programma 2019

Il calendario, che come ogni anno conta numerosissimi appuntamenti, avrà inizio alla fine di agosto e si protrarrà fino alla metà di ottobre. Cuore centrale delle iniziative sarà anche quest’anno il palco di piazza Risorgimento, sul quale, dal 31 agosto al 9 settembre si avvicenderanno cantanti, artisti e tanti altri ospiti. Nome di punta di questa edizione sarà quello di Noemi, amatissima dai più

SETTEMBRE QUARRATINO IL PROGRAMMA DAL 29 AGOSTO ALL’7 SETTEMBRE

29 AGOSTO

Piazza A. Moro e piazza E. Berlinguer LUNA PARK (fino al 9 settembre)

31 AGOSTO 36 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO MAGGIO 2019

Ore 19.30 Piazzale Centro San Lorenzo, Parrocchia S. Maria Assunta Quarrata (fino al 7 settembre) Festeggiamenti in onore della Madonna della Cintola: sagra parrocchiale, con possibilità di degustazione di piatti tipici della tradizione toscana Ore 21.00 Piazza Risorgimento “La musica è cambiata” Sergio Mascagni (chitarre e voce), Alessandro Cristofori (tastiere, basso e chitarra), Gianni Cerone (batteria) e ospiti a sorpresa

giovani, ma apprezzata anche dal pubblico più esigente e maturo. La cantante sarà a Quarrata il 6 settembre, per un concerto che, come tutti quelli del Settembre, sarà gratuito, offerto alla città dal Comune di Quarrata. Noemi è conosciuta dal grande pubblico per i suoi successi musicali (“ Per tutta la vita”, “Sono solo parole”, “Bagnati dal sole”, “Non smettere mai di cercarmi”, “Vuoto a perdere”, ecc.) ma anche per le sue

1 SETTEMBRE

Ore 10 Piazza Risorgimento - Corsa ciclistica Ore 10-12.30 e 15.30-18.30 Aviosuperficie, via della Tenuta 37, Santonuovo, Quarrata Aviosuperficie aperta al pubblico con la possibilità di effettuare gratuitamente battesimi del volo Ore 17 Piazza Agenore Fabbri, Polo tecnologico, Salone espositivo Zampini (fino all’8 settembre) Mostra “I Maggini: una famiglia di Quarrata nel ciclismo nazionale” Orari: sabato-domenica dalle 17 alle 23, gli altri giorni dalle 21 alle 23 Ore 21 Piazza Risorgimento Classifica finale e premiazione del rione vincitore del palio 2019 Ore 21 Piazza Agenore Fabbri Esibizione di arti marziali tradizionali con o senza armi, partecipano adulti, ragazzi, bambini Ore 21.30 Piazza Risorgimento Happy Birthday Byblos con Soul Boys tribute band Spandau Ballet. A seguire Maurizio Tognarelli dj

numerose presenze televisive: dalla partecipazione come concorrente alla seconda edizione di X Factor , al ruolo di giudice/coach in tre edizioni del talent show The Voice of Italy , fino alla presenza a cinque Festival Sanremo. Quest’ anno il palco del Settembre Quarratino si aprirà anche a nuove sonorità, con la salsa, la bachata e il latinoamericano dei Croma Latina , che suoneranno il 5 settembre. Per questa edizione, infatti, l’Amministrazione ha lavorato per andare incontro a tutte le fasce di età e ai più vari gusti musicali. Mercoledì 4 settembre si esibirà l’ orchestra nazionale di musica da ballo Castellina Pasi , con Elena Cammarone. Tanti altri nomi riempiranno il cartellone del Settembre: da Sergio Mascagni agli Sweaters, fino alla Filarmonica G. Verdi. Vi sarà inoltre una serata dedicata alla ex discoteca Byblos di Quarrata, una sfilata di moda, la rassegna di danza e ballo, la premiazione del Palio dei Rioni, la Fiera del Bestiame e la Fiera del Gusto, la Marcia per la G iustizia Agliana Quarrata, mostre e tanti altri appuntamenti.

2 SETTEMBRE

Ore 9.00 Scuderie Villa Medicea La Magia (fino al 7 settembre) Campus scientifico “Il futuro presente” 13^ edizione “L’arte dell’invenzione. Da Leonardo ad Einstein. Cinque secoli di creatività scientifica. Come scienza e tecnologia trasformano gli ambienti umani e la natura” Ore 21 Piazza Risorgimento The Sweaters – musiche sincopate, Federico Pacini (tastiere), Jodi Scalise (chitarra e banjo), Leonardo Galigani (tromba), Daniele Bitossi (contrabbasso e basso), Folco Tredici (trombone), Enzo Panichi (batteria), Emiliano Tozzi (sax tenore e baritono) + ospiti spaziali!

6 SETTEMBRE

Ore 21 Piazza Risorgimento NOEMI in concerto “Blues & love” summer tour 2019 - Ingresso libero Ore 21.30 Parco della Villa Medicea La Magia – Presso fontana di Buren, Osservazione della luna e dei pianeti

3 SETTEMBRE

5 SETTEMBRE

Ore 9.00 Campo Sportivo, Chiesa S. Maria Assunta FIERA DEL BESTIAME Ore 17-24 Via Montalbano MERCATO STRAORDINARIO SERALE Ore 18-24 Piazza Agenore Fabbri, Polo tecnologico, Sala Vangucci LA FIERA... DEL GUSTO con showcooking, degustazioni e vendita prodotti tipici Ore 21 Piazza Risorgimento CONCERTO DELLA FILARMONICA “GIUSEPPE VERDI” Ore 22.15-23.30 Piazza Risorgimento TOMBOLA Ore 23.30 Stadio Comunale F. Raciti SPETTACOLO PIROTECNICO

Ore 20 Circolo Arci Valenzatico Cena a buffet di inizio stagione. A seguire burraco (info e prenotazioni 3333814012) Ore 21 Limonaia Villa Medicea La Magia Spettacolo teatrale “La vita accanto” con Monica Menchi regia di Cristina Pezzoli (prenotazione obbligatoria al numero 0573 7070301) Ore 21 Piazza Risorgimento Orchestra di musica latinoamericana Croma Latina - Ingresso libero Ore 21.15 Scuderie Villa Medicea La Magia Quarrata 29° Corso di Storia dell’arte “Leonardo: ‘il primo della maniera moderna, che dette alle figure il moto et il fiato’”. Conferenza “Leonardo, le trame degli Uffizi” relatore Antonio Natali

4 SETTEMBRE

Ore 21.30 Piazza Risorgimento ORCHESTRA NAZIONALE DI MUSICA DA BALLO CASTELLINA PASI, CON ELENA CAMMARONE Ingresso gratuito

7 SETTEMBRE

Ore 10 Salone affrescato della Villa Medicea La Magia Evento conclusivo del 13° Campus “Il futuro presente”. Lectio Magistralis di Roberto Battiston – Dipartimento di Fisica dell’Università degli Studi di Trento su “Space Economy” Ore 14 Zona industriale, via Modena 5° GP Misericordia di Quarrata di ciclismo categoria giovanissimi Ore 15 Piazza Agenore Fabbri, Polo Tecnologico, Salone Vangucci Mostra micologica Ore 17 Ingresso Lago del Mollungo Festa del Comitato civico Cittadinanza attiva “Puliamo il mondo! Raccolta di rifiuti lungo la strada – tredicesimo anno” Ore 21 Piazza Risorgimento Sfilata di moda dei negozi di Quarrata Ore 21.15 Circolo Valenzatico Tombola gastronomica

NON HO PAURA!

