Discover Pistoia - N°9 by Giorgio Tesi Group

musica da camera promusica

CLASSICA

sabato 19 gennaio ACCADEMIA HERMANS

ore 18 Saloncino della Musica Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26, Pistoia*

La Serenissima: la scuola veneziana Musiche di Vivaldi, Albinoni, Marcello, Platti

sabato 23 febbraio

La viola scarlatta & altre storie d’amore

LA REtE DI SANtINI di Georg Brintrup ore 18.30 Concerto

Musiche di Aldrovandini, Anonimo XVIII secolo, Carissimi, Colusso, Duni, Monteverdi

soprano, viola d’amore, clavicembalo

GIOVANNI SOLLIMA violoncello GIOVANNA POLACCO violino ALfONSO ALBERtI pianoforte

venerdì12 aprile MARIO BRUNELLO violoncello e violoncello piccolo

CORO DEL fRIULI VENEZIA GIULIA voci

venerdì 31 maggio

sabato 12 gennaio

Suite francese: profondità e leggerezza tra astrazione e virtuosismo

VICENTE CAMPOS trombA

WALTER D’ARCANGELO orgAno

venerdì 29 marzo SERGEJ KRYLOV vIoLIno ITAMAR GOLAN pIAnoforte

QUARTETTO MODIGLIANI

Musiche di Offenbach, Debussy, Sollima

ALESSANDRO CARBONARE

CONVENTO DI SAN DOMENICO Piazza San DoMenico 1 , PiStoia

sabato 11 maggio

KEYVAN CHEMIRANI

Jasmìn Toccata: un ponte musicale tra barocco e oriente

percussioni orientali tHOMAS DUfORD liuto JEAN RONDEAU clavicembalo

Musiche di Chemirani, de Visée, Storace, Purcell, Soler, Kapsberger, Dalza

*tutti i concerti si tengono al saloncino della Musica tranne quelli di venerdì 12 aprile e sabato 16 marzo

Musiche di Beethoven, Bartók

SALA SCUOLA MABELLINI via DalMazia 356, Pistoia Musiche di Albinoni, Cabanilles, Clarke, Pons, Ferrenac, Haendel, Purcell Musiche di Mozart, Schubert, Beethoven

sabato 6 aprile ArChI

Musiche di Bach, Sculthorpe, Ferrè, Tavener, Paert, Sivilotti

ore 21 Saloncino della Musica Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26, Pistoia*

ArChI

sabato 16 marzo

ENSEMBLE SEICENtONOVECENtO

domenica 3 marzo

QUARTETTO JERUSALEM

flauto traversiere violoncello clavicembalo

ore 17 Proiezione del film

CLASSICA

Musiche di Stravinsky, Ravel, Brahms

CLArInetto

IVAN KRPAN pIAnoforte

Musiche di Bach, Beethoven, Busoni, Liszt

domenica 19 maggio

Musiche di Schubert, Brahms

ALEXANDER KOBRIN pIAnoforte

Biglietteria Teatro Manzoni Corso Gramsci 127, Pistoia 0573 991609 – 27112 da martedì a giovedì 16/19 venerdì e sabato 11/13 e 16/19

www.te atridipistoia.it www.fondazione promusic a.it

APPROFONDIMENTO

EDITORIALE

Sommario Giovanni Capecchi Direttore Editoriale Managing Editor —

g.capecchi@discoverpistoia.it

Tradizioni e novità

6 10 14

ta per concludersi anche il 2018, sono passati 12 mesi dalla chiusura dell’anno di Pistoia Capitale italiana della Cultura, ma la nostra città e il suo territorio continuano l’impegno per dimostrare che quel riconoscimento non solo è stato meritato, ma ha sprigionato anche nuove energie e ha generato ulteriori iniziative. “Discover Pistoia”, che giunge al nono numero, è una di queste. Ma nel numero che vi apprestate a leggere, è sicuramente la nascita della Fondazione Pistoiese Musei

www.discoverpistoia.it

a rappresentare la principale iniziativa “da capitale della cultura”. Nel centro storico della città, quattro poli espositivi vengono a costituire un ulteriore sistema museale, che si intreccia e si aggiunge a quello comunale. Con Palazzo dei Vescovi come fulcro, a due passi dal Museo civico, accanto al Duomo e al Battistero e sotto l’ombra del Campanile dal quale, il 6 gennaio, secondo la tradizione, tornerà a scendere la Befana, per la gioia di centinaia di bambini.

DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU www.discoverpistoia.it

Direttore Editoriale Giovanni Capecchi - g.capecchi@discoverpistoia.it Direttore Responsabile Emanuele Begliomini - redazione@discoverpistoia.it

16 28 GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.

Art Director Nicolò Begliomini - n.begliomini@giorgiotesigroup.it Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi - redazione@discoverpistoia.it

Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it Segreteria Carolina Begliomini, Irene Cinelli, redazione@discoverpistoia.it Stampa - Industrie Grafiche Pacini Traduzioni - Studio Blitz - Pistoia

Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018

Comune di Pistoia

Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it

FONDAZIONE PISTOIA MUSEI APPROFONDIMENTO SPECIALE

FONDAZIONE CARIPT

Un nuovo sistema di musei Quattro diverse sedi situate nel cuore del centro storico danno vita a “Fondazione Pistoia Musei”, promosso da Fondazione Caript per raccontare la città dalle sue origini fino alle vicende artistiche del Novecento

4 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

Quattro diverse sedi situate nel cuore del centro storico danno vita al nuovo sistema museale Fondazione Pistoia Musei, promosso da Fondazione Caript e gestito dalla sua società strumentale Pistoia Eventi Culturali, per raccontare la città dalle sue origini fino alle vicende artistiche del Novecento, con un programma espositivo di ampio respiro e un’attenzione particolare all’arte moderna e contemporanea. Un progetto importante e impegnativo, che – anche tenuto conto degli effetti positivi registrati dall’elezione nel 2017 a Capitale Italiana della Cultura – si pone l’obiettivo di offrire alla città, ai suoi abitanti e ai visitatori un programma di iniziative culturali e artistiche articolato e attrattivo, affinché Pistoia si affermi sempre di più come meta prediletta dal turismo culturale e possa valorizzare e promuovere il suo patrimonio. La volontà di costituire un sistema museale si è andata consolidando attorno all’acquisizione dell’Antico Palazzo dei Vescovi, operazione che la Fondazione Caript sta attualmente finalizzando con Intesa Sanpaolo e che prevede la gestione in comodato delle collezioni del Gruppo, nell’ambito del Progetto Cultura della Banca che contempla, tra i principali obiettivi, la valorizzazione e la condivisione con il pubblico del patrimonio artistico di

proprietà. Il museo, gestito a fronte di convenzioni con soggetti pubblici e privati, è infatti un singolarissimo edificio e un prezioso contenitore in cui si collocano diversi nuclei museali distinti, con un percorso archeologico attrezzato, il Museo della cattedrale di San Zeno, il meraviglioso Arazzo ‘millefiori’, la collezione Bigongiari dedicata al Seicento fiorentino, e le pitture murali di Giovanni Boldini appartenenti alla collezione della Cassa di Risparmio di Pistoia e Lucchesia, Gruppo Intesa Sanpaolo.

A pochi passi, quasi affacciata su Piazza Duomo, la sede espositiva di San Salvatore, ex chiesa attestata fin dal 979, il cui declino viene arrestato solo oggi con il restauro attuato e finanziato dalla Fondazione Caript. San Salvatore, la cui inaugurazione è prevista per la prossima primavera, si presenta come un piccolo e prezioso museo che racconta il cuore antico di Pistoia attraverso varietà di linguaggi, interazione digitale, e nuove scoperte tra cui, la più straordinaria, quella di un affresco incompleto, Il Compianto sul Cristo morto, databile alla fine del Duecento e attribuito alla cerchia di Lippo di Benivieni. Poco distante dalla chiesa di Sant’Andrea, in cui è conservato lo straordinario pulpito di Giovanni Pisano, e da Palazzo Fabroni, Museo del Novecento e del Contemporaneo – si trova Palazzo de’ Rossi: edificio settecentesco sede della Fondazione Caript, il palazzo conserva una collezione di opere d’arte nata nel 1992 con l’acquisizione di un insieme di disegni e dipinti del pittore e scultore Corrado Zanzotto (Pieve di Soligo, 1903 – Pistoia, 1980). Nel corso degli anni la raccolta è cresciuta, diventando rappresentativa delle espressioni

Luca Iozzelli

Presidente Fondazione Caript

Four different locations located in the heart of the historical center - Palazzo De’ Rossi, the former Bishops’ Palace, San Salvatore, and Palazzo Buontalenti – will make up the new museum system of the Fondazione Pistoia Musei, promoted by Fondazione Caript and managed by its ancillary, Pistoia Eventi Culturali, to narrate the city’s history from its origins to its place in 20th-century art, with a comprehensive program of exhibitions and artistiche che si sono sviluppate a Pistoia nel corso dei secoli. Con la nascita di Fondazione Pistoia Musei, Palazzo de’ Rossi diventa uno dei vertici del nuovo sistema museale connotandosi come centro dedicato all’arte del Novecento pistoiese, con un rinnovato percorso espositivo arricchito delle opere in comodato dalla collezione della Cassa di Risparmio di Pistoia e Lucchesia. Di fronte, Palazzo Buontalenti, interessante esempio di architettura

special attention to modern and contemporary art. In addition to taking into account the positive effects of its selection in 2017 as the Italian Capital of Culture, this important and challenging project seeks to offer the city, its inhabitants, and visitors an attractive, wide-ranging program of cultural and artistic initiatives, such that Pistoia is increasingly seen as a popular destination for cultural tourism, thereby enhancing and promoting its heritage. fiorentina di fine Cinquecento, che dal 2013 ospita esposizioni temporanee promosse dalla Fondazione Caript. Dal 2019 Palazzo Buontalenti diventerà sede di mostre di ampio respiro, con una particolare attenzione all’arte moderna e contemporanea. Ad inaugurare la nuova programmazione espositiva sarà Italia Moderna 1945 – 1975. Dalla Ricostruzione alla Contestazione a cura di Marco Meneguzzo: la rassegna attualmente in via di definizione – con un progetto di mostra da aprile a novembre 2019 con centoquaranta opere, tutte selezionate dalle collezioni di Intesa Sanpaolo – punterà a mostrare il complesso tessuto artistico italiano in uno dei periodi di trasformazione del Paese tra i più fecondi. A seguire, da dicembre 2019 a marzo 2020, Memorie di Leonardo. Due secoli di celebrazioni, anniversari e ‘capricci’ a cura di Antonio Natali, Andrea Baldinotti e Tommaso Mozzati: concepita per chiudere idealmente le manifestazioni del quinto centenario della morte di Leonardo da Vinci, l’esposizione proporrà un’articolata rivisitazione della lunga e nobile storia delle mostre leonardesche fra Otto e Novecento, ponendo sotto i riflettori alcuni momenti nevralgici della fortuna del mito dell’artista.

Philip Rylands

Direttore Scientifico di Fondazione Pistoia Musei “Non posso che ammirare – ha detto Philip Rylands, Direttore Emerito della Collezione Peggy Guggenheim di Venezia e Direttore Scientifico di Fondazione Pistoia Musei la politica illuminata della Fondazione Caript nell’intraprendere, oltre ai suoi ben noti interventi a favore della cultura e del sociale, una valorizzazione delle collezioni d’arte sotto la sua tutela”.

www.fondazionecrpt.it

www.fondazionepistoiamusei.it

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 5

FONDAZIONE PISTOIA MUSEUMS

“Il nostro ente – ha dichiarato Luca Iozzelli, Presidente della Fondazione Caript e Direttore Generale di Fondazione Pistoia Musei – considera la cultura un faro nella rotta per lo sviluppo del territorio e ha in programma di investire importanti risorse in questo nuovo progetto, andando ad accrescere il suo impegno in un settore che la vede già protagonista in città, in particolar modo sul fronte musicale, con importanti rassegne di musica da camera, sinfonica e jazz, oltre all’annuale festival di antropologia del contemporaneo Pistoia – Dialoghi sull’uomo”.

