CLIENTE E PROGETTO: CONAD VERSO NATURA LOGO SOLO LABEL QUADRICROMIA DATA: 16/03/2016
QUESTO È UN DOCUMENTO ESECUTIVO, NON UN FILE FOTOLITO. PRIMA DI PROCEDERE ALLA STAMPA, TENENDO CONTO DELLE ESIGENZE DELLO STAMPATORE, GLI ESECUTIVI DEVONO ESSERE ELABORATI DA PARTE DEL FOTOLITISTA VERIFICANDO FUSTELLE, ABBONDANZE, SOVRASTAMPE ECC. I COLORI A CUI ATTENERSI SONO QUELLI INDICATI SUL DOCUMENTO ESECUTIVO, SALVO DIVERSE ESIGENZE TECNI
FORMATO: FUSTELLA UNA PROVA COLORE O UN CROMALIN È RICHIESTO PRIMA DI PROCEDERE ALLA STAMPA. LA PROVA COLORE VA VERI FICATA E APPROVATA DA PARTE DEL CLIENTE E DELL’AGENZIA. OVE NON PRESENTE NELL’ESECUTIVO, IL CODICE A BARRE DEVE ESSERE FORNITO AL FOTOLITISTA O ALLO STAMPA TORE DA PARTE DEL CLIENTE.
STAMPA: SUPPORTO: LAVORAZIONI SPECIALI:
THIS ARTWORK WAS NOT PROCESSED THROUGH COLOUR SEPARATION YET. BEFORE GOING TO PRINT ALL THE ARTWORKS MUST BE CARRIED OUT BY THE PRE PRINTER AS PER THE PRINTER’S REQUIREMENTS AND THE CUTTER GUIDES, BLEEDS, OVERPRINTS AND RELATIVE CODES CHECKED. WHEN SELECTING COLOURS, PLEASE REFER TO THE GUIDELINES FEATURED ON THE DOCUMENT, UNLESS
COPIA AL: 100 % SOFTWARE: ILLUSTRATOR CC CYAN
MAGENTA
GIALLO
NERO
A COLOUR PROOF OR A CROMALIN THE BAR CODE
IS REQUIRED BEFORE PRINTING. .
PER ESIGENZE CONTATTARE
COLORI:
1° 2°
3°
VERSIONE CON INGRANDIMENTO TEXTURE DA UTILIZZARE DA 24MM A 19MM
Tutti i punti di vendita Conad stanno andando nella stessa direzione, vanno “Verso Natura”. Percorrono la stessa strada che sempre più persone, come te, hanno intrapreso verso un mondo migliore fatto di buona alimentazione e consumi etici. Verso Natura Conad è una marca grande come il mondo che incarna. Un mondo articolato, dove con MINIMA RIDUZIONE 19 MM BIO si risponde a chi sceglie consumi biologici; con VEG si dialoga con chi ha scelto di prescindere dalla carne; con EQUO si tutelano le persone e i valori di equità e solidarietà; con ECO si difende l’ambiente con scelte di consumo che lo rispettano. Verso Natura Conad, dunque, è sulla tua strada e ti aspetta: scegli in quale punto vendita incontrarla. 1°
2°
3°
24MM
1° 2°
1°
2°
3°
19MM
3°
EDITORIALE
Sommario Giovanni Capecchi Direttore Editoriale
6
Managing Editor —
g.capecchi@discoverpistoia.it
L’aiuola curata
Q
“
10 12 18
uando la provincia diventa centro”: potrebbe essere questo il sottotitolo della mostra “Pistoia Novecento”, della quale si apre in questo mese la seconda parte e della quale si parla nel fascicolo di “Discover” che state sfogliando. È una mostra che, nel suo insieme, racconta le vicende di una città che ha avuto uno spazio di rilievo nel panorama artistico contemporaneo e che ha saputo dialogare con il mondo esterno. Il ruolo di “Discover” (e di NATURART) è, del resto, questo: raccontare e far capire il valore che
www.discoverpistoia.it
un territorio come quello pistoiese ha. Un valore che risiede nei paesaggi e nelle rilevanze naturalistiche, nei suoi monumenti ed edifici storici, nelle sue tradizioni, nei luoghi che ‘producono’ cultura, dalle biblioteche ai musei e ai teatri. Ogni spazio (anche quello di una città) è un’aiuola. Lo diceva già Dante Alighieri, per rappresentare la piccolezza della nostra terra. Se è piccola la terra, figuriamoci una provincia. Ma ogni fazzoletto di terra può essere un luogo incolto e inabitabile, oppure uno spazio curato che favorisce l’incontro. Ed è quest’ultima l’aiuola che “Discover” vorrebbe contribuire a realizzare.
DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU www.discoverpistoia.it
Direttore Editoriale Giovanni Capecchi - g.capecchi@discoverpistoia.it Direttore Responsabile Emanuele Begliomini - redazione@discoverpistoia.it Art Director Nicolò Begliomini - n.begliomini@giorgiotesigroup.it
24 36 GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.
Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi - redazione@discoverpistoia.it
Coordinamento Grafico Carolina Begliomini c.begliomini@giorgiotesigroup.it Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it Segreteria Irene Cinelli redazione@discoverpistoia.it
Stampa - Industrie Grafiche Pacini
Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018
SEZIONE DI PISTOIA
Comune di Pistoia
Comune San Marcello Pitglio
Comune Quarrata
Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it
FONDAZIONE PISTOIA MUSEI
Sguardi sull’arte dal secondo dopoguerra
FONDAZIONE PISTOIA MUSEI
A Palazzo de’ Rossi dal 19 settembre la mostra a cura di Alessandra Acocella, Annamaria Iacuzzi e Caterina Toschi Novecento. Questo secondo capitolo – PISTOIA NOVECENTO. Sguardi sull’arte dal secondo dopoguerra – offre un’immagine d’insieme della seconda metà del secolo a Pistoia. La mostra raccoglie, oltre alle opere degli autori pistoiesi presenti nella collezione permanente di Fondazione Pistoia Musei, alcuni lavori di artisti non locali ma che con la città hanno intrattenuto rapporti di scambio e dialogo, oltre a prestiti da collezioni pubbliche e private. Uno specifico indirizzo di curatela ha voluto arricchire il percorso espositivo con un’ampia selezione di documenti (fotografie, lettere, manifesti, inviti, video): un’operazione inedita volta a narrare la vivacità del clima artistico pistoiese nel contesto più ampio della cultura toscana, nazionale e internazionale. L’intenzione è quella di proporre nuovi sguardi sulle principali esperienze artistiche cittadine offrendo così un quadro di contesto alle opere d’arte selezionate. 1
4 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
Il design radicale degli Archizoom, la logica binaria delle opere di Gianfranco Chiavacci, i collage di Remo Gordigiani, le ricerche astrattiste di Gualtiero Nativi, Mario Nigro e Fernando Melani, i dipinti e gli oggetti pop di Roberto Barni, Umberto Buscioni, Adolfo Natalini e Gianni Ruffi: sono oltre 70 le opere che scandiscono il secondo capitolo del progetto PISTOIA NOVECENTO con il percorso di Sguardi sull’arte dal secondo dopoguerra, allestimento temporaneo a lungo termine a cura di Alessandra Acocella, Annamaria Iacuzzi, Caterina Toschi che FONDAZIONE PISTOIA MUSEI
presenta dal 19 settembre 2020 al 22 agosto 2021 nella sua sede di Palazzo de’ Rossi. PISTOIA NOVECENTO è il grande progetto dedicato alla collezione permanente di Fondazione Pistoia Musei con opere delle collezioni di Fondazione Caript e Intesa Sanpaolo (già Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia), pensato per consentire una lettura il più possibile esaustiva del panorama artistico pistoiese nel suo articolarsi attraverso il secolo scorso. La prima parte del progetto, conclusasi a fine agosto 2020, ha raccontato la prima metà del 2
4 La mostra Sguardi sull’arte dal secondo dopoguerra segue un andamento cronologico partendo appunto dal secondo dopoguerra ed è scandita in macroaree tematiche: REALISMO E FIGURAZIONE; ASTRATTO, MATERICO, PROGRAMMATO; OGGETTO E IMMAGINE; NATURA E ARTIFICIO; SEGNO, GESTO, AMBIENTE. I materiali documentari come le fotografie, le corrispondenze, i manifesti e gli audiovisivi sono disposti secondo un progetto grafico ed espositivo ideato appositamente per l’occasione e capace di offrire molteplici livelli di lettura.
5
Tra gli artisti in mostra: Archizoom, Roberto Barni, Sigfrido Bartolini, Vinicio Berti, Massimo Biagi, Franco Bovani, Umberto Buscioni, Sergio Cammilli, Alfiero Capellini, Gianfranco Chiavacci, Andrea Dami, Agenore Fabbri, Alfredo Fabbri, Aldo Frosini, Giuseppe Gavazzi, Valerio Gelli, Donatella Giuntoli, Remo Gordigiani, Renato Guttuso, Mirando Iacomelli, Lando Landini, Marcello Lucarelli, Fernando Melani, Francesco Melani, Eugenio Miccini, Adolfo Natalini, Gualtiero Nativi, Mario Nigro, Renato Ranaldi, Gianni Ruffi, Giorgio Ulivi, Jorio Vivarelli, Corrado Zanzotto.
www.fondazionepistoiamusei.it
6
1 - Mario Nigro, Spazio totale, 1955, Collezione Fondazione Caript 2 - Archizoom Associati, Superonda, divano, Poltronova; photo Dario Bartolini, showroom Poltronova, 1967, courtesy Centro Studi Poltronova 3 - Gianfranco Chiavacci, Opera numero 0043, 1966, Collezione Fondazione Caript 4 - Remo Gordigiani, Collage n.1. È meglio, 1964-1967, Collezione Fondazione Caript 5 - Gianni Ruffi, Rimbalzo, 1967, Collezione Fondazione Caript 6 - Adolfo Natalini, Armstrong rosso a righe blu, 1964, Collezione Fondazione Caript
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 5
3
BANDI
www.fondazionecrpt.it
BANDO RESTAURO DEL PATRIMONIO ARTISTICO È online il Bando Restauro del patrimonio artistico con cui Fondazione Caript mette a disposizione un plafond complessivo di 500mila euro per il finanziamento di interventi di restauro, recupero e valorizzazione di beni mobili (arredi lignei, statue, dipinti, organi, beni librari, etc.) e beni immobili di rilevante valore artistico e culturale presenti sul territorio della provincia di Pistoia. I progetti e le iniziative dovranno essere realizzati entro il 31 dicembre 2022 e la domanda di partecipazione al bando dovrà essere inviata entro il 30 settembre 2020. Scadenza 30 settembre 2020 Info: www.fondazionecrpt.it - interventi@fondazionecrpt.it
SCUOLE IN MOVIMENTO Torna per il sesto anno consecutivo il bando Scuole in movimento, con il quale la Fondazione Caript intende sostenere la qualità della formazione di base offrendo agli istituti scolastici del territorio l’opportunità di strutturare nuovi ambienti per l’apprendimento e di dotarsi degli strumenti e dei materiali per lo sviluppo di approcci didattici innovativi. Particolare attenzione sarà dedicata alle modalità didattiche orientate alla partecipazione attiva e al successo formativo di tutti gli alunni, anche in considerazione di un prevedibile sviluppo delle potenzialità positive della didattica a distanza. Scadenza 15 settembre 2020 Info: www.fondazionecrpt.it - interventi@fondazionecrpt.it
STUDENTI E FORMAZIONE
READY, STUDY, GO! Con il bando Ready, Study, Go! la Fondazione Caript mette a disposizione risorse per la formazione degli studenti pistoiesi che desiderano intraprendere percorsi di studio all’estero. Il bando assegna borse di studio per il conseguimento di lauree triennali, magistrali e master di I e II livello presso università con sede nell’Unione Europea, Regno Unito, Svizzera o negli Stati Uniti. Inoltre, da quest’anno la Fondazione vuole incentivare i candidati che decideranno di far ritorno in Italia dopo il completamento dei loro studi, riconoscendo loro un ulteriore 20% dell’importo complessivo della borsa percepita. 6 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
Scadenza 31 dicembre 2020 Info e modulistica: www.fondazionecrpt.it
Si avvisa inoltre che sono di prossima uscita le seguenti iniziative: bando Sviluppo e Cultura, dedicato alla promozione di progetti ed eventi di rilevante valore culturale; bando Borse Lavoro, che ha l’obiettivo di incentivare l’occupazione di inoccupati Under30 e Over50; bando Giovani@RicercaScientifica, nato per promuovere la ricerca scientifica e l’innovazione tecnologica; bando Cantieri Smart, dedicato ai Comuni della provincia e con l’obiettivo di sostenere il miglioramento del patrimonio edilizio pubblico.
TUFFATI NEL BENESSERE
THE VIP EXPERIENCE Per tutto il mese di settembre l’offerta prevede ingresso piscina Vip premium + light lunch + massaggio candle 20’ € 120,00 a persona (massaggio disponibile anche in twin room) Info e prenotazioni: 057290771 ricevimento.piscina@grottagiustispa.com
Info & prenotazioni Tel. 0572 90771 | spabooking@grottagiustispa.com grottagiustispa.com
SIAMO APERTI! Vi aspettiamo per una giornata di relax e benessere in totale sicurezza. Piscine termali, idromassaggi e cascata energizzante, ampie zone solarium, pacchetti
UN REGALO PER TE Per tutto l’anno è attiva l’offerta “vieni a Grotta Giusti e trascorri il giorno del tuo compleanno in completo relax”. Per te sconto 50% sull’ingresso alla piscina e 10% su tutti gli altri trattamenti! *Promozione valida solo per il giorno del compleanno, è necessario esibire un documento di identità. Info e prenotazioni: 057290771 ricevimento.piscina@grottagiustispa.com
giornalieri e trattamenti benessere.
NOVITÀ 2020 VIP PREMIUM Raddoppia il relax con la nuova formula
riservata, utilizzo del kit biancheria e cuffia.
Posti contingentati. Si consiglia la prenotazione.
TUSCANY COCKTAIL WEEK Dal 14 al 20 settembre, dalle 10 alle 18 Il Bioaquam Cafè accoglie la Tuscany Cocktail Week, una settimana in cui sarà possibile degustare il Signature Cocktail “Inorgenmood” aperitivo inspirato sulle note del famoso Cocktail del Conte Negroni, un gusto morbido ma avvolgente con un leggero tocco di affumicato. Si ricorda anche che presso la nostra struttura è possibile effettuare cure termali (fango e inalazioni) anche in convenzione con il SSN.
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 7
che include accesso alla grande piscina e all’esclusivo percorso Bioaquam, drink di benvenuto, ombrellone e lettino nell’area vip
TEATRO
In collaborazione con
www.teatridipistoia.it
ASSOCIAZIONE TEATRALE PISTOIESE - CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE
Spazi Aperti e Teatri di Confine Lo spettacolo in scena in città e montagna
8 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 9
NATURA
GIARDINO ZOOLOGICO DI PISTOIA
Se mi piaci ti schiaffeggio!
