Discover Pistoia N.4

www.discoverpistoia.it

ISSN 2611-271X

N. QUATTRO - AGOSTO 2018 | COPIA OMAGGIO - FREE COPY

Eventi, società , cultura, arte... scopri Pistoia con noi!

APPROFONDIMENTO SPECIALE

ESTATE IN MONTAGNA

Servizi per la Salute

Semi di pompelmo

Il pompelmo (Citrus aurantium), appartenente alla famiglia delle Rutacee, è il frutto di una pianta originaria dell’Asia.

Dal frutto viene estratto, a scopo terapeutico, un estratto standardizzato, costituito principalmente dai semi e dalla parte membranosa (la pellicola che contiene gli spicchi del frutto). L’Estratto di semi di Pompelmo può essere impiegato sotto forma fluida oppure secca; in entrambi i casi risulta essere particolarmente ricco di componenti Polifenolici come quercitina, esperidina, neoesperidina, naringina, apigenina, rutinoside, poncirina. Gli stessi polifenoli sono chimicamente instabili, ma convertibili in prodotti dotati di vari effetti biologici dalla natura molto stabilizzata, con numerose applicazioni: - Azione Antibatterica: L’estratto si è dimostrato attivo contro oltre 800 ceppi di batteri, grazie al suo vasto spettro d’azione (sia Gram+ che Gram-), rappresenta un importante e valida alternativa agli antibiotici convenzionali.

- Azione Antivirale: L’estratto è in grado di inattivare l’HSV-1 (herpes simplex virus type 1) ed alcuni virus responsabili della comune influenza.

Oltre alla conclamata azione diretta possiamo evidenziare anche quella indiretta; in altre parole, la “pulizia” dai patogeni unita alla capacità di non “indebolire” le colonie dei batteri ‘buoni’, migliorano l’effetto barriera fisiologico, alleggerendo il “lavoro” del sistema immunitario, mantenuto attivo e rapido nella risposta alle aggressioni virali.

- Azione antimicotica: L’estratto si è mostrato efficace contro oltre 100 ceppi di lieviti e muffe compresa la Candida albicans (responsabile delle infezioni ricorrenti e recidivanti alle mucose e di affezioni sistemiche). Grazie alla selettività verso il micete, il principio attivo del pompelmo, risulta essere il rimedio d’elezione fitoterapico per la candidosi vaginale e sistemica.

- Citoprotettiva e riparatrice: L’estratto è in grado di svolgere un’azione protettiva sulla mucosa gastro-intestinale ed un’attività citoprotettiva.

- Antiossidante: Grazie alla presenza nell’estratto di Vitamina A, C, E, Selenio e Zinco, esplica un’importante azione di contrasto nei confronti dei radicali liberi, responsabili dell’invecchiamento cellulare.

FARMACIA PICCONI Via Provinciale Montalbano, 317/a, Casalguidi (PT) FARMACIA BALDASSARRI Via Provinciale Lucchese, 22, Masotti - Serravalle P.se (PT) FARMACIA DEL BELVEDERE Via Dalmazia, 326, Pistoia FARMACIA SCORCELLETTI Via Porta al Borgo, 110, Pistoia FARMACIA SAN MARCO Via Antonelli, 17, Pistoia FARMACIA DI MARESCA Via Risorgimento, 72, San Marcello P.se (PT) FARMACIA NUCCI Via della Libertà, 48, Agliana (PT)

I benefici dei semi di Pompelmo I componenti attivi dell’estratto del pompelmo hanno evidenziato una potente attività antibatterica ad ampio spettro, senza evidenziare gli effetti collaterali e le interazioni farmacologiche tipiche dei composti quaternari di sintesi.

Grazie a queste proprietà, l’estratto di semi di pompelmo può essere impiegato con grande tranquillità in tutte queste situazioni patologiche: - Candida - Secchezza vaginale - Cistiti - Emorroidi - Disordini intestinali di diversa natura - Problematiche gastriche - Affezioni respiratorie - Congiuntiviti - Problemi a carico della pelle

FARMACIE AMICHE INSIEME è un gruppo di farmacie private della città di Pistoia e della sua provincia che si sono associate per fare fronte alle nuove esigenze della popolazione nel delicatissimo settore della salute.

Nelle Farmacie FAI sarà possibile trovare, oltre alla tradizionale e insostituibile attività professionale di consiglio e assistenza nell’uso personalizzato del farmaco, tutta una serie di beni e servizi di alta qualità a prezzi contenuti.

FAI Via Molina di Gora, 4 51100 Pistoia farmaciefai@gmail.com Tel. 0573 1910112 www.farmaciefai.com

Giovanni Capecchi Direttore Editoriale

EDITORIALE

Sommario

Managing Editor —

g.capecchi@discoverpistoia.it

4

Prendersi cura di...

U

6

n angolo di centro storico, dimenticato e trascurato, riesce a riprendere vita e ad essere qualificato attraverso interventi artistici e grazie al lavoro comune di associazioni, istituzioni e partner privati, rappresenta qualcosa di significativo.

Diventa, questo angolo di città, un piccolo ma importante segnale, quasi un simbolo: per capire cosa voglia dire “prendersi cura” di uno spazio.

Il Giardino di Cino, che è nato in un frammento di città, e di cui si parla in questo numero, sembra riassumere lo spirito di “Discover Pistoia”: fare rete

20

12

SPECIALE

8

www.discoverpistoia.it

e occuparsi del luogo in cui viviamo, dare un senso compiuto alle parole “partecipazione” e “bellezza”.

Il “luogo” di cui prendersi cura ha i confini estesi: è fatto di Pistoia e di tutto il suo territorio, a partire dalla montagna, che, in questo fascicolo, diventa protagonista.

Le manifestazioni estive sui nostri monti, tra boschi e paesi, suonano come un invito al viaggio: a ripercorrere, con lentezza, gli straordinari spazi di una montagna a noi vicinissima e spesso – come l’angolo di città dove è nato il Giardino di Cino – trascurata.

DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU www.discoverpistoia.it

Direttore Editoriale Giovanni Capecchi - g.capecchi@discoverpistoia.it Direttore Responsabile Emanuele Begliomini - redazione@discoverpistoia.it Art Director Nicolò Begliomini - n.begliomini@giorgiotesigroup.it Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi - redazione@discoverpistoia.it

Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it Segreteria Carolina Begliomini, Irene Cinelli, redazione@discoverpistoia.it Stampa - Industrie Grafiche Pacini Traduzioni - Studio Blitz - Pistoia

Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018

24 GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.

Comune di Pistoia

Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it

In collaborazione con

IL GIARDINO DI CINO

Rinascimento urbano a Pistoia CITTÀ

Riqualificazione e rigenerazione attraverso arte e partecipazione

testo Spichisi

vede; quella delle piazzette stropicciate, dei vicoli dai nomi buffi, degli stemmi sbreccati, dei palazzi chiusi.

Facciamola uscire. “Etiam si mille hoc dixissent”, anche se dovessi scontrarmi con mille opinioni.

Le parole di Cino da Pistoia sono fonte di ispirazione.

Lo scorso 11 luglio questo sogno dell’associazione culturale Spichisi è diventato realtà, grazie alla firma di un patto di collaborazione con il Comune di Pistoia e alla sinergia tra associazioni, istituzioni e partner privati quali Fondazione Caript, Mati 1909, Giorgio Tesi Group, Conad del Tirreno, Discover Pistoia, A sedere su uno scalino con la testa R. Mutt 1917, Agricom. all’insù. Leggere le scritte sui muri. Non Il Giardino di Cino è un progetto c’è un buon odore, soprattutto d’estate. ideato e curato da Spichisi per la Mozziconi di sigaretta e cartacce un po’ qua e là. Eppure questo posto ha qualcosa di magico.

Non è proprio di passaggio, per arrivarci devi attraversare un archetto che non si vede, al lato di una bellissima chiesa senza trucco. Quasi un passaggio nascosto, quasi un ingresso per accedere ad un giardino segreto.

Certo che sarebbe meraviglioso se girando l’angolo ci si ritrovasse un giardino.

Perché no? No. Perché no? Forse sì.

Pistoia è la capitale del verde, e lo è stata anche della cultura. La cultura bella di Pistoia però è quella che non si

CHI È SPICHISI?

4 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

Spichisi nasce a Pistoia nel 2013 da un gruppo di amici spinti dal desiderio di animare luoghi nascosti, abbandonati, o normalmente destinati ad altri usi, della loro città grazie ad iniziative artistiche e culturali. Spichisi comincia con il cinema documentario e si dedica presto anche ad altre espressioni artistiche, in particolare le videoproiezioni ed il video mapping. Fin da subito avvia numerose collaborazioni con artisti visivi, digitali e performativi e con diverse realtà presenti sul territorio, nazionali ed internazionali.

Il fine rimane quello di incrementare la curiosità verso le diverse pratiche artistiche contemporanee e promuovere il dialogo culturale nella cornice di spazi significativi per storia e identità. http://spichisi.tumblr.com/

riqualificazione e rigenerazione attraverso l’arte e la partecipazione cittadina di un angolo dimenticato del centro storico, quello tra Piazzetta Sant’Atto e Vicolo dei Bacchettoni.

Non solo luogo di incontro e ritrovo, il Giardino vivrà grazie ad iniziative artistiche e culturali, interventi site-specific di artisti visivi e performativi, incontri, laboratori.

Alla base del progetto risiede la convinzione che forme di gestione condivisa siano essenziali per la migliore fruizione degli spazi pubblici urbani nonché per contribuire al benessere e allo sviluppo del territorio.

Il Giardino di Cino è un progetto in divenire, aperto a chiunque voglia dare il proprio contributo. www.ilgiardinodicino.it

CINO’S GARDEN Cino’s Garden is a project of Pistoia’s Associazione Culturale Spichisi. It is working to upgrade and revitalize Piazzetta Sant’Atto and Vicolo dei Bacchettoni in the city’s historical center by creating an urban art garden. It fits right into the open atmosphere and renewed bustle of recent years, thanks to an important synergy between citizens, local associations, and the town government, has begun to spread through the city. This urban garden will be created using fixed and mobile furnishing elements, with green areas defined so as to make it a lively communal and shared space. The garden will be the architectural backdrop for the artistic experiences to be held, with proposals for public meetings and workshops aimed at schools, families, adults, seniors in addition to guided tours and garden therapy paths.

LE PIANTE DI PISTOIA PROTAGONISTE

ARTE E CITTÀ AL CENTRO Un virtuoso esempio da seguire Mati 1909 e Giorgio Tesi Group, due delle più importanti realtà imprenditoriali della nostra città e conosciute in tutto il mondo per la qualità dei loro prodotti, forti dei valori che da sempre ne contraddistinguono l’operato, impegnate insieme per la nostra città nel progetto “Il giardino di Cino”. Un luogo dove arte, verde, cultura e solidarietà sono il cuore pulsante di un progetto che di fatto restituisce

alla città uno spazio degradato del centro cittadino a due passi da Piazza del Duomo - nell’area di Piazzetta Sant’Atto e Vicolo dei Bacchettoni - che con questo intervento è diventato sia luogo di incontro e ritrovo in un’area verde nel cuore della città, che uno spazio vivo e fruibile da tutti, dove saranno ospitate iniziative artistiche e culturali, interventi di artisti visivi e performativi, incontri e laboratori per e con la cittadinanza.

Giorgio Tesi eARTh Growing Creativity Giorgio Tesi Group oltre ad essere una delle più grandi realtà vivaistiche d’Europa, tanto da esportare il verde pistoiese in 60 paesi nel Mondo, è un’azienda caratterizzata da fortissime radici sul proprio territorio che da sempre ha fatto della valorizzazione culturale ed artistica di Pistoia e del grande impegno verso il sociale la propria missione.

Dall’unione di questi valori nasce GIORGIO TESI eARTh, Growing Creativity. Tra terra, arte e creatività il verde dei vivai diventerà così il palcoscenico per opere d’arte esclusive che saranno ambasciatrici, nel mondo, di una nuova consapevolezza ambientale. Il Giardino della Mente è la prima installazione, realizzata in collaborazione con l’artista pistoiese Michele Fabbricatore: un luogo nel quale la natura si unisce all’arte, la scultura enfatizza la bellezza delle piante e l’architettura e il design arricchiscono un paesaggio verde. L’artista ha immaginato la nostra mente, la parte più preziosa poiché esprime i nostri valori, come una bella pianta che per rimanere tale deve essere nutrita e coltivata.

Con l’evento “Cosimo degli Alberi “, con “Un parco in Città” e con la partecipazione come partner dell’Associazione Spichisi alla realizzazione del “Giardino di Cino” l’azienda conferma ancora una volta sia la grande sensibilità e l’attenzione verso l’impegno sociale che da sempre ne contraddistingue l’operato, che l’incessante impegno nel lavoro di promozione di arte, verde e cultura, le tipiche unicità che caratterizzano Pistoia ed il suo territorio.

MATI 1909 - Arte, verde e solidarietà

PRIMA DI ANDARE IN VACANZA RICORDATI DI DONARE avispistoia.it - 0573 23765

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018 | 5

Arte, verde e solidarietà. Tre caratteristiche che hanno in comune il Giardino di Cino e MATI 1909. “Per questo siamo stati partner fin dall’inizio di questo progetto. – dice Andrea Mati, contitolare insieme ai fratelli Francesco e Paolo del gruppo di aziende che si riconosce nel marchio MATI 1909 e autore di “Focus, Punto di Fuoco” l’opera d’arte ambientale realizzata insieme allo scrittore Sandro Veronesi alla Collezione Gori della Fattoria di Celle – Abbiamo lavorato insieme a Spichisi nella progettazione dello spazio a verde e ci occuperemo anche della manutenzione del giardino con i ragazzi della cooperativa sociale Puccini Conversini che recupera, attraverso il contatto con il verde, persone che vivono un disagio sociale. Il Giardino di Cino è stato una sfida: restituire alla città uno spazio degradato e trasformarlo in un luogo dove l’arte e il verde dialogano anche con l’esistenza”.

In collaborazione con

MONDO LIBRI

MOSTRA E LABORATORI DIDATTICI

Cosimo degli Alberi in biblioteca Inaugurata il 3 luglio la mostra delle tavole di Michele Fabbricatore, che rimarrà aperta fino al 25 agosto città dal cuore verde. Cosimo degli Alberi è un personaggio che trae liberamente ispirazione dal romanzo Il barone rampante di Italo Calvino e che, come lui, ha deciso di vivere sugli alberi viaggiando, spostandosi tra i boschi alla scoperta delle più belle città del nostro paese. Giunto a Pistoia, ne ammira gli splendidi edifici, i monumenti, l’arte, ma si accorge che manca una componente fondamentale: il verde. Chiede allora aiuto ai bambini, a coloro che possiedono lo sguardo più lungo, la Nelle vetrine esterne e negli spazi interni della biblioteca San Giorgio, dal 3 luglio è possibile visitare la mostra dedicata alle tavole di Michele Fabbricatore tratte dal libro per bambini Cosimo degli Alberi di Martina Colligiani e Michele Fabbricatore pubblicato dalla Giorgio Tesi Editrice. A seguire un laboratorio per bambini da 6 a 10 anni condotto dagli autori, che poi è stato replicato anche il 31 luglio e che ha ottenuto un grande successo sulla scia dell’evento che il 6 maggio scorso ha portato 500 bambini e le loro famiglie alla scoperta di Pistoia

CONCORSO LETTERARIO

GIALLO IN PROVINCIA

Al via la quarta edizione della rassegna dedicata al “Noir”

6 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

Giunge l’estate e, come ogni anno, la Biblioteca San Giorgio e l’associazione Giallo Pistoia chiamano gli scrittori a partecipare al concorso letterario “Giallo in provincia”, giunto ormai alla quarta edizione. Al premio, aperto a tutti, possono partecipare racconti inediti (mai pubblicati, neppure sul web) scritti in italiano, di genere giallo, thriller, noir o poliziesco, redatti in lingua italiana e di lunghezza compresa tra 50.000 e 80.000 battute. Il premio è aperto a tutti i cittadini italiani ed europei ed è a partecipazione gratuita. I racconti devono essere inviati via mail all’indirizzo: gialloinprovincia@comune.pistoia.it entro la mezzanotte del giorno 30 settembre 2018. I racconti verranno esaminati da una giuria composta

da esperti del settore che designerà 10 racconti finalisti, che verranno poi vagliati da una supergiuria finale, composta da Franco Forte, direttore editoriale delle collane da edicola di Mondadori, Vincenzo Vizzini, curatore della collana “Delos Crime” e Giuseppe Previti, presidente dell’associazione Giallo Pistoia. Il racconto vincitore verrà pubblicato in ebook nella collana “Delos Crime” di Delos Digital e messo in vendita su tutti gli store online, a fronte di un regolare contratto di pubblicazione stipulato con l’autore da parte di Delos Digital. La premiazione del concorso avverrà in occasione dell’edizione 2019 del Festival del Giallo di Pistoia.