BEFANA

SPECIALE BEFANA

testo Lorenzo Baldi foto Gabriele Acerboni e Associazione Nazionale Vigili del Fuoco di Pistoia

La Befana scende dal campanile L’appuntamento è alle 16.30 di domenica 6 Gennaio in Piazza del Duomo a Pistoia, quando per la venticinquesima volta, la “Vecchia Signora” arriverà in piazza per la gioia e il divertimento di grandi e piccini

A distanza di un quarto di secolo dalla prima discesa dal campanile del Duomo di Pistoia, continua anche quest’anno l’appuntamento con questo evento che rappresenta indubbiamente un’attrazione irresistibile per i pistoiesi per chiudere in bellezza le festività natalizie e che riesce puntualmente a portare in Piazza del Duomo tantissimi turisti provenienti un po’ da tutta Italia. Tutto parte nel 1993, quando nella Caserma dei Vigili del Fuoco di Pistoia

nasce l’idea di far scendere la Befana che porta i regali ai figli dei dipendenti, dall’alto castello di manovra, in modo da rendere un po’ più spettacolare questo arrivo tanto atteso dai bambini. Fu un vero e proprio successo tanto che, l’anno dopo, ad alcuni Vigili del Fuoco venne in mente di spostarsi in Piazza del Duomo e realizzare questo spettacolo per tutti i cittadini. Nonostante un po’ di scetticismo generale in pochi decisero di andare comunque avanti. La cosa andò molto bene e la Befana, dopo essere scesa, consegnò i regali nella Sala Maggiore del Comune. Con il passare del tempo l’evento, organizzato dall’Associazione Nazionale Vigili del Fuoco, dal Comando Provinciale Vigili del Fuoco e dal Comune di Pistoia, è stato sempre arricchito e migliorato. Il grande

successo arriva comunque con i due collegamenti televisivi con la Rai (Domenica In) che contribuiscono a far conoscere sia Pistoia e la sua splendida Piazza del Duomo che questo evento davvero unico, che in breve diventa così un appuntamento a cui non mancare assolutamente. Numerosi comandi provinciali dei Vigili del Fuoco hanno ripreso e rilanciato l’idea dei colleghi pistoiesi ed oggi circa il 60% di questi, il giorno dell’Epifania, fanno scendere la Befana da torri, campanili e palazzi delle loro città. Si tratta di una grande festa per tutta la città, realizzata grazie all’impegno di oltre 100 vigili del fuoco volontari tra effettivi del Comando provinciale e membri dell’Associazione nazionale vigili del Fuoco, in collaborazione con il Comune di Pistoia.

6 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

THE BEFANA ALIGHTS FROM THE BELL TOWER

Discesa in caserma del 1993

To the delight and enjoyment of young and old, the Befana will descend for the twenty-fifth time from the bell tower in Pistoia’s Piazza del Duomo at 4:30 pm on 6 January. A quarter-century has passed since she first descended from the bell tower of Pistoia’s cathedral. This year’s event will undoubtedly continue to be an irresistible attraction for the people of Pistoia as well as for

the many tourists from all over Italy, bringing the Christmas holidays to a close in Piazza del Duomo. This important celebration for the entire city is brought together through the commitment of over 100 volunteers from the staff of the local command and members of the National Fire Brigade Association in collaboration with the Municipality of Pistoia.

CASA SICURA Giorgio Tesi

Ideata e creata nel 2014 dall’Associazione Nazionale dei Vigili del Fuoco della Sezione di Pistoia e rappresenta il primo ed unico percorso didattico-educativo dedicato alla sicurezza domestica esistente in Italia Casa Sicura “Giorgio Tesi”è una struttura educativa di circa 200 metri quadri, fortemente innovativa ed unica nel suo genere, realizzata nel 2014 dopo 9 mesi di lavori, grazie al grande impegno dei volontari dell’Associazione Nazionale Vigili del Fuoco, all’interno del palazzo San Gregorio, in Corso Gramsci 45 a Pistoia, a due passi dal centro storico. L’obiettivo principale di Casa Sicura è proprio quello di insegnare ai visitatori di qualsiasi età, attraverso percorsi opportunamente diversificati a seconda di chi è il pubblico presente, quali sono i pericoli ed i rischi che si possono avere all’interno di una casa e le principali regole di sicurezza per evitare incidenti domestici e danni alle persone e alle cose. Accompagnati da esperti, possiamo entrare in questa “casa” e seguire un percorso, stanza per stanza, che ci accompagna durante i normalissimi

momenti di vita, nell’osservazione dei punti critici e di pericolo, rappresentati, per esempio da spine in sovraccarico, pentole in posizioni sbagliate sul fornello della cucina, apparecchiature elettriche collegate alla rete e posizionate vicino all’acqua sia in cucina che nel bagno. Un eccellenza pistoiese che grazie al recente accordo stipulato con Coop Italia, sarà conosciuta in tutta Italia grazie alla commercializzazione della carta asciugatutto sui cui rotoli sono riportati i consigli di sicurezza in cucina, che statisticamente è il luogo dove avvengono il maggior numero di incidenti domestici. Info e prenotazioni Per informazioni o prenotazioni (la struttura è aperta su prenotazione il lunedì, il mercoledì ed il venerdì) telefonare al numero 0573-31412 dal lunedì al venerdì dalle ore 10 alle ore 12 o scrivere a: pistoia@casasicuravvf.it.

Ingegner Luigi Gentiluomo Comandante dei Vigili del Fuoco di Pistoia

Passione, impegno e partecipazione “L’anno scorso ho visto per la prima volta la discesa della Befana dal Campanile, della quale comunque, venendo dal Comando di Prato, ne avevo sentito parlare. Che dire: sono rimasto davvero sorpreso e meravigliato della perfetta organizzazione. Ho visto decine di vigili del fuoco offrire un intero giorno del loro tempo libero con la serenità di coloro che condividono e si impegnano con entusiasmo e piacere; ho visto l’attenzione e la cura dedicata dall’Associazione Nazionale dei Vigili del Fuoco di Pistoia, ad ogni aspetto della complessa macchina organizzativa; ho visto la partecipazione, gioiosa e festante, di migliaia di cittadini che ogni anno ci aspettano in piazza. L’invito per tutti è quindi in Piazza del Duomo perché, per il 25° anno, noi saremo sempre là!”

LIBRI

UN BRAVO POMPIERE

È con la Befana dei Vigili del Fuoco di Pistoia che verrà presentato in anteprima l’albo illustrato “Un Bravo Pompiere” (Ed. Il Castoro), di Tommaso Burchietti e Silvia Baroncelli. La figura del pompiere, amata da tutti i bambini, è declinata in ogni suo aspetto professionale con particolare cura di particolari, sia nel testo, che nelle illustrazioni, che il lettore scopre volentieri ed esplora durante tutta l’avventura. Ogni aspetto del vigile del fuoco riguarda però anche la vita di ogni giorno: sapersi vestire, non temere l’acqua, rimettere tutto a posto sono compiti che bambini sono invitati ad affrontare quotidianamente.

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 7

ECCELLENZE

In collaborazione con

MONDO LIBRI

SERVIZI SPECIALI

Una biblioteca moderna La trasformazione di una biblioteca e l’evoluzione dei suoi servizi avvengono anche e soprattutto dall’incontro tra le idee dei bibliotecari e le esigenze, più o meno esplicite, degli utenti e dei frequentatori l’affissione di piccole inserzioni (dal “cerco casa” alle lezioni private), al prestito di occhiali da lettura per chi li avesse dimenticati a casa, fino al prestito di ombrelli a chi ne è sprovvisto in caso di pioggia. La Biblioteca San Giorgio mette inoltre a disposizione in vendita una serie di pubblicazioni del Comune di Pistoia di difficile reperibilità e, grazie all’iniziativa dell’Associazione Amici della San Giorgio, un mercatino dei libri usati il cui incasso è destinato a arricchire di libri nuovi le collezioni della biblioteca. All’interno della struttura è attiva la Caffetteria San Giorgio, luogo ideale per una pausa

Fino dalla sua nascita, ancora in forma di progetto, la Biblioteca San Giorgio ha sempre cercato di essere il più inclusiva possibile e di ampliare la propria utenza attraverso l’arricchimento dell’offerta e la soddisfazione delle esigenze più diverse, ascoltando i suggerimenti di tutti i visitatori e cercando di lavorare ogni giorno per offrire loro un motivo in più per tornare a trovarci. In quest’ottica quello dei “servizi speciali” è un carnet vario e in continuo divenire. Si va dal servizio per la gestione e il recupero degli oggetti smarriti (sempre tantissimi nelle affollate giornate di studio) alla Bacheca annunci predisposta per

dallo studio o un appuntamento informale in un ambiente particolare. Altro importantissimo progetto lanciato nel 2017, il servizio di prestito di computer portatili, reso possibile grazie all’intervento di uno sponsor tecnico, la ditta TT Tecnosistemi di Prato, che ha messo a disposizione della biblioteca 5 computer portatili di fascia alta. Dopo il prestito dei tablet, delle Go-Pro e di altre piccole apparecchiature tecnologiche, presenti nell’ambito dell’equipaggiamento di YouLab Pistoia, il makerspace finanziato dall’Ambasciata USA di Roma, un nuovo passo verso lo slogan “Nessuno escluso”.

SERVIZI SPECIALI

Un discorso a parte meritano l’insieme dei servizi per utenti diversamenti abili a tutela delle pari opportunità e i servizi per utenti stranieri, pensati per tutti i visitatori ma con una attenzione decisamente particolare alle comunità più numerose di residenti nel nostro territorio, al fine di offrire il maggior numero di strumenti e opportunità possibili per la loro integrazione. In occasione di Pistoia Capitale Italiana della Cultura 2017, la San Giorgio ha lanciato il 13 settembre 2017 il progetto San Giorgio Librobus, il servizio settimanale di trasporto gratuito da casa fino in biblioteca (e viceversa) riservato alle persone anziane e non autonome residenti nel Comune di Pistoia.

8 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

IL PIÙ PRESTATO

Antonio Manzini

Fate il vostro gioco

Palermo: Sellerio, ©2018 Tra i più richiesti segnaliamo “Fate il vostro gioco” di Antonio Manzini. Questo romanzo continua il racconto delle peripezie di un personaggio che vale la pena di conoscere: Rocco Schiavone, un coriaceo malinconico Vice Ispettore di Polizia che evolve e cambia nel tempo, mentre lavora, ricorda, prova pietà e rabbia, sistema conti privati e un paio di affari. E in questo romanzo, duro, inquietante, ad altissima tensione, l’omicidio di un pensionato del casinò di Saint-Vincent lo spinge nel mondo della ludopatia e del gioco d’azzardo. Tra i più prestati invece, “La scomparsa di Stephanie Mailer” di Joël Dicker. Il 30 luglio 1994 la cittadina di Orphea, stato di New York, si prepara a inaugurare la prima edizione del locale festival teatrale, quando un terribile omicidio sconvolge l’intera comunità. Due giovani agenti, giunti per primi sulla scena del crimine, Jesse Rosenberg e Derek Scott risolvono il caso. 20 anni dopo Rosenberg, a una settimana dalla pensione viene avvicinato dalla giornalista Stephanie Mailer, che gli annuncia che la persona incriminata nel 1994 è innocente. Pochi giorni dopo ne viene denunciata la scomparsa. Che cosa è successo a Stephanie Mailer? Che cosa aveva scoperto? Derek, Jesse e la vicecomandante Anna Kanner, dovranno riaprire l’indagine per immergersi nei fantasmi di Orphea.

