Discover Pistoia - N°20 by Giorgio Tesi Group

Sommario

EDITORIALE

Giovanni Capecchi Direttore Editoriale Managing Editor —

g.capecchi@discoverpistoia.it

Copertine d’autore

8 10 14

accaduto un fatto significativo. “Discover Pistoia” è nato come un mensile capace di dare notizia delle più importanti iniziative che si svolgono nel territorio pistoiese nei trenta giorni successivi alla sua uscita. Un mensile, come abbiamo sempre detto, realizzato con l’obiettivo di essere soprattutto utile, ma anche – per quanto possibile – bello. L’utilità di “Discover” ci è stata subito dimostrata da moltissimi lettori. Ora, però, sono tante le

www.discoverpistoia.it

persone che ci parlano anche del fatto che questo mensile è piacevole da guardare e alcuni (ecco il fatto significativo che è accaduto) hanno iniziato a collezionarlo. Non per tutti, quindi, “Discover” è usa e getta. Siamo al di là, sinceramente, delle nostre aspettative. Ma ne prendiamo atto con soddisfazione e diamo il merito di questo riconoscimento anche alle copertine d’autore che caratterizzano il mensile: copertine d’autore come questa, che dobbiamo alla creatività di Andrea Rauch e che ci accompagnerà nel mese di dicembre.

DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU www.discoverpistoia.it

Direttore Editoriale Giovanni Capecchi - g.capecchi@discoverpistoia.it Direttore Responsabile Emanuele Begliomini - redazione@discoverpistoia.it

30 34 GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.

Art Director Nicolò Begliomini - n.begliomini@giorgiotesigroup.it Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi - redazione@discoverpistoia.it

Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it Segreteria Irene Cinelli redazione@discoverpistoia.it Stampa - Industrie Grafiche Pacini Traduzioni - Studio Blitz - Pistoia

Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018

SEZIONE DI PISTOIA

Comune di Pistoia

Comune San Marcello Pitglio

Comune Quarrata

Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it

IN COLLABORAZIONE CON

SCOPRI PISTOIA

NATURART 35

PATROCINIO DEL

CATTEDRALE DI PISTOIA

UN PROGETTO DI

COMUNE DI PISTOIA

Alla scoperta del Museo Clemente Rospigliosi

Sabato 14 dicembre presso il Battistero di San Giovanni in Corte di Pistoia un pomeriggio ricco di arte e cultura Sold out le visite guidate gratuite al Museo sconosciuto a molti pistoiesi. Posto sull’antica Ripa del Sale, incastonato nell’antico tessuto urbano medievale, il Palazzo Rospigliosi è ancora oggi una delle testimonianze più prestigiose di dimora nobiliare pistoiese. Subito dopo la presentazione saranno organizzate delle visite guidate gratuite al Museo Rospigliosi già sold out.

Sarà intenso, interessante e quindi assolutamente da non perdere - per tutti gli amanti della nostra città - il pomeriggio di arte e cultura in programma presso il Battistero di Pistoia Sabato 14 Dicembre dalle ore 16.00, quando a far da cornice alla presentazione del trentacinquesimo numero del quadrimestrale bilingue NATURART, che ormai da 10 anni racconta Pistoia al mondo intero, saranno presentati anche il nuovo libro di Bill Homes “In difesa di Pistoia” e il secondo numero della collana Dossier Discover Pistoia dedicato al Museo Clemente Rospigliosi.

della Pistoia medievale e delle chiese della città caratterizzate dalla bicromia architettonica dei marmi bianco e verde “serpentino” o di Prato - in questa occasione presenterà il suo nuovo lavoro illustrato dal titolo “In difesa di Pistoia”, dedicato alle opere di fortificazione di Pistoia.

4 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

Dossier Discover Pistoia “Il Museo Clemente Rospigliosi” A seguire, presentazione anche del secondo fascicolo della collana Dossier Discover Pistoia, la più recente iniziativa editoriale a lungo termine avviata dalla Giorgio Tesi Editrice, in collaborazione con l’Associazione Nuovo libro di Bill Homes culturale MIRABILIA arte e “In difesa di Pistoia” memoria di Pistoia, con il sostegno Durante il pomeriggio spazio al nuovo finanziario della Fondazione Cassa di ed atteso libro di Bill Homes, che dopo Risparmio di Pistoia e Pescia. il grande successo ottenuto con “Le Il nuovo fascicolo è dedicato al Museo chiese zebrate in Pistoia” - volume Clemente Rospigliosi, splendida che grazie agli acquarelli dall’artista perla del Polo Museale cittadino, da londinese è diventato un vero e proprio poco riaperto al pubblico dopo un percorso emozionale alla scoperta lungo periodo di chiusura e ancora

NATURART 35 Il trentacinquesimo numero di NATURART proporrà come di consueto tanti interessanti argomenti soffermandosi su alcune eccellenze espresse dal nostro territorio dal punto di vista artistico, culturale, turistico e imprenditoriale. Si parlerà del Deposito Officina Rotabili Storici di Pistoia, del decimo compleanno della Fondazione Giorgio Tesi Onlus e del Centro Culturale Il Funaro, della Biennale di Incisione di Monsummano Terme, del Teatro Manzoni di Pistoia, del Museo Rospigliosi e del nuovo libro su Pistoia di Bill Homes. NATURART guarda con attenzione anche alla Montagna Pistoiese con un focus sulla storia di Campotizzoro ed un interessante articolo sui progetti Street Art e Segnavie.

A NATALE REGALA UN LIBRO Pistoia raccontata dalla Giorgio Tesi Editrice

PER I PIÙ PICCOLI

Maltempo Danni in agricoltura raddoppiati nel 2019

La mostra I meravigliosi acquarelli di Bill Homes sulle Chiese Zebrate in Pistoia e sulle opere di fortificazione in difesa di Pistoia, saranno protagonisti di una mostra, all’interno del Battistero di San Giovanni in Corte a Pistoia, visitabile gratuitamente dal 6 Dicembre al 6 Gennaio 2020.

Porrettana Express Alla scoperta della storica strada ferrata e della sorprendente montagna che la circonda Un viaggio suggestivo nella storia a bordo del Porrettana Express alla scoperta della linea ferroviaria che attraversa l’Appennino Tosco -Emiliano, guidati dall’ingegner Protche suo geniale ideatore e dalla amata Selvaggia. Prezzo: € 15,00

AVVICINATEVI ALLA BELLEZZA

Pistoia città dei pulpiti Un racconto storico, artistico, culturale e fotografico dei quattro arredi liturgici a cui Pistoia deve una delle sue più nobili identificazioni “Città dei pulpiti”: il pulpito di Groppoli, attribuito alla scuola di Biduino (1193 circa), quello di San Bartolomeo, riferito a Guido Bigarelli da Como (1239/1250), l’opera del domenicano fra Guglielmo in San Giovanni Fuorcivitas (1270) e quella di Giovanni Pisano, che raccoglie l’eredita del padre Nicola e ne affina l’arte nel pulpito della Chiesa di Sant’Andrea (1301). Prezzo: € 25,00

L’altare argenteo di San Iacopo a Pistoia Un libro d’arte dedicato all’importante opera orafa realizzata fra Medioevo e Rinascimento. Le suggestive immagini di Nicolò Begliomini che accompagnano i testi scientifici raccolti nel libro da Lucia Gai, colgono fin nei particolari la bellezza di questa “gioiello” per la cui realizzazione sono stati necessari 169 anni. Prezzo: € 25,00

Le pubblicazioni possono essere acquistate nella sezione Casa Editrice sul sito

www.discoverpistoia.it

oppure nelle principali librerie di Pistoia Per info redazione@discoverpistoia.it

Via Niccolò Machiavelli, 19, Pistoia Email: n.meoni@aibroker.it Referente: Nilton Meoni Cell. : +39 393 4176636 Tel: +39 0573 977188 Fax: +39 0573 23790

www.insuranceonline.it

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 5

Calendario 2020 Durante il pomeriggio sarà possibile acquistare il libro, il dossier ed anche il nuovo calendario 2020 “Le chiese zebrate in Pistoia” realizzato dalla Giorgio Tesi Editrice in collaborazione con la Diocesi di Pistoia e il Capitolo della Cattedrale, utilizzando i disegni ed i testi (in italiano e inglese) di questo libro di grande successo, con l’obiettivo comune di creare un prodotto di forte impatto in grado di essere apprezzato sia dai cittadini che dai tanti turisti che raggiungono la nostra città. Una parte dei proventi derivanti dalla vendita del calendario saranno devoluti in beneficienza alla Fondazione S. Atto Onlus per la tutela di beni culturali e opere di carità.

Cosimo degli Alberi Alla scoperta della città dal cuore verde Un libro illustrato di filastrocche per bambini aventi per protagonista “Cosimo degli Alberi”, uno straniero, un “bislacco viandante” – come lo definisce l’autrice – che ha deciso di vivere sugli alberi e viaggia attraverso i boschi alla scoperta delle bellezze del nostro Paese. Prezzo : 15,00 €

Stando ai dati forniti da Coldiretti, la frequenza degli eventi calamitosi è aumentata sensibilmente, così come anche l’intensità degli stessi . Per questo abbiamo studiato uno strumento che permette agli imprenditori di poter lavorare con maggior tranquillità e dormire sonni tranquilli sapendo di aver protetto il proprio patrimonio - spesso frutto del sudore di generazioni - che il più delle volte diventa commercialmente vendibile non prima di alcuni anni di duro lavoro. Oggi è impensabile correre dei rischi, vedendo quello che succede là fuori, senza la possibilità di potersi difendere in alcun modo. Per queste coperture è previsto un contributo sino al 70% sul pagamento del premio (a carico dell’imprenditore rimane solo il 30% del premio globale) e questo perchè gli aiuti ex post da parte dello Stato Italiano in caso di calamità naturale sono stati aboliti e pienamente sostituiti dalla contribuzione sul premio di polizza. Tra i servizi proposti, oltre a seguire i nostri clienti nella delicata fase del sinistro, è previsto anche l’affiancamento dell’azienda nel gestire le fasi burocratiche per l’ottenimento dei contributi con il proprio CAA. Novità epocale per questo settore, la possibilità di estendere la copertura anche ai danni da fitopatie, patologie in grado di causare problemi e preoccupazioni agli imprenditori agricoli.

SCOPRI PISTOIA

PROGRAMMA

“Natale in città” a Pistoia

Arte, concerti, luci, verde, monumenti illuminati, attività per bambini e tanto altro in programma fino al 6 gennaio

Arte, concerti, luci, verde, monumenti illuminati, attività per bambini e tanti altri eventi al via. È il “Natale in città” 2019 realizzato dal Comune di Pistoia insieme al Centro commerciale naturale Pistoia, al Ccn viale Adua, all’Associazione teatrale pistoiese, all’Associazione vivaisti italiani, con il contributo di Esselunga, Conad Nord Ovest, Fondazione Caript, Sima Energia Spa, PerDormire e Farcom. Le tradizionali luminarie torneranno ad adornare le vie della città a partire dal 30 novembre. È prevista l’installazione di addobbi natalizi luminosi sia in centro che in viale Adua, fino alla zona di Capostrada, attraverso un

progetto unitario. Torna anche il trenino amato sia dai grandi che dai più piccoli: il Pistoia Express, addobbato con ghirlande natalizie, animerà le strade del centro città in un viaggio suggestivo tra le meraviglie di Pistoia. La stazione centrale sarà in piazza San Francesco, dove verrà allestita una piccola casetta. Il trenino sarà attivo tutti i giorni dalle 16 alle 19 e 30, dal 30 novembre al 6 gennaio (ad eccezione dell’8 e del 15 dicembre). L’iniziativa è resa possibile dal contributo di Conad Nord Ovest. Per l’intero periodo natalizio, saranno illuminati con effetti a tema il Palazzo Pretorio in piazza Duomo e l’ospedale del Ceppo in piazza

EVENTI, PISTA DI PATTINAGGIO, RUOTA PANORAMICA 6 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

Sono oltre 100 gli eventi promossi dal Comune di Pistoia all’interno del programma “Natale in città”. Il calendario delle iniziative è pubblicato in un apposito libretto in distribuzione, a partire dai prossimi giorni, su tutto il territorio, nei luoghi di maggior affluenza. Il calendario comprende le iniziative più diverse: dal Villaggio di Babbo Natale di domenica 1° dicembre a Valdibrana, agli

spettacoli teatrali come quello degli Omini dal 27 al 29 dicembre a Palazzo Fabroni. Il programma sarà pubblicato anche sul sito internet del Comune di Pistoia e sulla pagina facebook Natale a Pistoia, già attiva e creata proprio per la diffusione degli eventi. Oltre alle tante iniziative previste fino a Befana, fanno ritorno in piazza San Francesco la pista di pattinaggio sul ghiaccio e la ruota panoramica.

Giovanni XXIII. Una novità che ha l’obiettivo, nel primo caso, di esaltare l’atmosfera natalizia con proiezioni animate di alberi innevati e, nel secondo, di valorizzare le meraviglie architettoniche e artistiche del vecchio ospedale, ed in particolare del Fregio Robbiano, grazie ad una particolare illuminazione. Quest’anno, dunque, le iniziative in città si arricchiscono di questa ulteriore e suggestiva proposta. L’illuminazione dell’ospedale è resa possibile dal contributo di Conad Nord Ovest; per quella del palazzo di giustizia, realizzata sempre dal Ccn e dal Comune di Pistoia, hanno contribuito Conad Nord Ovest, Sima Energia Spa (che ha contribuito anche per l’albero di Natale in piazza Duomo) e Per Dormire.

www.cultura.comune.pistoia.it

CONCERTI & SPETTACOLI

E’ l’Associazione Teatrale Pistoiese ad occuparsi del programma di spettacoli nel periodo natalizio e dell’organizzazione degli eventi del 31 dicembre, che quest’anno verranno realizzati su più palcoscenici. Pistoia saluterà infatti il 2019 con un’ampia scelta di spettacoli e concerti al teatro Manzoni, al teatro Bolognini, al Palazzo Fabroni e al Palazzo de’ Rossi, fino alle 23 circa, per poi continuare i festeggiamenti con il concerto di fine anno in piazza Duomo. Il programma del “Natale in città” - curato dall’Associazione teatrale pistoiese insieme al Comune di Pistoia e con il sostegno di Farcom, alla cui realizzazione contribuisce la Fondazione Caript - si aprirà al teatro Manzoni il 13 dicembre, alle 21, con un concerto di musica sinfonica – Joahann Sebastian Bach, Messa in si minore – per concludersi, sempre al Manzoni, con Lo Schiaccianoci il 5 gennaio 2020. Nel periodo natalizio sono previste circa 20 date a cui si aggiungono altri 5 spettacoli in programma nell’ultimo giorno dell’anno.

Babbo Natale

SCOPRI TUTTO SU MISTERWIZARD.IT

CULTURA

Le attività di dicembre con Fondazione Pistoia Musei Visite guidate, laboratori didattici per adulti e bambini, campus ed eventi alla scoperta delle opere esposte nelle sedi di Fondazione Pistoia Musei VENERDÌ 6 DICEMBRE ore 17

FONDAZIONE PISTOIA MUSEI

DOMENICA 1° DICEMBRE ore 16.30

VISITA GUIDATA * Pistoia Novecento 1900-1945 Il rinnovato percorso espositivo consente di leggere le vicende artistiche della prima metà del Novecento attraverso le opere dello scultore simbolista Andrea Lippi e del pittore futurista Mario Nannini; di Renzo Agostini, Pietro Bugiani, Corrado Zanzotto, Umberto Mariotti, del giovane Marino Marini e della sorella Egle, oltre a Galileo Chini, Giovanni Costetti e Achille Lega. Ingresso e visita guidata € 7 Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26

GIOVEDÌ 5 DICEMBRE ore 21.15

ESPERIMENTI D’ARTE L’universo bianco di Piero Manzoni Un laboratorio dedicato alla creazione di piccoli Achrome ispirati alle opere più celebri dell’artista neodada Piero Manzoni. I materiali più strani e disparati saranno utilizzati per realizzare la propria piccola collezione personale. Laboratorio artistico per adulti. Visita alla mostra Italia Moderna 1945-1975 e laboratorio € 12 Apertura mostra dalle ore 20.30 Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7

INCONTRI A PALAZZO DIVINA NATURA. Scienza, conoscenza e simbolo nella pittura di Leonardo da Vinci Andrea Baldinotti, Il teatro della ‘Passione’: l’Ultima cena per Santa Maria delle Grazie In occasione del quinto centenario della morte di Leonardo da Vinci (1452-1519), un ciclo di letture intende approfondire la trama dei significati simbolici sottesa ad altrettante celebri opere dell’artista. La “Natura”, fonte imprescindibile di ogni esperienza e conoscenza leonardesca, si rivela ancora una volta il vocabolario privilegiato che il maestro ci mette a disposizione per accostarci con storica coerenza alle sue creazioni pittoriche. Al termine dell’incontro degustazioni a tema. Ingresso gratuito Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3

DOMENICA 8 DICEMBRE ore 16.30

GIOVEDÌ 12 DICEMBRE ore 21.15

ESPERIMENTI D’ARTE Ketty La Rocca: poesia calligrafica Le opere di Ketty La Rocca uniscono scrittura e immagine. Prendendo ispirazione da una selezione dei suoi lavori più poetici creiamo una storia personale utilizzando disegni, fotografie e parole.Laboratorio artistico per adulti. Visita alla mostra Italia Moderna 1945-1975 e laboratorio € 12 Apertura mostra dalle ore 20.30 Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7

VENERDÌ 13 DICEMBRE ore 17

INCONTRI A PALAZZO DIVINA NATURA. Scienza, conoscenza e simbolo nella pittura di Leonardo da Vinci Gigetta Dalli Regoli, Leonardo e gli animali: un ermellino per Cecilia e un unicorno per Ginevra? In occasione del quinto centenario della morte di Leonardo da Vinci (1452-1519), un ciclo di letture intende approfondire la trama dei significati simbolici sottesa ad altrettante celebri opere dell’artista. La “Natura”, fonte imprescindibile di ogni esperienza e conoscenza leonardesca, si rivela ancora una volta il vocabolario privilegiato che il maestro ci mette a disposizione per accostarci con storica coerenza alle sue creazioni pittoriche. Al termine dell’incontro degustazioni a tema. Ingresso gratuito Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3

SABATO 14 DICEMBRE ore 16

8 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

AL MUSEO IN FAMIGLIA Oltre la mostra: Anno Leonardiano. Viaggiamo con Leonardo Dal podere di Anchiano presso Vinci alla Firenze dei Medici; nella Milano dei Navigli da Ludovico il Moro e a Mantova da Isabella d’Este; in Romagna da Cesare Borgia e a Roma dal Papa. Poi, portando con sé la Gioconda, fino alla corte di Francia dal re Francesco I. Con immagini e mappe ricreiamo insieme i viaggi di Leonardo, per conoscere le città e i luoghi dove visse e realizzò i suoi capolavori. Attività per famiglie. Partecipazione gratuita da 6 a 12 anni; € 10 per gli adulti Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7

INCONTRI A PALAZZO Medioevo pistoiese tra nuovi studi e scoperte Giacomo Guazzini, Contesti lacerati e dispersi: la ricostruzione della decorazione trecentesca della chiesa di San Domenico a Pistoia Il Medioevo, con i suoi molteplici e poliedrici aspetti, è considerato un vero e proprio periodo d’oro per la città di Pistoia. Nuove indagini condotte su contesti selezionati e casi esemplari consentono di mettere a fuoco vari aspetti della straordinaria ricchezza del panorama artistico pistoiese (tra XII e XIV secolo), attorno al quale la città rimodellò il proprio linguaggio figurativo, ridefinendo i caratteri peculiari della propria identità civica e cittadina. La scelta dei temi degli incontri mostra come l’approfondimento di questo affascinante periodo della storia pistoiese consenta ancor oggi di ampliare la conoscenza del nostro patrimonio artistico, recuperando così importanti contesti, monumenti e opere, in parte perduti o ormai frammentari. Ingresso gratuito Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3

VENERDÌ 20 DICEMBRE ore 17

INCONTRI A PALAZZO DIVINA NATURA. Scienza, conoscenza e simbolo nella pittura di Leonardo da Vinci Vincenzo Farinella, Leonardo e l’Antico: la Sala delle Asse nel Castello Sforzesco di Milano In occasione del quinto centenario della morte di Leonardo da Vinci (1452-1519), un ciclo di letture intende approfondire la trama dei significati simbolici sottesa ad altrettante celebri opere dell’artista. La “Natura”, fonte imprescindibile di ogni esperienza e conoscenza leonardesca, si rivela ancora una volta il vocabolario privilegiato che il maestro ci mette a disposizione per accostarci con storica coerenza alle sue creazioni pittoriche. Al termine dell’incontro degustazioni a tema. Ingresso gratuito Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3

SABATO 21 DICEMBRE ore 16

AL MUSEO IN FAMIGLIA Oltre la mostra: Anno Leonardiano. Viaggiamo con Leonardo Dal podere di Anchiano a Vinci alla Firenze dei Medici; da Ludovico il Moro nella Milano dei Navigli e a Mantova da Isabella d’Este; in Romagna da Cesare Borgia e a Roma dal Papa. Poi, portando con sé la Gioconda, fino alla corte di Francia da Francesco I. Con immagini e mappe ricreiamo i viaggi di Leonardo, per conoscere le città e i luoghi in cui ha vissuto e realizzato i suoi capolavori. Attività per famiglie. Partecipazione gratuita da 6 a 12 anni; € 10 per gli adulti Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7

SABATO 21 DICEMBRE ore 16 DOMENICA 22 DICEMBRE ore 16

LA VERA STORIA DI BABBO NATALE Visita animata per bambini da 4 a 6 anni con accompagnatori Se volete scoprire la vera storia di Babbo Natale, venite ad ascoltare una persona che lo conosce molto bene … Vi racconteremo le sue vicende in un luogo davvero suggestivo: la piccola Cappella di San Niccolò, dove si conservano affreschi trecenteschi che raffigurano la vita di San Nicola, vescovo di Mira. Qui troveremo degli indizi che ci sveleranno che San Nicola, affezionato ai piccoli e ai poveri, altri non è che … il tanto amato Babbo Natale! Intero € 5, ridotto € 3. Prenotazione obbligatoria: anticopalazzodeivescovi@ operalaboratori.com – 0573 28782 Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3

VENERDÌ 27 DICEMBRE ore 9-13

CAMPUS LEONARDO Oltre la mostra: Anno Leonardiano. Leonardo allegro chirurgo Prendendo ispirazione dal metodo scientifico del grande genio e artista di Vinci, impariamo a conoscere come funziona il nostro corpo e come possiamo riuscire a rappresentarlo. E poi, sulle orme di Marcel Duchamp, divertiamoci a “mettere i baffi” alla Gioconda! Laboratorio didattico per bambini e ragazzi da 6 a 13 anni Quota di iscrizione € 12; per fratelli e sorelle ridotto € 10 Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26

LUNEDÌ 30 DICEMBRE ore 9-13

CAMPUS ITALIA MODERNA Italia Moderna Parte Seconda: Arte per i cinque sensi Una mattina di totale immersione nelle forme e nei materiali dell’arte contemporanea per sperimentare gli strabilianti effetti ottici dell’Op Art e, prendendo ispirazione dall’Arte Povera, inventare figure misteriose e fiabesche utilizzando oggetti naturali: rami, sassi, cortecce, bacche e tutto quello che può stimolare la fantasia, per riflettere sulla bellezza della natura. Laboratorio didattico per bambini e ragazzi da 6 a 13 anni Quota di iscrizione € 12; per fratelli e sorelle ridotto € 10 Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 *Le visite guidate sono disponibili su prenotazione anche in date diverse da quelle proposte nel calendario

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 9

SABATO 14 DICEMBRE ore 16.30

Renato Volpini, Macchia inutile, 1967, acrilici e collage su tela. Collezione Intesa Sanpaolo.

In collaborazione con

TEATRO

ASSOCIAZIONE TEATRALE PISTOIESE - CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE

www.teatridipistoia.it

Tempo di musical!

