Discover Pistoia - N°7

Giovanni Capecchi

SPECIALE

4

EDITORIALE

Sommario Direttore Editoriale Managing Editor —

g.capecchi@discoverpistoia.it

Impronte artistiche

B

6 9 10

asterebbe guardare la copertina di questo numero 7 e leggere il primo articolo per capire lo spirito di “Discover”. Una copertina d’artista (con fiori e foglie verdi sulla città, al centro della quale stanno le persone), realizzata da Millo, protagonista – con i suoi interventi – nel Giardino di Cino, un angolo rinato di Pistoia.

E un articolo dedicato al volume sull’Altare argenteo di San Iacopo, che mette insieme testi di Lucia Gai e fotografie di Nicolò Begliomini, che

www.discoverpistoia.it

sarà presentato da Antonio Paolucci, ex Ministro per i Beni Culturali e Ambientali.

Naturalmente questo “Discover”, che ci accompagnerà nel mese di novembre, ha anche molto altro, con articoli, notizie e appuntamenti riguardanti tutto il territorio: sfilano le iniziative previste nelle biblioteche, nei musei, in spazi espositivi di diversa dimensione e carattere, nei teatri. La copertina e il primo articolo, però, lasciano un segno inequivocabile: con le loro impronte artistiche.

DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU www.discoverpistoia.it

Direttore Editoriale Giovanni Capecchi - g.capecchi@discoverpistoia.it Direttore Responsabile Emanuele Begliomini - redazione@discoverpistoia.it

13 24 GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.

Art Director Nicolò Begliomini - n.begliomini@giorgiotesigroup.it Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi - redazione@discoverpistoia.it

Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it Segreteria Carolina Begliomini, Irene Cinelli, redazione@discoverpistoia.it Stampa - Industrie Grafiche Pacini Traduzioni - Studio Blitz - Pistoia

Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018

Comune di Pistoia

Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it

NOVITÀ EDITORIALI

Comune di Pistoia

L’ALTARE ARGENTEO DI SAN IACOPO A PISTOIA

L’Altare argenteo di San Iacopo a Pistoia Uno splendente monumento al culto e al pellegrinaggio compostellano

MEDIA PARTNER

4 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

MAIN SPONSOR

APPROFONDIMENTO SPECIALE

Se si volesse usare uno slogan, suggestivo ma banale, di quelli che si trovano nelle guide turistiche, per definire l’Altare argenteo di San Iacopo, sicuramente si direbbe che esso è “un capolavoro dell’oreficeria gotica e rinascimentale italiana”. E senza dubbio lo è, ma la sua importanza va ben oltre al suo ruolo artistico. Il progetto editoriale formulato dalla Giorgio Tesi Editrice, d’intesa con Diocesi di Pistoia, Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio per la città metropolitana di Firenze e per le province di Pistoia e Prato e Comune di Pistoia, questa volta dedicato appunto all’Altare argenteo, fa parte della fortunata serie “Avvicinatevi alla Bellezza”: intesa a riproporre, con testi più adatti alla buona divulgazione dei temi trattati fra un più largo pubblico, un’importante raccolta di suggestive immagini fotografiche, grazie alle quali sono presentati inediti particolari delle opere.

In questo caso i testi sono affidati a Lucia Gai (pluridecennale frequentatrice dell’argomento) e le immagini a corredo del nuovo libro al già noto Nicolò Begliomini, la cui nativa e penetrante sensibilità anima di nuovi significati ogni dettaglio.

Questo vero e proprio “libro d’arte”, che chiunque è direttamente messo in grado di apprezzare, compie nella sua forma più alta e nobile lo scopo ultimo della migliore divulgazione, che è quello di offrire a tutti il risultato di competenze specialistiche, quando non anche di lunghi e difficili studi, che restano sconosciuti ai più. Riprendendo un tema da lei a lungo studiato e ben noto alla cultura internazionale, l’autrice dei testi che corredano il libro ha voluto intessere, intorno alla ricca identità dell’Altare argenteo, un triplice itinerario conoscitivo. Delle tre “piste” di avvicinamento al tema, la prima è dedicata all’istituzione del culto iacopeo a Pistoia ed ai rapporti con il grande centro di pellegrinaggio di Compostela, come origine dello stesso Altare argenteo, la seconda conduce alla comprensione

religiosa e sacrale dei temi raffigurati; la terza alla costruzione dello stesso monumentale arredo liturgico, vera e propria opera d’arte collettiva durata 169 anni, dal 1287 al 1456. A due argomenti particolari, di notevole interesse, sono invece dedicati due speciali Focus: il primo al “furto” di Vanni Fucci e il secondo ad un’analisi ravvicinata dei numerosi smalti che decorano l’Altare argenteo.

Questo triplice percorso si integra strettamente e armonicamente, con una raffinata serie di “rispondenze” visive (che sta al lettore scoprire una per una), con l’autonomo itinerario di avvicinamento alle meraviglie celate nell’Altare compiuto da Nicolò Begliomini, che ha saputo far ritornare contemporanee le suggestioni di questa antica arte, riproponendone le emozioni suscitate in lui.

Pistoia in the World the World at Pistoia

INFO

SABATO 1 DICEMBRE ORE 16 LA PRESENTAZIONE/EVENTO

Editore: Giorgio Tesi Editrice srl ISBN: 9788898888122 Caratteristiche: 2018, 240 pagine, 24x33 Lingua: testi in italiano, inglese e spagnolo a fronte Testi: Lucia Gai Fotografie: Nicolò Begliomini Prezzo di copertina: 25,00 Euro (prezzo speciale in occasione della presentazione 20,00 Euro)

PONTE TRA PISTOIA E COMPOSTELA

Lectio magistralis del Prof. Antonio Paolucci Il libro “L’Altare argenteo di San Iacopo” sarà presentato sabato 1° Dicembre alle ore 16.00 nella Cattedrale di San Zeno di Pistoia dal Professor Antonio Paolucci, ex Ministro per i beni culturali e ambientali, Soprintendente per il Polo Museale Fiorentino e Direttore dei Musei Vaticani.

Presenti - oltre agli autori Lucia Gai e Nicolò Begliomini, al Sindaco di Pistoia Alessandro Tomasi, al Vescovo di Pistoia Mons. Fausto Tardelli, all’Arciprete della Cattedrale Don Luca Carlesi e a numerose altre personalità di spicco della città – rappresentanti della città galiziana di San Jacopo di Compostela

e soprattutto Paolo Giuseppe Caucci von Saucken, Membro del Comitato Internazionale di esperti del Culto e del Camino de Santiago, Rettore della Confraternita di San Jacopo di Compostela.

Proprio questo libro, edito dalla Giorgio Tesi Editrice nella Collana “Avvicinatevi alla Bellezza” vuole essere l’ideale ponte da attraversare per arrivare, finalmente, al gemellaggio tra le due città legate a doppio filo all’apostolo Iacopo.

Al momento di andare in stampa, il programma completo dell’evento è ancora in definizione e quindi per ogni aggiornamento vi rimandiamo al nostro sito www.discoverpistoia.it

FOCUS 1

VANNI FUCCI

Un ladro famoso…. ma con le attenuanti Il “Tesoro di San Iacopo”, cui un tempo appartenne anche il prezioso Altare argenteo dedicato all’apostolo e patrono di Pistoia, è divenuto famoso, nei secoli grazie a Dante Alighieri che nel canto XXIV dell’Inferno presenta, con parole indimenticabili, la truce figura di Vanni Fucci.

Quel personaggio pistoiese del tardo Duecento si è conquistato grazie a Dante, l’eterna fama di “ladro a la sacrestia de’ belli arredi”: era stato dunque bollato per sempre come ladro sacrilego, perché aveva daneggiato un “Tesoro” che apparteneva alla Chiesa, perciò a Dio e al Santo protettore della sua città.

FOCUS 2

Un itinerario inedito nella Bellezza ornamenti a smalto che ne decorano le varie parti.

Costosissimi ornamenti, al tempo in cui sono stati eseguiti da orafi esperti: tanto che venivano ritenuti, per valore, pari a vere e proprie gemme. In essi, le figure, sempre in relazione con la Storia sacra, dialogano in un eterno colloquio con il colore e la luce ivi racchiusi, in onore di Dio e del Santo Apostolo. Fa loro da controcanto l’oro che ne riveste alcune parti, cui rispondono le dorature, su argento, di figure e scene dell’Altare.

At 4.00 pm, on 1 December, the eagerly expected, new book in the AVVICINATEVI ALLA BELLEZZA (APPROACHING BEAUTY) series, “L’Altare Argenteo di San Jacopo a Pistoia” (“The Silver Altar of St. James in Pistoia”), will be presented by Antonio Paolucci in the Cathedral of San Zeno in Pistoia. Published by Giorgio Tesi Editrice, it was written by Lucia Gai, with photos by Nicolò Begliomini. After a long and painstaking job, there is finally a new book in the “Avvicinatevi alla Bellezza” (“Approaching Beauty”) series. This book is dedicated to the Silver Altar of St. James, that monumental masterpiece of goldsmithery and sacred art created between the Middle Ages and Renaissance, in the Cathedral of Zeno in Pistoia. It is part of a project to promote and support a work that best represents the Jacobean cult in our city. The result combines Lucia Gai’s unmistakable prose with Nicolò Begliomini’s distinct photographic technique. With this work, Begliomini follows along the same course begun with the previous book, “Pistoia Città dei Pulpiti” (“Pistoia, City of Pulpits”).

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018 | 5

THE SILVER ALTAR OF ST. JAMES

GLI SMALTI

Nel suo insieme, per chi lo guarda per la prima volta, l’Altare mette in confusione, perché non si sa da dove cominciare per dedicarsi ad un esame ravvicinato di tutte le sue raffinate bellezze. Sotto lo sguardo dolcissimo di San Iacopo in trono che domina dal centro della grande pala sopra l’altare, entro il suo “Padiglione” circondato da figure della Madonna col Bambino, del Redentore benedicente, di Apostoli e Santi, sormontati dal “Paradiso” con Cori angelici.

Storie e figure dell’Altare offrono anche un altro itinerario meno facile da raggiungere visivamente, in cui le “tappe” sono segnate dai preziosissimi

Chi viene a Pistoia per visitarne la Cattedrale e l’Altare, capolavoro unico in Europa di oreficeria gotica e rinascimentale, cerca invariabilmente quella “sacrestia”, quasi per rivivere in diretta quel famigerato furto. In questa storia cupa e romanzesca del medioevo pistoiese è stato possibile trovare, comunque, a Vanni Fucci e ai suoi complici, sostanziose attenuanti, come persone politicamente perseguitate dal partito anti nobiliare. La nuova prospettiva viene proposta dall’autrice in questo nuovo libro, in uno speciale Focus dedicato proprio a Vanni Fucci.

ARTE

IL GIARDINO DI CINO

Millo is...

Tra bianco, nero e lampi di colore

Dal 30 Ottobre al 4 Novembre, grazie all’Associazione Spichisi - con la collaborazione della Giorgio Tesi Group nell’ambito del progetto “eARTh – Growing Creativity” - sarà a Pistoia, per una settimana, il noto Street Artist Francesco Camillo Giorgino, in arte Millo, famosissimo in tutto il mondo per i suoi murales in bianco e nero intervallati da lampi di colore.

6 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

Classe 1979, Millo nasce e cresce a Mesagne, piccolo centro in provincia di Brindisi da dove si trasferisce a Pescara per conseguire la laurea in architettura.

Si tratta indubbiamente di un artista di fama internazionale, apprezzato in tutto il mondo e conosciuto per il suo stile inconfondibile, che pone l’accento sulla fragilità dell’esistenza umana in relazione al contesto che la ospita e le sue opere rappresentano vivaci città abitate da personaggi che hanno le sembianze proprio del suo autore. Nel corso della sua carriera artistica è stato insignito di numerosi premi e riconoscimenti nazionali, tra cui, nel 2011, l’importante “Premio Celeste”. Vincitore nel 2014 del bando internazionale d’arte pubblica B.ART, Arte in Barriera, promosso dalla Città di Torino, dal Comitato Urban Barriera e indetto dalla Fondazione Contrada Torino, ha avuto la possibilità di realizzare 13 opere su 13 facciate di palazzi nel quartiere di Barriera di Milano nella città di Torino, riuscendo con le sue opere - murales pieni di dettagli, che inglobano, il più possibile, gli elementi dell’architettura circostante - a cambiare radicalmente volto ad uno dei quartieri più degradati del capoluogo piemontese.

Numerose sono le sue partecipazioni a festival dedicati alla street art e ad eventi non governativi in tutto il mondo e le sue opere – che privilegiano, utilizzando un tratto molto pulito, un utilizzo quasi

esclusivo del bianco e nero, con qualche rara punta di colore – sono oggi visibili in America, Messico, Russia, Cina, Australia, Cile, Argentina, Thailandia, Marocco, Cipro, Spagna, Portogallo, Olanda, Slovacchia, Germania, Svizzera, Svezia, Norvegia, Finlandia, Inghilterra, Georgia, Polonia, Ucraina, Bielorussia, Ungheria, Lituania ed Italia.

A Pistoia, l’artista, che con il suo lavoro ha ispirato l’Associazione Spichisi ad intraprendere questo cammino, realizzerà un lavoro al “Giardino di Cino” di Piazzetta Sant’Atto e Vicolo de’ Bacchettoni nell’ambito del progetto permanente di riqualificazione urbana di contesti abbandonati o degradati, che vede, attraverso l’arte, il Giardino diventare un importante spazio culturale a cielo aperto, fruibile da tutti. Questa di Millo sarà la prima residenza d’artista prevista dal progetto, che vedrà in futuro altri importanti artisti arrivare a Pistoia, conoscere la nostra città e creare opere ad hoc per il “Giardino di Cino”.

www.ilgiardinodicino.it http://spichisi.tumblr.com www.discoverpistoia.it

Il Giardino di Cino prende forma

MILLO A PISTOIA

Un programma di eventi per dialogare con la città Millo sarà a Pistoia dal 30 Ottobre al 4 Novembre. Il 31 Ottobre inizierà il suo lavoro al Giardino di Cino su una parete di 70 metri quadri e nello stesso giorno, alle ore 17.30 nell’Area di Lettura Discover Pistoia della Biblioteca San Giorgio, ci sarà un incontro con l’artista aperto a tutti. Il lavoro dell’artista pugliese proseguirà poi nei giorni successivi al giardino di Cino e per tutti sarà possibile visionarne l’avanzamento, seguendo in diretta un processo di creazione e avendo la possibilità di interagire direttamente con l’artista. Domenica 4 Novembre infine, nel tardo pomeriggio (ore 18.00), è prevista l’inaugurazione dell’opera realizzata per la nostra città.