Il regolamento completo è disponibile sul sito della Biblioteca San Giorgio all’indirizzo http://www.sangiorgio.comune.pistoia. it/concorso-di-narrativa-poliziesca-giallo-in-provincia-4 Per informazioni è possibile rivolgersi ai seguenti indirizzi: gialloinprovincia@comune.pistoia.it o pistoiagiallo@gmail.com

meraviglia più autentica e il maggior entusiasmo, e dà loro l’incarico di riscoprirla e custodirla. Cosimo infatti è sicuro che il futuro della città sia nelle mani dei più piccoli, ma soprattutto nei loro piedi, mai davvero attaccati al terreno. Le immagini e le filastrocche del libro sollecitano una riflessione sull’innato desiderio di esplorazione dell’animo umano, molto evidente nelle azioni dei più piccoli. www.discoverpistoia.it www.cosimodeglialberi.it

IL PIÙ LETTO

A cura della

PISTOIA ADDOSSO

Redazione del Liceo Scientifico A. Savoia di Pistoia

Le librerie indipendenti

Marta Caponetto Martina Chiti Laura Braschi Dragos Tanasa

Macchine del tempo e dello spazio, rifugi per libri, librai e lettori resistenti (Prima Parte) Le librerie indipendenti, in tempi

Paolo Giordano

La solitudine dei numeri primi Oscar Mondadori

Tra i libri più letti merita senza dubbio di essere segnalato La solitudine dei numeri primi, romanzo di esordio di Paolo Giordano che alterna momenti di durezza e spietata tensione a scene rarefatte e di trattenuta emozione, di sconsolata tenerezza e di tenace speranza sullo sfondo di due episodi che hanno come protagonisti dei Alice e Mattia... Tra i più prestati invece, segnaliamo Ventuno giorni per rinascere: il percorso che ringiovanisce corpo e mente di Franco Berrino, Daniel Lumera e David Mariani, Un libro dove il dottor Franco Berrino propone un vero e proprio percorso pratico per calare nella nostra vita quotidiana i principi di alimentazione, movimento e meditazione.

IL PIÙ PRESTATO

Berrino, Lumera e Mariani

Ventuno giorni per rinascere

di ipermercati, grandi catene e commercio online (tutte realtà non prive di vantaggi, indubbiamente) rimangono luoghi preziosi, dove i libri non sono soltanto prodotti da acquistare: sono piccoli giacimenti di idee e sentimenti, chiavi per aprire mondi e universi, oggetti magici capaci di innescare relazioni e amicizie. Anche nella nostra città, le librerie indipendenti segnano le tappe di un viaggio tra i volumi e non solo: in libreria si incontrano persone vere, non virtuali, e si vivono avventure dell’intelligenza e delle emozioni. Cominciamo dunque a seguire questo percorso, come fosse una spedizione esplorativa o una caccia al tesoro. Ed è solo l’inizio...

Nelle stradine del centro storico, con i loro nomi bizzarri e il loro selciato sconnesso, incontriamo la prima di queste librerie, nata nel 2005 dalla passione di due giovani – lei pistoiese, lui romano - per la cultura e per i libri. Provvisti all’epoca di poca esperienza ma decisi a inseguire questo sogno apparentemente irraggiungibile, i due affrontano sacrifici e difficoltà; la loro tenacia dà frutto nella creazione di un ambiente raffinato ma disinvolto, in cui il rapporto con i clienti diventa molto spesso amichevole. Nonostante la posizione nascosta, l’interesse per i libri e la volontà di far parte di questo microcosmo non smette di attirare persone di tutte le età: per comprare libri, ma anche per chiedere consigli di lettura ai librai, per scambiare opinioni e consigli con gli altri frequentatori, per fare due chiacchiere di argomento culturale o di varia umanità. Un mestiere, quello del libraio, non privo di fatiche ma anche ricco di gratificazioni, che richiede competenza e dedizione con lo scopo di diventare un punto di riferimento per

i lettori in cerca dell’ultima novità e al tempo stesso per riuscire a proporre e procurare testi anche “di nicchia” ai più esigenti. Questa piccola libreria esordisce nel panorama culturale pistoiese con un bancone-catastadi-tomi e con altre molteplici novità. Accanto ai libri infatti trovano posto anche l’arte e il relax, attraverso l’esposizione di installazioni spesso insolite e mostre mensili di illustratori e fotografi; il tutto inserito nella piacevole cornice di una sala da tè - un ambiente che nella Pistoia di tredici anni fa costituiva un elemento decisamente inedito. Non mancano infine gli eventi a ravvivare l’atmosfera: almeno tre volte alla settimana, la libreria si popola in occasione di presentazioni di libri e incontri di vario genere, diventando a tutti gli effetti uno dei cuori pulsanti della vita culturale della nostra città. Fino a poco tempo fa, si poteva passare qui anche il dopocena, in particolare il giovedì, con i Giovedì Siderali, appuntamenti performativi che comprendevano esibizioni, discussioni e letture ad alta voce accompagnate da musica strumentale. Ma una libreria indipendente è un centro di creatività e di energia inesauribili: c’è spazio per i laboratori creativi per i più piccoli, per esempio, come anche per le iniziative di un vivace gruppo di lettura (al quale partecipano anche alcuni di noi del “Savoia”!) orientato alla letteratura contemporanea, non soltanto italiana.

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018 | 7

Mondadori

In collaborazione con

TEATRO

CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE

www.teatridipistoia.it

La nuova stagione del Teatro Manzoni

Grandi artisti in cartellone e il ritorno del musical con Mamma Mia! Grandi titoli, interpreti popolari e prestigiosi, 18 spettacoli (4 in più della scorsa stagione) per 51 recite in totale, con ben 4 Prime nazionali, 1 Prima Regionale e 1 Esclusiva per la Toscana e oltre, al teatro, spazio alla musica e alla danza. Così si presenta al pubblico la nuova stagione del Manzoni presentata in conferenza stampa da Giuseppe Gherpelli e Saverio Barsanti (rispettivamente Presidente e direttore artistico dell’Associazione Teatrale Pistoiese), alla presenza del Sindaco di Pistoia, Alessandro Tomasi e di Luca Iozzelli, Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia. Forte del rinnovato riconoscimento quale Ente di Rilevanza regionale, ottenuto dalla Regione Toscana, e di quello ministeriale come Centro di Produzione Teatrale per il prossimo trienno 2018/2020, l’Associazione Teatrale Pistoiese, lancia il nuovo cartellone teatrale, che miscela

intrattenimento, novità teatrali e grande repertorio.

Particolare rilievo è dedicato in cartellone a titoli classici affidati a registi e artisti di talento: Tartufo di Molière, Il gabbiano di Čechov e due testi di Pirandello molto conosciuti, Così è (se vi pare) e Il piacere dell’onestà.

In apertura di stagione al Bolognini, il debutto nazionale della ‘rilettura’ di un mito dei fumetti con Goodbye Diabolik di Dominick Tambasco (23/28 ottobre) e al Manzoni, il lavoro su Giovanna D’Arco, con cui Monica Guerritore torna, a distanza di 10 anni, a far rivivere la parabola della grande eroina (9/11 novembre).

Tra gli interpreti che saliranno sulle tavole del Manzoni nomi molto amati dal grande pubblico: da Monica Guerritore alla sempre più affermata Anna Foglietta, da Simona Marchini a Veronica Pivetti, da Lucrezia Lante della Rovere ad Anna Ferzetti

IL COMMENTO DEL DIRETTORE ARTISTICO SAVERIO BARSANTI

IL PUBBLICO È IL NOSTRO RIFERIMENTO 8 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

“Confermando la ricerca della qualità nella proposte artistiche – commenta il direttore artistico Barsanti abbiamo voluto quest’anno rafforzare maggiormente il legame con il pubblico, nostro primo punto di riferimento, accogliendo alcune sollecitazioni che ci erano state più volte manifestate. Si pensi all’inedito, grande spazio dato alla musica, con ben 3 titoli: dal ritorno sul palcoscenico del Manzoni dal 7 al 9 dicembre – dopo molti anni di assenza – del musical (con lo spettacolo di maggior successo della scorsa stagione, Mamma mia!, vincitore in questi giorni del Premio Flaiano 2018) e della

commedia con musiche (Viktor und Viktoria con Veronica Pivetti) fino ad arrivare alla ‘rilettura’ dell’opera lirica con il Don Giovanni di Mozart proposto dalla multietnica Orchestra di Piazza Vittorio, protagonista la cantante Petra Magoni. Ma segnalo anche, nella sezione “Altri linguaggi”, un focus sulla Danza del grande repertorio russo con Petruška (a cura della Compagnia Virgilio Sieni) e Il lago dei cigni con la Compagnia Russian Stars & Moscow State Classical Ballet by Titova, che arriva al Manzoni grazie alla nuova collaborazione con il Teatro Verdi di Montecatini Terme.“

e ancora l’ex iena Paolo Calabresi, Alessandro Haber, il trio ‘fascinoso’ Luca Ward/Paolo Conticini/Sergio Muňiz e, infine, Giuseppe Cederna, che torna a Pistoia a oltre 30 anni dal successo di Amadeus. Accanto a loro un altrettanto ricco gruppo di interpreti, forse meno noti, ma di ottimo livello artistico: Maria Paiato e Elisabetta Pozzi e, subito dopo, Filippo Dini, Alessandro Averone, Stef ano Santospago e Giovanni Esposito.

Infine interpreti più volte impegnati nelle nostre produzioni: da David Sebasti all’affiatata squadra composta da Valentina Sperlì, Roberto Valerio e Massimo Grigò fino ad arrivare alla coppia femminile, tutta toscana, Alessia Innocenti – Giulia Weber.

Tra i registi impegnati a tener alta la qualità del programma, accanto ai citati attori-direttori, nomi come Roberto Andò, Emanuele Gamba, Piero Maccarinelli, Renata Palminiello, Massimo Romeo Piparo, Andrea Renzi e Marco Sciaccaluga.

Anteprima di stagione, e primo titolo della rassegna “Infanzia e città”, Risveglio di Primavera – secondo movimento tratto da Wedekind realizzato da Renata Palminiello con Massimo Grigò e Sena Lippi, seconda tappa del progetto pedagogico, iniziato due anni fa con La tragedia di Riccardo III, nato per dar vita alla Compagnia dei Ragazzi, tutti giovani under 20, pistoiesi (Piccolo Teatro Bolognini, 8/13 settembre). Sempre al Bolognini, il ritorno del Teatro Laboratorio della Toscana di Federico Tiezzi con Verso Faust, I Sacchi di Sabbia con I due moschettieri, la versione noir de La bisbetica domata di Factory Compagnia Transadriatica e Jimmy diretto dal concittadino Giuseppe Tesi.

Riapertura biglietteria e prevendita Risveglio di Primavera: dal 4 settembre Campagna abbonamenti: dal 14 settembre Info 0573 991609 - www.teatridipistoia.it

foto Carlo Quartieri

La festa dei bambini “Per intercessione di San Bartolomeo apostolo e di Sant’Ubaldo vescovo ti liberi il Signore da ogni male in nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen...”

Questa è la formula di accompagnamento al rito dell’unzione, una tradizione legata alla festa di San Bartolomeo, la festa dei bambini, che si celebra a Pistoia ogni anno dal pomeriggio del 23 agosto e per tutto il giorno successivo.

Bartolomeo (in aramaico Bar Talmaj, cioè figlio di Talmaj), si pensa fosse quel Natanaele di Cana di Galilea menzionato nel Vangelo di Giovanni, che Filippo invita ad incontrare Gesù, e che successivamente visse e operò in Mesopotamia e in Asia Minore.

In Armenia, dopo aver convertito il fratello del re esorcizzandone la figlia, fu condannato a morte, sembra per scorticamento.

Per questa ragione le madri pistoiesi usavano in passato chiamare i

bambini “sbucciati”, o semplicemente i più vivaci, “sambartolomei”, “sambartolomeini”, oppure ancora, in forma abbreviata, “sammei”.

A Pistoia, infatti, la festa in onore del Santo è la festa dei bambini. Le bancarelle piene di giocattoli e dolciumi costituiscono il simbolo del ritorno alla condizione naturale dell’infanzia, il premio della purificazione che avviene dopo che il sacerdote “ha tracciato” una piccola croce sulla fronte dei fedeli, l’unzione appunto. Il rito risale all’arrivo dei Canonici Lateranensi dell’ordine di Sant’Agostino, che sostituirono i monaci benedettini del complesso di San Bartolomeo nel 1433; non a caso dunque nella formula di accompagnamento al rito viene citato Sant’Ubaldo, vescovo di Gubbio, e, appunto, canonico lateranense. Fu solo nel 1473 che la festa acquisì una dimensione più ricca e solenne, quando il cardinale Nicolò Forteguerri, con l’istituzione della Pia Casa di Sapienza, fece dono delle sue proprietà al Comune di Pistoia, finanziando anche i festeggiamenti in onore di San Bartolomeo. Partendo dall’abbazia romanica dedicata al Santo fino ad affacciarsi sulla piazza del Duomo, le strade si trasformano, dal pomeriggio del 23 agosto fino a tutta la giornata del 24, in un gioioso e affollatissimo tripudio di colori e di allegria. Il mercatino offre una ricchissima quantità di giochi di ogni tipo, ben diversi dai poveri balocchi delle antiche feste, fatti a mano dai corbellai, dai fornaciari e dai legnaioli.

Si trattava per lo più degli strumenti da lavoro dei grandi: cestelli, carriole, corbellini, o al massimo, quando si trattava di giochi veri e propri, di chiocche, vale a dire palline di coccio.

I dolciumi tradizionalmente legati “al San Bartolomeo”, come si dice a Pistoia, sono le corone, che consistono in pippi (palline) fatti di un impasto dolce (quello del berlingozzo), tenuti insieme da uno spago e tutt’oggi indossate dai bambini nella giornata della festa.

Così le descriveva Alberto Chiappelli nei primi decenni del Novecento: “Le dette corone non hanno la forma di quelle del rosario, cioè a poste, ma rassomigliano piuttosto, nella loro terminazione con grosso medaglione, a quelle che negli antichi tempi portavano i re e gl’investiti di qualche divinità o di qualche ordine cavalleresco”.