Sembra il titolo di un film dai risvolti sadomaso ma in realtà è il messaggio che la femmina di Varecia manda al maschio con cui ha deciso di mettere su famiglia…
10 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
nido all’altro i loro piccoli fino a 5 volte nell’arco della giornata. Costruiscono i nidi (circa 15, a 10-20 mt di altezza) prima del parto e li usano per lasciare i piccoli quando vanno ad alimentarsi. Ghiotte di frutta, restano nella canopia della foresta a raccogliere i succosi frutti di tamarindo e a succhiare il dolce nettare dei fiori: con i loro escrementi disperdono i semi che, passati dall’intestino del lemure, sono già pronti per germogliare perché vengono parzialmente digeriti. Il lungo muso peloso raccoglie il polline dei fiori mentre con la lingua leccano il nettare e così passando da un fiore all’altro permettono l’impollinazione come fanno da noi le api. Le Varecia permettono alla foresta di espandersi e crescere rigogliosa. Ebbene sì questi meravigliosi (taglia e brucia) è ancora praticato: L’uomo non può vivere senza foreste: lemuri hanno una struttura sociale la popolazione taglia gli alberi più producono ossigeno e sono il miglior tutta al femminile per cui è la pregiati per il commercio del legname alleato che abbiamo per combattere i femmina “alfa”, la dominante che e brucia il resto della foresta per dar cambiamenti climatici. decide tutto, sceglie anche chi vita a pascoli effimeri dove sfamare Cosa possiamo fare per proteggerle sarà il fortunato consorte e lo fa gli zebù. Quando il suolo bruciato se viviamo a migliaia di chilometri di schiaffeggiandolo. L’idillio dura non produce più erba viene bruciata distanza? poco tempo perché ben presto si un’altra zona di foresta. Ognuno di noi ha un grande potere di stuferà di lui e si accoppierà con A questa antica pratica si è sommato modificare i mercati quando scegliamo altri maschi. un ben più grave e sistematico cosa comprare. L’acquisto consapevole I lemuri sono primati (gruppo di sfruttamento del suolo: la terra è uno strumento importantissimo per animali a cui apparteniamo anche malgascia viene ceduta in affitto a rendere il nostro rapporto con la Terra noi uomini) primitivi e vivono grandi compagnie per la produzione sempre più sostenibile. Per contrastare esclusivamente in Madagascar. Se ne di biocarburanti e grano. Una delle il taglio illegale delle foreste dobbiamo conoscono 113 specie differenti, alcune trattative più importanti qualche acquistare solo prodotti di legno e grandi come l’Indri che raggiunge anno fa è andata all’aria per le proteste carta che portano i loghi FSC, PEFC o Ecolabel. le dimensioni di bambino di 2 anni, della popolazione: spesso infatti i altri piccolissimi come il Microcebo progetti non coinvolgono i malgasci Anche visitare uno zoo pigmeo che sta in una tazzina da caffè. che si vedono portare via la terra dell’associazione EAZA (Associazione Tutti a rischio d’estinzione come degli antenati in cambio di nessun Europea degli Zoo e degli Acquari) è ogni pianta e animale che vive in vantaggio in termini di lavoro, salute e un’azione per proteggere le foreste. Madagascar, questa grande isola miglioramento delle condizioni di vita Il Giardino Zoologico di Pistoia è immersa nell’oceano indiano, (fenomeno che prende il nome di land impegnato da 20 anni in Madagascar depredata da secoli dei suoi tesori. grabbing). con 2 progetti: uno nel sud dell’isola Il colonialismo del ‘900 ha iniziato Mentre i nuovi colonialisti continuano a Berenty con l’Univerisità di Pisa sfruttando il clima per le coltivazioni a distruggere le foreste e le compagnie per studiare i Lemuri catta e seguire di agavi da cui si estrae il sisal, fibra del legname, in accordo spesso con le un progetto di scolarizzazione dei bambini della riserva, l’altro nella tessile utilizzata per la produzione mafie locali, immettono nel mercato di corde, tappeti, sacchi per la internazionale legno prodotto da porzione centro-orientale dell’isola conservazioni di legumi e semi. Con tagli illegali, tra i rami dei lembi di a Maromizaha con il Progetto l’invenzione del nylon la richiesta foresta residua i lemuri si muovono VOLOHASY dell’Università di Torino di sisal è diminuita ma non lo con grazia ed eleganza. Le femmine di per la piantumazione di foresta di bambù. Mantenere popolazioni di sfruttamento delle foreste. Il “tawy” Varecia bianco e nero spostano da un
STORIA ATTORNO AL FUOCO
RED PANDA DAY 2020 Sabato 19 settembre si festeggia il Red Panda Day, evento internazionale per celebrare una delle 100 specie più minacciate di estinzione al mondo. Negli ultimi 20 anni la popolazione selvatica di Panda minori è diminuita del 50% compressa tra le azioni di bracconaggio per il commercio di animali da compagnia e la perdita di habitat, che è la prima e più importante minaccia. In natura restano poco più di 2500 panda, distribuiti in un territorio che va dalle foreste del Nepal a quelle del nord dell’India e del sud della Cina. Il Red Panda Network è un’Associazione che lavora in Nepal per la protezione dei panda minori ed è riuscita negli anni ad istituire nell’est del Paese la prima riserva per la tutela dei panda. Ora la sfida è esportare questo modello anche nella parte ovest dove non ci sono riserve e i panda stanno scomparendo. L’azione dell’Associazione è soprattutto di educazione
delle popolazioni locali perché interrompano la pratica del “tawy” (taglia e brucia della foresta) e non catturino più i panda per consegnarli al mercato illegale degli animali da compagnia. Il Giardino Zoologico partecipa al progetto europeo per la riproduzione dei Panda minori e il coordinatore del progetto ha assegnato al parco Pam e Rusty, che da 2 anni fanno coppia e da cui tutti aspettano i piccoli. Dobbiamo ormai sperare per la prossima primavera ma nel frattempo possiamo goderceli mentre si muovono tra i rami degli alberi come veri equilibristi. Ai piedi della loro grande quercia, il 19 settembre sarà organizzata un’attività per coinvolgere i bambini e i loro genitori in una divertente caccia al tesoro che consegnerà a tutti i partecipanti informazioni e curiosità su questi simpatici animali. Vi aspettiamo numerosi!
lemuri in Europa è l’altro grande contributo che gli zoo danno alla salvaguardia di questi straordinari primati. Al Giardino Zoologico ospitiamo 2 femmine di Varecia bianco e nere, inserite nel progetto EEP dell’EAZA (Progetto europeo per la riproduzione di specie minacciate di estinzione): mantenere anche solo delle femmine è molto importante per il funzionamento del progetto che deve produrre un determinato numero di piccoli ogni anno, tanti quanti sono necessari per la mantenere la variabilità genetica ma non troppi perché purtroppo non abbiamo uno spazio infinito negli zoo. In questa bilancia di numeri gli sforzi più importanti devono essere fatti per preservare le foreste in Madagascar. A Pistoia ci riusciamo grazie al contributo di tutti i visitatori del Parco, a cui va il nostro ringraziamento. Per dirla in malgascio: misaotra anao!
www.zoodipistoia.it
Il 2, 9 e 11 settembre le prime date della nuovissima attività del Giardino Zoologico di Pistoia, un notturna pensata per i bambini piccoli (dai 4 ai 7 anni) e ai loro genitori. Il fuoco da sempre aggrega grandi e piccoli per racconti e canti; in passato erano i nonni a narrare storie, inventate o tratte dalle loro esperienze di vita. Le favole spesso erano abitate da mostri e lupi cattivi, altre volte da fate e folletti. Al Giardino Zoologico recuperiamo quell’accogliere intorno al fuoco ma la storia sarà costruita con ingredienti differenti, raccolti per strada lungo un percorso che ci farà incontrare gli animali della sera: panda minori, istrici e l’ippopotamo pigmeo ci accompagneranno fino all’accampamento indiano per ascoltare storie incredibili al chiarore della luna. I partecipanti diventeranno protagonisti della storia stessa raccontata nello scenario magico dello zoo a porte chiuse, quando tutti vanno via e cala la sera. Nel crepuscolo luminoso prenderanno vita i personaggi per consegnare ai partecipanti una narrazione diversa in cui i lupi finalmente non mangiano più porcellini e capretti ma diventano simbolo di amicizia e condivisione. Alla fine tutti a casa ma chissà che la storia non continui anche tra le mura domestiche…
VISITE NOTTURNE
Ogni volta diverse, con ingredienti che hanno sempre caratteristiche differenti: il gruppo che si forma, la luce della sera che cambia intensità a seconda della presenza o meno della luna, il comportamento degli animali a volte schivi, a volte curiosi, il mix di essenze dei sacchetti che prepariamo come arricchimenti ambientali. Non sapete cosa siano? Scopritelo venendo a trovarci; per il mese di settembre ci sarà ancora qualche data che pubblicheremo via via sui social del Parco e sul sito zoodipistoia.it. Per info e prenotazione: 3409088085 o didattica@zoodipistoia.it
ATTIVITÀ
LA SCUOLA IN GIARDINO, IL GIARDINO PER LA SCUOLA SAVE THE DATE: 12 SETTEMBRE ore 10,00 al Giardino Zoologico di Pistoia presentazione alle insegnanti delle scuole dell’Infanzia, Primarie e Secondarie di Primo grado del progetto “La scuola in giardino, il Giardino per la scuola”. Le attività proposte seguono la filosofia dell’ outdoor education sfruttando i giardini delle scuole o il Giardino Zoologico, vera aula di scienze all’aperto. Le insegnanti presenti potranno iscrivere le proprie classi. (Per un numero massimo di 40 classi è previsto l’accesso gratuito al Giardino Zoologico per seguire le attività didattiche che prevedono un contributo da parte delle famiglie) Info e prenotazione: didattica@zoodipistoia.it o 3409088085
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 11
EVENTO
In collaborazione con
MUSEI
ARTE E CULTURA
www.musei.comune.pistoia.it
In rete: un progetto sperimentale di didattica digitale per i Musei Civici di Pistoia Nei mesi di settembre e ottobre si svolgono gli appuntamenti di IN RETE, il progetto sperimentale di didattica digitale realizzato e promosso dai Musei Civici di Pistoia in collaborazione con Artemisia associazione culturale.
Testo a cura di Musei Civici Artemisia associazione culturale
12 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
Spesso, è solo quando perdiamo qualcosa che ci accorgiamo di quanto fosse importante per noi: nei mesi scorsi la chiusura dei luoghi della cultura, imposta dall’emergenza COVID-19, ha prodotto questa consapevolezza in molti. Anche nella nostra città la chiusura al pubblico e l’interruzione delle attività educative hanno reso evidente l’alto valore sociale della programmazione culturale dei musei, di quel ricco calendario di appuntamenti, che, negli anni, ha offerto occasioni di formazione in grado di dare spessore al legame tra cittadini, turisti e città. Nei mesi del “Resta-a-casa” il museo è stato riconosciuto universalmente come spazio fondamentale della cultura, luogo di esperienza diretta dell’arte, di incontro con visioni,
estetiche, credenze diverse dalle proprie, spesso, molto lontane da quelle che informano il nostro vissuto e proprio per questo capaci di stimolare una nuova visione del mondo, di darci nuovi punti di vista. Questa esperienza diretta, lo abbiamo capito nei mesi passati, è effettivamente insostituibile. Il museo, però, ne siamo convinti, può comunque svolgere la sua funzione di faro culturale anche a porte chiuse, anche a distanza, trovando modalità per essere vicino ai propri pubblici attraverso canali, come quelli della comunicazione via web, in grado di raggiungere le persone dove si trovano e in modo personalizzato. La rete è un canale che può creare dialogo perché può essere attivato in
due sensi: dal museo per raccontare le proprie ‘storie’ e dai visitatori che possono, a loro volta, condividere contenuti originali, comunicare il proprio gradimento, interagire personalmente con il museo. In altri termini, le nuove tecnologie sono da considerare quali strumenti indispensabili per stimolare il riconoscersi nell’enorme patrimonio culturale custodito nei musei e per individuare nuove modalità di proporne la conoscenza a tutte le generazioni, soprattutto a quelle giovani e giovanissime, secondo una visione basata sulla capacità dei musei di comunicare in modo innovativo i propri contenuti e finalizzata, perciò, a mettere il pubblico, in tutte le sue diverse componenti, al centro delle politiche e delle strategie museali.
marzo con la chiusura dei musei. Non si è voluto proporre un corso di storia dell’arte o un ciclo di videoconferenze, ma, seguendo l’esempio di molti musei, è stata colta l’occasione per rinforzare i canali di comunicazione via web, già in uso da parte dei Musei Civici, per incontrare, insieme a chi ne è già un affezionato frequentatore, anche chi non ha mai visitato i luoghi della rete museale comunale, e per offrire spunti didattici agli insegnanti e ai genitori. Il progetto è scandito da tre appuntamenti che si susseguono nel tempo, a partire dagli inizi di settembre fino al mese di ottobre: il primo è dedicato al Museo Civico d’arte antica e al suo stretto rapporto con la città; il secondo al Museo dello Spedale del Ceppo e al binomio arte e scienza; il terzo all’arte contemporanea a Pistoia negli spazi suggestivi del Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni e della Casa-studio Fernando Melani. Ogni appuntamento propone ai visitatori un video su un’opera di riferimento che si conserva nel museo (a partire dal dipinto settecentesco raffigurante Piazza San Francesco del Museo Civico), e una serie di materiali scaricabili, pensati per incontrare in modo
Per ulteriori informazioni sul progetto, sugli orari di apertura dei Musei Civici, sulle mostre e iniziative in corso: sito web: musei.comune.pistoia.it pagina Facebook: Musei Civici Pistoia
RICORDATI DI DONARE!!! avispistoia.it - 0573 23765
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 13
E’ proprio in questa direzione che si è voluto indirizzare il progetto sperimentale In rete - didattica digitale per i Musei Civici di Pistoia, realizzato e promosso dai musei comunali in collaborazione con Artemisia associazione culturale, per ‘rimodulare’ e portare comunque a compimento il programma delle visite e delle attività didattiche messo in calendario per il 2020 e bruscamente interrotto nel mese di
particolare (e con contenuti differenziati) il pubblico degli adulti, quello delle scuole e delle famiglie. A loro volta i “visitatori” potranno dare il proprio contributo alla creazione di contenuti originali condividendo le proprie conoscenze, esperienze dei luoghi o dei temi proposti, annodando una rete fatta di tanti fili, tanti quante saranno le idee e le storie che ognuno vorrà raccontare, incrociandole con quelle raccolte e custodite per secoli nei nostri musei.
PISTOIA COM’ERA
PISTOIA COM’ERA
Orgogliosamente pistoiesi, fieramente “Sammarchini”
La storia di Porta San Marco, quartiere storico della nostra città
1 Testo di Emiliano Nappini
“Pistoiesi popolo rissoso e litigioso”, si usa dire ancora oggi. E in effetti, proprio questo ci insegna la storia, attraverso fatti e cronache. La nostra città ha conosciuto periodi nefasti e fratricidi, in cui intere famiglie nobili si sono rivaleggiate di quartiere in quartiere, di palazzo in palazzo, col ferro e col fuoco. Eppure, nonostante questa storica nomea, a Pistoia esiste da secoli un quartiere i cui abitanti ancora oggi fieramente tengono ad autodefinirsi “sammarchini”: quello, appunto,
2
di Porta San Marco. Chissà se i “sammarchini” (i residenti nati lungo la direttrice che collega la centrale via San Marco con il periferico viale Padre Giovanni Antonelli, un tempo semplicemente “via di Candeglia”) ereditano questa loro fierezza da quei lontani fatti del 2 ottobre 1643 quando valorosamente, da soli nella fase iniziale insieme alla popolazione nobile e contadina pistoiese e poi grazie all’aiuto delle truppe granducali, riuscirono a respingere gli attacchi dell’esercito barberino di Papa Urbano
14 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
3
VIII che, nel contesto delle cosiddette “Guerre di Castro”, tentò l’entrata espansionistica dal territorio bolognese (allora Stato Pontificio) al Granducato di Toscana, assediando Pistoia e tentando di forzare proprio quella gloriosa porta? Una lapide marmorea, affissa nel 1930, ricorda ancora con fierezza quel successo difensivo che tanto ci riempì di gloria. Nel 1917 anche Porta San Marco subì la sorte dell’abbattimento, penultima tra le quattro porte cittadine nonostante fosse considerata “quella di maggior valore in quanto pare conservasse gli affissi originari, perciò la sua demolizione fu maggiormente ostacolata” (G. Beneforti). Lo spazio che venne a crearsi dopo l’abbattimento, tuttavia, determinò un certo respiro panoramico ma non agevolò granché lo sviluppo viario; l’unico percorso obbligatorio prevedeva il passaggio sullo stretto ponte che attraversava Brana (1), sia per quanto riguarda il trasporto pubblico (autobus) che per quello privato (pedoni e carrozze) (2). Il ponte fu distrutto dai bombardamenti del secondo conflitto mondiale nel 1945 e ricostruito nel dopoguerra con maggiore ampiezza. La vita in questo rione fu sempre
L’Angolo della salute
a cura dei Dottori Farmacisti del Gruppo FAI
vivace (3) e proprio qui si svilupparono una manifattura variegata e qualificata e un commercio capillare anche di generi alimentari che, insieme al primo vero sviluppo industriale cittadino (nella zona delle vicine Fornaci), consentì alla popolazione del quartiere un’ottima sussistenza economica. Nel quartiere di San Marco e nelle sue strade limitrofe, gli abitanti potevano beneficiare di qualsiasi tipo di negozio, attività, luogo di ritrovo. Di tutto, ma anche di più: ancora alla metà dell’ ottocento, proprio in via San Marco era presente addirittura uno stabilimento termale o bagno pubblico (4) (Pistoia all’epoca ne aveva addirittura tre!): i “Bagni minerali del Gioioso”, detti anche del Corsini, dal nome della proprietà, “Aperti pei ricorrenti in tutta la stagione estiva”, come citano le guide d’epoca. Ai “sammarchini”, dunque, non mancava davvero nulla per essere una vera e propria comunità identitaria all’interno della stessa città. E ancora oggi, come un tempo e secondo tradizione, rivendicano con fierezza questa loro appartenenza.