In caso di maltempo il programma potrebbe subire delle variazioni e l’inaugurazione slittare nei giorni successivi, comunque entro e non oltre il giorno 8 Novembre.

In questo caso le variazioni del programma saranno comunicate sulla pagina Facebook del giardino di Cino, sul nostro sito www.discoverpistoia.it e sulla pagina Facebook.

UNA SPA TERMALE DI SCOPERTE E RIVELAZIONI Piscine termali, grotta termale naturale, pacchetti day spa, trattamenti viso e corpo, programmi medical spa personalizzati, convenzione con SSN.

Informazioni e prenotazioni | spabooking@grottagiustispa.com | 0572 90771 | grottagiustispa.com

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018 | 7

L’EVENTO DAL 30 OTTOBRE AL 4 NOVEMBRE

Con questa prima ed importantissima residenza d’artista inizia finalmente a prendere forma il “Giardino di Cino”, progetto permanente di riqualificazione urbana di un’area nascosta e degradata del centro cittadino, con l’obiettivo di fare di uno spazio urbano dimenticato, un luogo dedicato alla cultura e all’arte contemporanea, accessibile e sempre a disposizione della cittadinanza e quindi vivo, comune e partecipato.

Rigenerando e valorizzando al meglio uno spazio pubblico, il progetto “Il Giardino di Cino” svolge un’azione concreta sul territorio, facendosi leva economica per il reale benessere e sviluppo della città.

Il lavoro di Spichisi continuerà proprio su questa strada, cercando di essere sempre di più collettore di iniziative positive, volte ad accrescere la ricchezza artistica e culturale della nostra città e soprattutto a rendere sempre più forte il senso di partecipazione di tutta la comunità cittadina.

Claudio Galligani Presidente Ass. Spichisi

In collaborazione con

MONDO LIBRI

LIBROBUS 2018

La San Giorgio viene a prenderti a casa tua!

Servizio settimanale di trasporto gratuito da casa fino in biblioteca (e viceversa) riservato alle persone anziane e non autonome residenti nel Comune di Pistoia Dal 4 ottobre fino al 13 dicembre 2018 non devi più dipendere da nessuno per spostarti da casa e raggiungere la biblioteca: ogni giovedì pomeriggio la San Giorgio viene a prenderti direttamente a casa tua con un pulmino!

Per usufruire del servizio occorre prenotarsi entro le ore 12 di ogni mercoledì, telefonare al numero Vorresti visitare la biblioteca, 0573 371600 e lasciare il proprio ma non è facile per te arrivarci. nominativo, indirizzo e numero Non hai la macchina, e nessuno di telefono. dei tuoi amici o familiari ha tempo La prenotazione sarà immediatamente di accompagnarti. Magari abiti un confermata alle prime otto persone po’ fuori città, e prendere i mezzi che avranno richiesto il servizio. pubblici potrebbe essere troppo Nel caso in cui tutti i posti sul impegnativo per te. Oppure non abiti tanto lontano dalla San Giorgio, pulmino siano già stati prenotati, ma hai difficoltà a camminare e non sarà possibile prenotare la visita alla biblioteca per il giovedì successivo. ti senti di affrontare un tragitto a Le persone che hanno ottenuto piedi che potrebbe rilevarsi troppo la conferma della prenotazione si faticoso per te. dovranno trovare sotto casa all’orario indicato dalla biblioteca (tra le 15.30 e le 16.30 del giovedì in cui si è fatta la prenotazione) e dopo la visita in biblioteca alle 17.30 si ritroveranno presso l’ingresso della San Giorgio, per organizzare il rientro a casa che si concluderà di norma entro le 18.30.

Il servizio a cura degli Amici della San Giorgio è finanziato da FarCom e realizzato con la collaborazione della Società Cooperativa Gli Altri Onlus di Pistoia.

COMPUTER E INTERNET PER TUTTI

Alla San Giorgio garantito il diritto all’accesso gratuito a internet, sia attraverso le postazioni fisse che le reti LAN e Wireless.

In biblioteca, nel rispetto del Regolamento attuativo del Testo unico delle disposizioni in materia di beni, istituti e attività culturali della Regione Toscana (DPGR 6 giugno 2011, n.22/R), è garantito il diritto all’accesso gratuito a internet, sia attraverso le postazioni fisse di accesso sia attraverso la rete LAN e la rete Wireless. Il regolamento di accesso e le modalità di iscrizione sono illustrate nella pagina del servizio Navigazione Internet. I computer per la Navigazione Internet della Galleria centrale sono attrezzati con scanner e software della suite Microsoft Office, quelli della San Giorgio Ragazzi sono attrezzati con uno scanner, software della suite Microsoft Office e tastiera facilitata. Sono inoltre disponibili postazioni con ausili speciali per utenti diversamente abili e postazioni con tastiere in altri alfabeti per utenti stranieri. Tutte le postazioni individuali sono collegate a stampanti. L’accesso alle stampanti è un servizio a pagamento, come previsto e illustrato dal regolamento delle Riproduzioni.

8 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

IL PIÙ PRESTATO

MOSTRA - UN FARO ACCESO SUI COLLAGES In collaborazione con

Fabio Genovesi

Il mare dove non si tocca Milano: Mondadori, 2017

Tra i più prestati segnaliamo “Il mare non si tocca” di Fabio Genovesi, un libro che racconta la storia incredibile di Fabio, sei anni, due genitori e una decina di nonni. E’ l’unico maschio della famiglia Mancini e tutti se lo contendono per trascinarlo nelle loro mille imprese, tra caccia, pesca e altre attività assai poco fanciullesche. Cresce senza frequentare i suoi coetanei ed il primo giorno di scuola per Lui sarà un concentrato di sorprese sconvolgenti. Giorno dopo giorno, dalle scuole elementari fino alle medie, cerca di crescere nel precario equilibrio tra un privato avventuroso e smisurato come l’immaginazione, e il mondo reale, stretto da troppe regole ….

Tra i più richiesti invece menzione per “Le assaggiatrici” di Rosella Postorino, un romanzo che racconta la storia di Rosa Sauer, una delle dieci giovani donne che ogni giorno dovevano assaggiare i pasti destinati ad Adolf Hitler. Nell’ambiente chiuso di quella mensa forzata, sotto lo sguardo vigile dei loro carcerieri, fra le dieci giovani donne si allacciano, con lo scorrere dei mesi, alleanze, patti segreti e amicizie.

Con una rara capacità di dare conto dell’ambiguità dell’animo umano, Rosella Postorino, ispirandosi alla storia vera di Margot Wölk (assaggiatrice di Hitler nella caserma di Krausendorf), racconta la vicenda eccezionale di una donna in trappola, fragile di fronte alla violenza della Storia.

IL PIÙ LETTO

Omaggio a REMO GORDIGIANI

Artista ospite a L’Incontrario, sabato 10 novembre alle 18.00 presentazione delle opere dell’artista, la mostra rimarrà aperta dal mese di Novembre a Dicembre 2018

Remo Gordigiani, Omaggio a Delanuay (colore), Collage n. 52, gennaio 1975, carta su tavola, 50x50.jpg

L’Incontrario ospita, all’interno dell’iniziativa L’Artista ospite, una piccola ma significativa esposizione di alcune opere che fanno parte di quello che Remo Gordigiani considerava il suo lavoro segreto.

L’idea dell’esposizione-omaggio al grande artista pistoiese è stata un’occasione di studio che ha portato i ragazzi de L’Incontrario a sperimentarsi in una nuova ricerca espressiva.

Osservando i collages di Gordigiani, in particolare i lavori dedicati al tema urbano, è nato un metodo di lavoro che ha portato alla creazione di una serie di visioni astratte di città e paesaggi europei: Praga, Lubiana, le scogliere bretoni, Venezia e, naturalmente,

Pistoia hanno subito un processo di trasfigurazione che ha dato risultati sorprendenti.

Partendo da ciò che vedevano in fotografia ed utilizzando esclusivamente colla, forbici e tipi diversi di carta i ragazzi hanno saputo reinventare i soggetti con la miscela di eleganza e ironia caratteristica de L’Incontrario. Per l’intelligenza compositiva, il senso del ritmo e la bellezza degli accostamenti di colore le opere prodotte durante questo laboratorio condotto dall’artista Ginevra Ballati, affascinano e incuriosiscono chi le guarda e allo stesso tempo costituiscono un modo di incontrare e rendere omaggio a Gordigiani e alla sua ricchissima collezione nascosta. All’interno dell’iniziativa L’artista ospite, hanno collaborato al progetto de L’Incontrario gli artisti Aleandro Roncarà e Daniele Capecchi.

Le assaggiatrici

Due Collage realizzati nei laboratori de l’Incontrario

Milano: Feltrinelli, 2018

RICORDATI DI DONARE!!! avispistoia.it - 0573 23765

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018 | 9

Rosella Postorino

In collaborazione con

MUSEI

PROGRAMMA 2018-2019

Proposte educative per scuole, famiglie e adulti

Per la prima volta al via un’unica proposta che proseguirà fino all’estate del prossimo anno. Tutte le attività sono gratuite. Si pagherà solo il biglietto d’ingresso ai musei

testo Elena Testaferrata

Le attività educative che i musei comunali di Pistoia svolgono fin dal 1978 - configurandosi come veri e propri laboratori formativi nei confronti della comunità - diventano, da quest’anno, un ‘pacchetto unico’ di opportunità di visita.

Si tratta di un programma integrato di proposte, rivolte alle diverse fasce di utenza, con l’obiettivo principale di mettere il pubblico al centro delle politiche e delle strategie museali e

10 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

#tuttounaltromichi

PIAZZA DEL DUOMO - PISTOIA

di avvicinarlo alla conoscenza del patrimonio culturale della città e del territorio, consolidandone quel senso di identità su cui si fondano il rispetto, la tutela e la corretta valorizzazione dei beni culturali.

Il ‘catalogo’ delle proposte educative 2018/2019 dei Musei Civici di Pistoia copre il periodo compreso fra l’autunno 2018 e l’estate 2019, per un totale di 136 incontri rivolti sia al pubblico delle scuole che a quello degli adulti e delle famiglie.

Più in dettaglio: - alle scuole di ogni ordine e grado (scuola dell’infanzia e primo ciclo della scuola primaria; secondo ciclo scuola primaria, scuola secondaria di I e II grado) è offerta la possibilità di effettuare percorsi didattici, intesi non soltanto come visite guidate ai singoli musei ma anche come itinerari tematici pensati per le diverse fasce scolastiche, con un’ottica interdisciplinare, in coerenza con i programmi scolastici; - durante i periodi di vacanza scolastica (vacanze estive, Natale, Pasqua), cicli di attività e laboratori per bambini e ragazzi sono proposti nell’ambito del progetto Campus al Museo, promosso dalla Regione Toscana: occasioni per far trascorrere ai ragazzi di età compresa fra 6 e gli 11 anni giornate divertenti e ricche di esperienze legate alla cultura, alla creatività, all’apprendimento e alla socializzazione, per approfondire la conoscenza del proprio territorio, sviluppare manualità, maturare un’opinione critica sull’arte attraverso il gioco; - il pubblico adulto potrà effettuare – da novembre 2018 a luglio 2019, ogni primo sabato del mese, e domenica 6 gennaio, con inizio alle ore 16.00 – visite guidate alle collezioni, alle sedi museali e alla mostra temporanea in corso a Palazzo Fabroni; secondo la

formula di gradimento collaudata negli anni, le visite, della durata di circa un’ora, sono dedicate ad una selezione delle opere esposte nei musei, scelte secondo tematiche varie, che non esauriscono tuttavia gli spunti per visite successive; - al pubblico delle famiglie domenica 14 ottobre 2018 (Giornata delle Famiglie al Museo) e, da novembre 2018 a luglio 2019, ogni terza domenica del mese, con inizio alle ore 16.00 - sono rivolti i laboratori: un’occasione per reinterpretare in modo creativo e divertente le collezioni museali e la mostra temporanea in corso a Palazzo Fabroni; - il percorso intenso e ricco di suggestione all’interno della casastudio dell’artista pistoiese Fernando Melani (1907-1985), testo di eccellenza per lo studio dell’arte contemporanea, è garantito come offerta stabile di visita sabato 22 settembre 2018 (Giornate Europee del Patrimonio) e, da ottobre 2018 a giugno 2019, ogni ultimo sabato del mese; - la visita agli spazi monumentali del Palazzo Comunale, configurandosi come una sorta di ‘viaggio nel tempo’ all’esterno e all’interno dell’edificio trecentesco, tuttora sede del governo della comunità civica, oltre che del Museo Civico d’arte antica, viene garantita da gennaio a luglio 2019, ogni seconda domenica del mese.

Le attività - realizzate in collaborazione con l’Associazione Culturale Artemisia e con il sostegno della Regione Toscana - sono gratuite per l’utenza, per cui si pagherà solo il biglietto d’ingresso ai musei secondo le tariffe in vigore.

Tutti i programmi, gli approfondimenti, le informazioni e le modalità di prenotazione sono consultabili al seguente indirizzo: http://musei.comune.pistoia.it/leproposte-educative/

PROSSIMI APPUNTAMENTI SABATO 3 NOVEMBRE

Il MUSEO E LA CITTA’ - ADULTI San Jacopo patrono di Pistoia

Ore 16.00 - Museo Civico d’arte antica, Piazza del Duomo Una lettura delle più importanti testimonianze figurative del culto di San Jacopo presenti nel Museo Civico. Visita guidata a cura di Artemisia Associazione Culturale, su prenotazione

da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 2 novembre - al numero di Pistoiainforma 800 012146. Punto di ritrovo del gruppo: biglietteria del Museo Civico (Palazzo Comunale), dieci minuti prima dell’inizio della visita.

DOMENICA 18 NOVEMBRE

IL MUSEO E LA CITTA’ – FAMIGLIE Il Palazzo degli orsi Ore 16.00 - Museo Civico d’arte antica, Piazza del Duomo Il Palazzo Comunale, i suoi simboli e la sua storia sono al centro di questo percorso. Con narrazioni e giochi di ricerca anche i più piccoli possono familiarizzare con la tradizione e la memoria di un monumento che autorevoli artisti di ogni epoca hanno arricchito, scolpendo e dipingendo con straordinaria capacità comunicativa stemmi,

orsi, guerrieri, santi e personaggi.

Laboratorio per famiglie a cura di Artemisia Associazione Culturale per un gruppo formato da un massimo di 25 utenti (ogni bambino può essere accompagnato da un solo adulto) su prenotazione, da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 16 novembre - al numero di Pistoiainforma 800 012146.

Punto di ritrovo del gruppo: biglietteria del Museo Civico (Palazzo Comunale), dieci minuti prima dell’inizio della visita.