Il classico “Grease” e il nuovissimo e divertente “Supermarket” al Manzoni TEATRO MANZONI PISTOIA - dal 20 al 22 dicembre (feriali ore 21, festivo ore 16)

GREASE

dalla Compagnia della Rancia, con un gruppo coinvolgente, capitanato da Danny Zuko (Simone Sassudelli), innamorato di Sandy Tutti pazzi per la GREASEMANIA! In Italia, (Francesca Ciavaglia), la ragazza acqua e sapone. il musical di Jim Jacobs e Warren Casey, Insieme a loro, l’esplosivo Kenickie (Giorgio prodotto da Compagnia della Rancia con la regia di Saverio Marconi, in più di 20 anni sui Camandona), la ribelle e spigolosa Rizzo palcoscenici di ogni regione, è un fenomeno (Eleonora Lombardo), i T-Birds, le Pink Ladies, gli studenti dell’high school più celebre e un che si conferma ogni sera, con più di 1.800 particolarissimo ‘angelo’ (Nick Casciaro). repliche per oltre 1.870.000 spettatori a Info e prevendita: 0573 991609 teatro. Una festa travolgente che dal 1997 www.teatridipistoia.it accende le platee italiane e ha dato il via GREASE di Jim Jacobs e Warren Casey alla musical-mania trasformandosi in un regia Saverio Marconi vero e proprio fenomeno di costume ‘pop’. Si vedono tra il pubblico scatenarsi insieme almeno tre generazioni, ognuna innamorata Sabato 21 dicembre ore 17,30 Teatro Manzoni di GREASE per un motivo differente… Sul palco del Manzoni arriva il musical, prodotto INCONTRO CON LA COMPAGNIA introduce Titti Giuliani Foti

TEATRO MANZONI PISTOIA dal 27 al 29 dicembre (feriali ore 21, festivo ore 16)

SUPERMARKET A modern musical tragedy

10 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

Per il dopo-Natale, in prima regionale, ecco uno spettacolo fuori dal comune, pieno di situazioni bizzarre, di risate e di poesia. A tratti senza parole. Perché quello che succede dentro a un supermercato lascia proprio così. Supermarket è un ‘non-musical’ costruito con nove attori e una partitura sonora di canzoni inedite, a cui si aggiunge sia un sound design costruito con suoni e rumori ripresi in un vero supermercato e una serie di annunci ad hoc con una drammaturgia originale, sia una serie di annunci ad hoc con una drammaturgia originale. Mentre quello che esce dagli altoparlanti incanta e ipnotizza, tra gli scaffali del supermercato si compie il rito del ‘procacciarsi il cibo’. Un avvicendarsi di situazioni comiche trasforma in grottesco disavventure comuni a

chi si trova abitualmente a fare la spesa… Dopo aver visto Supermarket non sarà più possibile andare a fare la spesa senza scoppiare a ridere, senza pensare di trovarsi dentro a uno spettacolo comico, a una coreografia di massa, a un musical fuori dal tempo… Info e prevendita: 0573991609 www.teatridipistoia.it SUPERMARKET a modern musical tragedy libretto, testi, musiche, e regia Gipo Gurrado Sabato 28 dicembre ore 17,30 Sala Soci Unicoop (Viale Adua) INCONTRO CON LA COMPAGNIA introduce Saverio Barsanti, direttore artistico Associazione Teatrale Pistoiese

TEATRO MANZONI PISTOIA - mercoledì 18 dicembre, ore 21

METAMORPHOSIS Torna al Manzoni la straordinaria compagnia di danza di Virgilio Sieni, tra le massime personalità della danza e coreografia contemporanea. Nelle parole di Virgilio Sieni “la metamorfosi” si può forse intravedere nelle minime incrinature della marionetta che accenna un movimento, nell’approssimarsi al primo passo, nel riflesso giocoso della luce che coglie di sorpresa un corpo.

Si segnala, inoltre, mercoledì 11 dicembre (ore 21), sul palco del Manzoni, la perfomance finale di Mother | Stanze poetiche, il progetto ideato da Sieni, rivolto a cittadini, attori, danzatori, performer, artisti e studenti che, partendo dalla lettura di alcune poesie di Roberto Carifi, prevede un ciclo di pratiche e incontri, con la costruzione di una coreografia che guarda alla creazione di uno spazio tattile tra le cose e le persone. Info e prevendita: 0573 991609 | www.teatridipistoia.it

TEATRO MANZONI PISTOIA martedì 31 dicembre ore 21.30

THE MAGIC OF LIGHT Natale in città 2019 eVolution dance Theater

Creato per festeggiare, nel 2018, i dieci anni di storia della compagnia, lo spettacolo raccoglie e reinterpreta alcune delle coreografie più sorprendenti firmate da Anthony Heinl, fondatore e direttore artistico di eVolution dance theater. Alchimia perfetta fra danza, physical Theater, già membro di Momix, atletismo e tecnologia, lo show conta fra i suoi interpreti performer d’eccezione, danzatori dalle spiccate doti atletiche e circensi. La luce, vera protagonista dello spettacolo, conduce lo spettatore attraverso un sorprendente viaggio attraverso mondi immaginifici, popolati da figure misteriose che, tra magia ed illusione, danno vita ad un ininterrotto susseguirsi di stimoli visivi. La compagnia deve la sua fama alla creazione di performance innovative, frutto di un sapiente mix fra tecnologia ed arte, danza, acrobazia ed illusionismo. info e prevendite 0573 991609 - www.teatridipistoia.it

TEATRO MANZONI PISTOIA - domenica 5 gennaio ore 21

Il Teatro Manzoni, grazia alla collaborazione con il Teatro Verdi di Montecatini, apre il 2020 con la Compagnia “Ballet from Russia”, fondata nel 1980 dal coreografo e solista del Teatro Bolshoi Stanislav Konstantinovich Vlasov ed attualmente diretta dall’étoile ed insegnante Ekaterina Shalyapina. In scena un classico amatissimo da grandi e piccini, Lo schiaccianoci balletto in due atti coreografia M.Petipa musica P. I. Tchaikovskij Ballet from Russia direttore artistico Ekaterina Shalyapina Info: 0573 991609 | www.teatridipistoia.it

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 11

LO SCHIACCIANOCI

NATURA

GIARDINO ZOOLOGICO DI PISTOIA

Il ritorno dei lupi al GZP

Nelle scorse settimane i lupi sono tornati al Parco, sono due, meravigliosi e pieni di energia, fratelli nati 6 anni fa al Parco Faunistico La Torbiera (Agrate Conturbia-NO) e arrivati a Pistoia grazie alla collaborazione tra giardini zoologici

12 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

Uno grigio, Lupo, e l’altro rosso, Alberto, ambasciatori di una specie presente sul nostro territorio e che ha sempre più bisogno di raccontare la propria storia. I primi avvistamenti di lupi nella nostra Provincia risalgono agli anni ’80 quando le leggi che li definiscono protetti (nel 1971) cominciarono a dare i frutti salvando dall’estinzione la specie che in Italia contava negli anni ’70 solo un centinaio di individui. Oggi il numero dei lupi è salito a circa 2000 in tutta la Penisola; 8-10 branchi vivono nel territorio pistoiese fino alle aree confinanti con la città, come ci racconta Francesca Ciuti responsabile di un importante progetto di monitoraggio (condotto insieme ai collaboratori Danilo Giusti e Mario Fortebraccio) che consegna precise informazioni su chi sono e come si comportano i lupi pistoiesi. E’ grazie alla collaborazione

con Francesca che il Parco ha appena lanciato una campagna di comunicazione dal titolo “In bocca al lupo” riprendendo un modo di dire per augurare buona sorte, perché la bocca di una lupa è il luogo più sicuro per i suoi cuccioli ed è così che li trasporta da un posto all’altro nel bosco. La campagna “In bocca al lupo” vuol far conoscere abitudini e comportamenti di un lupo che non vive più solo tra le foreste selvagge dell’alta montagna ma che, grazie alla sua estrema adattabilità, si avvicina alle zone abitate in cerca di cibo, primo fra tutti le sue prede (caprioli, cervi, daini e cinghiali) che vivono anche nelle aree pianeggianti. Molte le fake news che circondano i lupi, prima fra tutte quella che li vuole reintrodotti, o nell’accezione più rocambolesca, paracadutati sulle nostre montagne: il lupo ha semplicemente riconquistato territori

abbandonati dall’uomo e si sposta seguendo le prede, in cerca sempre di nuovi spazi. I branchi non sono mai numerosi ma hanno la struttura di gruppo familiare di 4-6 individui: i due genitori (gli unici che si riproducono), i cuccioli dell’anno e qualche lupacchiotto giovane che ancora vive in famiglia e non è andato a cercare un nuovo territorio. Sono carnivori in grado di adattare le loro abitudini alimentari alle situazioni facili rappresentate da un cassonetto aperto, cibo per animali abbandonato e animali domestici come pecore ma anche cani e gatti non tenuti sotto sorveglianza dai loro padroni. L’incontro tra uomo e lupo è di nuovo un evento sempre più probabile e non più solo trama di racconti degli anziani intorno al fuoco; oggi le segnalazioni di avvistamenti rappresentano importanti dati per aggiornare le mappe della distribuzione dei lupi e dei loro movimenti. Per questo motivo sul sito del GZP è dedicata una pagina alla campagna “In bocca al lupo” dove sono evidenziate sia le buone pratiche da seguire per evitare incidenti di predazioni di animali domestici, sia i contatti di Francesca Ciuti e del suo team affinché ciascuno possa essere parte attiva del progetto inviando foto o raccontando di avvistamenti. In questa epoca moderna in cui l’uomo è spesso disconnesso dalla natura, ci piace ricordare che il primo assoluto incontro tra uomo e lupo ha donato a tutti noi la compagnia del cane, animale domestico discendente dal lupo attraverso un percorso lungo 15000 anni che ha sigillato per sempre la storia di un’amicizia. Vogliamo credere che sia possibile anche oggi raccontare una storia di convivenza con questo meraviglioso animale.

www.zoodipistoia.it

ATTIVITÀ

LA SOSTENIBILE LEGGEREZZA

Obiettivo del progetto è la creazione di una comunità che sia attiva sul territorio nella costante scelta di attività quotidiane sostenibili e nella diffusione di buone pratiche ad altri. L’attività didattica è già iniziata lo scorso mese con un’incontro di formazione a cui hanno partecipato 40 insegnanti delle Scuole Primarie e Secondarie di primo grado della nostra città. A gennaio inizieranno le attività nelle scuole (sono iscritte 40 classi) affrontando il tema della sostenibilità con tagli differenti per accendere l’attenzione sui nostri acquisti in caso di alimenti (pesce, prodotti alimentari da aree di foresta, legno e derivati ma anche km zero e stagionalità) sulla riduzione dei rifiuti e dei consumi e l’attivazione di mercatini di scambio, un ottimo sistema per far vivere i beni più a lungo possibile. Obiettivo delle attività sarà anche stimolare un pensiero critico sui processi di produzione delle cose che usiamo. Ad esempio: ora che stiamo tutti diventando “plastic free” ci siamo chiesti quanto terreno sarà necessario per produrre tutto il mais dei nostri nuovi prodotti usa e getta compostabili? L’intensificarsi della produzione causerà taglio di foreste? Abbiamo alternative al monouso di alcuni prodotti? Sarà interessante ascoltare la voce dei bambini e dei ragazzi…ve lo racconteremo la prossima primavera a conclusione del progetto.

2015

Imparare a vivere in modo sostenibile è l’unico modo che abbiamo per garantire un futuro al nostro Pianeta e le azioni possibili sono molte e spesso puntuali, declinabili nella nostra quotidianità, ma sconosciute ai più, nonostante il tema sia di attualità. Quando siamo chiamati a scegliere il the per la colazione o la matita per disegnare non sappiamo ancora che è possibile fare la differenza propio stando attenti a cosa e a quanto compriamo e consumiamo. Il progetto “La sostenibile leggerezza” mira a condividere, con insegnanti, alunni e rispettive famiglie, strumenti per diventare attori di un cambiamento di stile di vita a favore della tutela della biodiversità di cui l’uomo è parte integrante. In qualche caso le risposte non sono già definite ma andranno trovate insieme aprendo dibattiti, interrogandoci sulle scelte e sulle loro conseguenze. La sostenibilità si basa su valori che non sono sempre condivisi da tutti e non hanno la stessa importanza per ciascuno di noi.

PANTONE 021c

www.zoodipistoia.it

DEDICATO AI PIU’ PICCOLI

Un percorso esperenziale per conoscere le tradizioni e la passione per la natura degli indiani d’America. Una caccia al tesoro vi condurrà da un animale totem all’altro sulle tracce di questo grande popolo che ancora oggi cerca di salvare la propria identità. Il SABATO e la DOMENICA le indiane Occhio di Lince e Nuvola Nera della grande tribù dei Lakota vi aspetteranno presso il loro accampamento al calore del fuoco per narrare storie e costruire insieme i copricapo. Le attività sono gratuite per i visitatori del Giardino Zoologico (occorre acquistare il biglietto d’ingresso) e non necessitano di prenotazione. Sono sospese in caso di pioggia. Per info: didattica@zoodipistoia.it o 3471080481

SABATO 14 DICEMBRE, ore 9,30 SULLE TRACCE DI BABBO NATALE: lo scorso anno una mattina abbiamo trovato allo zoo tracce di Babbo Natale e abbiamo scoperto che era venuto di notte in cerca di aiuto. Aveva bisogno di una medicina per le sue renne e il veterinario ha aiutato i bambini a prepararla…Chissà se verrà anche quest’anno? Per scoprirlo, se hai dai 5 ai 10 anni, vieni sabato 14 dicembre ti aspettiamo! Attività con prenotazione obbligatoria. Per info: didattica@zoodipistoia.it o 3471080481 Nei giorni 27, 30 DICEMBRE e 2 e 3 GENNAIO 2020 il Laboratorio della Biodiversità apre ai bambini con giochi e attività per scoprire la vita segreta della grande tribù dei Lakota insieme all’esperta guida indiana Scalpo Perduto. Per info: didattica@zoodipistoia.it o 3471080481

MARTEDI’ 31 DICEMBRE: festeggiamo la fine dell’anno insieme agli animali del grande Nord, tra miti, leggende e personaggi fantastici. Brindiamo al bivacco degli Indiani e danziamo insieme a loro al chiarore del fuoco. Chi porta il tamburo?

via provinciale 154/G 51031 - Agliana (PT) Tel +39 0574 751125 - 751366 info@enotecalavuri.com www.enotecalavuri.com

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 13

LA RISERVA DEL GRANDE LAGO

In collaborazione con

CELEBRAZIONI

DIOCESI DI PISTOIA

Le celebrazioni natalizie in Cattedrale

Una festa che condensa i sentimenti e i valori positivi dello stare insieme, con al centro un bambino... alla tenerezza e al calore dell’affetto umano. Un richiamo potente che scaturisce dalla fragilità di un bambino e racconta già molto del cristianesimo. Per entrare più a fondo nel mistero del Natale è sufficiente soffermarsi davanti al presepe; per intendere e vivere la festa non c’è modo migliore che partecipare alle liturgie natalizie. Nella cattedrale di San Zeno, il vescovo di Pistoia Fausto Tardelli celebrerà la santa messa della notte il 24 dicembre alle ore 23.30 e quella del giorno, giovedì 25, nel pomeriggio alle ore 18.00. La conclusione dell’anno civile sarà ricordata in Cattedrale nella messa delle ore 18 del 31 dicembre, nei primi vespri della solennità di È forse la festa più sentita dell’anno, celebrata da cristiani e non credenti. Per tutti il Natale, pur dentro una cornice sempre più commerciale e festaiola, è il momento che condensa i sentimenti e i valori positivi dello stare insieme. Al centro del Natale d’altra parte, c’è un bambino: un neonato venuto alla luce in un mondo distratto e ostile che richiama

14 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

Via Vivaldi 29 Pistoia, Italia aperti dal lunedì al venerdì 9.00 /19.00 Sabato 10.00-13.00 / 16.00 – 19.00 Tel. + 39 0573 1725406

www.laranitaviaggi.it

Maria Santissima Madre di Dio. Il giorno seguente, 1 gennaio 2020, il vescovo presiederà la messa solenne nella Giornata mondiale della pace alle ore 18 sempre in Cattedrale.

8 dicembre la solennità dell’Immacolata con il Vescovo Tardelli

La solennità dell’Immacolata concezione della Vergine Maria è una delle feste più sentite dal popolo cristiano. A Pistoia nel giorno della festa, domenica 8 dicembre, cade anche l’anniversario dell’ingresso del

vescovo Tardelli come pastore della diocesi. Quest’anno ricorrono cinque anni dal suo arrivo in città: per l’occasione il vescovo celebrerà la santa messa della Solennità in cattedrale alle ore 18.00.

SOLUZIONI DI STAMPA PER L’UFFICIO www.giraldimarcello.it

UNA MANO AL TUO VERDE IL CICLAMINO

Il ciclamino è una pianta che appartiene alla famiglia delle Primulacee conosciuta fin dall’antichità. La varietà più famosa è il ciclamino di Persia, originario del Mediterraneo Orientale. Possiamo coltivare il ciclamino in vaso o in giardino scegliendo un terriccio acido e ricco di humus. Questa pianta è capace di resistere a temperature intorno ai 5° C e resta fiorito anche in inverno inoltrato. È perfetto per il terrazzo o sui davanzali delle case. Non necessita di molte cure e si accontenta di periodiche irrigazioni nel sottovaso.

Prodotti consigliati per il mese di DICEMBRE

Guanti da giardinaggio Guanti con supporto tessile, senza cuciture, rivestimento in nitrile, dorso areato. Lunghezza 21/26 cm. Adatti a lavori di manutenzione leggeri, con pezzi unti, edilizia e movimentazione logistica

Prezzo: 0,88 €

Pietra Pomice

Pomici e lapilli sono il prodotto di eruzioni vulcaniche esplosive formatesi a seguito di una violenta espansione dei gas dissolti in lave di composizione chimica acida: il rapido raffreddamento della roccia, ha impedito la cristallizzazione della stessa, intrappolando all’interno i gas e generando dei minerali alveolari espansi in maniera più o meno accentuata. Si tratta di un inerte naturale leggero, ideale per: • substrato di radicazione (semine, talee, trapianti, colture fuori suolo e idrocoltura); • pacciamare aiuole o zone del giardino ove si desidera evitare la crescita di erbe o erbacce; • ammendamento del terreno; • idrocoltura; • isolamento termico.

Sacco da 50 Lt. (Circa 30Kg) - Prezzo: 5,6 €

Forbice Stocker 344S Forbice da giardino molto maneggevole e adatta a tutti gli utilizzi. Con pratica impugnatura ergonomica gommata, la lama lunga ne agevola le operazioni di taglio.

Lunghezza totale 21 cm Peso 266 gr - Prezzo: 8,90€

SCONTO DEL 10%

SU TUTTI I PRODOTTI IN OFFERTA PER I LETTORI DI DISCOVER PISTOIA

Vieni a trovarci nel nostro negozio! N.G. Niccolai s.r.l. Via Fonda di Sant’Agostino 6-8-10 – Z.I. 51100 Pistoia (PT) – Italia Tel. : +39 0573 530179 - Fax : +39 0573 934251 e-mail: info@ngniccolai.com - www.ngniccolai.com

In collaborazione con

MUSEI

IL MUSEO E LA CITTÀ

www.musei.comune.pistoia.it

Gli appuntamenti dei Musei Civici a dicembre

Prosegue il programma delle proposte educative Sabato 14 dicembre, alle ore 17.00, il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni ospita un’iniziativa promossa dal Centro Studi Ricerche Espressive nell’ambito del progetto PAF6.

Domenica 1 dicembre, in adesione all’iniziativa del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo #DOMENICALMUSEO, ingresso gratuito al Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale, al Museo dello Spedale del Ceppo, al Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni e alla mostra GEORGE TATGE | IL COLORE DEL CASO aperti al pubblico con orario continuato 10.00/18.00. Giovedì 5 dicembre, alle ore 17.00, il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni ospita un’iniziativa promossa dal Centro Studi Ricerche Espressive nell’ambito del progetto PAF6.

16 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

Sabato 7 dicembre, alle ore 16.00, presso il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni, si svolge la visita guidata LA COLLEZIONE PERMANENTE. Il Museo di Palazzo Fabroni espone la collezione di arte moderna e contemporanea del Comune di Pistoia, inaugurata nel 1997 e costituita da fondi civici originari, acquisizioni e donazioni. La visita guidata alla raccolta consente un itinerario attraverso l’arte pistoiese del XX secolo, con uno sguardo al più

ampio panorama artistico italiano del Novecento. La visita avviene su prenotazione da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 6 dicembre - al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo: biglietteria di Palazzo Fabroni, dieci minuti prima dell’inizio della visita. Domenica 8 dicembre, alle ore 16.00, si svolge la visita al Palazzo Comunale e al suo patrimonio artistico IL PALAZZO DELLA CITTÀ. Una visita guidata agli spazi monumentali del Palazzo trecentesco, tuttora sede del governo cittadino e del Museo Civico d’arte antica, una sorta di ‘viaggio nel tempo’ all’esterno e all’interno dell’antico edificio. E’ possibile scoprire le sale del Palazzo (la Sala Maggiore, la Sala di Grandonio, dove si svolge il consiglio comunale, la Cappella di Sant’Agata e la Sala Guelfa, attuale ufficio del Sindaco), il Museo Civico e i luoghi solitamente inaccessibili al pubblico, quali la scala a chiocciola e il cavalcavia che univa la Sala Maggiore al Duomo. La visita è su prenotazione, da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 6 dicembre - al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo del gruppo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti prima dell’inizio della visita.

Domenica 15 dicembre, alle ore 16.00, presso il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni, si tiene la visita animata per famiglie FORME E COLORI NELL’ARTE CONTEMPORANEA. Un percorso nelle sale del Museo di Palazzo Fabroni per scoprire come gli artisti del Novecento hanno utilizzato tecniche diverse, sperimentando vari modi di uso del colore. La visita animata per gruppi familiari (bambini dai 5 anni accompagnati da adulti) è su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di venerdì 13 dicembre – al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo: biglietteria di Palazzo Fabroni, dieci minuti prima dell’inizio della visita.

La partecipazione alle iniziative del 7, 8 e 15 dicembre prevede il solo costo del biglietto d’ingresso al museo in base alle tariffe in vigore (tariffa gruppi € 2,00, gratuità per gli aventi diritto). Le iniziative dell’1, 5, 14 e 28 dicembre sono gratuite. La realizzazione delle attività e delle visite (ad eccezione di quelle promosse dal Centro Studi Ricerche Espressive) è affidata ad Artemisia Associazione Culturale Tutte le informazioni sulle proposte educative rivolte alle diverse fasce di utenza, dal pubblico delle scuole a quello degli adulti e delle famiglie, comprese le modalità di prenotazione, sono consultabili al seguente indirizzo: http://musei.comune.pistoia.it/leproposte-educative/

Pistoia, Palazzo Fabroni - 30 novembre 2019,16 febbraio 2020

George Tatge | Il Colore del Caso a cura di Carlo Sisi

Promossa e organizzata dal Comune di Pistoia/ Palazzo Fabroni nell’ambito del progetto regionale “Toscanaincontemporanea2019”, la mostra George Tatge | Il Colore del Caso, a cura di Carlo Sisi, è centrata sulla produzione creativa più recente del fotografo italo-americano George Tatge, convertito al colore dopo tanti anni di scatti in bianco e nero. Riunendo settantaquattro immagini a colori realizzate fra il 2012 e il 2019, suddivise per temi in sei diverse sezioni (Metaspazi, Apparizioni, Colore, Vegetazione, Recinti, Superfici) e quasi tutte scattate con un banco ottico su pellicola piana, la rassegna è pensata in una relazione stretta ed organica con il contesto architettonico dell’edificio che la ospita e racconta un vagare d’artista, particolarmente

GLI ORARI DEI MUSEI CIVICI NEL MESE DI DICEMBRE Per festeggiare la riapertura di Palazzo Fabroni, nel mese di dicembre i Musei Civici avranno un orario di apertura più ampio: MUSEO CIVICO D’ARTE ANTICA IN PALAZZO COMUNALE MUSEO DELLO SPEDALE DEL CEPPO MUSEO DEL NOVECENTO E DEL CONTEMPORANEO DI PALAZZO FABRONI dal martedì alla domenica e giovedì 26 dicembre, ore 10.00/18.00 Natale e Capodanno, ore 16.00/19.00- chiusi il lunedì

poetico, che si conclude con il video centrato sugli scatti dedicati da George Tatge a Pistoia. La mostra segna anche la riapertura del monumentale edificio settecentesco di via Sant’Andrea al termine di alcuni importanti lavori di ristrutturazione che hanno determinato il recupero di un’ampia porzione del pianoterra, con l’allestimento di nuovi spazi riservati all’accoglienza del pubblico e di nuove sale destinate a funzione museale. ORARI 30 novembre | 31 dicembre 2019 dal martedì alla domenica e giovedì 26 dicembre - ore 10.00/18.00 Natale e Capodanno ore 16.00/19.00 2 gennaio | 16 febbraio 2020 dal martedì al venerdì, ore 10.00/14.00 sabato, domenica e lunedì 6 gennaio, ore 10.00/18.00 - chiuso il lunedì

PER INFORMAZIONI E AGGIORNAMENTI Unità Operativa Musei e Beni Culturali del Comune di Pistoia tel. 0573 371214/277 Museo Civico d’arte antica tel. 0573 371296

Museo dello Spedale del Ceppo tel. 0573 371023 Museo del Novecento e del contemporaneo di Palazzo Fabroni tel. 0573 372817 sito web: musei.comune.pistoia.it pagina Facebook: Musei Civici Pistoia

RICORDATI DI DONARE!!! avispistoia.it - 0573 23765

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 17

Sabato 28 dicembre, alle ore 11.00, ESPERIENZA FM, visita alla Casa-studio Fernando Melani. La casa-studio dell’artista pistoiese Fernando Melani (1907-1985) può essere considerata testo di eccellenza per lo studio dell’arte contemporanea. La visita fra cumuli di materiali sedimentati, sperimentazioni sui metalli, lamiere e fili di ferro che pendono dai travicelli del soffitto, è un percorso intenso e ricco di suggestione lungo le tracce del pensiero di questo straordinario protagonista dell’arte del Novecento italiano. La visita è per un massimo di 8 persone, su prenotazione da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 27 dicembre - al numero verde di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo: ingresso della casa-studio Fernando Melani (corso Gramsci 159) dieci minuti prima dell’inizio della visita.