Un corso di prevenzione e contrasto alla violenza sulle donne pensare di ripetere l’espe rienza anche il prossimo anno! Un ringraziamento va a tutti coloro che hanno collaborat o alla buona riuscita dell’iniziativa Il programma del percorso si è composto di cinque lezioni, svoltesi tutte al Polo tecnologico di Quarrata, di cui le prime due teoriche, sulla rete di protezione ed i servizi territoriali a sostegno delle vittime di violenza, e le ultime tre pratiche a cura degli esperti di autodifesa della Questura di Pistoia.

Soluzioni software, servizi di infrastruttura, sistemi informatici e consulenza. Via M. Polo, 72 56031 Bientina (PI) www.pcsystem.it

SPECIALITÀ PESCE E NON SOLO!

Via B. Cellini, 1 - Poggio a Caiano Tel. 055 8797125 / 126 - Cell. 333 1343194 APERTO TUTTI I GIORNI A CENA E DOMENICA A PRANZO

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 37

Con le ultime lezioni di martedì 2 e mercoledì 3 luglio si è concluso il percorso di prevenzione e di contrasto a lla violenza di genere, “Non ho paura” promosso dal Comune di Quarrata, insieme alla Questura di Pistoia e al Centro Antiviolenza Aiuto Donna. Sessantacinque, in tutto, le persone iscritte al ciclo di incontri e, tra queste, la maggioranza sono state donne, ma vi hanno preso parte anche tre uomini. Il successo di questa edizione afferma il Sindaco di Quarrata Marco Mazzanti mi spinge a

LA SOCIAL GUIDA

PER UNO SHOPPING MODERNO E CONVENIENTE - PRESENTA PRODOTTI - PROMUOVI ATTIVITÀ - INFORMA I CLIENTI - TROVANE DI NUOVI

SCARICA SUBITO L’APP

www.happyin.today

38 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

La mappa è stata gentilmente concessa dal Comune di Pistoia Grafica studiophaedra INFORMAZIONI UTILI: Polizia: 113 - Carabinieri: 112 - Vigili del Fuoco: 115 - Guardia di Finanza: 117 - Polizia Municipale: 0573.22022 - Prefettura: 0573.3501 - Emergenza medica: 118 – Guardia Medica: Pistoia e Serravalle: 0573.368378 - Marliana Val di Forfora: 0572.69103 - Sambuca Pistoiese: 0573.893772 - San Marcello a Piteglio: 0573.66032 - Cutigliano e Abetone: 0573.68120 - Montale e Agliana: 0574.751370 - Quarrata: 0573.774416 - Pescia: 0572.47007 - Montecatini Terme: 0572.90901 - Monsummano Terme: 0572.53771-2 - Lamporecchio: 0573.51123 - Larciano: 0573.838516. Guardia Medica Odontoiatrica: sabato dalle 15 alle 18 e domenica 9-13 e 15-18. Tel. 0572 - 32511 o 334 - 6280319. Guardia Medica Veterinaria: Pistoia: 0573.353614 - Val di Nievole: 0572.927920. Misericordia di Pistoia: 0573.5050 - Croce Verde di Pistoia: 0573.34345 - Servizio Infermieristico Domiciliare: 800.360636 - Emergenza infanzia Telefono Azzurro: 114 - Antiviolenza donna: 1522 - Taxi: 0573.24331 - Tribunale di Pistoia: 0573.3571 - Biblioteca San Giorgio: 0573.371600

Tel. +39 0573 21622 Orario estivo/ Summer time: Tutti i giorni 9-13 e 15-18.00 Everyday 9-13am / 15 -18.00 pm

Cosimo degli Alberi

alla scoperta della città dal cuore verde

Vive sugli alberi in giacca e cappello e rende a ogni passo tutto più bello. Insegna a seguire la propria natura per generare una gran fioritura: questa di Cosimo, caro lettore, l’audace scelta ed il nostro stupore.

ORARI MUSEI: Museo civico d’arte antica - Piazza del Duomo: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Museo dello Spedale del Ceppo - Piazza Giovanni XXIII: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Palazzo Fabroni Museo del ‘900 e del contemporaneo - Via Sant’Andrea 18: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Casa Studio Fernando Melani - Corso Gramsci 159: aperta solo su prenotazione da effettuare inviando una mail a al.giachini@comune.pistoia.it. La visita guidata prevede un massimo di 6 persone. Museo Diocesano - Ripa del Sale 3 - Tutti i giorni dal Martedì alla Domenica 9.00 – 13.00. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it

Museo del Ricamo - Ripa del Sale 3 - Dal Martedì al Giovedì: 10-13 - Venerdì, Sabato e 1° Domenica del mese: 10-13/15-18. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it Pistoia Sotterranea - Piazza Papa Giovanni XXIII, dentro Vecchio Ospedale del Ceppo Tutti i giorni dalle 10 alle 17 - Solo visite guidate 10.30-11.30-12.30 / 14.00-15.00-16.00-17.00 festivi ultima visita ore 18. Museo Marino Marini - Corso Silvano Fedi 30 – Palazzo del Tau – Pistoia: dal Martedì al Sabato: 11.00 / 18.00 - Domenica: 14.30 – 19.30. Cattedrale di San Zeno e Altare Argenteo - Piazza del Duomo Visite - 8.30 - 12.30; 15.00 - 19.00. Luglio e Agosto 8.30 - 19.00 Altare Argenteo aperto e visitabile su richiesta negli orari di apertura della Cattedrale. Battistero di San Giovanni in Corte - visitabile gratuitamente tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Visite al Campanile su prenotazione.

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 39

ACQUISTA IL LIBRO SU www.discoverpistoia.it

AROUND PISTOIA

MONSUMMANO TERME

AGOSTO a Monsummano Terme

Tanti eventi al MAC,N e Museo della città e del Territorio MUSEO DELLA CITTÀ E DEL TERRITORIO

MUSEO DI ARTE CONTEMPORANEA E DEL NOVECENTO-MAC,N Fino al 29 settembre 2019 e in occasione del 500° anniversario della morte dei Leonardo da Vinci “ASSENZE. Andrea Dami” Mostra a cura di Lucia Fiaschi Tra le voci del “Cenacolo” di Leonardo Da Vinci e gli “Evanescenti Suoni” del maestro Jonathan Faralli. Orario: lunedì, giovedì, venerdì 16-19; mercoledì 9.30-12.30; sabato e domenica 9.30-12.30 / 16-19. Chiuso il martedì e il 15 agosto. Visite guidate su prenotazione.Ingresso gratuito-Info: tel. 0572 952140-mail: m.giori@ comune.monsummano-terme.pt.it Fino al 15 settembre 2019 “Oblò -Evanescenze/Evidenze Edoardo Cialfi/Jacopo Francesconi” Orario: lunedì, giovedì, venerdì 16-19; mercoledì 9.30-12.30; sabato e domenica 9.30-12.30 / 16-19. Chiuso il martedì e il 15 agosto-Ingresso gratuitoInfo: tel. 0572 952140 mail: m.giori@comune.monsummanoterme.pt.it-www.macn.it