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018 | 9

TRADIZIONE testo Iginia Bartoletti

23-24 AGOSTO – PIAZZA SAN BARTOLOMEO

In collaborazione con

ARTE

MUSEO DELLO SPEDALE DEL CEPPO

La storia della sanità pistoiese Un percorso museale unico nel suo genere Il Museo dello Spedale del Ceppo, che fa parte della rete dei Musei Civici di Pistoia, ha sede nella parte storico- monumentale dell’ex complesso ospedaliero che fondato secondo la tradizione nel 1277 ha svolto funzioni sanitarie per ben oltre sette secoli di storia, fino al completamento del nuovo ospedale nel 2013. Entrando nell’antico ospedale, il percorso museale ne illustra le vicende storiche, architettoniche e artistiche, riservando una specifica sezione di approfondimento al fregio robbiano in terracotta invetriata policroma, che si snoda al di sopra del loggiato esterno, capolavoro della scultura rinascimentale, fra le opere più note ed emblematiche di Pistoia. Nell’ex corsia maschile di San Jacopo e in alcuni spazi del complesso monumentale ad essa adiacenti, il percorso museale

prosegue con l’ampia sezione sulla storia della sanità pistoiese.

Otto teche in forma di letti, collocate lungo le pareti (dove si vedono gli antichi capoletti dipinti, recuperati con il recente restauro), espongono una selezione della ricca collezione dei ferri chirurgici dell’ospedale, suddivisi in branche mediche, databili tra il XVII secolo e i primi decenni del Novecento e conservati grazie all’opera meritoria di medici ospedalieri quali Mario Romagnoli, Giancarlo Niccolai e Luigi Brancolini. Nella porzione terminale dell’antica corsia degli uomini, un video con immagini suggestive del passato e del presente, una macchina per l’elettroshock e alcuni disegni eseguiti da un degente ricostruiscono la storia della Casa di Salute Ville Sbertoli, fondata nel 1868 dal medico psichiatra Agostino Sbertoli sul poggio di Collegigliato, soprastante Pistoia, e successivamente in funzione come Ospedale psichiatrico fino al 2006.

Da segnalare anche approfondimenti dedicati alle biografie dei medici che più hanno contribuito allo sviluppo e alla fama dell’ospedale; all’Accademia Medica Filippo Pacini, di cui si espongono alcuni stalli del coro ligneo. Testimonianza della Scuola medico-chirurgica, attiva a partire dal XVII secolo, è il settecentesco Teatrino Anatomico, al quale si accede dal giardino, che conclude la visita al museo. Nelle immediate vicinanze il Padiglione di Emodialisi (2005), non visitabile all’interno perché ancora in funzione, costituisce un

esempio di altissimo livello di arte contemporanea, con opere sitespecific realizzate da sette artisti di fama internazionale: Daniel Buren, Dani Karavan, Sol LeWitt, Robert Morris, Hidetoshi Nagasawa, Claudio Parmiggiani, Gianni Ruffi.

#DOMENICALMUSEO 10 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

Il 5 Agosto ingresso gratuito al Museo Civico di Arte Antica in Palazzo Comunale, al Museo dello Spedale del Ceppo, al Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni e alla mostra ASINARA di MARCO DELOGU, aperti al pubblico con orario continuato 10.00/18.00

RISTOCAFFETTERIA PIAZZETTA DELL’ORTAGGIO - PISTOIA

Museo dello Spedale del Ceppo Piazza Giovanni XXIII 14 – Pistoia tel. 0573 371296 - museocivico@comune.pistoia.it Tariffe: intero Euro 3.50 – Ridotto Euro 2.00 Orario: Dal martedì al venerdì sabato, domenica e festivi Natale e Capodanno La biglietteria chiude 30 minuti prima: 10.00/14.00 10.00/18.00 16.00/19.00

INIZIATIVE

BASILICA DELLA MADONNA DELL’UMILTÀ

DA VEDERE A PISTOIA IN AGOSTO

L’accendiamo...

Spichisi riaccende la cupola

Fino al 26 agosto

Sale Affrescate del Palazzo comunale Piazza del Duomo

Mostra antologica di Alessandro Ciantelli

Orario: tutti i giorni 10.00-18.00 Per informazioni: 0573 371214

Fino al 4 settembre Biblioteca Forteguerriana Piazza della Sapienza, 5

La passione in tutto: D’Annunzio poeta, militare e politico nelle raccolte della Forteguerriana Mostra documentaria Orario: dal lunedì al venerdì 9-13,30; martedì e giovedì 15-17,30 Per informazioni: 0573 371452

Ciò che percepiamo esiste solo grazie alla luce che lo rende visibile. Ed è attraverso la luce che Spichisi vuole riconsegnare ai pistoiesi lo splendore di una delle sue più belle opere architettoniche.

La Cupola della Basilica della Madonna dell’Umiltà, opera del Vasari, non è solo una delle più importanti in Italia, non è solamente il tratto distintivo della skyline pistoiese, ma rappresenta idealmente un ombrello sotto al quale si snodano i percorsi di tutti e si evolve la storia della nostra città.

Per questo l’associazione Spichisi, a seguito di una iniziativa della lista civica Pistoia Concreta,

si è prodigata attivamente e finanziariamente, con il sostegno di Conad del Tirreno, perché venisse ripristinato l’impianto illuminante della Cupola e potesse tornare ad accendersi un punto di riferimento importante per cittadini, turisti e per chiunque voglia ispirarsi guardando il cielo. Non solo, i nuovi fari avranno un raggio di illuminazione più ampio dei precedenti, così da poter illuminare la Cupola a 360°.

Il 24 luglio, poco prima dell’inizio dello spettacolo pirotecnico in onore dei festeggiamenti Jacopei, la nostra Cupola tornerà ad accendersi, per sempre.

Fino all’ 8 Settembre Fondazione Jorio Vivarelli via di Felceti, 11

Immagini di donne nella scultura di Jorio Vivarelli

orario di apertura: da lunedì a sabato, dalle 9.00 alle 13.00 Info: www.fondazionevivarelli.it

Fino al 9 settembre

Museo Marino Marini Palazzo del Tau, Corso S. Fedi, 30

Mostra di Simone Domeniconi.

L’arte sotto scacco

Orario: dal martedì al sabato 11.00-18.00; domenica 14.30-19.30 Per informazioni: 0573 30285

UNA SPA TERMALE DI SCOPERTE E RIVELAZIONI Piscine termali, grotta termale naturale, pacchetti day spa, trattamenti viso e corpo, programmi medical spa personalizzati, convenzione con SSN.

Informazioni e prenotazioni | spabooking@grottagiustispa.com | 0572 90771 | grottagiustispa.com

ESTATE IN MONTAGNA

In collaborazione con

COMUNE DI SAN MARCELLO PITEGLIO

Sospesi fra terra e cielo

Una montagna da vivere fra eventi, divertimento e natura

APPROFONDIMENTO SPECIALE

testo Alice Sobrero Assessore Cultura, Turismo e Politiche Giovanili

Un caloroso saluto a tutti i lettori di Discover Pistoia!!!

Con questo numero aderiamo ufficialmente a questo progetto anche noi della Montagna bassa... sì diciamo pure quella che arriva a toccare solo 1881 mt s.l.m con il monte Cornaccio.

Sul territorio del nuovo Comune di San Marcello Piteglio vi invitiamo a trascorrere le vostre ore liete e di relax.

Dai piccoli borghi medievali ai siti archeologici, dai percorsi trekking e sportivi ai luoghi di sosta e riconciliazione, ne abbiamo per tutti i gusti e le tipologie di umani.. single, coppie, famiglie con bambini, siamo pet friendly e vi aspettiamo a braccia aperte alla scoperta di un territorio vario, in grado di offrire davvero di tutto ed a pochi km da Pistoia, Firenze

e da Lucca dove potrete passare belle giornate al fresco usufruendo di un programma di eventi davvero di grande spessore.

Qualcosa vi suggeriamo già in queste pagine, ma consultando le pagine “Meseventi” di questa rivista o facendo una vista nel nostro nuovo ufficio turistico di San Marcello Pistoiese (aperto sabato e domenica mattino e pomeriggio 348.8063371) oppure alla Biblioteca Bellucci aperta nei giorni feriali (0573.621289) potrete certamente scoprire l’offerta completa.

In alternativa, si possono reperire informazioni turistiche anche negli alberghi del territorio e sul sito dell’Ecomuseo della Montagna Pistoiese iscrivendosi alla mailing list ecomuseopt@gmail.com (Numero Verde 800 974102)

SAN MARCELLO E PITEGLIO PER L’OUTDOOR

12 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

L’outdoor running e la mountain bike (anche ebike) si stanno affermando come strumenti per lo svago e la soddisfazione atletica di massa. San Marcello Piteglio offre un territorio che partendo dai crinali con i sentieri del CAI permette di usufruire di vari livelli di escursionismo, trail running e mountain bike.

Ne è un esempio la rete di percorsi Emex, per la mountain bike ma non solo, curata da un gruppo capitanato dall’Ecomuseo della Montagna Pistoiese che permette agli escursionisti su due ruote di solcare i percorsi dai crinali alle vallate, passando per le bellezze storiche della zona con 6 itinerari attivi e segnati da 26 fino a 174 km.

Così come il “Trail del Montanaro”, manifestazione nazionale di trail running e ultra trail che ogni mese di settembre parte dalla piazza del capoluogo per offrire tre percorsi ai competitivi o agli amatori: 58 km tra crinali, oasi protette e paesi storici e 24 km con cima Coppi al Monte Gennaio (1814 msm) e infine 12 km per i nordic walker. La prossima edizione si svolgerà domenica 16 settembre 2018.

INFO Numero Verde 800 974102 www.ecomuseopt.it/it/emex.html www.montanarotrail.it

THE EXCEPTIONAL PISTOIESE MOUNTAINS The new Municipality of San Marcello-Piteglio offers many possibilities to tourists who decide to visit, with small medieval villages, archaeological sites, trekking and sport routes, stopover points, and places of reconciliation plus culture, art, tradition, and entertainment., this largely undiscovered area is located a short distance from Pistoia, Florence and Lucca. In addition to spending some lovely days enjoying the cool mountain air, this August offers an enjoyable program of major events, suitable for all tastes. Starting with theater, dance, and music, there are also opportunities for fans of the outdoors, mountain biking, trekking, and trail running, not to mention the historical and folk re-enactments. For info: San Marcello Pistoiese Tourist Office (open Saturdays and Sundays, in the morning and the afternoon 348.8063371) or the Bellucci Library – open weekdays (0573.621289).

Ormai consolidata da tempo la tradizione musicale e teatrale in Montagna consta di numerosi appuntamenti estivi che si articolano su differenti filoni di spettacolo, dai contenitori più tradizionali a quelli più moderni e giovanili per le diverse tipologie di utenti, giovani e adulti troveranno un’ampia gamma di suggestioni per tutto il mese di agosto. Esempi fra tutti e degni di nota: il festival dedicato alle danze folkloristiche e tradizionali del mondo giunto alla sua 28° edizione che si svolgerà a Maresca dal 3 al 4

agosto. Il festival di Prunetta dedicato alle tribute band dei grandi del rock italiano e straniero nei giorni che vanno dal 2 al 5 agosto. La lirica della manifestazione Appennino Incanto che si svolgerà a Piteglio e si concluderà a San Marcello dal 16 al 19 agosto. Il territorio ospiterà nei suoi borghi anche numerose attività teatrali di prosa e commedia per maggiori info consultate le pagine “Meseventi” della rivista oppure la Biblioteca Bellucci di San Marcello.

TREKKING PER TUTTI

La Montagna vanta numerosi presidi culturali qui vi invitiamo a scoprire le offerte che nel mese di agosto propongono la Biblioteca Bellucci di San Marcello, l’Ecomuseo della Montagna Pistoiese e la sezione CAI di Maresca per un approccio alla montagna pistoiese che in via diretta ci metta in contatto con natura e scienza del nostro territorio. Ci vogliono fiato, scarponi, e una sana e vivace curiosità! Siete pronti?

I trekking della Biblioteca Bellucci d San Marcello info e pren. 0573621289 5 agosto - Dove osano le aquile il crinale appenninico, tra flora fauna e geologia, ritrovo Casetta Pulledrari Maresca ore 9, gita per escursionisti allenati 12 agosto - Le due torri, ritrovo a Mammiano 8.30 gita per escursionisti allenati 19 agosto - La vecchia F.A.P, lungo i sentieri del vecchio trenino, ritrovo a Campo Tizzoro ore 9, gita per escursionisti allenati 26 agosto - Sulla vetta più alta del comune il Monte Cornaccio, ritrovo Casetta Pulledrari Maresca ore 8.30, gita per escursionisti esperti I trekking del CAI Maresca info e pren. 334.5485222 26 agosto - tramonto e alba al Rondinaio, gita per esperti, 31 agosto - apericena sulla terrazza Montanaro, gita per escursionisti allenati

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018 | 13

TEATRO, DANZA & MUSICA

OSSERVATORIO ASTRONOMICO DI PIAN DEI TERMINI

Appuntamenti con le stelle

Una montagna da vivere fra eventi, divertimento e natura Nebulose, la Via Lattea e le Galassie.

Un laboratorio promotore di iniziative didattiche con le scuole, con gli adulti, che in una prospettiva di educazione permanente, ha la finalità di avvicinare il pubblico di tutte le età alle scienze del cielo. L’osservatorio Astronomico da sempre si dedica allo studio e alla ricerca dei corpi minori del sistema solare, asteroidi, comete e meteore vantando il primato tra gli osservatori amatoriali italiani per il numero di scoperte, ad oggi 428 asteroidi.

Per saperne di più visita il sito dell’associazione GAMP: www.gamp-pt.net Tutti i luoghi possiedono un proprio carattere ma alcuni lo hanno particolarmente forte e profondo, così è lo spirito del luogo di Pian de’Termini, quel genius loci - sospeso tra terra e cielo - è il Parco delle Stelle con il suo Osservatorio Astronomico che vi riempiranno gli occhi della loro bellezza.

Il Parco è sempre aperto l’Osservatorio astronomico è aperto con personale che vi accoglierà con competenza e gentilezza le notti di lunedì venerdi, sabato ore 21, per osservare stelle e pianeti e le mattine di domenica e martedì ore 10 per osservare il sole. L’Osservatorio Astronomico di Pian dei Termini

è una struttura pubblica aperta dal 1990 ed è gestita dal Comune di San Marcello Pistoiese e dal Comune di Piteglio. E’ dotato di due cupole e due telescopi di 40 e 60 cm di diametro, di strumentazione didattica e scientifica, di una sala conferenze in grado di ospitare convegni e seminari di carattere scientifico dove si possono accogliere gruppi di 50-60 persone per volta. Vi si svolgono attività di divulgazione delle scienze astronomiche e di ricerca condotte dal GAMP - Gruppo Astrofili Montagna Pistoiese.

Qui si possono scoprire le meraviglie del cielo: il Sole, la Luna, i pianeti, le SPECIALE PARCO DELLE STELLE

PARCO DELLE STELLE

14 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

Assolutamente da non perdere “Il parco delle Stelle”, il giardino didattico nato nel 2015 da un progetto di Marco Cei, visitabile nel prato a fianco dell’Osservatorio astronomico. Si tratta di una ricostruzione in scala del Sistema solare, a cura di Andrea Dami, dove i pianeti, realizzati in metallo, sono collegati da sentieri e disposti intorno ad un Sole in ceramica con una piattaforma per le osservazioni del cielo. Più in basso da ammirare “Le Portatrici di stelle”, struttura realizzata da Silvio Viola utilizzando 20 imponenti tronchi, diritti e curvi, sorreggono le stelle, realizzate con rami di castagno intrecciati.

NATURART SPECIALE 2016 – Parco delle Stelle – Ecomuseo Il volume è stato realizzato grazie all’apporto di Regione Toscana, Comune di San Marcello Pistoiese ed Ecomuseo della Montagna Pistoiese. Importante anche il ruolo della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia che ha contribuito alla realizzazione del parco stesso, mentre per questa iniziativa NATURART e Discover Pistoia sono stati media partner.