In collaborazione con

BIBLIOTECA

MOSTRE

Giunio Gacci – L’ambiente e la sua anima discordante

La mostra, a cura di Siliano Simoncini, si inaugura il 20 dicembre alle ore 17 e sarà visitabile fino al 18 gennaio Giunio Gacci, con i pittori Roberto Giovannelli, Edoardo Salvi, Umberto Semplici, e Paolo Tesi, è stato uno studente del locale Istituto d’Arte quando vi insegnavano artisti importanti quali Pietro Bugiani, Umberto Mariotti, Sigfrido Bartolini, Remo Gordigiani. Anche lui, come gli amici, ha proseguito nel cammino dell’arte elaborando un linguaggio espressivo dallo stile inconfondibile che riesce a mediare le peculiarità del Novecento italiano, con la cultura francese del post-impressionismo. Un’esperienza pittorica, la sua, iniziata da studente e condotta con impegno fino ad oggi che, per l’occasione, viene presentata ai visitatori della Biblioteca San

18 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

Letture, incontri, attività, cinema in San Giorgio Ragazzi a dicembre 2019 Dal 1 al 24 dicembre, alle ore 17.00 in punto - Calendario dell’avvento, alla maniera di Gianni Rodari - In attesa del Natale, una piccola storia al giorno tratta dal repertorio rodariano. MERCOLEDÌ 4 DICEMBRE Ore 16.30 - Nell’ambito della mostra “Sottosopra” - Presentazione del libro Chi trova un tesoro trova un pirata con l’autrice Francesca Bossini. Conduce Irene Biemmi. Una storia di pirati rivisitata in modo spiritoso e surreale, vincitrice del Premio Narrare la Parità 2015. GIOVEDÌ 5 DICEMBRE Ore 17.00 - A preparar le storie - Orso ha una storia da raccontare... la particolarità delle storie e delle illustrazioni dei libri di Philip C. Stead ed Erin E. Stead. - Presentazione ai genitori di una selezione di libri per bambini da 3 a 5 anni. VENERDÌ 6 DICEMBRE, Ore 17.00 - Proiezione di un film per bambini SABATO 7 DICEMBRE Ore 16.00 - Il nostro giardino di Natale - L’albero lo addobbiamo noi: un invito a tutti i bambini a portare una pallina da appendere all’albero. Accensione dell’albero alle ore 17.30 Allestimento a cura del Servizio giardini del comune di Pistoia.

LUNEDÌ 9 DICEMBRE Ore 17.00 - Il mio biglietto di auguri - Laboratorio YouLab per bambini 4-8 anni - Prenotazione 0573371790 (max 8 bambini) MERCOLEDÌ 11 DICEMBRE Ore 17.00 - Nell’ambito della mostra “Sottosopra” presentazione del libro Il re che non voleva fare la guerra con l’autore Sandro Natalini. Conduce Irene Biemmi. Anche i leoni possono essere pacifici: un racconto che valorizza il pacifismo e contrasta lo stereotipo che vuole il maschio pronto alla battaglia e allo scontro. GIOVEDÌ 12 DICEMBRE Ore 17.00 - Piccoli addobbi natalizi - Laboratorio per bambini 4-8 anni - Prenotazione: 0573-371790 VENERDÌ 13 DICEMBRE Ore 17.00 - Proiezione di un film per bambini Sabato 14 dicembre Ore 10.45 - Grandi e piccini - Lettura dei libri scelti in occasione di A preparar le storie. Per bambini da 3 a 5 anni SABATO 14 DICEMBRE Ore 17.00 - I grilli raccontano il Natale - Con il Coro dei Grilli cantanti. Maestra del coro Lucia Innocenti Caramelli MARTEDÌ 17 DICEMBRE Ore 16.00 - Martedì in gioco - Gioco libero con i giochi da tavolo della biblioteca

MERCOLEDÌ 18 DICEMBRE Ore 17.00 - Proiezione di un film per ragazzi GIOVEDÌ 19 DICEMBRE Ore 17.00 - Nell’ambito della mostra “Sottosopra” presentazione del libro Una partita in ballo con l’autore Francesco Fagnani. Conduce Irene Biemmi. Il libro ha vinto il Premio Narrare la Parità 2017. VENERDÌ 20 DICEMBRE Ore 16.00 - Letture sotto le luci dell’albero, e sotto le coperte SABATO 21 DICEMBRE Ore 10.45 - Lettura bambina - Un anno carico di libri… Letture per bambini 3-6 anni e distribuzione della bibliografia annuale curata dalla San Giorgio Ragazzi SABATO 21 DICEMBRE Dalle 16.00 I giochi del Natale in famiglia e in biblioteca - La tombola Max 30 bambini Con premi in libri per la terna, cinquina e tombola Prenotazione 0573-371790 LUNEDÌ 23 DICEMBRE Ore 17.00 - Proiezione di un film per bambini VENERDÌ 27 DICEMBRE Ore 9.00-16.30 - YouLab Christmas Camp - Per bambini 6-10 anni – Iscrizione youlab@comune.pistoia.it VENERDÌ 27 DICEMBRE Ore 17.00 - Proiezione di un film per ragazzi SABATO 28 DICEMBRE Ore 17.00 - Proiezione di un film per bambini LUNEDÌ 30 DICEMBRE Ore 16.00 e ore 17.00 - I giochi del Natale in famiglia e in biblioteca Il mercante in fiera - (max 16 bambini) - Prenotazione 0573-371790

Giorgio, con il lavoro degli ultimi tre anni. Si tratta dell’interpretazione di due soggetti: il primo dedicato al paesaggio rurale, da sempre prediletto e l’altro del tutto nuovo, interessato a tradurre il tema della città e dei suoi spettacolari grattacieli. Gacci vive nel tranquillo borgo di Bussotto - a suo tempo frequentato dagli artisti Agostini, Bugiani, Caligiani - e il cromatismo tonale del luogo lo ha riportato nei suoi dipinti, più e più volte; invece, il forte contrasto o la cupezza di certe soluzioni trasfigurate dei nuovi fabbricati di Ulan Bator capitale della Mongolia - nascono dall’impressione sconcertante vissuta durante il suo viaggio in

IL PIÙ PRESTATO

quella località così contraddittoria fra tradizione e innovazione. Per questo, guardando i quadri con gli edifici imponenti, come si è sentito turbato Giunio, lo siamo pure noi al punto di percepire il “malessere” di chi, andato in quel lontano paese per ricercare l’anima religiosa tipica del paesaggio mongolo, nel contempo, si è trovato di fronte all’omologazione dirompente della metropoli. Per questa ragione ha deciso di mostrare opere che “misurano”, tramite l’emozione, la temperie culturale del paesaggio toscano contrapposto alla spettacolarità odierna comune a molte città, anche le più impensabili come la capitale della Mongolia.

FORNITURA E FORNITURA E MANUTENZIONE MANUTENZIONE HARDWARE DI HARDWARE DI STAMPA E SCANNER STAMPA E SCANNER DOCUMENTALI DOCUMENTALI

IL PIÙ RICHIESTO

DEMATERIALIZZAZIONE DEMATERIALIZZAZIONE E GESTIONE DIGITALE E GESTIONE DIGITALE DEI DOCUMENTI E DEI DEI DOCUMENTI E DEI FLUSSI DI LAVORO FLUSSI DI LAVORO

Il coltello

di Jo Nesbo - Traduzione di Eva Kampmann Torino: Einaudi, 2019 625 pagine

Vento in scatola

Di Marco Malvaldi e Glay Ghammouri Palermo: Sellerio, 2019 203 pagine.

Tra i libri più richiesti nella rete bibliotecaria pistoiese segnaliamo Il coltello di Jo Nesbo, il dodicesimo volume della serie con protagonista Harry Hole. In questo nuovo volume, le cose sembrano di nuovo non girare bene per Harry: non è mai sobrio, la sua relazione con la moglie Rakel è di nuovo in crisi tanto che lei l’ha cacciato di casa e ora lui vive in un appartamento sporco, il cui unico arredo è un divano letto e il cui pavimento è cosparso di bottiglie di whisky. Il giorno che, svegliatosi coi postumi di una sbornia, scopre di avere vestiti e mani sporche di sangue, Harry Hole si convince di essere davvero diventato un mostro. Lo sa bene, il poliziotto, che il suo veleno è sempre stato il Jim Beam, ma dove lo sta portando l’alcool? Eppure sembrava essersene liberato… Tra i più prestati invece, menzione di riguardo per Vento in scatola di Marco Malvaldi e Glay Ghammouri. Protagonista di questo romanzo a quattro mani è Salim Mohammed Salah. Ha 29 anni, una laurea in economia e più di centomila euro in contanti, ottenuti tramite una truffa. In fuga dalla Tunisia si è rifugiato in Italia, ma qui viene arrestato per detenzione di stupefacenti (che non gli appartengono). I soldi, però, sono al sicuro, nascosti in un posto che lui solo conosce. In carcere, Mohammed conosce Cattaneo, un impiegato amministrativo con il quale stringe un accordo: gli rivelerà dove sono i soldi, indirizzandolo sugli investimenti; i profitti saranno divisi a metà. E così i due, nel giro di alcuni mesi, cominciano a vedere dei soldi. Di questo intrigo finanziario dietro le sbarre si accorge Gaetano Quarello, un boss al 41 bis che decide di affidare a Mohammed la gestione dei suoi risparmi, un’offerta che non si può rifiutare considerato da chi proviene... Gli affari finanziari vanno bene fino a quando uno dei compagni di cella, Buscaino, non rivela a Mohammed di essere un agente sotto copertura infiltrato in carcere per distruggere la rete di Quarello; con l’aiuto di Mohammed, potrebbe riuscire a seguire il flusso di denaro del boss e sgominare l’organizzazione. Mohammed si trova così di fronte a un dilemma: perdere tutti i suoi soldi e guadagnare la libertà in quanto collaboratore di giustizia, oppure rimanere in galera...

CONSULENZA E CONSULENZA E ASSISTENZA IT ASSISTENZA IT

VENDITA CANCELLERIA VENDITA CANCELLERIA E MATERIALI DI CONSUMO E MATERIALI DI CONSUMO

Via Pietro Borgognoni, 2/l - 51100 (PT) Via Pietro Borgognoni, 2/l - 51100 (PT) Tel. 0573 22160 Tel. 0573 22160

www.toscodata.it www.toscodata.it

In collaborazione con

CORRERE

Insieme è meglio…...

Questo devono aver pensato gli organizzatori di quattro ultra Marathon italiane che si sono unite nel circuito promozionale “Ultra 4 Marathon, Challenge Appennino Tosco Emiliano Romagnolo”

AL NASTRO DI PARTENZA

Le gare di dicembre Silvano Fedi, organizzatrice della Pistoia-Abetone. Comincia, così, con largo anticipo la promozione della ultramaratona pistoiese che non lesinerà sorprese da qui alla partenza della gara. Il 2020, infatti, sarà un anno ricco di ricorrenze che saranno ricordate anche dalla società atletica pistoiese. Non resta che attendere per scoprire le numerose novità che verranno svelato nel nuovo anno.

www.silvanofedi.com

Canapale Pistoia www.saseidraulica.it

TECNOLOGIE D’AVANGUARDIA PER L’IRRIGAZIONE

Castellare di Pescia www.guastapaglia.com

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 21

Una delle protagoniste di questo circuito è la Pistoia-Abetone, ormai storica manifestazione che ogni anno richiama sempre più iscritti da tutto il mondo. Assieme a lei ci sono le altre corse del genere più conosciute nel panorama podistico italiano. Si tratta della 50 km della Romagna, della 50 k di Salsomaggiore e, ad aggiungere ancora più fascino al gruppo, c’è la famosissima 100 km del Passatore, la gara più longeva in Europa di questo tipo. L’iniziativa non porterà alcun cambiamento organizzativo. Il sodalizio, difatti, si propone di promuovere gli eventi e di premiare i fedelissimi che parteciperanno a tutte e quattro le gare a cui verrà consegnata una medaglia artistica con scritto “io le ho corse tutte”. L’iniziativa è stata presentata lo scorso nove novembre alle terme di Salso Maggiore. Era presente anche Guido Amerini della società

Il freddo non ferma la voglia di gareggiare dei podisti pistoiesi. Il mese inizia con il Challenge Crudelia 2019, gara Mezzofondo sui Pista, in programma il 7 dicembre al Campo Scuola Pistoiese. Il 15 dicembre ci sarà la Corsa di Babbo Natale a Montecatini terme, una g ara podistica di 10 km a cui si aggiunge una camminata di metà percorso. Il 22 dicembre si correrà a Vangile la 25ª Scarpinata della solidarietà a Vangile, corsa semicompetitiva di 11,3 km. Per tutte le informazioni si possono contattare i recapiti della Silvano Fedi: info@silvanofedi.com - 335261308

TERRITORIO

CAMPAGNA AMICA

testo Domenico Murrone

Stelle e abeti, le eccellenze natalizie Made in Pistoia

Comprare l’albero con le radici fa bene e aiuta il territorio

Non è un bosco quello delle foto, ma un vivaio di alberi di Natale (sopra Pescia, www.marchiniabeti. com), che durante la fase di crescita danno ossigeno, rendono il territorio collinare più sicuro idrogeologicamente e nei prossimi giorni potrebbero decorare la vostra casa, donandole l’inconfondibile fresco profumo dell’abete.

Comprare l’albero di Natale con le radici riempie del calore del Natale la casa, e aiuta il territorio. A Pistoia ci sono vivaisti d’eccellenza: nel pesciatino, in montagna ed in pianura che producono abeti di ottima qualità, che non si ‘spelacchiano’ sin dal primo giorno che viene addobbato. Sono alberi che hanno reso con le loro radici i terreni più stabili, e una volta

tolti dal terreno sono sostituiti con altri alberi. È importante, anche per questo, chiedere che sia un albero cresciuto in Italia, si dà reddito ai nostri produttori che continueranno a mantenere più stabili terreni spesso marginali e difficili, e sono di qualità migliore (se non altro perché è minore il tempo tra il momento in cui vengono tolti dal terreno e zollati e la vendita). E poi Natale è tempo di Stelle, e quelle di qualità, come quelle prodotte a Pescia, potrebbero durare anche fino al Natale successivo, se opportunamente curate. Vale la pena richiederla al fioraio di fiducia o nei garden, o direttamente nelle aziende della rete ColdirettiCampagna Amica. Non tutti sanno che i veri fiori della stella di Natale, pianta originaria del Messico, sono quelli di colore giallo all’interno, mentre le parti di colore rosso non sono altro che foglie che assumono tale colorazione in particolari periodi dell’anno. Solitamente tali brattee sono rosse, ma possono essere anche rosa o bianche e tendono, per motivi fisiologici, a cadere dopo le feste, verso la primavera. Ma questo non vuol dire che sia morta, infatti bastano alcuni

22 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

L’Angolo della salute

a cura dei Dottori Farmacisti del Gruppo FAI Durante o dopo la terapia antibiotica perché è necessario assumere fermenti lattici?

Gli antibiotici, sono sostanze in grado di annientare i microorganismi. Per farlo però non agiscono sempre in maniera “selettiva” infatti possono attaccare anche i cosiddetti “batteri buoni” presenti nella flora batterica intestinale. Ecco perché, per prevenire questo spiacevole effetto collaterale, in concomitanza di una terapia antibiotica è consigliata un’integrazione a base di fermenti lattici. Questi devono essere assunti lontano dall’antibiotico, mezz’ora prima oppure 2 ore dopo, evitando che l’attività antibatterica annulli la loro presenza.Devono essere integrati in concomitanza della terapia antibiotica ed essere mantenuti almeno 15 giorni dopo la cessazione della stessa. Ciò permette di ristabilire l’equilibrio della flora intestinale, di fondamentale importanza per la modulazione del sistema immunitario e per la protezione della parete intestinale.Ma quali fermenti devono essere assunti? Può risultare utile l’uso di probiotici derivanti da lieviti, come, ad esempio, il Saccharomyches boulardii, geneticamente resistente all’antibiotico. Questo microrganismo, insensibile all’azione del farmaco, contribuisce a ristabilire più velocemente l’equilibrio intestinale.Mentre l’uso dei Probiotici di derivazione batterica può essere utile una volta conclusa la terapia antibiotica IL NOSTRO CONSIGLIO

FARMACIE AMICHE INSIEME è un gruppo di farmacie private della città di Pistoia e della sua provincia che si sono associate per fare fronte alle nuove esigenze della popolazione nel delicatissimo settore della salute. Nelle Farmacie FAI sarà possibile trovare, oltre alla tradizionale e insostituibile attività professionale di consiglio e assistenza nell’uso personalizzato del farmaco, tutta una serie di beni e servizi di alta qualità a prezzi contenuti.

FARMACIA PICCONI Via Provinciale Montalbano, 317/a, Casalguidi (PT) FARMACIA BALDASSARRI Via Provinciale Lucchese, 22, Masotti - Serravalle P.se (PT) FARMACIA DEL BELVEDERE Via Dalmazia, 326, Pistoia FARMACIA SCORCELLETTI Via Porta al Borgo, 110, Pistoia FARMACIA SAN MARCO Via Antonelli, 17, Pistoia FARMACIA DI MARESCA Via Risorgimento, 72, San Marcello P.se (PT) FARMACIA NUCCI Via della Libertà, 48, Agliana (PT)

FAI - Via Molina di Gora, 4 51100 Pistoia farmaciefai@gmail.com - Tel. 0573 1910112 - www.farmaciefai.com

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 23

accorgimenti per averla ancora in casa l’anno dopo: quando la pianta rimane ‘nuda’ –spiega la Coldiretti- è importante mantenerla all’ombra, lontana da luoghi dove possa ricevere luce artificiale (lampadine, televisori) perché si tratta di una pianta “brevidiurna” che fiorisce in conseguenza di un adeguato periodo trascorso con un basso numero di ore di luce. Durante il periodo primaverile –informa la Coldiretti– è opportuna una potatura e un trasloco in terrazzo per poi farla rientrare in casa verso ottobre/novembre in un ambiente poco luminoso (8 ore massimo di luce al giorno) al fine di facilitare la crescita di nuovi rami e foglie che assumeranno il caratteristico colore rosso. Questa pianta –conclude Coldiretti- predilige concimazioni a base di potassio e fosforo, soprattutto nel periodo autunno invernale.

STIMOLO ALLA CREATIVITÀ

SCOPRI PISTOIA

Concorso Letterario Marco Mungai

Il Fondo Marco Mungai presenta la seconda edizione del concorso letterario che porta il nome dell’amico scomparso prematuramente nel maggio del 2014 Il formato è sempre quello I primi dieci finalisti potranno del racconto breve (massimo inoltre vedere il loro racconto 8mila caratteri) - spiega pubblicato su una antologia che Nicolò Bindi, consigliere e verrà distribuita al momento della delegato dell’Associazione alla premiazione, nel maggio prossimo. organizzazione del concorso Il concorso letterario Secondo letterario - ed è una opportunità Premio Marco Mungai avrà inizio che offriamo ai giovani scrittori e l’11 novembre 2019 e finirà il 6 c’è anche la possibilità di vincere aprile 2020, tutte le informazioni un premio in denaro, nonché di necessarie per partecipare si trovano poter far leggere i propri elaborati sulle pagine social ( facebook e ad una giuria scientifica importante instagram) dell’Associazione e in che vede i nomi di Franceco Gaiffi, particolar modo sul sito web dedicato L’idea di un concorso letterario nasce Danilo Breschi, Simonetta Bartolini, al concorso dove si potranno anche dalla volontà della nostra associazione Simona Costa, Elena Vannucchi contattare gli organizzatori per di incoraggiare la creatività dei giovani che avranno come Presidente il qualsiasi dubbio o chiarimento. scrittori – ha detto il Presidente professor Giordano Bruno Guerri dell’Associazione Fondo Marco (Presidente della fondazione Mungai, Giulio Lotti - la prima Vittoriale degli italiani). www.fondomarcomungai.it edizione, quella del 2017, ha visto circa un centinaio di partecipanti e abbiamo creduto che fosse necessario dare una continuità a questo progetto. Nel 2017, anno in cui Pistoia era capitale italiana della cultura, il Artistikamente propone per il mese di Dicembre due interessanti concorso aveva come titolo “A appuntamenti. Dal 7 al 30 dicembre “Natale con l’arte”, mostra collettiva Pistoia ho incontrato…” proprio di vari artisti contemporanei con un settore dedicato ai grandi maestri della per omaggiare e dare un proprio Scuola pistoiese del 900. L’obiettivo dell’iniziativa é quello di sensibilizzare contributo rispetto al titolo di cui era il pubblico a “regalare Arte” in occasione del Natale. A questo scopo gli stata investita la città. artisti espongono opere di piccolo/medio formato, “pillole d’Arte” con prezzi “Il titolo che abbiamo scelto, su accessibili. L’inaugurazione è in programma Sabato 7 alle ore 17.00. consiglio anche della nostra giuria Sabato 14 Dicembre alle ore 17.00 invece, Simone Piazzesi presenta il suo scientifica, sarà: “INTERMINATI nuovo libro di Poesie e Aforismi “Solitario silenzio”, libro con prefazione di SPAZI. I LUOGHI IMMAGINATI Giovanna Mulas e intervista a Roberto Carifi. TRA REALTA’ FANTASIA E VITA”.

Artistikamente presenta…

24 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

w.c

itta

del

sole

.com

Ca Na tal og 20 19 tur a e.. o | 20 . 20

SEZIONE DI PISTOIA

CLUB ALPINO ITALIANO - PISTOIA

CORSO DI SCIALPINISMO DI BASE

Con l’arrivo dell’inverno arriva anche la prima neve. Elemento magico e affasciante la neve porta con se l’opportunità di vivere la montagna in una veste unica. La sezione del Club Alpino Italiano di Pistoia è attiva in diverse discipline, nonché in tutte le attività che possono essere praticate in inverno. Dalle escursioni con le racchette da neve allo scialpinismo, all’interno

della sezione del CAI di Pistoia è possibile vivere in compagnia momenti di condivisione e divertimento in un ambiente innevato lontano dalla caotica vita quotidiana. La sezione CAI Pistoia come ormai consuetudine organizza in collaborazione con le scuole di alpinismo e scialpinismo di Lucca il corso di scialpinismo di base. Attraverso questo corso sarà possibile avvicinarsi in sicurezza allo sci alpinismo, disciplina che combina l’appagamento delle “conquista” di una cima con l’adrenalina propria di una discesa con gli sci. Il corso è aperto a tutti coloro che vogliano mettersi in gioco in una disciplina certo faticosa, ma di sicura soddisfazione. Una volta finito il corso sarà possibile continuare a fare attività all’interno della sezione assieme al gruppo di scialpinismo. Il corso inizierà i primi giorni di febbraio. Apertura iscrizioni 16/12/2019 – Chiusura iscrizioni 10/01/2020. Per maggiori informazioni sul corso, date e/o uscite fare riferimento alla locandina scaricabile sul sito della sezione; Inoltre seguite le iniziative della nostra sezione su Facebook.

www.caipistoia.org

In collaborazione con

UN GESTO DI SOLIDARIETÀ

UNA PIGOTTA SOTTO L’ALBERO Un unico dono per molti bambini!