MOSTRA FOTOGRAFICA

PISTOIA, CITTÀ DEI PULPITI

Dopo il successo ottenuto all’interno della Chiesa di San Bartolomeo a Pistoia e a Palazzo del Pegaso a Firenze nel marzo dello scorso anno, le fotografie di Nicolò Begliomini tornano protagoniste con la mostra “Pistoia, città dei pulpiti”, visitabile alla Biblioteca Comunale San Giorgio di Pistoia dal 12 Gennaio al 9 Febbraio 2019 Sarà quindi possibile ripercorrere, grazie ad una spettacolare ed appassionante galleria fotografica, passo per passo l’itinerario tracciato dal volume “Pistoia città dei pulpiti”, edito della Giorgio Tesi Editrice. Un racconto storico, artistico, culturale e fotografico dei quattro arredi liturgici a cui Pistoia deve una delle sue più nobili identificazioni “Città dei Pulpiti”: il pulpito di Groppoli, attribuito alla scuola di Biduino (1193 circa), quello di San Bartolomeo, riferito a Guido Bigarelli da Como (1239/1250), l’opera del domenicale fra Guglielmo in San Giovanni Fuorcivitas (1270) e quella di Giovanni Pisano, che raccoglie l’eredità del padre Nicola e ne affida

l’arte nel pulpito della Chiesa di Sant’Andrea (1301). A questi si aggiunge il pergamo di San Zeno, il più antico, le cui prime tracce risalgono all’anno 1043, riscoperto e in parte ricomposto nella cripta del Duomo di Pistoia. Con questa iniziativa continua quindi l’attività di ricerca e valorizzazione del ricchissimo patrimonio artistico cittadino da parte della Giorgio Tesi Editrice, culminato lo scorso 1°dicembre, con la presentazione, nella Cattedrale di san Zeno, del nuovo libro “L’Altare Argenteo di San Iacopo a Pistoia”, il quarto della collana “Avvicinatevi alla Bellezza”.

IL PIÙ LETTO

Joël Dicker

La scomparsa di Stephanie Mailer

RICORDATI DI DONARE!!! avispistoia.it - 0573 23765

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 9

In collaborazione con

MUSEI

UMBERTO BUSCIONI | L’ANIMA SEGRETA DELLE COSE

Iniziative collaterali alla mostra A Palazzo Fabroni tante occasioni di approfondimento e riflessione

10 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

Nel mese di gennaio, in occasione della mostra UMBERTO BUSCIONI | L’ANIMA SEGRETA DELLE COSE, in corso fino al 27 gennaio a Palazzo Fabroni (per informazioni e orari http://musei.comune. pistoia.it/eventi/umberto-buscionilanima-segreta-delle-cose/) è stato predisposto il seguente programma di attività: Giovedì 3 e venerdì 4 gennaio, dalle ore 10.00 alle ore 13.00, a Palazzo Fabroni, si terranno i Campus di Natale Ogni stagione è un ponte: le ‘stagioni’ della pittura di Umberto Buscioni. Una mattinata alla scoperta della mostra di Umberto Buscioni, degli oggetti che popolano le sue opere, dei colori e dei segni prediletti dall’artista. A ciascun Campus possono partecipare ragazzi dai 6 agli 11 anni. La partecipazione è gratuita, ma obbligatoria la prenotazione al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146 fino a esaurimento dei posti disponibili. Punto di ritrovo: biglietteria di Palazzo Fabroni.

Sabato 5 gennaio, alle ore 16.00, da Palazzo Fabroni prenderà avvio la visita guidata per adulti Le vetrate di Umberto Buscioni e le opere della “Scuola di Pistoia” in città, un itinerario cittadino alla scoperta delle opere dell’artista e degli altri esponenti della “Scuola di Pistoia” (Roberto Barni e Gianni Ruffi). La visita avviene su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di venerdì 4 gennaio – al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Punto di ritrovo: biglietteria di Palazzo Fabroni, dieci minuti prima dell’inizio della visita. La partecipazione prevede il solo costo del biglietto d’ingresso al museo in base alle tariffe in vigore. Domenica 6 gennaio (Epifania), alle ore 16.00, a Palazzo Fabroni, si terrà la visita guidata per adulti all’opera Aiuto! Le bottiglie (1968) nella collezione permanente e alla mostra UMBERTO BUSCIONI | L’ANIMA SEGRETA DELLE COSE. Allestita nelle sale del secondo piano del Palazzo, la

rassegna riunisce opere afferenti a diverse serie e momenti della produzione di Buscioni, dagli inizi legati alla “Scuola di Pistoia” fino alle sperimentazioni più recenti. La visita è su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di venerdì 4 gennaio – al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Punto di ritrovo: biglietteria di Palazzo Fabroni, dieci minuti prima dell’inizio della visita. La partecipazione è gratuita in occasione dell’iniziativa #DOMENICALMUSEO. Mercoledì 16 gennaio, alle ore 16.00, si terrà la visita guidata per adulti alle grandi vetrate di Umberto Buscioni all’Areabambini Blu. La visita è su prenotazione da effettuare - entro le ore 13.00 di mercoledì 16 gennaio - al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Punto di ritrovo del gruppo: Areabambini Blu, in via Santa Maria Maggiore 23, dieci minuti prima dell’inizio della visita. La partecipazione è gratuita. Sabato 26 gennaio, alle ore 17.00, nel salone del primo piano di Palazzo Fabroni, si svolgerà l’evento di chiusura della mostra il cui programma, in corso di definizione, sarà consultabile sul sito www.musei.comune.pistoia.it

ORARI DI APERTURA DEI MUSEI NEL MESE DI GENNAIO

LE ALTRE INIZIATIVE DI GENNAIO

Domenica 6 gennaio, in occasione dell’iniziativa #DOMENICALMUSEO, ingresso gratuito al Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale, al Museo dello Spedale del Ceppo, al Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni e alla mostra UMBERTO BUSCIONI | L’ANIMA SEGRETA DELLE COSE, aperti al pubblico con orario continuato 10.00/18.00. Domenica 13 gennaio, alle ore 16.00, si svolgerà IL PALAZZO DELLA CITTÀ, una visita accompagnata al Palazzo Comunale e ai suoi spazi e sale monumentali, su prenotazione, da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 11 gennaio - al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Punto di ritrovo del gruppo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti prima dell’inizio della visita. La partecipazione prevede il solo costo del biglietto d’ingresso al museo in base alle tariffe in vigore. Infine, due iniziative sull’artista pistoiese Fernando Melani (1907-1985): Domenica 20 gennaio, alle ore 16.00, presso il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni, MATERIALI SENSIBILI, visita guidata per famiglie alla sala monografica di Fernando Melani, su prenotazione da effettuare – entro le ore 13.00 di venerdì 18 gennaio – al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Punto di ritrovo: biglietteria di Palazzo Fabroni. La partecipazione prevede il solo costo del biglietto d’ingresso al museo in base alle tariffe in vigore. Sabato 26 gennaio, alle ore 11.00, ESPERIENZA FM, visita accompagnata alla Casa–studio di Fernando Melani, in corso Gramsci 159. La visita è per un massimo di 8 persone, su prenotazione da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 25 gennaio - al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Punto di ritrovo: ingresso della casastudio Fernando Melani dieci minuti prima dell’inizio della visita. Visita e ingresso gratuiti. Tutte le attività e le visite sono a cura di Artemisia associazione culturale Per informazioni e aggiornamenti Unità Operativa Musei e Beni Culturali del Comune di Pistoia tel. 0573 371214/277 sito web: musei.comune.pistoia.it

MUSEO CIVICO D’ARTE ANTICA

Palazzo Comunale – Piazza Duomo 1 ORARI DI APERTURA dal martedì al venerdì 10.00/14.00 sabato, domenica e festivi (6 gennaio) 10.00/18.00Capodanno 16.00/19.00 Chiuso il lunedì.

MUSEO DELLO SPEDALE DEL CEPPO Piazza Giovanni XXIII 14 ORARI DI APERTURA dal martedì al venerdì 10.00/14.00 sabato, domenica e festivi (6 gennaio) 10.00/18.00 Capodanno 16.00/19.00 - Chiuso il lunedì

MUSEO DEL NOVECENTO E DEL CONTEMPORANEO

Palazzo Fabroni - via Sant’Andrea 18 ORARI DI APERTURA dal martedì al venerdì 10.00/14.00 sabato, domenica e festivi 10.00/18.00 - Capodanno 16.00/19.00 - Chiuso il lunedì

CASA-STUDIO FERNANDO MELANI

Corso Gramsci 159 ORARI DI APERTURA Aperto ogni ultimo sabato del mese, dalle ore 11.00 alle ore 12.00, con visita accompagnata per massimo 8 persone su prenotazione, da effettuare - entro le ore 13.00 del venerdì precedente la visita - al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146 Per particolari motivi di studio e ricerca, è possibile richiedere l’apertura della casa-studio, su prenotazione, inviando una mail a e.testaferrata@comune.pistoia.it

UNA SPA TERMALE DI SCOPERTE E RIVELAZIONI Piscine termali, grotta termale naturale, pacchetti day spa, trattamenti viso e corpo, programmi medical spa personalizzati, convenzione con SSN.

Informazioni e prenotazioni | spabooking@grottagiustispa.com | 0572 90771 | grottagiustispa.com

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 11

IL MUSEO E LA CITTÀ

MUSEO

In collaborazione con

FONDAZIONE MARINO MARINI

Un anno di mostre al Museo Marino Marini

Tanti gli eventi, un ricco programma per un 2019 di qualità testo Ambra Tuci Commissione mostre Fondazione Marino Marini

Per il 2019 è nostra intenzione proseguire il progetto già avviato negli anni precedenti, ovvero quello di potenziare la sala espositiva del Museo Marino Marini quale polo di aggregazione culturale per i cittadini, un vero e proprio palcoscenico per artisti affermati o emergenti, locali e non. Possiamo affermare che la qualità delle esposizioni ha raggiunto un ottimo livello anche grazie alla severa selezione operata dalla Commissione mostre. Abbiamo intenzione di proseguire sulla linea seguita durante il 2018, che è risultata vincente, selezionando poche esposizioni di qualità. Questo ci permette di curare al massimo ogni dettaglio relativo ai contenuti, all’allestimento e alla promozione. Inizieremo con una mostra di Iacopo Cassigoli (artista e storico dell’arte) che intende approfondire il legame con i bambini e i ragazzi che da sempre caratterizza le attività del museo. Il progetto Il Grillo e la Formica (9 febbraio – 10 marzo 2019) prevede la realizzazione di un “florilegio” di tavole illustrate con la tecnica del disegno su cartone dedicate a novelle, racconti, filastrocche e canti appartenenti alla tradizione popolare toscana. A queste si affiancheranno altre

tavole tratte dagli archetipi favolistici, riuniti e codificati all’inizio dell’Ottocento dai fratelli Grimm, raccolti dalla tradizione orale e trascritti in italiano da Italo Calvino nelle Fiabe italiane. Seguirà la mostra della fotografa cinese Gao Yuan che, in maniera del tutto originale, utilizzando la tecnica della posa in studio applicata su fondali di paesaggi, realizza ritratti fotografici a madri con bambino, quasi delle moderne natività in versione orientale. L’altra artista selezionata è Soile Yli- Mayry, pittrice finlandese molto conosciuta in patria, che utilizzando la spatola realizza tele ricche di colore

che ricordano le tecniche utilizzate per lavorare il vetro, materiale che l’artista modella per realizzare sculture che mescolano la grande tradizione nord europea, legata ai manufatti in vetro, ad un gusto ludico vicino all’estetica catalana. Seguirà, come ogni anno durante il periodo autunnale, l’esposizione degli artisti selezionati dalla Commissione della Volkshochschule di Reutlingen e in ultimo chiuderà l’anno, come è ormai tradizione, l’esposizione del Presepe d’Artista.