Pistoia nel Mondo il Mondo a Pistoia - Pistoia in the World the World at Pistoia

Copia Omaggio - Free Copy

ESTATE IN MONTAGNA APPROFONDIMENTO SPECIALE

In collaborazione con

Giorgio Tesi Editrice

SFOGLIALO ON LINE

https://issuu.com/naturart/docs/ naturart_parco_delle_stelle_issu_de

Apertura al pubblico (solo su prenotazione) Dal 1° settembre al 30 giugno: Venerdì e Sabato alle ore 21.00 per l’osservazione del cielo notturno Martedì e Giovedì alle ore 10.00 per l’osservazione del sole Dal 1° luglio al 31 agosto: Lunedì, Venerdì e sabato alle ore 21.00; Martedì e Domenica alle ore 10.00.

Info e prenotazioni: Biblioteca Comunale Paolo Bellucci Tel. 0573.621289 - Fax 0573.621236 Dal martedì al venerdì con orario 9.00 - 12.30 e 14.00 - 18.00 Sabato 9.00 - 12.30 Email: biblio@comunesanmarcello.it

ECOMUSEO DELLA MONTAGNA PISTOIESE

Storia, tutela e valorizzazione Sei itinerari alla riscoperta di antichi mestieri L’Ecomuseo della Montagna Pistoiese, attivo dal 1990, è un insieme di 6 itinerari all’aperto (ghiaccio, ferro, arte sacra, vita quotidiana, pietra e naturalistico), musei, poli didattici e manufatti storici che permettono di conoscere la Montagna Pistoiese attraverso i segni che il rapporto fra uomo e ambiente ha lasciato durante secoli di storia. Un ambiente essenziale, dove l’acqua e il bosco hanno fornito materia prima ed energia, utilizzata dagli abitanti per impianti produttivi semplici e

Itinerario del Ghiaccio Le Piastre - Ghiacciaia della Madonnina Luglio/Agosto - sab, dom e 15/08 visite guidate 16.30 e 17.45 (ritrovo al parcheggio di Le Piastre c/o pensilina Ecomuseo) Itinerario del Ferro Pontepetri: Museo del Ferro e Giardino Didattico Luglio/Agosto: da gio a dom e 15/08 - 16.00/19.00, il 26/07 anche 21.00/23.00 Maresca: antica FERRIERA PAPINI Luglio/Agosto: da gio a dom e 15/08 16.00/19.00 Prove di battitura del ferro con gli artigiani della Montagna Itinerario di Arte Sacra Popiglio - Museo Diocesano - Pieve di S.M. Assunta Giugno: sab e dom 16.00/19.00 Luglio/Agosto: da gio a sab 9.30/12.30, dom e 15/016.00/19.00 Itinerario Naturalistico Abetone: Fontana Vaccaia - Orto Botanico Forestale Dal 1 Luglio al 31 Agosto: da lun a sab 9.30/12.30 e 15.00/18.30, dom e 15/08 - 9.30/18.30 - Tutti i giorni visite guidate Gavinana: Museo naturalistico archeologico Giugno e Settembre: da gio a dom 16.00/19.00 Luglio / Agosto: da gio a sab 10.00/13.00 - dom e 15/08 16.00/19.00 Itinerario Vita quotidiana Rivoreta: Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese Da Marzo a Luglio, Settembre/Ottobre: sab e dom 10.30/12.30 e 15.30/17.30 Agosto : tutti i giorni 10.30/12.30 e 16.00/18.00 e ferragosto Novembre/Dicembre: sab e dom 10.30/12.30 (chiuso 24 e 25 dicembre) Orsigna: Percorso della Castagna e Via del Carbone Luglio/Agosto: sab, dom e 15/08 visite guidate ore 16.00 e 17.30 con ritrovo al Ristorante “Molino di Berto ” Itinerario della Pietra Insediamento Medievale dell’Acquerino Luglio/Agosto: dom e 15/08 visita guidata con ritrovo a Ponte a Rigoli ore 15.00 Punto informativo Gavinana: Palazzo Achilli tel. 0573 638025 Da Gennaio a Maggio e da Ottobre a Dicembre: Gio, Sab e Dom 10.30/12.30 e 15.00/18.00 Da Giugno a Settembre: da mar a dom 10.00/13.00 e 15.30/18.30

ingegnosi: ferriere, ghiacciaie, mulini.

L’Ecomuseo organizza laboratori didattici con personale qualificato, frequentati da circa 4000 studenti all’anno, che sviluppano i vari temi affrontati nei suoi itinerari.

Tutti i laboratori affiancano a momenti teorici attività pratiche, dimostrazioni di antichi mestieri o passeggiate all’aperto. L’Associazione Ecomuseo della Montagna Pistoiese gestisce tutto il sistema ed ha sede in Palazzo Achilli, Piazzetta Achilli 7 a Gavinana (PT). ecomuseopt@gmail.com Numero Verde 800 974102 www.ecomuseopt.it

ARTE IN GHIACCIAIA Inaugurate le nuove installazioni artistiche realizzate per valorizzare l’interno della storica Ghiacciaia della Madonnina a Le Piastre, luogo centrale dell’Itinerario del Ghiaccio dell’Ecomuseo della Montagna Pistoiese. Assolutamente da non perdere quindi, una visita alla struttura per ammirare la serie di sculture, create a titolo gratuito dall’artista piastrese Leonardo Begliomini e ispirate alle donne di montagna e alla figura femminile, che svolgeva un ruolo così importante nella lavorazione del ghiaccio e che appaiono agli occhi del visitatore attraverso un coinvolgente gioco di luci e la nuda pietra della ghiacciaia diventa lo sfondo per evocare il passato attraverso delle bellissime foto storiche, a cui si sposano perfettamente le parole e la struggente melodia

della composizione “La Via del Ghiaccio”, messa a disposizione dal musicista Maurizio Geri. I due artisti, profondamente legati al territorio e all’ambiente di montagna per origine e vocazione, hanno trovato nella storia, nella memoria e nel ricordo la loro fonte d’ispirazione, rielaborandoli con la loro sensibilità e attribuendogli nuovi valori.

ESTATE IN MONTAGNA

LE PIASTRE - MONDO

Un weekend tutto da ridere

Sabato 4 e domenica 5 agosto appuntamento a Le Piastre

Sarà un Campionato Italiano della Bugia nel segno della qualità, quello che si terrà a Le Piastre i prossimi 4 e 5 agosto. Un programma ricco, capace di condensare tanti ospiti in soli due giorni di spettacolo assolutamente gratuito. Tutto inizierà con il “The bugia show”, l’ormai consueto anticipo del sabato sera condotto dal comico Emiliano Buttaroni. La serata sarà improntata sulle premiazioni delle

sezioni grafica e letteraria. Oltre alla consegna dei premi, ci saranno, tra molti altri, alcuni amici dell’Accademia della Bugia, come i responsabili di Lercio.it (il sito di bufale ironiche più conosciuto in Italia) e lo speaker radiofonico Alessandro Masti, il quale si divertirà con i consueti scherzi telefonici a tema. Il giorno seguente, prenderà il via la sezione verbale del campionato tra i raccontatori più bugiardi. Sarà sfida vera tra i concorrenti provenienti da tutta Italia. I partecipanti dovranno declamare la propria balla sul meteo e i cambiamenti climatici, il tema scelto dagli organizzatori per il 2018 e avranno a disposizione due minuti e mezzo ciascuno. L’edizione numero 42 potrà andare in archivio anche per il numero di ospiti laureati Bugiardi ad honorem che, eccezionalmente e per la prima volta, saranno due. Uno sarà il comico Dario Vergassola,

nel libro “Patagonia Express” in cui narrava di un paese andino dove si teneva un torneo di frottole.

Dal 2004 è stata istituita la laurea di Bugiardo Tanti i personaggi passati da Le Piastre in 52 ad honorem. Il primo a riceverla fu Carlo Monni anni di storia e 42 edizioni del Campionato e da allora ogni anno almeno un personaggio Italiano della Bugia. Nell’ultimo ventennio dello riceve il riconoscimento dell’Accademia della scorso secolo fu la TV a rendere famoso il piccolo Bugia. Sono passati da Le Piastre, tra gli altri, paese della montagna pistoiese. Memorabile, fra Francesco Guccini, Paolo Ruffini, Flavio Oreglio, i tanti, fu il collegamento del 1990 tra una piazza Davide Riondino, Andrea Agresti e Paolo Hendel. della chiesa gremita di residenti con lo studio di Quest’anno toccherà a Dario Vergassola e Vauro.

Raffaella Carrà e Vittorio Sgarbi nella trasmissione Ognuno di loro, a suo modo, dovranno declamare “Ricomincio da due”. Successivamente fu Luis una propria lezione a tema Bugia per entrare Sepulveda a far salire alla ribalta il Campionato nell’olimpo dei bugiardi piastresi. Un posto in cui dei meno sinceri. Lo scrittore cileno ricevette si troveranno certamente in buona compagnia ... anche il Bugiardino d’oro per una citazione scritta

I PERSONAGGI APPROFONDIMENTO SPECIALE

GARA A CHI LA RACCONTA PIÙ GROSSA

16 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

PIAZZA DEL DUOMO - PISTOIA

l’altro il vignettista pistoiese Vauro.

Entrambi terranno una propria lectio magistralis a tema prima di ricevere la propria laurea e il Bugiardino d’oro, simbolo della frottola piastrese. Tutto si chiuderà con lo spettacolo della domenica sera di Emiliano Buttaroni, il quale ripercorrerà con toni ironici gli anni ’80 dello scorso secolo.

Info su: www.facebook.com/ campionatodellabugia/ www.labugia.it

CONCORRENTI DAI CINQUE CONTINENTI

LE PIASTRE OMBELICO DEL MONDO Una mostra internazionale per le vie del paese Le Piastre ormai è conosciuta come uno dei centri mondiali del racconto fantastico, sia esso orale, scritto o disegnato. A dimostrarlo sono anche gli oltre 293 concorrenti stranieri che inviano i propri disegni agli organizzatori per partecipare alla sezione grafica. Provengono da più di 60 nazioni, in rappresentanza dei cinque continenti del globo. Il Paese più rappresentato è la Cina, seguita da Iran,

Serbia, Ucraina e Turchia, mentre non mancano, tanto per citarne alcuni, rappresentanti da Cuba, Brasile, Argentina, Tanzania, Nigeria, Siria, India, Australia e Indonesia.

Tutti i disegni coloreranno le vie centrali del paese, dove verranno esposti assieme a quelli realizzati dai 70 partecipanti alla sezione grafica italiana.

Sarà un coloratissimo “melting pot” che ha Le Piastre e la bugia come epicentro.

Il vicitore della sez. grafica 2017 l’iraniano Mojtaba Heidarpanah

ALCUNE OPERE IN GARA NELLA SEZIONE GRAFICA SUL TEMA DEI CAMBIAMENTI CLIMATICI

IL PRIMO E UNICO MUSEO SULLA BUGIA museo disarticolato in nove stanze con numerosi disegni, ritagli di giornale, gadget, contributi audio e video. Non potevano mancare i pezzi pregiati della collezione di casa, ovvero gli oggetti unici come il presepe del 300 avanti Cristo o il biglietto aereo con cui Cristoforo Colombo raggiunse New York partendo da Palos. Il percorso lascia i visitatori disincantati, divertiti e sorridenti.

Tutto questo è gratis; o meglio, come dicono i rappresentanti dell’Accademia della Bugia, l’ingresso è gratuito, ma l’uscita a pagamento.

CONSEGNA A DOMICILIO Un sconto del 15% sulla spesa ai lettori di Discover Pistoia!

www.ladegnatana.it

RISTORANTE - BIRRERIA Piazza Della Sala 1, Pistoia Tel. 0573 994117

di Suci Flaviano Via dello Sparito 6/D, Piuvica 51100, Pistoia (PT) Tel. 0573 544292 - Cell. 392 3207031

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018 | 17

C’era una volta una tv belga e una cinese, assieme a giornalisti spagnoli, inglesi e italiani.

Erano tutti a Le Piastre a testimoniare di un fatto strano. No, non è l’inizio di una barzelletta, ma quello che realmente è accaduto lo scorso agosto all’inaugurazione del museo della Bugia. A raccontarlo in pochi ci credono, ma è tutto vero.

Il campionato Italiano della Bugia si è messo in mostra in un vecchio albergo parzialmente recuperato grazie all’operosa volontà di pochi volontari. Dopo mesi di lavoro, ha preso vita un

ESTATE IN MONTAGNA In collaborazione con

COMUNE DI ABETONE CUTIGLIANO

Una montagna di Toscana

Tanti gli eventi e le novità per gli amanti di cultura e sport testo Diego Petrucci Sindaco di Abetone e Cutigliano

APPROFONDIMENTO SPECIALE

foto Lorenzo Corsini

18 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

Circolare della Montagna’, un percorso di immagini, suoni e sapori attraverso l’alto appennino.

Il progetto rientra all’interno del processo di valorizzazione del patrimonio, fortemente voluto dal Sindaco Petrucci; “Il Palazzo dei Capitani è un tesoro a nostra disposizione che deve essere valorizzato ed esaltato a partire dall’uso che se ne fa – ci dice il Sindaco. Abbiamo tolto tante scartoffie e qualche scrivania per creare uno spazio a disposizione dei turisti, che sappia dare valore al Palazzo più bello di tutto l’Appennino.

Un’altra importante novità è rappresentata dalla apertura a Pianosinatico del Museo della ‘II^ guerra mondiale’, a cura della Tante le iniziative e tante le novità associazione Latrolato del Caposaldo per quest’estate in montagna: a e con il supporto del Comune di partire dal nuovo Centro Espositivo Abetone Cutigliano. All’interno all’interno del Palazzo dei Capitani dei locali che ospitavano le scuole a Cutigliano che ospiterà eventi, elementari di Pianosinatico ha adesso mostre ed esposizioni per 12 mesi preso vita un interessante museo che l’anno, si inizierà con una rassegna espone cimeli e ricordi della Seconda di Cutigliano Medievale allestita dalla Guerra Mondiale. Il Museo è all’interno locale Pro Loco che resterà aperta sino al 12 agosto; mentre dal 13 agosto fino ad di un percorso storico più ampio che comprende il Monumento al Partigiano ottobre il centro espositivo ospiterà ‘La (in ricordo dell’eccidio di Pianosinatico) e in un prossimo futuro la ricostruzione di alcuni bunker (caposaldi). Il territorio di Abetone e Cutigliano è stato uno dei teatri più centrali della seconda guerra e proprio da Pianosinatico passava la Linea Gotica, questo percorso completa anche da un punto di vista storico l’offerta turistica della montagna.

Il Centro Espositivo del Palazzo dei Capitani ed il Museo della II^ Guerra Mondiale andranno a far parte di un circuito museale e culturale insieme al Museo della Gente di Rivoreta ed all’Orto Botanico di Abetone.

La nuova piazza di Abetone, poi, avrà finalmente un’area pedonale dove poter passeggiare e rilassarsi e dove vi saranno eventi, musica e incontri, uno spazio aperto per le famiglie ed i bambini che potranno godere dello spettacolo tutto intorno e delle sorprese dell’estate.

Un’estate tutta da godere poi all’insegna del gusto, dei saperi e dei sapori antichi, all’insegna della cultura secolare dei nostri borghi, oltre che all’insegna di monti, laghi, torrenti, boschi e paesaggi; ogni giorno, infatti, sagre, rassegne culturali e culinarie, escursioni a piedi ed in bicicletta (e-bike) che potrete seguire sui profili Face book – Twitter – Instagram e sul sito internet ‘Abetone Cutigliano, Una Montagna di Toscana’. E tanto tanto sport: corse a piedi, in bicicletta, impianti sportivi aperti dove poter giocare a tennis, calcetto e nuotare.