Anche per questo Natale UNICEF, da sempre l’organizzazione dedicata al la tutela dei più piccoli e fragili, propone un gesto di solidarietà in occasione delle festività natalizie: l’adozione delle pigotte e dei pigotti, ovvero delle bambole di pezza realizzate a mano da volontarie e volontari abilissimi nel renderle una diversa dall’altra. Da anni UNICEF attraverso la campagna “ A Natale adotta una pigotta” garantisce l’invio di kit salvavita contenenti medicinali e altri strumenti di primo soccorso e cure nei paesi colpiti da vario genere di calamità come emergenze, guerre, epidemie, povertà endemica e catastrofi naturali, perché, proprio grazie al sostegno del diritto alla sopravvivenza e alla salute dei bambini e delle bambine, è possibile garantire un futuro e la realizzazione dei loro sogni. E’ possibile adottare una pigotta sia presso il Comitato UNICEF di Pistoia in Vicolo Arcadia 5 a Pistoia, sia presso la postazione UNICEF in Via Cavour durante il mercato dei giorni sabato 7, 14 e 21 Dicembre. Per info relative alle iniziative di dicembre: mail comitato.pistoia@unicef.it o tel. 0573 22000

FRA IMMAGINAZIONE DONO E MAGIA Venerdì 6 dicembre ore 17.00 al Teatro Melos in Via dei Macelli, 11 Pistoia, Il gruppo teatrale I Viceversa presenta ZIO LUPO, storia di una bambina un po’ troppo golosa di frittelle….

(da Fiabe Italiane di Italo Calvino). Per alimentare ancora più l’immaginazione dei piccoli e dei grandi segue un incontro con la …magia! Un mago propone tanti giochi di prestigio e svela qualche trucco…. in gran segreto!. Ingresso è libero.

PPPPILATES Una disciplina, un’arte, una filosofia

A due passi dal centro di Pistoia, uno spazio intimo ed accogliente e’cornice ideale per i macchinari autentici ed accessori per il Pilates. Attraverso il metodo originale “Romana’s Pilates”, (ROMANA KRYZANOWSKA unica erede diretta del metodo), il pilates è una disciplina che trasforma il corpo, rinforza e tonifica la muscolatura con movimenti guidati restituendo flessibilita ed armonia. Il metodo, ideato in Germania nei primi del Novecento da Joseph H. Pilates, si rivolge a tutte le persone, giovani ed anziane, senza nessun limite di eta , persone sedentarie, che attraverso questo metodo unico intendono migliorare la vita quotidiana, sportivi, atleti professionisti, e ballerini che ricercano un’incremento delle loro prestazioni.

OBIETTIVI - fluidita e miglior autonomia nei movimenti - allungamento e rafforzamento dei muscoli - sostegno e miglior riallineamento della colonna vertebrale, - coordinazione tra respiro e movimento RICEVE PER APPUNTAMENTO

Paolo Pinna Pintor

Teacher Trainer level IV (Romana’s Pilates method) Lezioni individuali e di gruppo Corso A. Gramsci 177 – Pistoia Tel. + 39 335 6265973 info@PPPPilates.com www.PPPPilates.com

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 25

In collaborazione con

SPAZI DI CULTURA

INCONTRI

Basta salari da fame!

Venerdì 6 dicembre alle ore 20.00, Marta e Simone Fana presentano il saggio Basta salari da fame! (Laterza, 2019)

Basta salari da fame! ripercorre la questione salariale in Italia dal secondo dopoguerra fino ai nostri giorni. E’ una ricostruzione di un pezzo della nostra storia attraverso le immagini del passato e i numeri del presente, analizzati con gli occhi di chi crede che una battaglia non combattuta è una battaglia persa in partenza. Siamo partiti qualche anno fa con l’idea che l’Italia aveva bisogno di una campagna a tutto spiano contro il lavoro povero in tutte le sue forme, dagli appalti al lavoro gratuito, dai tirocini al demansionamento.

Crediamo sia necessario dire senza mezzi termini che nessun lavoratore, neppure part time, può essere povero, può cioè guadagnare meno di mille euro al mese. Oggi in Italia si guadagna meno di trent’anni fa, a parità di professione, di livello di istruzione, di carriera. Vale per tutti, tranne per quella minoranza che sta in alto. Questo dovrebbe essere il problema. Ci è stato detto che bisognava rendere il mercato del lavoro più flessibile e abbassare i salari per aumentare la competitività delle aziende e saremmo stati tutti più ricchi: l’abbiamo fatto ma siamo solo più poveri e ricattabili. Quelli che hanno salari orari di tre, quattro, sei euro lordi l’ora. Quelli costretti al lavoro gratuito o a un tirocinio a 400 euro al mese. Quelli sottoinquadrati e i troppi costretti a un part-time involontario, spesso fittizio. Ormai il mercato del lavoro è una giungla con una sola certezza: stipendi bassi e precari. Paghe da fame per un lavoro povero. E se fosse proprio questo il problema che impedisce alla nostra economia di crescere? E se ricominciassimo a parlare di lotta salariale? È sull’impoverimento

dei lavoratori, infatti, che molte imprese continuano ad accumulare profitti agitando di volta in volta il nemico esterno più utile alla propria retorica: gli immigrati, le delocalizzazioni, la tecnologia. Una narrazione che nasconde un interesse politico, diretto a garantire l’alto contro il basso della società, i profitti dei pochi contro i salari dei molti. Ma la consapevolezza che le crescenti diseguaglianze originano dai salari e dalle retribuzioni è tornata con forza nel dibattito pubblico e alimenta le lotte dei movimenti sociali a livello globale. Tra le poche certezze della politica economica italiana c’è sicuramente la svalutazione salariale, perseguita con tenacia e costanza da tutti i governi che si sono succeduti dal 1992 a oggi. È tempo di cambiare strada. I capitoli che compongono questo libro vanno usati come pezzi di un attrezzo, un marchingegno fatto di parti più o meno indipendenti tra di loro che se messe assieme provano a restituire le ragioni di una storia ancora tutta da scrivere, in cui la classe lavoratrice può e deve assumersi la responsabilità di svolgere un ruolo da protagonista e non da comparsa. (Marta e Simone Fana)

Luca Ricci legge Trascurate Milano

Venerdì 13 dicembre 2019 alle ore 21.00 Presenta Paolo Fabrizio Iacuzzi. Introduce Martino Baldi

26 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

Aspettando il “Ceppo Biennale Racconto” (12-15 marzo 2020), il Premio Internazionale Ceppo augura buon Natale con la lettura integrale del racconto Trascurate Milano eseguita dal suo autore, Luca Ricci, Premio Selezione Ceppo 2018 col libro di racconti I difetti fondamentali. Un uomo e una ragazzina nel freddo Natale di Milano. Una storia d’amore sorprendente che nasce nei vagoni della metropolitana. Lui, sposato con figli, mentre va e torna dal lavoro, cerca un contatto con gli altri attraverso i loro corpi, entra nella vita di perfetti sconosciuti con piccoli abusi e prevaricazioni che lo rendono un molestatore. Lei è Martina, studia odontoiatria e non ha la leggerezza delle ragazze della sua età.

Un racconto perfetto – una preghiera laica – che ci affranca dal rituale ipocrita della festa, ma che ci rende tutti più umani: “Ecco chi dovrebbe essere Babbo Natale, uno che vive e lascia vivere, uno che dona umana comprensione nell’indifferenza, uno che si fa i cazzi suoi”. “Una perfetta decadente novella sullo spirito natalizio” Cristina Taglietti “Un racconto che fa del cupio dissolvi una stella cometa” Stefano Lecchini “Ricci ci dice il meno possibile. Ma è proprio così che senza remissione ci porta fino in fondo.” Andrea Cortellessa “È il sessantunesimo racconto di Dino Buzzati. Il più bello.” Angelo Cennamo

“Chiamatelo pure maniaco, se volete, chiamatelo mostro, chiamatelo inconscio (anche se è qualcosa che va molto più giù), chiamatelo ombra, chiamatelo come vi pare ma sappiatelo: Trascurate Milano parla di voi. Se mai il demone Eros vi ha toccato una sola volta in profondità nella vostra vita.” Martino Baldi. LUCA RICCI è nato a Pisa nel 1974 e vive a Roma. Ha pubblicato L’amore e altre forme d’odio (2006), La persecuzione del rigorista (2008), Come scrivere un best seller in 57 giorni (2009), Mabel dice sì (2012), Fantasmi dell’aldiquà (2014), I difetti fondamentali (2017). Insegna scrittura per Scuola Holden, Belleville, Scuola del Libro e Fenysia. Per La nave di Teseo ha pubblicato Gli autunnali (2018).

Calendario eventi del mese di Dicembre alla libreria Lo Spazio

LO SPAZIO LETTURA

GIOVEDÌ 5 DALLE ORE 19.30

IL LIBRO CONSIGLIATO

in collaborazione con l’Associazione Archeosofica, Giovedì Siderale Musica e Stelle con Francesca Manenti (parole) e Alessandro Pelagatti (musiche).

VENERDÌ 6 ORE 20.00

presentazione del libro Basta salari da fame! (Laterza, 2019) di Marta e Simone Fana.

SABATO 7 ORE 17.30

Silvia Rondini presenta Colori del peccato. I vizi capitali nell’arte (Ancora, 2019) con Furio Morucci.

GIOVEDÌ 12 ORE 18.00

presentazione del libro Viaggio nella storia sociale dell’Italia Repubblicana (Ibiskos, 2019) di Filippo Mazzoni.

VENERDÌ 13 ORE 21.00

Luca Ricci legge il racconto Trascurate Milano (La Nave di Teseo, 2018). Presenta Paolo Fabrizio Iacuzzi. Introduce Martino Baldi. SABATO 14 ORE 17.30 presentazione del libro Origine e significato delle costellazioni (Associazione Archeosofica) di Alessandro Benassei. Presenta Francesca Manenti

DOMENICA 15 ORE 17.00

inaugurazione mostra fotografica di Lev Fazio.

GIOVEDÌ 19 ORE 18.00

Andrea Pellegrini presenta Ugo Foscolo, le donne italiane (edizioni Helicon).

MOSTRA FOTOGRAFICA

Cambiare l’acqua ai fiori Nel 2016 ho assistito a una lezione dedicata alla conservazione permanente che ambiziosamente cercava di spiegare il sistema archivio attraverso il cartone Inside Out. A me quella lezione non è piaciuta, però il giorno dopo ho guardato il cartone; dopodiché la lezione di archivistica mi è piaciuta ancora meno. Inside Out invece sì, e tanto continuavo a ignorare la profondità di metafora, quanto invece mi focalizzavo sugli elementi infantili e sulla trama e sulla grafica e sui colori e sui dialoghi. Avendo conseguito sin dalla più tenera età la patente del cinismo, la mia eroina si conclamava Tristezza: la pallina blu rannicchiata, con i capelli spiaccicati, gli occhiali spessi, abbacchiata fino a farsi trascinare quando di cognome faceva Depressione. Lei, che alla fine spiega a tutti che per passare dalla gioia alla felicità bisogna imparare a sentirla, la tristezza. Nonostante tutte le clamorose insistenze della Pixar, non sto facendo la recensione a questo capolavoro di animazione bensì tento una nuova metafora - spero meglio congegnata di quella del Professore di cui sopra - per il romanzo di Valérie Perrin. Sì, perché doveri contrattuali con il libraio, invece, mi impediscono di fare una recensione che inizi e finisca con l’imperativo: “Leggetelo!”, pare sia poco elegante. E allora serve tutta una cornice per non ridursi (a proposito di eleganza) ad accostare il nuovo nato E/O al suo fratello maggiore (stessa madre editrice) uscito ben 13 anni fa dalle penne (o dalle spine??) di Muriel Barbery . Tre elementi avevo quando ho preso questo libro, già incensato dalla critica: - assomiglia a L’eleganza del riccio - è triste - è bello. È vero. E allora, in fondo, cambiare l’acqua ai fiori significa che non si può sempre ridere: “Bing Bong era triste perché aveva perso qualcosa di importante. Aveva bisogno di essere triste. Così mi sedetti al suo fianco (…) fu allora che cominciò a piangere, lasciai che mi appoggiasse la testa sulle spalle - Lo so, è triste - dissi, e continuai a tenerlo stretto finché le lacrime cessarono e Bing Bong sollevò il capo e si asciugò gli occhi. - Sto bene ora! - e cominciò a camminare. Gioia mi guardava con espressione confusa - Come ci sei riuscita? -, - Non lo so, lui era triste e io l’ho ascoltato -”.(Tristezza, Inside out). (Kay Kirby)

LEV FAZIO A PISTOIA

Lev Fazio nasce a San Pietroburgo nel 1995. Dal 2014 al 2017 frequenta il corso triennale presso la Fondazione Studio Marangoni di Firenze, partecipando a uno scambio con l’Ulster University di Belfast (Irlanda del Nord) nel 2016. Terminata l’esperienza fiorentina studia Scienze Politiche dal 2017 al 2018 presso l’Università’ degli Studi di Trieste. Si sposta a New York per conseguire il Master presso L’ International Center

of Photography dal 2018 al 2019. In questi anni ha avuto la possibilità di partecipare in numerosi festival come Forum Italia, Les Rencontres de la Photographie’ (Arles, 2016), ‘Fotografia Europea, OFF section’ (Reggio Emilia, 2016), ‘SIFEST’ (Savignano sul Rubicone, 2016), ‘Funzilla Festival’ (Rome, 2017), ‘Slideluck’ (Prato, 2017). Fra i vari clienti per i quali ha lavorato vi sono: Edizioni e/o, Twitter, 1+1 Gallery, The New Republic. Vive e lavora tra l’Italia e gli Stati Uniti.

Valérie Perrin (autore) Editore: E/O ISBN: 9788833570990 Prezzo di copertina: 18,00 Per i lettori di Discover Pistoia 15,30 euro

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 27

Domenica 15 dicembre alle ore 17.00, inaugurazione della mostra fotografica di Lev Fazio e incontro con l’autore della fotografia in copertina dell’ultimo romanzo di Elena Ferrante La vita bugiarda degli adulti.

In collaborazione con

SCOPRI PISTOIA

MOSTRA – PRESEPE D’ARTISTA

Andrea Rauch Le figure del presepe

Dal 6 Dicembre al 6 gennaio 2020 , dalla Visione di Santa Brigida alla Cantata dei Pastori

28 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

Ogni anno la Commissione mostre della Fondazione Marini chiede ad un artista di mettersi in gioco lavorando ad un progetto speciale: la propria idea di Natività. Ai primi di dicembre infatti il museo Marino Marini allestisce la sala dedicata alle esposizioni temporanee con opere di uno o più artisti che interpretano in maniera assolutamente originale e personale un tema complesso quale quello del Presepe, la rappresentazione della nascita di Gesù. La volontà della Commissione è quella di dar valore ad un concetto archetipico, presente nella vita di ognuno di noi e diffuso in tutto il mondo occidentale che comprende la magia della venuta al mondo, la speranza che si rinnova portando luce in un momento buio dell’anno.

Tutto questo e molto altro ancora chiediamo di rappresentare agli artisti che interpelliamo, secondo il loro linguaggio, la loro visione del mondo e della vita. Per il Presepe 2019 abbiamo interpellato un artista che proviene dal mondo dell’illustrazione e della grafica, Andrea Rauch. Abbiamo infatti scoperto che per Rauch il tema del Presepe non solo è familiare, ma che nel 2001 ha curato, insieme ad Andrea Savorelli, un’esposizione a Santa Maria della Scala a Siena intitolata “Storia di Natale, iconografia della Natività e Sacra rappresentazione alle origini del Presepio popolare toscano”. Quando Rauch si è imbattuto nella tradizione del Presepe napoletano, quanto mai antica e radicata, ha trovato un terreno ricco di spunti per la sua ricerca e un soggetto perfettamente calzante con la sua visione della Natività come espressione principalmente popolare. Il lavoro che presentiamo con l’esposizione “Le figure del Presepe” segue dunque fedelmente la Cantata dei pastori scritta nel 1698 da Andrea Perrucci, letterato gesuita, identificata nel teatro religioso ma di fatto commedia popolare realizzata con gli stilemi tipici della commedia dell’arte, dunque dai risvolti comico/ carnascialeschi. Ogni tavola è affiancata da un brano della Cantata e ne riproduce fedelmente i personaggi descritti. Dopo una prima lettura del testo iniziamo a comprendere le affinità fra lo spirito sagace e tagliente dell’artista e il retrogusto satirico dei molti personaggi che popolano questo Presepe tutt’altro che etereo e spirituale. La cantata è un inno carnale alla vita e alla vitalità del popolo napoletano, certi personaggi grotteschi hanno sicuramente solleticato la sua immaginazione che ha potuto giocare con la caratterizzazione dei volti, l’uso di colori vivaci e i costumi bizzarri.

LABORATORI NEL PRESEPE DI ANDREA RAUCH

08.12.2019 ore 16.00 Laboratorio per famiglie correlato alla mostra Le figure del Presepe Una notte d’inverno una famiglia in viaggio si ferma in una caverna. Di lì a poco nasce un bambino speciale che tutti, da ogni parte del mondo, vanno a onorare: da Napoli arrivano il pazzariello, lo scrivano, Pulcinella…. Il presepe di Andrea Rauch, allestito al Museo Marino Marini, sarà d’ispirazione per questo laboratorio in cui immaginarne uno nostro popolato dai personaggi che la fantasia ci suggerisce. Laboratorio gratuito, prenotazione obbligatoria.

CAMPUS INVERNALE 2019

02.01.2020 – 03.01.2020 ore 9.00 – 13.00 Il Campus invernale, proposto in occasione delle feste natalizie, propone ai bambini e alle bambine da 6 a 11 anni due mattine al museo per salutare il nuovo anno con la creatività e la fantasia degli artisti: un modo per giocare, divertirsi, farsi nuovi amici e riempire i ricordi delle vacanze con le forme e i colori della bellezza. Prenotazione obbligatoria. INFO E PRENOTAZIONI Fondazione Marino Marini, Palazzo del Tau, Corso Silvano Fedi 30, 51100 Pistoia; (+39) 0573 30285; fmarini.eventi@gmail.com; www.facebook.com/MuseoMarinoMariniPistoia Orari di apertura del Museo Marino Marini Lunedì chiuso, dal martedì al sabato 11.00 18.00, domenica 14.30 - 19.30. Orari di apertura straordinari in occasione delle festività 08.12.2019 ore 14.30 – 19.30; 24.12.2019 ore 11.00 – 18.00; 25.12.2019 CHIUSO; 26.12.2019 ore 11.00 – 18.00; 31.12.2019 ore 11.00 – 18.00; 01.01.2020 ore 16.00 – 19.00 INGRESSO GRATUITO; 06.01.2020 ore 11.00 – 18.00

www.fondazionemarinomarini.it

RISONANZE: UNA RIFLESSIONE SULL’ALZHEIMER Dal 14 al 28 Dicembre presso la Coop, Viale Adua In collaborazione e con il sostegno di Unicoop Firenze Con la mostra fotografica Risonanze: una riflessione sull’Alzheimer vogliamo raccontare un percor-so che abbiamo intrapreso ormai da diversi anni. Ma principalmente vogliamo provare a fermare delle emozioni. Frammenti di tempo, attimi catturati durante incontri in cui sono state messe in ri-sonanza le sensibilità delle tante persone che vi hanno partecipato: operatori, familiari e natural-mente le persone con Alzheimer cui gli incontri sono appunto dedicati. Non è possibile descrivere con le parole i momenti magici che si possono venire a creare durante gli incontri, molto meglio ci riescono le immagini fotografiche che catturano sguardi, espressioni dei volti, gesti delle mani. Durante i laboratori gli operatori si servono di tanti linguaggi diversi per sol-lecitare la parte creativo/emozionale delle persone con Alzheimer; aprire o tentare di aprire certi ca-nali comunicativi permette una forma di contatto, delicata, talvolta quasi impercettibile, ma che quando avviene è una vera emozione per tutti i presenti. Gli scatti fotografici di Andrea Alfieri e Marco Leporatti hanno saputo raccontare tutto questo con grande sensibilità sapendo cogliere la poesia di questa complessa realtà. Il progetto Risonanze nasce dopo una lunga gestazione e si pro-pone di offrire un servizio dedicato alle persone con Alzheimer e a chi se ne prende cura. L’edizione di quest’anno ha visto la partecipazione entusiasta di numerosi partner sul territorio: la sezione soci Pistoia di Unicoop Firenze, che ha sostenuto e ha partecipato attivamente al progetto e coorganizza con la Fondazione Marino Marini la mostra fotografica, la Fondazione Pistoia Musei, che ha sostenuto e ospitato i due incontri conclusivi dell’edizione 2019, Vivai Mati, AIMA Pistoia, il caffè alzheimer di Pistoia, i centri diurni di Monteoliveto e Villon Puccini.

Battaglie pistoiesi e pistoiesi battaglieri (in armatura fintocolta) Il Fintocolto è ovunque. Ha una reflex e citazioni stampate in fronte, ha smartphone e Moleskine, una grande voglia di insegnare al mondo quel che non ha capito. Se qualcuno capisce ch e non capisce, allora finge che sia attitudine al non capire per conoscere l’essenziale. Il Fintocolto si piace ma non può dirlo. Anche tu ne conosci sicuramente qualcuno. Se non ti viene in mente ness uno, prova a guardarti intorno. Se non hai niente intor no, prova a guardarti allo specchio. Non è il tipo da guerra, il Fintocolto. Non lo è per natura, perché non è mai sufficientemente convinto della veridicità delle proprie affermazioni, della correttezza delle proprie posizioni, della fondatezza del tutorial visionato la sera precedente invece di addormentarsi all’ora migliore. Il Fintocolto è un tipo da retrovia, da attacco all’arma trasparente, oppure da slancio momentaneo durante il quale si sente una sorta di Leonida con occhialini e Moleskine, salvo poi passare l’intera serata attaccato allo smartphone per leggere soffrendo i commenti alla propria esternazione avventata. Eppure il Fintocolto pistoiese ha una storia mica da ridere: insomma, sono note le teorie per cui dal nome della nostra città deriverebbe il termine “Pistola”, perché sarebbe stata inventata nel ‘500. Sono ancor più note le origini stesse della città, che dopo l’insediamento etrusco venne occupata dai romani per avere un ulteriore punto di appoggio fortificato durante le battaglie contro i liguri, nonché probabilmente come rifornimento per il rancio grazie alla Pistoria, il forno per il pane. Insomma, l’animo battagliero non manca, da queste parti, e direttamente dalle guerre tra romani e liguri si arriva a quelle tra pistoiesi e pistoiesi su Facebook: giardini, partite, feste, addobbi. Gli argomenti sono i più disparati ma, in cuor nostro, una metaforica scazzottata non la rifiutiamo mai a nessuno e in nessun caso, siamo i Re Mida della collera e tutto ciò che tocchiamo si trasforma in sdegno. Intendiamoci, abbiamo anche tanti lati positivi. E poi non tutta l’ira viene per nuocere: a volte è solo attaccamento, comune voglia di rivalsa ma con metodi diversi, il tallone di un Achille che tutto sommato ha un sacco di assi nella manica. E c’è anche un po’ di incertezza repressa: non era Carifi a ritenere che lo spleen stesse a Parigi come lo sfavìo a Pistoia? Allora forza, citiamo qualche antica battaglia pistoiese e non facciamolo a caso. Potremo usarle come dati di contesto, come endemiche sensazioni, come se lo spirito di quelle sciabolate fosse rimasto attaccato a ogni pietra e a ogni mattone, appoggiato e in osservazione sulla cupola della Madonna dell’Umità. • La Congiura di Catilina, che ebbe conclusione proprio con la Battaglia di Pistoia nel gennaio del 62 a.C. E tenutasi sulla nostra montagna. La figura di Catilina, nonostante e in parte a causa degli sfregi subiti dal corpo dopo una battaglia violentissima, è rimasta legata alla città di Pistoia tanto che durante il Medioevo si consolidò l’idea che proprio i suoi seguaci sopravvissuti alla Congiura avevano dato i natali alla città: un “mal seme” rimasto nei cuori dei pistoiesi e di cui, d’altronde, scelse di raccontarci Dante. Son soddisfazioni, in un certo senso. • La Battaglia di Montecatini, medievale, indotta da uno scaltro e ardito Uguccione della Faggiuola, signore di Pisa convinto a sconfiggere dopo Lucca anche la potente Firenze. E, effettivamente, riuscendoci nel 1315 dopo uno scontro che tinse letteralmente di rosso la Nievole. Uguccione non ebbe gloria lunga e la storia di Firenze si riprese, ma in quel caso portammo più fortuna a Piazza delle Vettovaglie che al Piazzale Michelangelo. A voi la scelta, per l’aperitivo. • La Battaglia di Gavinana, cantata per tutto il Risorgimento, che segnò la fine di una stremata Repubblica Fiorentina e l’inizio della restaurazione ad opera dei Medici. Un episodio ricco di pistoiesissima bile beffarda: Francesco Ferrucci che impicca l’araldo imperiale, i suoi soldati che canzonano il cognome dell’avversario Maramaldo, questo che contro ogni buona regola di guerra trafigge Ferrucci una volta catturato. Insomma, non meravigliamoci troppo, se un po’ ci appassiona il parapiglia. Vuoi segnalare le abitudini del Fintocolto pistoiese o suggerire il contesto dei prossimi articoli? Scrivi a ilfintocolto@gmail.com a redazione@discoverpistoia.it

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 29

MOSTRA FOTOGRAFICA

TERRITORIO

In collaborazione con

COMUNE DI QUARRATA

Il Natale a Quarrata

Tante iniziative dedicate a grandi e piccini

Dopo l’accensione, lo scorso 30 novembre, dell’albero di Natale in piazza Risorgimento e di tutte le luminarie cittadine, Quarrata è entrata nel clima di festa.