© Emo Risaliti Graphic Designer

PANTONE 021c

ore11.00/12.00 Casa-studio Fernando Melani, Corso Gramsci 159 Visita accompagnata per gruppo formato da un massimo di 8 persone su prenotazione, da effettuare entro le ore 13.00 di venerdì 23 novembre al numero di Pistoiainforma: 800 012 146. Punto di ritrovo del gruppo: ingresso della casa-studio Fernando Melani in corso Gramsci 159, dieci minuti prima dell’inizio della visita. Visita e ingresso gratuiti.

via provinciale 154/G 51031 - Agliana (PT) Tel +39 0574 751125 - 751366 info@enotecalavuri.com www.enotecalavuri.com

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018 | 11

IL MUSEO E LA CITTA’ ESPERIENZA FM

2015

SABATO 24 NOVEMBRE

TEATRO

In collaborazione con

ASSOCIAZIONE TEATRALE PISTOIESE CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE

Un mese a tutto teatro!

www.teatridipistoia.it

Entra nel vivo la stagione del Teatro Manzoni con grandi nomi come Monica Guerritore, Alessandro Haber, Simona Marchini, Anna Foglietta...

Reza (l’autrice di Art e de Il dio della carneficina, commedie, passate anche da Pistoia alcuni anni fa). Scritto per Thomas Osthermeier (grande regista, direttore della Schaubühne di Berlino), lo spettacolo è diretto da Roberto Andò per una formazione di validissimi protagonisti (Anna Foglietta, Paolo Calabresi, Anna Ferzetti, David Sebasti) impreziosita dalla ‘veterana’ Simona Marchini.

A distanza di dodici anni Monica Guerritore riporta in scena, coprodotta dalla Compagnia Orsini, uno dei suoi più grandi successi, GIOVANNA D’ARCO (9/11 novembre), da lei scritto e diretto, misurandosi in un genere totalmente diverso dal testo di Woody Allen che aveva proposto, con ampio gradimento di pubblico, nella passata stagione. Sola in scena, rivive la parabola della celebre eroina, tra videoproiezioni (curate da Enrico Zaccheo) e musiche di grande impatto (da Barber ai Carmina Burana, da Tom Waits ai Queen). Dal 23 al 25 novembre, approda al Manzoni BELLA FIGURA, l’ultimo testo di Yasmina

12 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

Dal 30 novembre al 2 dicembre, il Manzoni ospita IL PADRE, l’intenso e commovente testo di Florian Zeller, giovane autore (non ancora 40enne) rivelatosi negli ultimi 10 anni e di cui, solo in Italia, girano quest’anno ben quattro sue pièces. La forza di questo lavoro è nel saper raccontare col sorriso e con ironia, delicatezza e intelligenza, lo spaesamento di un uomo la cui memoria inizia a vacillare... L’abile regia di Piero Maccarinelli ha guidato Alessandro Haber in quella che è stata definita ‘forse’ la sua migliore interpretazione.

Nel ruolo della figlia Lucrezia Lante della Rovere con Paolo Giovannucci ed altri giovani e bravi interpreti. A novembre, spazio anche alla danza con la lettura di PETRUŠKA di Stravinskij fatta dal maestro della coreografia contemporanea, Virgilio Sieni e da lui realizzata con gli artisti della sua straordinaria compagnia, in collaborazione con il Teatro Comunale di Bologna (21 novembre, al Manzoni).

Infine, inaugurazione per la Stagione Sinfonica Promusica, sabato 17 novembre con il concerto dell’Orchestra Leonore diretta da Daniele Giorgi, che vede, come solista, il violinista Josef Špaček, che sta emergendo come uno dei migliori talenti del panorama internazionale.

Il Piccolo Teatro Bolognini ospita, il 16 e 17 novembre (ore 21), il debutto de I DUE MOSCHETTIERI, scritto e diretto da Giovanni Guerrieri con la complicità di Giulia Gallo e Giulia Solano. Lo spettacolo, ancora una coproduzione dell’Associazione Teatrale Pistoiese con I Sacchi di Sabbia, è l’ultima tappa del

Progetto Moschettieri, dopo il radiodramma e lo spettacolo per ragazzi I 4 moschettieri in America. Il tempo è passato e ritroviamo due vecchie conoscenze: Athos e Aramis.

Porthos e D’Artagnan sono solo un ricordo remoto, come le gesta d’un tempo...

Sempre al Bolognini, prende il via PICCOLO SIPARIO, la rassegna di teatro per le scuole e le famiglia, che anche quest’anno ospiterà tanti spettacoli indirizzati alle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie di I grado. In novembre FIABE IN MUSICA con gli allievi della Scuola di Musica Mabellini di Pistoia (recite solo per le scuole: 6/8 novembre) e CENERENTOLA across the Universe a cura della compagnia Tra il dire e il fare/La luna nel letto (per le famiglie, domenica 18 novembre, 16,30; per le scuole, lunedì 19 novembre, ore 10 - fascia d’età: 8/14 anni) Arriva quindi anche al Teatro Yves Montand, quale secondo appuntamento della stagione, la nuova produzione dell’Associazione Teatrale Pistoiese, su testo di Dominick Tambasco, GOODBYE DIABOLIK (3 novembre, ore 21), diretta da Massimo Navone. In scena Alessandro Baldinotti, Alessia Innocenti e Giulia Weber.

Info 0573 991609 - www.teatridipistoia.it

FONDAZIONE

BANDO GIOVANI@ RICERCASCIENTIFICA Con il bando Giovani@RicercaScientifica la Fondazione Caript vuole favorire lo sviluppo del territorio della provincia di Pistoia attraverso la promozione della ricerca scientifica e dell’innovazione tecnologica, impegnandosi a finanziare progetti di ricerca affidati a giovani under40.

Possono partecipare al bando ricercatori operanti in università, istituzioni ed enti pubblici di ricerca e di sperimentazione attivi su tutto il territorio nazionale, con progetti ritenuti in grado di produrre effetti positivi sul territorio della provincia di Pistoia.

FONDAZIONE PISTOIESE PROMUSICA

Al via la nuova stagione sinfonica

INFO

Otto concerti con un repertorio ricco e affascinante Il concerto inaugurale, sabato 17 novembre, vede sul palco il violinista Josef Špaček, allievo di Itzhak Perlman alla prestigiosa Julliard School di New York, che sta emergendo come uno fra i migliori talenti del panorama internazionale.

Finalista all’International Queen Elisabeth Competition di Bruxelles, Špaček è stato premiato con i maggiori riconoscimenti al Michael Hill International Violin Competition in Nuova Zelanda, al Carl Nielsen International Violin Competition in Danimarca e al Young Concert Artists International Auditions a New York. Affiancato dall’Orchestra Leonore eseguirà quello che è divenuto il suo cavallo di battaglia, il Concerto op. 53 di Antonín Dvořák, capolavoro di invenzione melodica dall’energia travolgente.

Nella seconda parte del concerto, il Maestro Daniele Giorgi e l’Orchestra Leonore ci accompagneranno in quel percorso epico verso il trionfo che è la Sinfonia Eroica di Ludwig van Beethoven, ultimata nel 1804, spartiacque fra due epoche della storia della musica e della parabola creativa del genio di Bonn.

17 NOVEMBRE 2018

Orchestra Leonore - Fondazione Promusica Pistoia DANIELE GIORGI direttore JOSEF ŠPAČEK violino Antonín Dvořák Concerto per violino in La minore, op. 53 Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 3 in Mi bemolle maggiore, op. 55 BIGLIETTERIA TEATRO MANZONI martedì, mercoledì, giovedì, 16-19; venerdì e sabato, 11-13 e 16-19 Corso Gramsci 127, Pistoia - tel. 0573 991609/27112 www.teatridipistoia.it FONDAZIONE PISTOIESE PROMUSICA lunedì, mercoledì, venerdì, 9-13 - via de’ Rossi 26, Pistoia tel. 0573 974249 - info@fondazionepromusica.it www.fondazionepromusica.it

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018 | 13

Sabato 17 novembre inaugura a Pistoia la XV Stagione Sinfonica Promusica, promossa da Associazione Teatrale Pistoiese in collaborazione con Fondazione Pistoiese Promusica e con il sostegno di Fondazione Caript.

Otto i concerti in abbonamento, in programma fino a domenica 5 maggio 2019: un cartellone musicale che propone un repertorio ricco e affascinante e che porterà ad esibirsi a Pistoia interpreti internazionali, con alcuni graditissimi ritorni insieme a molte novità tra cui, dalla Spagna, l’Orchestra di Cadaqués.

www.fondazionecrpt.it interventi@fondazionecrpt.it SCADENZA - 16 NOVEMBRE 2018

SCOPRI PISTOIA

ARTE IN GUERRA

Il bombardamento di Pistoia del 1943 Dal 20 ottobre al 18 novembre aperta la mostra fotografica presso la ex chiesa di San Giovanni Battista

testo Laura Dominici

La mostra vuole ricordare una delle pagine più drammatiche della storia pistoiese: il primo bombardamento della città avvenuto il 24 ottobre del 1943, del quale nel 2018 ricorre 75° anniversario. L’incursione aerea da parte degli Alleati, quasi inaspettata, provocò la distruzione di molti edifici, soprattutto nella zona centrale e sudorientale della città, e la morte di circa 200 civili. Il bombardamento, oltre a colpire obiettivi strategici quali la ferrovia e le officine San Giorgio, causò ingenti danni anche al patrimonio artistico cittadino.

La mostra segue le ricerche avviate nel 2013 dall’Istituto Storico della Resistenza di Pistoia e pubblicate in Cupe Vampe, la guerra aerea e la memoria dei bombardamenti e in Tesori in guerra. L’arte di Pistoia

tra salvezza e distruzione, catalogo quest’ultimo di una prima mostra fotografica sull’argomento curata da Alessia Cecconi e Matteo Grasso che hanno collaborato a questa iniziativa fornendo immagini d’epoca e notizie storiche di grande interesse per questo ulteriore studio.

La chiesa di San Giovanni Battista, sede della mostra, si può considerare la testimonianza “vivente” della distruzione della guerra. L’edificio, infatti, crollato nel bombardamento del 1944, fu ricostruito al “grezzo” dopo il conflitto, rimanendo però incompiuto al suo interno, dove ancora oggi gli apparati lapidei giacciono accatastati ai lati assieme a ciò che rimane dell’altare maggiore realizzato da Andrea Vaccà.

Solo di recente, in un allestimento di grande suggestione, sono “tornati a casa” i frammenti restaurati della tela cinquecentesca di Sebastiano Vini che adornava l’altare maggiore, fortunosamente ritrovati nei depositi della Soprintendenza a Firenze.

Tre visite guidate saranno dedicate a particolari edifici di culto che nei bombardamenti subirono i danni più gravi: il conservatorio di San Giovanni Battista, il complesso conventuale di San Domenico e la chiesa di San Giovanni Fuorcivitas.

PICCOLO TEATRO MAURO BOLOGNINI DI PISTOIA

FANTASMI E TAVOLINI PARLANTI

14 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

Al teatro Bolognini va in scena “Fantasmi e Tavolini Parlanti”, una produzione della Compagnia Teatrale Archeosofica per la regia di Elisabetta Meacci, autrice del testo.

Sul palcoscenico, sabato 3 Novembre alle 21:00, la storia della famiglia Kruger ambientata nella periferia di Vienna di fine ‘800.

Siamo nel 1890, quando è di gran moda nei salotti europei parlare di fantasmi ed organizzare sedute medianiche, un po’ per gioco e un po’ per indagare su questi fenomeni così fuori dall’ordinario. Suo malgrado, si trova coinvolta in queste faccende misteriose Margit Kruger, vedova e madre di due ragazze che le danno molti pensieri.

Amori che sbocciano, sciagure improvvise, amici sinceri e ciarlatani senza scrupoli, la povera Margit ne vedrà di tutti i colori. Ma una sorpresa veramente inaspettata, e poi un’altra sorpresa, questa volta “sospettata”, renderanno più felice la vita della nobildonna austriaca.

Uno spettacolo sul senso della vita (e della morte) con scene drammatiche e divertenti siparietti, filmati, semplici coreografie di danza e musica dal vivo.

“Il cast è formato da una ventina di artisti più qualche “fantasma” birichino – ci dice la regista Elisabetta Meacci -. Non vi sveliamo altro, venite a vederci e poi fateci sapere cosa ne pensate”.

Prenotazioni e informazioni: 027321414 – 3357017578

VISITE GUIDATE SABATO 10 NOVEMBRE, ore 15.30 appuntamento davanti alla chiesa di San Giovanni Fuorcivitas La chiesa di San Giovanni Fuorcivitas tra macerie e rinascita, visita guidata a cura di Andrea Bartolini SABATO 17 NOVEMBRE, 15.30 appuntamento davanti all’ex chiesa di San Giovanni Battista La distruzione della chiesa di San Giovanni Battista visita guidata a cura di Andrea Bartolini Progetto a cura di MIRABILIA arte e memoria - Pistoia Con il contributo di Comune di Pistoia Fondazione del Conservatorio di San Giovanni Battista Fondazione Banca Alta Toscana e con la collaborazione di Cudir Istituto Storico della Resistenza di Pistoia Convento dei Domenicani di Pistoia

MOSTRA & CONVEGNO

GUARDAMI E ASCOLTAMI

Pistoia contro la violenza sulle donne

Pittura e teatro

Lo spazio espositivo di Largo San Biagio 53 a Pistoia propone agli appassionati d’arte un Novembre ricco di eventi: si parte il 3 novembre (fino al 25) con RETROSPETTIVA dell’artista MARIO DOLCI, un pittore soprattutto paesaggista, che ha avuto come maestro Umberto Mariotti e che si può inserire a pieno titolo nel filone della “scuola pistoiese” di Agostini, Bugiani, Gordigiani, Caligiani,Cappellini, Fabbri e Innocenti.

Il 17 e 18 novembre Artistikamente ospiterà la Celebrazione della Giornata Mondiale Vittime della Strada con esposizione del Progetto “L’ultimo istante/Attenzione sulla strada si muore!” ed alle 21.00 del sabato una rappresentazione teatrale a cura di Dora Donarelli.

Il 26 Novembre infine, presso la Sala Terzani della Biblioteca San Giorgio ci sarà la presentazione in anteprima della monografia ”Libro d’Artista” di Max Loy, con proiezione di video tematici introduttivi alla poetica e agli orizzonti della ricerca dell’ artista.

L’iniziativa, resa possibile anche grazie al contributo della Fondazione CARIPT, del Comune di Pistoia e dell’Associazione Libere Sinergie di Milano, ha come obiettivo la sensibilizzazione della cittadinanza, lo smantellamento degli stereotipi che attribuiscono alla donna che subisce violenza la responsabilità dell’accaduto, educare le nuove generazioni, favorire il rispetto e il concetto di pari opportunità e porre l’accento sulla condanna del comportamento violento e non sulla persona.