Giovedì 8 agosto –ore 21.15 Presentazione del catalogo della mostra “ASSENZE. Andrea Dami” Edito a cura di Pacini Editore-Ingresso gratuito-Info: tel. 0572 952140-mail: m.giori@comune.monsummanoterme.pt.it-www.macn.it Giovedì 26 agosto -ore 21.00 Parco “David Bowie” -Villa Renatico Martini “Esercizi di memoria, per il futuro” a cura dell’Associazione Culturale Mimesis Spettacolo teatrale con i ragazzi degli Istituti Comprensivi “W. Iozzelli” e “A. Caponnetto” La rappresentazione è la tappa conclusiva del laboratorio estivo per le commemorazioni dell’Eccidio del Padule di Fucecchio condotto dall’associazione Mimesis, all’interno del progetto“Non abbiamo dimenticato”promosso dalla Biblioteca comunale “Giuseppe Giusti”- Ingresso gratuito

Fino al 15 settembre 2019e in occasione del 500° anniversario della morte dei Leonardo da Vinci “L’Oratorio di S. Maria della neve a Montevettolini. Un itinerario di architettura e arte nel segno di Leonardo” Mostra documentaria a cura di G. Carla Romby-In collaborazione con la Soprintendenza Archeologica Belle Arti e Paesaggio e per la città metropolitana di Firenze e le province di Pistoia e Prato Orario: lunedì, mercoledì, venerdì 9-13; martedì e giovedì 9-13/16-18-Chiuso sabato e domenica e festivi, eccetto le aperture straordinarie Ingresso gratuito Info: Biblioteca Comunale 0572 959500-Museo 0572 954463 biblioteca@comune.monsummanoterme.pt.it Sabato 11 agosto –ore 21,15 Sala “Walter Iozzelli””-“POLVERE DI STELLE” Serata dedicata alle stelle cadenti di agosto a cura degli esperti dell’Associazione Astrofili “A. Pieri” che introdurranno il pubblico all’argomento astronomico delle Perseidi. A seguire, intorno alle 22 circa, ci sarà l’osservazione del cielo.-Ingresso libero Info: Biblioteca comunale tel. 0572 959500 biblioteca@comune.monsummanoterme.pt.it - Associazione Astrofili della Valdinievole “A. Pieri” info@aavapieri.org

www.macn.it www.museoterritorio.it

HOTEL

40 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

MONTECATINI PALACE

MONTECATINI TERME Via Giacomo Puccini, 20 - T +39 0572 910862

www.lhphotels.com

MARLIANA

LA MONTAGNA CHE PARLA

La seconda edizione dal 3 al 25 Agosto Un progetto dell’Associazione Orzoluna Con il sostegno di Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e BEPART

Tibet Betti, Elena Bocci, Alessio Chiappelli, Sadi Oortmod, che realizzeranno le loro installazioni temporanee in luoghi dislocati sul territorio. Previste anche passeggiate per sviluppare un maggior contatto con gli elementi naturali, accompagnate da interventi artistici. L’inaugurazione sarà il 3 Agosto 2019 alle 17, nella terrazza del ristorante Amelia, a Momigno: gli eventi si svilupperanno nel mese di Agosto e sono tutti a partecipazione gratuita.

VI ASPETTIAMO PER UNA CONSULENZA GRATUITA V. Panciatichi, 16 - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319 - info@uditovivo.com

www.uditovivo.com

Dal 1982 ne centro storico di Pistoia

Via Luigi Galvani, 15 - 51100 Pistoia - Tel. 333 5248396 - ssg.giaconi@yahoo.it

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 41

La montagna che parla nasce dalla necessità di dare voce a tutti i luoghi bellissimi e dimenticati che abitiamo, nel territorio della montagna Pistoiese e più in particolare nel comune di Marliana. Proprio perché li amiamo e li rispettiamo abbiamo pensato ad un evento gentile, che non invada il territorio ma che dal territorio venga accolto. Anche per la seconda edizione di questo festival avremo la collaborazione di Bepart, impresa sociale di giovani che hanno sviluppato una app in grado di restituire elementi di realtà aumentata attraverso lo smartphone. Il nostro festival ha come tema, per il 2019, la relazione essere umano – natura attraverso il contatto con gli elementi come l’acqua, le piante, lo scorrere del tempo. Ci ispiriamo alle figure sensibili a questo linguaggio che hanno abitato il nostro territorio montano, e non solo: esseri sensibili che hanno vissuto in diretto contatto con la natura, rabdomanti, profeti, saggi. Farà parte del festival un workshop di produzione artistica in realtà aumentata condotto da Bepart, che coinvolge artisti visivi per sviluppare le loro attitudini creative e per creare comunità attraverso le arti: sarà possibile visionare il loro lavoro grazie ad una installazione itinerante nei vari luoghi del festival. Gli eventi avranno luogo in alcuni punti del territorio del comune di Marliana, ed avranno carattere di installazione sonora o visiva: saranno temporanei e sottili, in accordo con la tematica del festival stesso. Gli artisti coinvolti sono Francesca Lenzi, Federico Fiori, BuTe, Dario Longo, Francesca Matteoni, Andrea