La città è addobbata di luci ed il Comune, insieme a tante realtà del territorio, hanno in programma numerosi appuntamenti che coinvolgeranno sia il centro che le varie frazioni del territorio. Anche quest’anno, il cuore delle attività sarà la piazza Agenore Fabbri, con la pista di pattinaggio su ghiaccio e la mostra “L’arte dei presepi” al Polo Tecnologico, durante la quale saranno esposti i presepi realizzati da artigiani, scuole e associazioni del territorio. La mostra sarà aperta tutti i giorni dal 30 novembre al 6 gennaio, esclusi il 25 dicembre e il 1 gennaio. Orari: dal lun al ven ore 16-20; sabato e domenica ore 10-12 e 16-20; il 24 e il 31 dicembre chiusura anticipata alle 18.

SPECIALITÀ PESCE E NON SOLO! 3030 2019 | DISCOVERPISTOIA | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE | MAGGIO2019

Via B. Cellini, 1 - Poggio a Caiano Tel. 055 8797125 / 126 - Cell. 333 1343194 APERTO TUTTI I GIORNI A CENA E DOMENICA A PRANZO

Tanti i mercatini natalizi e i mercati straordinari in calendario: si parte il primo dicembre con il mercato straordinario per le vie di Valenzatico “Aspettando il Natale”; si prosegue poi il 14 ed il 15 dicembre con i “mercatini di Natale a Montemagno”; il 15 dicembre si svolgerà anche il mercato straordinario nel centro cittadino. Tante saranno le iniziative nelle scuole, con laboratori per i bambini e per le loro famiglie, e con Babbo Natale che, dal 10 al 13 dicembre, farà visita ai nidi e alle scuole d’infanzia, accompagnato dal Sindaco Marco Mazzanti. Come da tradizione, il 22 dicembre ci sarà la tombola al Polo Tecnologico con premi natalizi e brindisi finale con spumante e panettone. Tornerà anche il concerto di Santo Stefano realizzato dalla Filarmonica Giuseppe Verdi di Quarrata all’interno della Chiesa di San Michele Arcangelo di Vignole. Non mancheranno, infine, le segreterie di Babbo Natale organizzate da Croce Rossa e Vab e le iniziative promosse dalla Misericordia, a partire dal Babbo Natale in piazza, domenica 15 dicembre. Per l’Epifania, come di consueto, piazza Risorgimento ospiterà l’iniziativa promossa dalla Misericordia di Quarrata “Dal Cielo scende la Befana”.

www.comunequarrata.it

CITTADINANZA ONORARIA A LILIANA SEGRE Il consiglio comunale di Quarrata approva all’unanimità Nella seduta di lunedì 25 novembre, il consiglio comunale di Quarrata ha approvato all’unanimità la delibera di conferimento della cittadinanza onoraria alla senatrice a vita Liliana Segre. L’atto, proposto dal Sindaco Marco Mazzanti, è stato accolto da tutti i gruppi consiliari, sia di maggioranza che di opposizione, i quali hanno espresso tutti, in maniera trasversale, parole di apprezzamento per la senatrice, per la sua storia e per il suo impegno.

Nella delibera di conferimento della cittadinanza onoraria a Liliana Segre il consiglio comunale ricorda come anche il territorio di Quarrata abbia conosciuto la brutalità e la ferocia naziste, di cui ancora oggi, ogni anno, si ricordano le vittime: i giovani Gino Bracali, Giordano Cappellini, Mario

Innocenti, uccisi tra l’8 e il 9 agosto del 1944 a Castel dei Gironi, durante l’incendio appiccato nel paese dalle truppe di occupazione naziste. Ogni anno, inoltre, in occasione delle celebrazioni legate alla Giornata della Memoria, il Comune di Quarrata, propone a tutte le terze medie della città un incontro di approfondimento sui crimini delle discriminazioni razziali, sui nazionalismi e sulle dittature, a partire da quelle geograficamente più vicine, ossia il Fascismo italiano. In occasione della prossima Giornata della Memoria è stato già da tempo definito il programma dell’incontro che vedrà, oltre alla testimonianza di Francesca Nardini, nipote di Clotilde Nardini, insignita dell’onorificenza di “giusta tra le nazioni” per aver salvato la vita ad una famiglia ebrea, anche la proiezione di un filmato che propone proprio la testimonianza di Liliana Segre. “In quel momento capii – racconta nel video – che io ero diversa da loro, che io non avrei mai ucciso nessuno e che per questo sarei stata per tutta la vita una donna libera”

FESTA PER I DICIOTTENNI DI QUARRATA È diventata ormai un appuntamento fisso, la festa dei #18anniaQuarrata, l’iniziativa è dedicata a tutte le ragazze e i ragazzi che nel 2019 raggiungono la maggiore età. L’appuntamento è venerdì 13 dicembre alla Villa Medicea La Magia. Giunta alla quarta edizione, la manifestazione vuole offrire ai giovani quarratini un’occasione di festa, ma anche di riflessione sull’importante traguardo raggiunto e sui diritti e i doveri che questo comporta.

L’iniziativa, realizzata in collaborazione con la Banca Alta Toscana, avrà inizio alle ore 18,00 con i saluti istituzionali e la consegna di un piccolo “omaggio” ad ogni partecipante. Verrà scattata una foto ricordo dell’evento, che sarà consegnata nel corso della serata. La festa proseguirà con un aperitivo-cena e buona musica. I ragazzi e le ragazze che non lo hanno ancora fatto, possono dare conferma della loro partecipazione ai numeri 0573/771266 – 217, o all’indirizzo e-mail: a.corrocher@comune.quarrata.pt.it. L’iniziativa è riservata esclusivamente ai diciottenni quarratini.

INFO E ISCRIZIONI: Cell. +39 339 4836168 cooperativababele@gmail.com www.babelept.it

Largo San Biagio, 53 - Pistoia

CERCHI UNO SPAZIO PER LE TUE OPERE? CONTATTACI: +39 3355328810 - artistikamente@gmail.com

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 31

“Sono davvero lieto – afferma il Sindaco di Quarrata Marco Mazzanti – che tutto il consiglio comunale abbia accolto la mia proposta di conferire la cittadinanza onoraria alla senatrice Segre alla quale ci sentiamo umanamente e idealmente vicini per quello che ha vissuto e per l’impegno che durante tutta la sua vita ha sviluppato per testimoniare l’orrore delle discriminazioni razziali e per diffondere il valore della solidarietà e della pace tra le persone e tra i popoli”.

MONTAGNA PISTOIESE

In collaborazione con

COMITATO PARROCCHIALE PER LE FESTE DI SAN MARCELLO PISTOIESE

Aspettando il Natale in Piazzetta della Chiesa a San Marcello Pistoiese Una vigilia ricca di eventi e iniziative È il terzo anno consecutivo che il Comitato Parocchiale per le feste di San Marcello si adopera per i festeggiamenti natalizi per il paese. Quest’anno le attività verranno concentrate durante il pomeriggio della Vigilia di Natale in piazzetta della Chiesa dalle ore 15.00 alle ore 18.00. Come di consueto saranno previste attività di intrattenimento per i bambini come uno spettacolo di burattini a curato dai membri del Comitato oltre ai punti ristoro per grandi e piccini con merende, dolci e salate, e gli immancabili cioccolata calda e Vin brulè, per aspettare l’arrivo di Babbo Natale con una bevanda calda che riscaldi gli animi e il cuore. Nella piazzetta verrà allestito anche un spazio dedicato ad un mercatino e hobbisti che esporranno le loro realizzazioni artigianali che sarà utile anche per chi dovrà effettuare il regali dell’ultimo secondo. Dopo il successo dello scorso anno verrà riproposto l’ufficio postale di Babbo Natale dove i bambini potranno portare le letterine

con i loro desideri e giocare insieme agli elfi aiutanti di Babbo Natale. Non mancheranno, ovviamente, anche i festeggiamenti della Befana il 6 Gennaio che si svilupperà similmente alle giornata di Natale, ma con l’aggiunta della discesa della Befana dal campanile delle chiesa, che riprende quella che è la tradizione pistoiese ormai conosciuta da tutti. Anche

in questa inizitiva è fondamentale il supporto dei vigili del fuoco del distaccamento di Limestre. La Befana porterà in dono le calza ricca di “chicchi”, ma non mancherà anche il carbone per i più birichini.

FB - @ ComitatoParrocchialePerLeFesteSanMarcelloPistoiese

QUALCHE INFO SUL COMITATO

32 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

Per chi ancora non avesse sentito parlare di questo gruppo facciamo una piccola digressione per dare maggiori informazioni. Il Comitato Parrocchiale per le Feste di San Marcello Pistoiese è nato da una aggregazione spontanea di persone che hanno avvertito l’esigenza di organizzare delle iniziative ricreative per San Marcello e per la Montagna Pistoiese in generale. Il primo evento ad essere organizzato è stata La Loggia di Babbo Natale per le Festività Natalizie del 2017 che ha riunito molte persone e dato vita ad un nuovo spirito di collaborazione. Sulla scia di questo entusiasmo è stata organizzata anche la Befane e a seguire e stato lanciatala Prima festa di carnevale delle

Montagna Pistoiese. Vista la buona riuscita di questi due eventi e la volontà delle persone a lavorare insieme per organizzare qualcosa in maniera seria il 15 gennaio 2018, nella sala parrocchiale, viene costituito ufficialmente il Comitato Parrocchiale per le Feste riunendo all’interno delle stesso anche i gruppi e le associazioni che in passato avevano già fatto qualcosa per il paese di San Marcello al fine di rafforzare gli intenti e acquisire le esperienze già a spese per questa comunità. Tutto questo è stato possibile grazie al gruppo spontaneo di persone ed alla disponibilità del rappresentate legale pro tempore della parrocchia di San Marcello

Don Cipriano Farcas di farsi carico dei dovuti permessi amministrativi e legali per la corretta realizzazione delle iniziative promosse. L’obiettivo del Comitato è quello di riportare un gruppo organizzato di persone all’interno del paese di San Marcello che si prenda in carico la realizzazione di feste e momenti ricreativi per la comunità al fine di rilanciare lo spirito di aggregazione fra paesani di ogni età.

I LIMITI, COME LE PAURE, SONO SPESSO SOLO UN'ILLUSIONE

I LIMITI, COME LE PAURE, SONO SPESSO SOLO UN'ILLUSIONE Michael Jordan

TEATRO MASCAGNI DI POPIGLIO

CONCERTO DI NATALE

Sabato 21 dicembre 2019 alle ore 21.00 tornano dopo due anni i VOCAL BLUE TRAINS

I Vocal Blue Trains sono un gruppo vocale di trentasette membri, fondato e diretto da Alessandro Gerini, cantante e arrangiatore Italo-Polacco. Una realtà poliedrica che sposa l’impronta corale del gospel e della polifonia tradizionale con le moderne sonorità della musica elettronica e dell’ambient house. Il progetto conta oltre 60 concerti in Italia, Europa e Asia, e vanta prestigiose

partecipazioni ad alcuni tra i più importanti festival internazionale come il Lucca International Choir Festival (Italia), Wien International Festival for Choirs and Orchestras (Austria), il Prague Advent Choral Meeting (Repubblica Ceca) ed il Jeju International Choir & Symposium 2018 (Corea del Sud) e Moscow Sounds 2019 (Russia). Saranno organizzate due navette gratuite da Pontepetri a Popiglio e da Prunetta a Popiglio, per un minimo di 6 persone a tragitto e su prenotazione entro il 19 dicembre 2019 presso la Biblioteca Comunale (Tel. 0573621289)

Michael Jordan

Quando i computer erano ancora poco conosciuti, scegliemmo di dare vita a un'azienda tecnologica. I fatti ci hanno dato ragione e oggi siamo una squadra in grado di vincere su qualsiasi parquet.

Quando i computer erano ancora poco Da sempre innovatori, conosciuti, scegliemmo siamo il roster giusto per tutte le esigenze di software, gestionali, infrastrutture, di dare vita a cyber sicurezza, formazione, innovazione. un'azienda tecnologica I fatti ci hanno dato PC System Srl Via M. Polo, 72 - 56031 Bientina [PI] ragione e oggi siamo Tel. 0587 75501 - Fax 0587 755190 una squadra in grado info@pcsystem.it w w w . p c s y s t e m . i tdi vincere su qualsiasi parquet.

PROGETTO TEATRO OLTRECONFINE

2019-2020 (promossa da Associazione Teatrale Pistoiese e Fondazione Toscana Spettacolo) e nell’organizzare autobus-navetta gratuiti per agevolare la partecipazione del pubblico, provvedendo anche alla Da sempre innovatori, prenotazione dei posti. Il primo spettacolo a cui si potrà partecipare al siamo il roster giusto per tutte le esigenze Teatro Accademico di Bagni di Lucca è previsto per Domenica 1 dicembre di software, gestionali, infrastrutture, ore 21.00: “Un autunno di fuoco” con Milena Vukotic e Maximilian Nisi cyber sicurezza, formazione, innovazione. Info e prenotazioni: Biblioteca Comunale - 0573621289

SAN MARCELLO PISTOIESE

FABBRICA ARTISTICA ALTO PISTOIESE

La F.A.P. (Ferrovia Alto Pistoiese) era la ferrovia che tra gli anni ’20 e gli anni ’60 collegava tutti i paesi dell’Alto Pistoiese. Un mezzo di trasporto, un mezzo di comunicazione, un mezzo di collegamento, una rete che univa tutti, un bene comune di cui abbiamo creduto di non aver più bisogno ormai superato da mezzi di trasporto più moderni, più veloci, più dinamici … Che cosa è FA2P? E un centro culturale nato con l’intento di lavorare a stretto contatto

con la popolazione proponendo corsi, attività ed eventi per tutte le fasce di età. Creare uno spazio culturale “aperto” dove lo scambio, il confronto e la crescita siano alla base per avvicinare i giovani e meno giovani al teatro, alla musica, alla letteratura, alla poesia non solo come atto pubblico ma soprattutto come atto privato, come arma di difesa e possibilità di crescita individuale. Concepire un teatro partecipato, un bene comune: luogo di aggregazione, divertimento, ma anche di riflessione. Un’azione molto complessa, in un mondo così veloce, ma necessaria. Per info: facebook Fabbrica Artistica Alto Pistoiese

PC System Srl

Via M. Polo, 72 - 56031 Bientina [PI] Tel. 0587 75501 - Fax 0587 755190 info@pcsystem.it www.pcsystem.it

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 33

I Comuni di San Marcello Piteglio e Bagni di Lucca organizzano Stagioni Teatrali nei rispettivi teatri comunali (Mascagni di Popiglio e Accademico di Bagni di Lucca). Il progetto “Teatro OltreConfine” consiste nell’individuare appuntamenti di comune interesse all’interno dei rispettivi cartelloni della stagione teatrale

MONTAGNA PISTOIESE

PRACCHIA E ORSIGNA

Festa della farina “nova”

Interessante appuntamento, Domenica 15 Dicembre, alla scoperta di uno dei prodotti tipici dell’ Appennino

Una bella giornata in montagna - quella organizzata Domenica 15 Dicembre ad Orsigna, da Associazione Tre Mulini, Cooper Pracchia e Associazione Transapp. Il programma, che vede anche la possibilità di usufruire di navette gratuite da Pracchia ad Orsigna, avrà inizio ore 9.00 con la possibilità di colazione presso il bar della Magona, dove su prenotazione sarà possibile anche pranzare, con degustazione di prodotti tipici della montagna a base di farina di castagna … e non solo. A Orsigna, nella piaza del paese, dalle 10.30 fino alle 15.30 a cura

dell’Associazione Culturale 3 Mulini, banchetti delle proloco per promozione turistica, degustazione di castagnaccio tipico della valle - Vin Brulè e ballotti offerti dai soci dell’Associazione. Necci con ricotta, incicciati e con cioccolata a offerta libera. Alle ore 15.00 “levata di Necci della Nonna”, produzione del tradizionale prodotto tipico con l’antica metodo della cottura con i “testi”, pietre scaldate sul fuoco rovente, e foglie di castagno Alle 12.30 l’Associazione offre ai partecipanti un piatto di pasta al pomodoro o all’olio. Durante la giornata musica dal vivo con canti popolari. E’ possibile prenotare sia il pranzo sia la cena presso i ristoranti della zona: LA SELVA Orsigna, Via Case Sandrella, 19 B tel. 0573 490094 IL MULINO DI BERTO Orsigna, Via di Paoluccio, 2 tel.0573 490101 MELINI Pracchia, Via Nazionale, 78 tel. 0573 490026. LA MAGONA Pracchia, Via Nazionale, 55, tel. 0573 766446

PER INFO E PRENOTAZIONI: Jonathan - 3476121344

34 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

SICUREZZA SUL LAVORO FORMAZIONE E INFORMAZIONE MEDICINA DEL LAVORO

MILANO

LE PIASTRE IL PAESE DEI PRESEPI

Dall’8 Dicembre 2019 al 12 Gennaio 2020 presepi protagonisti

Nel piccolo paese della montagna ogni anno vengono allestiti cento e più presepi di ogni foggia e dimensione - spesso allestiti con materiale di recupero dalle sapienti mani dei paesani - con l’obiettivo comune di condividere con gli altri la Magia del Natale. Negli angoli più caratteristici di Le Piastre si possono ammirare natività creative e suggestive; il percorso si aprirà Domenica 8 Dicembre alle ore 16.00 nella piazza del paese dove dopo l’accensione di un fuoco, i Maestri presepai e un gruppo di canto accompagneranno i visitatori in una visita guidata alla scoperta dei 100 e più presepi allestiti per le vie del borgo. La domenica successiva alle ore 15.30 ci sarà, nella chiesa a Le Piastre, una rassegna di corali ed al termine appuntamento per tutti in piazza con la distribuzione di necci e vin brulè. I presepi, tutti visitabili ed illuminati resteranno allestiti fino a Domenica 12 gennaio 2020. Da segnalare anche il particolarissimo presepe di Vivaio, una piccola frazione situata in località le Piastre, sulla Montagna Pistoiese, dislocato su una superficie di oltre 200 metri quadrati e realizzato interamente a mano. Riproduzioni di abitazioni, persone e scene di vita quotidiana sapientemente animate da precisi movimenti meccanici, rendono questo presepe - specialmente all’imbrunire quando le luci dei presepi si accendono - unico nel suo genere.

SISTEMI DI GESTIONE E QUALITÀ PRIVACY E TRATTAMENTO DATI CONSULENZA FORENSE

SEREGNO

MONTECATINI TERME

ROMA

Publiredazionale

PSICOLOGIA

a Cura della Dott.ssa Rachele Cresci

MARTEDÌ 31 DICEMBRE

L’empatia è un’arte nobile. Naturale ma da coltivare con cura. Curiosa e creativa, si nutre di sensibilità e rispetto verso il variegato mondo delle emozioni. “Stare dentro” l’emozione di qualcun altro significa mettersi nei suoi panni, indossare il suo punto di vista, sentire l’eco del suo rumore interiore. Senza farsi travolgere ma rimanendo presenti e in grado di offrire un atto di pura comprensione. Un compito arduo, non a caso oggi si evidenzia il suo “lato negativo”, fatto di fatica e ostacoli. “Meglio non sentire” si dicono in tanti. L’empatia poggia le sue radici nei neuroni specchio, capaci di attivare i medesimi stati corporei e mentali che osserviamo nell’altro. Ed è così che ci commuoviamo quando guardiamo un film drammatico o sbadigliamo di fronte alla noia altrui. Differente dalla simpatia che possiede un approccio più cognitivo e dalla compassione che contiene una nota di superiorità nei confronti del vissuto altrui, l’empatia alimenta la connessione tra corpi emotivi. Implica una vicinanza preziosa per chi la offre e chi la riceve. Non a caso rappresenta una delle componenti principali dell’Intelligenza emotiva, fondamentale per creare legami gratificanti e collaborativi. L’empatia mette a disagio, implica silenzio, ascolto e soprattutto umiltà. Ben più facile offrire soluzioni dall’alto delle proprie certezze o far brillare i propri successi. L’empatia fa calare in mondi sconosciuti dove uno sguardo accogliente prende il posto di uno sterile giudizio. Un modo di comprendere ed esprimersi che dona Meraviglia alla diversità umana e che offre sprazzi di luce agli ombrosi sentieri della comunicazione.

LA MAGONA Ristorante –bar - pizzeria – emporio Via Nazionale 55 – Pracchia (Pistoia) Telefono 0573 766446 Mail cooperpracchia@gmail.com FB - @LaMagonaPracchia

Viale Adua 49, pistoia Cell. 349-0832515 rachele.cresci@gmail.com F: @Rachelecrescipsicologa www.rachelecrescipsicologapistoia.it

COOPER PRACCHIA

LA MAGONA PORTA DELLA MONTAGNA

Bar, pizzeria, luogo di aggregazione ed emporio La Magona – bar, pizzeria, ristorante, luogo di aggregazione e emporio - si trova a Pracchia, frazione di montagna del comune di Pistoia (con circa 300 abitanti che crescono in estate e durante il periodo delle feste natalizie) situata in posizione strategica lungo la linea ferroviaria Porrettana, prima ferrovia transappenninica d’Italia che collega Bologna e Pistoia passando da Porretta Terme. Il locale, che rischiava di restare chiuso, è oggi gestito dalla Cooper Pracchia - la cooperativa di comunità creata nel paese della Montagna Pistoiese e presieduta da Valerio Marchioni - con l’obiettivo dichiarato di ridare slancio all’Appennino, incentivando il presidio del territorio da parte dei giovani, anche nell’ottica dell’incremento dell’occupazione locale.

La Magona in breve tempo è diventato un punto di riferimento importantissimo sia per gli abitanti di Pracchia e delle vicine frazioni della Valle del Reno che per i turisti, assolvendo in pieno quel ruolo di luogo di aggregazione sociale ipotizzato al momento della stesura del progetto. Aperto ogni giorno dalle 7.00 alle 23.00 La Magona organizza ogni settimana eventi particolari come serate musicali, cene a tema con prodotti tipici, serate promozionali con pizza e bevuta a prezzo fisso, eventi e soprattutto la struttura è disponibile, durante la settimana, per cene, compleanni e feste private.

PROGRAMMA DEL MESE DI DICEMBRE VENERDÌ 6 DICEMBRE Serata musicale con Yuri Papini

VENERDÌ 13 DICEMBRE

Serata napoletana “Omaggio a Napoli” con Maria e Antonio

VENERDÌ 27 DICEMBRE

Serata musicale con il rock acustico dei Sispicius Tuners Cenone di fine anno con i Double Sound - Dj set Claudio

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 35

Il potere dell’empatia

In collaborazione con

LA CURIOSITÀ

MONTAGNA PISTOIESE

A Popiglio e in Scozia due ponti medievali identici

Quello di Castruccio, sulla montagna pistoiese, e The Brig O’Doon, in Gran Bretagna. Non ce ne sono altri così simili in Europa per materiale di costruzione, struttura architettonica ed età di edificazione.