www.fondazionemarinomarini.it

SABATO 19 GENNAIO

Sant’Antonio Abate: Iconografia, storia, folclore

12 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

Nel 2019, per valorizzare il Complesso del Tau che fa da cornice alle opere di Marino Marini, è previsto un incontro incentrato su Sant’Antonio Abate, che viene solitamente ricordato il 17 gennaio. Le affascinanti tradizioni legate alla sua figura verranno ripercorse sabato 19 gennaio, durante una giornata di studio dedicata al Santo. Presso la sede del Museo Marino Marini, anticamente casa dell’ordine dei frati ospedalieri di Sant’Antonio Abate o del Tau, verrà ricordato il giorno di Sant’Antonio, una ricorrenza che si perde nella notte dei tempi e si riallaccia ad

un folclore popolare che pone le sue radici in ancestrali riti pagani. Sant’Antonio Abate fu un eremita egiziano, considerato il fondatore del monachesimo cristiano e il primo degli Abati. Invocato in Occidente come patrono dei macellai, dei salumieri, dei contadini e degli allevatori e, soprattutto, come protettore degli animali domestici, fu reputato essere un potente taumaturgo capace di guarire malattie terribili. Una comunità di frati dell’Ordine, la cui missione era l’assistenza ai malati poveri, si stabilì a Pistoia intorno alla prima metà del Trecento e abitò, fino

al 1787, nel Complesso del Tau, fatto edificare da Fra’ Giovanni Guidotti. L’ordine degli Ospitalieri confluì in seguito nei Cavalieri di Malta. Tre studiosi, Laura Fenelli, Alessandra Foscati e Ugo Feraci, indagheranno la figura di Sant’Antonio conducendo gli ascoltatori in un percorso di approfondimento storico, iconografico e simbolico. Quest’evento è organizzato grazie alla collaborazione della Soprintendenza che in occasione di questa giornata di studi manterrà aperta la chiesa del Tau anche in orario pomeridiano per permettere ai visitatori la visione degli affreschi presenti nella cappella.

COMUNE DI QUARRATA

A scuola di legalità e di democrazia

Il “Progetto Legalità” del Comune di Quarrata, che coinvolge centinaia di studenti e propone film, incontri e rappresentazioni teatrali, è giunto alla decima edizione ed è dedicato quest’anno alla Costituzione

E’ giunto alla decima edizione il “Progetto Legalità” del Comune di Quarrata, che ogni anno promuove iniziative sia aperte alla cittadinanza, che rivolte alle scuole, per diffondere i valori della giustizia e della legalità democratica. Quest’anno il tema scelto come filo conduttore degli incontri è la Costituzione Italiana, che verrà affrontato anche in classe dagli studenti (sono coinvolte tutte

le classi terze delle due scuole secondarie di primo grado di Quarrata), con l’aiuto dei professori. “A 70 anni dalla sua entrata in vigore – spiega l’assessore alla legalità del Comune di Quarrata Francesca Marini – la nostra Carta fondamentale parla ancora al presente e al futuro del nostro Paese: figlia dei valori e degli ideali di libertà, giustizia, eguaglianza che animarono la Resistenza, la Costituzione Italiana rappresenta ancora oggi uno tra i modelli più avanzati di ordinamento giuridico al mondo. Per questo, abbiamo deciso di dedicarle il tema di quest’anno del Progetto Legalità, nella convinzione che la sua lettura possa rappresentare ancora oggi un argine contro il dilagare di autoritarismi e derive intolleranti”.

Per approfondire ulteriormente questo argomento il prossimo 31 gennaio, alle 9.00 di mattina, al Teatro Nazionale di Quarrata, il progetto prevede un incontro con Miriam Dell’Ariccia Nacamulli, vicepresidente dell’Associazione “Progetto Memoria”, che racconterà la storia della sua famiglia, di origine ebrea, sfuggita alla deportazione grazie all’aiuto di altre persone, che la nascosero ai fascisti e ai nazisti. L’incontro, rivolto alle scuole, sarà anche aperto alla cittadinanza e rientra anche nell’ambito delle celebrazioni per la Giornata della Memoria. Tutti gli eventi di questa iniziativa sono ad ingresso libero.

www.comunequarrata.it

TEATRO NAZIONALE

Il 23 gennaio “Laika” di e con Ascanio Celestini Il 23 gennaio 2019 al Teatro Nazionale di Quarrata andrà in scena “Laika” di e con Ascanio Celestini, il grande narratore delle scene italiane, che racconta un Gesù improbabile, che vive in un appartamento di periferia, che dice di essere stato mandato molte volte nel mondo e che si confronta con i propri dubbi e le proprie paure. Insieme a lui, Pietro, che passa il suo tempo fuori casa ad operare concretamente nel mondo: fa la spesa, compra pezzi di ricambio per aggiustare lo scaldabagno, si arrangia con piccoli lavoretti saltuari per guadagnare qualcosa. Gianluca Casadei in scena con la fisarmonica e Alba Rohrwacher, con la sua voce fuori campo, accompagnano Ascanio Celestini.

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 13

EVENTI

In collaborazione con

LIBRO

ARTE E CULTURA

Alla scoperta dell’Altare argenteo di San Iacopo Dopo il successo ottenuto torna protagonista il volume, edito da Giorgio Tesi Editrice, con una visita guidata e un incontro con gli autori

Foto evento Lorenzo Gori

Dopo il successo ottenuto in seguito alla presentazione di Sabato 1° dicembre torna protagonista il volume L’Altare argenteo di San Iacopo a Pistoia, edito da Giorgio Tesi Editrice, con una visita guidata e un incontro con gli autori del volume programmato per le ore 16.00 di sabato 26 Gennaio nella Cattedrale di San Zeno a Pistoia.

14 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

Editore: Giorgio Tesi Editrice srl ISBN: 9788898888122 Caratteristiche: 2018, 240 pagine, 24x33 Lingua: testi in italiano, inglese e spagnolo a fronte Testi: Lucia Gai Fotografie: Nicolò Begliomini Prezzo di copertina: 25,00 Euro (prezzo speciale in occasione dell’evento 20,00 Euro)

www.discoverpistoia.it

Saranno proprio l’autrice dei testi, Lucia Gai, storica dell’arte ed esperta del culto Jacopeo e Nicolò Begliomini, autore delle immagini, scattate con uno stile particolare e moderno, a condurre i partecipanti alla scoperta di questo capolavoro di oreficeria a cui hanno lavorato 5 generazioni di orafi, dal ‘300 a Brunelleschi e importantissimo nel Cammino dei pellegrini verso Santiago di Compostela. Le suggestive immagini che accompagnano i testi scientifici raccolti nel libro, colgono fin nei particolari la bellezza di questa opera d’arte che compie i 731 anni di esistenza: un capolavoro d’arte e di bellezza, fatto da immagini d’argento, d’oro, di smalti preziosi come gemme. Un libro, che attraverso la storia di questa importante opera d’arte orafa realizzata fra Medioevo e Rinascimento, vuole essere un ponte ideale tra Pistoia e Santiago de Compostela, due città legate alla figura dell’apostolo Giacomo di Zebedeo, ovvero San Iacopo, e unite da un unico cammino e che rappresenta certamente un ulteriore passo avanti verso il tanto atteso gemellaggio tra queste due città. Il culto di San Iacopo fu introdotto a Pistoia nel 1145, quando il vescovo vallombrosano Atto vi portò l’unica reliquia del Santo in Italia. Per Pistoia, divenuta così crocevia del pellegrinaggio

verso la Galizia, significò l’apertura di orizzonti internazionali e una fiorente crescita culturale. È proprio in funzione di questa reliquia che fu commissionato l’altare argenteo che oggi si trova nella cattedrale cittadina. La complessa realizzazione, avviata nel 1287 e proseguita per 169 anni fino al 1456, coinvolse alcuni tra i maestri orafi più capaci del tempo. L’incontro con gli autori (max 40 persone) saranno completamente gratuiti (previa prenotazione alla mail: redazione@discoverpistoia.it) e nell’occasione sarà possibile acquistare il libro, il quarto della collana “Avvicinatevi alla Bellezza”, al prezzo speciale di 20.00 Euro invece di 25.00.

AVVICINATEVI ALLA BELLEZZA

L’ALTARE ARGENTEO DI SAN IACOPO A PISTOIA

Lucia Gai FOTO Nicolò Begliomini TESTI

«L’Altare argenteo di San Iacopo, con testi curati dalla mia amica e collega Lucia Gai e foto di Nicolò Begliomini, è davvero un volume molto atteso che mancava nella bibliografia storico-artistica italiana che affronta l’Altare argenteo da più punti di vista, quello storico, archivistico, artistico e degli stili. Il libro è accompagnato da una campagna fotografica eccezionale, tanto da avvicinarsi in maniera incredibile al vero. Grazie a questo libro è possibile approfondire la conoscenza con quel mastodonte d’argento situato all’interno della Cattedrale di San Zeno a Pistoia che custodisce la preziosa reliquia della testa di San Giacomo Apostolo, importantissimo simbolo di pellegrinaggio nel Cammino verso Santiago di Compostela». Prof. Antonio Paolucci

Dal 2 dicembre puoi acquistare il libro all’interno del Battistero di San Giovanni in corte, nelle librerie della città e sul sito www.discoverpistoia.it

MAIN SPONSOR

D’INTESA

MEDIA PARTNER

CATTEDRALE DI PISTOIA

COMUNE DI PISTOIA

REGIONE TOSCANA

CENTRO ITALIANO DI STUDI COMPOSTELLANI

Pistoia in the World the World at Pistoia

TEATRO

In collaborazione con

TEATRO MANZONI PISTOIA - Da venerdì 11 a domenica 13 GENNAIO 2019

Viktor und Viktoria

www.teatridipistoia.it

Arriva a Pistoia la commedia musicale che vede protagonista Veronica Pivetti, per la prima volta nella nostra città