42 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

www.discoverpistoia.it

sfoglia tutti i numeri su

MESEVENTI

Da 9 anni NATURART racconta Pistoia al Mondo

Agosto 2019

Un territorio da scoprire EVENTI CONSIGLIATI DA DISCOVER PISTOIA

GIOVEDI 1

SABATO 3

Dalle 19.30 Le Regine (Abetone) - Festa gastronomica con serata danzante A cura dello Sci Club Abetone - Info: Tel. e Fax 0573 60064 - Cell. 3476411927 Nel corso della giornata a Gavinana – nell’ambito delle Manifestazioni Ferrucciane 2019: Ore 16.45 Scoppio cannonata di inizio celebrazioni a cura di HISTORICA LUCENSE Ore 17.00 Picchetto d’onore dei Parà e Deposizione corona Ore 17.30 Processo storico a cura di Associazione Domenico Achilli Per tutto il pomeriggio giochi a tema in Via dei Borghi (Nobiltà e contado) Ore 19.30 Cena organizzata dai commercianti locali Ore 21.30 Gruppo Alfieri della Valmarina - Spettacolo del fuoco Fino a domenica 4 per tutto l’arco del giorno a Campo Tizzoro - Via Luigi Orlando - Campo Tizzoro 44, mostra di carri armati e rievocazione storica, mostra militaria, mercatino del collezionismo, stand gastronomici. Per info: 0573 65724 Nell’ambito della manifestazione LETTERAPVENERDÌ 2 PENNINICA 2019: Spignana, piazza Bucelli, Le Reliquie di S. Bernadette di Lourdes a Pistoia ore 15 - Erbe officinali e non dell’alta valle della Verdiana. Escursione con la guida ambientale Ore 07.00 – Apertura della Chiesa Parrocchiale di Simone Vergari (GAE) Santa Maria Assunta di Badia a Pacciana Ore 08.30 – SS Messa con al termine la partenza Melo, azienda agricola Le Roncacce, ore 15.30 delle Reliquie in direzione di Volterra. - Dal bosco alla tavola, con Andrea Dario Manzi Ore 16.00 – Museo della Gente dell’Appennino Pi- Fè, Marco Franolich, Giuseppe Corsini e Cristiano stoiese – Rivoreta – Rivivi i mestieri della montagna Pieracci. Degustazione prodotti di cacciagione. Info Pistoiese - Maciniamo i cereali – A seguire piccolo e prenotazioni 348 8700919 Aperitivo Abetone, La Casina, ore 16.30 - Salviamo le Ore 21.00 presso il Teatro Dynamo Camp api, laboratorio didattico per grandi e piccini, con apicoltori locali a Limestre spettacolo “Vai vai a Dubai” a cura dell’Associazione Teatrale “Attori per Gioco” di San Abetone, La Casina, ore 18 - Il magico mondo Marcello Pistoiese. Il ricavato sarà devoluto a favore delle api, conversazione con Cinzia Scaffidi delle famiglie della Montagna in difficoltà. Per San Marcello Pistoiese, ore 18 - Non di solo pane Informazioni e prenotazioni: Tel. 338 1886839 vive l’uomo, con Francesco Ranzani. Info 331 5662165 Ore 21.15 - Albergo Primula - Abetone - ZENO COLÒ UOMO D’ALTRI TEMPI Spignana, piazza Bucelli, ore 21 - Premio Paolo Presentazione libro di Clarissa Tonarelli - Info Tel. Bellucci, con la partecipazione del presidente del 0573 60108 Consiglio regionale Eugenio Giani. Presentazione Nell’ambito della manifestazione LETTERAPPEN- del libro di Letterappenninica Tutt’a curve… due strade raccontano. Storie e leggende salendo lungo NINICA 2019: Maresca, Aia Nera, ore 17.00 - Il latte: dai bricchi di metallo al tetrapak, con Gian Ma- le statali 66 della Lima e 12 dell’Abetone rio Villalta, Rachele Petrucci. Degustazione formaggi DOMENICA 4 locali. Info e prenotazioni tel. 331 5662165 Dalle 08.00 alle 19.00 Abetone - Mostra Mercato Pracchia, sede Cooper, ore 17.30 - Il Funghismo: – Fiera Patronale di San Leopoldo Info: Tel. Comune un viaggio su pregi e difetti dello sport degli anni 2000. Conversazione con Federico Pagliai sul libro di Abetone Cutigliano 057 3607826 Montanari indigesti, con vari espositori Gavinana – nell’ambito delle Manifestazioni Piteglio, Agriturismo Le Dogane, ore 18 - Gli Ferrucciane 2019: Ore 08.00 Gabella a cura del antichi sapori pistoiesi con Andrea Gamannossi. Comitato Parrocchiale Gavinana Prenotazioni cena tel. 339 6360247 Ore 10.30 Vie del Paese e Piazza F. Ferrucci: Corteo storico (con vari Gruppi storici) ed esibizione sbandieratori Gruppo Alfieri della Valmarina Le Reliquie di Santa Bernadette di Lourdes a Pistoia Ore 07.00 – Apertura della Chiesa Parrocchiale di Santa Maria Assunta di Badia a Pacciana (fino alle 24.00) - Ore 08.30 – SS Messa - Ore 18.30 – SS Messa - Ore 21.00 – Processione Mariana “Aux Flambeau” dala sede della Fondazione Giorgio Tesi Onlus alla Chiesa Parrocchiale di Badia. Dalle 21.00 alle 24.00 - Percorsi notturni - Centro storico - Negozi aperti e animazione – Musica live in Piazza Giovanni XXIII - Per informazioni: 0573371909 - A cura del Centro Commerciale Naturale Ore 21.15 - Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3, Pistoia - Notti d’estate in Verzura Alla conquista della rosa: strategie dell’amor cortese. Intero € 5, ridotto € 3.Prenotazione obbligatoria: anticopalazzodeivescovi@operalaboratori.com Fino al 15 Agosto a Gavinana – Ex Pizzeria Maramaldo – Anche questa è la nostra Montagna – Mostra di artisti locali aperta tutti i giorni dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.00. A cura di Alberto Tognelli e del Centro Culturale e Musicale Domenico Achilli.

Ore 16.30 Vie del Paese e Piazza F. Ferrucci: Corteo della Repubblica Fiorentina in onore di Francesco Ferrucci (sparo colubrina) nella piazza di Gavinana, Balletto Madonne Fiorentine, esibizione Bandierai degli Uffizi Dal mattino, in varie zone del paese: Scherma storica (Sala d’Arme Marozzo) – Giochi a tema per bambini (Nobiltà e contado) – Falconieri Ore 18.30 Campo Sportivo di Gavinana: Corteo del Calcio Storico, schieramento in campo, Saluto alla Voce, “Grida” al Magnifico Messere, dimostrazione di Calcio Fiorentino dei Veterani, saluti istituzionali Nell’ambito della manifestazione LETTERAPPENNINICA 2019: Pian degli Ontani, Albergo Sichi, ore 15.30 - Incontro con i Castanicoltori della montagna pistoiese, con la partecipazione della nutrizionista Stefania Capecchi. Evento su prenotazione tel. 333 5206940 (euro 10 a persona) Pian degli Ontani, Molino di Vasco, ore 17 - Dal cardo alla farina. Dimostrazione e degustazione dei prodotti derivati dalla castagna, con la partecipazione della nutrizionista Stefania Capecchi. Evento su prenotazione tel. 335 5749290 oppure 347 7187833

LUNEDÌ 5 Nell’ambito della manifestazione LETTERAPPENNINICA 2019: Vellano (Pescia), ore 21.00 - Letterappenninica e CNSAS Uniti nella solidarietà verso le zone terremotate, l’esperienza di Posta e Rigopiano. Cena su prenotazione (euro 20 a persona) Ore 20.30 Cutigliano – Piazza Catilina - A cena con la Moda - Info: CCN Cutigliano e Pro Loco Cutigliano Tel. 392 9394740

MARTEDÌ 6

Ore 21:00 Piazza Acerone - Pian degli Ontani Mansueto Sichi e la sua satira Serata alla riscoperta delle tradizioni popolari attraverso i suoi canti e scene tratte dalla sua vita - info: Centro Studi Beatrice di Pian degli Ontani Tel. 0573 673000

MERCOLEDÌ 7

Nell’ambito della manifestazione LETTERAPPENNINICA 2019: Stazione di Pracchia, ore 9.45 Camminata letteraria sulle orme di Tiziano Terzani, letture nel bosco con Letterappenninica e Explora Outdoor. Info 349 79454778 oppure 334 3180898 Case Calistri, ore 21 – La strega Dulcamara, spettacolo per grandi e piccini con Elisa Tommasi Ore 21.00 – Giardino Zoologico di Pistoia Visita Notturna

GIOVEDI 8

Ore 16.30 – Biblioteca Comunale di San Marcello – Letture e laboratori per bambini e ragazzi da 2 a 7 anni (è gradita la presenza di un genitore): I miei perché