(1) - Cartolina viaggiata il 27/10/1936 per Vercelli – Visione della campata dello stretto ponte di Porta San Marco sul fiume Brana, prima del suo rifacimento post-bellico. Editore E.P.P. – Collezione Emiliano Nappini. (2) – Cartolina risalente alla fine degli anni ’30 del secolo scorso, non viaggiata. Il vecchio ponte di Porta San Marco sulla Brana, poco prima dell’inizio della seconda guerra mondiale. Nell’angolo dell’edificio a destra, proprio sul fiume Brana, risulta bene evidente l’insegna “panificio” dell’antico forno Gelli, ancora oggi in attività. Editore Bruno Milani – Collezione Emiliano Nappini. (3) – Cartolina non viaggiata, stimabile intorno al 1920 – Il quartiere di San Marco durante la sua quotidiana operosità, probabilmente in una giornata di inizio primavera. L’antico edificio sulla destra, al tempo trattoria, albergo e stallaggio, oggi bar Aurora, era già presente durante l’assalto alla città operato da Papa Urbano VIII al secolo Maffeo Vincenzo Barberini, come evidenziato nel famoso dipinto dell’assalto a Porta San Marco del pittore pistoiese Alessio Gimignani, oggi esposto al Museo Civico di Pistoia. Editore Bruno Milani successore Pagnini (etichetta blu) – Collezione Emiliano Nappini. (4) – Ricevuta di pagamento del 27 settembre 1854 per n.11 bagni fatti allo stabilimento dei “Bagni minerali del Gioioso”, di proprietà Corsini, posto in via di Porta San Marco all’allora civico 683. Si trovava al posto del vecchio monastero di San Sebastiano, le cui monache furono dette le Poverine, soppresso dal vescovo Scipione De’ Ricci nel 1782 ed in seguito trasformato ed utilizzato come bagni pubblici minerali. Collezione Emiliano Nappini.
FERMENTI LATTICI: COSA SONO E PERCHÉ È IMPORTANTI ASSUMERLI
Lo sapevi che il nostro corpo è fatto di 30.000 miliardi di cellule ma anche di 39.000 miliardi di batteri? È proprio così: nel tuo corpo ci sono più batteri che cellule. La cosa però non deve affatto preoccuparti, perché non tutti i batteri sono nocivi, anzi. La maggior parte di loro, infatti, sono amici delle cellule e convivono con esse, ma soprattutto le aiutano nelle loro funzioni fisiologiche. Ti basti pensare alla flora batterica intestinale, che contiene il 70% delle nostre difese immunitarie. Sono i batteri, infatti, che ci proteggono dagli attacchi esterni di agenti patogeni. Proprio per questo motivo quando il nostro organismo ha una flora batterica alterata, siamo più deboli e anche più suscettibili a delle infezioni. I motivi di questa alterazione possono essere diversi: l’assunzione di farmaci che distrugge la flora batterica; un’alimentazione squilibrata, che oggi come oggi riguarda un po’ tutti perché i valori nutrizionali del cibo non sono più quelli di una volta; l’invecchiamento, che crea una lassità delle cellule intestinali e quindi non c’è più un intestino impermeabile. Alimentare la flora batterica con i fermenti lattici Abbiamo visto quindi che l’alterazione della flora batterica è una condizione abbastanza comune e che può provocare conseguenze più o meno gravi al nostro sistema immunitario. Per rimediare e limitare i possibili danni, possiamo ripopolare la flora batterica attraverso l’assunzione di fermenti lattici. I fermenti lattici sono dei microrganismi, chiamati anche probiotici (dal greco pro bios, cioè “afavore di vita”), molto importanti perché servono a ripristinare la flora batterica intestinale e quindi a dare vita ai batteri che fanno parte del nostro intestino. La loro assunzione è particolarmente consigliata in concomitanza di patologie che necessitano una terapia a base di antibiotici: questo perché gli antibiotici alterano la flora batterica intestinale, favorendone indebolimento e causando possibili recidive, soprattutto nel periodo invernale. L’assunzione di fermenti lattici è consigliata anche durante stati infiammatori ed infettivi. Sono molto utili in caso di cistite o di infezioni vaginali, questo perché i batteri non si trovano solo nell’intestino ma anche a livello vaginale. Un’infezione potrebbe alterare la flora batterica vaginale e l’assunzione di fermenti lattici ne ristabilisce l’equilibrio. Ci teniamo comunque a specificare che i fermenti lattici risultano utili anche quando la persona è pienamente in salute: durante i cambi di stagione, nei casi di cambiamento di alimentazione, per rafforzare il sistema immunitario oppure in caso viaggi all’estero per evitare alcune problematiche che potrebbero portare a casi di diarrea. FARMACIE AMICHE INSIEME è un gruppo di farmacie private della città di Pistoia e della sua provincia che si sono associate per fare fronte alle nuove esigenze della popolazione nel delicatissimo settore della salute. Nelle Farmacie FAI sarà possibile trovare, oltre alla tradizionale e insostituibile attività professionale di consiglio e assistenza nell’uso personalizzato del farmaco, tutta una serie di beni e servizi di alta qualità a prezzi contenuti.
FARMACIA PICCONI Via Provinciale Montalbano, 317/a, Casalguidi (PT) FARMACIA BALDASSARRI Via Provinciale Lucchese, 22, Masotti - Serravalle P.se (PT) FARMACIA DEL BELVEDERE Via Dalmazia, 326, Pistoia FARMACIA SCORCELLETTI Via Porta al Borgo, 110, Pistoia FARMACIA SAN MARCO Via Antonelli, 17, Pistoia FARMACIA DI MARESCA Via Risorgimento, 72, San Marcello P.se (PT) FARMACIA NUCCI Via della Libertà, 48, Agliana (PT)
FAI - Via Molina di Gora, 4 51100 Pistoia farmaciefai@gmail.com - Tel. 0573 1910112 - www.farmaciefai.com
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 15
4
In collaborazione con
BIBLIOTECA
INIZIATIVE
Pensare e scrivere per il cinema
Dall’idea alla sceneggiatura con Alberto Demagistris dal 17 Ottobre al 5 Dicembre 2020 a Pistoia
Come fanno delle parole scritte sulla carta a diventare un capolavoro come Matrix? Come si passa da un foglio a una sala buia e piena di gente dove corrono immagini e suoni? Si parla spesso di magia del cinema: ma quasi tutte le storie che guardiamo, e amiamo, sono passate attraverso un processo creativo ben preciso, che le mani giuste hanno fatto diventare indimenticabile. Il lavoro dello sceneggiatore consiste nel raccontare per immagini. Per diventare sceneggiatori dovremo imparare a crearle e gestirle, ragionando in maniera visiva. Vedremo corti e lungometraggi, faremo esercizi di scrittura e
useremo strumenti narrativi persino più vecchi del cinema, capaci di raccontare storie evocando immagini. Parleremo di ritmo, storia, struttura, trama e personaggi e di come scrivere un dialogo solido, comprensibile e piacevole. Studieremo anche gli altri ruoli che partecipano alla creazione di un film, come attori, registi, montatori e costumisti e capiremo come funziona un set e la post produzione. Ci occuperemo del pubblico, avendo sempre presente cosa stiamo cercando di raccontargli e come. Scriveremo e riscriveremo, mettendo di continuo in discussione la nostra sceneggiatura, e faremo lavoro di gruppo (pochissimi ce la fanno da soli, e quasi nessuno di quelli alle prime armi). Infine, definiremo tutti gli strumenti necessari a continuare a esplorare il mondo della sceneggiatura. Il corso è aperto a tutti. Non servono conoscenze specifiche, se non la voglia di indagare il cinema oltre la sua superficie e di imparare piccoli trucchi di magia cinematografica. Per fare questo mestiere, però, bisogna essere degli impallinati di
16 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
Te l . 0 57 3 9 3 94 8 8 V i a P. N e r u d a 3 6
film e vederne in continuazione (non come Tarantino, ma quasi). Nel programma trovi alcuni titoli: guardali prima possibile, perché ne parleremo in classe. Invece, il racconto L’eredità lo darà il docente in classe; ma se hai già il libro, bene così!
IN CATTEDRA
ALBERTO DEMAGISTRIS Ha frequentato la facoltà di Scienze Politiche all’Università di Pisa, dove si è laureato con una tesi sulle mine antiuomo dopo una lunga militanza in Emergency. Si diploma alla Scuola Holden nel 2001 con un radiodramma per Radio 3. Diventa autore teatrale e insegna sceneggiatura alla Holden.
CALENDARIO
Le lezioni saranno di sabato, dalle 9.30 alle 12.30, in questi giorni: 17 E 31 OTTOBRE - 7, 14, 21 E 28 NOVEMBRE E 5 DICEMBRE
COME ISCRIVERSI
Iscrizioni presso la Biblioteca San Giorgio Via Pertini snc, Pistoia COSTO 290 euro Corso riservato al massimo a 20 partecipanti – Scadenza iscrizioni 4 ottobre
LIBRI
“QUEL POCO CHE BASTA”
Tutto è collegato, dalle microstorie alla macrostoria, è il credo all’origine di questo secondo romanzo della scrittrice pistoiese Samuela Pierucci “Quel poco che basta” della scrittrice di origini pistoiesi Samuela Pierucci, è la tragica storia, raccontata in chiave ironica, dell’amore e del fallimento di due ragazzi in cerca del proprio posto nel mondo. Seba e Nada si lanciano in un progetto di vita sballato e inciampano nel destino. Le loro vicende personali, le loro scelte, in apparenza leggere, e i loro fragili sentimenti di giovani innamorati si rivelano strettamente intrecciati, loro malgrado, alla Storia con la s maiuscola. Quella dell’Undici Settembre che ha cambiato il volto del mondo e che contribuisce, in questa narrazione dall’impostazione teatrale, a mettere un prematuro punto al programma semi rivoluzionario di due esistenze insoddisfacenti. “Da amante del vino – conclude la scrittrice, originaria del Pistoiese, che lavora come anestesista all’ospedale Careggi di Firenze - lo definirei un
libro ‘da meditazione’: va letto lentamente, assaporato, va fatto scaldare. È un libro breve ma denso, a cui devo molto”. Con Intrecci ha già pubblicato “Vuoto fino all’orlo”.
Editore: INTRECCI Pagine: 96 Prezzo: 10.00 € Pubblicazione: 17/02/2020 ISBN: 9788899550936
INCONTRI
NIENTE PANICO, È SOLO ANSIA
Tre incontri condotti dalla Presidente dell’Associazione L’Arcobaleno Verticale, dottoressa Marisa Stellabotte, psicologapsicoterapeuta della Gestalt. Il corso vuole offrire la possibilità alla persona di acquisire strumenti utili per fronteggiare il disagio in maniera autonoma. L’intento di questo percorso è quello di esplorare il rapporto che abbiamo con noi stessi, per poter fronteggiare al bisogno un disagio. Lo faremo attraverso esperienze di meditazione, respirazione consapevole ed esercizi di creatività, per apportare miglioramenti alla qualità della nostra vita quotidiana. La partecipazione è gratuita sia per l’intero ciclo di incontri che per un singolo modulo. Per iscriversi, inviare una mail all’indirizzo corsi.sangiorgio@ comune.pistoia.it indicando il proprio nome, cognome e numero tessera della biblioteca ed esprimendo la propria intenzione di partecipare all’intero ciclo o ad un singolo modulo. Le iscrizioni saranno accolte in ordine di arrivo fino al raggiungimento di 25 richieste.
Programma degli eventi presso la Sala Holden della Biblioteca San Giorgio di Pistoia 1° incontro - Martedì 8 settembre 2020 ore 17.15 MEDITAZIONE E RILASSAMENTO Rivolgeremo la nostra attenzione al “qui ed ora”, al nostro corpo, alle nostre sensazioni ed emozioni. Il rilassamento come strumento per entrare in contatto con se stessi ed imparare a riconoscere le nostre reazioni fisiche ed emotive. 2° incontro - Martedì 15 settembre 2020 ore 17.15 ANSIA ED ATTACCHI DI PANICO Gli attacchi di panico, conoscerli per imparare a gestirli. A partire dalle origini e dalle tipologie dell’ansia e degli attacchi di panico saranno proposte tecniche per affrontarli. Il training autogeno, una tecnica e uno strumento efficace nella gestione dei disturbi d’ansia. 3° incontro - Martedì 22 settembre 2020 ore 17.15 MEDITAZIONE DELLA GENTILEZZA AMOREVOLE La meditazione della gentilezza amorevole è essenzialmente un mezzo per riuscire a coltivare l’amore e la gentilezza verso di sé e verso gli altri, amarci ed accettarci nella nostra interezza è il primo passo per sperimentare i benefici di questo amore. Una metodologia millenaria che ha dimostrato avere effetti straordinari sul nostro cervello e sul nostro benessere
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 17
Seminario teorico-esperienziale sul tema dell’ansia e degli attacchi di panico
In collaborazione con
MONTAGNA PISTOIESE
Comune San Marcello Piteglio
SAN MARCELLO PITEGLIO
Spazi Aperti, ricominciare...in montagna Teatro e musica fino al 26 settembre al Teatro Mascagni di Popiglio
SPAZI APERTI è curata e promossa da Associazione Teatrale Pistoiese Centro di Produzione Teatrale, con Comune di Pistoia, Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia, Regione Toscana, Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, Fondazione Toscana Spettacolo onlus (per gli appuntamenti di “Teatri di Confine”), Comune di San Marcello Piteglio, Comune di Abetone Cutigliano, con il sostegno di Far.com, Unicoop Firenze, Toscana Energia e la collaborazione della Direzione regionale Musei della Toscana. Il cartellone estivo promosso dall’Associazione Teatrale Pistoiese, continua anche a Settembre la sua missione: riportare lo spettacolo dal vivo finalmente in scena, dopo i lunghi difficili mesi dell’emergenza Covid-19 che hanno costretto a sospendere le varie attività. Dopo gli appuntamenti di Agosto, il 13 e il 26 settembre il Teatro Mascagni di Popiglio ospiterà 2 nuovi appuntamenti per completare una programmazione di ottima qualità che diventa un ulteriore motivo di attrazione per il territorio della montagna. Un bell’esempio di teatro civile è Una vita per un’idea di e con
18 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
LA BOUTIQUE DEL GUSTO
Quarteroni non è una normale macelleria ma una “bottega” di alimentari nella quale poter degustare ciò che si è appena acquistato Via Modenese, 768 - 51028 Pontepetri (PT) info@macelleriaquarteroni.it (+39) 0573 65479 - (+39) 349 182 8100
www.macelleriaquarteroni.it
Tommaso De Santis, dedicato alla vita del combattente partigiano pistoiese Silvano Fedi (recentemente insignito della cittadinanza onoraria di Pistoia), secondo le memorie dei vari compagni impegnati nella Resistenza (domenica 13 settembre, ore 21.15). Sabato 26 settembre (ore 21.15), chiuderà la serie di eventi, Io, tu e le altre, un percorso di sguardi sulle donne, comuni o celebri, che ne hanno incarnato il ruolo chiave, tra forza e fragilità, ideato e animato da due artiste di spiccata personalità, Chiara Riondino e Claudia Tellini, affiancate dalla chitarra di Maurizio Geri e dal contrabbasso di Nicola Vernuccio. PREZZI Spettacoli UNA VITA PER UN’IDEA e IO TU E LE ALTRE - Posto unico non numerato euro 10,00 ridotto under30 euro 5,00 PREVENDITA Biglietteria Teatro Manzoni (Corso Gramsci, 127 – Pistoia) 0573 991609 – 27112 dal martedì al venerdì 16/19; sabato 11/13 - La biglietteria sarà chiusa dal 12 al 17 settembre compresi. Prevendita, la sera degli spettacoli, dalle ore 20.15 al Teatro Mascagni di Popiglio. L’ingresso agli eventi sarà regolato in ottemperanza alla normativa COVID-19.