Ci saranno poi gli impianti di risalita aperti: La Selletta, L’Ovovia, La Val di Luce e la Funivia Cutigliano-Doganaccia, in quota Rifugi accoglienti dove poter mangiare e anche dormire. www.unamontagnaditoscana.com

MARLIANA

STORIE DI LUOGHI DIMENTICATI

L’evento si inaugura il 4 Agosto 2018 alle 17, all’azienda agricola La Felce di Femminamorta

Il Consorzio turistico APM – Abetone e Montagna Pistoiese di Confcommercio presenta questo importante progetto volto a divulgare, promuovere e migliorare la fruizione della ricca rete sentieristica della Montagna Pistoiese, sia dal punto di vista del trekking, che del trail running e della mountain bike, realizzando una cartina dettagliata del territorio che viene distribuita gratuitamente agli ospiti dei soci del Consorzio APM, integrata con un sito web (www. montagnapistoiesetrailpark.com e www. abetonetrailpark.com) dove si possono trovare i sentieri che sono stati appositamente mappati e georeferenziati con tutte le informazioni tecniche degli itinerari: lunghezza, altitudine, dislivello e difficoltà, oltre a notizie naturalistiche, culturali, turistiche, ricettive ecc Disponibile anche una App, con la georeferenziazione della sentieristica attraverso la quale è possibile visualizzare offline tutte le notizie e le informazioni riportate sul sito web. Il progetto, che si basa sul moderno concetto di comunicazione integrata – ha dichiarato Rolando Galli Presidente di APM - ha l’obiettivo di rappresentare un importantissimo strumento di promozione turistica soprattutto attraverso l’indicizzazione del portale, che può consentire di raggiungere utenti in tutto il mondo, che possono così apprezzare le nostre bellezze e pensare di raggiungere la Montagna pistoiese per la propria vacanza.

luoghi, scaricando la app gratuita, possa sentirla.

Sono stati coinvolti sette artisti (Emanuela Baldi, Andrea Dami, Marcello Giannini, Dario Longo, Lucia Mazzoncini, Doriana Tobaldo, Serena Zampini), alcuni provenienti da Pistoia ed altri della zona, per restituire con le loro opere, fruibili per tutto il mese di Agosto, le suggestioni che hanno ascoltato nelle storie dei luoghi.

La montagna che parla è realizzato in collaborazione con il Comune di Marliana e la Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia.

ZAPPING DI EVENTI...

testo Cecilia Lattari

CONSULTA - www.discoverpistoia.it/eventi

Da Venerdì 3 a Domenica 5 Agosto a Pian Degli Ontani da non perdere EAT VALSESTAIONE: La festa del gusto immersi nei sapori della montagna. Mostra, mercati, prodotti tipici e spettacoli.

Sabato 4 alle ore 16.00 a Case Calistri, nel comune emiliano di Granaglione nell’ambito della manifestazione Letterappeninica 2018 viene organizzata una visita ai mulini sul torrente Randaragna, mentre il giorno dopo ale ore 18.00 l’appuntamento è a Posola, piccolo borgo di confine a cavallo tra le valli del Reno e della Limentra per l’Incontro con la scrittrice Dunia Sardi, autrice di L’arcobaleno di Vittoria.

Per gli sportivi e gli appassionati di sci segnaliamo martedì 7 Agosto alle ore 21.15 presso l’ Albergo La Primula all’Abetone l’incontro sul tema Zeno Colò: ricordi ed emozioni a 25 anni dalla scomparsa.

Sempre ad Abetone da domenica 12 a mercoledì 15, nella Piazza sottostante Piazzale Europa, si terrà come di consueto la Fiera promozionale dei prodotti montani e dell’artigianato che ogni anno richiama un gran numero di visitatori.

Sabato 18 Agosto alle 21.00 a Lagacci , frazione di Sambuca Pistoiese ubicata nella Valle del Reno una bella serata dedicata agli appassionati delle Sonorità Tropicali con tanghi e samba con il quartetto ODEON 1910. Da mercoledì 22 a domenica 26 Agosto nel Piazzale Sant’Antonio di Cutigliano, si svolgerà la 45^ Sagra di Mezz’estate, la mostra mercato dei prodotti tipici e artigianali della Montagna Pistoiese caratterizzata anche da serate in musica, folklore, spazio bambini, rievocazioni storiche e pomeriggi letterari sul tema: Storie di luoghi e persone nell’Alta Val di Lima.

I Poderi del Poggio dei Colli si trovano a Carmignano, immersi nelle colline toscane Via Poggio dei Colli 5/A – Carmignano (PO) Telefono: +39 339 249 3426

NUOVA APERTURA AREA CAMPER

www.poderipoggiodeicolli.it

www.agricamperpoderipoggiodeicolli.it

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018 | 19

VALORIZZARE E RILANCIARE IL TERRITORIO

Un’iniziativa che nasce - grazie all’Associazione Culturale OrzoLuna di Marliana - dalla necessità di dare di nuovo voce a tutti i luoghi bellissimi e dimenticati che abitiamo con l’obiettivo di creare ponti, reti, relazioni tra persone che abitano luoghi marginali. Visto che il bando della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia per lo sviluppo e la cultura riguardava anche la realtà aumentata, seguendo il concept è di Andrea Betti l’Associazione è entrata in contatto con Bepart, una startup che si occupa proprio di realtà aumentata. Raccogliendo le storie di chi la montagna la abita da molti anni, i racconti di questi luoghi, di come era un tempo, di rimedi naturali e di pane, di fontane e di feste di paese, è stata creata una sorta di raccolta audio ascoltabile grazie alla tecnologia sviluppata da Bepart, che li ha collegati alle coordinate GPS che sono state scelte, in modo che chi arriva in questi

In collaborazione con

SERRAVALLE JAZZ 2018

MUSICA

“Ti va di cantare”

La diciassettesima edizione si svolgerà dal 26 al 29 Agosto

è organizzata, sotto la direzione artistica di Maurizio Tuci, da Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia e Fondazione Promusica in collaborazione con il Comune di Serravalle Pistoiese.

Il Serravalle Jazz 2018 darà ampio spazio al canto. Ad affermarlo è il titolo stesso della XVII edizione: “Ti va di cantare”, che ricalca la forse ben più nota “Mi va di cantare” del grande Louis Armstrong, eseguita dall’artista al Festival di Sanremo del 1968.

Dopo l’assenza dello scorso anno, FONDAZIONE

Serravalle Jazz, la rassegna musicale in programma da domenica 26 a mercoledì 29 agosto, propone quattro giornate all’insegna della musica jazz nell’incantevole borgo medievale di Serravalle, con concerti serali nella Rocca di Castruccio e seminari all’oratorio della Vergine Assunta. Giunta quest’anno alla XVII edizione, la manifestazione

riprende il gemellaggio con Barga: sul palco del Serravalle Jazz torna la Barga Big Band, diretta da Mario Raia e accompagnata da un ospite d’eccezione, il trombettista newyorkese Jeremy Pelt.

Spazio anche alla Jug Band di Fabrizio Berti, che ricalca le jug band nate negli anni ‘20-’30 nelle campagne povere di New Orleans. Da non perdere poi l’appuntamento con Luca Giometti Ensemble e Ada Montellanico Group, quest’ultima impegnata in un set sul grande Luigi Tenco.

BANDO RESTAURO E VALORIZZAZIONE PATRIMONIO ARTISTICO

Dalla Fondazione Caript un milione di euro per il restauro e la valorizzazione di beni mobili e immobili 20 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

Viale Macallè 14, Pistoia Mob. +39 392 109 9560 pistoia@helendoron.com www.helendoron.it/pistoia

Anche per il 2018 la Fondazione Caript promuove il bando specifico Restauro e valorizzazione patrimonio artistico – il sesto in ordine di successione in questo anno – destinato al finanziamento di interventi di restauro, recupero e valorizzazione di beni mobili (arredi lignei, statue, dipinti, organi, beni librari, etc.) e beni immobili di rilevante valore artistico e culturale presenti sul territorio della provincia di Pistoia.

Il bando, per il quale la Fondazione mette a disposizione un plafond di 1 milione di euro, si rivolge a enti pubblici e privati, quali fondazioni, imprese e cooperative sociali, organizzazioni ONLUS, associazioni senza fini di lucro ed enti religiosi, inserendosi in una lunga tradizione che ha visto la Fondazione fortemente impegnata in questo settore, non solo in qualità di ente sostenitore ma anche nella veste di vero e

SERRAVALLE JAZZ 2018

From Sunday to Wednesday, 26-29 August, the Serravalle Jazz music festival will offer four days of jazz music in the charming medieval village of Serravalle, with evening concerts in the Rocca di Castruccio and seminars in the Oratory of the Vergine Assunta.

The Serravalle Jazz stage will host the Barga Big Band, directed by Mario Raia and accompanied by a special guest, the New York trumpet player Jeremy Pelt; the Jug Band with Fabrizio Berti, the Luca Giometti Ensemble; the Ada Montellanico Group; and Claudia Solal with her quintet. The Renato Sellani Prize will be awarded on the final evening of the festival. The concerts will start every evening at 9 p.m. There is free admission to all events. The shows will be guaranteed even in the case of rain. However, they will take place in another location. A free shuttle-bus service (Masotti/Serravalle parking area) will be provided each evening from 8:30 pm to12:30 am.

Protagonista del Serravalle Jazz 2018 sarà anche Claudia Solal (figlia del pianista francese Martial Solal) con il suo Quintett. Nella serata conclusiva della rassegna verrà assegnato il premio Renato Sellani, in ricordo del carismatico pianista marchigiano scomparso nel 2014.

I concerti cominceranno tutte le sere alle 21 in punto e ogni evento sarà a ingresso libero. È previsto un servizio gratuito di bus navetta (parcheggio Masotti / Serravalle paese) per tutte le serate dalle 20.30 alle 00.30.

Gli spettacoli saranno garantiti anche in caso di pioggia, ma si svolgeranno in un’altra location.

proprio promotore, come testimoniano anche i recenti interventi nella splendida chiesa barocca di San Leone, quelli realizzati nella Basilica della Madonna dell’Umiltà, quelli ancora in corso nella piccola chiesa San Salvatore, e quelli che prossimamente riguarderanno altri importanti monumenti pistoiesi.

Le domande possono essere presentate entro il 15 ottobre 2018 compilando l’apposito modulo online reperibile nella sezione Bandi e Contributi del sito www.fondazionecrpt.it (non dovrà essere inviata copia cartacea). La valutazione delle domande pervenute avverrà tenendo conto dell’urgenza dell’intervento e dell’esigenza di evitare danni irreparabili ai beni artistici, nonché della natura del soggetto richiedente e della sua capacità di realizzare il progetto, tenendo in particolare considerazione i progetti che saranno presentati congiuntamente da più enti.

Gli esiti del concorso verranno pubblicati sul sito della Fondazione entro il 30 novembre 2018 e verrà inviata comunicazione a tutti i partecipanti.

SILVIA BENESPERI QUARTET A ORSIGNA

Domenica 5 Agosto alle ore 17.00 presso il Molino di Giamba ad Orsigna, l’appuntamento è con Croneer Night, l’ultimo degli appuntamenti montani di Serravalle jazz in Tour. Focalizzando l’attenzione sul rapporto tra la musica jazz strumentale e il timbro vocale solista, la voce di Silvia Benesperi, accompagnata da Daniele Biagini al pianoforte, Alessandro Antonini al contrabbasso, Alessandro Benedetti alla batteria e Paolo Scali, special guest, al sax tenore, gli spettatori andranno alla scoperta delle song più significative del crooning, stile e tecnica di canto che lega il jazz a un certo tipo di musica ballabile. Il crooner è infatti un cantante “confidenziale”, a metà strada tra la musica popolare e la musica jazz, che fa leva sulle qualità vocali più vicine al parlato e che comprendono, ad esempio, il sussurro, dando così vita a una dinamica musicale di grande effetto.

SEMINARI & C.

Tra gli esperti che approfondiranno il tema nel corso dei seminari – che si terranno ogni giorno, prima dei concerti, a partire dalle 18 – citiamo Francesco Martinelli, storico del jazz di fama internazionale, lo stesso direttore artistico Maurizio Tuci e Claudio Rossini, autore di un libro sulla vocalità nel jazz. Tornano anche i tradizionali appuntamenti alla biblioteca San Giorgio di Pistoia con film e documentari sul jazz, commentati dal direttore artistico Maurizio Tuci.

La proiezione delle pellicole si terrà tutti i mercoledì del mese di agosto alle 16.00, nella saletta cinema della biblioteca. www.targetnet.it

LA SOCIAL GUIDA

PER UNO SHOPPING MODERNO E CONVENIENTE - PRESENTA PRODOTTI - PROMUOVI ATTIVITÀ - INFORMA I CLIENTI - TROVANE DI NUOVI SCARICA SUBITO L’APP

VUOI PARTECIPARE AL PERIODO DI PROVA?

www.happyin.today

22 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

La mappa è stata gentilmente concessa dal Comune di Pistoia Grafica studiophaedra INFORMAZIONI UTILI: Polizia: 113 - Carabinieri: 112 - Vigili del Fuoco: 115 - Guardia di Finanza: 117 - Polizia Municipale: 0573.22022 - Prefettura: 0573.3501 - Emergenza medica: 118 – Guardia Medica: Pistoia e Serravalle: 0573.368378 - Marliana Val di Forfora: 0572.69103 - Sambuca Pistoiese: 0573.893772 - San Marcello a Piteglio: 0573.66032 - Cutigliano e Abetone: 0573.68120 - Montale e Agliana: 0574.751370 - Quarrata: 0573.774416 - Pescia: 0572.47007 - Montecatini Terme: 0572.90901 - Monsummano Terme: 0572.53771-2 - Lamporecchio: 0573.51123 - Larciano: 0573.838516. Guardia Medica Odontoiatrica: sabato dalle 15 alle 18 e domenica 9-13 e 15-18. Tel. 0572 - 32511 o 334 - 6280319. Guardia Medica Veterinaria: Pistoia: 0573.353614 - Val di Nievole: 0572.927920.

Misericordia di Pistoia: 0573.5050 - Croce Verde di Pistoia: 0573.34345 - Servizio Infermieristico Domiciliare: 800.360636 - Emergenza infanzia Telefono Azzurro: 114 - Antiviolenza donna: 1522 - Taxi: 0573.24331 - Tribunale di Pistoia: 0573.3571 - Biblioteca San Giorgio: 0573.371600

Tel. +39 0573 21622 Orario estivo / Summer time: Tutti i giorni 9-13 e 15-18 Everyday 9-13am / 15 -19pm

Cosimo degli Alberi

alla scoperta della città dal cuore verde

Vive sugli alberi in giacca e cappello e rende a ogni passo tutto più bello.

Insegna a seguire la propria natura per generare una gran fioritura: questa di Cosimo, caro lettore, l’audace scelta ed il nostro stupore.

ORARI MUSEI: Museo civico d’arte antica - Piazza del Duomo: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Museo dello Spedale del Ceppo - Piazza Giovanni XXIII: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Palazzo Fabroni Museo del ‘900 e del contemporaneo - Via Sant’Andrea 18: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Casa Studio Fernando Melani - Corso Gramsci 159: aperta solo su prenotazione da effettuare inviando una mail a al.giachini@comune.pistoia.it. La visita guidata prevede un massimo di 6 persone.

Museo Diocesano - Ripa del Sale 3 - Tutti i giorni dal Martedì alla Domenica 9.00 – 13.00.

Info: museodiocesano@diocesipistoia.it

Museo del Ricamo - Ripa del Sale 3 - Dal Martedì al Giovedì: 10-13 - Venerdì, Sabato e 1° Domenica del mese: 10-13/15-18. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it Pistoia Sotterranea - Piazza Papa Giovanni XXIII, dentro Vecchio Ospedale del Ceppo Tutti i giorni dalle 10 alle 17 - Solo visite guidate 10.30-11.30-12.30 / 14.00-15.00-16.00-17.00 festivi ultima visita ore 18.