VENERDÌ 9

Ore 16.00 – Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese – Rivoreta – Rivivi i mestieri della montagna Pistoiese – Il gelato con la neve – A seguire piccolo Aperitivo Ore 20.30 – Piteglio – Aia Grande – per la rassegna ILCINEMARITORNA! Proiezione del film “Il Piccolo Buddha” di Bernardo Bertolucci (in caso di pioggia la proiezione sarà nella Sala Parrocchiale) Ore 20.30 Campo Tizzoro – Cena con Delitto al Museo Rifugi S.M.I a cura della nuova Pro loco di Campo Tizzoro - Solo su prenotazione 347 – 6521320

Tutto il giorno in località Il Melo Festa dell’Avis della Montagna Pistoiese con pranzo (per il pranzo Ore 10.30 – Giardino Zoologico di Pistoia Fino a Domenica 18 - Abetone - Piazza sottostanobbligo di prenotazione ai numeri 0573 622562 INCONTRA LO STAFF: DENISE, LA KEEPER - Per te Piazzale Europa - FIERA PROMOZIONALE DEI Dalle 11.00 Piazza dell’Acerone - Pian degli info e prenotazione: didattica@zoodipistoia.it o PRODOTTI MONTANI E DELL’ARTIGIANATO Ontani - SAGRA DEL NECCIO - Degustazione degli 3471080481 e per saperne di più www.zoodipistoia.it Info: Comune di Abetone Cutigliano Antichi Sapori (Necci, Frittelle Dolci, Castagnaccio, Ore 10.30 – Orto botanico forestale di Fontana Tel. 0573 607826 ecc.) Durante il pomeriggio giochi e intrattenimenti Vaccaia (Abetone) – Percorso sensoriale e Fino a Domenica 18 - Abetone - Piazzale Europa vari. Info: Pro Loco Val Sestaione Tel. 366 3507854 meditazione Yoga nella Foresta del Campolino con 2° FESTA DEL CIOCCOLATO Ore 20.30 – Pracchia – Sala della Misericordia l’insegnate Ilaria Risato. Obbligo di prenotazione Organizzato da Pro Loco Abetone- Info: proloco. - per la rassegna ILCINEMARITORNA! Proiezione entro il venerdì precedente presso Ecomuseo della abetone@gmail.com vintage in pellicola da 35 mm del film “Treno Montagna Pistoiese Tel. 800 974102 – ecomusept@ Tutto il giorno, fino alle 24.00 a Gavinana (Pistoia) Popolare” (Ita/1932 R. Matarazzo) ed a seguire gmail.com Fiera di Santa Maria Assunta proiezione di rari cortometraggi del periodo muto Ore 15.00 – Pro loco di Pian degli Ontani - Valse- Ore 12.30 – Il Melo – Aula Verde del Serrettone: a tema ferroviario con accompagnamento musicale staione Experience – Il pane di Beatrice: facciamo pranzo e Sagra del Tortello. A seguire alle 15.30 spetdel Maestro Daniele Mandorli. il pane e scopriamo l’arte dell’uncinetto - Obbligo tacolo di magia e illusionismo per grandi e piccini e di prenotazione entro il venerdì precedente presso truccabimbi. Alle 17.00 lancio della mongolfiera ed Ore 21.00 Abetone – Piazza davanti alla Casina SPETTACOLO DI CLOWN E GIOCOLIERI Ecomuseo della Montagna Pistoiese Tel. 800 a seguire musica fino a sera con Fabian e Anna. A cura della compagnia artisti di strada Harley Show 974102 – ecomusept@gmail.com Ore 21.00 Pian degli Ontani Processione di Santa - Info: Katti Orfei Cell 346 6059313 Ore 16.00 - Rivoreta – RIVORETA IN ALTA VAL DI Maria LIMA, STORIA, MEMORIE, TRADIZIONI E CULTURA Ore 21.00 Gavinana Processione di Santa Maria LUNEDÌ 19 Presentazione libro di Daniela Corsini - A cura Dalle 14.00 Le Regine (Abetone) - IL BAGGIOLO dell’Associazione Museo della Gente dell’Appenni- VENERDÌ 16 IN FESTA - Intrattenimenti e visite guidate. Info e no Pistoiese Info: Cell. 338 7305671 Ore 16.00 – Museo della Gente dell’Appennino prenotazioni: Tel. 0573 606838 (orario 9:00-13:00) Dalle 19.30 Le Regine (Abetone) - Festa gastrono- Pistoiese – Rivoreta – Rivivi i mestieri della monmica con serata danzante MARTEDÌ 20 tagna Pistoiese – Festa patronale di San Rocco – A A cura del Comitato Le Regine – Info Tel. e Fax 0573 seguire piccolo Aperitivo – Info: 338 7305671 Ore 21.00 Teatro Mascagni di Popiglio – Grand 60064 - Cell. 347 6411927 Ore 17.30 – Pracchia – Sesta edizione del festival Hotel Paradiso: chiuso per restauri - Commedia Ore 21.00, Piazza del Duomo Estate in varietà “Pracchia in Musica” – Chiesa di San Lorenzo comico-brillante in tre atti scritta e diretta da - Concerto di Ferragosto in collaborazione con la Dialoghi Armonici Giampaolo Merciai ” a cura dell’Associazione TeaFilarmonica Borgognoni e il progetto “Socialmente” trale “Attori per Gioco” di San Marcello Pistoiese. SABATO 17 Il ricavato sarà devoluto a favore delle famiglie DOMENICA 11 Ore 10.30– Giardino Zoologico di Pistoia della Montagna in difficoltà .Per Informazioni e Dalle 09.00 alle 19.00 Le Regine (Abetone) INCONTRA LO STAFF: ROSSANA, LA VETERINARIAprenotazioni:Tel. 338 1886839 MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO E DEL MODERPer info e prenotazione: didattica@zoodipistoia. Ore 21.15- Albergo Sichi - Pian degli Ontani NARIATO – Info Comune di Abetone Cutigliano Tel. it o 3471080481 e per saperne di più www. ZENO COLO’: UOMO D’ALTRI TEMPI - Ricordi ed 0573 607826 zoodipistoia.it emozioni per una serata dedicata alla figura di Zeno Ore 15.30 – Centro Socio Sanitario Turati di Ore 15.00 – Pro loco di Pian degli Ontani Colò - A cura di Clarissa Tonarelli Info: Centro Studi Gavinana – Canzoni e stornelli popolari: un viaggio Valsestaione Experience – Dal sapone alla vite: Beatrice di Pian degli Ontani Tel. 0573 673000 in Toscana con il cantastorie Beltrando produciamo il sapone e facciamo il bucato - Obbligo Ore 16.30 – Pracchia – Sesta edizione del festival di prenotazione entro il venerdì precedente presso MERCOLEDÌ 21 “Pracchia in Musica” – Presso Villa chiara “Di si Ecomuseo della Montagna Pistoiese Tel. 800 Dalle 10.00 alle 12.00 via Montalbano 174 leggiadro Amor” Donne all’opera - Trio Sensibilia 974102 – ecomusept@gmail.com Lamporecchio (Pistoia) – APERTURA SPECIALE Ore 21.00 – Il Melo – Aula Verde del Serrettone: Dalle 19.30 Le Regine (Abetone) - FESTA GASTRO- DELLA VILLA DI PAPIANO – Ingresso ad offerta. Festa dei bomboloni e musica live con “Gio Black e NOMICA CON SERATA DANZANTE Prenotazione obbligatoria ai numeri 320 5304070 ranfa” – Info Unione Sportiva Melo A cura dello Sci Club Abetone - Info: 0573 60064 Fino a Domenica 25 - Piazzale Sant’Antonio – Cell. 347 6411927 Cutigliano - 46^ SAGRA DI MEZZ’ESTATE MARTEDÌ 13 Mostra Mercato Prodotti Tipici e Artigianali della Ore 21.00 presso il Teatro MASCAGNI di Popiglio DOMENICA 18 Montagna P.se - Serate in musica, folklore, caffè letspettacolo “Vai vai a Dubai” a cura dell’Associazione Tutto il giorno in località Macchia Antonini terari, spazio bambini, rievocazioni storiche. - InfoO: Teatrale “Attori per Gioco” di San Marcello Pistoiese. Fiera della Macchia Antonini Comune di Abetone Cutigliano Tel. 0573 6888243 Il ricavato sarà devoluto a favore delle famiglie - 3929394740 - rombiolchini@virgilio.it Ore 9.30 Stazione di Pistoia della Montagna in difficoltà. Per Informazioni e Ore 20.30 - Orsigna – Sesta edizione del festival Partenza del treno storico Porrettana Express: prenotazioni: Tel. 338 1886839 “Pracchia in Musica” –Chiesa di Sant’Atanasio - Arte Pracchia in Musica a cura di Transapp MERCOLEDÌ 14 e jazz colori e vibrazioni dell’anima Per info e biglietti. www.porrettanaexpress.it Ore 21.00 – Giardino Zoologico di Pistoia - Visita GIOVEDÌ 22 Notturna - Per info e prenotazione: didattica@ Ore 16.30 BIBLIOTECA COMUNALE San Marcello zoodipistoia.it o 3471080481 e per saperne di più - Letture e laboratori per bambini e ragazzi da 2 a www.zoodipistoia.it 7 anni da 2 a 7 anni (è gradita la presenza di un Ore 21.00 - Parco Beatrice - Pian degli Ontani genitore): Animali che passione! - DOV’È LA VOCE MIA: VITA E VOCE DI BEATRICE DI Ore 21.00 – Giardino Zoologico di Pistoia - Visita PIAN DEGLI ONTANI - Spettacolo teatrale per voce e Notturna - Per info e prenotazione: didattica@ musica scritto e interpretato da Michela Innocenti zoodipistoia.it o 3471080481 e per saperne di più Info Tel. 0573 673000 www.zoodipistoia.it