Teatro Mascagni POPIGLIO domenica 13 settembre, ore 21.15
UNA VITA PER UN’IDEA
La storia di Silvano Fedi
scritto, diretto e interpretato da Tommaso De Santis - presentato da Teatro per la Coscienza - Realizzato grazie alla A.S.C.D. Silvano Fedi con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia Uno spettacolo teatrale ispirato alla vita del combattente partigiano pistoiese Silvano Fedi, secondo le memorie dei compagni impegnati con lui nella Resistenza. Perché raccontarla? Perché farlo oggi? Forse perché riscoprire una figura ispiratrice, profondamente legata alla città eppure così abbandonata col passare degli anni, può portare alla rinascita di importanti valori persi nel tempo. Uno su tutti, quello del ricordo. Un’ora di viaggio, un piccolo atto di riconciliazione con una memoria che, come ogni cimelio, ha bisogno di essere rispolverata per tornare a splendere e ad incantare.
Teatro Mascagni POPIGLIO sabato 26 settembre, ore 21.15
IO, TU E LE ALTRE
DOMENICA 6 SETTEMBRE
ALLA SCOPERTA DEI RAPACI ALL’OASI DYNAMO Una giornata per scoprire da vicino il mondo dei rapaci, in compagnia dei Falconieri Fiorentini, che si esibiranno in uno spettacolo di falconeria a cavallo. Per raggiungere il luogo dell’evento è prevista un’escursione di circa un’ora e mezzo. Lunghezza indicativa del percorso: 7 km Ritrovo ore 9.30 a Prunetta e rientro previsto per le 16.30 Pranzo al sacco - Si raccomanda l’uso di scarponcini da trekking, un abbigliamento comodo, felpa pesante, impermeabile e una coperta da pic-nic. Obbligo di prenotazione Oasi Dynamo - ritrovo Via Statale Mammianese, 17 Prunetta ore 9.30-16-30 - Tel.: 342 1244353 Email: info@oasidynamo.org Web: www.oasidynamo.org/gite-ed-escursioni/
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 19
Un percorso di sguardi su donne comuni, dalla mondina, all’operaia Vincenzina, alla casalinga vittima di violenza, alla donna di strada, alla combattente di Kobane, all’adolescente che si guarda nello specchio preda delle proprie fantasie e attese, toccando personaggi reali e simbolici, fino alle donne speciali e famose, dall’astronoma Henrietta Swan Lewitt, alla cantante e ricercatrice Caterina Bueno, all’uragano Piaf, all’attivista poetessa Alfonsina Storni, o a Beatrice di Pian degli Ontani, poetessa pastora. Tanti ritratti per capire meglio il mondo della donna, le implicazioni dovute al suo ruolo chiave, la sua forza e la sua fragilità, ma anche quanto l’umanità abbia perduto molte occasioni di puntare comunque anche su di lei, come si è fatto con l’uomo. L’uomo, antagonista o complice, amato o detestato, stimato o temuto, con il quale la donna condivide la sua avventura nel mondo.
www.primanaturagiardini.it
Sguardi su donne comuni e donne speciali fra canzone, testo e poesia - Un progetto di e con Chiara Riondino e Claudia Tellini voci - Con Maurizio Geri chitarra e voce Nicola Vernuccio contrabbasso - Associazione Habanera
MONTAGNA PISTOIESE
LA VOCE DELLA MONTAGNA
Una nuova antica strada per la Montagna
Da Bologna a Pistoia sulla via Francesca della Sambuca Rinasce un antico percorso per pellegrini, amanti della natura ed escursionisti di quasi 100 chilometri, attraverso le Valli del Reno e del Limentra.
In questo periodo così tormentato e disastroso per le condizioni della moderna viabilità in montagna, rinasce un’antica strada fra Bologna e Pistoia, che propone un modello di frequentazione più in armonia con il contesto naturale, paesaggistico ed umano: a passo d’uomo, appunto. Frutto della collaborazione volontaria fra persone mosse da ragioni diverse, ma convergenti, vuole essere un piccolo contributo per la vita dei luoghi che attraversa, una sorta di lascito, anche,
per il futuro dei montanari di oggi. In questa proposta di cammino, come è scritto nella prefazione alla Guida: “C’è l’anima pellegrina con il desiderio di unire Bologna a Pistoia per arrivare alla più importante reliquia dell’apostolo Giacomo in Italia e poi oltre verso Roma e Santiago. C’è l’anima dell’amore per il territorio confermata da una attenzione più che decennale per un percorso creato e custodito. C’è l’anima della passione per i sentieri, per le strade, per il cammino. C’è un’anima
condivisa per il servizio. Per offrire semplicemente qualcosa che serve, qualcosa di bello ed utile”. Per la sua concretizzazione, si sono cercati inconsapevolmente e si sono trovati per una concatenazione di eventi – come accade nella vita – la Confraternita di San Jacopo di Compostella, l’Associazione Le Limentre, il CAI di Porretta e l’Associazione Amo la Montagna, che hanno lavorato, anche durante il recente straordinario periodo di lockdown, nella prospettiva dell’Anno Santo Compostellano 2021 (Anno Santo Giacobeo). Diverse possono essere le ragioni per percorrere la via Francesca della Sambuca. Come pellegrini diretti a venerare la reliquia di San Iacopo custodita nel Duomo di Pistoia e, poi, per collegarsi con la via Francigena e raggiungere altri e più lontani luoghi di devozione cristiana: Santiago di Compostella, Roma e Gerusalemme. Come amanti della natura che desiderino immergersi in essa, osservarla nel corso delle stagioni, ascoltarne le voci e osservarne le manifestazioni ed i colori. Come escursionisti che vogliano,
20 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
camminando, misurarsi con se stessi e conoscere il mondo da un punto di vista umile, perché vicino alla terra, ma aperto su ampi orizzonti e bei paesaggi. Mossi dalla ricerca delle tante tracce lasciate dalla vita passata dei laboriosi abitanti di queste montagne e dal desiderio di incontrare i segni delle attività agricole e artigianali, che sopravvivono o che germogliano qua e là, innovando sui ceppi della tradizione. Esistono, infatti, persone “resistenti” che hanno mantenuto – trasformandole – o dato vita a nuove attività economiche nei settori dell’agricoltura, dell’artigianato e del turismo, per garantirsi la possibilità di rimanere a vivere nei luoghi che amano. Esiste – in piccoli numeri – un fenomeno di “ritornanti” e di nuovi abitanti che hanno scelto la montagna. A queste persone, in primo luogo, si rivolge il progetto, concepito come tassello di un grande mosaico al quale molti sono chiamati a contribuire. A partire dalle istituzioni pubbliche, comunali e regionali. Questo cammino diretto fra Bologna e Pistoia – che, essendo inferiore a 100 chilometri, è anche il più breve per valicare l’Appennino – può essere percorso in quattro o cinque giorni. Il tracciato individuato è in così stretta relazione con la ferrovia Bologna – Porretta Terme – Pistoia (Porrettana), da permettere anche il suo compimento in tappe distribuite in un arco temporale più ampio, in più fine settimana.
EVENTI
LA MONTAGNA A FUMETTI
L’evento nasce dal sogno di realizzare il primo festival Comics della Montagna Pistoiese. A seguito della pandemia che sta cambiando il nostro mondo la manifestazione sarà una mostra che raccoglie materiale documentaristico fotografico, pittorico, fumettistico e poetico di tutti gli anonimi che hanno contributo a vincere questa nuova battaglia.Le opere saranno poi messe all’asta. I proventi ricavati da questa manifestazione andranno all’Ospedale Pacini di San Marcello. Museo SMI Campo Tizzoro 5 e 6 SETTEMBRE Ore 10.00-18.00 Info: Gabriele Carradori 339 6806850 Email: lamontagnaafumetti@gmail.com; associazioneconvivioodv@gmail.com Web: www.irsapt.it A cura dell’Associazione Convivio OdV, in collaborazione con Musei e Rifugi S.M.I., Il Labirinto del Cinefilo e altre associazioni locali, con il patrocinio del Comune di San Marcello Piteglio
POLIZZE AGEVOLATE USUFRUISCI SINO AL 70% A FONDO PERDUTO DA PARTE DELLO STATO ITALIANO E COMUNITA’ EUROPEA! Le attività stanno piano piano riprendendo dal fermo imposto dalle autorità causa Covid-19. Pertanto, ora più che mai, c’è la necessità di proteggere i vivai dalle calamità naturali. Per questo ricordiamo che la campagna assicurativa per la sottoscrizione della Polizza Multirischio Agevolata (che usufruisce della partecipazione al pagamento del premio da parte dello Stato Italiano e della Comunità Europea sino al 70% del premio stesso a fondo perduto) per i danni da calamità naturali per il periodo 30/06/2020 – 30/06/2021 è iniziata; si ricorda l’estensione ai danni da fitopatie. Questo prodotto ha dato serenità negli anni ai nostri Clienti. Siamo a vostra disposizione per informazioni dettagliate sul prodotto e per un veloce preventivo. Potete contattare Nilton Meoni (Cell 393 4176636 - n.meoni@aibroker.it) che avrà il piacere di darvi tutti i dettagli possibili. NOI SIAMO SEMPRE CON VOI.
Società di Brokeraggio e di Consulenza Assicurativa
LA PORTA DELLA MONTAGNA
VIA NAZIONALE 55 - PRACCHIA - PISTOIA - TEL. 0573 766446
Via Niccolò Machiavelli, 19, Pistoia Cell. : +39 393 4176636 - Tel: +39 0573 977188 Fax: +39 0573 23790
www.aibroker.it
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 21
La guida del cammino “Pellegrini sulla via Francesca della Sambuca da Bologna a Pistoia” è consultabile e scaricabile sul neonato sito della via www.viafrancescadellasambuca.it , e sui siti www.caiporretta.it/bologna-pistoiasulla-francesca-della-sambuca www.confraternitadisanjacopo.it/Francigena/ BO-PT/indexBOPT.htm e, a breve, su www.limentre.it
AROUND PISTOIA
PESCIA
La Via dei Miracoli in Valdinievole
Un progetto di Istituto Storico Lucchese Valdinievole per la valorizzazione delle chiese della Diocesi di Pescia nel cinquecentenario della sua fondazione, attraverso un itinerario incentrato sul patrimonio diocesano di reliquie e opere d’arte miracolose. A conclusione dell’Anno Santo, dedicato alle celebrazioni per il cinquecentenario della nascita della Diocesi di Pescia (1519-2019), l’Istituto Storico Lucchese, nella sua sezione territoriale di Montecarlo/ Pescia e Valdinievole, offre a tutti i fedeli e ai visitatori del territorio diocesano di Pescia la possibilità di effettuare un viaggio unico nella storia della devozione in Valdinievole. Crocifissi miracolosi, reliquie di santi e dipinti salvifici si costituiranno dunque come gli elementi di un percorso di visita fra le antiche pievi e le sfarzose basiliche di una diocesi ricca di storia e di arte, talvolta ignote anche al pubblico dei suoi fedeli. Attraverso un progetto interamente finanziato dalla CEI (fondi 8×1000), sarà dunque possibile percorrere un itinerario alla scoperta dei grandi miracoli che hanno costellato la storia
Camminando il Montalbano 22 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
Visit Lamporecchio propone anche per il mese di Settembre passeggiate e visite guidate alla scoperta della natura e della storia del Montalbano. Queste iniziative avvengono nel rispetto della legge vigente in materia di prevenzione e contenimento del contagio da Covid-19 che tutti i partecipanti sono tenuti a osservare. Le visite e le passeggiate sono condotte da Michela Del Negro, guida ambientale autorizzata. Le prenotazioni si chiudono il giorno prima della passeggiata o al raggiungimento del numero massimo e sono valide solo dopo la nostra conferma.
Di seguito ecco il programma delle escursioni gratuite in programma a settembre: DOMENICA 6 SETTEMBRE ORE 9.30 Percorsi medievali PASSEGGIATA A LARCIANO CASTELLO CON VISITA ALLA ROCCA E AL MUSEO CIVICO Punto di ritrovo: parcheggio Piscine Intercomunali Larciano-Lamporecchio, Via Marconi loc. Centocampi, Larciano - Ritrovo: h 9.15 Ora prevista per il rientro: h 12.30 Difficoltà: media (7.5 km)
della nostra diocesi, e che hanno portato alla nascita di importanti edifici di culto e festività. Le chiese oggetto dell’itinerario saranno interessate da aperture straordinarie, con ostensione di reliquie e di opere d’arte, e con la possibilità di usufruire – nei limiti previsti dall’emergenza Covid-19 – di visite guidate agli edifici di culto e ai relativi tesori artistici, a cura dei volontari dell’Istituto Storico Lucchese. Le aperture interesseranno per intero il mese di settembre 2020, nelle domeniche pomeriggio, con orario generale 15:00-18:00. Informazioni di contatto m.me/islviadeimiracoli islvaldinievole@gmail.com https://www.diocesidipescia. it/2020/07/23/ex-ossibvs-la-via-deimiracoli-in-valdinievole
DOMENICA 13 SETTEMBRE ORE 9.30 San Baronto e il suo crinale: tra boschi di castagni e pini PASSEGGIATA CON VISITA ALLA CHIESA DI SAN BARONTO - Punto di ritrovo: Chiesa di San Baronto, piazza Fra’ G.Giraldi, San Baronto Ritrovo: h 9.15 Ora prevista per il rientro: h 12.30 Difficoltà: media con tratti in salita (6 km) SABATO 19 SETTEMBRE ORE 9.30 Un paesaggio scolpito dall’uomo I TERRAZZAMENTI DA LAMPORECCHIO A PORCIANO CON VISITA ALLA CHIESA DI SAN GIORGIO - Punto di ritrovo: distributore Giap, via Leonardo Da Vinci 44, Lamporecchio - Ritrovo: h 9.15 Ora prevista per il rientro: h 12.30 - Difficoltà: media con tratti in salita (7 km) PER INFO Ufficio turistico di San Baronto - Tel. +39 0573 766472 email: turismo@comune.lamporecchio.pt.it Michela, guida ambientale Tel. +39 347 8156922
MONSUMMANO TERME
EVENTI DI SETTEMBRE
DAL 17 AL 22 TORNA LA FIERA
Con l’edizione in programma quest’anno la Fiera di Casalguidi compie 135 anni Nonostante gli accadimenti che hanno caratterizzato questo 2020, gli organizzatori della famosissima Fiera di Casalguidi hanno deciso di non abbandonare questa tradizione che da ben 135 anni, a cavallo della terza domenica di settembre, si svolge nella frazione del comune di Serravalle situata ai piedi del Montalbano. “Abbiamo deciso di non fermarci – ha detto l’Assessore Benedetta Vettori – visto che la Fiera è per tutta la nostra comunità una tradizione molto sentita e importante. Naturalmente ci atterremo a tutte le linee guida nazionali per quanto riguarda lo svolgimento delle attività previste, con l’obiettivo sia di offrire a tutti coloro che verranno a trovarci una manifestazione in totale sicurezza che di rafforzare le nostre radici e una tradizione che dura ormai da 135 anni “ Sarà, rispetto agli anni passati, una versione un po’ ridotta anche per il fatto che proprio in quel week end ci saranno le elezioni regionali. E la zona intorno alla palestra, tradizionalmente occupata per la fiera dovrà invece essere riservata al parcheggio degli elettori. La manifestazione si sposterà dunque nella Piazza principale del Paese dove ci saranno un’area gastronomica, una espositiva e, come sempre, quella dedicata agli spettacoli. Il lunedì, per la fiera del Bestiame – organizzata a cura della Pro Loco di Cantagrillo e Casalguidi - l’area interessata sarà quella degli ex macelli”
Museo di Arte contemporanea e del Novecento Pomeriggi con l’arte “estate” 11 settembre ore 17.30 - Bella...come una Madonna. Le Madonne più belle dell’arte. Un itinerario attraverso i secoli nell’arte sacra, tra diversi stili e tecniche pittoriche, alla scoperta di solo alcuni tra gli innumerevoli dipinti più suggestivi dell’icona artistica femminile per eccellenza: la Madonna di Gesù. Museo di Arte contemporanea e del Novecento Mostra “L’altra metà del cielo” Per partecipare occorre prenotare telefonando al Museo 0572.952140 (negli orari di apertura) oppure 366 5363331 o inviare una mail a macn.villa@gmail.com Orario museo: lun. giov. ven. 16-19; merc. 9.30-12.30; sab. dom. 9.30-12.30/16-19; chiuso il martedì Ingresso gratuito con prenotazione
I LIMITI, COME LE PAURE, SONO SPESSO SOLO UN'ILLUSIONE Michael Jordan
Michael Jordan
Quando i computer erano ancora poco conosciuti, scegliemmo di dare vita a un'azienda tecnologica. I fatti ci hanno dato ragione e oggi siamo una squadra in grado di vincere su qualsiasi parquet.