Museo Marino Marini - Corso Silvano Fedi 30 – Palazzo del Tau – Pistoia: dal Martedì al Sabato: 11.00 / 18.00 - Domenica: 14.30 – 19.30.

Cattedrale di San Zeno e Altare Argenteo - Piazza del Duomo Visite - 8.30 - 12.30; 15.00 - 19.00. Luglio e Agosto 8.30 - 19.00 Altare Argenteo aperto e visitabile su richiesta negli orari di apertura della Cattedrale.

Battistero di San Giovanni in Corte - visitabile gratuitamente tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Visite al Campanile su prenotazione.

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018 | 23

ACQUISTA IL LIBRO SU www.discoverpistoia.it

AROUND PISTOIA

LARCIANO

www.discoverpistoia.it/aroundpistoia

Omaggio alla Natura

Mostra e laboratori di disegno naturalistico al Centro Visite del Padule di Fucecchio con i pittori Aipan provenienti da tutta l’Italia

L’AIPAN - Associazione Italiana per l’Arte Naturalistica - in collaborazione con il Centro RDP Padule di Fucecchio Onlus e la Sezione Soci Coop Valdinievole, organizza nei giorni 8-9 settembre l’evento “Omaggio alla Natura”: mostra e laboratori di disegno naturalistico al Centro Visite della Riserva Naturale del Padule di Fucecchio a Castelmartini di Larciano (Pistoia).

Una rassegna tra arte, natura, gioco e colori adatta a tutte le età, per far conoscere il disegno della natura come forma d’arte e conoscenza; il mondo naturale delle acque interne sarà raccontato dai pennelli dei pittori Aipan, provenienti da tutta l’Italia, che insegneranno al pubblico ad osservare con la matita in mano, alla scoperta di dettagli e forme.

Il programma dell’evento prevede laboratori di disegno naturalistico per adulti e bambini (con materiali forniti dall’Aipan), presentazione di libri illustrati da pittori naturalistici, proiezione di documentari, presentazione da parte degli artisti del proprio lavoro, un corso di autoproduzione di colori naturali e visite guidate sul territorio; sarà possibile acquistare stampe e libri artistici.

Sabato 8 settembre alle ore 16 verrà inaugurata, con visita guidata e presentazione degli artisti, la mostra di pittura naturalistica “Omaggio alla natura: i pittori dell’Aipan per il

Padule di Fucecchio” sul tema delle zone umide italiane (paesaggi, flora e fauna). La mostra, ad ingresso libero, rimarrà allestita presso il Centro visite fino a domenica 23 settembre.

Info e prenotazioni Centro RDP Padule di Fucecchio (0573/84540, fucecchio@zoneumidetoscane. it) o AIPAN (333 8553643, aipan. associazione@gmail.com, aipanaipan.blogspot.it); il programma completo è disponibile su www.paduledifucecchio.eu

MONSUMMANO TERME

Dinamiche interne: percorsi visivi nella collezione civica

Visitabile fino al 2 settembre 2018 al Museo d’Arte Contemporanea e del Novecento di Monsummano Terme

24 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

Nella sala centrale del primo piano saranno esposti dipinti e incisioni che propongono il tema della guerra: le atrocità, le barbarie, ma anche la violenza gratuita, che poteva essere confusa con gesti di brutale assassinio come mostrano le tre serigrafie di Renato Guttuso: Pistola alla tempia, Disperazione, Gruppo di Crivellati esposte per la prima volta al Mac,n. Tre opere di grande drammaticità che si confronteranno con Italia ‘44 di Vasco Melani, la peculiare donazione di pannelli e tele di Cesare Vagarini, i disegni di Vinicio Berti e il grande e simbolico lavoro di Flavio Bartolozzi. Nelle sale attigue

verrà proposta a confronto l’arte astratta e quella figurativa seguendo il tema della religione e della laicità del mondo moderno. In queste sale sarà possibile vedere la Solitudine di Pietro Annigoni o l’Ultima cena in xilografia di Vinicio Venturi, contrapposte alla Passione di Alberto Moretti o alle Quattro forze della natura di Hsiao Chin. Anna Scotti è un’altra proposta inedita della collezione del museo che riesce a meravigliare con i suoi affascinanti paesaggi materici. Il tema attualissimo e scottante dell’immigrazione viene presentato dall’artista greco Yorgos Giotsas con un’installazione che raccoglie i momenti drammatici del viaggio

dei profughi, opera tornata in collezione dopo la mostra, curata da Paola Cassinelli, al Museo italo-americano di New York svoltasi da settembre a novembre 2017.

La mostra, ad ingresso gratuito, sarà visitabile con i seguenti orari: lunedì, giovedì e venerdì 16- 19; mercoledì 9,3012,30; sabato e domenica 9,30-12,30 / 16-19 Chiuso martedì e 15 agosto Info: tel. 0572 952140 www.macn.it museoarte@comune.monsummano-terme.pt.it fb: @macnmuseo

MONTECATINI TERME

QUALITÀ DELLA VITA

Publiredazionale

UDITO: LA PREVENZIONE SECONDARIA A cura del dott. Gilberto Ballerini – Tecnico Audioprotesista

Sino al prossimo 4 novembre il MO.C.A. – MOntecatini Contemporary Art - la prestigiosa galleria civica montecatinese, ospita la mostra “Geniale!

Gli invasori dell’arte”, curata dall’Assessore alla Cultura Bruno Ialuna e che racconta l’evoluzione dell’arte urbana dalla sua nascita, nelle strade di New York, fino alla diffusione in tutti e cinque i continenti. Si tratta di un’occasione assolutamente da non perdere sia per gli appassionati che per chi non conosce la Street Art, un genere certamente capace di sorprendere, stupire ma soprattutto di far pensare. Nelle quattro sale della Galleria, sono esposti i lavori di 30 artisti tra i più significativi di questo genere: la prima sala è dedicata alla storia del Graffitismo e della Street Art, la seconda alla scuola inglese, la terza a quella Italiana - che deve la sua nascita al toscano di Castelfiorentino Paolo Buggiani - e la Sala Mirò alle Star dell’Arte Urbana dei nostri tempi, e quindi quelle che è possibile trovare sui muri di tutto il mondo ma anche sui libri di scuola, nelle riviste, nei calendari, nei film, nei videoclip musicali e nei capi di abbigliamento.

Orario: Martedì– Venerdì: 10.00 – 12.00 Sabato – Domenica: 10.30 – 12.30, 16.00 – 19.00 INGRESSO LIBERO/FREE ENTRY Info: www.mocamontecatini.it

In collaborazione con

Qualità della Vita - Quality of Life

16, V. Panciatichi - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319 info@uditovivo.com

www.uditovivo.com

COLLODI

NEL VENTRE DELLA BALENA DI EDWARD CAREY

Nel Parco di Collodi - e poi dal 13 settembre a Firenze - una bella mostra dedicata a Pinocchio Quarantadue opere in mostra e un libro in uscita: questo di Edward Carey è l’omaggio di una vita di amore dedicata alla figura di Pinocchio. Nel ventre della balena è una mostra, curata da Alba Donati e promossa dalla Fondazione Carlo Collodi in collaborazione con La Milanesiana - ideata e diretta da Elisabetta Sgarbi - e con Fenysia -Scuola di Linguaggi della Cultura ma è anche un libro, che esce a luglio con La nave di Teseo. Realizzata grazie alla collaborazione con la Fondazione Meyer e con il contributo della Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia, è stata inaugurata il 12 luglio a Collodi nelle sale del Parco di Pinocchio e rimarrà aperta fino al 2 settembre.

Nei quarantadue tra acquerelli, dipinti e sculture, Edward Carey espone gli oggetti che hanno fatto compagnia a Geppetto nella sua lunga permanenza

nel ventre del pescecane, come l’osso di balena su cui dipinge un cielo e che diventa la finestra da cui guardare il mondo o la vecchia tabacchiera dove conserva una scheggia di legno del suo bambino. La mostra, nel progetto di Valeria Ioele, riproduce il fitto buio della prigionia con gli oggetti che baluginano nella semioscurità, fino ad aprirsi sulla finestra vera che incornicia il piccolo e fiabesco paesaggio di Collodi. In mezzo, i ritratti dei personaggi chiave, fra cui il Gatto e la Volpe, la Fata Turchina e Lucignolo in una luce crepuscolare di perdenti.

Collodi, Parco di Pinocchio 12 luglio – 2 settembre 2018 Firenze, Scuola Fenysia 13 settembre – 25 novembre Orario apertura e chiusura del parco: aperto tutti i giorni – inclusi i festivi – con i seguenti orari: dalle ore 9.00 alle ore 20.00

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018 | 25

AL MOntecatini Contemporary Art fino 4 novembre 2018

Per prevenzione secondaria si intendono tutte le attività utili a raggiungere una diagnosi precoce della perdita uditiva ed alle strategie che possono essere adottate per intervenire precocemente, con lo scopo di migliorare le opportunità terapeutiche, protesiche, riabilitative utili a ridurre, in molti casi drasticamente gli effetti negativi della patologia. Questa si rende necessaria non appena si avvertono i primi sintomi ed in caso di sordità improvvisa occorre recarsi senza indugio al pronto Soccorso Ospedaliero o presso un medico otorinolaringoiatra.

Una volta riconosciuto il problema, il medico otorino, dopo gli accertamenti del caso suggerirà la strategia più idonea per eliminare, ridurre o affrontare le conseguenze relative alla perdita uditiva nel migliore dei modi, consigliando, a seconda dell’entità e della tipologia della perdita, la terapia farmacologica, chirurgica o protesica. Nel caso in cui il medico ravvisi la necessità di una terapia protesica, occorre rivolgersi ad un centro Audioprotesico della zona dove l’operatore accreditato e/o di fiducia fornisce le prime informazioni ed invita il paziente, con il suo consenso, ad un colloquio ed a sottoporsi ad esami specifici allo scopo di ottenere i dati necessari a prospettare una soluzione riabilitativa più idonea al suo caso specifico e soprattutto, mettendo in relazione tante variabili personali ed ambientali che interagiscono tra di loro, seguire il paziente in un percorso di adattamento assistito e condiviso. Il tecnico Audioprotesista avrà il compito di concordare gli obiettivi che il paziente deve raggiungere e le modalità da seguire per ogni singolo caso, in stretta collaborazione con il medico otorino / audiologo a cui il paziente fa riferimento.

Per quanto riguarda i bambini in età precoce, il danno uditivo comporta il deterioramento e il mancato sviluppo delle competenze linguistiche, degli aspetti cognitivi e comportamentali che generano, alla fine, una condizione di scarsa partecipazione alla vita sociale attiva, divenendo un vero e proprio handicap. In questi casi la diagnosi precoce è fondamentale, in quanto è stato dimostrato che prima si ripristina una normale stimolazione acustica, tanto minore sarà la differenza tra un bambino ipoacusico ed uno normoudente, in termini di performance comunicative, linguistiche, relazionali e cognitive, specie se poi si abbina a questo anche un irrinunciabile percorso riabilitativo di tipo logopedico.

In collaborazione con

VERDE

UNA MANO AL TUO VERDE

Publiredazionale

Le bouganvillee

Un’esplosione di colore che sa d’estate

Prodotti consigliati Terriccio caratterizzato da elevato contenuto di sostanza organica proveniente da matrici vegetali compostate e da torbe selezionate.

Particolarmente indicato per i rinvasi primaverili, per preparare ed ammendare il suolo.

Perfetto da miscelare al terreno per il notevole apporto di sostanza organica migliorandone la struttura.

Prezzo: 2,50€

Pistola da irrigazione con getto regolabile tramite la rotazione del ugello.

Prezzo: 5,20€

Le Buganvillee vennero introdotte in coltivazione in Europa nel 1700, dal Brasile, dove si sviluppano naturalmente, così come in Perù e Argentina; in natura esistono circa una quindicina di specie di buganvillee, ma in Europa se ne coltivarono in particolare Buganvillea spectabilis e buganvillea glabra. Sono piante vigorose e dallo sviluppo veloce, che producono una cascata di rami e foglie, che in estate si ricoprono di numerosissime infiorescenze. Si sono così ben adattate al clima mediterraneo, che sono considerate ormai piante tipiche della vegetazione.

Le buganvillee sono piante che amano il sole, solo la coltivazione in pieno sole garantisce una buona fioritura, mentre se poste a dimora all’ombra daranno origine ad un arbusto ricco di fogliame, ma completamente privo di infiorescenze. Temono leggermente il freddo invernale per questo nelle zone con clima freddo, vanno tenute in luogo riparato, possibilmente in vaso, in modo da poter venire coperte completamente con tessuto in caso di freddo intenso.

Prediligono terreni ben drenati ma anche la siccità estrema può causare la perdita del fogliame, soprattutto se risulta prolungata. Le annaffiature si forniscono solo quando il terreno è ben asciutto, da marzo a ottobre, evitando gli eccessi e di lasciare il terreno saturo d’acqua per lunghi periodi di tempo; nei mesi freddi si annaffia solo sporadicamente, evitando di annaffiare le piante che sono esposte all’acqua delle piogge, ma ricordando però di fornire piccole quantità d’acqua alle piante al riparo dei terrazzi. Nel periodo vegetativo, da aprile a settembre, si fornisce

26 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

Vaso cilindro in polipropilene, disponibile in vari colori assortiti.

Dimensioni: Ø45xh.17,7cm Prezzo: 0,99€

anche del concime per piante da fiore, sciolto nell’acqua delle annaffiature, ogni 12-15 giorni. Le piante di buganvillea sono vigorose e rigogliose: in genere si potano a fine inverno, per levare i rami rotti e quelli piccoli, accorciando poi tutte le ramificazioni, per favorire la produzione di molti nuovi germogli.

Le Bougainvillea non temono eccessivamente le potature, anzi bisogna intervenire con una certa regolarità. I sarmenti degli anni precedenti vanno tagliati lasciando al massimo due o tre gemme. Da queste nasceranno nuovi steli recando la fioritura. I fiori compaiono sui rami nuovi, quindi incentivare il rinnovamento della pianta è assolutamente necessario. In genere le buganvillee non vengono colpite in modo eccessivo dagli insetti o dalle malattie fungine; occasionalmente può capitare che i teneri germogli si ricoprano dia fidi, in caso di primavere molto fresche e piovose.

Vieni a trovarci nel nostro negozio!

N.G. Niccolai s.r.l.

Via Fonda di Sant’Agostino 6-8-10 – Z.I. 51100 Pistoia (PT) – Italia Tel. : +39 0573 530179 - Fax : +39 0573 934251 e-mail: info@ngniccolai.com - www.ngniccolai.com

L’estate porta novità presso Kineia, la nuova sezione dedicata all’offerta privata del Centro di riabilitazione e terapia fisica della Fondazione Turati.

Il team si arricchisce infatti della presenza di Giorgio Datteri, preparatore atletico di grande esperienza, già impegnato in ambito calcistico con squadre quali Sampdoria, Fiorentina, Pistoiese e Lucchese, ma anche nel nuoto, nel tennis e nel basket (ad esempio, con la Kleenex). Il centro è adesso in grado di offrire percorsi di rieducazione e recupero funzionale e sportivo di altissimo livello, affiancati a sedute curate dal team di esperti in riabilitazione e posturologia.

Professore, a chi si rivolge questo nuovo servizio? Quello per il recupero funzionale è un lavoro fortemente individualizzato, quindi la casistica è ampia: si va dallo sportivo che ha bisogno di tornare in campo dopo un infortunio a quanti necessitano di ripristinare la completa funzionalità motoria.

Quali difficoltà consente di risolvere?

Il percorso può essere finalizzato al recupero dopo un trauma, può rivelarsi necessario in presenza di particolari disturbi muscolari oppure di un intervento chirurgico: in questo caso si può intervenire sia prima sia dopo l’operazione. È possibile intervenire su spalla, gomito, ginocchio, caviglie e bacino, anche in caso di fratture.