VISITA LA SEZIONE EVENTI SU www.discoverpistoia.it/eventi PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATO SULLE INIZIATIVE DEL TERRITORIO DI PISTOIA SE VUOI INSERIRE I TUOI EVENTI SU DISCOVER PISTOIA CONTATTACI A: REDAZIONE@DISCOVERPISTOIA.IT

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019 | 43

GIOVEDÌ 15

www.primanaturagiardini.it

SABATO 10

Tutto il giorno - Abetone Ovovia - Abetone Gravity Park: ABETONE DYNAMO TRAIL Gara nazionale di Fino al 24 tutto il giorno - Piazza San Bartotrail running di 15 km e camminata ecologica di 7 lomeo e dintorni - Festa di San Bartolomeo: km Info: www.abetonegravitypark.it mercatino con chicchi, giocattoli e corone della tra- Fino a mercoledì 28, alle 18.00 all’oratorio della dizione, nel giardino retrostante la Chiesa giochi per Vergine Assunta ed alle 21.00 alla Rocca di bambini e lotteria - In entrambe le giornate avranno Serravalle - Serravalle Jazz, quattro giorni all’inseluogo le celebrazioni religiose e le unzioni. gna della musica Jazz a cura di Fondazione Caript Ore 16.00 – Museo della Gente dell’Appennino e Fondazione Promusica in collaborazione con il Pistoiese – Rivoreta – Rivivi i mestieri della monComune di Serravalle Pistoiese. tagna Pistoiese – L’arte dell’intreccio: il cavagno – A Ore 17.00 – Frassignoni – Sesta edizione del festiseguire piccolo Aperitivo val “Pracchia in Musica” – Chiesa dei Santi Maria e Ore 21.00 – Centro Socio Sanitario Turati di Gavi- Carlo – Natura è senso della vita: viaggio tra parole nana – In - canti sotto la luna: Rifiuti differenziati di e musica ricordando Tiziano Terzani a 15 anni dalla Cinzia Lotti - Interpretato e diretto da Monica Menchi. sua scomparsa

VENERDÌ 23

ACQUISTA IL PRIMO NUMERO DELLA COLLANA

SABATO 24

44 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2019

www.discoverpistoia.it

LO TROVI NELLE LIBRERIE E SU

Fino a Domenica 25 - Abetone: FESTIVAL DEL MIRTILLO Organizzato da Pro Loco Abetone – Info: Pro Loco Abetone proloco.abetone@gmail.com Tutto il giorno a Cutigliano Festa patronale di San Bartolomeo con CAMMINATA DI SAN BARTOLOMEO DA FIUMALBO A CUTIGLIANO - A cura del Gruppo di Studi Alta Val di Lima - Info: gdsaltavaldilima@ gmail.com - pierfrancolattanzi@gmail.com Dalle 09.00 alle 19.00 - Le Regine (Abetone) MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO E DEL MODERNARIATO - Info: Comune di Abetone Cutigliano - Tel. 0573 607826 Dalle 09.30 alle 12.30, Villa Stonorov - Via di Felceti, Un’estate Chiacchierina 2019 IX edizione - Mini Campus - Laboratorio di storie e d’arte per bambini: piccole sculture, simboli di pace con Laura Contini, pedagogista Per tutti: colazione della tradizione con i “pippi” della corona di San Bartolomeo e giochi irresistibili nel parco. A cura di Orecchio Acerbo Associazione Culturale e Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli Ore 10.30– Giardino Zoologico di Pistoia INCONTRA LO STAFF: FRANCESCA, LA CURATRICEPer info e prenotazione: didattica@zoodipistoia.it o 3471080481 e per saperne di più www.zoodipistoia.it Ore 10.30 – Orto botanico forestale di Fontana Vaccaia (Abetone) – Percorso sensoriale e meditazione Yoga nella Foresta del Campolino con l’insegnate Ilaria Risato. Obbligo di prenotazione entro il venerdì precedente presso Ecomuseo della Montagna Pistoiese Tel. 800 974102 – ecomusept@ gmail.com Ore 15.00 – Pro loco di Pian degli Ontani Valsestaione Experience – Dalla stalla alla vigna: diventiamo allevatori e acudiamo gli abitanti della stalla - Obbligo di prenotazione entro il venerdì precedente presso Ecomuseo della Montagna Pistoiese Tel. 800 974102 – ecomusept@gmail.com Ore 11.00 - Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26, Pistoia - VISITA GUIDATA Pistoia Novecento 19001945 - Ingresso e visita guidata € 7 Ore 21.15 - Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7, Pistoia - VISITA GUIDATA Italia Moderna 1945-1975 Ingresso e visita guidata € 12