Dopo il successo del musical Mamma mia! Il teatro Manzoni riapre le porte a Gennaio ospitando la commedia con musiche, Viktor und Viktoria, diretta dal regista toscano Emanuele Gamba ed ispirata al film tedesco del 1933. Ma la trama è nota soprattutto grazie al remake cinematografico del 1983, firmato da Blake Edwards, con protagonista Julie Andrews proprio nel ruolo che è ora l’occasione del ritorno a teatro di Veronica Pivetti, per la prima volta ospite al Teatro Manzoni di Pistoia. Il mondo dello spettacolo non è sempre scintillante e quando la crisi colpisce

anche gli artisti devono aguzzare l’ingegno. Ecco allora che Viktoria, talentuosa cantante disoccupata, si finge Viktor e conquista le platee... ma il suo fascino androgino scatenerà presto curiosità e sospetti. Tra battute di spirito e divertenti equivoci si legge la critica ad una società bigotta e superficiale (la nostra?) sempre pronta a giudicare dalle apparenze. La Berlino degli Anni Trenta fa da sfondo ad una vicenda che, con leggerezza, arriva in profondità. Veronica Pivetti si cimenta nell’insolito doppio ruolo di Viktor/Viktoria, nato sul grande schermo e per la prima volta sulle scene italiane nella sua versione originale. Repubblica di Weimar. L’attrice disoccupata Susanne Weber (Veronica Pivetti) approda a Berlino. Ha fame, freddo ed è delusa dall’amore. L’incontro con un collega italiano, Vito Esposito (Yari Gugliucci) sembra cambiarle la vita. Mentre la città subisce gli umori dei nazionalsocialisti di Hitler, Susanne e Vito condividono fame, scene e battute fino a scambiarsi le rispettive identità. È per l’affamata ditta che Susanne diventa Viktor und Viktoria, affascinante en travesti dotato di uno stravagante fallo di cotone che nasconderà il suo segreto. In una brillante compagnia capitanata dalla Baronessa Ellinor Von Punkertin (Pia Engleberth) in cui spiccano Lilli Shultz, ballerina (Roberta Cartocci) e il giovane attrezzista Gerhardt (Nicola Sorrenti), Viktor und Viktoria conquista

il mondo. Tornata a Berlino, un incontro fatale con il conte Frederich Von Stein (Giorgio Borghetti) colpisce Susanne che sarà costretta a fare le sue scelte mentre in città la situazione politica degenera. Riuscirà Susanne ad abbandonarsi al suo inaspettato amore senza che ciò le risulti fatale? Sullo sfondo di una Berlino anni Trenta, una spassosa Veronica Pivetti ci racconta e ci canta una storia piena di qui pro quo, cambi di sesso, di persona e di intrecci sentimentali senza esclusione di colpi.

Info 0573 991609 - www.teatridipistoia.it

TEATRO YVES MONTAND MONSUMMANO TERME Domenica 13 GENNAIO, ore 21

I DUE MOSCHETTIERI 16 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

I due moschettieri è la seconda tappa del progetto che I Sacchi di Sabbia hanno dedicato a I 4 moschettieri «parodia di Nizza e Morbelli con musiche di E. Storaci», la storica trasmissione radiofonica degli Anni Trenta, che divenne un vero e proprio fenomeno di massa, ergendosi a crocevia delle più disparate esperienze artistiche e pubblicistiche (pubblicità, teatro, radiofonia, grafica). La comicità presente ne I 4 Moschettieri in America – il lavoro precedente, dedicato ai piccoli

spettatori – si stempera in un’ironica malinconia: il tempo è passato, siamo in un iperbolico presente, dove ritroviamo due vecchie conoscenze: Athos e Aramis. Porthos e D’Artagnan sono solo un ricordo remoto, come le gesta d’un tempo, come gli antichi amori, come i nemici che ora vengono a mancare. I moschettieri sopravvissuti sono alla ricerca di una ragione di vita. Il motore di questa commedia assomiglia a quello de I 4 Moschettieri in America – che a sua volta era stato preso in prestito da due testi molto diversi tra loro, Le tribolazioni di un

cinese in Cina di Jules Verne e il racconto Il riso di Tommaso Landolfi: l’invenzione di un nemico per complicarsi la vita. Come sempre, prima dello spettacolo, degustazione gratuita di prodotti del territorio a cura di Slow Food Valdinievole e Mercato della Terra Montecatini Terme.

Info 0573 991609 - 0572 954474

TEATRO MANZONI PISTOIA - ESCLUSIVA REGIONALE da venerdì 18 a domenica 20 GENNAIO 2019 (feriali ore 21, festivo ore 16)

IL GABBIANO Dopo il successo di critica e pubblico ottenuto al suo debutto, nel marzo del 2017, Il gabbiano di Anton Čechov, affronta nel 2018 la sua tournée italiana. Per la prima volta in Italia Il gabbiano viene rappresentato nella versione del 1895, quella precedente alla censura zarista, la cui traduzione è curata da Danilo Macrì. Lo spettacolo, diretto da Marco Sciaccaluga, vede la presenza di Elisabetta Pozzi affiancata da un ensemble di ottimi interpreti come da tradizione del Teatro Stabile di Genova, da quest’anno promosso al ruolo di Teatro Nazionale. Il gabbiano di Čechov è uno dei testi teatrali

più noti di sempre; i personaggi della giovane Nina, del tormentato Konstantin, di sua madre Irina Arkadina, celebre attrice e del suo amante, lo scrittore Trigorin, sono stati portati sui palcoscenici di tutto il mondo dai maggiori attori di teatro e messi in scena dai più celebri registi. Primo dei quattro capolavori che Čechov scrisse per il palcoscenico, Il gabbiano è un dramma delle illusioni perdute: nelle angosce, nei turbamenti, nelle sconfitte dei suoi protagonisti, c’è tutta la complessità dell’uomo moderno. Info: 0573 991609 – 27112 www.teatridipistoia.it

TEATRO YVES MONTAND MONSUMMANO TERME Domenica 27 GENNAIO, ore 16 A TEATRO CON LA FAMIGLIA! - In occasione della “GIORNATA DELLA MEMORIA”

LE CARLOTTINE

Carlottina è una bimba ariana nella Germania Nazista che ha una cara amica con cui gioca sempre, Carlotta. Carlottina e Carlottina giocano sempre insieme e si divertono ad interpretare la realtà a modo loro: così il termine ariani per loro diventa “pieni di aria o quelli che fanno le puzzette”, Il Führer diventa Furio perché è sempre arrabbiato e Benito Mussolini diventa Bonito perché è convinto di essere bellissimo. Quando Carlotta è costretta da ebrea a portare la stella gialla, Carlottina escogita un piano per salvare la sua amica e il mondo, riempiendolo di stelle gialle. Carlottina è un piccolo personaggio inventato da Elsa Morante. La cosa che desta un grande interesse nell’incontrare questo personaggio, è il modo assolutamente puro e fanciullesco con cui l’autrice riesce a parlare dei “felici pochi”,

cioè degl’ultimi, dei disgraziati, delle vittime. E tra le vittime non potevano mancare quelle dell’Olocausto, di cui parla con la dolcezza dei bambini dotati di quella sana incoscienza nel comprendere le grandi tragedie che gli adulti purtroppo non hanno. Lo spettacolo, a cura della compagnia Errare Persona (Damiana Leone e Ilaria Amadasi), spiega ai bambini in modo giocoso come poteva non avvenire l’Olocausto e quello che invece è successo. Le immagini proiettate durante lo spettacolo sono copie dei disegni originali degli internati del Lager di Terenzin detto il Lager dei bambini, su cui la compagnia ha fatto un lavoro di ricerca che confluisce anche in questo lavoro. Info: 0572 954474 – 0573 991609 / 27112 www.teatridipistoia.it

TEATRO COMUNALE LAMPORECCHIO - Domenica 27 GENNAIO, ore 21

LA SIGNORINA ELSE

Mi amavi ancora (10 febbraio; con Ettore Bassi e Simona Cavallari), Otto donne e un mistero (31 marzo; con Anna Galiena, Debora Caprioglio, Caterina Murino e con la partecipazione di Paola Gassman) e Closer (6 aprile, con Violante Placido, Fabio Troiano, Chiara Muti, Marco Foschi). Campagna abbonamenti alla Biglietteria del Teatro di Lamporecchio dal 16 al 18 gennaio (per le conferme dei vecchi abbonati), dal 24 gennaio (per i nuovi abbonati) e prevendita, dal 26 gennaio, per tutti gli spettacoli della stagione. Info 0573 991609 www.teatridipistoia.it (nei giorni di campagna abbonamenti e prevendita anche 3339250172)

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 17

Federico Tiezzi prosegue con La Signorina Else il suo lavoro di ricerca sul grande scrittore austriaco Arthur Schnitzler. Risalente al 1924, la novella La Signorina Else è un testo mirabile, tutto incentrato sul battito tumultuante dei pensieri che si affollano e scontrano nella mente di Else, l’adolescente ‘altera’, vivida e appassionata, su cui incombe una catastrofe familiare. Con questo bellissimo spettacolo interpretato da Lucrezia Guidone e Matteo D’Amico, si apre la stagione 2019 del Teatro Comunale di Lamporecchio, promossa dall’Amministrazione Comunale assieme all’Associazione Teatrale Pistoiese. In programma, fino ad aprile, altre tre titoli tutti con interpreti popolari e di valore:

SCOPRI PISTOIA

GALLERIA VANNUCCI

Giovanni Termini Vietato eseguire lavori prima di aver tolto la tensione Il nuovo spazio della Galleria Vannucci, un edificio industriale che un tempo ospitava le officine elettromeccaniche e ferroviarie Storai e dove si è formata un’intera generazione di metalmeccanici, è un grande capannone, restaurato, che ancora porta sulle pareti e sul pavimento le traccie dei materiali che lì si lavoravano, e ancora pare riecheggino i rumori della macchine e le voci degli operai. Non poteva che innamorarsi di un luogo così connotato dal lavoro quotidiano un artista come Giovanni Termini, che incentra il proprio intervento artistico in relazione al contesto in cui l’opera prenderà vita. Termini è artista per eccellenza (e per scelta poetica) del site specific. Possiamo

dunque dire che sta lavorando a un nuovo alfabeto dello spazio, dando vita e voce anche agli angoli dimenticati, alle pieghe remote, così come alle grandi superfici orfane. Studia lo spazio in cui allestirà le sue opere, lo abita, ne assorbe gli odori - il grasso, il ferro, il cemento -; i colori spenti, grigi in decine di sfumature; il lavoro del tempo nell’usura dei materiali; lo spazio collettivo e quello individuale. Tutto entra nelle opere e ne diviene parte inseparabile: quell’opera e quel luogo sono un tutt’uno e si completano a vicenda in modo tale che si percepisce come quel lavoro non possa essere trasferito da quel luogo ad un altro senza che ciò cambi nettamente il suo senso.

Fino al 20 gennaio 2019 Galleria Vannucci Arte Moderna e Contemporanea Via Gorizia 122 - 51100 Pistoia Tel. +39 057320066 www.vannucciartecontemporanea.com Aperto dal Mercoledì al Sabato dalle 9.00 alle 12.30 - dalle 16.00 alle 19.30

NUOVI SPAZI

Museo Storico Documentale dell’Agricoltura e del Vivaismo

18 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

Tra Pistoia ed Agliana, a Le Querci, presso l’Azienda Agricola Gelli, è possibile visitare il Museo Storico Documentale dell’Agricoltura e del Vivaismo, nato e costruito grazie alla passione ed alla volontà di Giampiero Gelli, imprenditore agricolo e titolare dal 1998 dell’omonima azienda agricola familiare, giunta addirittura alla diciottesima generazione. Giampiero ha accuratamente raccolto, conservato e poi ordinato circa 8000 documenti a far data dal 1517 ad oggi, che oltre a comprovare la plurisecolare storia della sua famiglia, costituiscono un archivio storico esclusivo e di assoluto valore, premiato e riconosciuto dalle varie istituzioni a livello

nazionale e contenente addirittura 15 discipline di interesse oltre l’agricoltura, arrivando a spaziare dalla numismatica all’araldica, dalla religione alla tradizione contadina, passando per fotografia, economia, filatelia etc…. L’appassionato potrà trovare in questo piccolo museo davvero molto particolare, bandi medicei, pergamene, manoscritti, libri di fattoria modulistica rarissima, adempimenti fiscali bollati, contratti, negozi giuridici, documenti delle pubbliche amministrazioni, agende e contratti, quasi tutti legati alla grandissima tradizione della famiglia Gelli, che consultando gli archivi storici nazionali ed i data – base disponibili, risulta ad oggi l’azienda orticola più antica d’Italia ancora in attività!