Domenica 25 Novembre alle ore 16.00 ci sarà l’inaugurazione della mostra ed alle 17.00 il convegno. La mostra sarà aperta fino al 2 dicembre compreso con i seguenti orari: 10.00 – 12.00 e 16.00 – 19.00.

Per info: CAMELIA Onlus, Vicolo dei Pedoni Pistoia Telefono 349 6275135 - cameliaonlus@gmail.com

MOSTRA FOTOGRAFICA DI ELEONORA CHITI

testo Gioia Benedetti

CORPO COSMICO

Dal 3 al 18 novembre 2018 al Palazzo Fabroni di Pistoia

L’esposizione CORPO COSMICO avviene nell’ambito del PAF5/PERFORMANCE ART FESTIVAL e della mostra GERARDO PAOLETTI | LA CARNE, LA MORTE E IL DIAVOLO, in occasione della Quattordicesima Giornata del Contemporaneo (il grande evento annuale promosso dall’Associazione dei Musei d’Arte Contemporanea Italiani e dedicato all’arte del nostro tempo e al suo pubblico) La crosta lucida del mare e l’arco velato del cielo, due metà di un uovo fecondo entro cui si genera la pelle delle cose: nel mezzo tutto ciò che respira e ha vita, nella dimensione senza tempo e senza luogo dell’archetipo. Come velluto i fiori marini e la notte fra i rami degli alberi, come roccia materica la fatica leggera dell’acqua, come graffiti e inchiostri gli arbusti nudi e il volo degli

uccelli. È una nominazione incisa su pellicola dello spazio libero e vasto entro cui l’occhio vaga incantato: svela il segreto perfetto delle piccole cose e rende umane le forme divine, nobilita il trifoglio e la spiga, ritrae l’ineffabile profondità della montagna e l’infinità dell’orizzonte; apre una soglia sottile attraverso cui osservare l’ordine del cosmo, lasciarsi pervadere dalla meraviglia della contemplazione di ciò che ci appartiene, se si è disposti a guardare.

CONSEGNA A DOMICILIO Un sconto del 15% sulla spesa ai lettori di Discover Pistoia!

www.ladegnatana.it

RISTORANTE - BIRRERIA Piazza Della Sala 1, Pistoia Tel. 0573 994117

di Suci Flaviano Via dello Sparito 6/D, Piuvica 51100, Pistoia (PT) Tel. 0573 544292 - Cell. 392 3207031

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018 | 15

Tanti appuntamenti da Artistikamente

Pistoia in prima linea contro la violenza sulle donne grazie all’iniziativa di Camelia Onlus, l’associazione formata da Francesca Brunetti, Margherita Lunati e Debora Benini, che dal 25 Novembre al 2 dicembre, alla chiesa di San Biagino a Pistoia, presenta il progetto “Guardami e ascoltami – Pistoia contro la violenza sulle donne”. Questo importante evento è caratterizzato dall’abbinamento della mostra “What were you wearing”, realizzata grazie alla collaborazione con l’Associazione Libere Sinergie di Milano con un convegno sul tema “Passato, presente e futuro” dove interverranno la Dott.sa Giorgi, primo ricercatore Indire e studiosa, la Dott. sa Muscialini, psicoanalista milanese esperta in assistenza a donne e bambini vittime di violenza e il Dott.De Maglie, coordinatore clinico e formatore del Centro di ascolto uomini maltrattanti di Firenze.

In collaborazione con

EVENTI

AL VIA LA STAGIONE 2018/19

Teatro Nazionale di Quarrata Benvenuti, Celestini, Ovadia, Covatta e Cristicchi sono tra i protagonisti della stagione teatrale invernale

Alessandro Benvenuti, Ascanio Celestini, Moni Ovadia, Giobbe Covatta, Simone Cristicchi sono tra i protagonisti della stagione teatrale 2018-2019 del Teatro Nazionale di Quarrata. Anche quest’anno il Comune di Quarrata ha dato vita ad una stagione teatrale con protagonisti di livello nazionale, che propongono spettacoli divertenti e intelligenti, tra

umorismo, satira e musica di autore.

Cinque spettacoli accompagneranno la stagione invernale del Teatro Nazionale proponendo occasioni di riflessioni sull’oggi e sulle sue contraddizioni, molto spesso affrontate con il linguaggio, leggero e profondo al contempo, dell’ironia.

“Dopo il successo di pubblico delle scorse stagioni – afferma il Sindaco di Quarrata Marco Mazzanti - mi auguro che anche questo cartellone possa incontrare i gusti e le sensibilità dei nostri concittadini e delle molte persone che, anche da fuori città, vengono ad assistere ogni anno agli spettacoli della stagione del Nazionale”.

Aprirà la stagione il prossimo 10 novembre “Donchisci@tte” di Nunzio Caponio, con protagonista Alessandro Benvenuti; seguirà il 4 dicembre “Dio ride – Nish Koshe” con Moni Ovadia ed i suoi musicisti. Il 23 gennaio 2019

sarà la volta di “Laika” di e con Ascanio Celestini; il 23 febbraio torna al Teatro Nazionale Simone Cristicchi, con il suo “Manuale di volo per uomo”, regia di Antonio Calenda. Chiude la stagione, il 30 marzo, il nuovo spettacolo “Scoop” di e con Giobbe Covatta.

TRA MUSICA E TEATRO

Gli spettacoli di Moni Ovadia e Simone Cristicchi

Musica e riflessione sul palco del Teatro Nazionale Il 4 dicembre Moni Ovadia ed i suoi musicisti porteranno in scena il nuovo spettacolo “Dio ride – Nish Koshe”, storie e canti, storielle e musiche, piccole letture e riflessioni alla ricerca di un divino ineffabile presente e assente, redentore che chiede di essere redento nel cammino di donne, uomini e creature viventi verso un mondo di giustizia e di pace.

Simone Cristicchi sarà in scena il 23 febbraio con

il suo nuovo “Manuale di volo per uomo”, per la regia di Antonio Calenda. Questa volta Cristicchi interpreterà un quarantenne rimasto bambino, per molti un ritardato da compatire, per alcuni un genio. In realtà, Raffaello è un “Super sensibile”, e in quanto eroe possiede dei poteri speciali che riesce ad usare grazie ad un “Manuale di volo per uomo” che gli lasciò in eredità un suo vecchio zio e che lo aiuterà a trovare il suo posto nel mondo.

16 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

I Poderi del Poggio dei Colli si trovano a Carmignano, immersi nelle colline toscane Via Poggio dei Colli 5/A – Carmignano (PO) Telefono: +39 339 249 3426

NUOVA APERTURA AREA CAMPER

www.poderipoggiodeicolli.it

www.agricamperpoderipoggiodeicolli.it

di Nunzio Caponio

Liberamente ispirato a Don Chisciotte della Mancia di Miguel de Cervantes

con

ALESSANDRO BENVENUTI e STEFANO FRESI adattamento e regia Davide Iodice Prevendita da venerdì 2 novembre 2018

MARTEDÌ 4 DICEMBRE 2018 Centro Teatrale Bresciano e Corvino Produzioni

DIO RIDE – Nish Koshe di e con

inizio spettacoli ore 21,15

regia Moni Ovadia Prevendita da lunedì 26 novembre 2018

MERCOLEDÌ 23 GENNAIO 2019 Fabbrica srl

LAIKA

Prezzo biglietti soci Unicoop Firenze € 16 Riduzioni Soci Banca Alta Toscana Prezzi abbonamenti € 80 intero / € 65 ridotto Prezzi biglietti € 16 intero / € 14 ridotto

di e con

voce fuori campo Alba Rohrwacher Prevendita da martedì 15 gennaio 2019

SABATO 23 FEBBRAIO 2019

Vendita abbonamenti Dal 22 al 31 ottobre 2018 • Biblioteca Multimediale “G. Michelucci” Piazza Agenore Fabbri, Quarrata Tel. 0573 774500 Vendita biglietti • Biblioteca Multimediale “G. Michelucci” Piazza Agenore Fabbri, Quarrata Tel. 0573 774500 • Libreria “Il Ghirigoro” Piazza Risorgimento 1, Quarrata Tel. 0573 1720009

ASCANIO CELESTINI

e con Gianluca Casadei alla fisarmonica

TSA/CTB/Corvino Produzioni

MANUALE DI VOLO PER UOMO di e con SIMONE CRISTICCHI regia Antonio Calenda Prevendita da venerdì 15 febbraio 2019

SABATO 30 MARZO 2019 Papero srl

SCOOP Cultura Informazioni Tel. 0573 774500 www.comune.quarrata.pt.it

di e con

GIOBBE COVATTA ANTEPRIMA

Quarrata

Prezzi abbonamenti 5 SPETTACOLI € 90 intero / € 75 ridotto Prezzi biglietti Posto unico numerato € 18 intero / € 16 ridotto

MONI OVADIA

e con le musiche dal vivo della Moni Ovadia Stage Orchestra

Teatro Nazionale

Arca Azzurra Produzioni

DONCHISCI@TTE

via Montalbano 11

stagione 2018/2019

SABATO 10 NOVEMBRE 2018

Prevendita da venerdì 22 marzo 2019

TEATRO NAZIONALE UNA STORIA LUNGA UN SECOLO Il Teatro Nazionale di Quarrata, sitato in Via Montalbano 11, iniziò l’attività teatrale negli anni Venti, con un palcoscenico costituito da una semplice pedana allungata e senza né camerini né servizi di altro genere. I lavori di ampliamento del locale e dell’installazione dell’impianto cinematografico risalgono alla metà degli anni Cinquanta. Un’ulteriore ristrutturazione, che ha conferito alla sala l’aspetto attuale, fu realizzata negli anni Settanta: rettangolare con galleria a ferro di cavallo, sorretta da due pilastri a sezione circolare. Attualmente l’attività principale si divide tra cinema e teatro, ma anche la musica è ben rappresentata.

INFO

Una stagione realizzata in collaborazione con Unicoop Firenze e Fondazione Banca Alta Toscana Per la stagione teatrale del Teatro Nazionale di Quarrata, promossa dal Comune di Pistoia, si conferma la collaborazione con la Fondazione Banca Alta Toscana e Unicoop Firenze, per i cui soci sono confermate le riduzioni sui biglietti.

I biglietti per i singoli spettacoli si possono essere acquistati in prevendita presso la Biblioteca Multimediale “Giovanni Michelucci” in piazza Agenore Fabbri a Quarrata (Tel. 0573 774500) e la Libreria Il Ghirigoro, in piazza Risorgimento,1 a Quarrata (tel. 0573 1720009). Il posto unico numerato costa euro 18,00 intero – euro 16,00 ridotto. Per i soci Unicoop il costo del biglietto è di 16.00, mentre per i soci Banca Alta Toscana il costo del biglietto intero è di euro 16,00 e di euro 14,00 per il ridotto. Gli spettacoli iniziano alle 21.15.

L’IRONIA COME OCCASIONE DI RIFLESSIONE

Le opere di Benvenuti, Celestini e Covatta

Apre la programmazione del Nazionale il 10 novembre Alessandro Benvenuti in “Donchisci@ tte”, di Nunzio Caponio, liberamente ispirato a Don Chisciotte della Mancia. Un’incursione in un mondo virtuale in cui Dulcinea, intrappolata in una webcam, può svanire dolorosamente per un banale blackout. “Laika” di e con Ascanio Celestini (23 gennaio) racconta invece di un Gesù improbabile, che vive in un appartamento

di periferia e si confronta con i propri dubbi e le proprie paure. Insieme a lui, Pietro, che passa il suo tempo ad operare concretamente nel mondo: fa la spesa, si arrangia con piccoli lavoretti saltuari per guadagnare qualcosa.

Chiude la stagione, il 30 marzo, Giobbe Covatta, con un’anteprima della scena italiana: “Scoop”, che parte da una domanda: “Esistono razze superiori o razze inferiori?”.

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018 | 17

Apre la programmazione del Nazionale il 10 novembre

In collaborazione con OFFICIAL HOUSE ORGAN

www.pistoiabasket2000.it

SLAM DUNK BASKET

f o r z a

testo Lorenzo Baldi foto Sara Bonelli

d e l l a

n a t u r a

DIAMOCI DEL TU

Da tifoso a protagonista Dopo il Coach non poteva che essere la volta di Gianluca Della Rosa, pistoiese purosangue cresciuto sui gradoni della Curva Pistoia a pane e basket, ed ora protagonista di una meravigliosa storia sportiva

18 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

Pistoiese, 22 anni, tutta la trafila nel settore giovanile del Pistoia Basket 2000 con cui ha sfiorato uno scudetto juniores, un anno a Bottegone in serie B e due a Rieti in Legadue per poi tornare a Pistoia lo scorso anno. Qui ha disputato un’ottima stagione che gli è valsa la riconferma.

D – Gianluca, il tuo è un rapporto speciale con la squadra e la città.

Un pistoiese e un tifoso che diventa, giovanissimo, protagonista nella sua squadra del cuore. Cosa provi ogni volta che ti metti la divisa della tua squadra per una partita?

R – E’ davvero una sensazione unica che auguro di provare anche ad altri ragazzi attualmente nel settore giovanile. Scendere in campo difendendo i colori della squadra di cui sei tifoso e della propria città è incredibile. Sono un giocatore, ma anche un grande tifoso e questo lo sento in modo particolare. E’ certamente un grande privilegio e un’esperienza che pochi hanno la fortuna di vivere e che mi porterò con grande orgoglio per tutta la vita nel libro dei ricordi.

D – Chi è Gianluca Della Rosa nella vita privata?

R – Sono un ragazzo normalissimo di 22 anni molto legato alla mia città,

che ama stare con la famiglia e con gli amici. Nel tempo libero gioco alla Play Station e tutte le volte che posso vado a pesca, l’hobby che mi ha trasmesso mio nonno. Mi piace molto anche mangiare e spesso cerco di sperimentare nuovi sapori uscendo a cena con i miei compagni di squadra.

D – Quest’anno sei stato l’unico ad essere riconfermato. Sono cambiati il Title Sponsor, l’allenatore, il Capitano, il Presidente ed alcuni membri del Cda. Una sorta di rivoluzione che però ha avuto in Gianluca Della Rosa l’unico punto fermo. Ti senti ulteriormente responsabilizzato? Cosa ci dici in proposito?

R – Sono stato felicissimo della riconferma. Ci ho sperato tanto e quando è arrivata è stata una sensazione indescrivibile. Certamente non sarà facile riconfermare quanto di buono fatto l’anno scorso ma posso assicurare a tutti i tifosi che ce la metterò tutta. E’ vero che ci sono stati molti cambiamenti ma nonostante questi il Pistoia Basket 2000 non ha perso assolutamente quello che l’ha sempre contraddistinto e cioè di essere sempre una grande famiglia.