Fra gli innumerevoli ponti medievali disseminati in Europa ce ne sono due che si assomigliano tantissimo, molto più di altri, per materiale di costruzione, struttura architettonica ed età di edificazione. Uno si trova nella nostra montagna pistoiese ed è il Ponte di Castruccio, in località Lolle, nei pressi di Popiglio, l’altro è The Brig O’Doon ad Alloway, nella regione dell’Ayrshire, in Scozia. Entrambi sono inoltre legati a leggende e sono stati fonte d’ispirazione per poeti e scrittori.

36 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

Il Ponte di Castruccio - Castruccio Castracani (Lucca 1281- Lucca 1328) è stato il condottiero italiano più famoso del medioevo. Vissuto nel periodo dove le lotte tra guelfi e ghibellini erano all’apice, fu l’artefice nel 1317 della riedificazione del ponte (già costruito in età romanica) resa necessaria dopo le furiose lotte del 1300 che lo ridussero ad un cumulo di macerie. Il Ponte di Castruccio è sempre accessibile e la visita non è a pagamento. Per gli abitanti del luogo è conosciuto anche come il ponte di Campanelle. Costruito sul fiume Lima è realizzato con una volta a tutto sesto

(arco a sezione semicircolare unica e completa) in muratura con ciottoli fluviali e pietrame erratico. L’altezza della volta e il gioco di pendenze della strada che lo sovrasta fanno pensare ad un adattamento al dislivello dei due punti di attracco. Per questo motivo il piano di attraversamento è poco inclinato sul lato destro, mentre è molto accentuato sul lato sinistro. E’ in sostanza un caratteristico ponte a schiena d’asino con un’unica arcata alta circa 10 metri dall’alveo del fiume. Sulla riva sinistra del fiume si trovano due edifici detti “le due dogane” che ai tempi di Castruccio delimitavano il confine tra il territorio di Lucca e quello di Pistoia. E’ un ponte seducente e misterioso, evocativo per la sua forma singolare, avvolto da magia e atmosfera. Ma non è unico! The Brig O’Doon - Il ponte di Castruccio ha un suo “fratello” che si trova esattamente ad una distanza di 2.232 km. In realtà ci sono anche altri ponti che lo assomigliano come ad esempio il ponte Blesle nella Loira, il Bont Newydd in Galles, il Kelefos a Cipro ma il Ponte di Castruccio e The Brig O’Doon hanno un insieme di caratteristiche che li rendono più simili degli altri.

The Brig O’Doon, talvolta chiamato anche Auld Brig o Old Bridge of Doon si trova nei pressi di Alloway nella regione dell’Ayrshire, in Scozia. Il ponte è stato costruito fra la fine del 1300 e l’inizio del 1400 da un certo James Kennedy. Attraversando il fiume Doon, il ponte si presenta nella caratteristica forma ad arco con la campata che misura circa 20 metri ed una altezza di circa 8 metri. Il materiale di costruzione originario era costituito da ciottoli (cobblestone) fluviali e pietre. Riparato molte volte, l’ultima nel 1978, rimane un ottimo esempio di ingegneria medievale d’oltremanica. Gli elementi che al momento uniscono i due ponti sono: il basso medioevo come periodo di costruzione, la forma architettonica che si presenta ad arco a sezione semicircolare ed il materiale di costruzione. Anche i fiumi che attraversano hanno più o meno la stessa lunghezza e lo stesso bacino. Per non dire di storia e leggenda a cui sono agganciati. Se siete interessati a conoscerle e, più in generale, se volete approfondire le notizie relative a questi due ponti “fratelli”, non vi resta che una visita al sito on line della Voce della montagna.

A cura di

EVENTI DI DICEMBRE

FARMHOUSE

RICETTE PISTOIESI

Cinghiale in umido con le olive

SABATO 7 DICEMBRE, ore 15.30 - Palazzo Achilli, Gavinana (PT)

Presentazione libro Io e Zagor, a cura di Moreno Burattini Organizzato da Associazione Culturale e Musicale Domenico Achilli in collaborazione con Ecomuseo della Montagna Pistoiese - Ingresso libero

DOMENICA 15 DICEMBRE, ore 16.00 - Palazzo Achilli, Gavinana (PT)

Presentazione libro I Palazzi del potere nella montagna fra Bologna, Modena e Pistoia A cura di Nuèter - Gruppo Studi Alta Valle del Reno, Accademia Lo Scoltenna di Pievepelago e Gruppo Studi Alta Val di Lima - Ingresso libero

SABATO 21 DICEMBRE, ore 16.00 - Palazzo Achilli, Gavinana (PT)

Incontro al canto. Le tradizioni orali della Montagna Pistoiese nell’Archivio sonoro dell’Ecomuseo I canti dell’anno: Natale, Anno Nuovo ed Epifania A cura di Florio Franceschi, in collaborazione con Centro Studi Beatrice di Pian degli Ontani, Anna Buonomini, Claudio Lombardi, Alberto Tognelli e altri… - Ingresso libero

SABATO 28 DICEMBRE, dalle ore 15.30 alle 18.00 - Palazzo Achilli, Gavinana (PT) ECOLAB Laboratori all’Ecomuseo “… Ma 9 per 9 farà 81?” Sfida il Genio di Leonardo da Vinci - In collaborazione con Associazione Culturale Valle Lune

Un pomeriggio dedicato ai bambini, all’ingegno e alla manualità con stimolanti attività per allenare la mente alla ricerca di soluzioni e sviluppare l’immaginazione: ricostruzione di ponti e castelli, risoluzione di intricati rompicapi e giochi fai da te! Per gli adulti visite alle mostre Le Macchine di Leonardo - Tracce del Genio sulla Montagna Pistoiese e L’arte della guerra. Armi, castelli, uomini. Castel di Mura - Toscana - Montagna Pistoiese, allestite a Palazzo Achilli - Costo 5€ a partecipante, compresa piccola merenda Prenotazione consigliata - E per chi desidera passare un’intera giornata di festa sulla Montagna Pistoiese, sarà possibile scegliere, per trascorrere la mattinata, tra le varie iniziative che animeranno il territorio montano: caratteristici presepi all’aperto, mercatini artigianali, degustazioni di prodotti tipici e pranzi convenzionati! Per info e prenotazioni: N. Verde Ecomuseo 800 974102 - ecomuseopt@gmail.com (L’appuntamento verrà nuovamente proposto LUNEDÌ 6 GENNAIO 2020)

ORARI DI APERTURA NEL MESE DI DICEMBRE PALAZZO ACHILLI Punto Informativo Ecomuseo - Piazzetta Achilli 7, Gavinana - 51028 San Marcello Piteglio da giovedì a domenica dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 15.00 alle 18.00 Mostre in corso (fino al 6 gennaio 2020): • LE MACCHINE DI LEONARDO: TRACCE DEL GENIO SULLA MONTAGNA PISTOIESE • L’ARTE DELLA GUERRA. ARMI, CASTELLI, UOMINI. CASTEL DI MURA - MONTAGNA PISTOIESE - TOSCANA A cura di Associazione Culturale Valle Lune in collaborazione con Associazione Ecomuseo della Montagna Pistoiese e Sovrintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio MUNAP Museo Naturalistico Archeologico Appennino Pistoiese sabato e domenica dalle ore 15.00 alle 18.00 Per info: Ecomuseo della Montagna Pistoiese ecomuseopt@gmail.com - www.ecomuseopt.it - FB/IG ecomuseopt

INGREDIENTI -Carote, cipolle e sedano -Polpa di cinghiale di prima scelta -Vino rosso q.b. -Passata di datterini PETTI Biologica -Olio EVO dell’Azienda ‘A Casa Nostra’ -Foglie di alloro, rosmarino e salvia -Sale e pepe q.b. -Olive nere intere PROCEDIMENTO

Per preparare il cinghiale in umido con le olive, per prima cosa iniziamo dalla carne che dovrà essere marinata per 24 ore con acqua, aceto, carote, cipolle e sedano. Sgrassiamo la carne e tagliamola a piccoli pezzi. Mettiamola in un tegame a fiamma bassa affinché rilasci l’acqua incorporata. Scoliamo l’acqua e aggiungiamo l’olio EVO, il trito di cipolla, sedano, carote, rosmarino e salvia. Aggiustiamo di sale e di pepe e, sempre a fiamma bassa, lasciamolo cuocere per qualche minuto. Sfumiamo con un bicchiere di vino rosso e aggiungiamo la passata di datterini, l’alloro e lasciamo cuocere per almeno 2 ore e mezzo. Dopodiché aggiungiamo le olive nere intere e lasciamolo cuocere per altri 20 minuti.

Via Acciaio e Agnolaccio, 7 51100 Pistoia (Toscana - Italia) Tel: (+39) 0573 19 35 032 Cell: (+39) 333 76 13 807 contatti@agriturismoacasanostra.it www.agriturismoacasanostra.it

In collaborazione con

AROUND PISTOIA

Comune di Monsummano Terme

MONSUMMANO TERME

Gli eventi di dicembre

Mostre, eventi, musica, un mese tutto da vivere GIOVEDÌ 19 DICEMBRE 2019

FINO AL 15 MARZO 2020

ore 17 - Mac,n di Monsummano Terme - “Le Natività nell’arte” Incontro dedicato ad uno dei temi simbolo della Storia dell’arte: la Natività. Un breve viaggio alla scoperta di diversi capolavori e interpretazioni di celebri pittori.Ingresso gratuito ma con prenotazione (entro le 12.30 di mercoledì 18 dicembre): 0572 952140 (in orario di apertura del museo) oppure 366 5363331 - macn.villa@ gmail.com

“11° Premio Internazionale Biennale d’incisione Città di Monsummano Terme. Confronto fra Accademie di Belle Arti – Mostra Omaggio a Jean Dubuffet e Mimmo Paladino” a cura di Paola Cassinelli e Marco Giori Orario: lun. giov. ven. 15.30-18.30; merc. 9.30-12.30; sab. dom. 9.30-12.30/15.30-18.30; chiuso il martedì, 25 dicembre 2019 e 1 gennaio 2020. Ingresso gratuito. - Info: tel. 0572 952140 m.giori@comune.monsummano-terme.pt.it www.macn.it

VENERDÌ 20 DICEMBRE 2019

FINO AL 15 MARZO 2020

Museo della città e del territorio di Monsummano Terme - “I lavori delle donne: voci femminili dall’Archivio di Monsummano Terme” Mostra documentaria a cura di G. Carla Romby ed Elena Gonnelli in collaborazione con l’Istituto Storico Lucchese Sezione Montecatini-Monsummano Ingresso gratuito - Informazioni: Biblioteca Comunale 0572 959500 Museo 0572 954463 www.museoterritorio.it biblioteca@comune.monsummano-terme.pt.it

DOMENICA 5 DICEMBRE 2019

Chiesa di S. Leopoldo e San Massimiliano Maria Kolbe - Cintolese “Favole di Natale” Prima replica ore 15 – Seconda replica ore 16.30 Performance teatrale per bambini - Prenotazione obbligatoria: Art Show Dance tel. 339 2863464

DOMENICA 8 DICEMBRE 2019

Mac,n di Monsummano Terme - “Il castello delle fiabe” Performance teatrale per bambini Prima replica ore 15 – Seconda replica ore 16.30 Prenotazione obbligatoria: - Art Show Dance tel. 339 2863464

DOMENICA 8 DICEMBRE 2019

38 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

ore 16 – Museo della città e del territorio “Domeniche al planetario” a cura dell’Associazione Astrofili della Valdinievole “A. Pieri” Info e prenotazioni: Biblioteca comunale tel. 0572 959500 Associazione Astrofili tel. 349 0753259 Ingresso gratuito - Info: tel. 0572 954463 / 0572 959500

www.livemonsummanoterme.it

SABATO 14 DICEMBRE 2019

Mac,n di Monsummano Terme - “Il castello delle fiabe”- Performance teatrale per bambini Prima replica ore 15 – Seconda replica ore 16.30 Prenotazione obbligatoria: - Art Show Dance tel. 339 2863464

DOMENICA 15 DICEMBRE 2019

ore 16 - Mac,n di Monsummano Terme “Christmas pop up” - Laboratorio per bambini 6-10 anni e genitori - Partecipanti: max 15 Attività gratuita su prenotazione (entro le 12.30 di sabato 14 dicembre): 0572 952140 (in orario di apertura del museo) oppure 366 5363331 - macn. villa@gmail.com

DOMENICA 15 DICEMBRE 2019

Chiesa di S. Leopoldo e San Massimiliano Maria Kolbe - Cintolese “Favole di Natale” Prima replica ore 15 – Seconda replica ore 16.30 Performance teatrale per bambini Prenotazione obbligatoria: Art Show Dance tel. 339 2863464

Martedì 17 dicembre 2019

ore 21.15 - Sala Walter Iozzelli - Biblioteca comunale “Giuseppe Giusti” di Monsummano Elena Sinimberghi presenta “Universal Design 1. Per un Umanesimo di Luce: spazi, luoghi e dimensioni di Giustizia e Pace” di Gianluca Fedi - Intervento di Luca Innocenti

Mercoledì 18 dicembre 2019

ore 17 - Sala Walter Iozzelli - Biblioteca comunale “Giuseppe Giusti” di Monsummano - Salvatore Settis, Claudio Rosati e Samuele Bertinelli presentano “Ora e sempre Resistenza. Memoria e parole per la Liberazione” di Samuele Bertinelli.

ore 21.15 - Sala Walter Iozzelli - Biblioteca comunale “Giuseppe Giusti” di Monsummano - Dante, magia e alchimia della natura Seminario di Ermeneutica della Divina Commedia di Marino Alberto Balducci

DOMENICA 29 DICEMBRE 2019

ore 11 - Visita guidata gratuita alla mostra “11° Premio Internazionale Biennale d’incisione Città di Monsummano Terme. Confronto fra Accademie di Belle Arti – Mostra Omaggio a Jean Dubuffet e Mimmo Paladino” Durata: 40 minuti - Partecipanti: max 25 persone - Info e prenotazioni: 0572 952140 (in orario di apertura del museo) oppure 366 5363331 - macn.villa@gmail.com

MONTECATINI TERME

CITTÀ DEL NATALE

(aperto tutti i giorni dalle ore 14.30 alle 22.00 e sabato fino alle 24.00), presente nel piazzale dello Stadio Mariotti sarà collegato al progetto della Città del Natale di Montecatini Terme ricca di attività ed eventi per tutti. Andrà in scena infatti il “Natale in Giostra”, un Luna Park con attrazioni sia per i più piccoli come che per i più grandi e dal 18 al 20 dicembre è in programma anche la festa dello studente con 10.000 biglietti omaggio. Il programma dettagliato degli eventi è consultabile sul web al seguente indirizzo cittadelnatale.comune.montecatini-terme.pt.it

LEGGERE A MONTECATINI TERME

Biblioteca Comunale “Leandro Magnani” Sabato 7 Dicembre – ore 10.30 - Biblioteca “Leandro Magnani” Montecatini Terme Laboratorio didattico creativo per bambini: “E’ Natale!”, a cura di Gianni Colombo - Fascia di età: 6-11 anni Mercoledì 11 Dicembre – ore 17.00 BIBLIOCOOP – Sala Soci Centro Commerciale

Montecatini (Massa e Cozzile) - “La strana fuga del tempo” di Roberto Pinochi Venerdì 13 Dicembre – ore 17.30 - Biblioteca Leandro Magnani – Sala Emeroteca – Via Provinciale Lucchese, 41 – Montecatini Terme - “Un’idea di Ruggero Leoncavallo” di Giuseppe Tavanti

VI ASPETTIAMO PER UNA CONSULENZA GRATUITA V. Panciatichi, 16 - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319 - info@uditovivo.com

www.uditovivo.com

Dal 1982 ne centro storico di Pistoia

Via Luigi Galvani, 15 - 51100 Pistoia - Tel. 333 5248396 - ssg.giaconi@yahoo.it

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 39

Montecatini Terme è una città che a Natale riesce a dare il meglio di sé, trasformandosi infatti in un luogo dove le famiglie riescono a vivere pienamente l’atmosfera natalizia e dove i bambini si divertono ad incontrare non solo Babbo Natale ma anche tantissimi altri personaggi in grado di coinvolgerli in laboratori ed attività creative. Dal 9 Novembre la città termale offre ai suoi visitatori un programma di eventi davvero di prim’ordine, proponendosi come mèta di eccellenza in Toscana per l’intrattenimento e lo shopping natalizio. Vero e proprio fulcro cittadino di queste festività, La Baita di Babbo Natale - all’interno dello stabilimento termale “La Salute” di Montecatini Terme - sorprenderà la vostra immaginazione: un villaggio tutto nuovo tra futuro e tecnologie, mixato con scenografie suggestive, dove trapasserete la realtà e vi immergerete in un mondo magico, quello di Babbo Natale! Da quest’anno anche il tradizionale Luna Park

In collaborazione con

SLAM DUNK BASKET

f o r z a

testo

Lorenzo Baldi foto

Sara Bonelli

d e l l a

n a t u r a

A TU PER TU

Cuore da Capitano

Gianluca Della Rosa, pistoiese d.o.c è il Capitano della OriOra Pistoia Basket 2000

40 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

Gianluca senza ombra di dubbio incarna alla perfezione quello che è il basket a Pistoia. E’ praticamente cresciuto al Palacarrara dove ha giocato in tutte le categorie del settore giovanile biancorosso. Dopo le esperienze a Bottegone in serie B e a Rieti in A2 è tornato a Pistoia dove adesso è il capitano della squadra. Per lui, tra l’altro grande tifoso, si è realizzato il sogno di ogni bambino: diventare capitano ed essere protagonista in serie A con i colori della squadra del cuore. Lo incontriamo un pomeriggio di novembre subito dopo la vittoriosa partita in casa con Cantù al bar del Palacarrara. D – Ciao Gianluca! Prima di tutto grazie della disponibilità. Tanto per rompere il ghiaccio ci dici chi è Gianluca Della Rosa fuori dal parquet? R – Grazie a te per l’intervista, è sempre un piacere! Tornando alla domanda, Gianluca fuori dal campo è un ragazzo semplice, che come sul parquet non riesce a stare fermo…. Scherzi a parte, mi piace molto giocare con la Playstation a Fortnite o Call of Duty, sono molto legato alla mia famiglia e ai miei nonni e come tutti ragazzi della mia età amo uscire con gli amici e soprattutto viaggiare alla scoperta di nuove città, possibilmente sul mare. D- Sei fidanzato? R – No, per adesso sono ancora single.

D – Se non ricordo male uno dei tuoi hobby è la pesca sportiva. La pratichi sempre? Nei hai altri? R – Per quanto riguarda la pesca, cerco di praticarla appena ho un po’ di tempo libero e soprattutto in estate, al mare con gli amici. Non sono bravissimo perché non ho assimilato tutti gli insegnamenti di mio nonno, ma sono davvero un grande appassionato. Poi mi piace molto il tennis, sia giocarlo che guardarlo. D – Quali sono gli altri tuoi hobby? Ti piace il calcio? Di quale squadra sei tifoso? R – Si, il calcio mi piace e ultimamente mi sto appassionando sempre di più. Sono tifoso dell’Inter e gioco al Fantacalcio con gli amici. A proposito di questo sport credo che da quest’anno il campionato di serie A sia cresciuto molto come livello tornando ad essere uno dei migliori al mondo. D – Pistoiese, tifoso, capitano, trascinatore. Prova descriverti come giocatore rispetto a queste 4 parole. R – Come dico sempre, sono prima un tifoso e poi un giocatore. Per me l’importante è la squadra e questa va oltre a tutto. A volte basta vedere il mio atteggiamento in panchina durante una partita per capire al volo questa cosa. Sono onorato sia di essere il capitano che di poter giocare per la mia squadra del cuore. D - Facciamo un giochino che spetta solo al capitano. Io ti dico il nome di un compagno di squadra e tu me lo descrivi con una o due parole. R – D’Ercole: l’intellettuale - Dowdell: il vecchio – Wheatle: l’instancabile – Salumu: il mezzo francese – Jhonson: l’animale - Brandt: il canguro - Quarisa: il numero uno - Landi: in amicizia “il terrone” - Pettway: in modo scherzoso “il pazzo” per il suo modo, a volte, di intendere il gioco. D – Sei l’unico giocatore che è stato riconfermato rispetto allo scorso anno. Quali sono le differenze che vedi tra le due stagioni sia come squadra che come campionato. R – Secondo me il livello del campionato LBA si è molto alzato

rispetto allo scorso anno, basta guardare i roster di Milano e Bologna per capirlo al volo. Per quanto riguarda noi, non me ne vogliano i compagni che sono stati con me la scorsa stagione, la squadra di quest’anno è certamente migliore. C’è coesione, spirito di squadra ed è nato un grande gruppo che lavora insieme per raggiungere un obiettivo. Poi ogni campionato ha la sua storia. Siamo partiti male, tra mille avversità, fino alle due vittorie con Trieste e Cantù intervallate dalla trasferta di Milano. La stagione è ancora lunga ma da capitano ti dico che vedo coesione, spirito di appartenenza e voglia di lottare su ogni pallone. Siamo tornati ad essere davvero una piccola, grande famiglia…. D – A livello societario sono cambiate tante cose e tante persone, ma soprattutto è venuto improvvisamente a mancare Roberto Maltinti, la persona che più di tutti rappresentava, come un icona, lo sport pistoiese. Ci racconti il “tuo” Presidente, quello che ti ha accompagnato dal minibasket alla serie A? R - Roberto per me è stato davvero molto importante e la sua figura mi ha accompagnato, come hai detto tu, dal minibasket alla prima squadra. Sono certo che da lassù ogni domenica ci guardi standoci vicino e facendo il tifo. Contro Cantù, quando ho preso quella botta in testa non sanzionata che ha fatto ribollire il palazzo, me lo sono sentito accanto, immaginandolo vicino alla balaustra, con la sua inseparabile bottiglietta d’acqua, a protestare contro gli arbitri E’ una persona che manca tantissimo a noi del Pistoia Basket 2000, a tutto il mondo dello sport e soprattutto alla “sua” città. D- Anche questa, come quella passata, è una stagione difficile ma dall’esterno l’impressione è che il gruppo (giocatori e staff tecnico) sia molto solido e affiatato. Dopo questa partita con Cantù cosa ti senti di dire al pubblico ed alla città? R – Nessuno di noi mollerà di un millimetro. Veniamo tutti da un lungo

www.pistoiabasket2000.it

GLI APPUNTAMENTI DI DICEMBRE L’ultimo mese dell’anno parte con il botto: alle 17.30 del 1° Dicembre arriva a Pistoia l’Umana Reyer Venezia Campione d’Italia in carica di coach Walter De Raffaele. Una vera e propria corazzata che quest’anno ha affiancato al nutrito gruppo dei confermatissimi Julian Stone, Austin Daye, Stefano Tonut, Michael Bramos, Davide Casarin, Andrea De Nicolao, Gasper Vidmar, Bruno Cerella, Mitchell Watt e Valerio Mazzola tre giocatori del calibro di Ike Udanoh, Jeremy Chappel e l’ex capitano del Pistoia Basket 2000 targato Giorgio Tesi Group Ariel Filloy. La settimana successiva, Domenica 8 Dicembre alle 12.00 trasferta impegnativa a Brescia contro la Leonessa targata Germani degli ex Enzo Esposito e Tommaso Laquintana. La squadra della presidentessa Graziella Bragaglio è stata costruita per poter competere sia in Italia che in Europa e può contare sui riconfermati Luca Vitali, Tommaso Laquintana, Andrea Zerini, Awudu Abass, Brian Sacchetti e l’eterno capitano David Moss a cui la società ha affiancato l’ala Kenneth Horton, la guardia DeAndre Lansdowne, il centro ex Varese Tyler Cain e la combo guard Angelo Warner. Domenica 15 Dicembre si torna al PalaCarrara per la prima di due gare interne che definire importanti e decisive per la stagione è solo riduttivo. La OriOra sfiderà infatti, alle 20.45 davanti alle telecamere di RAI Sport, la Vanoli

Cremona guidata dal coach della nazionale italiana Romeo Sacchetti, che rispetto allo scorso anno, quando insieme a Brindisi è stata la rivelazione del campionato e della stagione, è partita un po’ a rilento. La squadra lombarda ha confermato Giulio Gazzotti, il veterano Travis Diener, Michele Ruzzier, Wesley Saunders, Vojislav Stojanovic e Giacomo Sanguinetti affiancandogli la guardia ex Gonzaga University Jordan Mathews, il big man croato Josep Sobin, l’ex Reggio Emilia Niccolò De Vico, la guardia tiratrice finlandese Topias Palmi, Nicola Akele e Ethan Happ, che ha sostituito Matt Tiby. Sette giorni dopo, nell’ultimo week end prima di Natale, alle 12.00 seconda gara casalinga consecutiva contro la Carpegna Prosciutto Basket Pesaro - una delle concorrenti dirette alla salvezza – guidata da coach Federico Perego reduce dall’esperienza tedesca al Brose Bamberg. La squadra marchigiana, come ogni anno, ha cambiato molto e quest’anno è composta dai play Federico Mussini e Vasa Pusica, dalle guardie Jaylen Barford e Henri Drell, dalle ali Leonardo Totè, Zach Thomas, Paul Eboua e dai centri Simone Zanotti, Clint Chapman e Tautvydas Lydeka. Il 2019 si conclude infine nel Boxing Day di giovedì 26 dicembre con la sempre ostica trasferta di Varese contro la Openjobmetis guidata da Attilio Caja, una squadra quadrata e molto ben costruita nella quale uno dei principali protagonisti è la guardia/ala ex Pistoia Basket L.J. Peak. Accanto a Giancarlo Ferrero e Matteo Tambone, oltre all’ex già citato ci sono Josh Mayo, Jason Cark, Ingus Jakovics, il lungo italiano Luca Gandini, Nicola Natali, l’ala estone Siim Sander Vene e il centro ex Scafati e Montegranaro Jeremy Simmons. Il turno successivo, domenica 29 Dicembre, la OriOra riposa. (Lorenzo Baldi)

BUONE FESTE

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 41

e difficile periodo ma state certi che la squadra, unita, lotterà fino all’ultimo respiro per la salvezza. Chiedo al pubblico di starci vicino, di venire al Palacarrara a tifare perché quest’anno, specialmente nelle partite casalinghe, sono certo che riusciremo toglierci diverse soddisfazioni. Sono contento che anche da fuori si percepisca che il gruppo è unito e che ha in testa un solo obiettivo, quello di vincere più partite possibile e raggiungere la salvezza. D – Chi è il giocatore più forte che hai affrontato nella tua carriera? R – Ah…ce ne sono stati diversi. Il primo che mi viene in mente è Mike James. Quest’anno mi è dispiaciuto molto non giocare contro Teodosic e Rodriguez e spero di farlo nel girone di ritorno. Ricordo comunque con piacere anche di aver giocato, con la maglia della Nazionale Italiana Under 19, contro gli USA di Jayson Tatum, attuale stella della NBA con la maglia dei Boston Celtics. D – A questo punto devi dirci anche chi è il compagno di squadra che ti ha più impressionato? R – Come gioco, ti dico subito Ronnie Moore, davvero eccezionale. A livello invece di coesione e di amicizia, ti nomino i miei Big Three: Fabio Mian, Raphael Gaspardo e Luca Severini. Avere ogni anno l’occasione di conoscere dei nuovi compagni credo che sia un’esperienza molto importante sia come giocatore che come uomo. Quest’anno poi, come ho già detto, il gruppo è davvero eccezionale. D – Qual è il sogno nel cassetto di Gianluca Della Rosa? R – Facile, è quello di un tifoso, capitano della sua squadra del cuore e cioè giocare il più possibile con questa maglia ai più alti livelli. Per me riuscire a far questo a casa mia, nella mia città, sarebbe davvero un sogno che si realizza.