Come si svolgono le sedute?

L’iter comprende protocolli fortemente personalizzati, costruiti intorno al paziente.

www.riabilitazionepistoia.it

Il mare in ogni sua forma Paradisiaca... un’esperienza sensoriale PARADISIACA è il sogno tropicale evocato dal magico profumo del fiore di Tiarè, una fragranza unica, intensa, inebriante, addirittura qualcuno ha detto che se nel paradiso ci fosse un profumo sarebbe quello del fiore di Tiarè!

Il burro corpo è formulato con una altissima concentrazione di burri di Cacao e Karitè armoniosamente miscelati agli oli di Abissinia e di Jojoba e alla cera di Mandorle dolci, in modo da esaltarne la ricchezza e la morbidezza e anche le proprietà ristrutturanti e liporestitutive. Acido Jaluronico e lo zucchero naturale Trealosio contribuiscono all’effetto idratante di superficie e di profondità mentre l’olio di Carota prolunga ed intensifica l’abbronzatura. Il profumo caldo e sensuale é quello del fiore di Tiarè. Si usa come idratante e rigenerante della pelle dopo il sole estivo o semplicemente come crema corpo per pelli secche in qualsiasi momento dell’anno. Olio bagno doccia delicato formulato con un’alta concentrazione di oli vegetali naturali di Mandorle dolci e Germe di Grano oltre alla frazione insaponificabile dell’Olio di Oliva, quella più ricca di grassi essenziali per la pelle. Un tensioattivo inoltre permette di ottenere una leggera e delicata schiuma così da detergere e nello stesso tempo idratare e nutrire la pelle. Il profumo é quello del Cedro, fiori di Mandorlo e Patchouli.

L’olio viso è un concentrato di oli preziosi di Argan e Jojoba idratanti

e nutrienti uniti al burro di Karitè liquido, all’olio di Aloe e all’olio di Carota. Contribuisce a rigenerare la pelle del viso dopo l’esposizione al sole estivo restituendole tono e turgore, ritardandone i processi di invecchiamento e prolungando l’abbronzatura. Si usa anche come semplice olio idratante durante i periodi invernali più freddi. L’olio solare è stato formulato con gli estratti oleosi ricavati dai frutti e dai semi di alcune piante tropicali particolarmente ricche in principi attivi benefici per rigenerare la pelle dopo una intensa esposizione al sole; Jojoba, Avocado, Crambe Abissinica, Sesamo, idratano e nutrono la pelle in più l’Olio di Carota e di mallo di Noce stimolano l’abbronzatura e la rendono intensa, bella e durevole. La scelta dei componenti e in particolare la loro proporzione all’interno della formula fanno sì che questo olio sia ricco e morbido sulla pelle e nello stesso tempo ben assorbibile senza lasciare sensazioni di unto. Il profumo é quello del Tiarè.

Olio Solare al Tiarè

Burro Corpo Doposole al Tiarè

Per chi ama i profumi dell’estate mediterranea la linea ‘Meriggiare’ , crema e bagno doccia, offre un fresco sollievo dopo il sole estivo.

Offerta per i lettori di Discover Pistoia, acquistando 2 prodotti delle linee estive 15% di sconto www.bottegafarmaciabanci.com

Punture d’insetti e pelle arrossata?

Celestina LABORATORIO DI COSMESI NATURALE UNICO A PISTOIA, FITOTERAPIA E GALENICA, CONSULENZA NUTRIZIONALE, IDROCOLONTERAPIA, LINFODRENAGGIO, MASSAGGI

Via degli Orafi 22 Pistoia - Tel. 0573 22183 info@bottegafarmaciabanci.com www.bottegafarmaciabanci.com

L’alternativa naturale al cortisone!

Formulazione naturale a base di Aloe, Camomilla e Acido glicirretico per tutte le problematiche della pelle di adulti e bambini.

Formulata e prodotta nel laboratorio della Farmacia Banci.

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018 | 27

Rieducazione e recupero funzionale di altissimo livello

SALUTE E BENESSERE

A cura dello staff della Farmacia Banci

MESEVENTI

Agosto 2018 Estate ricca!!!

MERCOLEDÌ 1 AGOSTO Ore 12.00 Prataccio – Iscrizioni al concorso fotografico La flora, la fauna, i paesaggi e gli ambienti montani di Prataccio e delle sue borgate.

Ore 16.30 Palazzo Achilli, Gavinana – Conferenza Antichi graffiti rupestri in Val di Lima Relatori Giancarlo Sani e David Bonaventuri - Associazione Valle Lune Dalle 21.00 alle 24.00, Biblioteca San Giorgio, via Pertini - Great American Songbook Un viaggio tra i grandi classici della musica americana dagli anni Venti agli anni Sessanta.

Con Silvia Benesperi e la sua band

EVENTI CONSIGLIATI DA DISCOVER PISTOIA

Ore 19.00 / 24.00 - Grotta Giusti Monsummano Terme –Massaggi sotto le stelle* 20’ - APERISPA ALL INCLUSIVE Euro 30.00 Bagno sotto le stelle nella grande piscina termale a 34° e nel percorso termale Bioaquam - Aperitivo servito con drink e tagliere di stuzzichini - Lounge music e tanto divertimento - Sconto del 10% per le prenotazioni on line.

Aperispa solo piscina Euro 17.00 (*su prenotazione, supplemento € 30,00). Bambini gratuiti fino a 5 anni. Sconto 40% fino a 11 anni con speciale AperiKids. Tariffe speciali per gruppi oltre 20 persone.

Ore 21.00 - Teatro comunale – Fiumalbo - Letterappeninica 2018 - La montagna, le acque di superficie e lo stress climatico. A seguire IV Edizione del Premio giornalistico Paolo Bellucci.

Ore 21.00 – Sala consiliare - Comune di San Marcello- Letterappeninica 2018 - L’eredità della pallanuoto. Incontro con Gianni de Magistris, campione olimpionico di pallanuoto Ore 21.30 Piazza F.lli Guermani – Piteglio Esibizione Cover Band Beatles

DOMENICA 5 AGOSTO

28 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

Tutto il giorno Abetone – Fiera Patronale di San Leopoldo. Mostra Mercato Ore 9.30 Escursione su La Linea Gotica: la fabbrica S.M.I. e il suo sistema difensivo antiaereo.

Per informazioni e prenotazioni Museo Rifugi SMI di Campo Tizzoro (PT) tel. 0573/65724 Dalle ore 10.00 alle 24.00 Piazza Ferrucci, Gavinana – Manifestazioni Ferrucciane. Gavinana commemora Francesco Ferrucci Ore 21.00 Giardini pubblici, Campo Tizzoro – LetOre 16.00-20.00 Le Piastre 42° Campionato terappenninica: Dal Vernacoliere a Bonelli editore.

GIOVEDÌ 2 AGOSTO Italiano della Bugia Ore 21.00 Campo sportivo Prunetta – Prunetta Ore 17.30 – Piazza Bucelli, Spignana - LetterapOre 17.00 Palazzo Achilli Gavinana – Due Tribute Festival. Great Queen Rats Tributo ai Queen peninica 2018 - I monti, i boschi, il cammino, la chiacchiere in natura: Le erbe spontanee nella poesia. Incontro con lo scrittore Paolo Ciampi SABATO 4 AGOSTO tradizione popolare dell’Appennino Pistoiese, Ore 18.00 - Posola di Sambuca - Letterappeniconferenza e Laboratorio didattico: gli aromi delle Piazza Vittorio Veneto e aree limitrofe – Larciano: nica 2018 - Incontro con Dunia Sardi, autrice di erbe (dai 6 ai 13 anni, max 12 bambini - 3 €) Gran Premio Ciclistico Industria e Artigianato per L’arcobaleno di Vittoria Ore 18.00 - Le Dogane (Piteglio) Letterappeni- giovanissimi nica 2018 - Le acustiche dell’acqua. Incontro con lo Ore 9.30 Escursione su La F.A.P. La Ferrovia Alto Ore 19.00 – Ristorante Nonno Cianco, Cutigliano - Letterappeninica 2018 - Sudore, lacrime di scrittore-musicista Carlo Maver Pistoiese: le sue stazioni e la fabbrica S.M.I. Info e gioia, di rabbia, di dolore, di trionfi e di sconfitte: Ore 21.00 Campo sportivo Prunetta – Prunetta prenotazioni Museo Rifugi SMI di Campo Tizzoro quegli umani degli sportivi”. Conversazione con il Tribute Festival. Bomba all’hotel Tributo a Gianna (PT) tel. 0573/65724 giornalista Sergio Meda. Cena di fine rassegna Nannini Ore 10.30 - piazzetta la Loggia, San Marcello - LetOre 21.00, Piazza della Sapienza - Pistoia- Rievo- terappeninica 2018 - Introduzione al torrentismo Ore 21.00 Campo sportivo Prunetta – Prunetta Tribute Festival. Zerovivo. Tributo a Renato Zero cazione Storica di un processo penale del 1417 Ore 15.00 – Rifugi SMI- Campotizzoro – Diorama vivente 26 settembre 1944 – Il salvataggio della LUNEDÌ 6 AGOSTO VENERDI 3 AGOSTO fabbrica. A cura di Associazione Linea Gotica Officina Fino al 10 - Cutigliano – Frazioni senza frontiere.

Fino a lunedì 6 Piazza della Stazione, Maresca – della memoria.

Competizione le frazioni del Comune con giochi e XXVIII Festival Internazionale del Folklore Ore 16.00 Case Calistri, Granaglione - Letteintrattenimento Fino a Domenica 5 Agosto – Pian Degli Ontani rappeninica 2018 - Visita ai mulini sul torrente Ore 20.30 Piazza Catilina, Cutigliano – EAT VALSESTAIONE: La festa del gusto immersi Randaragna Ore 18.00 Case Calistri, Granaglione A cena con la moda nei sapori della montagna. Mostra, mercati, prodotti - Letterappeninica 2018 - Incontro con Maurizio tipici e spettacoli.

Garuti, Saverio Tommasi e Valentina Olivato MARTEDÌ 7 AGOSTO Fino a Domenica 5 Agosto dalle ore 9.00 - Cam- Ore 18.00 - La Casina, Abetone - LetterappeniOre 16.30 – Maresca: incontro con il partigiano po Tizzoro - Manifestazione ‘44 - Rievocazione nica 2018 - Ma quella famosa borraccia d’acqua, Germano Pacelli, in coincidenza con l’arrivo dei storica Ore 16.30 Palazzo Achilli, Gavinana Storia, su per la salita, chi fu tra Bartali e Coppi a prenderla partecipanti alla Camminata della Pace Montesole – segreti e natura della Montagna Pistoiese. Presenta- e chi a darla? Conversazione a ruota libera con il S. Anna di Stazzema. zione tesi “Francesco Ferrucci: il destino di un corpo giornalista Sergio Meda Ore 17.30 Piazza Appiano, Maresca – I tre volti fra “tempo geologico e tempo umano”.

Ore 19.00 Piazza F.lli Guermani – Piteglio Notte della libertà: Ritrovo e successivo breve trasferiOre 16.00 Museo della Gente dell’Appennino bianca internazionale dello Street Food Italiano mento presso accampamento partigiano. Diorama P.se, Rivoreta – Rivivi i mestieri della MontaOre 19.30 Le Regine, Abetone – Festa Gastrono- vivente La Brigata Bozzi. Storie di partigiani a Maresca gna: Filiamo insieme la lana. A seguire merenda al mica con serata danzante Ore 21.15 Albergo La Primula, Abetone – Zeno Circolo Lo Scoiattolo Ore 19.30-23.00 Le Piastre - 42° Campionato Colò: ricordi ed emozioni a 25 anni dalla scomparsa Ore 17.00 - Super Edicola Campotizzoro - Lette- Italiano della Bugia rappeninica 2018 - Il pozzo dei Daliit, storia di un Ore 21.00 Campo sportivo Prunetta – Prunetta MERCOLEDÌ 8 AGOSTO bimbo indiano alla ricerca dell’acqua. Incontro con Tribute Festival. La combriccola del Blasco.

Dalle 9.00 alle 20.00, via degli Orafi - La Paola Valente Tributo a Vasco Rossi bancarella Ore 10.00 – Pracchia – Sala della Misericordia – Tavola rotonda con Anna Rosa Nannetti, superstite VISITA LA SEZIONE EVENTI SU www.discoverpistoia.it/eventi di Montesole, con lo storico Mauro Maggiorani e PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATO SULLE INIZIATIVE DEL TERRITORIO DI PISTOIA con Giuseppe Faso, insegnante e ricercatore.

Se vuoi inserire i tuoi eventi su Discover Pistoia contattaci a: Ore 16.00 – Pracchia – Dialoghi e proiezione del Film “Pasta Nera”. Conduce Giancarlo Capecchi redazione@discoverpistoia.it www.discoverpistoia.it/eventi Presidente di Transapp.

DOMENICA 12 AGOSTO

Fino a mercoledì 15 - Piazza sottostante Piazzale Europa, Abetone – Fiera promozionale dei Ore 9.30 – Passo dell’Oppio: Camminata per prodotti montani e dell’artigianato la Pace dal Passo dell’Oppio a Calamecca. Segue Ore 9.30 Escursione su La Linea Gotica: la trasferimento presso l’Agriturismo La Revia di Pian fabbrica S.M.I. e il suo sistema difensivo antiaereo. del Meo dove dalle 21.00 ci saranno Racconti e Per informazioni e prenotazioni Museo Rifugi SMI canzoni popolari con la gente del posto. di Campo Tizzoro (PT) tel. 0573/65724 Ore 16.00 Palazzo Achilli, Gavinana Storia, Ore 17.00 Punto Informativo Ecomuseo Palazzo segreti e natura della Montagna Pistoiese Achilli, Gavinana – Due chiacchiere in natura: “Un’occasione perduta: la controversa vicenda Meglio soli che male accompagnati...ma non semdei Longobardi nella storia d’Italia e nel territorio pre e Laboratorio didattico: gli insetti sociali: api, forpistoiese. La questione e l’eredità longobarda”. A miche & C. (dai 6 ai 13 anni, max 12 bambini - 3 €) cura dell’Architetto Nedo Ferrari Dalle ore 14.00 Maresca – Extramangiando Ore 17.00 Piazzetta Aiale, Gavinana – Sabrina Ore 15.30 Centro Socio Sanitario F. Turati, GaviPesci e il suo coro nana – L’opera in musica. Un viaggio tre le più Ore 21.00 – Fondazione Turati – Gavinana: famose opere con il tenore Stefano Fini Recital 2018 con Paolo Hendel - Alessandro Bruno Ore 18.30 Chiesa di SS. Maria e Cirillo, Pian alla chitarra, violino, flauto, sax e mandolino degli Ontani – Concerto “Zanzera”: intreccio di Ore 21.00 Piazza Ferrucci, Gavinana – Ballo in canti e parole della Montagna P.se. Omaggio a Beapiazza con Anna & Fabian trice. A cura del coro “Mulieres Voces” di Fiorenzuola Ore 21.00 Campo sportivo a Prunetta – Serata VENERDÌ 10 AGOSTO teatro. Spettacolo teatrale sotto le stele Dal 10 al 26 Agosto – Parco Berlinguer Loc. Colonna - Larciano: Arriva la Festa LUNEDÌ 13 AGOSTO Ore 16.00 Museo della Gente dell’Appennino Ore 15.00 Sede Pro Loco, Crespole – Giochiamo P.se, Rivoreta –Rivivi i mestieri della Montatutti insieme gna: Conferenza e dimostrazioni sulla castanicoltura Ore 20.00 Prataccio e dintorni – Trekking sotto di un tempo. A seguire merenda al Lo Scoiattolo le stelle con cena al sacco Ore 20.00 Lanciole – Cena a tema: serata Texana.