D – Nuovo coach e nuovi compagni di squadra. Dacci le tue impressioni.

R – Sono l’unico riconfermato e quindi

la squadra per 9/10 è cambiata. Siamo un gruppo unito, molto giovane e che ha tanta voglia di fare e di lavorare duro. Gli americani si sono integrati subito al meglio e con il coach tutto il gruppo si è trovato molto bene. Si lavora duramente, ma siamo tutti convinti che questa sia l’unica strada per ottenere i risultati che ci siamo prefissi.

D – Chiudiamo con due domande secche. Cosa si prova in campo con la Curva più calda d’Italia che canta il tuo nome? Cosa ti aspetti da questa stagione appena iniziata?

R – Sentire il mio nome scandito dalla Curva Pistoia è una grande emozione.

Ricordo come fosse ora lo striscione che mi hanno dedicato all’esordio in serie A e mi sento molto orgoglioso ogni volta che vedo quello che porta in curva il mio amico Yuri del Pasqua, che ringrazio. Sento tanto questo legame con la curva e con la mia città e proprio per questo il mio impegno sul campo e negli allenamenti è forte e totale. Per quanto riguarda questa stagione, non siamo partiti molto bene ma assicuro tutti i tifosi che siamo un grande gruppo e che abbiamo tanta voglia di fare e lavorare e quindi sono convinto che i risultati, continuando su questa strada insieme con i nostri fantastici ed unici tifosi, arriveranno presto.

Largo San Biagio, 53 - Pistoia

CERCHI UNO SPAZIO PER LE TUE OPERE? CONTATTACI: +39 3355328810 - artistikamente@gmail.com

CALENDARIO - ORI ORA PISTOIA BASKET 2000

LE PARTITE DI NOVEMBRE

Un mese importante per la stagione del Pistoia Basket quando alle 20.45 davanti alle telecamere di Rai Sport arriverà in Via Fermi la Vanoli Cremona di coach Sacchetti. Il 18 Novembre invece, in programma il primo incrocio, al PalaSerradimigni di Sassari, contro l’ambizioso Banco Sardegna Sassari degli ex Esposito, Magro e Petteway. Chiusura del mese al PalaBigi domenica 25 Novembre alle 18.00 contro la Grissin Bon Reggio Emilia.

Via F. Vannetti Donnini, 71/6 - 59100 PRATO (Zona Vergaio) Tel e Fax - 0573 660478 - info@globaltruckservice.com

VIALE ADUA, 450/C - 51100 PISTOIA Tel. +39 0573 400166 www.2asicurezza.it

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018 | 19

Il mese di Novembre vede un calendario non proprio facilissimo per la nostra squadra, che sarà impegnata tre volte in trasferta ed una sola volta tra le mura amiche del PalaCarrara. Si parte domenica 4 Novembre alle ore 18.00 quando la OriOra Pistoia sarà ospite al PalaRubini – Allianz Dome della neopromossa Alma Trieste, proseguendo poi la domenica successiva, 11 Novembre,

In collaborazione con

TEATRO MASCAGNI DI POPIGLIO

MONTAGNA

COMUNE SAN MARCELLO-PITEGLIO

Continua la stagione dei concerti Sabato 17 novembre ore 21.30 La Combriccola del Blasco (Vasco Rossi Tribute Band dal 1990) “La Combriccola del Blasco” è un marchio registrato a livello nazionale che manda in scena dagli 80 ai 100 concerti ogni anno in giro per tutta la penisola, grazie all’impegno di Adams - leader e voce solista molto vicina a quella del rocker di Zocca – e di tutta la band, definita proprio dal leader stesso, oltre che dal pubblico, “grande e professionale”. La tenacia e la capacità direttiva di Adams, riesce sempre a coinvolgere il pubblico non in un’imitazione, bensì in una condivisione della passione per Vasco e

per la sua musica. Oltre alla voce solista, la band attuale è composta da Mario Marmugi alla batteria; Beppe Targia alle tastiere e cori; Massimo Nuti, figlio d’arte, alla chitarra e cori; Stefano Tanghetti , che conta partecipazioni in studio con Umberto Tozzi e live con Dik Dik e Renato Zero, al basso; Mario Ramunni, chitarrista, attualmente operativo nella composizione di musica da film e con trascorsi live assieme ai Gemelli Diversi.

Prenotazioni: Biblioteca Comunale Tel. 0573 621289

TEATRO MASCAGNI DI POPIGLIO

Domenica 25 novembre ore 21.15 Spettacolo teatrale in occasione della

“Giornata mondiale contro la violenza sulle donne”

Prenotazioni: Biblioteca Comunale Tel. 0573 621289 Dal martedì al venerdì con orario 9.00 12.30 e 14.00 - 18.00 Sabato 9.00 - 12.30 Email: biblio@comunesanmarcello.it

MOSTRA - ECOMUSEO DELLA MONTAGNA PISTOIESE

“LE MACCHINE DI LEONARDO: TRACCE DEL GENIO SULLA MONTAGNA PISTOIESE.” Esposizione di modelli leonardiani ralizzati dall’Arch. Andrea Neri con la supervisione del Prof. Carlo Pedretti

20 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

L’Ecomuseo della Montagna Pistoiese organizza a Palazzo Achilli (Gavinana), in occasione del cinquecentenario della morte di Leonardo da Vinci che ricorrerà il prossimo anno (1519-2019) - la mostra “Le macchine di Leonardo: tracce del Genio sulla Montagna Pistoiese”, un’esposizione di una serie di modellini leonardiani realizzati dall’Arch. Andrea Neri con la supervisione del Prof. Carlo Pedretti. Oltre a indagare i lavori dell’ingegno di Leonardo, l’esposizione è concepita come uno strumento per attirare l’attenzione sul territorio e per invitare alla scoperta degli itinerari della nostra montagna, alla ricerca delle numerose tracce lasciate del Maestro (Museo del Ferro e Giardino Didattico di Pontepetri, Ferriera di Maresca, Museo Naturalistico Archeologico Appennino Pistoiese, Molino di Giamba e ponti leonardiani a Orsigna, Museo della Gente dell’Appennino Pistoiese a Rivoreta, Pieve di Santa Maria Assunta di Gavinana).

Nella mostra è presente anche una sezione con giochi didattici, per stimolare la manualità e l’ingegno di grandi e piccini. La mostra è stata realizzata con il patrocinio del Comune di San Marcello Piteglio e con il determinante

contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia. La mostra è aperta dal 13 ottobre al 31 dicembre 2018 Orari: da giovedì a domenica 10.0013.00 e 15.00-18.00 altri giorni su prenotazione Ingresso a offerta libera Info: N.Verde 800 974102 ecomuseopt@gmail.com www.ecomuseopt.it FB @ecomuseopt

MONTAGNA NEL MONDO

La montagna per Wiki Loves Monuments

OSSERVATORIO ASTRONOMICO

LE LEONIDI, SERATA DELLE STELLE CADENTI DI NOVEMBRE Sabato 17 novembre ore 20.15 a Pian dei Termini

L’Osservatorio Astronomico della Montagna Pistoiese, inaugurato nel 1990, è situato a Pian de’ Termini, un piccolo altopiano situato sui monti sopra il paese di Gavinana, lungo la strada che porta alla località di Pratorsi, in una zona immersa nel silenzio e lontana da fonti di inquinamento luminoso, che rappresenta quindi un luogo ideale per l’osservazione del cielo. Gestito dal GAMP (Gruppo Astrofili Montagna Pistoiese) con il supporto di scienziati delle Università di Firenze e di Pisa, l’osservatorio è il primo in Italia ed è al 38° posto nel Mondo per le nuove scoperte.

Lo sciame meteorico delle Leonidi, osservabile in questo periodo, è originato dalle polveri e piccoli frammenti di detriti provenienti dalla

cometa Tempel - Tuttle, passata nel 1998 e che ripasserà nel 2031.

Ogni volta che il nostro pianeta le incontra, ovvero quando colpiscono la nostra atmosfera, bruciano diventando delle affascinanti stelle cadenti. La pioggia di stelle cadenti illuminerà i nostri cieli autunnali fino al 30 novembre, raggiungendo il picco di visibilità tra il 17 e il 18 del mese. Il radiante e cioè il punto da cui sembrano provenire le meteore si trova nella costellazione del Leone.

Centinaia di immagini in concorso, alla scoperta del nostro patrimonio Il Comune di San Marcello Piteglio ha aderito al progetto “Wiki Loves Monuments Italia”, concorso fotografico che coinvolge i cittadini e li invita a documentare il patrimonio culturale.

Alcuni tra i monumenti “liberati” dal Comune per essere soggetti liberamente fotografabili sono: Ponte Sospeso, Ponte di Castruccio e Dogane, Torri di Popiglio (sito acheologico), Scavi di Castel di Mura (sito archeologico), Osservatorio e Parco della Stelle, Teatro Comunale Mascagni, Popiglio, Ferriera di Maresca, Giardino didattico dell’Ecomuseo di Pontepetri , Museo Ferrucciano, Chiesa di Santa Caterina , Palazzo Comunale San Marcello P.se e P.tta Arcangeli con fontana, Fontana di Via Roma Per informazioni consultare il sito: https://wikilovesmonuments.wikimedia.it/

Prenotazioni: Biblioteca Comunale Tel. 0573 621289

NUOVA APPennino PER LA MONTAGNA Da metà ottobre è possibile a scaricare gratuitamente - collegandosi al sito di Associazione Valle Lune (www.vallelune.it) – la nuova applicazione “APPennino”, nata e sviluppata con l’intenzione di far conoscere e visitare la montagna ad escursionisti reali e virtuali.

Attualmente viene proposto un percorso - facile e quindi adatto anche a famiglie con bambini attraverso la valle del torrente Verdiana che conduce fino al sito archeologico di Castel di Mura (Lancisa), fortezza del comune di Pistoia nel Trecento, costruita in un castello già esistente lungo un’antica via che univa Pistoia a Modena. Le indicazioni fornite dall’applicazione invitano a osservare le piante, le rocce e le antiche costruzioni, presenti lungo il sentiero o osservabili in APPennino è un progetto elaborato da tre associazioni, Valle Lune, Gruppo Naturalistico Appennino e Pistoiese, Associazione Museo della Gente dell’Appennino che operano nel territorio della Montagna pistoiese e si occupano di ricerca e divulgazione in ambito storico e archeologico. Il progetto è realizzato anche con la collaborazione di Cristina Taddei, ricercatrice indipendente, di Simone Vergari, del Gruppo Naturalistico Appennino Pistoiese, e di

Alfonso Crisci, CNR, IbiMet Istituto di Biometeorologia.

Il progetto “APPennino” è stato premiato da Cesvot (Centro Servizi Volontariato Toscana) nell’ambito del bando Il volontariato per la comunità 2017 finanziato con il contributo di Regione Toscana - Giovanisì, in accordo con il Dipartimento della Gioventù e del Servizio Civile Nazionale.

Per info: Fabiano Fini, 3388393423 Simone Vergari, 347615796 CHE ASPETTI?... SCARICALA!!!

E PARTI ALLA SCOPERTA DELLA MONTAGNA PISTOIESE

Viale Macallè 14, Pistoia Mob. +39 392 109 9560 pistoia@helendoron.com www.helendoron.it/pistoia

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018 | 21

Applicazione per far conoscere e visitare la montagna ad escursionisti reali e virtuali

LA SOCIAL GUIDA

PER UNO SHOPPING MODERNO E CONVENIENTE - PRESENTA PRODOTTI - PROMUOVI ATTIVITÀ - INFORMA I CLIENTI - TROVANE DI NUOVI SCARICA SUBITO L’APP

VUOI PARTECIPARE AL PERIODO DI PROVA?

www.happyin.today

22 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

La mappa è stata gentilmente concessa dal Comune di Pistoia Grafica studiophaedra INFORMAZIONI UTILI: Polizia: 113 - Carabinieri: 112 - Vigili del Fuoco: 115 - Guardia di Finanza: 117 - Polizia Municipale: 0573.22022 - Prefettura: 0573.3501 - Emergenza medica: 118 – Guardia Medica: Pistoia e Serravalle: 0573.368378 - Marliana Val di Forfora: 0572.69103 - Sambuca Pistoiese: 0573.893772 - San Marcello a Piteglio: 0573.66032 - Cutigliano e Abetone: 0573.68120 - Montale e Agliana: 0574.751370 - Quarrata: 0573.774416 - Pescia: 0572.47007 - Montecatini Terme: 0572.90901 - Monsummano Terme: 0572.53771-2 - Lamporecchio: 0573.51123 - Larciano: 0573.838516. Guardia Medica Odontoiatrica: sabato dalle 15 alle 18 e domenica 9-13 e 15-18. Tel. 0572 - 32511 o 334 - 6280319. Guardia Medica Veterinaria: Pistoia: 0573.353614 - Val di Nievole: 0572.927920.

Misericordia di Pistoia: 0573.5050 - Croce Verde di Pistoia: 0573.34345 - Servizio Infermieristico Domiciliare: 800.360636 - Emergenza infanzia Telefono Azzurro: 114 - Antiviolenza donna: 1522 - Taxi: 0573.24331 - Tribunale di Pistoia: 0573.3571 - Biblioteca San Giorgio: 0573.371600

Tel. +39 0573 21622 Orario estivo / Summer time: Tutti i giorni 9-13 e 15-18 Everyday 9-13am / 15 -19pm

Cosimo degli Alberi

alla scoperta della città dal cuore verde

Vive sugli alberi in giacca e cappello e rende a ogni passo tutto più bello.

Insegna a seguire la propria natura per generare una gran fioritura: questa di Cosimo, caro lettore, l’audace scelta ed il nostro stupore.

ORARI MUSEI: Museo civico d’arte antica - Piazza del Duomo: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Museo dello Spedale del Ceppo - Piazza Giovanni XXIII: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Palazzo Fabroni Museo del ‘900 e del contemporaneo - Via Sant’Andrea 18: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Casa Studio Fernando Melani - Corso Gramsci 159: aperta solo su prenotazione da effettuare inviando una mail a al.giachini@comune.pistoia.it. La visita guidata prevede un massimo di 6 persone.

Museo Diocesano - Ripa del Sale 3 - Tutti i giorni dal Martedì alla Domenica 9.00 – 13.00.

Info: museodiocesano@diocesipistoia.it

Museo del Ricamo - Ripa del Sale 3 - Dal Martedì al Giovedì: 10-13 - Venerdì, Sabato e 1° Domenica del mese: 10-13/15-18. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it Pistoia Sotterranea - Piazza Papa Giovanni XXIII, dentro Vecchio Ospedale del Ceppo Tutti i giorni dalle 10 alle 17 - Solo visite guidate 10.30-11.30-12.30 / 14.00-15.00-16.00-17.00 festivi ultima visita ore 18.