In collaborazione con

SLAM DUNK BASKET

f o r z a

d e l l a

n a t u r a

PISTOIA BASKET ACADEMY

Al via la nuova edizione della Next Gen Cup

Definiti i gironi della Next Gen Cup, la manifestazione riservata alle formazioni Under 18 delle squadre di Serie A

Lanciato lo scorso anno dalla Lega Basket Serie A la Next Gen Cup si inserirà quest’anno nel progetto “Basket City Fiera”, voluto dalla Virtus Bologna e che si svilupperà nel nuovo impianto temporaneo allestito all’interno delle Fiere di Bologna nel Padiglione 30 denominato Virtus Segafredo Arena. La seconda edizione della Next Gen Cup sarà targata IBSA, da quest’anno anche Medical Sponsor della LBA. La Officina Fattori Pistoia è stata inserita nel girone C, che si giocherà il 2, 3 e 4 gennaio 2020 insieme a Banco di Sardegna Sassari, BPER Virtus Bologna, Grissin Bon Reggio Emilia e Leonessa Basket Brescia. La squadra biancorossa allenata da

Tommaso Della Rosa sarà composta dall’intero roster iscritto al campionato under 18 Eccellenza rinforzato da tre prestiti: dalla Pallacanestro Biella arriverà il lungo Riccardo Bassi, classe 2001, mentre dalla Oxygen Bassano sono pronti a unirsi alla causa pistoiese l’esterno classe 2001 Matteo Terzillo e il lungo classe 2002 Luca Fabiani. Ringraziamo Biella e Bassano per averci messo a disposizione i loro atleti per la prossima edizione della Next Gen Cup – ha commentato il responsabile del Pistoia Basket Academy, Cristiano Biagini – con il loro aiuto cercheremo di fare del nostro meglio per ben figurare in un palcoscenico così importante, sperando di toglierci qualche soddisfazione.

Calendario gare della Officina Fattori Pistoia 2 Gennaio 2020 ore 11.30 Grissin Bon Reggio Emilia – Officina Fattori Pistoia 2 Gennaio 2020 ore 20.30 BPER Virtus Bologna - Officina Fattori Pistoia 3 Gennaio 2020 ore 14.30 Officina Fattori Pistoia – Banco di Sardegna Sassari 4 Gennaio 2020 ore 16.00 Officina Fattori Pistoia – Basket Leonessa Brescia Le otto squadre classificate accedono alla Fase Finale con turni di quarti di finale, semifinali e finale. I quarti di finale si giocheranno con partite di andata e ritorno mentre semifinali e finale saranno disputate con partite a scontro diretto. La Fase Finale si disputerà dal 13 al 16 Febbraio 2020 alla VITRIFRIGO ARENA di PESARO nel week end della Final Eight di Serie A con il seguente calendario: Giovedì 13 febbraio 2020 quarti di finale (andata); Venerdì 14 febbraio 2020 quarti di finale (ritorno); Sabato 15 febbraio 2020 – semifinali; Domenica 16 febbraio 2020 – finale.

CAMBIA PROSPETTIVA AL TUO BUSINESS

CAMBIA PROSPETTIVA AL TUO BUSINESS SU TUTTA LA GAMMA DAILY

SUPERVALUTAZIONE DEL TUO USATO FINO A 5.000€ *

42 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

PRESTAZIONI INEGUAGLIABILI Motori 2,3 e 3 litri, fino a 210 CV e 470 Nm SU TUTTA LA GAMMA DAILY

TASSO AGEVOLATO SUPERVALUTAZIONE

PIÙ EFFICIENTE CHE MAI Risparmio carburante fino al 10% Riduzione costi di manutenzione fino al 10%

PER UNA GUIDA SICURA E SENZA STRESS Nuovissimo sistema di sterzo Sistemi di assistenza alla guida

CONNETTIVITÀ AVANZATA E SERVIZI SU MISURA Più operatività ed efficienza con le soluzioni Daily B-Link

SU TUTTA LA GAMMA DAILY!** DELDaily: TUOun’evoluzione USATO FINO A cambierà 5.000€la prospettiva al tuo business. Una nuova gamma di motori per gestire la tua attività Il Nuovo che in modo sostenibile e proficuo. Un ambiente di lavoro produttivo e una serie di sistemi di guida assistita per un’esperienza PRESTAZIONI INEGUAGLIABILI EFFICIENTE CHE MAI PER UNA GUIDA SICURA AVANZATA PRESTAZIONI INEGUAGLIABILI PIÙ EFFICIENTE CHE MAI PER EUNA GUIDA SICURA CONNETTIVITÀ completamente nuova. Un nuovo livello PIÙ di connettività che ti apre un mondo di servizi personalizzati. CONNETTIVITÀ SENZA STRESS E SERVIZI SU AVANZATA MISURA Motori 2,3 e 3 litri, fino a 210 CV e 470 Nm Risparmio carburante fino al 10% E SENZA STRESS E SERVIZI SU MISURA Motori 2,3 e 3 litri, fino a 210 CV e 470 Nm Risparmio carburante fino al 10% sistema di sterzo Più operatività ed efficienza costi di manutenzione fino al 10% e su misuraNuovissimo Il Nuovo Daily è davvero la soluzioneRiduzione di trasporto più completa per il tuo business. Nuovissimo sistema di sterzo Più operatività ed efficienza Riduzione costi di manutenzione fino al 10% con le soluzioni Daily B-Link Sistemi di assistenza alla guida Sistemi di assistenza alla guida

con le soluzioni Daily B-Link

Nuovo Daily: un’evoluzione che cambierà business. Una gamma motori per2, Euro gestire la tua OffertaIlIl valida presso le concessionarie aderenti all’iniziativa la finoprospettiva al xx/xx/xxxx . Supervalutazione del nuova tuo usato Euro 0,di 1, Euro 3, Euro 4 eattività Euro 5 fino ad un massimo di 5.000€ in caso di acquisto di un Daily Natural Power e fino ad un massimo di 3.000€ in caso di acquisto di un Daily Diesel, a seconda della tipologia e delle condizioni del 31/12/2019 al tuo Nuovo Daily: un’evoluzione che cambierà la prospettiva al tuo business. Una nuova gamma diEuro motori per gestire la tua attività veicolo. in Offerta valida sui veicoli ine pronta consegna non cumulabile con le promozioni a prezzo a puro pubblicitario con finalità promozionale. modo sostenibile proficuo. Un eambiente di lavoro produttivo e unanetto. serieImmagine di sistemi di scopo guidaillustrativo. assistitaMessaggio per un’esperienza *

in modo sostenibile e proficuo. Un ambiente di lavoro produttivo e una serie di sistemi di guida assistita per un’esperienza completamente nuova. Un nuovo livello di connettività che ti apre un mondo di servizi personalizzati. completamente nuova. Un nuovo livello di connettività che ti apre un mondo di servizi personalizzati. Il Nuovo Daily è davvero la soluzione di trasporto più completa e su misura per il tuo business. Il Nuovo Daily è davvero la soluzione di trasporto più completa e su misura per il tuo business.

NOME CONCESSIONARIO XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX *Offerta Tasso Agevolato 1,99% valida fino al xx/xx/xxxx su tutta la gamma Daily MY2019 su valori di fornitura fino a 30.000€ e soggetta a condizioni. Esempio di fornitura 30.000€, leasing a 48 mesi: anticipo versato dal cliente 10%, valore finale di riscatto 1%, 48 canoni mensili da 616,54€ comprensivi di Polizza Furto e Incendio, Tasso Leasing 1,99%. * Offerta validaIVA, presso le concessionarie all’iniziativa al xx/xx/xxxx Supervalutazione del tuo usato Euro 0, Euro 1, Euro 2, Euro 3, Euroal 4finanziamento e Euro 5 fino èadnecessario un massimo di 5.000€ in caso acquisto di Contrattuali un Daily Natural e fino ad un massimopresso di 3.000€ in caso di acquisto di un Daily Diesel, a seconda della tipologia delle condizioni del Spese pratica, trasporto e messa suaderenti strada escluse. Salvofino approvazione IVECO .CAPITAL (CNH Industrial Capital Europe S.A.S.). Prima di aderire prendere visione delledi Condizioni e dei Power Fogli informativi disponibili le concessionarie aderenti. Possibilità di personalizzare l’offerta con ealtri importi e durate

IL VOLTO NUOVO

ANGUS BRANDT

Nato a Sydney il 26 ottobre 1989, pivot di 208 cm per 112 kg, Angus Brandt è cresciuto cestisticamente negli Stati Uniti grazie alle esperienze all’High School di Blaxland e al College di Oregon State. Dopo gli anni a stelle e strisce prosegue la sua carriera nel paese di origine con la canotta dei Sydney Kings, vincendo il titolo di rookie dell’anno nel 2015. Nel corso della stagione successiva assaggia l’Europa con una parentesi in Lituania al Neptunas, arrivando a giocarsi la finale per il titolo nazionale. Poi il ritorno in patria, ai Perth Wildcats, con i quali vince il campionato NBL nel 2017 e nel 2019. Nell’ultima stagione totalizza 8 punti e 5.4 rimbalzi in 19 minuti di media di utilizzo; in estate svolge alcune training session con i Sacramento Kings e i Dallas Mavericks, approda nel campionato cinese e poi firma per Pistoia. Angus Brandt è un lungo muscolare, aggressivo, solido in difesa e dinamico in attacco, che sa sfruttare bene il proprio corpo ed è molto abile sulle palle sporche, sui rimbalzi e sugli scarichi.

del Dott. Massimo Banci

LA BOTTEGA DI FARMACIA BANCI E ARS KOSMETIKA

Un laboratorio cosmetico artigianale, unico a Pistoia, apre la vendita diretta al pubblico C’è un’officina cosmetica a Pistoia che ha attraversato la storia mantenendo intatto tutto il suo fascino e i suoi valori fondamentali: esperienza, tradizione, ma anche innovazione, attenzione per la qualità, ricerche negli antichi ricettari, riadattati alle esigenze dei clienti contemporanei, sempre ispirati al patrimonio della natura e realizzati in piccole produzioni strettamente artigianali. Nata all’interno della storica Farmacia Banci, l’officina cosmetica ora denominata Ars Kosmetika si è spostata adesso in un locale dedicato, in via del Duca 5 sempre nel centro storico di Pistoia. Qui i clienti potranno acquistare direttamente dalla produzione tutti i cosmetici del Brand esclusivo La Bottega di Farmacia Banci creati personalmente dal dott. Massimo Banci, Farmacista e Cosmetologo. La linea 100’anni di Rimedi, Cosmeceutici e Fitocosmetici, formulazioni a base di principi attivi naturali per il trattamento e la cura dei più frequenti disturbi (es.: dolori muscolari e articolari, dermatiti ed eczemi, geloni, mani rovinate, circolazione venosa, afte e infiammazioni gengivali, ecc.) La linea Cosmetici Emozionali, creazioni uniche a base di materie prime preziose e selezionate come oli, cere e burri vegetali, principi attivi ed essenze naturali, sapientemente formulati per la cura e la bellezza della pelle.

REGALI DI NATALE INDIMENTICABILI

Sabato 7 dicembre alle 17.00, Gek Galanda invita il minibasket e gli sportivi pistoiesi ad indossare l’Oro di Parigi ’99, a distanza di 20 anni dalla vittoria all’Eurobasket L’Europeo di basket che si è svolto in Francia nel 1999, entrò nella storia dello sport italiano per la conquista da parte della nostra Nazionale della medaglia d’oro in una competizione di altissimo livello. Sky Sport ha dedicato, a distanza di 20 anni dall’evento, uno splendido documentario che non ha solamente raccontato l’impresa sportiva, ma è riuscito a ricordare che la nostra pallacanestro può e deve raggiungere i massimi livelli in campo internazionale. Per questo motivo, Gek Galanda, partecipe di quella memorabile vittoria, ha deciso di regalare agli sportivi interessati e soprattutto ai bambini che giocano a minibasket a Pistoia e dintorni, la possibilità toccare con mano e di fotografarsi con l’oro di Parigi al collo. L’appuntamento è fissato per sabato 7 dicembre alle ore 17.00 presso il nuovo negozio Telefonia Pistoia in Via Fermi 73 a Pistoia. Il campione friulano, ormai pistoiese di adozione, a ricordo della medaglia e di questa meravigliosa vittoria e in vista del Natale, ha pensato un piccolo gadget da consegnare a tutti gli intervenuti.

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 43

Non credere mai che difficile significhi impossibile

Nell’occasione delle prossime feste natalizie regala un cosmetico della Bottega di Farmacia Banci, un prodotto artigianale esclusivo per un’emozione da sogno! Si effettuano confezioni regalo e spedizioni a domicilio. Nel mese di dicembre il laboratorio sarà aperto al pubblico per la vendita diretta nei seguenti orari: lunedì – mercoledì – sabato ore 9:30 – 12:30 martedì e venerdì ore 15:30 – 19:00 E’ possibile inoltre effettuare l’acquisto direttamente sul sito www.bottegafarmaciabanci.com e se desiderato scegliere l’opzione di ritiro in sede. Per maggiori info o richieste particolari scrivere a info@bottegafarmaciabanci.com o telefonare al 338 6110304.

44 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

www.discoverpistoia.it

sfoglia tutti i numeri su

MESEVENTI

Da 9 anni NATURART racconta Pistoia al Mondo

Dicembre 2019 Buone Feste!!!

DOMENICA 1 Fino al 31 dicembre GEORGE TATGE | IL COLORE DEL CASO a cura di Carlo Sisi - Palazzo Fabroni di Pistoia - Dal martedì alla domenica e giovedì 26 dicembre, ore 10.00/18.00 - Natale e Capodanno ore 16.00/19.00 - chiuso il lunedì. Fino al 24 Dicembre – Biblioteca San Giorgio di Pistoia - alle ore 17.00 in punto Calendario dell’avvento, alla maniera di Gianni Rodari - In attesa del Natale, una piccola storia al giorno tratta dal repertorio rodariano. Fino al 10 Gennaio 2020 allo Spazio A di Pistoia Why Write? Why Paint?, la mostra personale di Luca Bertolo (1968, Milano). Fino al 19 Aprile 2020 presso il Mo.Ca. di Montecatini Terme mostra “Montecatini Garden SPA of Europe: la città termale tra settecento e novecento” - Ingresso libero Fino al 15 marzo - Museo di arte contemporanea e del Novecento - Mac,n - “11° Premio Internazionale Biennale d’incisione Città di Monsummano Terme” Confronti fra Accademie di Belle Arti – Mostra Omaggio a Jean Dubuffet e Mimmo Paladino” a cura di Paola Cassinelli e Marco Giori. Ore 16.00 – Valdibrana (Pistoia) - Il Villaggio di Babbo Natale Iniziativa gratuita per bambini organizzata dal Comitato genitori della scuola dell’infanzia e primaria di Valdibrana in collaborazione con la Pro Loco Valdibrana ore 16:00 parata di apertura con Babbo Natale e gli Elfi ore 16:30 apertura del villaggio con taglio del nastro da parte degli Elfi In occasione dell’evento saranno raccolti fondi per sostenere il progetto “Acqua insieme” dell’associazione Mirko 11 Onlus e per l’acquisto di un Defibrillatore Automatico Esterno da donare al paese di Valdibrana - In caso di maltempo l’iniziativa sarà rinviata all’8 dicembre Ore 17.00 - Melos - Via dei Macelli 11 a Pistoia Nora - Compagnia Il Rubino - Ingresso libero Ore 17.30 - Teatro Verdi di Montecatini Terme - A CHRISTMAS CAROL - COMPAGNIA BIT DPM Produzioni e EQUIPE EVENTI Ore 17.30 PalaCarrara: OriOra Pistoia – Umana Reyer Venezia – Campionato LBA di basket maschile

MERCOLEDÌ 4 Ore 17.00 - Auditorium Terzani - Biblioteca San Giorgio di Pistoia - Proiezione del mediometraggio Non più / non ancora. Narrazioni preadolescenti di Maria Grazia Contini, Paolo Marzoni e Vito Palmieri.

GIOVEDÌ 5 Ore 15.30 - Saletta dell’assessorato alla Cultura Via Sant’Andrea, 16 - Spiritualità senza confini Incontro di letture a carattere spirituale e religioso Associazione Cultura e Spiritualità.

EVENTI CONSIGLIATI DA DISCOVER PISTOIA

Ore 17.00 - Sala Parmiggiani - Palazzo Fabroni di Pistoia - Insieme per la Repubblica delle Piante - Conferenza di Stefano Mancuso, direttore del Laboratorio Internazionale di Neurobiologia vegetale. Ore 17.00 - Museo di arte contemporanea e del Novecento di Monsummano Terme - “Pomeriggi con l’arte”: Tiziano: vibrazioni di colore e luce – Evento gratuito, con prenotazione obbligatoria, che dovrà pervenire entro le ore 12.30 del giorno precedente (per un massimo di 15 partecipanti). Per info e prenotazioni: 0572 952140 e 366 5363331 - macn. villa@gmail.com Ore 21.30 Aula magna del Seminario Vescovile - Concerto del Duo Igor Bazzichi (clarinetto) – Luca Pieruccioni (pianoforte) Musiche di: G.Rossini, F.Poulenc, I.Pizzetti, M.Arnold, E.Morricone, N.Piovani, V.Monti.

VENERDÌ 6

SABATO 7 Fino al 31 dicembre - Caffè Marino Marini, Corso Silvano Fedi - Mostra fotografica - Bianco e nero – Inaugurazione alle ore 18.00 - Gruppo Fotografico Fornaci Mercatini di Natale all’Abetone - Aperti fino al 6 gennaio 2020 - A cura di Associazione Volontari Soccorso Sci Appennino Toscano -Per info e orari: www. abetonelive.com; direzioneavssat@gmail.com Abetone 2020: Cento anni di Zeno Colò - Premio “Una vita per la Montagna - Memorial Gaetano Coppi” A cura di Comune di Abetone Cutigliano con Sci Club Abetone, Scuola Sci Abetone, Collegio Regionale Maestri Sci Toscana, Consorzio Impianti di Risalita Abetone Multipass, Pro Loco Abetone e Ass. Il Nido delle Aquile Cutigliano: Inaugurazione mostre artistiche lungo le vie del centro storico di Cutigliano - Le mostre si protraranno per tutto il periodo natalizio - A cura di Comune Abetone Cutigliano (0573 68881) Tutto il giorno a Prunetta - Mercatini di Natale - Musica natalizia, frittelle dolci, caldarroste, vin brulé e tante bancarelle - A cura di Pro Loco Prunetta (0573 672702) Dalle ore 10.00 Cutigliano tra autunno e inverno - Funghi e castagne per salutare l’autunno; percorso “Una fontana di presepi”; mercatini dell’avvento; musica itinerante a cura della “Bandessa” - A cura di Pro Loco Cutigliano (www.prolocutigliano.it; pagina FB prolococutigliano) Dalle ore 15.00 Pian degli Ontani, Albergo Sichi – Festa della battitura delle castagne. Dal metato al mulino le castagne diventano farina - Davanti al metato oggi come ieri le castagne vengono battute tra canti, balli e filastrocche - A cura di Centro Studi Beatrice di Pian degli Ontani (0573 673000) Dalle ore 16.00 alle 18.00 - Casa Sicura G. Tesi di Pistoia - Natale sicuro - Laboratorio per bambini – Per info e prenotazioni: pistoia@casasicuravvf.it - Tel. (+39) 0573 31412. Ore 16.30 – Il Funaro – Pistoia - BRUTTA NOVELLA – spettacolo per bambini e famiglie - Buongiorno, come posso aiutarla? di e con Francesca Giaconi Collaborazione artistica e oggetti di scena Antonella Carrara - Con la partecipazione straordinaria di Ornella Esposito, Massimo Grigò - Produzione Associazione Teatrale Pistoiese - da 6 anni e per tutti Per prenotazioni Biglietteria Teatro Manzoni tel. 0573 991609 – 27112 Ore 18.00 - Chiesa di Sant’Andrea a Pistoia Canti in Avvento - Concerto del Coro Genzianella di canti natalizi e popolari Ore 18.00 - Sala Maggiore del Palazzo Comunale Pistoia - Concerto del Coro Pistoia Gospel Singers Ore 21.00 – Il Funaro – Pistoia - PRIMA REGIONALE LA TEMPESTA - Adattamento e regia Giacomo Vezzani - Supervisione artistica Maria Grazia Cipriani - Con Elsa Bossi, Teodoro Giuliani, Fabio Pappacena - Ingresso: € 18 intero - € 16 Convenzionati - € 13 Soci Funaro Ore 21.00 - Teatro Verdi di Montecatini Terme LA CENA DEI CRETINI - Con Nino Formicola e Max Pisu.