Quando i computer erano ancora poco Da sempre innovatori, conosciuti, scegliemmo siamo il roster giusto per tutte le esigenze di software, gestionali, infrastrutture, di dare vita a cyber sicurezza, formazione, innovazione. un'azienda tecnologica I fatti ci hanno dato PC System Srl Via M. Polo, 72 - 56031 Bientina [PI] ragione e oggi siamo Tel. 0587 75501 - Fax 0587 755190 una squadra in grado info@pcsystem.it w w w . p c s y s t e m . i tdi vincere su qualsiasi parquet.
Museo della Città e del Territorio - Mostra “Ciao Italia!” La mostra sarà visitabile, ad ingresso gratuito, con i seguenti orari e modalità: dal lunedì al venerdì 9 - 13, martedì e giovedì 16 – 19, chiuso sabato e festivi ad eccezione delle aperture straordinarie mensili in occasione di eventi (preferibile la prenotazione). Per il calendario aggiornato vedere alla pagina Da sempre innovatori, News e Eventi del sito www.museoterritorio.it Tel. 0572 954463 – siamo il roster giusto per tutte le esigenze 0572 959 500 - biblioteca@comune.monsummano-terme.pt.it Sabato 12 settembre alle ore 16.00 nella Sala Walter Iozzelli del Museo della Città e del Territorio, Frédéric Spagnoli, dell’Università della Franche-Comté/Besancon e Enrico Pugliese dell’Università degli Sudi “La Sapienza” di Roma, si confronteranno su “La migrazione degli italiani vista dalla Francia e dall’Italia”.
di software, gestionali, infrastrutture, cyber sicurezza, formazione, innovazione.
PC System Srl
Via M. Polo, 72 - 56031 Bientina [PI] Tel. 0587 75501 - Fax 0587 755190 info@pcsystem.it www.pcsystem.it
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 23
CASALGUIDI
Museo di Arte contemporanea e del Novecento Laboratori per bambini da 6 a 10 anni Si terranno ogni lunedì, giovedì pomeriggio (ore 16,0019,00) e mercoledì mattina (ore 9,30-12,30) nel Parco (in caso di pioggia negli spazi del museo Mac,n all’interno della villa stessa). Informazioni, costi e prenotazioni contattare: Le Macchine Celibi 366 53 63 331 - Mac,n 0572 952 140; macn.villa@gmail.com
I LIMITI, COME LE PAURE, SONO SPESSO SOLO UN'ILLUSIONE
AROUND PISTOIA
AUTUNNO IN VALDINIEVOLE 2020
Dall’Arno alle Cerbaie, dalla Via della Fiaba alla Svizzera Pesciatina
Il Centro RDP Padule di Fucecchio organizza un programma autunnale di escursioni negli ambienti collinari intorno alla Valdinievole Nei mesi autunnali la Valdinievole e i suoi dintorni offrono spunti interessanti per piacevoli passeggiate, meglio se in compagnia di guide esperte che ci aiutano a scoprire le ricchezze del paesaggio, delle tradizioni locali, della flora e della fauna. Alcune semplici precauzioni anti-Covid consentiranno una visita serena: la misurazione della temperatura all’inizio della visita, il mantenimento della distanza interpersonale, l’utilizzo della mascherina di protezione e del gel sanificante. Si inizia domenica 6 settembre (ore 9-11) con la visita a tema “Settembre, andiamo. E’ tempo di migrare” nell’area naturale protetta di Arnovecchio alla scoperta delle presenze di stagione nell’oasi a due passi dal centro di Empoli. Domenica 13 settembre (ore 9-13) è la volta della Via della Fiaba, un rigenerante itinerario storiconaturalistico da Pescia a Collodi fra basolati e ponti medievali, centri storici di straordinaria bellezza, paesaggi rurali con rii, boschi e siepi. Sabato 19 settembre (ore 9-12) si visita con i Carabinieri della Biodiversità (ex CFS) la Riserva Naturale Statale di Montefalcone che rappresenta l’area
di maggior interesse naturalistico e ambientale del comprensorio delle Cerbaie. Infine, domenica 27 settembre (ore 9-13) è in programma un’escursione nei paesaggi quasi alpini della Valleriana, nota anche come “Svizzera Pesciatina”, che conserva habitat, flora e fauna di notevole valore naturalistico. Le visite, aperte a tutti, sono sempre condotte da una Guida Ambientale
24 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
L’Enoteca Ferretti propone soluzioni per ogni tipologia di evento o cerimonia Potrete scegliere tra una vasta gamma di vini, champagne, liquori e prodotti dolciari Ferretti è anche supermercato “ECU” CONSEGNE A DOMICILIO Via di Valdibrana, 147/A, PISTOIA - Tel. 0573 402666
e per alcune è prevista una quota di partecipazione; i programmi dettagliati delle singole escursioni sono sulle pagine web www.paduledifucecchio.eu Per partecipare è sempre necessaria la prenotazione presso il Centro RDP Padule di Fucecchio, inviando una mail a fucecchio@ zoneumidetoscane.it con nome, numero dei partecipanti ed un recapito telefonico per eventuali comunicazioni.
UNA MANO AL TUO VERDE TERRICCIO UNIVERSALE BIO - 45LT.
Terriccio caratterizzato da elevato contenuto di sostanza organica proveniente da matrici vegetali compostate e da torbe selezionate. Particolarmente indicato per i rinvasi primaverili, per preparare ed ammendare il suolo. Perfetto da miscelare al terreno per il notevole apporto di sostanza organica migliorandone la struttura. Prezzo: 3,45€
FORBICE ARCHMAN 2
VASO FESTONATO
Prodotto economico, resistente agli urti e agli agenti atmosferici. Realizzato in polietilene, resiste al caldo, al gelo e ai raggi U.V. Può essere utilizzato in ambienti interni o esterni indifferentemente. Disponibile in due misure: Ø45xh.39cm 12,99€ Ø40xh.35cm 11,49€
VI ASPETTIAMO PER UNA CONSULENZA GRATUITA V. Panciatichi, 16 - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319 - info@uditovivo.com
www.uditovivo.com
Vieni a trovarci nel nostro negozio! N.G. Niccolai s.r.l. Via Fonda di Sant’Agostino 6-8-10 – Z.I. 51100 Pistoia (PT) – Italia Tel. : +39 0573 530179 - Fax : +39 0573 934251 e-mail: info@niccolai.it - www.ngniccolai.com
Via Luigi Galvani, 15 - 51100 Pistoia - Tel. 333 5248396 - ssg.giaconi@yahoo.it
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 25
Forbice da Potatura è un attrezzo professionale costruito in acciaio al Carbonio di altissima qualità. La lama e la controlama sono costituite da un trattamento superficiale anticorrosione, Il manico in materiale plastico antiscivolo è pratico e comodo da usare. Capacità di taglio 24 mm - Lunghezza totale 21 cm - Peso 230 gr . Prezzo: 13,99€
CENTRO REVISIONI
VEICOLI INDUSTRIALI
SERVIZI VIA F. VANNETTI DONNINI,71/6 59100 - PRATO (PO) TEL: 0574-660478 CEL: 339-3591122 SOS 24: 331 1682618 E-MAIL:
CENTRO REVISIONI CENTRO TACHIGRAFO DIGITALE E ANALOGICO
INFO@GLOBALTRUCKSERVICE.COM
CENTRO DIAGNOSI VETTURE E Se puoi sognarlo, puoi fa COMMERCIALI MULTIMARCHE RICARICA ARIA CONDIZIONATA SERVIZIO PNEUMATICI E LINEA CONVERGENZA PARTNER DI
SOCCORSO STRADALE CON CARROATTREZZI SERVICE 24H CON TRE OFFICINE MOBILI
VOGLIA DI VIVERE
MATERIALE O IMMATERIALE: UN DILEMMA?
È il 17 ottobre 2003 quando, riunita a Parigi, la Conferenza generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura (UNESCO), adotta la “Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale”: tema che ci riguarda molto da vicino
MOSTRE
ARTISTIKAMENTE PRESENTA Urban Street Scenes Dal 12 settembre fino al 10 ottobre presso Artistikamente in largo San Biagio 53 a Pistoia, sarà possibile visitare la mostra personale di Roberto Carradori dal titolo” URBAN STREET SCENES”. L’artista, attualmente si dedica alla pittura figurativa, dopo un lungo periodo nel quale si è epresso quasi esclusivamente con l’astrattismo. Nel suo percorso espressivo ad un certo punto ha sentito l’esigenza di rappresentare immagini riconoscibili, sempre però con l’attenzione rivolta al colore piuttosto che al disegno. Inizialmente i soggetti preferiti erano i paesaggi per poi aggiungere figure umane, acquisendo sicurezza nella rappresentazione pittorica. I suoi dipinti, ove utilizza la tecnica ad olio su tela, anche di grandi dimensioni, diventano così “scene di vita”, racconti ricchi di movimento. Le scene o i ritratti di Carradori raccontano sempre uno stato d’animo, una situazione ambientale ed emotiva. Per info Artistikamente – L. go San Biagio 53 – Pistoia – Tel. 335 6115334
Canapale Pistoia www.saseidraulica.it
TECNOLOGIE D’AVANGUARDIA PER L’IRRIGAZIONE
SOLUZIONI DI STAMPA PER L’UFFICIO Castellare di Pescia www.guastapaglia.com
www.giraldimarcello.it
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 27
inestimabile, pur non essendone sempre consapevoli. I nostri avi, per secoli, hanno custodito e tramandato da una generazione all’altra il patrimonio definito “dieta mediterranea” (dieta fa riferimento al greco dìaita, ovvero stile di vita), un complesso culturale che va ben oltre il semplice atto di nutrire il corpo con degli alimenti: frutta e verdure di stagione, legumi, pasta, pane, qualche formaggio (poco e meglio se di capra), pesce un paio di volte a settimana, ma soprattutto conditi tutti quanti con olio extravergine di oliva, cui vanno aggiunti molto movimento e aria pulita, compongono i fondamenti individuati da colui che ha coniato il termine “dieta mediterranea”, il fisiologo statunitense Ancel Keys, iscritta da UNSECO nell’elenco dei beni immateriali 16 novembre 2010. Da queste basi nasce la più recente proposta di Voglia di Vivere, il progetto “A tavola per prevenire, per guarire, per integrare” che riunisce intorno a una tavola Dire che i trulli pugliesi o il centro storico di ideale le culture culinarie del bacino Mediterraneo, ripercorrendone storia, Siena sono riconosciuti come patrimonio usi, costumi alimentari: finanziato dalla Regione Toscana e dal Ministero dell’Umanità, è abbastanza semplice da capire, del Lavoro e delle Politiche Sociali, ha il partenariato di AIL (Associazione quasi scontato: si vedono, si toccano, si visitano. Italiana Leucemie) e il sostegno di SdS Pistoiese, SdS Valdinievole, e conta Ma quando si parla di patrimonio “culturale della collaborazione della ARCI Provinciale, nei cui circoli sarà ospitato un immateriale”, forse è il caso di spendere ciclo di 4 incontri (vedi calendario) tenuti dalla dietista Lisa Sequi (da anni qualche parola in più per chiarirne l’idea. consulente nutrizionale a Voglia di Vivere) insieme a rappresentanti delle La Convenzione citata all’inizio lo definisce come istituzioni che promuovono il progetto. l’insieme de: «le prassi, le rappresentazioni, le La finalità è quella di valorizzare l’alimentazione mediterranea sotto ogni espressioni, le conoscenze, il know-how […] che aspetto: vale a dire sulla salubrità dello stile di vita che rappresenta, ma le comunità, i gruppi e in alcuni casi gli individui non da meno con la condivisione dei valori dichiarati da Unesco come la riconoscono in quanto parte del loro patrimonio promozione della consapevolezza circa l’importanza del patrimonio di cui culturale. Questo patrimonio culturale immateriale, si dispone, insieme al rispetto delle comunità che ne restano coinvolte. trasmesso di generazione in generazione, è Perciò, accanto agli incontri in cui si parlerà della dieta mediterranea, costantemente ricreato dalle comunità e dai gruppi Voglia di Vivere ha pensato di coinvolgere tutte le donne (e uomini) in risposta al loro ambiente, alla loro interazione mediterranei in un concorso gustosissimo: seguendo le istruzioni che con la natura e alla loro storia e dà loro un senso si trovano sul sito www.vdvpistoia.org, potranno iscriversi e inviare una d’identità e di continuità, promuovendo in tal ricetta mediterranea, per apprezzare anche a tavola quel Mare Nostrum modo il rispetto per la diversità culturale e la crocevia per lo scambio di tradizioni culturali, in cui cucina e cibo hanno un creatività umana.» ruolo da protagonisti. Se proprio volessimo dare forma a questa cultura immateriale, potremmo azzardarci a dire che è… IL CALENDARIO: ciascuno di noi, ciò che un individuo porta con Gli appuntamenti, sempre di giovedì alle 17.30, si terranno nei circoli sé e che lo caratterizza. E se poi aggiungiamo ARCI di: Bottegone – 24 settembre - Fornaci – 1 ottobre - Santomato – che “siamo quello che mangiamo”, noi popoli 15 ottobre - Margine Coperta – 29 ottobre mediterranei abbiamo fra le mani una ricchezza
In collaborazione con
GIALLO PISTOIA
GIALLO PISTOIA
A tu per tu con Loriano Macchiavelli
Continuano, con l’intervista a Loriano Macchiavelli, gli incontri di Giuseppe Previti con alcuni dei più famosi scrittori di gialli italiani. periferia di Bologna. Un mattino Settepaltò viene trovato sotto un portico,in fin di vita per le percosse subite.. Le indagini portano Sarti in un paesino di montagna con un lago,dove incontra una bambina che il padre ha portato lassù dalla città, dopo la morte della madre…. Mi accorgo però di fare un po’di confusione…succede alla mia età e quindi meglio lasciar perdere.