Museo Marino Marini - Corso Silvano Fedi 30 – Palazzo del Tau – Pistoia: dal Martedì al Sabato: 11.00 / 18.00 - Domenica: 14.30 – 19.30.

Cattedrale di San Zeno e Altare Argenteo - Piazza del Duomo Visite - 8.30 - 12.30; 15.00 - 19.00. Luglio e Agosto 8.30 - 19.00 Altare Argenteo aperto e visitabile su richiesta negli orari di apertura della Cattedrale.

Battistero di San Giovanni in Corte - visitabile gratuitamente tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Visite al Campanile su prenotazione.

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018 | 23

ACQUISTA IL LIBRO SU www.discoverpistoia.it

AROUND PISTOIA

TURISMO AVVENTURA NELLA PROVINCIA DI PISTOIA

www.discoverpistoia.it/aroundpistoia

Find your fun

Montecatini Terme, la Valdinievole insieme a Pistoia e la sua montagna protagonisti all’Adventure Travel World Summit 2018 Pro Loco Montecatini Alto

Guarda il video promozionale e fatti emozionare da un territorio ricco di magia!!!

www.discoverpistoia.it

Comune di Montecatini Terme

Provincia di Pistoia

PROVINCE DI PISTOIA E PRATO

Montecatini Terme ha ospitato dal 15 al 18 ottobre 2018 il più importante evento internazionale dedicato al turismo avventura, con la presenza di circa 750 delegati da tutto il mondo. Si è trattato della giusta occasione per promuovere l’offerta toscana di turismo per gli amanti dell’avventura tra gli oltre 1300 affiliati al network dell’Adventure Travel Trade Association (ATTA) che lo organizza e di cui la Toscana, attraverso Toscana Promozione Turistica, è entrata a far parte nel 2016.

Per la prima volta in assoluto, proprio in questa occasione, Montecatini Terme e la Valdinevole e Pistoia e la sua Montagna, si sono presentate, con il progetto “Find your fun”, come un unico soggetto con l’obiettivo comune Scarica l’App MONTECATINI OUTDOOR scopri percorsi Trekking e Bike in modo semplice e preciso

24 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

RISTOCAFFETTERIA PIAZZETTA DELL’ORTAGGIO - PISTOIA

della valorizzazione e dello sviluppo turistico di tutto il territorio pistoiese.

“Find your fun” è stato presentato con una conferenza stampa alla presenza dell’Assessore al turismo del Comune di Pistoia Alessandro Sabella, del Presidente della Provincia Rinaldo Vanni, il Consorzio Turistico Abetone e Montagna Pistoiese di Confcommercio, Confesercenti con un rappresentante di Doganaccia 2000 e dell’Assessore al Turismo del Comune di Montecatini Terme Alessandra De Paola, vero e proprio motore di questa importantissima iniziativa.

Sono molto soddisfatta – ci ha detto proprio l’Assessore De Paola – di essere riuscita a coordinare questo lavoro che finalmente vede tutti i soggetti interessati alla promozione turistica del nostro territorio riuniti nel progetto “Find your fun” e sono certa che l’Adventure Travel World Summit 2018 sia stato, per tutti noi, un importantissimo trampolino di lancio per la promozione del turismo attivo sul nostro territorio.

Comune di Pistoia

La realizzazione del materiale promozionale della campagna “Find your fun” è stata curata da Giorgio Tesi Editrice, che con NATURART e Discover Pistoia, ha prodotto il video ufficiale e realizzato graficamente la brochure, mettendo a disposizione del progetto tutto il materiale raccolto nei suoi nove anni di attività.

www.tomontecatini.it

BIBLIOTECA COMUNALE DI MONSUMMANO TERME

NON SOLO LIBRI...

Da Ottobre 2018 a Maggio 2019 tanti appuntamenti

Presentazione di libri, incontri e conferenze, percorsi di lettura per bambini e famiglie, laboratori e corsi fanno parte del caleidoscopico programma della Biblioteca comunale “Giuseppe Giusti” che l’Assessorato alla Cultura di Monsummano Terme offre alla cittadinanza, riuscendo a coinvolgere dal semplice cittadino all’intellettuale, caratterizzando la biblioteca come catalizzatore sociale. Da Ottobre a marzo 2019 nella sala “W. Iozzelli” della Biblioteca comunale “Giuseppe Giusti” di Monsummano Terme una serie di appuntamenti davvero interessanti e soprattutto in grado di interessare tutta la cittadinanza.

Per info:Biblioteca “Giuseppe Giusti” Tel. 0572 959500 biblioteca@comune.monsummano-terme.pt.it fb: Biblioteca-Comunale-Giuseppe-Giusti

L’ATELIER DEGLI ARTIGIANELLI

QUALITÀ DELLA VITA

PERCORSI DI CARTA

IL COSTO DEGLI APPARECCHI ACUSTICI

Publiredazionale

A cura del dott. Gilberto Ballerini – Tecnico Audioprotesista

(Prima Parte) Molte persone ci riferiscono di aver trovato su Internet offerte dall’estero per

Nell’ambito dell’Anno Europeo del Patrimonio culturale 2018, l’Atelier degli Artigianelli, in collaborazione con il Museo della Carta Onlus di Pescia e l’Impresa Sociale Magnani, organizza una serie di appuntamenti gratuiti.

Si parte il 6 Novembre dalle 15.30 alle 18.30 con un Laboratorio di fabbricazione della carta per proseguire il 12 ed il 29 Novembre dalle 10.00 alle 12.00 con le visite guidate al Museo della Carta Onlus di Pescia, il 26 Novembre dalle 15.30 alle 18.30 con un Laboratorio di restauro della carta e il 10 Dicembre dalle 15.30 alle 18.30 con il Laboratorio di tecnica artistica su carta.

PER INFO E ISCRIZIONI: info@atelier artigianelli.it - Tel. 055 - 0124551 www.atelierartigianelli.it

l’acquisto di apparecchi acustici a prezzi più bassi di quanto sia la media praticata in Italia.

Senza pensare di essere nel giusto, e disponibile a confrontarmi sul tema, mi permetto qui di azzardare una possibile risposta.

Laddove la proposta non sia di tipo E-Commerce (acquisto on line), o di semplici amplificatori, è doveroso comprendere le ragioni che possono essere ricercate nelle dinamiche economiche, economico-sociali, politiche, fiscali, professionali e, in ultimo, ma non ultime, le strategie di marketing – talvolta cervellotiche - che possono essere adottate dai vari Centri per promuovere la loro attività commerciale.

Generalmente si tratta di proposte fatte da Centri che operano sul mercato francese, inglese, spagnolo (e altri). Fermo restando il fatto che sarebbe auspicabile una diminuzione di prezzo delle applicazioni anche in Italia, la prima cosa da fare per ottenere affidabilità di valore è quella di prendere nota accurata della fonte (nome del sito, titolarità di chi scrive, per conto di chi) e cercare di mettere a fuoco gli obiettivi.

Prima di ogni altra considerazione, è di fondamentale importanza l’acquisto del bene dall’obiettivo che si vuole raggiungere che, per tutti dovrebbe essere la ricerca della migliore condizione uditiva. Un fattore di salute che potrebbe essere condiviso ma che non tutte le persone interpretano allo stesso modo.

Nell’ottica della correzione uditiva, l’acquisto dell’apparecchio acustico è una precondizione necessaria, ma non determinante ai fini del risultato. L’apparecchio acustico è un mezzo, uno strumento, ma non il fine.

In collaborazione con

Qualità della Vita - Quality of Life

16, V. Panciatichi - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319 info@uditovivo.com

www.uditovivo.com

La mostra “Anima/Animus/Anime” a cura di Filippo Basetti e Paola Cassinelli, è ospitata nelle sale del Museo di Arte Contemporanea e del Novecento di Monsummano Terme (Palazzo Renatico Martini) fino al 18 Novembre e vuole far interrogare artisti e fruitori sul rapporto Uomo-Donna, relazione oggi, sempre più in discussione in questa società.

Gli Artisti in mostra sono: Filippo Biagioli, Martina Bruni, Mauro Clemente, Alessio D’uva, Stephanie Astrid Lucchesi, Valentina Marcantelli, Natalia Michelozzi, Rachel Morellet, Emilia Maria Chiara Petri, Filippo Rossi, Elisa Salvicchi, Santimatti, Silvia Vanni.

ANIMA/ANIMUS/ANIME

L’ingresso è gratuito e gli orari della mostra sono i seguenti: lunedì, giovedì, venerdì 16.00 - 19.00 (ora legale) 15.30 - 18.30 (ora solare); mercoledì 9.30 – 12.30; sabato e domenica 9.30 – 12.30/16.00 – 19.00 (ora legale) 15.30 – 18.30 (ora solare).

Chiuso il martedì. www.macn.it

HOTEL

MONTECATINI PALACE

MONTECATINI TERME Via Giacomo Puccini, 20 - T +39 0572 910862

www.lhphotels.com

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018 | 25

MOSTRA AL MAC,N DI MONSUMMANO TERME

In collaborazione con

VERDE

UNA MANO AL TUO VERDE

Publiredazionale

Conoscete la Goji?

La pianta dell’eterna giovinezza

Prodotti consigliati Pomice

Pomici e lapilli sono il prodotto di eruzioni vulcaniche esplosive formatesi a seguito di una violenta espansione dei gas dissolti in lave di composizione chimica acida: il rapido raffreddamento della roccia, ha impedito la cristallizzazione della stessa, intrappolando all’interno i gas e generando dei minerali alveolari espansi in maniera più o meno accentuata. Si tratta di un inerte naturale leggero, ideale per: • substrato di radicazione (semine, talee, trapianti, colture fuori suolo e idrocoltura);• pacciamare aiuole o zone del giardino ove si desidera evitare la crescita di erbe o erbacce; • ammendamento del terreno; • idrocoltura; • isolamento termico.

Sacco da 50 Lt. - Prezzo: 5,60€

Guanti da giardinaggio

Guanti con supporto tessile, senza cuciture, rivestimento in nitrile, dorso areato.

Lunghezza 21/26 cm. Adatti a lavori di manutenzione leggeri, con pezzi unti, edilizia e movimentazione logistica Prezzo: 0,88 €

Il Goji è una pianta cespugliosa, che può arrivare fino a due metri di altezza, originaria di alcuni territori asiatici, come la Cina e il Tibet. Le bacche di Goji, ormai famose anche nei nostri territori, rappresentano i frutti di due differenti specie di piante, il Lycium barbarum ed il Lycium chinese, entrambi appartenenti alla famiglia delle solanacee, famiglia che comprende anche frutti come i pomodori e tuberi come le patate. La bacca prodotta da queste piante risulta avere molteplici proprietà curative tanto da far meritare a questi arbusti il nome di “piante dell’eterna giovinezza”. Infatti, le bacche di Goji sono ricchissime di carotenoidi e vitamina C, due importanti sostanze antiossidanti.

Oltre ad essere considerati un “elisir di lunga vita”, questi arbusti risultano essere anche molto belli, soprattutto a giugno-luglio, ovvero nel periodo della fioritura, regalandoci piccoli fiori molto suggestivi di color lilla.

Tra agosto ed ottobre avviene la raccolta delle bacche che possono essere consumate sotto forma di frutti freschi (raccogliere i frutti quando saranno ben rossi e molli), frutti essiccati oppure facendone un succo.

Il gusto è leggermente zuccherino e poco acido.

Queste sono piante molto rustiche che si adattano molto bene anche al nostro clima. Quindi perché non coltivarle nel giardino di casa nostra? Inoltre, sono piante che possono essere coltivate sia in vaso che in pieno campo.

26 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

Forbice Stocker 344S

Forbice da giardino molto maneggevole e adatta a tutti gli utilizzi. Con pratica impugnatura ergonomica gommata, la lama lunga ne agevola le operazioni di taglio.

Lunghezza totale 21 cm - Peso 266 gr Prezzo:8,75 €

Per quanto riguarda la semina, dovrebbe avvenire preferibilmente in primavera, tenendo conto che questa pianta è considerata in grado di resistere anche a temperature decisamente inferiori allo zero.

Per effettuare la semina in mesi dell’anno più freddi rispetto alla primavera, è possibile sperimentare la coltivazione all’interno delle mura di casa. Potete provare ad utilizzare anche i semi contenuti nelle bacche essiccate. È comunque possibile comprare direttamente le piantine che devono essere travasate in un vaso più grande e annaffiate subito dopo l’acquisto. Si consiglia di bagnare bene in estate, quando la terra è asciutta, e concimare in primavera, estate e autunno. Potare solo per sfoltire i rami.

Il terreno più adatto per la pianta di Goji è sabbioso e ben drenato. La pianta preferisce inoltre l’esposizione al sole. Alla fine di maggio può essere eseguita una potatura che garantirà frutti di dimensioni maggiori. Le piante coltivate in casa dovrebbero essere collocate all’aperto durante la fioritura, in modo tale da favorire la fecondazione da parte degli insetti e da incrementare la possibilità di raccolto. La collocazione all’aperto e l’esposizione al sole favoriscono la maturazione dei frutti ed il loro arricchimento di sostanze benefiche. La creazione di nuove piantine può avvenire mediante talea. Si consiglia di effettuare il raccolto indossando dei guanti per proteggersi dalle spine della pianta e per non scolorire i frutti.

Vieni a trovarci nel nostro negozio!

N.G. Niccolai s.r.l.

Via Fonda di Sant’Agostino 6-8-10 – Z.I. 51100 Pistoia (PT) – Italia Tel. : +39 0573 530179 - Fax : +39 0573 934251 e-mail: info@ngniccolai.com - www.ngniccolai.com

Al via presso il Centro sanitario Koinos uno sportello gratuito a disposizione di quanti necessitano di informazioni e consigli sui trattamenti dell’obesità. Si tratta di un’importante novità, attivata nel mese di ottobre e disponibile a mercoledì alterni (a novembre, nei giorni 14 e 28) dalle ore 10 alle ore 12. Lo sportello è accessibile sia recandosi fisicamente presso la sede di Koinos, in via J. Melani, sia telefonicamente, chiamando lo 0573 994553.

Il servizio è curato personalmente dalla dottoressa Barbara Mezzani, responsabile del progetto grande obesità presso Koinos e referente per i disturbi alimentari presso la casa di cura Villa dei Pini di Firenze.