Ore 20.00 Campo sportivo Via Poggio Bersano, A seguire Festa dei Giovani con musica e balli Prunetta – Serata gastronomica: bisteccata Ore 20.30 (più turni) Osservatorio AstronomiRichiesta la prenotazione co della Montagna Pistoiese, Pian dei Termini Dalle ore 20.30 (più turni) Osservatorio AstronoGavinana – Le notti delle stelle cadenti - Info e mico della Montagna Pistoiese, Pian dei Termini prenotazioni: Biblioteca Comunale 0573/621289 Gavinana – Le notti delle stelle cadenti - Info Ore 21.00 Piazza del Duomo – Pistoia - Estate e prenotazioni: Biblioteca Comunale 0573/621289 in varietà Concerto di Ferragosto con la Banda Ore 21.00 Aia Grande, Piteglio – Archeologi itaBorgognoni liani in Turchia. La missione a Lasos di Caria, a cura Ore 21.00 Campo sportivo Prunetta – Disco di Francesca Curti, Università degli Studi di Firenze Music sotto le stelle

GIOVEDÌ 9 AGOSTO

Ore 19.00 / 24.00 - Grotta Giusti Monsummano Terme –Sessioni di aqua gym - APERISPA ALL INCLUSIVE Euro 30.00 Bagno sotto le stelle nella grande piscina termale a 34° e nel percorso termale Bioaquam - Aperitivo servito con drink e tagliere di stuzzichini - Lounge music e tanto divertimento Sconto del 10% per le prenotazioni on line. Aperispa solo piscina Euro 17.00 . Bambini gratuiti fino a 5 anni. Sconto 40% fino a 11 anni con speciale AperiKids. Tariffe speciali per gruppi oltre 20 persone.

SABATO 11 AGOSTO ore 16.00 Parco della Faggeta e vie del paese, Prataccio – Caccia al tesoro per grandi e piccini ore 17.00 Palazzo Achilli, Gavinana – Presentazione del libro Gavinana, a cura di Gabriele Strufaldi Dalle ore 17.00 Piteglio – SAPERI E SAPORI: Incontro tra tipicità alimentari del territorio e artigianato artistico. Stand gastronomici e artigianato

MARTEDÌ 14 AGOSTO Ore 20.30 Piteglio - Santa Messa e processione Ore 21.30 Piteglio - Musica in Piazza F. lli Guermani con Livio Migliorini Ore 21.00 Pieve S. Maria Assunta, Gavinana Concerto di Ferragosto con Nicoletta Guarasci (soprano), Luigi Vincenzo (organo), Tommaso Gerbasi e Pasqualino De Rese (tromba) Ore 21.00 Spignana - Piazza Bucelli – Ballo in piazza con ANNA & FABIAN

MERCOLEDÌ 15 AGOSTO Tutto il giorno a Gavinana, Piteglio e Crespole – Festa Patronale di Santa Maria Assunta Ore 12.00 Piteglio Benedizione delle auto in P.zza F.lli Guermani Ore 16.00 Piteglio Spettacolo di Sbandieratori in Piazza a cura del Gruppo Storico Cerreto Guidi Ore 13.00 Aula Verde Serrettone, Melo – 45° Sagra del Tortello - Pranzo

Ore 16.00 Piazza Bucelli, Spignana – Giochi in piazza per bambini Ore 16.30 Parco della Faggeta, Prataccio – Ferragosto & I giochi di una volta...

Ore 16.30 Aula Verde Serrettone - Melo lancio della mongolfiera e musica fino a sera Ore 17.00 Crespole Santa Messa e processione Ore 21.30 Crespole Serata danzante, sede Pro Loco Ore 21.30 Piteglio The Three Big No(i)ses in concerto in piazza Ore 21.00 Pian degli Ontani Processione di S. Maria Ore 21.00 Gavinana Processione di Santa Maria

GIOVEDÌ 16 AGOSTO Ore 16.30 Palazzo Achilli, Gavinana Storia, segreti e natura della Montagna Pistoiese. “La Ferrovia dismessa Alto Pistoiese: il progetto di recupero come greenway”. A cura di Gregorio Grassi, Dottore in Progettazione delle Aree Verdi e del Paesaggio Ore 21.30 Sala Misericordia, Prataccio – Premiazione del concorso fotografico La flora, la fauna, i paesaggi e gli ambienti montani di Prataccio e delle sue borgate

VENERDÌ 17 AGOSTO Fino a domenica 19 Piazza sottostante il Piazzale Europa, Abetone – Festival del mirtillo e Fabbrica del cioccolato Ore 16.00 Museo della Gente dell’Appennino P.se, Rivoreta- Rivivi i mestieri della Montagna: maciniamo i cereali. A seguire merenda al Circolo Lo Scoiattolo Ore 19.30 Piteglio Cena lirica nell’Aia Grande (Prenotazione obbligatoria) Ore 20.00 Lanciole – Cena del contadino. Cena a base di frittura di carne e verdure dell’orto Ore 21.00 Teatro Mascagni, Popiglio – Il medico fasullo - Ricavo a favore delle famiglie in difficoltà della Montagna Pistoiese Ore 21.00 Pieve S. Maria Assunta, Gavinana Concerto organo e canto con Silvia Frigato soprano e Roberto Loreggian organista Ore 21.15 Rivoreta – Serata di canti popolari con il Gruppo El Canfin

SABATO 18 AGOSTO Piazza Piramidi, Abetone – Abetone Dinamo Trail Ore 9.30 Escursione su La F.A.P. La Ferrovia Alto Pistoiese: le sue stazioni e la fabbrica S.M.I. Per informazioni e prenotazioni Museo Rifugi SMI di Campo Tizzoro (PT) tel. 0573/65724 Dalle ore 19.00 Bardalone – Festa Patronale.

Sagra gastronomica e serate musicali Ore 20.00 Lanciole – Festa della birra. Cena con wurstel, salsicce, crauti e birra alla spina Ore 21.00 Pieve S. Maria Assunta, Gavinana – Concerto organo e canto con Silvia Frigato soprano e Roberto Loreggian organista. Artisti di Appennino InCanto Dalle ore 19.30 Le Regine – Festa Gastronomica con serata danzante Ore 21.00 Parco Beatrice, Pian degli Ontani – Piantate in terra come un faggio o una croce Rappresentazione teatrale sulla figura di Beatrice e Santa Caterina da Siena.

DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018 | 29

Dalle ore 18.30 Piteglio - Percorso eno-gastronomico nelle Aie del paese Ore 21.00 Piteglio - Musica con Anna & Fabian Ore 21.00 Prunetta – Serata fashion - Sfilata di moda

www.primanaturagiardini.it

Ore 21.00 Aia Grande, Piteglio – Un patrimonio sconosciuto: l’arte rupestre del Tigray (Etiopia Settentrionale), a cura di Luca Bachechi Ore 20.00 Pian degli Ontani – A cena con Beatrice: scene di lavoro e di svago al tempo di Beatrice accompagnano la cena a base di piatti tradizionali

DOMENICA 19 AGOSTO

Da 8 anni NATURART racconta Pistoia al Mondo

30 | DISCOVERPISTOIA | AGOSTO 2018

www.discoverpistoia.it

sfoglia tutti i numeri su

Tutto il giorno Aula Verde Il Serrettone - Melo – Festa dell’AVIS Montagna Pistoiese con pranzo Info e prenotazioni 0573622562 - 3803020235 Tutto il giorno Piazza Le Regine, Abetone – Mercatino dell’antiquariato e del modernariato Dalle 11.00 Piazza dell’Acerone, Pian degli Ontani Sagra del Neccio degustazione degli Antichi Sapori (Necci, Frittelle Dolci, Castagnaccio, ecc.) - Nel pomeriggio giochi e intrattenimenti vari Ore 11.00 Pieve S. Maria Assunta, Gavinana – Messa cantata con AppenninoIncanto Dalle 15.00 alle 20.00 Macchia Antonini Festa alla Macchia - Rievocazione storica a cura del Legato Antonini – Cocomerata ed alle ore 17.00 La dama e l’unicorno - Concerto di musica celtica Ore 17.00 Palazzo Achilli, Gavinana – Due chiacchere in natura: Il territorio della Montagna Pistoiese tra ‘700 e ‘800: le testimonianze negli scritti di alcuni Georgofili, conferenza a cura di Daniele Vergari Ore 21.00 Piazza Matteotti, San Marcello P.se – Gran finale Concerto lirico – Appenino Incanto

Ore 21.00 – Fondazione Turati – Gavinana: Edith Piaf: tra storia e mito - Con Monica Menchi e Antonella Grumelli

SABATO 25 AGOSTO Ore 9.30 Escursione La Fabbrica S.M.I. e le opere del ventennio: il VIllaggio Orlando, la Chiesa e le opere assistenziali. Info e prenotazioni Museo Rifugi SMI di Campo Tizzoro (PT) tel. 0573/65724 Ore 9.30 – Villa Stonorov – Pistoia: Un’estate chiacchierina: laboratorio per bambini “Chi cerca trova.... la bellezza nella casa studio di Jorio” con merenda della tradizione con i “pippi” della Corona di San Bartolomeo.

DOMENICA 26 AGOSTO

Dalle 08.00 alle 20.00 Abetone – Fiera promozionale -Centro Commerciale Naturale di Abetone Dalle 8.00 alle 20.00 Via Roma, San Marcello Pistoiese – La soffitta in Port’ Arsa. Mostra mercato di piccolo antiquariato, hobby e opere di ingegno Ore 9.30 Escursione su La Linea Gotica: la fabbrica S.M.I. e il suo sistema difensivo antiaereo. Info e prenotazioni Museo Rifugi SMI di Campo Tizzoro (PT) tel. 0573/65724 MERCOLEDÌ 22 AGOSTO Ore 16.30 Sala parrocchiale Chiesa di San Fino a Domenica 26 - Piazzale Sant’Antonio, Marcello, San Marcello Pistoiese – Organi e Cutigliano – 45^ Sagra di Mezz’estate.

Mostra Mercato Prodotti Tipici e Artigianali organari nella Montagna Pistoiese. Relatori della Montagna P.se - Serate in musica, folklore, Francesca Rafanelli e Samuele Maffucci caffè letterari, spazio bambini, rievocazioni storiche Ore 21.00 – Rocca di Castruccio - Serravalle - Tutti i pomeriggi Piazza Ferrucci, Cutigliano – PO- Pistoiese – Serravalle Jazz 2018 MERIGGI LETTERARI. Storie di luoghi e persone LUNEDÌ 27 AGOSTO nell’Alta Val di Lima.

Ore 21.00 – Rocca di Castruccio - Serravalle PistoGIOVEDÌ 23 AGOSTO iese – Serravalle Jazz 2018 Martedì 28 Agosto Fino al 24 tutto il giorno - Piazza San BartoloOre 09.30 – 17.30 Biblioteca San Giorgio - Pistoia: You Lab Summer Camp per bambini da 6 a 10 anni meo e dintorni - Festa di San Bartolomeo: mercatino con chicchi, giocattoli e corone della tra- Ore 21.00 – Rocca di Castruccio - Serravalle dizione, nel giardino retrostante la Chiesa giochi per Pistoiese – Serravalle Jazz 2018 bambini e lotteria - In entrambe le giornate avranno MERCOLEDÌ 29 AGOSTO luogo le celebrazioni religiose e le unzioni Ore 16.30 Palazzo Achilli, Gavinana Storia, Dal 29 al 31 Parco Berlinguer Loc. La Colonna – segreti e natura della Montagna Pistoiese.

Larciano: Festa del Cacciatore Presentazione tesi “San Miniato a Calamecca: uno Dalle 19 alle 24, Biblioteca San Giorgio, via scrigno di tesori del XVII/XVIII secolo”.

Pertini Apertura straordinaria della Biblioteca San Giorgio dedicata ai bambini, ai ragazzi e alle VENERDÌ 24 AGOSTO famiglie Per informazioni: 0573 371600 Ore 16.00 Museo della Gente dell’Appennino Ore 21.00 – Rocca di Castruccio - Serravalle P.se, Rivoreta –Rivivi i mestieri della Monta- Pistoiese – Serravalle Jazz 2018 gna: proviamo ad impagliare le sedie. A seguire merenda al Circolo Lo Scoiattolo GIOVEDÌ 30 AGOSTO Ore 16.00 Lanciole – Festa di San Bartolomeo. Ore 09.00 – 17.00 Biblioteca San Giorgio: You Messa, processione e benedizione dei bimbi Lab Summer Camp per ragazzi da 11 a 14 anni Ore 19.00 / 24.00 - Grotta Giusti Monsummano Terme –Spa diving & floating - APERISPA ALL INCLUSIVE Euro 30.00 - Bagno sotto le stelle nella grande piscina termale a 34° e nel percorso termale Bioaquam - Aperitivo servito con drink e tagliere di stuzzichini - Lounge music e tanto divertimento Sconto del 10% per le prenotazioni on line. Aperispa solo piscina Euro 17.00 . Bambini gratuiti fino a 5 anni. Sconto 40% fino a 11 anni con speciale AperiKids. Tariffe speciali per gruppi oltre 20 persone.

Ore 21.00 Teatro Mascagni, Popiglio – Menelikke e la combriccola de’ sette crisantemi Commedia comico-brillante di Moreno Burattini e Giampaolo Merciai - Ricavo a favore delle famiglie in difficoltà della Montagna Pistoiese

VENERDÌ 31 AGOSTO

Ore 16.00 Museo della Gente dell’Appennino P.se, Rivoreta – Rivivi i mestieri della Montagna: Il mestiere dell’arrotino. A seguire merenda al Circolo Lo Scoiattolo

Ore 16.30 Palazzo Achilli, Gavinana Storia, segreti e natura della Montagna Pistoiese “Passeggiare insieme: il guinzaglio quale filo conduttore delle nostre emozioni”.

Ore 19.00 / 24.00 - Grotta Giusti Monsummano Terme –Open Grotta - APERISPA ALL INCLUSIVE Euro 30.00 - Bagno sotto le stelle nella grande piscina termale a 34° - Bagno nel percorso termale Bioaquam - Nuovo aperitivo servito con drink e tagliere di stuzzichini - Lounge music e tanto divertimento - Sconto del 10% per le prenotazioni on line. Aperispa solo piscina Euro 17.00 . Bambini gratuiti fino a 5 anni. Sconto 40% fino a 11 anni con speciale AperiKids. Tariffe speciali per gruppi oltre 20 persone.

Ore 21.00 – Pistoia- Piazza del Duomo - Gran ballo d’estate con la banda Borgognoni

LAMPORECCHIO

FIERA D’AGOSTO

28 luglio-8 agosto 2018

Patrocinata dalla Regione Toscana, la tradizionale Fiera di Lamporecchio nel 2019 compirà ben 150 anni. In attesa del grande evento, il ricco programma 2018 e anticipato da alcune iniziative e dal concerto estivo della banda comunale. Novità assoluta: sabato 4 agosto ci sarà la divertente Color Beat Sense. Martedì 7 e mercoledì 8 agosto, le serate clou, con ogni angolo del paese animato da eventi e intrattenimento: tornano i truck dello street food e, in piazza Berni, ci saranno oltre 50 giochi in legno per grandi e piccoli. Durante la festa, si segnalano Sotto Zero Musical Tribute - dedicato a Renato Zero, spettacoli di danza aerea, street band, trampolieri, fuoco e, per chiudere, i tradizionali fuochi d’artificio.

Protagonista assoluto della kermesse sarà il brigidino, il famoso dolce di Lamporecchio, che martedì verrà distribuito per le vie del paese, accompagnato dagli sbandieratori della contrada Caracosta di Cerreto Guidi.

Il programma completo è disponibile su www.visitlamporecchio.it

LAMPORECCHIO