Ciao Loriano, ci puoi parlare dell’ultimo libro pubblicato o in pubblicazione? Per la verità l’ultimo libro presentato…. sono due: “Delitti senza castigo” e “La bambina del lago”(questo scritto assieme a Sabina Macchiavelli), entrambi usciti nel 2019. Parlare, quindi, di due romanzi contemporaneamente si rischia di fare un po’di confusione, ma ci provo lo stesso. Un personaggio ricorrente nei miei romanzi seriali, oltre a Antonio Sarti, sergente, è Settepaltò, un disperato (ma felice della propria condizione) che vive di espedienti,in una baracca alla
Pensi di utilizzare questa terribile esperienza legata a Covid-19 in un prossimo libro? Direi proprio di no. Personalmente ne ho abbastanza del coronavirus, e credo, anche gli altri. Poi sarebbe un cavalcare la tigre e io delle tigri ho sempre diffidato. Mi sarebbe piaciuto invece raccontare la peste del 1600 quella che ha provocato la morte di circa 8 milioni di persone solo in Europa. Ne avevo parlato con l’editore, ma mi ha confidato che un altro autore, pare più famoso di me ne ha già scritto. .Peccato, sono sicuro che ne sarebbe venuto fuori qualcosa di buono. La trama prevedeva un contrastato matrimonio....Magari un’altra volta.
DOPPIO ZERO ANTICIPO ZERO + TASSO ZERO
28 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
Il Nuovo Daily: un’evoluzione che cambierà la prospettiva al tuo business. Una nuova gamma di motori per gestire la tua attività in modo sostenibile e proficuo. Un ambiente di lavoro produttivo e una serie di sistemi di guida assistita per un’esperienza completamente nuova. Un nuovo livello di connettività che ti apre un mondo di servizi personalizzati. Il Nuovo Daily è davvero la soluzione di trasporto più completa e su misura per il tuo business. Offerta valida fino al 30/09/2020 30/04/2020 su tutta la gamma Daily MY2019 Furgoni e Cabinati ruota singola, su valori di fornitura fino a 28.000€ e soggetta a condizioni. Esempio di fornitura 21.500€ su modello 35S12 V, passo 3520 H2, con Airbag, Climatizzatore manuale, Servosterzo elettrico con modalità CITY, START&STOP, Sedile autista 3° libertà molleggiato, Cruise Control, Quadro strumenti TFT, Ruota di scorta e porta ruota estraibile, nei colori di serie. Leasing a 36 mesi: anticipo zero, valore finale di riscatto 1%, 36 canoni mensili da 620€ comprensivi di Polizza Furto e Incendio, Tasso Leasing 0%. Spese pratica, IVA, trasporto e messa su strada escluse. Salvo approvazione IVECO CAPITAL (CNH Industrial Capital Europe S.A.S.). Prima di aderire al finanziamento è necessario prendere visione delle Condizioni Contrattuali e dei Fogli informativi disponibili presso le concessionarie aderenti. Possibilità di personalizzare l’offerta con altri importi e durate direttamente in concessionaria. Immagine a puro scopo illustrativo. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale.
NOME CONCESSIONARIO XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X
Quali consigli potrebbe dare o come si comporterebbe il tuo protagonista in questa situazione? Non ce lo vedo Antonio Sarti, a dare consigli di qualunque specie. Più che darli, lui è disposto a riceverli. Ringraziando pure con una cena in trattoria dove si spende poco. Sono più convinto che anziché consigli sarebbe molto più pronto a dare una mano. Un po’ come hanno fanno i medici e tutti quelli della sanità e della protezione civile che davvero hanno rischiato la vita.
SALUTE E BENESSERE
Una lettura da consigliare in questo periodo? Vorrei suggerire “I promessi sposi” ma ci sarebbe chi, storcendo il naso, mormorerebbe: “Che fantasia” ed allora passo a Italo Calvino e al suo “ Se una notte d’inverno un viaggiatore”. Vi posso assicurare che leggendolo passerete in rassegna l’intera gamma dei generi letterari e imparerete a scegliere i libri da leggere e quindi non avrete più bisogno di nessun suggerimento. Su quale canale social (facebook, twitter, instagram etc) possiamo trovare notizie sulla tua attività di scrittore ? Degli oggetti citati fra parentesi sono a malapena a conoscenza. Nulla su cosa servano e su come si usano. Se proprio vi andasse di sapere cosa sto facendo, di cosa mi piacerebbe scrivere, dove e quando presenterò un mio romanzo, cercate di scrivermi una email. Sul mio sito c’è un modulo di contatto ed io rispondo sempre anche agli insulti, e sempre con grande eleganza e signorilità…
CONCORSI LETTERARI
SESTA EDIZIONE DI “GIALLO IN PROVINCIA”
Il termine ultimo per le iscrizioni al concorso letterario per racconti di genere giallo è fissato per il 30 settembre
La proclamazione del vincitore avverrà sabato 27 febbraio in occasione della XI edizione del Festival del Giallo, alla biblioteca San Giorgio. Per informazioni più dettagliate è possibile scrivere a gialloinprovincia@comune.pistoia.it e pistoiagiallo@gmail.com. Il bando completo è pubblicato online sul sito della biblioteca San Giorgio all’indirizzo https://www.sangiorgio.comune. pistoia.it/concorsi-letterari
Via degli Orafi, 22, 51100 Pistoia - Tel. 0573 22183
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 29
È stata bandita dalla Biblioteca San Giorgio e dall’Associazione Giallo Pistoia la sesta edizione del concorso letterario per racconti di genere giallo Giallo in provincia, strettamente collegato al Festival del Giallo che ogni anno si svolge nella nostra città. Al premio, aperto a tutti, possono partecipare racconti inediti (mai pubblicati, neanche sul web) di genere giallo, thriller, noir o poliziesco, redatti in lingua italiana. La partecipazione è gratuita e la lunghezza dei racconti deve essere compresa tra le 50.000 e le 80.000 battute. Il termine ultimo per le iscrizioni è fissato al 30 settembre. Il racconto vincitore verrà pubblicato in ebook nella collana “Delos Crime” di Delos Digital e messo in vendita su tutti gli store online, a fronte di un regolare contratto di pubblicazione. La giuria del premio e la casa editrice Delos Digital si riservano a proprio insindacabile giudizio la possibilità di pubblicare nella collana “Delos Crime” anche il secondo e il terzo classificato al premio, in base alla qualità delle opere finaliste. A giudicare i dici finalisti saranno Franco Forte, direttore editoriale delle collane da edicola di Mondadori, Vincenzo Vizzini, curatore della collana “Delos Crime”, e Giuseppe Previti, Presidente dell’Associazione Giallo Pistoia.
In collaborazione con
COMUNE DI QUARRATA
COMUNE DI QUARRATA
Inaugurazione della Bandiera di Quarrata
Martedì 1 settembre, giorno del patrono di Quarrata, alle ore 11.00 in piazza Risorgimento inaugurata la bandiera di Quarrata alla presenza delle autorità cittadine e dell’artista Marcello Scuffi, autore del bozzetto del vessillo. Il programma della cerimonia prevede i saluti del Sindaco Marco Mazzanti, la consegna della miniatura della bandiera a tutti i cittadini presenti, l’alzabandiera a cura del Gruppo Alpini di Quarrata e l’accompagnamento musicale della Filarmonica Giuseppe Verdi. La festa si concluderà con il volo delle colombe della Pace. L’iter per l’ottenimento della bandiera cittadina è stato avviato dal Sindaco Marco Mazzanti da molto tempo ed è giunto adesso a conclusione: mercoledì 1 luglio il Prefetto di Pistoia Gerlando Iorio ha infatti consegnato nelle mani del Sindaco il decreto del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella di concessione della bandiera e di approvazione del bozzetto. “Si tratta – afferma il Sindaco Mazzanti – del compimento di un percorso iniziato più di un anno fa. Abbiamo raggiunto questo obiettivo grazie innanzitutto alla collaborazione e alla disponibilità dell’artista Marcello Scuffi, che si è reso disponibile a realizzare il bozzetto della bandiera. Per questo lo ringrazio di cuore. Ringrazio inoltre la Prefettura che, insieme al
30 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
Via Vivaldi 29 Pistoia, Italia aperti dal lunedì al venerdì 9.00 /19.00 Sabato 10.00-13.00 / 16.00 – 19.00 Tel. + 39 0573 1725406
www.laranitaviaggi.it
Comune, ha seguito la pratica fino a portarla a conclusione. Adesso abbiamo finalmente la nostra bandiera, che sarà affissa sugli edifici pubblici della nostra città e nella nostra piazza Risorgimento e che spero sia un’occasione di unione e di solidarietà tra tutti i cittadini della nostra comunità”. La proposta grafica della bandiera è stata approvata dal Consiglio comunale all’unanimità il 20 marzo 2019 e da allora è stato avviato l’iter ufficiale di richiesta presso il Servizio Araldica Pubblica dell’Ufficio del Cerimoniale di Stato e per le Onorificenze della Presidenza del Consiglio dei Ministri, a cui sono stati inviati gli atti necessari per ricostruire la storia della simbologia araldica comunale. Tra questi, il decreto regio del 1928, con il quale sono stati concessi all’allora Comune di Tizzana lo stemma ed il gonfalone comunali; il decreto del Presidente della Repubblica del 1959, con il quale è stata cambiata la denominazione del
Comune da “Tizzana” a “Quarrata”; il decreto del Presidente della Repubblica del 1969, con il quale viene attribuito al Comune di Quarrata il titolo di “Città”, che comportò il cambiamento della corona sullo stemma comunale (quella di comune è argentata con nove torri visibili, mentre quella di città è dorata con cinque torri visibili).
IL PROGRAMMA COMPLETO DEL SETTEMBRE QUARRATINO Il programma completo è sul sito istituzionale del Comune di Quarrata. Gli appuntamenti da non perdere a Settembre
MARTEDÌ 1 SETTEMBRE
ore 11.00 Piazza Risorgimento PRESENTAZIONE DELLA BANDIERA DI QUARRATA alla presenza delle autorità cittadine e dell’artista Marcello Scuffi, autore del bozzetto della bandiera Programma: Saluti del Sindaco Marco Mazzanti Consegna della miniatura della bandiera a tutti i cittadini presenti Alzabandiera a cura del Gruppo Alpini di Quarrata Musica della Filarmonica Giuseppe Verdi Volo delle colombe della Pace. ore 18 – 24 Piazza Agenore Fabbri La fiera… del gusto Alla scoperta delle eccellenze del territorio. Percorso enogastronomico con degustazione e vendita prodotti. Comune di Quarrata in collaborazione con Slow Food Pistoia ore 21.00 Piazza Risorgimento Concerto della Filarmonica Giuseppe Verdi Comune di Quarrata Ingresso gratuito ore 22.45 – 23.30 Piazza Risorgimento Tombola Avis ore 23.30 nel cielo di Quarrata Spettacolo pirotecnico (lo stadio comunale rimarrà chiuso per disposizioni anti-Covid19) Comune di Quarrata
MERCOLEDÌ 2 SETTEMBRE
ore 21.30 Piazza Risorgimento Pianeta Zero in concerto “Renato Zero tribute Band” Comune di Quarrata in collaborazione con Tony De Angelis Eventi Ingresso gratuito
GIOVEDÌ 3 SETTEMBRE
ore 18.30 Sede O.A.M.I via Corrado da Montemagno Inaugurazione della “Casetta di legno in giardino” O.A.M.I. ore 20 Casa del Popolo di Valenzatico Burraco (tutti i giovedì fino al 29 ottobre) Casa del popolo di Valenzatico ore 21.30 Piazza Risorgimento Greg & The Rockin Revenge in concerto Comune di Quarrata in collaborazione con Tony De Angelis Eventi Ingresso gratuito
VENERDÌ 4 SETTEMBRE
ore 21.30 Piazza Risorgimento Apple Pies in concerto “Celebrating The Beatles” Comune di Quarrata in collaborazione con Tony De Angelis Eventi Ingresso gratuito
SABATO 5 SETTEMBRE
ore 17.00 Ingresso del Lago del Mollungo - Ferruccia Puliamo il mondo! Iniziativa aperta al pubblico per la raccolta di rifiuti lungo la strada” Cittadinanza Attiva, Oasi del pescatore, A.S.D. Green Sport ore 18 – 24 Piazza Agenore Fabbri Un gusto geniale. Alla scoperta del Montalbano. Percorso enogastronomico con degustazione e vendita prodotti. Comune di Quarrata in collaborazione con La strada dell’olio e del vino del Montalbano
ore 20.30 Piazza Risorgimento Aspettando la marcia: Route 66 in concerto - Comune di Quarrata ore 21.00 Piazza Risorgimento 27° Marcia per la Giustizia: “E’ urgente un governo mondiale per l’inclusione” interverranno: Antonietta Potente (teologa e scrittrice), Gherardo Colombo (magistrato in pensione), don Luigi Ciotti (fondatore Gruppo Abele e Libera), Mohamed BA (attore, scrittore, mediatore culturale) Casa della Solidarietà Rete Radié Resch di Quarrata, Libera, Comune di Quarrata ore 21.15 Casa del Popolo di Valenzatico Tombola gastronomica (tutti i sabato fino al 31 ottobre) Casa del Popolo di Valenzatico ore 22.15 Piazza Risorgimento Route 66 in concerto - Comune di Quarrata Ingresso gratuito
DOMENICA 6 SETTEMBRE
dalle ore 10 alle ore 19.00 Parco della Villa Medicea La Magia vicino alla Fontana di Buren Quarrata in ben-essere” iniziativa rivolta ad adulti e bambini per sperimentare vari tipi di yoga, tai chi chuan, qi gong, ginnastica antalgica posturale, pilates, danze orientali Talamela Yoga ore 18.00 Giardino storico Villa Medicea La Magia Inaugurazione del restauro e della installazione nel giardino della Villa delle tre sculture “Tritoni” di Paolo Monaccorti, facenti parte del patrimonio della Villa. - Comune di Quarrata Ingresso gratuito ore 21.30 Piazza Risorgimento Sfilata di moda dei negozi di Quarrata Centro commerciale naturale e REM events organization
SABATO 12 SETTEMBRE
ore 21.30 Prato dei ciclamini Villa Medicea La Magia DENTE in concerto - live acustico 2020 Comune di Quarrata in collaborazione con Music Pool Ingresso gratuito. Max 200 posti. Prenotazione obbligatoria al n. 0573 774500 (dal lun. al ven. dalle 9 alle 15)
DOMENICA 20 SETTEMBRE
ore 9.00 Piazza Risorgimento Raduno di auto sportive - Comune di Quarrata
GIOVEDÌ 24 SETTEMBRE
ore 18.00 Limonaia della Villa Medicea La Magia Festeggiamo le nozze d’oro” Iniziativa per le coppie che festeggiano i 50 anni di matrimonio - prima serata - Comune di Quarrata
SABATO 26 SETTEMBRE
ore 16.00 Limonaia della Villa Medicea La Magia “Benvenuti Ragazzi” Festa per tutte le bambine e tutti i bambini di Quarrata nati nel 2019. Comune di Quarrata ore 17.00 Parrocchia di San Germano Santonuovo viale Europa 376, Santonuovo, Quarrata Premiazione della 5° edizione del “Concorso di poesia e narrativa Don A. Cinotti” Parrocchia San Germano
DOMENICA 27 SETTEMBRE
ore 8.30 Piazza Risorgimento Raduno “Colline del Montalbano”, raduno di auto 500 e non Pro Loco Quarrata
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 31
Dopo il successo delle prime cinque giornate agostane, dal 27 al 31, il Settembre Quarratino continua con altri appuntamenti, tra concerti, incontri, rassegne gastronomiche, solidarietà, cultura, sport, divertimento, tutto ad ingresso gratuito. Per martedì 1 settembre, giorno del patrono di Quarrata, il programma è ricco di iniziative: dopo l’inaugurazione della bandiera cittadina, alle ore 11.00 in piazza Risorgimento, il programma prevede alle 18 l’apertura della “Fiera del Gusto alla scoperta delle eccellenze del territorio” in piazza Agenore Fabbri, un percorso enogastronomico con degustazione e vendita di prodotti del territorio, promosso dal Comune di Quarrata in collaborazione con Slow Food Pistoia. La sera, alle 21, in piazza Risorgimento ci sarà il concerto della Filarmonica Giuseppe Verdi e dalle 22.45 alle 23.30 la tombola dell’Avis. Alle 23.30 si svolgerà lo spettacolo pirotecnico ( per le disposizioni anti-Covid19 non sarà possibile assistervi, come di consueto, dallo stadio comunale). Piazza Risorgimento sarà il teatro dei principali appuntamenti dei giorni successivi, tutti a partire dalle 21.30: mercoledì 2 settembre, ci sarà Pianeta Zero in concerto “Renato Zero tribute Band”, giovedì 3 settembre si esibirà Greg (del noto duo Lillo e Greg) & The Rockin Revenge, in concerto, venerdì 4 settembre suoneranno gli Apple Pies con “Celebrating The Beatles”. Questi tre appuntamenti sono promossi dal Comune in collaborazione con Tony De Angelis Eventi. Sabato 5 settembre dalle 18 alle 24, è previsto un nuovo appuntamento con la gastronomia locale in piazza Agenore Fabbri con “Un gusto geniale. Alla scoperta del Montalbano”, promosso dal Comune di Quarrata in collaborazione con La strada dell’olio e del vino del Montalbano. La sera, in piazza Risorgimento si terrà l’incontro dal titolo “ E’ urgente un governo mondiale per l’inclusione”, nell’ambito della 27° marcia della Giustizia, con Antonietta Potente, Gherardo Colombo, Luigi Ciotti, Mohamed Ba. L’incontro sarà anticipato e seguito dalla musica della Route 66. Domenica 6 settembre alle 18 alla Villa Medicea La Magia saranno inaugurati il restauro e l’installazione di tre sculture “Tritoni” di Paolo Monaccorti, facenti parte del patrimonio della Villa. Alle 21.30, in piazza Risorgimento, si terrà la serata conclusiva degli appuntamenti sul palco centrale del Settembre, con la sfilata di moda dei negozi di Quarrata. Infine, sabato 12 settembre, alle 21.30 nel Prato dei ciclamini della Villa medicea La Magia si terrà il concerto di Dente, nome d’arte di Giuseppe Peveri, giovane cantautore e musicista esponente di spicco della scena indie pop italiana. Tante altre le iniziative in calendario, tra appuntamenti sportivi, feste per i nuovi nati e le nozze d’oro, concorsi letterari e raduni di auto, presentazioni di libri, in un programma di iniziative che, pur risentendo delle limitazioni imposte dalle disposizioni anti-covid, si presenta comunque ricco e adatto a tutti i gusti.