L’obesità è un problema sempre più grave: colpisce uomini e donne indistintamente, e, insieme ai disturbi del comportamento alimentare, va aumentando anche tra gli adolescenti. Se non opportunamente trattata, si lega frequentemente a patologie quali il diabete o le malattie dell’apparato cardiocircolatorio. Da non sottovalutare, inoltre, l’aspetto psicologico dell’obesità, che spesso crea disagio e difficoltà nelle relazioni sociali. Per tutte queste ragioni, le linee guida più recenti indicano chiaramente la necessità di un approccio multidisciplinare al fenomeno. Proprio in quest’ottica Koinos ha inaugurato recentemente un progetto ad hoc, dove la grande obesità è trattata da un team multiprofessionale comprendente uno specialista del metabolismo, una biologa nutrizionista, una psichiatra, due psicoterapeuti , due fisioterapisti e coordinato dalla dottoressa Mezzani, contattabile anche all’indirizzo b.mezzani@fondazioneturati.it.

www.koinos-pistoia.it

Rinforzare le difese Con un approccio integrato idrocolonterapia, fitoterapia e mtc (medicina tradizionale cinese) È ampiamente dimostrato dalla scienza che ben il 70% del sistema immunitario ha sede nell’intestino: ripulire, disintossicare e riequilibrare quest’organo è un passo fondamentale per mantenere e potenziare le difese immunitarie dell’intero organismo. Il microbiota intestinale (nuovo termine usato per designare la flora batterica) gioca un ruolo fondamentale nella modulazione ed efficacia della risposta del sistema immunitario agli attacchi degli agenti patogeni stagionali e non. La composizione del microbiota deve mantenere un determinato equilibrio quanti-qualitativo tra le varie specie che lo compongono; un’alterazione di tale equilibrio è causa oltre che di evidenti disturbi funzionali dell’intestino, quali stitichezza, diarrea, colon irritabile, cattiva digestione e altri, anche di una disfunzione del sistema immunitario con conseguente aumentato rischio d’infezioni, soprattutto a carico del sistema genito-urinario e delle vie respiratorie, e di fenomeni d’intolleranze e allergie a livello cutaneo (dermatiti, eczemi, ecc.) e sistemico (gluten sensitivity, asma, ecc.).

L’Idrocolonterapia costituisce oggi una delle principali metodiche naturali più efficaci per ripulire e disintossicare in profondità l’intestino e per ripristinare un microbiota sano e ben equilibrato, garantendo una migliore risposta del sistema immunitario di tutto l’organismo. A volte è utile o necessario abbinare all’idrocolonterapia un’integrazione mirata e personalizzata di probiotici selezionati per aumentarne gli effetti terapeutici.

Anche la Fitoterapia Occidentale e la MTC quando opportunamente consigliate da professionisti esperti, offrono un valido aiuto per rinforzare le difese immunitarie nella prevenzione e nel trattamento delle patologie stagionali. L’Astragalo, ad esempio, è un modulatore ed equilibratore del sistema immunitario e per questo è consigliato nel periodo autunnale e invernale. L’Echinacea, invece, stimola direttamente la produzione di globuli bianchi, per questo risulta efficace nella fase acuta di un’infezione.

La Farmacia Banci promuove nel mese di novembre: - Ciclo di sedute d’Idrocolonterapia + consigli di sana alimentazione e probiotica - Consulenza fitoterapica personalizzata + consiglio d’integratori rigorosamente selezionati La FARMACIA BANCI è lieta d’invitarti alla CONFERENZA

“RINFORZARE LE DIFESE IMMUNITARIE CON UN APPROCCIO INTEGRATO”

Idrocolonterapia, Fitoterapia e MTC (medicina tradizionale cinese)

SABATO 17 NOVEMBRE ORE 10:30 – 11:30

presso FARMACIA BANCI via degli Orafi, 22 – Pistoia Relatori: Valentina Bigolaro Infermiera specializzata in Idrocolonterapia, Nutrizione e Probiotica Massimo Banci Farmacista specializzato in Fitoterapia e Medicina Integrata Ingresso libero – è gradita la prenotazione tel. 0573 22183 Per maggiori info sui nostri servizi d’Idrocolonterapia, Fitoterapia, Nutrizione e Probiotica passa a trovarci in farmacia.

FARMACIA BANCI

Via degli Orafi, 22 - Pistoia 0573 22183 – info@farmacia-banci.com

www.bottegafarmaciabanci.com

Per capelli Forti, Morbidi e Lucenti?

Shampo Sansone e Dalila LABORATORIO DI COSMESI NATURALE UNICO A PISTOIA, FITOTERAPIA E GALENICA, CONSULENZA NUTRIZIONALE, IDROCOLONTERAPIA, LINFODRENAGGIO, MASSAGGI

Via degli Orafi 22 Pistoia - Tel. 0573 22183 info@bottegafarmaciabanci.com www.bottegafarmaciabanci.com

Con estratto di radice di Zenzero ad azione stimolante e rinforzante Formulato e prodotto nel laboratorio della Farmacia Banci

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018 | 27

Sportello gratuito per l’obesità

SALUTE E BENESSERE

A cura dello staff della Farmacia Banci

MESEVENTI

Da 8 anni NATURART racconta Pistoia al Mondo

Novembre 2018 Arte e condivisione!!!

VENERDÌ 2 Ore 15.00 -18.00 – Biblioteca Comunale di Buggiano – Corso gratuito: Pronto Soccorso Informatico – Info e prenotazioni: (tel. 0572 33553)

www.discoverpistoia.it

28 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

Fino al 25 Ottobre presso ARTISTIKAMENTE – Pistoia - Retrospettiva di Mario Dolci – Orario dal Lunedì al Sabato dalle 15.30 alle 19 Fino a Domenica 4 novembre – Mercato dei Fiori – Pescia – Toscana Auto Collection - Grande mostra-mercato dedicata alle auto, moto, trattori, biciclette e ricambi Ore 10.00, Fondazione CARIPT, via de’ Rossi 36 XXXVI Edizione Premio Letterario Internazionale di narrativa e poesia Giorgio La Pira Premiazione dei vincitori acura del Centro Studi Donati Ore 10.00 Biblioteca Comunale di Larciano LIBREMENTE - Letture con animazione per bambini dai 3 ai 10 anni Ore 16.00 - Museo Tettuccio di Montecatini - Gigi Simoni con “Vi racconto il rigore di Ronaldo.

Ore 16.00, Museo Civico d’arte antica, Palazzo comunale, piazza del Duomo 1 IL MUSEO E LA CITTA’ San Jacopo patrono di Pistoia Lettura delle più importanti testimonianze figurative del culto di San Jacopo presenti nel Museo Civico. Visita guidata a cura di Artemisia Associazione Culturale per un gruppo di adulti formato da un massimo di 25 persone su prenotazione, da effettuare entro le ore 13.00 di venerdì 2 novembre al numero di PISTOIAINFORMA 800 012146 Ore 17.00, Palazzo Fabroni, Via Sant’Andrea 18 Ars moriendi: storia della morte in occidente Conferenza di Claudio Giorgetti, nell’ambito della mostra GERARDO PAOLETTI | LA CARNE, LA MORTE E IL DIAVOLO e di PAF5/PERFORMANCE ART FESTIVAL Ore 18.00 - Deposito Rotabili Storici – Pistoia Orchestra Leonore Insieme alla Banda della Filarmonica “P. Borgognoni”, - Corpo Musicale “G. Verdi” di Fognano Dmitrij Šostakovič Jazz suite n. 2 op. 50b versione per doppio trio Paolo Marzocchi “Pranvera” – Fantasia su una canzone popolare scutariana per doppio trio e banda Nuova composizione per Floema Ore 21.00 Teatro Bolognini – Pistoia – Fantasmi e tavolini parlanti – Una produzione della Compagnia Teatrale Archeosofica per la regia di Elisabetta Meacci – Info e prenotazioni 027321414 – 3357017578

www.discoverpistoia.it/eventi

17.30 - Chiesa dei Santi Jacopo e Martino – Uzzano – Pistoia - Orchestra Leonore - Massimiliano Ore 9.30 Stazione FS di Pistoia – Partenza del Matesic “Musica per trio d’archi e pianoforte” Porrettana Express – Viaggio da Pistoia a Porretta - Nuova composizione per Floema - Prima esecuTerme su treno storico sulla linea Porrettana con zione assoluta Johannes Brahms - Quartetto per Rientro da Porretta alle ore 16.30 ed arrivo a pianoforte e archi n° 3 in Do minore, op. 60 Pistoia alle 17.18.

Centro Culturale Il Funaro – Pistoia – Per Teatro Ore 14.30 – Stadio M. Melani – Pistoia: Ragazzi: “Nemici negat(ti) di Company Blu Pistoiese - Alessandria Ore 17.30 Sala Consiliare “A. Pappalardo” di Ore 16.30 Teatro Verdi Montecatini – Lillo e Greg Larciano – LIBREMENTE – Atlante delle guerre e dei presentano: Gagmen conflitti del Mondo – Alice Pistolesi – Ed. Terra Nuova LUNEDÌ 5 Ore 21.15 Teatro Nazionale di Quarrata - DonchiOre 21.00 Sala Polivalente il Progresso Larciano sci@tte, di Nunzio Caponio, liberamente ispirato a Don Chisciotte della Mancia di Miguel de CervanLIBREMENTE - La mia cucina delle emozioni di tes - protagonista Alessandro Benvenuti Marco Bianchi

DOMENICA 4

SABATO 3

sfoglia tutti i numeri su

EVENTI CONSIGLIATI DA DISCOVER PISTOIA

GIOVEDÌ 8 Ore 21.30 Sala polivalente del Circolo HITACHI via Ciliegiole 77 Pistoia - Proiezione del film ”Alambrado” (Argentina-Italia 1991) di Marco Bechis - Info 0573/32626

VENERDÌ 9 Fino a Domenica 11 – Teatro Manzoni – Pistoia GIOVANNA D’ARCO scritto, diretto e interpretato da Monica Guerritore ore 9.00 – 13.00, Auditorium Tiziano Terzani Biblioteca San Giorgio, via Pertini Il partenariato pubblico privato per la realizzazione e gestione degli impianti sportivi - A cura dell’Associazione E.S.T. Economia Società e Territorio di Venezia in collaborazione con ICET Sport s.r.l. di Pistoia Ore 21.15 - Aula Magna del Seminario Vescovile, Pistoia - Orchestra Leonore - Massimiliano Matesic “Musica per trio d’archi e pianoforte” - Nuova composizione per Floema - Prima esecuzione assoluta Johannes Brahms Quartetto per pianoforte e archi n. 3 in Do minore, op. 60 Ore 21.00 Teatro Pacini di Pescia LE PAROLE NOTE con Giancarlo Giannini e il Marco Zurzolo Quartet

DOMENICA 11 Ore 17.00 - Villa Rospigliosi - Località Spicchio - Lamporecchio - Orchestra Leonore - Massimiliano Matesic “Musica per trio d’archi e pianoforte” - Nuova composizione per Floema - Prima esecuzione assoluta Johannes Brahms - Quartetto per pianoforte e archi n. 3 in Do minore, op. 60 Ore 15,30 – Museo del Territorio di Monsummano Terme - “Domeniche al planetario” - “IL MICROSCOPIO: IL MONDO IN UNA GOCCIA D’ACQUA” con Franco Canepari Ore 18.15 – Pala Carrara – Pistoia – Ori Ora Pistoia Basket 2000 – Vanoli Basket Cremona Ore 20.30 - Teatro Verdi - Montecatini Terme Jerry Calà in NON SONO BELLO... PIACCIO

GIOVEDÌ 15 Ore 21.30 Sala polivalente del Circolo HITACHI via Ciliegiole 77 Pistoia - Proiezione del film ”Joss il professionista” (Francia 1981) di Georges Lautner - Info 0573/32626

VENERDÌ 16

Fino a Sabato 17 – Teatro Manzoni – Pistoia I DUE MOSCHETTIERI dei Sacchi di Sabbia – Prima Nazionale SABATO 10 Ore 15.00 -18.00 – Biblioteca Comunale di Buggiano – Corso gratuito: Pronto Soccorso Tutto il giorno fino a Domenica 11 - Spazio Informatico – Info (tel. 0572 33553) Espositivo Ex Cattedrale di Pistoia – Mercato Ore 21.00 Sala Consiliare “A. Pappalardo” di dell’Antiquariato Larciano – LIBREMENTE – Incontri di Poesia a cura Fino al16 Dicembre - Sale Affrescate del Palazzo Comunale, piazza del Duomo 1 - Disegni d’acqua - di Francesco Criachi Ore 21.15, Sala Iozzelli della Biblioteca Giusti a cura del Consorzio di Bonifica 3 Medio Valdarno di Monsummano Terme - “Riscoprire Castruccio, Ore 10.00 Biblioteca Comunale di Larciano LIBREMENTE - Letture con animazione per bambi- protagonista leggendario della nostra storia e eroe di romanzi”, con Giampiero Giampieri ni dai 3 ai 10 anni

VISITA LA SEZIONE EVENTI SU www.discoverpistoia.it/eventi PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATO SULLE INIZIATIVE DEL TERRITORIO DI PISTOIA Se vuoi inserire i tuoi eventi su Discover Pistoia contattaci a: redazione@discoverpistoia.it

DOMENICA 18

VENERDÌ 23 Fino a Domenica 25 Novembre – Teatro Manzoni – Pistoia - BELLA FIGURA di Yasmina Reza con Anna Foglietta, Paolo Calabresi, Lucia Mascino, David Sebasti e Simona Marchini, regia Roberto Andò Ore 21.00 Sala Consiliare “A. Pappalardo” di Larciano – LIBREMENTE – Incontri di Poesia a cura di Francesco Criachi

SABATO 24 Ore 11.00 – Casa Studio Fernando Melani: Esperienza FM info pag. 11 Ore 16.00, Enoteca Carlo Lavuri di Agliana, Pistoia Degustazione e presentazione dedicata alla storica realtà vitivinicola del Chianti Classico, Castello Di Brolio. Ospite d’eccezione Francesco Ricasoli con cui degusteremo alcuni dei vini che hanno segnato la storia di questa magnifica area.

Ore 16.30 - Teatro Verdi di Montecatini Terme Musical La spada nella Roccia Ore 17.30 Sala Consiliare “A. Pappalardo” di Larciano – LIBREMENTE – Donne per le Donne – Lo sportello Anna Maria Marino – Jaqueline Monica Magi, ed. Del Bucchia

DOMENICA 25 Dal 25 novembre al 2 dicembre - Guardami e ascoltami – Pistoia contro la violenza sulle donne Chiesa San Biagino, Via degli Archi 16 - What Were You Wearing? – Com’eri vestita?

Inaugurazione alle ore 16.00. Ore 17.00 Convegno: Presente, Passato e Futuro.