MARTEDÌ 27 Ore 21.00 – Giardino Zoologico di Pistoia - Visita Notturna- Per info e prenotazione: didattica@ zoodipistoia.it o 3471080481 e per saperne di più www.zoodipistoia.it Biblioteca Comunale San Giorgio di Pistoia You Lab Summer per ragazzi da 6 a 10 anni

MERCOLEDÌ 28

Fin all’8 Settembre, tutti i giorni a Quarrata SETTEMBRE QUARRATINO Ore 15.00 – Pro loco di Pian degli Ontani - Valsestaione Experience – Dal legno alla salsiccia: raccogliamo la legna, accendiamo il fuoco…e cuociamo le salsicce - Obbligo di prenotazione entro il venerdì precedente presso Ecomuseo della Montagna Pistoiese Tel. 800 974102 – ecomusept@gmail.com Ore 17.30 – Pracchia – Sesta edizione del festival “Pracchia in Musica” – Ristorante Melini – Summertime – Gypsy Jazz con il quartetto Relax Dalle 18.00 alle 24.00 Piazza San Bartolomeo Estate in varietà - Gran ballo d’estate con la Banda Borgognoni in collaborazione con la Filarmonica Borgognoni e il progetto “Socialmente”

CINEMA ESTIVO A PISTOIA

Per tutto il mese di Agosto, presso l’Arena Cinema Porta al Borgo in Via delle Pentole a Pistoia, in collaborazione con il Comune di Pistoia segnaliamo CINEMA SOTTO LE STELLE. Ogni sera lo spettacolo inizierà alle ore 21.30 e la programmazione sarà così suddivisa: grandi successi il venerdì e la domenica - d’essai il lunedì, giovedì e sabato - invisibili il mercoledì e family il martedì. Biglietto unico 5,50 euro - Abbonamenti 5 ingressi: 25 euro e 10 ingressi: 45 euro

Ore 20.30 – Pracchia – Sesta edizione del festival “Pracchia in Musica” – Salone della Misericordia – Avventura sull’Orient Express - Spettacolo di musica, canto e divertimento con l’operetta Ore 21.00, Piazza Nelson Mandela a Pistoia Estate in varietà - Ballando sotto le stelle… in agosto GLI EVENTI DELL’ECOMUSEO con la partecipazione della Banda Borgognoni

GIOVEDÌ 29 Biblioteca Comunale San Giorgio di Pistoia You Lab Summer per ragazzi da 11 a 14 anni Ore 21.15 - Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3, Pistoia - Notti d’estate in Verzura L’enigma della dama con l’unicorno: conflitto tra desiderio e castità. Intero € 5, ridotto € 3. Prenotazione obbligatoria: anticopalazzodeivescovi@operalaboratori.com – 0573 28782

DELLA MONTAGNA PISTOIESE AD AGOSTO

SCOPRI CON NOI LA NOSTRA MONTAGNA

Storia, segreti e natura della Montagna Pistoiese – IV edizione Palazzo Achilli, Gavinana – Ingresso libero Giovedì 8 agosto, ore 18.00 – Concerto nel Giardino di Palazzo Achilli Con Mariano Federico (chitarra), Alessio Donnini (clarinetto) e Francesca Gheri (flauto) Evento a cura di Associazione Musicale e Culturale Domenico Achilli Domenica 11 agosto, ore 17.00 – Presentazione liVENERDÌ 30 Fino a Domenica 1° Settembre – Ponte Sestaione bro “La scuola delle donne. Due secoli di esperienze didattiche al femminile nella provincia di Pistoia”. A e Abetone: Gara automobilistica LIMA ABETONE STORICA – Trofeo Fabio Danti - Campionato Italiano cura di Susanna Daniele. Settegiorni Editore Auto Storiche Info: Abeti Racing A.S. - Tel. e Fax 0573 Mercoledì 14 agosto, ore 17.00 – Presentazione, progressione e conoscenza dell’ambiente montano: 631288 - www.abetiracing.it - info@abetiracing.it i sentieri dell’Appennino Pistoiese. A cura di CAI Ore 16.00 – Museo della Gente dell’AppenniMaresca Montagna Pistoiese no Pistoiese – Rivoreta – Rivivi i mestieri della montagna Pistoiese – La farina di Castagne: quanto Giovedì 29 agosto, ore 21.00 – Presentazione, progressione e conoscenza dell’ambiente montano: lavoro – A seguire piccolo Aperitivo i sentieri dell’Appennino Pistoiese. A cura di CAI SABATO 31 Maresca Montagna Pistoiese Dalle 09.30 alle 12.30, Villa Stonorov - Via di LE DOMENICHE DELLA SCIENZA Felceti Un’estate Chiacchierina 2019 Laboratori per bambini: semplici e appassionanti IX edizione - Mini Campus Laboratorio di puro esperimenti scientifici curati dallo staff del Museo divertimento per bambini a adulti: caccia al tesoro Naturalistico e Archeologico dell’Appennino Pistoiecon tutti gli atelieristi di Orecchio Acerbo. Per tutti: se - Giardino di Palazzo Achilli, Gavinana colazione e giochi di curiosità nel parco. Domenica 11 agosto, dalle ore 15.30 alle 18.00 A cura di Orecchio Acerbo Associazione Culturale e Gli alieni vicino a noi: gli insetti Fondazione Pistoiese Jorio Vivarelli. DOMENICA 25 Domenica 25 agosto, dalle ore 15.30 alle 18.00 Ore 10.30– Giardino Zoologico di Pistoia Il libro dei viventi: conosciamo il DNA INCONTRA LO STAFF: VERONICA, LA TRAINER Per Teatro Mascagni di Popiglio - The Thinking MuCosto 5€ a bambino Laboratori per famiglie e visite sician International Summer Course 2019 - Master info e prenotazione: didattica@zoodipistoia.it o class ed esibizioni varie a Teatro e in altre frazioni del 3471080481 e per saperne di più www.zoodipistoia.it alla mostra “L’arte della guerra. Armi, castelli, uomini. Castel di Mura, Montagna Pistoiese, Toscana” - PalazCutigliano in Pit Stop – tombole gastronomiche ComuneInfo e prenotazioni: Biblioteca Comunale zo Achilli, Gavinana a cura di Associazione Valle Lune 0573621289 cultura@comunesamarcellopiteglio.it

Mercoledì 28 agosto, ore 15.30 Laboratorio “Oh che bel castello!” Nel corso del tempo la rocca di Castel di Mura è stata costruita, incendiata, ricostruita, distrutta e infine abbandonata. I suoi muri hanno ospitato e difeso le persone che vivevano al suo interno. Come si costruisce un castello? Chi faceva le murature e in che modo? Il laboratorio farà sperimentare il lavoro degli antichi costruttori e le tecniche impiegate per innalzare i muri. Contributo per i laboratori: 5€ Ore 17.00 Dialoghi in mostra Visita Gratuita dialogata alla mostra per famiglie e adulti

CURIOSI DI… NATURA!!!