Publiredazionale
Dott.ssa Rachele Cresci Psicologa e Psicoterapeuta ad indirizzo umanistico e bioenergetico
In collaborazione con
Il benessere oltre l’emergenza: educazione, protezione, sostenibilità La proposta educativa UNICEF
DIREZIONE CAMBIAMENTO: IL VALORE DELLA MOTIVAZIONE La motivazione va coltivata. Come un giardino fiorito ha bisogno delle giuste cure. La motivazione è il motore che muove l’individuo verso la soddisfazione di un bisogno o il raggiungimento di un obiettivo da cui trarre gratificazione e una migliore qualità di vita. Esistono due tipi di motivazione: estrinseca e intrinseca. La prima dipende da fonti esterne. Denaro, approvazione, conferme determinano le scelte e accendono l’azione. La seconda matura internamente e coinvolge la persona in un movimento armonico e spontaneo. Quest’ultima garantisce un impegno più autentico e duraturo in quanto emerge dalle caratteristiche individuali. Un lavoro scelto per pura passione resiste e matura in maniera più vigorosa rispetto a quando è in gioco solo un rinforzo esterno. Per raggiungere questo occorre chiarezza sulla nostra direzione, rispetto verso piccole e sane cadute, uno sguardo di meraviglia per l’impegno speso e un pizzico di grintosa tenacia che ci permetta di scalfire resistenze e critiche. La motivazione ci accompagna in un viaggio verso il cambiamento che capita di vivere in solitudine, dove a farci compagnia rimane la consapevolezza che “fidarci di ciò che vogliamo è la nostra forza e spinta più grande”.
32 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
Viale Adua 49, pistoia Cell. 349-0832515 rachele.cresci@gmail.com F: @Rachelecrescipsicologa www.rachelecrescipsicologapistoia.it
L’UNICEF è da sempre impegnato nel garantire che ogni bambina, bambino e adolescente possa accedere all’istruzione e a un’educazione di qualità, senza alcuna discriminazione, così come sancito dall’articolo 29 della Convenzione sui diritti dell’infanzia e dell’adolescenza. L’emergenza sanitaria COVID 19 ha allontanato milioni di bambini e ragazzi dal sistema scolastico e dai servizi loro dedicati, rendendo necessaria l’adozione di stringenti misure di sicurezza che hanno reso impossibili per un lungo periodo le relazioni educative ed amicali. Per questo, per l’a.s. 2020/2021, l’UNICEF ha scelto di accompagnare e sostenere le scuole in un momento storico, sociale ed educativo inedito, mettendo a disposizione specifiche proposte il cui tema comune è il benessere di bambine, bambini e adolescenti. Il benessere infatti svolge un ruolo importante nel processo di crescita
dell’infanzia e dell’adolescenza ed è in una condizione di benessere che bambini e ragazzi possono meglio apprendere ed esprimere appieno il loro potenziale. All’interno della proposta è stato elaborato il progetto di una sezione speciale per il delicato momento del rientro; #torniamoascuola è, infatti, un progetto che desidera accompagnare insegnanti, studenti e famiglie nella ripresa della didattica affinchè bambini e ragazzi possano trovare nella scuola un luogo dove potersi raccontare, essere ascoltati e ritrovare se stessi e gli altri. Le attività sono suddivise per fasce di età, ma sono tutte finalizzate alla ricostruzione collettiva del periodo di lontananza dalla classe, attraverso metodologie diverse che stimolano bambini e ragazzi a una nuova progettazione del futuro, dedicando, però, estrema attenzione alla straordinarietà di quanto accaduto. Tutti I materiali sono online su www. unicef.it/scuola
Torna la campagna ORCHIDEA UNICEF
Il 26 e 27 Settembre sarà possibile trovare le orchidee presso il Comitato UNICEF di Pistoia in Vicolo Arcadia 5, mentre sul territorio della provincia le piazze verranno segnalate online su www.orchidea.unicef.it
Publiredazionale
A cura di
TUSCANY STILE
FARMHOUSE
ELEGANZA E GUSTO RICETTE PISTOIESI
Marmellata di mele e fiori di acacia
L’emozione di una esperienza unica VILLA AGNOLACCIO è una residenza d’Epoca situata nell’immediata periferia della città di Pistoia, in zona collinare, all’interno della tenuta di Groppoli, di grande pregio paesaggistico e floro-faunistico ed è immersa in un contesto paesaggistico tipicamente toscano. A un centinaio di metri si può ammirare la chiesa romanica di San Michele in Groppoli, risalente al XI secolo, ove è custodito il più antico pulpito fra quelli delle chiese pistoiesi (1193) e poco più distante l’antico e imponente Convento di Giaccherino fondato nel XV secolo. La struttura è composta da un edificio principale costituito dalla villa padronale, dalla piccola chiesetta privata, da un grande giardino con piscina, cipressi e platani e dall’uliveto.
BED & BREAKFAST ORGANIZZAZIONE DI EVENTI ALL’APERTO O ALL’INTERNO APERICENE A BORDO PISCINA POSSIBILITÀ DI OSPITARE MEEETING E CERIMONIE GRAZIE ALLA COLLABORAZIONE CON L’AGRITURISMO “A CASA NOSTRA”
Tel. +39 348 724 5649 - Email. info@villaagnolaccio.com Via Acciaio e Agnolaccio, 13 - Pistoia (PT), Italy.
INGREDIENTI -Mele BIO 1kg -Limoni BIO non trattati 2 -Fiori di acacia appena colti 200gr PROCEDIMENTO
Sbucciamo le mele e facciamole a tocchetti di media grandezza, dopodiché trasferiamole in una pentola grande e larga. Spremiamo i limoni e aggiungiamo il succo alla frutta: dobbiamo lasciare macerare per almeno 3 ore tutto quanto. Nel frattempo puliamo i fiori d’acacia da eventuali insetti, poi stacchiamoli dai rametti e dalle foglie. Quando sarà passato il tempo della macerazione, facciamo cuocere a fuoco basso per circa 1 ora, mescolando ogni tanto e controllando che non si attacchi al fondo della pentola: se dovesse succedere, basta aggiungere mezzo bicchiere di acqua. La marmellata sarà pronta quando le mele saranno ben cotte: possiamo lasciarla così a pezzettoni oppure passarla per farla un po’ più cremosa. Ora mettiamo i fiori d’acacia e giriamo per bene.
Via Acciaio e Agnolaccio, 7 51100 Pistoia (Toscana - Italia) Tel: (+39) 0573 19 35 032 Cell: (+39) 333 76 13 807 contatti@agriturismoacasanostra.it www.agriturismoacasanostra.it
TERRITORIO
PIT MONTAGNA PISTOIESE
FORNITURA E FORNITURA E MANUTENZIONE MANUTENZIONE HARDWARE DI HARDWARE DI STAMPA E SCANNER STAMPA E SCANNER DOCUMENTALI DOCUMENTALI
Lavori in corso all’insegna della resilienza
Testo di Domenico Murrone
COLDIRETTI-IMPRESA VERDE un progetto che tiene insieme paesaggio, tutela del territorio e della biodiversità con lo sviluppo delle attività economiche
DEMATERIALIZZAZIONE DEMATERIALIZZAZIONE E GESTIONE DIGITALE E GESTIONE DIGITALE DEI DOCUMENTI E DEI DEI DOCUMENTI E DEI FLUSSI DI LAVORO FLUSSI DI LAVORO
CONSULENZA E CONSULENZA E ASSISTENZA IT ASSISTENZA IT
34 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
VENDITA CANCELLERIA VENDITA CANCELLERIA E MATERIALI DI CONSUMO E MATERIALI DI CONSUMO
Via Pietro Borgognoni, 2/l - 51100 (PT) Via Pietro Borgognoni, 2/l - 51100 (PT) Tel. 0573 22160 Tel. 0573 22160
www.toscodata.it www.toscodata.it
Il sentiero dei faggi, il selciato, il laghetto e le recinzioni. È poi analisi socio-economiche, agronomiche e paesaggistiche. Sono in pieno svolgimento, dopo un rallentamento dovuto all’emergenza Covid19, queste ed altre attività previste dal Progetto Integrato Territoriale (PIT) A.L.T.A. Montagna Pistoiese, che coinvolge 40 organizzazioni tra enti di ricerca, aziende agricole, associazioni, enti locali coordinati da Impresa Verde-Coldiretti Pistoia. Cofinanziato con i fondi del Piano di sviluppo rurale della Regione Toscana, coinvolge il territorio dei comuni di Abetone Cutigliano e di San Marcello Piteglio, un’area di 21 mila ettari, tra i 322 e i 1.937 metri sul livello del mare. “Un proficuo esempio di resilienza –commenta
Coldiretti-Impresa Verde Pistoia-. Il PIT, a partire dalla presenza dell’agricoltura in montagna, mette in campo azioni per tutelare il paesaggio, l’ambiente e la
Scopri di più: lavocedellamontagna.it/ madeinpit
Il Fintocolto e il cibo, tra morsi e biroldi Il Fintocolto è ovunque. Ha una reflex e citazioni stampate in fronte, ha smartphone e Moleskine, una grande voglia di insegnare al mondo quel che non ha capito. Se qualcuno capisce ch e non capisce, allora finge che sia attitudine al non capire per conoscere l’essenziale. Il Fintocolto si piace ma non può dirlo. Anche tu ne conosci sicuramente qualcuno. Se non ti viene in mente ness uno, prova a guardarti intorno. Se non hai niente intor no, prova a guardarti allo specchio. L’estate sta finendo. Lo so, come inizio è piuttosto spietato: in questa affermazione ci leggete – ah, lo so che state canticchiando il noto motivetto relativo – massicci grumi di malinconia come quelli che restano in bocca quando il purè non è ben fatto. Però il Fintocolto vi viene immediatamente in aiuto e vi ricorda che, talvolta basta cambiare punto di vista per compiere un dignitosissimo miracolo. Ecco il punto di vista giusto: la prova costume non è più un problema. Non che ormai lo fosse troppo, è evidente che già alla quarta settimana di giugno l’idea di seguire la dieta dell’avocado era tramontata, quella dei digiuni intermittenti si era dispersa nelle vasche olimpioniche di gelato, quella dell’iscrizione in palestra nel fritto misto e avete raggiunto una sorta di pace dei sensi nell’accettare che, in spiaggia, il mondo dovrà convivere con la molliccia materia che ricopre impunemente il vostro ventre, con il totale disinteresse dei vostri bicipiti verso l’esibizione di sé. In realtà, l’idea che stia per arrivare l’epoca del nero che sfina, del rifugio sicuro di un maglione sformato – rigorosamente su un paio di jeans, come vorrebbe Guccini – e dell’occulto scrigno del piumino con sciarpa, è un vero e proprio toccasana. Perché in verità la voglia di cibo è poco meno importante di una promessa: aiuta ad andare avanti, crea un incomprensibile ma certo sprone alla curiosità, scatena l’immaginazione, pone nuovi obiettivi (non so, trovare necessariamente il nuovo gusto dei Sofficini). Si tratta di una promessa come il “cambierò” dopo le litigate tra i fidanzati: in quel preciso momento, mentre si addenta la schiacciata come mentre si cucina la richiesta di perdono, si è davvero convinti che tutto possa risolversi nel boccone immediatamente venturo. E non importa se ogni evidenza dimostra il contrario, se poco più tardi ci si renderà conto che il mondo è lo stesso ma si è un poco più pesanti, se la nobiltà delle intenzioni si scontrerà con l’incasinamento generale del nostro vivere. Quel piccolo morso, quell’abbraccio di pace è una certezza innegabile, l’appiglio su cui costruirsi. Aspettate, traduco l’ultimo paragrafo: mangiare è dannatamente bello. Come spesso accade, il Fintocolto ha un approccio manicheo nel conversare sul cibo: bene gli yacht di sushi, male la ciccia al sangue; ottima la pizza nel tal locale, immangiabile nel tal altro; interessantissima la spirulina magica, mefistofelica la nutrizionista. Si accompagna agli orari più impensabili con le salse meno digeribili, ma lo chiama disordine artistico. Inonda i social delle angolazioni imperdibili del proprio pasto, con l’effetto seppia della scatoletta di tonno, con la Lomo del Tavernello ben imbicchierato, con il fisheye sull’ultimo piattino di aperitivo – il quindicesimo. L’accompagna con didascalie sulla libertà, l’amicizia, la sincerità e il vizio, consapevole che la spirulina non basterà, che non si tratta affatto di disordine artistico ma di voracità assassina, che le pizze le mangerebbe ovunque e anche se in legno massello, e infine che ogni istante è un boccone bendato: per sapere se si tratta di una bontà o di una ciofeca, l’unico modo è addentare. E lo sappiamo bene anche a Pistoia: come da tradizione, ecco alcune curiosità culinarie che prendo in prestito dai libri di Alberto Cipriani: • Se oggi siamo abituati all’uso dell’olio e nelle diete se ne raccomanda un utilizzo moderato, in passato il problema non si poneva: costando troppo l’oro verde, si ungeva l’appetito con il grasso. Fagioli ai lipidi di maiale e via, tutti a lavorare in campagna. • Sotto Pietro Leopoldo si pubblicarono opuscoli per invitare la popolazione a mangiare le patate, che costavano poco ed erano nutrienti, dando consigli su come cucinarle e chiedendo ai più abbienti di farsi vedere mentre ne mangiavano...per fare da influencer! • Sperando che non mi arrestino per la rievocazione storica di un piatto non più fattibile per le leggi sulla macellazione, vale la pena ricordare il Biroldo, sanguinaggio bollito in un budellino, tipico delle nostre zone. Vuoi segnalare le abitudini del Fintocolto pistoiese o suggerire il contesto dei prossimi articoli? Scrivi a ilfintocolto@gmail.com a redazione@discoverpistoia.it
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 35
biodiversità, favorendo lo sviluppo socio-economico sostenibile della popolazione ivi insediata”. Tra le attività in corso di realizzazione c’è il sentiero dei faggi storici, che dai mille metri, porta i visitatori ad oltre i 1400 metri, toccando la Fonte del Capitano, al Melo. Molti interventi previsti dal progetto sono finalizzati alla mitigazione del dissesto idrogeologico: lavori lungo i corsi d’acqua, muretti a secco e strade pavimentate con selci, secondo le tecniche costruttive tradizionali locali che mettono in sicurezza i terreni e aumentano l’attrattività turistica della montagna. Questi ‘lavori in corso’ sono visibili già in diverse aziende, incluse le recinzioni a basso impatto visivo, che permetteranno lo sviluppo sostenibile delle esigenze produttive degli agricoltori e le necessità di spazi per la fauna selvatica.