PER INFORMAZIONI E VISITE: Azienda Agricola Gelli Giampiero Via Pratese 704 – Le Querci (Pistoia) Tel. 389 9422686 0573 530084 Mail: giampiero.gelli@libero.it Web: www.agricolagelli.it

INCONTRI

LE DONNE DI SIGFRIDO. Voci femminili dall’Archivio Negli ultimi anni le attività del Centro Studi Sigfrido Bartolini sono state frequentemente rivolte agli archivi qui contenuti con l’obiettivo di conservare, valorizzare e trasmettere una memoria documentaria che costituisce uno dei patrimoni artistici e culturali più influenti. L’Archivio di Sigfrido Bartolini, in corso di riordino e inventariazione, offre stimoli e percorsi di ricerca inediti che, sempre di più, interessano studiosi locali, ricercatori e mondo delle Università. Proprio a partire da questi stimoli, il ciclo di incontri “Le donne di Sigfrido. Voci femminili dall’Archivio” ha l’intenzione di raccontare di quelle donne che nella formazione dell’artista sono state importanti, sia per conoscenza diretta che attraverso i libri della sua nutrita biblioteca. Così, a partire dal 26 ottobre 2018 fino al 22 marzo 2019, un venerdì al mese, è possibile ritrovarsi al Centro Studi per ascoltare come quelle “voci” sono raccontate da Simonetta Bartolini, Francesca Allegri, Vannino Chiti, Francesca Rafanelli Maffucci, Elena Gonnelli e Sara Landini. Sei appuntamenti allietati dalle letture dell’attrice Giulia Bartolini (Acc. Naz. Silvio D’Amico, Roma) e da una tazza di tè, offerta dalla libreria dello Spazio in via dell’ospizio.

Tutti gli appuntamenti sono a ingresso libero grazie al contributo di Enel, sponsor del Centro per l’anno 2018/2019. La prenotazione è consigliata al numero 0573/451311 oppure scrivendo a sigfrido.bartolini@gmail.com Il Centro Studi Sigfrido Bartolini si trova in via di Bigiano e Castel de’ Bovani, 5 Pistoia e fa parte dell’Associazione Nazionale Case della Memoria (www.casedellamemoria.it) (www. casemuseoitalia.it)

CALENDARIO DEGLI EVENTI: 11 GENNAIO 2019 Elena Gonnelli racconta Orsola Nemi 8 FEBBRAIO 2019 Vannino Chiti racconta Madre Teresa di Calcutta 22 MARZO 2019 Francesca Rafanelli Maffucci racconta Saffo www.sigfridobartolini.it

Istituti Raggruppati Pistoia

SPETTACOLI

VIAGGIO INTORNO ALL’UOMO Lo storico e splendidol Teatrino Gatteschi di Pistoia ospiterà, in 5 appuntamenti da Gennaio a Maggio, Viaggio intorno all’uomo, una rappresentazione scritta e interpretata da Andrea Massaini. Il primo appuntamento è fissato per venerdì 17 Gennaio alle ore 21.30 mentre gli altri sono previsti il 22 Febbraio, il 15 Marzo, il 12 aprile e l’ultimo il 17 Maggio sempre alla stessa ora. «Molte, moltissime storie vengono dimenticate – dice Andrea Massaini - mentre le migliori

intorno all’ uomo curato e interpretato da

andrea massaini

. 17/05

invece continuano a viaggiare, attraverso i secoli viaggio e la geografia, perchè hanno un segreto da comunicare, perchè ci aiutano a capire chi siamo. intorno Anch’io continuo a chiedermi chi siamo, a farmi altre domande e a raccontare altre storie, in questo mio personale “Viaggio intorno all’uomo” ». all’ uomo Prenotazione obbligatoria Vicolo del Malconsiglio, 4 - 51100 Pistoia curato e +39 0573 358 147 interpretato da mail: info@istitutiraggruppati.eu andrea.massaini@gmail.com andrea

massaini

Teatrino Gatteschi Pistoia 18/01 22/02 15/03 12/04

inizio ore 21.30 ingresso gratuito prenotazione obbligatoria

. 17/05

inizio ore 21.30 ingresso gratuito prenotazione obbligatoria

I Poderi del Poggio dei Colli si trovano a Carmignano, immersi nelle colline toscane Via Poggio dei Colli 5/A – Carmignano (PO) Telefono: +39 339 249 3426

NUOVA APERTURA AREA CAMPER

www.poderipoggiodeicolli.it

www.agricamperpoderipoggiodeicolli.it

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 19

viaggio

Teatrino Gatteschi Pistoia 18/01 22/02 15/03 12/04

Istituti Raggruppati Pistoia

SCOPRI PISTOIA

In collaborazione con

CLUB ALPINO ITALIANO

Corso di scialpinismo di base SEZIONE DI PISTOIA

Un’occasione per vivere la montagna in una veste unica

Con l’arrivo dell’inverno arriva, naturalmente, anche la prima neve. Elemento magico e affasciante, porta con se l’opportunità di vivere la montagna in una veste unica. La sezione del Club Alpino Italiano di Pistoia è attiva in diverse discipline, nonché in tutte le attività che possono essere praticate in inverno. Dalle escursioni con le racchette da neve allo scialpinismo ed all’interno della sezione del CAI di Pistoia è

possibile vivere in compagnia momenti di condivisione e divertimento in un ambiente innevato lontano dalla caotica vita quotidiana. La sezione CAI Pistoia, come ormai consuetudine, organizza in collaborazione con le scuole di alpinismo e scialpinismo di Lucca e Pisa il corso di scialpinismo di base. Attraverso questo corso sarà possibile avvicinarsi in sicurezza allo sci alpinismo, disciplina che combina l’appagamento delle “conquista” di una cima con l’adrenalina propria di una discesa con gli sci. Il corso è aperto a tutti coloro che vogliono mettersi in gioco in una disciplina, certo faticosa, ma di sicura soddisfazione. Una volta finito il corso sarà possibile continuare a fare attività all’interno della sezione assieme al gruppo di scialpinismo. Il corso sarà presentato il 10/01/2019 con inizio primi giorni di febbraio. Apertura iscrizioni 15/12/2018 – Chiusura iscrizioni 10/01/2019.

Per maggiori informazioni sul corso, date e/o uscite potete fare riferimento alla locandina scaricabile sul sito della sezione www.caipistoia.org.

ARTISTIKAMENTE PRESENTA

Performance di Francesca Bruni Il 12 gennaio alle ore 17.30 (Ingresso libero), ArtistikaMente, in Largo San Biagio 53 a Pistoia, presenta Francesca Bruni, artista-performer pistoiese, con un lavoro dal titolo “Vento”, che è già stato presentato qualche tempo fa, ma che viene riproposto con grande entusiasmo come una sorta di preludio ad un nuovo lavoro che sarà pronto prossimamente. La performance è un’attività artistica che prevede un atto fisico da parte dell’artista. L’opera d’arte non è più un oggetto immobile ma è un “evento”, una “prestazione”, che può essere una danza, un dialogo o una

serie di azioni, prevedendo un profondo coinvolgimento dello spettatore, in molti casi anche a livello fisico esplorando i tratti più istintivi e spesso oscuri dell’animo umano. Il lavoro di Francesca, che si ispira alle opere della famosissima artista Marina Abramovic, esplora le relazioni tra l’artista e il pubblico, ed il contrasto tra i limiti del corpo e le possibilità della mente, comunicando la liberazione da ogni clichè legati all’aspetto estetico che nella vita di molti e oggi più di sempre, ha creato debolezze e prigionie, condividendole con il pubblico. Un lavoro, che cerca di far uscire

fuori tutto il suo dolore e la sua liberazione interiore, come se volesse divorare tutto ciò che le ha dato sofferenza nella vita. Per informazioni artistikamentepistoia@gmail.com

20 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

Via Luigi Galvani, 15 - 51100 Pistoia - Tel. 333 5248396 - ssg.giaconi@yahoo.it

LEGGERE CON

Diario di viaggio nei territori disegnati da Leonardo da Vinci

Lettura consigliata da Conad

Sandro Danesi

Alla scoperta delle eccellenze e delle bellezze del territorio DIARIO DI VIAGGIO compreso tra Firenze, Prato, Pistoia e Lucca con l’obiettivo NEI TERRITORI DISEGNATI DA LEONARDO DAturista VINCI un’esperienza irripetibile di offrire al

Nel 2019 ricorrono i 500 anni dalla morte di Leonardo da Vinci VALDINIEVOLE e l’Italia si prepara a celebrare il MONTAGNA PISTOIESE grandePISTOIA Genio del Rinascimento con un ricco programma di mostre MONTALBANO ed eventi che si terranno in molte città italiane, sull’esempio di quella In Italia ove ogni città e paese è un'eccellenza ... alla Galleria degli Uffizi di Firenze siamo in Toscana, tra Firenze e Lucca che fino al 20 gennaio vede esposto il Codice Leicester, notissimo manoscritto di Leonardo, attualmente di proprietà di Bill Gates.

In vista proprio di questa importante ricorrenza, CONAD DEL TIRRENO ha accolto con entusiasmo la richiesta del dott. Sandro Danesi, autore del libro “DIARIO DI VIAGGIO NEI TERRITORI DISEGNATI DA LEONARDO DA VINCI “, di veicolare, come lettura consigliata, questo interessante libro tramite i propri punti di vendita di Pistoia, Firenze, Prato e Lucca, abbinando il proprio brand ad un’iniziativa che parla del nostro territorio e delle sue eccellenze più rappresentative. Il volume si rifà ai resoconti di viaggio con particolare riguardo ai “grand tourists” dell’800, proponendo al moderno visitatore quattro itinerari (Valdinievole, Montagna Pistoiese, Pistoia e il Montalbano) nello spazio e nel tempo alla scoperta delle terre comprese lungo l’asse Firenze - Prato - Pistoia - Lucca, al fine di riportare alla luce un patrimonio artistico e culturale di particolare valore, fatto anche di sapere, di tradizioni locali e di produzioni artigianali ed enogastronomiche di eccellenza. Il diario di viaggio è stato realizzato cercando di porre un’attenzione

particolare verso i territori meno noti ma limitrofi a luoghi turistici riconosciuti a livello internazionale, elaborando un metodo per l’analisi del territorio in grado di valorizzare il ruolo della cultura come attrattore e catalizzatore turistico. E’ allo studio, per il 2019, la possibilità di organizzare, a Pistoia, un ciclo di conversazioni a tema con il pubblico promosse con volantini e locandine sui punti vendita tenute sia dal Dott. Sandro Danesi e dai suoi collaboratori che dall’Associazione Amici di Groppoli. Il volume sarà disponibile nei punti vendita CONAD aderenti per tutto il 2019.

L’AUTORE

Sandro Danesi economici e finanziari per gli enti pubblici per quanto riguarda gli investimenti nelle opere pubbliche e della valorizzazione e promozione del territorio. Collabora con il Laboratorio di Economia Locale dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Piacenza, con il Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi di Firenze facendo parte dell’Unità di Ricerca in “Documentation and Management of small historical settlments” e del corpo docente nell’ambito del Corso di Perfezionamento in “Documentazione e Gestione degli Insediamenti Storici Minori”, nonchè con alcuni istituti di Istruzione Secondaria.