Laboratori per bambini dai 6 ai 12 anni Giardino Ferriera Papini - Via Mulin Vecchio Maresca - 51028 San Marcello Piteglio Giovedì 1° agosto dalle ore 15.30 alle 18.00 Foglie d’Arte - Caccia alla pianta! Giovedì 8 agosto dalle ore 15.30 alle 18.00 Vegetable Memory - L’erbario in miniatura Giovedì 22 agosto dalle ore 15.30 alle 18.00 Il fiume in una bottiglia di plastica! Alla scoperta del “nemico” del castagno: il Cinipide A seguire piccola merenda - Costo 5€ a bambino

TRADIZIONI DI MONTAGNA

Incontri culturali per adulti a ingresso libero - In collaborazione con Pro Loco di Maresca Sabato 10 agosto Ore 9.00 Loc. Fontanaccia (Bardalone) L’affascinante accensione di una carbonaia dal vivo! Ore 17.00 Ferriera Papini (Maresca) Proiezione del video “Il mio sguardo rivolto verso Ivano che io chiamo amichevolmente il Carbonaio” Sabato 24 agosto ore 16.30 Ritrovo in P.zza della Stazione (Maresca) Visita eccezionale all’antico Molino Guidotti e proseguimento verso la Ferriera Papini alla scoperta della storia del paese di Maresca raccontata da Massimo Biondi

63° Premio Letterario Internazionale Ceppo Pistoia 63° Premio Letterario Internazionale Ceppo Pistoia

CEPPO PANT PANT CEPPO PANT Poesia • Arte PANT • Natura •Trekking Poesia • Arte • Natura •Trekking Risalendo con i giovani poeti Risalendo con i giovani poeti la Valle dell’Orsigna la Valle dell’Orsigna Domenica 8 settembre 2019 • Piazza dell’Orsigna Ore2019 17.00 • Piazza dell’Orsigna Domenica 8 settembre Ore 17.00 PAOLO FABRIZIO IACUZZI presidente del Premio dopo la risalita e la sosta al Mulino di Giamba PAOLO FABRIZIO IACUZZI e al Ristorante La Selva legge e introduce presidente del Premio MARTINI dopo la risalitaGIULIA e la sosta al Mulino di Giamba 63° Premio Poesia 35 e al Ristorante Ceppo La Selva leggeUnder e introduce LUCA BUONAGUIDI • DIMITRI MILLERI • BERNARDO PACINI GIULIA MARTINI FRANCESCO VASARRI • GIULIA VENTURI 63° Premio Ceppo Poesia Under 35 un omaggio LUCA BUONAGUIDI • con DIMITRI MILLERIa • BERNARDO PACINI PIERO BIGONGIARI MARIOVENTURI LUZI FRANCESCO VASARRI ••GIULIA che risalirono la un Valle dell’Orsigna nel 1957 con omaggio a eseguite da LUZI PIERO Musiche BIGONGIARI • MARIO Dimitri MIlleri e Gabriele Putzulu che risalirono la Valle dell’Orsigna nel 1957 Musiche eseguite da Dimitri MIlleri e Gabriele Putzulu

Ore 18.00 Degustazione dei prodotti Ore 18.00 della Montagna Pistoiese Degustazione dei prodotti della Montagna Pistoiese

APERTURE DEI VARI SITI DELL’ECOMUSEO DELLA MONTAGNA PISTOIESE Aperto tutti i giorni con visite guidate da lunedì a sabato dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30; domenica e 15/08 dalle 9.30 alle 18.30 RIVORETA Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese da giovedì a domenica e 15/08, dalle 15.30 alle 18.30 POPIGLIO Museo Diocesano d’Arte Sacra da giovedì a domenica e 15/08 dalle 15.30 alle 18.30 GAVINANA Punto Informativo Centrale Ecomuseo Palazzo Achilli da martedì a domenica dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 18.30 GAVINANA Museo Naturalistico e Archeologico Appennino Pistoiese (MUNAP) da giovedì a domenica e 15/08 dalle 15.30 alle 18.30

in collaborazione con in collaborazione con

MARESCA Ferriera Papini da giovedì a domenica e 15/08 dalle 15.30 alle 18.30 PONTEPETRI Museo del ferro e Giardino dell’Energia Rinnovabile da giovedì a domenica e 15/08 dalle 15.30 alle 18.30 ORSIGNA Via della Castagna e del Carbone da giovedì a domenica e 15/08 dalle 15.30 alle 18.30 GHIACCIAIA DELLA MADONNINA Via Modenese SR 66, Loc. Le Piastre sabato e domenica e 15/08 dalle 15.30 alle 18.30 RISERVA BIOGENETICA DI ACQUERINO Insediamento Medievale sabato e domenica e 15/08 dalle 15.30 alle 18.30 - Ritrovo al Sito di Glozano

Per info su tutte le iniziative e per prenotazioni: Ecomuseo della Montagna Pistoiese N. Verde 800 974102 (attivo tutti i giorni), P. Achilli 0573 638025 ecomuseopt@gmail.com www.ecomuseopt.it FB ecomuseopt

DoDream + Sowire

Il futuro appartiene alle nuove generazioni ed è nostro compito, oggi, lavorare per consegnare loro un mondo più sano e pulito. Possiamo farlo se iniziamo a riconsiderare il riﬁuto come una risorsa e a trasmettere ai giovani una cultura consapevole di valorizzazione degli scarti che produciamo ogni giorno.

Riﬁuti Preziosi è la nostra campagna di sensibilizzazione Il futuro è dei giovani, il futuro è prezioso, al valore dei riﬁuti come preziosa risorsa. Per saperne di più vai su dife.it i rifuti sono preziosi.

DealerName Name Dealer www.dealername-fcagroup.it www.dealername-fcagroup.it

CITTÀ (PR) - Via Loremipsum Loremipsum, 00 - Tel. 000000000 CITTÀ (PR) - Via Loremipsum Loremipsum, 00 - Tel. 000000000 CITTÀ (PR) - Via Loremipsum Loremipsum, 00 - Tel. 000000000 CITTÀ (PR) - Via Loremipsum Loremipsum, 00 - Tel. 000000000

Nel 1974, Jeep® progetta e costruisce il primo SUV della storia. NUOVA JEEP Nel COMPASS. LEGGENDE NON SI NASCE, SI DIVENTA. 1974, Jeep progetta e costruisce il primo SUV della storia. ®

NUOVA JEEP COMPASS. LEGGENDE NON SI NASCE, SI DIVENTA.

Brandini www.brandini-fcagroup.it Brandini

FIRENZE (FI) - Via della Fonderia, 73 - Tel. 840.055.055 FIRENZE (FI) - Via Pratese, 160 - Tel. 840.055.055 FIRENZE (FI) - Via della Fonderia, 73 - Tel. 840.055.055 BORGO SAN LORENZO (FI) - Viale Giovanni XXIII, 50 - Tel. 840.055.055 FIRENZE (FI) - Via Pratese, 160 - Tel. 840.055.055

- Viale Giovanni XXIII, 50 - Tel. 840.055.055