Fino al 7 Gennaio presso il Battistero di San Giovanni in Corte di Pistoia mostra degli acquarelli di Bill Homes sulle Chiese Zebrate di Pistoia e sulle opere costruite nel tempo a difesa della città. Inaugurazione alle ore 17.00. Durante la durata della mostra è possibile acquistare il calendario 2020 “Le Chiese Zebrate in Pistoia”. Fino all’8 Dicembre Teatro Comunale Manzoni di Pistoia - UN TRAM CHE SI CHIAMA DESIDERIO di Tennessee Williams - regia, scene e costumi Pier Luigi Pizzi - con Mariangela D’Abbraccio, Daniele Pecci, Angela Ciaburri, Stefano Scandaletti, Gabriele Anagni,, Erika Puddu, Massimo Odierna. Ore 17.00 - Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 - INCONTRI A PALAZZO DIVINA NATURA. Scienza, conoscenza e simbolo nella pittura di Leonardo da Vinci - Andrea Baldinotti, Il teatro della ‘Passione’: l’Ultima cena per Santa Maria delle Grazie - Al termine dell’incontro degustazioni a tema. Ingresso gratuito Ore 17.30- Sala Maggiore del Palazzo Comunale - Premio Nazionale Antonino Caponnetto per la Cultura della Legalità - Cerimonia ufficiale di premiazione - a cura della Fondazione “Un raggio di Luce Onlus” - www.unraggiodiluce.org Ore 18.00 Fondazione Marino Marini - Inaugurazione Mostra Presepe d’artista - ANDREA RAUCH. LE FIGURE DEL PRESEPIO - Dalla Visione di Santa Brigida alla Cantata dei Pastori. Visitabile dal 6 al 31 dicembre Ore 18.00 - Caffè Letterario Il Parterre di Pistoia Presentazione del volume Ombre nere su Prato di Riccardo Parigi e Massimo Sozzi - Cordero Editore - introducono Maurizio Gori e Giuseppe Previti Intervento di Laura Vignali - A cura dellAssociazione Amici del Giallo Pistoia DOMENICA 8 Ore 21.00- Teatro Verdi di Montecatini Terme Tutto il giorno a Prunetta - Mercatini di Natale - ANGELO BRANDUARDI – TOUR 2019 40 anni di Musica natalizia, frittelle dolci, caldarroste, vin brulé musica e non sentirli. e tante bancarelle - A cura di Pro Loco Prunetta (0573 672702)

Ore 18.30 – Il Funaro – Pistoia: LA BIBLIOTECA, L’ISOLA, LE SUE VOCI presenta - ‘900 ITALIANO GOFFREDO PARISE a cura di Massimiliano Barbini Ogni 2° lunedì del mese condivisione ad alta voce di racconti brevi e indispensabili. Un viaggio nella storia recente del nostro paese attraverso la voce dei grandi narratori in una scelta imperdonabilmente personale ed inevitabilmente parziale. Ingresso gratuito Ore 21.00 – Villa La Magia di Quarrata – Per il ciclo “Odissea un racconto mediterraneo” Paolo Rossi interpreta il X canto, dedicato a “La Maga Circe”, che trasforma gli uomini in porci - Biglietti per posto unico, non numerato a 10 euro. Informazioni alla Biblioteca comunale di Quarrata Giovanni Michelucci: tel. 0573 774500.

MERCOLEDÌ 11

Ore 10.00. 19.00, 20.00 – Il Funaro – Pistoia – in collaborazione con SLOW FOOD PISTOIA LA POESIA DELL’ORTO INVERNALE - Spettacolo USCIO E BOTTEGA con F. Giaconi e E. Lombardi - A seguire degustazione di primi piatti

GIOVEDÌ 12 Ore 21.15 Teatro Pacini di Pescaia - Lo “Schiaccianoci”, con la compagnia nazionale Raffaele Paganini e la compagnia Almatanz di Luigi Martelletta. Informazioni e biglietteria: 391.4688088. Tutti i giorni (escluso la domenica) dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16.30 alle 19. Email: biglietteria@teatropacini.it. Ore 21.15 Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 - ESPERIMENTI D’ARTE - Ketty La Rocca: poesia calligrafica - Laboratorio artistico per adulti. Visita alla mostra e laboratorio € 12. Ore 21.30 Aula magna del Seminario Vescovile Concerto del Duo Elena Mariani (voce) – Chiara Lucchesi (pianoforte) - Musiche di: F.P.Tosti, G.Puccini,E.Satie,F.Poulenc,O.Respighi, J.Woods Duke, A.Copland, L.Bernstein.

Dalle ore 15.00 alle 19.00 - Sala Maggiore del Palazzo Comunale di Pistoia - La sostenibilità ambientale degli eventi live – profili giuridici ed organizzativi - Convegno a cura di Legambiente – Circolo di Pistoia e SIEDAS – Società Italiana Esperti di Diritto delle Arti e dello Spettacolo Ore 17.00 - Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 INCONTRI A PALAZZO - DIVINA NATURA. Scienza, conoscenza e simbolo nella pittura di Leonardo da Vinci - Gigetta Dalli Regoli, Leonardo e gli animali: un ermellino per Cecilia e un unicorno per Ginevra? - Al termine dell’incontro degustazioni a tema - Ingresso gratuito. Ore 21.00 - Teatro Manzoni di Pistoia - Messa in si minore BWV 232 Johann Sebastian Bach - Kammerorchester Basel - Camerata Vocale Freiburg

SABATO 14 Fino al 31 dicembre presso UNICOOP di Viale Adua - Mostra fotografica - RISONANZE: UNA RIFLESSIONE SULL’ALZHEIMER Fino a domenica 15 dalle 17.00 alle 23.00 - Locali e negozi del Centro Storico - Pistoia Blues city - Gruppi blues in concerto Ore 10.30- 12.30 – Il Funaro – Pistoia - INCONTRI DI MOVIMENTO CREATIVO - A cura di Sara Balducci Laboratorio per bambini dai 3 ai 5 anni con i genitori, accompagnatori o familiari. Ore 16.30 – Casa Studio Sigfrido Bartolini di Pistoia – Architetture Musicali: Stefania Gitto Responsabile CEDOMUS Centro documentazione musicale della Toscana. Ingresso libero, gradita la prenotazione. Ore 17.00 E 18.30 – Il Funaro – Pistoia - LA CENERENTOLA CINESE di e con Miriam Bardini e Patrizia Mazzoni. Una fiaba antica, un racconto tra suoni, silenzi e odori - Dai 4 anni e per tutti Ingresso € 8, ridotto (soci e convenzionati) € 6 Ore 16.00 - Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 - AL MUSEO IN FAMIGLIA - Oltre la mostra: Anno Leonardiano. Viaggiamo con Leonardo - Con immagini e mappe ricreiamo i viaggi di Leonardo, per conoscere le città e i luoghi in cui ha vissuto e realizzato i suoi capolavori. Attività per famiglie. Partecipazione gratuita da 6 a 12 anni; € 10 per gli adulti. Ore 16.00 – Battistero di San Giovanni in corte di Pistoia – Presentazione del numero 35 della rivista NATURART – Presentazione del nuovo libro illustrato di Bill Homes “In difesa di Pistoia” e del secondo numero del Dossier Discover Pistoia dedicato al Museo Rospigliosi. Nell’occasione previste visite guidate gratuite al Museo (Massimo 120 persone). Per prenotazioni: redazione@discoverpistoia.it Ore 16.30 - Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3 INCONTRI A PALAZZO - Medioevo pistoiese tra nuovi studi e scoperte - Giacomo Guazzini, Contesti lacerati e dispersi: la ricostruzione della decorazione trecentesca della chiesa di San Domenico a Pistoia - Ingresso gratuito.

DOMENICA 15 Ore 9.00 – Montecatini Terme – Gara podistica di Babbo Natale – Per info e iscrizioni monteatinimarathon@gmail.com

Dalle ore 10.00 alle 12.00 - Casa Sicura G. Tesi di Pistoia - Natale sicuro - Laboratorio per bambini – Per info e prenotazioni: pistoia@casasicuravvf.it - Tel. (+39) 0573 31412. Ore 16.00 - Teatro Bolognini di Pistoia - I TRE PORCELLINI - di Enrico Spinelli - Pupi di Stac Per bambini dai 3 ai 10 anni Ore 16.00 Palazzo Achilli di Gavinana (Pistoia) - Presentazione volume” I Palazzi del potere nella montagna fra Bologna, Modena e Pistoia”. A cura di Nuèter - Gruppo di Studi Alta Valle del Reno, Accademia Lo Scoltenna di Pievepelago e Gruppo di Studi Alta Val di Lima Ore 16.00 - Salone affrescato di Villa La Magia - La Magia della Musica – ROSSANA CASALE BALLADS DUO: Rossana Casale voce - Carlo Morena pianoforte. I biglietti possono essere acquistati presso la Biblioteca Multimediale “Giovanni Michelucci”, Piazza Agenore Fabbri, Quarrata, Tel. 0573 774500. Ore 16.30 – Salone Storico Terme Excelsior di Montecatini Terme - Concerto per il Santo Natale della Corale “Lorenzo Perosi” - Ingresso gratuito Ore 20.45 PalaCarrara: OriOra Pistoia – Vanoli Basket Cremona. Campionato LBA di basket maschile Ore 21.00- Teatro Verdi di Montecatini Terme FIORELLA MANNOIA in concerto

LUNEDÌ 16 Ore 21.00 - Teatro Manzoni di Pistoia - CONCERTO DI NATALE in collaborazione con Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia Fino all’Epifania presso la BIBLIOTECA COMUNALE “PAOLO BELLUCCI” di San Marcello Pistoiese - Letture, laboratori, eventi per bambini, ragazzi e adulti. Per info e programmazione dettagliata seguite gli aggiornamenti alla pagina Facebook Biblioteca Bellucci.

MARTEDÌ 17 Ore 17.30 - Vie e piazze del Centro Storico di Pistoia - Diversamente Gospel a cura del Piccolo Principe e del Gruppo Spontaneo della Borgognoni

MERCOLEDÌ 18 Ore 21.00 - Teatro Manzoni di Pistoia - METAMORPHOSIS coreografia e spazio Virgilio Sieni Compagnia Virgilio Sieni in coproduzione con Bolzano Danza in collaborazione con AMAT & Civitanova Danza

GIOVEDÌ 19

Ore 15.00 - Teatro Bolognini di Pistoia - FIABE IN MUSICA - Racconti musicali di Roberto Piumini, elaborazione in chiave sonora Massimo Caselli con gli allievi della Scuola di Musica e Danza “T.Mabellini” di Pistoia - Associazione Teatrale Pistoiese Centro di Produzione Teatrale - Per bambini dai 6 agli 11 anni Ore 16.00 - Biblioteca Forteguerriana di Pistoia - Sala Gatteschi - Piazza della Sapienza Auguri in musica dalla Forteguerriana e dagli Amici della Biblioteca - Concerto d’arpa di Elena Castini. Ore 17.00 – Il Funaro – Pistoia - Il Raccontamerende - Spaghetti allo scoglio per la renna - A cura di Massimiliano Barbini - Ogni 3° giovedì del mese, nella Caffetteria del Funaro, letture per bambini dai 4 agli 8 anni seguite da una gustosa merenda (realizzata in collaborazione con Slow Food). Ingresso € 5.00 CONTINUA...

VISITA LA SEZIONE EVENTI SU www.discoverpistoia.it/eventi PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATO SULLE INIZIATIVE DEL TERRITORIO DI PISTOIA SE VUOI INSERIRE I TUOI EVENTI SU DISCOVER PISTOIA CONTATTACI A: REDAZIONE@DISCOVERPISTOIA.IT

DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019 | 45

MARTEDÌ 10

VENERDÌ 13

www.primanaturagiardini.it

Dalle ore 10.00 Cutigliano tra autunno e inverno - Funghi e castagne per salutare l’autunno; percorso “Una fontana di presepi”; mercatini dell’avvento; musica itinerante a cura della “Bandessa” - A cura di Pro Loco Cutigliano (www.prolocutigliano.it; pagina FB prolococutigliano) Dalle 10.00 alle 13.00 - Piazza San Bartolomeo a Pistoia - Il mercatino dei piccoli - Scambio, baratto e vendo - Mercatino di giocattoli, e non solo, per bambini curiosi. Ore 15.30 - Museo della Città e del Territorio di Monsummano Terme - IL PLANETARIO PROTAGONISTA - Domenica dedicata interamente alle lezioni sotto il Planetario - Per prenotazioni e informazioni: Biblioteca “Giuseppe Giusti” - Tel. 0572 959500 - biblioteca@comune.monsummano-terme.pt.it - Associazione Astrofili - Tel. 349 0753259 - 333 8496953 Ore 16.30 - Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26 VISITA GUIDATA - Pistoia Novecento 1900-1945 Ingresso e visita guidata € 7 Ore 16.30 - Teatro Bolognini di Pistoia - Lirica in strada - a cura della Filarmonica Borgognoni

DOSSIER DISCOVER PISTOIA Scopri i tesori della nostra città

CONTINUA... Ore 17.00 - Museo di arte contemporanea e del Novecento di Monsummano Terme - “Pomeriggi con l’arte”: “Le Natività nell’arte” - Evento gratuito, con prenotazione obbligatoria, che dovrà pervenire entro le ore 12.30 del giorno precedente (per un massimo di 15 partecipanti). Per info e prenotazioni: 0572 952140 e 366 5363331 - macn.villa@gmail.com Ore 18.00 - Caffè Letterario Il Parterre - Via del Molinuzzo 5 - Presentazione del volume di Valerio Varesi - Gli invisibili - Interventi di Maurizio Gori e Giuseppe Previti. A cura dell’Associazione Amici del Giallo Pistoia Ore 21.30 Aula magna del Seminario Vescovile Concerto della pianista Margot Miani - Musiche di: Beethoven, Mussorgskij.

GIOVEDÌ 19

VENERDÌ 20

DISCOVER PISTOIA

MUSEO CLEMENTE

ROSPIGLIOSI www.discoverpistoia.it

DISCOVER PISTOIA

MUSEO CLEMENTE

ROSPIGLIOSI n. 2/2019 DOSSIER DISCOVER PISTOIA. MUSEO CLEMENTE ROSPIGLIOSI euro 5,00

www.discoverpistoia.it

MIRABILIA

n. 2/2019 DOSSIER DISCOVER PISTOIA. MUSEO

CLEMENTE ROSPIGLIOSI euro 5,00

arte e memoria

MIRABILIA

46 | DISCOVERPISTOIA | DICEMBRE 2019

www.discoverpistoia.it

arte e memoria

Fino al 22 dicembre Teatro Comunale Manzoni di Pistoia - GREASE di Jim Jacobs e Warren Casey - Regia Saverio Marconi con Simone Sassudelli, Francesca Ciavaglia, Giorgio Camandona, Eleonora Lombardo, Nick Casciaro. Ore 17.00 - Antico Palazzo dei Vescovi - INCONTRI A PALAZZO - DIVINA NATURA. Scienza, conoscenza e simbolo nella pittura di Leonardo da Vinci Vincenzo Farinella, Leonardo e l’Antico: la Sala delle Asse nel Castello Sforzesco di Milano Al termine degustazioni a tema - Ingresso gratuito. Ore 21.00 - Teatro Verdi di Montecatini Terme – LA Compagnia di Balletto BALLET from RUSSIA con orchestra dal vivo di 30 elementi presenta “Il Lago dei Cigni”

SABATO 21

Ore 16.00 - Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7 - AL MUSEO IN FAMIGLIA - Oltre la mostra: Anno Leonardiano. Viaggiamo con Leonardo - Con immagini e mappe ricreiamo i viaggi di Leonardo, per conoscere le città e i luoghi in cui ha vissuto e realizzato i suoi capolavori. Attività per famiglie. Partecipazione gratuita da 6 a 12 anni; € 10 per gli adulti. Ore 16.00 - Antico Palazzo dei Vescovi, LA VERA STORIA DI BABBO NATALE - Visita animata per bambini da 4 a 6 anni con accompagnatori. Intero € 5, ridotto € 3. Prenotazione obbligatoria: anticopalazzodeivescovi@operalaboratori.com – 0573 28782 Ore 16.30 - Auditorium Terzani - Biblioteca San Giorgio - Christmas Time: la canzone di Natale da Frank Sinatra a Mariah Carey Ore 17.30 - Sala Maggiore del Palazzo Comunale di Pistoia - MaBerliner...sotto l’albero - Concerto di musiche del periodo natalizio e brani del repertorio classico sinfonico a cura dell’Associazione MaBerliner. Ore 18.00 - Sala Parmiggiani - Palazzo Fabroni di Pistoia - Donne e musica - Armonie al femminile dal ‘500 al ‘900. Concerto flauto-arpa del Duo Mila Nell’ambito della rassegna Soave sia l’Avvento. Ore 21.00 - Parterre di Piazza San Francesco presentazione del volume - Porrettana in giallo - Autori vari – edizioni Atelier, 2018 - Interventi di Maurizio Gori e Giuseppe Previti - Letture di Raffaele Totaro - A cura dell’Pistoia Associazione Amici del Giallo. Ore 21.00 - Teatro Bolognini di Pistoia - Band Route 66 - Concerto con brani rock degli anni sessanta e settanta a cura del Club Rotary Pistoia-Montecatini Terme. Ore 21.00- Teatro Verdi di Montecatini Terme - “Il mio gioco preferito – European Tour” NEK in concerto.

DOMENICA 22

VENERDI 27

Ore 12.00 PalaCarrara: OriOra Pistoia – Prosciutto Carpegna Pesaro. Campionato LBA Ore 16.00 Palazzo Achilli di Gavinana (Pistoia) - Incontro al canto: le tradizioni orali della Montagna Pistoiese nell’archivio sonoro dell’Ecomuseo. Ore 16.00 - Antico Palazzo dei Vescovi - LA VERA STORIA DI BABBO NATALE - Visita animata per bambini da 4 a 6 anni con accompagnatori Intero € 5, ridotto € 3. Prenotazione obbligatoria: anticopalazzodeivescovi@operalaboratori.com Dalle ore 15.00 alle ore 20.00 in Piazza Gavinana a Pistoia - Babbo Natale arriva in vespa Mostra di vespe storiche - a cura dell’Associazione S.D. Vespa Club Pistoia Ore 16.30 - Teatro Verdi di Montecatini Terme Paolo Ruffini in Up & Down Ore 16.30 - MO.C.A. – MOntecatini Contemporary Art –- Visita guidata all’ultimo minuto! Il Mo.C.A. vi aspetta per il consueto appuntamento con la visita guidata all’ultimo minuto. Lo staff della Galleria è lieto di illustrarvi la mostra “Montecatini Garden Spa of Europe”, un affascinante viaggio alla scoperta di storia, arte, architettura della città e dei celebri personaggi che la visitarono. La visita è gratuita. Ore 17.30 - Chiesa di Sant’Andrea a Pistoia Concerto di Natale a cura del Coro A.N.A. Su Insieme con la Corale Aurelio Marchi di Monzuno (BO) Ore 17.30, Chiesa San Paolo di Pistoia - Ama e Cambia il Mondo - Concerto Coro Mani Bianche di Pistoia - a cura dell’Associazione To Groove Pistoia Onlus Ore 18.00 presso Pistoia Sotterranea, Piazza Giovanni XXIII - Concerto di Campane tibetane a cura dell’Associazione Istituto Ricerche Storiche e Archeologiche - Per informazioni: 0573 368023

Fino a Domenica 29 Dicembre - Teatro Comunale Manzoni di Pistoia – SUPERMARKET a modern musical tragedy - Regia Gipo Gurrado - Coreografia e movimenti scenici Maja Delak - Con Federica Bognetti, Francesco Errico, Andrea Lietti, Roberto Marinelli, Isabella Perego, Elena Scalet, Andrea Tibaldi, Cecilia Vecchio, Carlo Zerulo. Dalle ore 9.00 alle 13.00 - Palazzo de’ Rossi, CAMPUS LEONARDO - Oltre la mostra: Anno Leonardiano. Leonardo allegro chirurgo - Laboratorio didattico per bambini e ragazzi da 6 a 13 anni - Quota di iscrizione € 12; per fratelli e sorelle ridotto € 10. Ore 21.30 - Aula magna del Seminario Vescovile Celebrazioni per il centenario della morte di Ruggero Leoncavallo Concerto presentazione del libro “Un’idea di Ruggero Leoncavallo” - Incontro con l’autore Giuseppe Tavanti, Direttore dell’Accademia Musicale “Ruggero Leoncavallo”

MERCOLEDÌ 25

Dalle ore 9.00 alle 13.00 - Palazzo de’ Rossi CAMPUS ITALIA MODERNA - Italia Moderna Parte Seconda: Arte per i cinque sensi - Laboratorio didattico per bambini e ragazzi da 6 a 13 anni - Quota di iscrizione € 12; per fratelli e sorelle ridotto € 10

SABATO 28 Ore 16.00 e ore 21.00 - TEATRO MODERNO di AGLIANA - Musical “Principesse alla Riscossa”, dedicato a tuta la famiglia. Ore 18.00 - Sala Maggiore del Palazzo Comunale di Pistoia - Duo Waldahorn - Gabriele Falcioni, corno / Lavinia Cioli, pianoforte - Nell’ambito della rassegna Soave sia l’Avvento.

DOMENICA 29

Ore 16,30 e ore 21.00 - Teatro Bolognini di Pistoia OUVERTURE DES SAPONETTES - un concerto per bolle di sapone di e con Michele Cafaggi - Regia Davide Fossati - Per un pubblico dai 2 anni in su. Ore 18.00 - Pistoia Sotterranea, Piazza Giovanni XXIII - Visita per bambini a Pistoia sotterranea MARTEDÌ 24 a cura dell’Associazione Istituto Ricerche Storiche e Archeologiche - Per info: 0573 368023 Ore 17.00 presso il Salone Portoghesi – Terme Tettuccio di Montecatini Terme: Concerto conclusi- Ore 16.30 - Biblioteca Comunale Paolo Bellucci vo della XVI Rassegna Europea, con la partecipazione di San Marcello Pistoiese “High tea in BIBLIOTECA” di giovani esecutori provenienti dal Trinity College of - Sorseggiare un ottimo tè con pasticcini ascoltando le letture di Michele Neri - Nella sala della Sezione London. Ingresso libero. Ore 22.00 - Sala Maggiore Palazzo Comunale di Ragazzi - Laboratorio per bambini fino a 10 anni Pistoia - Veglia di Natale - Filarmonica Borgognoni LUNEDÌ 30 Ore 17.00 presso il Salone Portoghesi – Terme Tettuccio di Montecatini Terme: Tradizionale Concerto di Natale a cura del Maestro Giuseppe TAVANTI, pianista, che suonerà le musiche di Mozart, Chopin, Liszt, Verdi. Ingresso libero.

GIOVEDÌ 26 Fino a Domenica 29 ore 21.00 Sala Parmiggiani - Palazzo Fabroni di Pistoia - Gli Omini presentano L’ASTA DEL SANTO Un mercante in fiera sulle vite dei santi - con Luca Zacchini e Francesco Rotelli - Carte di Luca Zacchini - Scritture di Giulia Zacchini Ore 16.00 - Teatro Verdi di Montecatini Terme - Cenerentola - Il Musical con la Compagnia delle Formiche Ore 16.30 - Chiesa di San Bartolomeo in Pantano a Pistoia - Musica da camera per fiati Concerto di clarinetti del Gruppo Amena - a cura della Filarmonica Borgognoni. Ore 18.00 – Salone Storico Terme Excelsior di Montecatini Terme - Concerto per il Santo Natale della Montecatini City Band - Ingresso gratuito

MARTEDÌ 31

Ore 21.00 - Teatro Manzoni di Pistoia- eVolution dance Theater THE MAGIC OF LIGHT Direttore Artistico e Coreografo: Anthony Heinl Co-Direttore e Assistente Coreografo: Nadessja Casavecchia Ore 21.00 - Teatro Bolognini di Pistoia- Concerto Jazz in collaborazione con Serravalle Jazz Ore 21.00 - Palazzo Fabroni di Pistoia - Concerto Quartetto classica Ore 21.45 – Teatro Verdi di Montecatini Terme GRAN SPETTACOLO DI FINE ANNO Paolo Migone con spettacolo comico “Beethoven non è un cane” e dopo la mezzanotte musica con DJ Concorde Tour. Ore 23.00 - Piazza del Duomo di Pistoia Concerto in piazza Ore 24.00 - Piazza del Duomo di Pistoia Brindisi di benvenuto al nuovo anno

NON PERDERE L’ESCLUSIVO CALENDARIO 2020

THE ZEBRA STRIPED CHURCHES OF PISTOIA

CALENDARIO 2020

Disponibile nelle librerie e nelle edicole della città di Pistoia o sul sito www.discoverpistoia.it

AUTOEUR BRANDINI

MINI A PISTOIA Ã&#x2C6; AUTOEUR BRANDINI

autoeurbrandini.it - 840.055.055