Diario di viaggio nei territori disegnati da Leonardo da Vinci: Valdinievole, Montagna pistoiese, Pistoia, Montalbano Editore: OLOS Caratteristiche: 2015, 195 pagine Lingua: testi in italiano, Testi: Sandro Danesi Prezzo di copertina: 14,90 Euro

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 21

Pistoiese, nato nel 1973, economista, è Dottore di Ricerca in Politica Economica all’Università Cattolica del Sacro Cuore. Dopo una Laurea Magistrale in Economia Applicata, un Master in Marketing Territoriale e successivi esami specialistici nell’ambito del Master in Sviluppo Territoriale Turistico e Valorizzazione dei Beni Culturali conseguiti nella medesima università ed una laurea in Marketing e Comunicazione d’Azienda presso l’Università degli Studi di Urbino, ha coniugato l’attività professionale con l’attività di ricerca universitaria. Si occupa di Consulenza di Direzione per le imprese con particolare attenzione agli aspetti

In collaborazione con OFFICIAL HOUSE ORGAN

www.pistoiabasket2000.it

SLAM DUNK BASKET

f o r z a

d e l l a

n a t u r a

DIAMOCI DEL TU

Dominique Jhonson tempra da Capitano...

Eclettico, talentuoso, giocatore di striscia ma non solo, è indubbiamente il giocatore più rappresentativo del roster

testo Lorenzo Baldi foto Sara Bonelli

22 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

D - Ciao e grazie per la tua disponibilità. Raccontaci subito che giocatore è Dominique Johnson. R – Grazie a te per questa intervista! Voglio dirti subito che nella mia carriera sono stato sempre etichettato come uno “scorer”, ma sinceramente penso di essere un giocatore in grado di portare alla squadra molto di più. Mi piace coinvolgere i miei compagni, specie i lunghi. Riuscire a dare loro un assist e vederli andare a canestro o schiacciare mi riempie di soddisfazione, perchè la cosa che apprezzo di più in questo meraviglioso gioco è essere in campo con 4 compagni di squadra. D - E fuori dal campo? R – Sono un tipo tranquillo. Mi piace molto fare shopping, guardare in tv sia le partite di basket di Eurolega che i documentari del National Geographic, visto che sono un grande amante della natura. Passo più tempo possibile con mia moglie, ma mi piace molto anche uscire a cena con i compagni di squadra e per questo uno dei posti che preferisco è la Taverna Gargantuà sulla Sala. D - Dopo diverse esperienze sia in Usa che in Europa nel 2016 eccoti arrivare in Italia. Ormai sei nel nostro Paese da 3 anni ed hai avuto la possibilità di giocare a Varese, a Venezia e quest’anno qui a Pistoia.

Che idea ti sei fatto del campionato italiano di serie A rispetto anche agli altri in cui hai giocato? R – Mi piace molto il ritmo di gioco che c’è nel campionato italiano e anche come si possa riuscire a controllarlo, come abbiamo fatto l’anno scorso a Venezia. Si tratta di un tipo di gioco che si adatta bene alle mie caratteristiche e che è molto simile a quello che ho riscontrato nella mia esperienza in Israele. Fino ad oggi veramente tutto ok. Mi sento molto a mio agio nel campionato italiano. D - Come ti trovi a Pistoia? Ti piace la città? E il cibo italiano… R – Pistoia è una città bella e decisamente tranquilla e quindi adatta a me e alla mia famiglia. Mi sono trovato immediatamente molto bene e ho sentito fino da subito l’incredibile vicinanza del nostro pubblico. Il cibo è fantastico. Mi piace davvero tutto…. D – Chi è il giocatore più forte con cui hai giocato? R – Il giocatore più forte con cui ho giocato è senza dubbio Marquez Haynes. Ho imparato molto da lui come persona, come compagno e anche nel gioco. Lo scorso anno a Venezia eravamo compagni di camera ed anche solo parlare di basket con lui, per me è stato molto importante perché mi ha fatto crescere trasferendomi esperienza e leadership che quest’anno qui a Pistoia sto cercando di mettere a disposizione di tutti i miei compagni. Altro

giocatore per me importantissimo è stato Jeremis Smith, mio compagno di squadra in Israele nel Maccabi Rishon Le Zion, un vero maestro nel comunicare e soprattutto nel motivare positivamente i compagni. Per ora non ho trovato ancora un altro giocatore con queste caratteristiche. D – Quale consiglio daresti a tutti i giovani giocatori di basket? R - Se il basket ti piace non devi mai fermarti e dare sempre il massimo. Ci saranno sempre degli ostacoli sulla strada di un giocatore e il camino nel mondo del basket è scandito proprio dal superamento di questi. Personalmente ho iniziato all’Azusa Pacific University, un college non di primo livello, ma il duro lavoro e l’impegno mi hanno portato ad arrivare agli NBA Training Camp e ad essere un giocatore professionista in Usa e in Europa. Quindi ai giovani consiglio di non mollare mai e di lavorare sempre molto, guardando avanti con fiducia. D – Quali sono i tuoi obiettivi per questa stagione? R - Il mio obiettivo è sempre quello di giocare meglio della passata stagione. Ovviamente sia io che la squadra vogliamo ambire ai Play Off e per far questo lavoriamo duramente ogni giorno con il coach e lo staff tecnico. Il percorso è difficile ma vogliamo puntare in alto perché poi, arrivati ai play off, come abbiamo visto in questi anni, tutto può succedere.

Medaglia d’argento ai Giochi del Mediterraneo

Largo San Biagio, 53 - Pistoia

CERCHI UNO SPAZIO PER LE TUE OPERE? CONTATTACI: +39 3355328810 - artistikamente@gmail.com

RACCOLTA ALIMENTARE

INSIEME PER LA SOLIDARIETÀ

Durante le festività natalizie è partita al Palacarrara la raccolta alimentare a favore dell’Associazione Raggi di Speranza in Stazione, composta da volontari che mettono a disposizione parte del loro tempo per portare beni di prima necessità e supporto a chi vive in strada nella città di Pistoia.

Prendiamo esempio dai giocatori della OriOra Pistoia Basket 2000 e da Gek Galanda e domenica 6 Gennaio, in occasione della gara interna contro la Open Job Metis Varese, portiamo al palazzetto generi alimentari per aiutare persone meno fortunate.

ORI ORA PISTOIA BASKET 2000

Il primo mese del nuovo anno vede il giro di boa del campionato con la fine del girone di andata e l’inizio di quello di ritorno. La OriOra Pistoia Basket 2000 sarà impegnata due volte tra le mura amiche del PalaCarrara e due in trasferta. Si parte il 6 Gennaio alle 19.00, quando l’Epifania vedrà il ritorno a Pistoia di Ron Moore e della sua Openjob Metis Varese. Domenica 13 Gennaio, trasferta molto impegnativa quella che vedrà la compagine pistoiese impegnata sul parquet del PalaDelMauro contro una corazzata come la Sidigas Avellino dell’ex campione NBA Norris

Cole. La domenica successiva, nel catino di Via Fermi arriva, per una delle sfide più importanti della stagione, la Victoria Libertas Pesaro, con la squadra di Alessandro Ramagli chiamata a ribaltare anche la differenza canestri. Gennaio si conclude con un’altra trasferta terribile, questa volta al PalaTaliercio di Mestre, contro l’Umana Reyer Venezia di coach De Raffaele.

www.pistoiabasket2000.it

VIALE ADUA, 450/C - 51100 PISTOIA Tel. +39 0573 400166 www.2asicurezza.it

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 23

LE PARTITE DI GENNAIO

In collaborazione con

SAN MARCELLO PITEGLIO

MONTAGNA

COMUNE SAN MARCELLO-PITEGLIO

www.comune-sanmarcellopiteglio.info

Dy Martedì, Cinema alla Dynamo Camp

Progetto cinema organizzato da Dynamo Camp con la collaborazione di Porretta Cinema e dell’Assessorato alla Cultura del Comune di San Marcello Piteglio L’amministrazione Comunale è da tempo soggetto interlocutore di questo progetto e anche quest’anno rinnova la sua collaborazione. Dopo ormai diversi anni di tenacia e caparbia insistenza qualcosa si è mosso rispetto a quest’idea, anche in maniera autonoma, abbiamo visto quest’estate la nascita di diverse occasioni legate al cinema per intenditori in alcune delle nostre frazioni e alcune collaborazioni virtuose tra i nostri giovani concittadini hanno avuto ampio riscontro e un buon successo sia di pubblico che di progetto e sempre quest’anno ha visto la nascita un comitato per recuperare la struttura dell’ultimo cinema che ha avuto una programmazione in Montagna proprio su San Marcello. Vediamo che l’attenzione verso questa forma espressiva e di intrattenimento collettivo sta lentamente riprendendo l’interesse che merita, e ci piace pensare

che a volte i semi sparsi riescono a fiorire anche altrove in modo che sembra casuale ma poi sappiamo bene che niente è per caso, ebbene così sia e W il cinema! Intanto vi aspettiamo in questi appuntamenti invernali nel bellissimo teatro che Dynamo mette a disposizione per un pubblico sempre più ampio nel rispetto delle varie età e con l’attenzione verso le famiglie e i più piccoli.

PROGRAMMA Ore 19.30 Aperitivo – Ore 20.30 Proiezione Aperitivo 6,00 Euro – Ingresso 5,00 Euro 8 GENNAIO – Coco (per tutti) 22 GENNAIO – L’ora più buia Oceania (per bambini)

28 GENNAIO – The post Hotel Transilvania 3 (per bambini)

27 GENNAIO 2019 – GIORNATA DELLA MEMORIA

LA RISIERA DI SAN SABBA CONCERTO - 26 GENNAIO

24 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

Mothership Led Zeppelin Faithful Tribute Il 26 gennaio ale ore 21.30 il Teatro Comunale Mascagni di Popiglio ospita il concerto dei Mothership, una band che dal 2007 suona in tutti i maggiori locali d’ Italia. I concerti sono delle rievocazioni dei fantastici concerti dei LedZeppelin, con una cura perfetta dell’immagine e delle sonorità. Assolutamente da non perdere per tutti gli appassionati di questo genere musicale.