A cura dell’Associazione Camelia Onlus Ore 15,30 – Museo del Territorio di Monsummano Terme - “Domeniche al planetario” - “I TERREMOTI” con Guido Guidotti

GIOVEDÌ 29 Fino al 2 dicembre Centro Culturale Il Funaro Laboratorio del Teatro de los Sentidos, a cura di Enrique Vargas, Gabriella Salvaterra e Francesca Giaconi, dal titolo “Labirinto, mistero, desiderio” Ore 21.00 - Teatro Verdi di Montecatini Terme – Arturo Brachetti presenta SOLO Ore 21.00 – Teatro Pacini di Pescia - ULTIMO CHISCIOTTE Liberamente tratto da Don Chisciotte di Miguel De Cervantes Ore 21.15 - Sala Iozzelli della Biblioteca Giusti di Monsummano Terme - in occasione della Giornata contro la violenza sulle donne, Fabrizio Silei presenta il libro “Nemmeno con un fiore”.

Ore 21.30 Sala polivalente del Circolo HITACHI via Ciliegiole 77 Pistoia - Proiezione del film “Un turco napoletano” (Italia 1953) di Mario Mattoli Info 0573/32626

VENERDI 30 Fino a Lunedì 2 Dicembre – Teatro Manzoni – Pistoia - IL PADRE di Florian Zeller con Alessandro Haber e Lucrezia Lante della Rovere, regia Piero Maccarinelli (30 novembre -2 dicembre) Presso il Centro Culturale Il Funaro - Maria Pagliaro presenta, con la presenza di Enrique Vargas, il suo libro dal titolo “Le coincidenze sospese.

Enrique Vargas e il Teatro dei Sensi”.

Ore 21.00 - Teatro Verdi di Montecatini Terme Uto Ughi in concerto.

Ore 21.00 Sala Consiliare “A. Pappalardo” di Larciano – LIBREMENTE – Incontri di Poesia a cura di Francesco Criachi

SABATO 1 DICEMBRE Sabato 1 Dicembre ore 16 - Apertura del Natale a Quarrata con inaugurazione mostra dei presepi al Polo Tecnologico e alle 17 accensione dell’albero di Natale in piazza Risorgimento e di tutte le luminarie della città, alla presenza della Filarmonica Giuseppe Verdi.

LUNEDÌ 26

Sala Terzani - Biblioteca San Giorgio - Pistoia Presentazione in anteprima della monografia ”Libro d’Artista” di Max Loy, con proiezione di video tematici introduttivi alla poetica e agli orizzonti della ricerca dell’ artista.

MARTEDÌ 20 Ore 21.15 - Sala Iozzelli della Biblioteca Giusti Ore 15.30 – 18.00, Sala Tiziano Terzani Biblioteca di Monsummano Terme - Dante, adulterio e omosessualità Seminario di Ermeneutica della San Giorgio Alzheimer senza paura Divina Commedia di Marino Alberto Balducci A cura dell’Associazione A:I:M:A: Sezione dal titolo “La giusta condanna degli omosessuali Provinciale all’inferno (Inf. XIV-XVII; Inf. XXVIII)”, coordinato da MERCOLEDÌ 21 Giampiero Giampieri.

Ore 16.00 - Museo civico d’arte antica – Pistoia Il Palazzo degli Orsi (Famiglie) Info pag 11 Ore 16.00 - Teatro Verdi di Montecatini Terme Cenerentola: il musical

Ore 21.00 – Teatro Manzoni – Pistoia PETRUŠKA con la Compagnia Virgilio Sieni

GIOVEDÌ 22 Ore 21.15 Sala Iozzelli della Biblioteca Giusti di Monsummano Terme - “L’arte della comunicazione nelle piante”, a cura di Nicola Messina, collegato alla Mostra “Fra cielo e terra” in corso al Museo della Città e del territorio.

MARTEDÌ 27 Ore 10.30 - Sala Iozzelli della Biblioteca Giusti di Monsummano Terme - per il ciclo “Voci diverse per un anno in rete”, Vichi De Marchi presenta “Ragazze con i numeri. Storie, passioni e sogni di 15 scienziate”, riservato alle scuole del territorio per affrontare il tema dei diritti delle donne.

Dalle ore 16.00 nella Cattedrale di San Zeno di Pistoia presentazione alla città del libro “L’Altare Argenteo di San Jacopo” con Lectio Magistralis del Professor Antonio Paolucci, ex Ministro per i beni culturali e ambientali, Soprintendente per il Polo Museale Fiorentino e Direttore dei Musei Vaticani. Per info e aggiornamenti sul programma dell’evento www.discoverpistoia.it Ore 18.00 - Palazzo Fabroni – Pistoia – Inaugurazione della mostra UMBERTO BUSCIONI: L’ANIMA SEGRETA DELLE COSE, a cura di Gabi Scardi; La mostra sarà aperta dal 2 dicembre 2018 al 27 Gennaio 2019. Per info: sito web: musei.comune. pistoia.it - Facebook: @museicivicipistoia

DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018 | 29

Fino al 18 novembre presso ARTISTIKAMENTE – Pistoia - Celebrazione della Giornata Mondiale Vittime della Strada con mostra dei lavori del progetto “L’ultimo istante/Attenzione sulla strada si muore!” ed alle 21.00 del sabato una rappresentazione teatrale a cura di Dora Donarelli.

Ore 14.30 – 19.30, Sala Maggiore Palazzo Comunale, piazza del Duomo 1 - Convegno sulla salvaguardia e uso civico dell’Acqua Campagna di sensibilizzazione a favore di un uso consapevole e civico dell’acqua - A cura del Gruppo FAI di Pistoia Ore 16 - Museo del Territorio di Monsummano Terme - Presentazione del catalogo della mostra “FRA CIELO E TERRA” Ore 16.00, Enoteca Carlo Lavuri di Agliana, Pistoia - Degustazione e presentazione della nuova annata del “Beaujolais Nouveau” 2018.

Come da tradizione, festeggiamo insieme l’arrivo del vino novello con calici di Beaujolais, Moscato e l’olio nuovo.

Ore 17.00/19.00 Palazzo Fabroni, Via Sant’Andrea 18, sale espositive del secondo piano Nell’ambito della mostra GERARDO PAOLETTI | LA CARNE, LA MORTE E IL DIAVOLO e di PAF5/PERFORMANCE ART FESTIVAL, performance di Luisa Cortesi dal titolo Expectans, a cura del Centro Studi e Ricerche Espressive Ore 17.30 Sala Polivalente il Progresso di Larciano – LIBREMENTE – Faccio salti altissimi: la mia storia oltre le barriere, tra ruote bucate e amori fuori tempo – Iacopo Melio, ed. Mondadori Ore 21.00 Teatro Manzoni – Pistoia - Concerto inaugurale Stagione Sinfonica 18/19 - Orchestra Leonore - Daniele Giorgi DIRETTORE Josef Špacek VIOLINO - Antonín Dvorák Concerto per violino in La minore, op. 53 - Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 3 in Mi bemolle maggiore, op. 55 Ore 21.00 Teatro Verdi di Montecatini Terme – Loredana Bertè in concerto

Ore 21.30 Sala polivalente del Circolo HITACHI via Ciliegiole 77 Pistoia - Proiezione del film” “Il medico dei pazzi” (Italia 1954) di Mario Mattoli Info 0573/32626

www.primanaturagiardini.it

SABATO 17

EVENTI IN TOSCANA - TUSCANY EVENTS LIBRI

ARTE

Pisa Book Festival

Il Museo Pecci compie 30 anni

Torna dal 9 all’11 novembre al Palazzo dei congressi il Pisa Book Festival il salone internazionale del libro dedicato alle case editrici indipendenti che ogni anno in autunno riunisce nella città toscana editori, scrittori, traduttori, illustratori e artisti italiani e stranieri. Tantissime le novità della sedicesima edizione a partire dagli editori espositori che saranno circa 160. La Spagna sarà il Paese d’onore 2018 e Pisa si prepara ad accogliere gli autori più celebrati della scena letteraria: Dolores Redondo, Rosa Montero, Lorenzo Silva, Domingo Villar e José Ovejero, protagonisti al Palazzo dei Congressi con l’illustratrice Ester Garcia e le sue tavole. Altro focus del festival sarà la poesia, il festival ospiterà gli editori che si dedicano in particolare a questa nicchia editoriale con un omaggio speciale al grande poeta Federico Garcìa Lorca.

200 gli eventi in programma.

Per informazioni: www.pisabookfestival.it

Per festeggiare i primi trent’anni anni di attività, saranno le opere di Merz, Acconci, Pistoletto, Kapoor, Mapplethorpe e Araki, e poi una grande mole di fatti, dati statistici, aneddoti e ricordi a ripercorrere le vicende del Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci di Prato nella mostra “Il museo immaginato. Storie da trent’anni di Centro Pecci”, in programma fino al 25 giugno 2019.L’esposizione vuole raccontare la storia di un museo che dal 1988 ha presentato oltre 250 tra mostre di arte, design, moda e un fitto programma di eventi legati alla letteratura, alla musica, alla performance e al teatro. Per l’occasione sarà realizzato un nuovo allestimento di una selezione di opere provenienti dalla collezione del museo.Inoltre, in occasione del trentennale nell’atrio del museo sarà installato anche un recente lavoro di Martin Creed “Work No 2833: Don’t Worry, 2017”.

Unica opera in mostra a non appartenere alla storia passata del museo, la grande scritta neon, con l’ironia tipica del suo autore, costituisce un invito a guardare al futuro con fiducia.

GASTRONOMIA

Tartufo protagonista a Novembre

Partiamo da San Miniato, dove torna la grande Mostra Mercato del Tartufo Bianco, che animerà il borgo per tre weekend: il 10,11, 17, 18, 24 e 25 novembre. Le strade del centro storico saranno un laboratorio del gusto a cielo aperto, con tanti stand dedicati al tartufo e ai prodotti tipici locali, mentre la cucina scenderà in piazza con l’Officina del Tartufo, dove gli chef proporranno dal vivo i loro piatti a base del prezioso fungo. A San Giovanni d’Asso nei weekend 10, 11 e 17, 18 novembre si tiene la Mostra Mercato del Tartufo Bianco delle Crete Senesi. In programma degustazioni, menù speciali a base di tartufo, ma anche la possibilità di andare a cercarlo nei boschi e tanti eventi speciali. Per l’occasione inoltre si potrà raggiungere il borgo viaggiando sul Treno Natura, il convoglio d’epoca a vapore, con partenza e ritorno da Siena l’11 novembre e partenza e ritorno da Grosseto il 18 novembre.

MOSTRE

Ad Arezzo in mostra le tavole di “Manara biografo di Caravaggio”

30 | DISCOVERPISTOIA | NOVEMBRE 2018

Dal 13 ottobre 2018 all’8 gennaio 2019, Arezzo ospita una mostra dal taglio inedito e originale dove, per la prima volta, viene presentata la seconda parte della graphic novel di Milo Manara, dedicata alla vita di Michelangelo Merisi. Gli spazi della Galleria Comunale d’Arte Contemporanea accoglieranno in anteprima assoluta le quasi 100 tavole dove l’artista veronese racconta il grande maestro del Seicento e la sua esistenza avventurosa. Il talento, la passione e gli eccessi di quel genio artistico, diventano occasione per il ritorno di Manara al fumetto. Nascono così due volumi (prodotti per l’editore francese Glénat e pubblicati in Italia da Panini) frutto di un’interessante e ricca sceneggiatura. Il primo intitolato La tavolozza e la spada è del 2015 mentre il secondo, La grazia è in uscita per il 2019 ed è anticipato dalla mostra di Arezzo. La bellezza, nonché il profondo significato espresso da questa sorta di moderna epopea figurativa, viene idealmente paragonata alle più antiche biografie del Caravaggio, quelle che vennero scritte e pubblicate al suo tempo.

La mostra è aperta dalle ore 10.00 alle ore 18.00. Chiusa il lunedì.

Ingresso 5 euro, gratuito per i minori di 12 anni.

Per informazioni: Tel. +39 0575 356203 www.arezzomanara.wordpress.com In collaborazione con

Servizi per la Salute

LA VITAMINA C La Vitamina C, acido L-ascorbico, è una sostanza idrosolubile con azione molto ampia all’interno del nostro organismo.

Si assume con l’alimentazion dato che il nostro corpo non é capace di sintetizzarla.

Si trova in abbondanza nei vegetali a foglia verde (peperoni, pomodori, spinaci) e nella frutta di colore arancio-rosso ( agrumi, acerola, frutti di bosco, kiwi, …).

Le sue proprietà ed i suoi utilizzi ANTIOSSIDANTE: svolge una funzione protettiva nei confronti dei radicali liberi, responsabili dell’invecchiamento cellulare.

AIUTA IL SISTEMA IMMUNITARIO: se assunta ai primi sintomi, si è mostrata attiva nel contrastare gli effetti dei processi influenzali da raffreddamento. Incentivare il consumo di vitamina C può contribuire a prevenire i malanni ed a velocizzare la scomparsa dei sintomi.

AUMENTA L’ASSORBIMENTO DI FERRO: per tale ragione si consiglia sempre l’associazione di succo di arancia o limone, spremuto al momento, con alimenti ricchi di Ferro (tofu, legume, verdure a foglia verde e carni).

Svolge un ruolo fondamentale nella FORMAZIONE DEL COLLAGENE, rafforza muscoli, ossa e vasi sanguigni.

Partecipa nella processo di SINTESI DELLA CARNITINA e degli ormoni surrenalici.

Regola i LIVELLI ENDOGENI DI ISTAMINA. Riduce la tossicità di alcuni minerali e PROTEGGE PELLE E CAPELLI DALL’INQUINAMENTO. Una sua carenza porta in giovane età allo Scorbuto, patologia legata alla carenza di collagene; tuttavia segni di un’eventuale carenza sono anche la perdita di sangue dal naso, unghie fragili, denti non in salute.

FARMACIA PICCONI Via Provinciale Montalbano, 317/a, Casalguidi (PT) FARMACIA BALDASSARRI Via Provinciale Lucchese, 22, Masotti - Serravalle P.se (PT) FARMACIA DEL BELVEDERE Via Dalmazia, 326, Pistoia FARMACIA SCORCELLETTI Via Porta al Borgo, 110, Pistoia FARMACIA SAN MARCO Via Antonelli, 17, Pistoia FARMACIA DI MARESCA Via Risorgimento, 72, San Marcello P.se (PT) FARMACIA NUCCI Via della Libertà, 48, Agliana (PT)

FARMACIE AMICHE INSIEME è un gruppo di farmacie private della città di Pistoia e della sua provincia che si sono associate per fare fronte alle nuove esigenze della popolazione nel delicatissimo settore della salute.

Nelle Farmacie FAI sarà possibile trovare, oltre alla tradizionale e insostituibile attività professionale di consiglio e assistenza nell’uso personalizzato del farmaco, tutta una serie di beni e servizi di alta qualità a prezzi contenuti.

FAI Via Molina di Gora, 4 51100 Pistoia farmaciefai@gmail.com Tel. 0573 1910112 www.farmaciefai.com