In collaborazione con
SLAM DUNK BASKET
f o r z a
d e l l a
n a t u r a
STAGIONE 2020/21
Giorgio Tesi Group title sponsor del Pistoia Basket 2000
Giorgio Tesi Group e Pistoia Basket 2000 di nuovo insieme per raggiungere, con rinnovato entusiasmo, gli importanti obiettivi del nuovo e ambizioso progetto pluriennale della società pistoiese. una stagione che ha visto la squadra per diverse giornate ai vertici del massimo campionato nazionale e qualificata per le Final Eight di coppa – non si è mai interrotto, sia ricoprendo il ruolo di Gold Sponsor nelle ultime due stagioni sportive in LBA sia investendo nel settore giovanile della società attraverso il progetto Giorgio Tesi Junior, fortemente voluto dall’azienda per sostenere l’attività sportiva giovanile di oltre 1000 giovani appartenenti a società sportive di calcio, basket, pattinaggio, pallavolo e rugby operanti sul territorio pistoiese, nel rispetto di importanti valori come uguaglianza, correttezza, rispetto, solidarietà, partecipazione e diritto allo sport. Certi amori, quelli veri, non finiscono mai…ed ecco allora che venerdì 7 agosto alle 11.30, una conferenza stampa nel cortile del palazzo Comunale di Pistoia, alla presenza anche del Sindaco di Pistoia Alessandro Tomasi,
36 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
ha comunicato la graditissima notizia del ritorno come Title Sponsor del Pistoia Basket 2000, con un impegno pluriennale, della Giorgio Tesi Group. L’azienda vivaistica pistoiese, leader in Europa nel settore del vivaismo di piante ornamentali che esporta in più di 60 paesi del mondo e che vanta ben 23 vivai di produzione situati nel quartier generale di Pistoia e nelle sedi di Piadena, San Benedetto del Tronto, Grosseto e Orbetello, torna quindi dalla stagione sportiva 2020 / 2021 a legare la propria immagine al Pistoia Basket 2000 come Title Sponsor, andando a consolidare ulteriormente un rapporto speciale che dopo i 5 anni di successi tra il 2011 e il 2016 caratterizzati da due finali play off di A2, dalla promozione in LBA, dall’entusiasmante serie di play off terminata a Milano in gara 5 e da
Con il ritorno di Giorgio Tesi Group come Title Sponsor della squadra - ha affermato Massimo Capecchi, Presidente del Pistoia Basket 2000 – inizia un nuovo capitolo di una storia condivisa che va avanti da molto tempo. Il legame tra il nostro club e l’azienda di Badia non si è mai interrotto e li ringraziamo per essersi messi a disposizione della società in un periodo così difficile, così come ringraziamo OriOra per il supporto che ci ha garantito nell’ultimo biennio. La Giorgio Tesi Group è sempre stata come seconda casa per i dirigenti, lo staff e i membri della squadra: siamo sicuri che lo sarà ancora e che il feeling tra le due realtà e la nostra città non potrà che rafforzarsi ulteriormente nel corso del tempo.
www.fondazionepistoiamusei.it
CONOSCIAMO LA SQUADRA
UN NUOVO INIZIO
UNA SCELTA DI CUORE
L’azienda vivaistica pistoiese, in un momento particolarmente difficile – torna - dopo i cinque anni di successi tra il 2011 e il 2016, a legare il proprio nome al Pistoia Basket 2000 “Siamo molto felici di tornare come Title Sponsor del Pistoia Basket 2000 – ha dichiarato Fabrizio Tesi Legale rappresentante della Giorgio Tesi Group– e con questo accordo, che rappresenta anche un atto di amore verso la città, la nostra Azienda conferma ancora una volta la grande attenzione verso il mondo sportivo e le eccellenze espresse dal nostro territorio. Una rinnovata partnership tra due importanti realtà del nostro territorio che si consolida sulla base di valori condivisi come lavoro di squadra, impegno e forte passione, determinanti per il raggiungimento dell’obiettivo che si è posto il nuovo e ambizioso progetto sportivo che ci è stato presentato dalla società. Torniamo – continua Fabrizio Tesi – in un momento per tutti difficile e pieno di incertezze legate all’andamento della pandemia da Covid-19, con un impegno pluriennale, consapevoli, dopo gli splendidi cinque anni da Title Sponsor tra il 2011 e il 2016, di poter offrire con rinnovato entusiasmo, un contributo per consolidare il legame tra la squadra, la città e la tifoseria, valore fondamentale per raggiungere, insieme, risultati di assoluto rilievo. “Come Special Project Manager della Giorgio Tesi Group – ha detto Giacomo Galanda, ex capitano del Pistoia Basket 2000 e recentemente eletto come atleta biancorosso del decennio – sono molto felice che l’azienda torni come Title Sponsor della società. Questa rinnovata partnership contribuirà, grazie a valori come passione, impegno e forte legame con il territorio, che sono convinto siano la chiave per tornare a costruire un gruppo vincente, a rinsaldare quello speciale e indispensabile legame tra la squadra e la città che già in passato ha aiutato il basket pistoiese a raggiungere importanti risultati sportivi “
Guardare avanti. Con questo diktat il Pistoia Basket 2000 - pur nelle incertezze legate alla ripresa dell’attività post COVID-19 e all’uso del Palacarrara - subito dopo la conferenza stampa in cui il presidente Capecchi, il vice Peluffo e il consigliere Caso hanno annunciato la rinuncia alla serie A1, ha iniziato a lavorare per il futuro prima con la conferma del binomio tecnico Michele Carrea - Marco Sambugaro e poi con quelle del capitano Gianluca Della Rosa e di Carl Wheatle. Continuità anche per lo staff tecnico con Luca Angella e Tommaso Della Rosa che garantiranno il necessario supporto tecnico a coach Michele Carrea e al suo vice Fabio Bongi. Il preparatore atletico sarà ancora Francesco Bruni, al suo secondo anno al Pistoia Basket. Confermati anche Vinicio Vignali nel ruolo di fisioterapista e i medici Edoardo Cantilena e Roberto Barbieri. Le prime mosse di mercato hanno riportato a Pistoia Lorenzo Saccaggi, già protagonista come cambio di Guido Meini nella prima storica promozione in A1 ed oggi probabilmente il miglior play italiano della Lega2. Il giocatore torna a Pistoia nel pieno della sua maturazione sportiva, nel ruolo di protagonista, garantendo esperienza, atletismo, distribuzione del gioco e anche un buon numero di punti. L’addio di Aristide Landi, che ha scelto di andare a Forlì alla corte di coach Dell’Agnello, ha portato a Pistoia, nel ruolo di 4/5 Mitchell Poletti, un vero e proprio “califfo” della serie A2, reduce da un’ottima stagione nelle file della Tezenis Verona culminata con terzo posto in campionato, totalizzando al momento dello stop 9.2 punti, 5.1 rimbalzi e 1 assist di media a partita. Il lungo lombardo arriva a Pistoia con grandi stimoli portando centimetri, rimbalzi e tanta esperienza. Definita anche la coppia di stranieri: il lungo sarà DeShawn Adrian Sims, centro USA di grande talento con alle spalle già 4 stagioni in Lega2 da assoluto protagonista e in grado di produrre statistiche importanti come dimostrano i 21 ppg e 6 rpg a Biella e 16 ppg e 9 rpg nell’ultima stagione a Casale Monferrato. La guardia sarà invece il ventisettenne Derrick Marks, protagonista dello scorso campionato di con la maglia della Reale Mutua Torino che ha condotto fino alla vetta del girone ovest di Serie A2 coinvolgendo con efficacia i compagni e mettendosi in proprio al momento giusto (per lui 15.2 punti di media con il 55% da due e il 40% dall’arco) fino all’interruzione forzata del campionato. Come terzo lungo è arrivato l’ex Rieti, Montegranaro, Bergamo e Chieti Dario Zucca, ala/centro di 203 cm per 100 kg, cresciuto nel vivaio della Reyer Venezia, giocatore con esperienza in categoria, pronto a dare una mano e con una grande ambizione a cercare di ritagliarsi uno spazio sempre maggiore. Il roster si completa con tre giovani di grande prospettiva provenienti dal vivaio biancorosso: Lorenzo Querci, Angelo del Chiaro e Joonas Riismaa. Querci, guardia di 191 cm per 85 kg, ha già alle spalle qualche minuto in LBA e una stagione in A2 a Capo d’Orlando con 4.7 punti 1.9 rimbalzi e 1.7 assist in 20% di utilizzo di media. Del Chiaro, centro di 208 cm per 104 kg, dopo un intervento chirurgico che lo ha tenuto ai box nella prima parte della scorsa stagione ha chiuso l’annata in doppio tesseramento con Officina Fattori Pistoia e Libertas Montale Basket (Serie C Gold): per lui, in maglia biancoblu, 13 punti e 7.3 rimbalzi in 24% di utilizzo di media. Ala di 195 cm per 90 kg, Joonas Riismaa, estone del 2002 di formazione italiana, viene portato in Italia nel 2017 dalla Mens Sana Siena per poi passare al Pistoia Basket Academy, dove diventa grande protagonista. Elemento importante delle varie selezioni giovanili della nazionale estone, nella scorsa stagione con la Libertas Montale Basket è stato il miglior marcatore della Serie C Gold Toscana con 22 punti di media a partita.
DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020 | 37
VALORI E PASSIONI CI UNISCONO
Dopo la dolorosa ma inevitabile autoretrocessione in Lega2, la società di via Fermi già a lavoro in vista dell’inizio di questa stagione
EVENTI IN TOSCANA - TUSCANY EVENTS
Dal 1990 a Pistoia
Morricone History a Lucca Risuona
Dal 10 al 12 Settembre al Parco di Vila Bottini la nuova rassegna di spettacoli lucchese. A Lucca nasce Lucca Risuona una nuova rassegna di spettacoli promossa dalle associazioni WOM e ROCKOPERA grazie al contributo del Comune di Lucca e Fondazione Banca del Monte di Lucca, nello splendido parco di Villa Bottini. In un’estate in cui la maggior parte degli eventi sono stati cancellati, in particolare quelli a carattere musicale, l’obiettivo di Lucca Risuona è di portare nella propria città una serie di show diversi tra loro dal punto di vista della proposta artistica in modo da offrire ad un target ampio e variegato di pubblico, la possibilità di tornare a godersi in sicurezza le emozioni dello spettacolo dal vivo. La manifestazione si struttura su tre serate, dal 10 al 12 settembre, inserendosi nel programma del Settembre Lucchese il mese che da sempre è sinonimo di grande vitalità per Lucca, il periodo di maggior richiamo sia per i turisti che per i tanti lucchesi che, lasciata la città, ritornano per ricongiungersi con familiari e amici . Giovedì 10 nella prima serata di Lucca Risuona si esibirà Dente, uno dei cantautori che ha contribuito maggiormente alla definizione del genere indie in Italia, accompagnato in apertura da Ciulla, talentuoso musicista lucchese fresco della sua recente pubblicazione “Album dei ricordi” uscita per l’etichetta Costello’s Records. Venerdì 11 andrà in scena Morricone History, un tributo a Ennio Morricone realizzato dalla Cinema Orchestra / Ensemble A.Modigliani, un’orchestra di trenta elementi che ripercorre la carriera del maestro recentemente scomparso tramite i suoi più grandi successi. La serata di chiusura, sabato 12, invece sarà la volta di Jonathan Canini, promettente comico toscano 26enne seguitissimo sul web da una community di oltre 150.000 utenti e che ha già registrato diversi sold out nei suoi ultimi show.
Si svela il Pavimento del Duomo di Siena: un viaggio nella bellezza
38 | DISCOVERPISTOIA | SETTEMBRE 2020
Fino al 7 ottobre visibile per intero il pavimento della Cattedrale di Siena, un capolavoro marmoreo a cui hanno lavorato per cinque secoli grandi artisti. Con un cammino sicuro, nel rispetto dei protocolli di sicurezza anti-Covid, si potrà vivere dentro la cattedrale senese una vera immersione nella bellezza, ammirando le tarsie di quello che Vasari definì “il più bello, grande e magnifico” pavimento che fosse mai esistito, risultato di un complesso programma iconografico realizzato attraverso cinque secoli, a partire dal Trecento fino all’Ottocento. È composto da oltre 60 scene, i cui cartoni preparatori sono stati realizzati da grandi artisti come cui il Sassetta, Domenico di Bartolo, Matteo di Giovanni, Domenico Beccafumi, oltre che dal maestro umbro Pinturicchio, autore nel 1505 del celebre riquadro con il Monte della Sapienza. Tra i servizi offerti quest’anno ci sono anche le visite guidate durante le quali professionisti del settore, in varie lingue, condurranno i visitatori alla scoperta di questo straordinario capolavoro. In occasione della scopertura del pavimento del Duomo sarà possibile ammirare le tarsie lignee di Fra Giovanni da Verona, eseguite con una tecnica simile a quella del commesso marmoreo, con legni di diversi colori, raffiguranti vedute urbane, paesaggi e nature morte, armadi che mostrano gli scaffali interni con oggetti liturgici. In collaborazione con
Cosimo degli Alberi
alla scoperta della città dal cuore verde
Vive sugli alberi in giacca e cappello e rende a ogni passo tutto più bello. Insegna a seguire la propria natura per generare una gran fioritura: questa di Cosimo, caro lettore, l’audace scelta ed il nostro stupore.
ACQUISTA IL LIBRO SU www.discoverpistoia.it
4xe PLUG-IN HYBRID 4 x4H ex Y ePBLPRU LIG UDG -. I-1 NI 0NH0 Y H YR B IRDEI DP ® 100% %B JE 1 01 0 % 0 %H Y HB YR B IRDI D . .1 01 0 % 0 %J EJ E P E® P®
R E N E G A D E E C O M PA S S P H E V RE RN EN EG EA GD AD E EE EC O CO MM PA PS A S SP H PE HV EV
VIENI A SCOPRIRLE IN CONCESSIONARIA V IVEI N EN I IA AS C SO CO PR P IRRI L REL EI NI NC O CO NN CE CS E S ISOI O NN AR A IRAI A Consumo di carburante gamma Jeep® Renegade e Compass 4xe (l/100 km): 2,1 – 1,9; emissioni CO2 (g/km): 49 - 44. Valori omologati in base al metodo di misurazione/correlazione nel ciclo ponderato NEDC, aggiornati al 20/06/20. I valori sono indicati a fini comparativi. Consumo Consumo di carburante di carburante gamma gamma Jeep® Jeep® Renegade Renegade e Compass e Compass 4xe 4xe (l/100 (l/100 km):km): 2,1 – 2,1 1,9;– emissioni 1,9; emissioni CO2CO2 (g/km): (g/km): 49 -49 44.- Valori 44. Valori omologati omologati in base in base al metodo al metodo di misuraziodi misurazione/correlazione ne/correlazione nel ciclo nel ciclo ponderato ponderato NEDC, NEDC, aggiornati aggiornati al 20/06/20. al 20/06/20. I valori I valori sonosono indicati indicati a finia comparativi. fini comparativi.
Via Niccolò Copernico, 123 - Pistoia ViaVia Niccolò Niccolò Copernico, Copernico, 123123 Pistoia - Pistoia Ponte Buggianese, 79 - -Borgo a Buggiano ViaVia Ponte Ponte Buggianese, Buggianese, 7979 - Borgo - Borgo a Buggiano a Buggiano
840.055.055 840.055.055 840.055.055 brandini.it brandini.it brandini.it
“Credi nei tuoi sogni. Basta un gradino per raggiungere le stelle.