L’ Assessorato alla Cultura del Comune di San Marcello Piteglio insieme a SPI Cgil organizza un viaggio di approfondimento alla Risiera di San Sabba. La Risiera di San Sabba è stato un lager nazista, campo di concentramento italiano, situato nella città di Trieste, utilizzato come campo di detenzione di polizia, nonché per il transito e l’eliminazione di un gran numero di detenuti, in prevalenza prigionieri politici o ebrei. Oltre ai prigionieri destinati ad essere uccisi o deportati, vi furono imprigionati anche diversi civili catturati nei rastrellamenti o destinati al lavoro forzato. Le vittime (stimate fra le tremila e le cinquemila, sulla scorta delle testimonianze raccolte) venivano fucilate, uccise con un colpo di mazza alla nuca, impiccate oppure avvelenate con i gas di scarico di furgoni appositamente attrezzati a questo scopo. A causa di queste uccisioni, la

Risiera di San Sabba viene alle volte definita “campo di sterminio”. Info su orari costi e programma: Biblioteca Comunale 0573621289 e SPI Cgil 3421234856 e pagina FB Biblioteca Bellucci

www.lincontrario.org

TEATRO della MONTAGNA TEATRO MASCAGNI POPIGLIO

PASSO DOPO

Sabato 19 GENNAIO alle ore 21 l’inaugurazione della stagione Teatrale 2018/19 Spettacolo, da questa edizione saranno connesse. Muoverà infatti i suoi primi passi il progetto Teatro OltreConfine, suggellato da un Protocollo d’Intesa stretto fra Comune di San Marcello Piteglio, Comune di Bagni di Lucca e Comune di Abetone Cutigliano. Sarà possibile per gli amanti del teatro, acquistare un carnet di biglietti per l’ingresso a quattro spettacoli, due al Mascagni di Popiglio (Passo dopo e La signorina Else) e due al Teatro Accademico di Bagni di Lucca (Parenti serpenti con Lello Arena, 26 febbraio e Tartufo di Molière, con Giuseppe Cederna, Valentina Sperlì, Roberto Valerio, 30 marzo) con la possibilità di usufruire di un servizio bus-navetta per trasferimento da Popiglio a Bagni di Lucca e viceversa, attivato al raggiungimento di 15 utenti. Prenotazioni presso Agenzia L’Angolo San Marcello Pistoiese 0573 622114 Info: Biglietteria Teatro Manzoni 0573 991609 - 27112

#tuttounaltromichi Via F. Vannetti Donnini, 71/6 - 59100 PRATO (Zona Vergaio) Tel e Fax - 0573 660478 - info@globaltruckservice.com

PIAZZA DEL DUOMO - PISTOIA

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 25

Con Passo dopo, novità affidata all’estro e alla bravura di Francesco Bottai (ex Gatti Mézzi) con la collaborazione de Gli Omini, è ai nastri di partenza anche la stagione del Teatro della Montagna – Teatro Mascagni di Popiglio, promossa dai Comuni di San Marcello Piteglio, Abetone Cutigliano e dall’Associazione Teatrale Pistoiese. Il programma proseguirà con ulteriori quattro spettacoli serali: Il controllore (24 febbraio; con Gli Omini), Piantate in terra come un faggio o una croce. La vita di Caterina da Siena e Beatrice di Pian degli Ontani (2 marzo; con Elisabetta Salvatori e Matteo Ceramelli); I musici di Francesco Guccini (13 aprile; con il repertorio e la band di Francesco Guccini) e La signorina Else (10 maggio; con Lucrezia Guidone e Martino D’Amico, diretti da Federico Tiezzi). Come novità 2019, le stagioni teatrali di Popiglio e di Bagni di Lucca, curate, rispettivamente dall’Associazione Teatrale Pistoiese e dalla Fondazione Toscana

INFO E ISCRIZIONI: Cell. +39 339 4836168 cooperativababele@gmail.com www.babelept.it

LA SOCIAL GUIDA

PER UNO SHOPPING MODERNO E CONVENIENTE - PRESENTA PRODOTTI - PROMUOVI ATTIVITÀ - INFORMA I CLIENTI - TROVANE DI NUOVI SCARICA SUBITO L’APP

VUOI PARTECIPARE AL PERIODO DI PROVA?

www.happyin.today

26 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

La mappa è stata gentilmente concessa dal Comune di Pistoia Grafica studiophaedra INFORMAZIONI UTILI: Polizia: 113 - Carabinieri: 112 - Vigili del Fuoco: 115 - Guardia di Finanza: 117 - Polizia Municipale: 0573.22022 - Prefettura: 0573.3501 - Emergenza medica: 118 – Guardia Medica: Pistoia e Serravalle: 0573.368378 - Marliana Val di Forfora: 0572.69103 - Sambuca Pistoiese: 0573.893772 - San Marcello a Piteglio: 0573.66032 - Cutigliano e Abetone: 0573.68120 - Montale e Agliana: 0574.751370 - Quarrata: 0573.774416 - Pescia: 0572.47007 - Montecatini Terme: 0572.90901 - Monsummano Terme: 0572.53771-2 - Lamporecchio: 0573.51123 - Larciano: 0573.838516. Guardia Medica Odontoiatrica: sabato dalle 15 alle 18 e domenica 9-13 e 15-18. Tel. 0572 - 32511 o 334 - 6280319. Guardia Medica Veterinaria: Pistoia: 0573.353614 - Val di Nievole: 0572.927920. Misericordia di Pistoia: 0573.5050 - Croce Verde di Pistoia: 0573.34345 - Servizio Infermieristico Domiciliare: 800.360636 - Emergenza infanzia Telefono Azzurro: 114 - Antiviolenza donna: 1522 - Taxi: 0573.24331 - Tribunale di Pistoia: 0573.3571 - Biblioteca San Giorgio: 0573.371600

Tel. +39 0573 21622 Orario estivo / Summer time: Tutti i giorni 9-13 e 15-18 Everyday 9-13am / 15 -19pm

Cosimo degli Alberi

alla scoperta della città dal cuore verde

Vive sugli alberi in giacca e cappello e rende a ogni passo tutto più bello. Insegna a seguire la propria natura per generare una gran fioritura: questa di Cosimo, caro lettore, l’audace scelta ed il nostro stupore.

ORARI MUSEI: Museo civico d’arte antica - Piazza del Duomo: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Museo dello Spedale del Ceppo - Piazza Giovanni XXIII: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Palazzo Fabroni Museo del ‘900 e del contemporaneo - Via Sant’Andrea 18: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Casa Studio Fernando Melani - Corso Gramsci 159: aperta solo su prenotazione da effettuare inviando una mail a al.giachini@comune.pistoia.it. La visita guidata prevede un massimo di 6 persone. Museo Diocesano - Ripa del Sale 3 - Tutti i giorni dal Martedì alla Domenica 9.00 – 13.00. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it

Museo del Ricamo - Ripa del Sale 3 - Dal Martedì al Giovedì: 10-13 - Venerdì, Sabato e 1° Domenica del mese: 10-13/15-18. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it Pistoia Sotterranea - Piazza Papa Giovanni XXIII, dentro Vecchio Ospedale del Ceppo Tutti i giorni dalle 10 alle 17 - Solo visite guidate 10.30-11.30-12.30 / 14.00-15.00-16.00-17.00 festivi ultima visita ore 18. Museo Marino Marini - Corso Silvano Fedi 30 – Palazzo del Tau – Pistoia: dal Martedì al Sabato: 11.00 / 18.00 - Domenica: 14.30 – 19.30. Cattedrale di San Zeno e Altare Argenteo - Piazza del Duomo Visite - 8.30 - 12.30; 15.00 - 19.00. Luglio e Agosto 8.30 - 19.00 Altare Argenteo aperto e visitabile su richiesta negli orari di apertura della Cattedrale. Battistero di San Giovanni in Corte - visitabile gratuitamente tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Visite al Campanile su prenotazione.

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 27

ACQUISTA IL LIBRO SU www.discoverpistoia.it

AROUND PISTOIA

POP UP MONTECATINI

Nuove attività commerciali per rigenerare la città

“Un quartiere è più sicuro quando il suo tessuto sociale e commerciale è vivo e attivo” le persone a vivere gli spazi pubblici: feste nel parco Cividale, interviste ai residenti storici, laboratori di teatro all’aperto. Inoltre alcuni proprietari hanno messo a disposizione i propri fondi sfitti da tempo, per ospitare gratuitamente per tre mesi attività selezionate attraverso un bando specifico con la speranza che dal quarto mese decidano di rimanere più a lungo. Dal 4 dicembre infatti sono state riaperte 7 saracinesche chiuse da tempo che ospitano attività commerciali, artigianali, sociali e culturali e le persone che passano su via Marruota, entrano e dicono “bene, ce n’era bisogno nel Sottoverga di nuove luci sulla strada!” A Montecatini, in via Marruota, sono nati 7 nuovi negozi che hanno una particolarità: nascono all’interno di un progetto promosso dal Comune di Montecatini Terme e cofinanziato dalla Regione Toscana come interventi a favore delle politiche locali per la sicurezza della comunità toscana. Pop Up è il nome del progetto, un format della cooperativa fiorentina Sociolab che nasce con l’ambizione di rappresentare un’alternativa

ai tradizionali processi di rigenerazione urbana. Il punto di partenza sono gli spazi commerciali dismessi presenti e la sperimentazione di pratiche di riuso temporaneo. L’obiettivo è quello di produrre risultati nel medio-lungo periodo in grado di invertire le dinamiche che investono i centri storici ed in particolare modificare la sempre maggiore percezione di insicurezza dei cittadini. Il motto di Pop Up è dunque “un quartiere è più sicuro quando il suo tessuto sociale e commerciale è vivo e attivo”. Da prima dell’estate, nel quartiere Sottoverga a Montecatini, sono state organizzate attività che riportassero

CONVEGNO SABATO 19 GENNAIO 28 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

POP UP, PER UN FUTURO MIGLIORE Sabato 19 Gennaio 2019 presso “Lo Spazio Bianco” di Via Marruota n°6 a Montecatini Terme, si terrà un interessante convegno sulla riqualificazione urbana, che oltre alla partecipazione di Discover Pistoia in qualità di media partner, vedrà sedersi al tavolo dei lavori i popupper di Montecatini Terme,

esperti del settore e rappresentanti di realtà operanti in altre città toscane come Prato, Grosseto e Livorno, le altre città coinvolte in questo interessante progetto regionale che punta alla rigenerazione urbana ed alla rivitalizzazione commerciale e sociale di particolari realtà cittadine.

I POPUPPER DI VIA MARRUOTA

Lo Spazio Bianco

Maionchi il cioccolato

via Marruota, 6

via Marruota, 8-10

Luca, Marika, Nina ed Emanuel vi aspettano nel loro spazio, un luogo dove le diversità culturali, sociali, etniche e psicofisiche si incontrano per dar vita a seminari, laboratori, conferenze, presentazioni, mostre, eventi e percorsi di integrazione e formazione, capaci di rigenerare il quartiere e chi lo abita.

Da una ricetta antica, 1583 nata a Lucca, nasce Maionchi il Cioccolato, solo cacao nobili di origine e dalle piantagioni Criollo (0,01%della produzione mondiale di cacao) . Un processo di selezione, tutto artigianale, dalla raccolta fino alla tavoletta di cioccolato e alla pralina ripiena utilizzando solo materia prime di alta qualità e biologiche. Grazie al 3D ogni realizzazione può prendere forma in cioccolato.

La bottega degli artigiani della maglieria via Marruota, 27

I fratelli Pagliai aprono la “bottega” dedicata all’abbigliamento da uomo con filati prevalentemente realizzati nella ditta di famiglia e comunque sempre italiani realizzati da artigiani esperti. La loro caratteristica è la qualità a prezzi contenuti.

Tua e Mia via Marruota, 34A Paola e Cristiana sono Tua e Mia, un negozio caldo e accogliente dove trovare abbigliamento donna con un occhio di riguardo alle taglie morbide, oggetti per decorare la casa, articoli da regalo, accessori e piccola bigiotteria.

Rusty via Marruota, 35 Emilio Aiello, dopo aver gestito per anni un albergo nel centro di Montecatini ha deciso di dedicarsi alla sua passione e apre una pizzeria al taglio e rosticceria con un occhio di riguardo alla qualità dei prodotti.

Graphic Design via Marruota, 87 La Graphic Design è un’esplosione di idee, entusiasmo e creatività. Matteo, Stefano e Valentina sono un team di Grafici e Social Media Manager con l’obiettivo di rivoluzionare l’immagine dei clienti e creare strategie di comunicazione efficaci.

via Marruota, 108C Eliana ha realizzato il suo sogno ed ha aperto Io Riciclo, una piccola officina artigiana nata dalla passione per il design eco-sostenibile unito all’artigianato innovativo e al recupero di vecchi oggetti e mobili abbandonati. IoRiciclo vuol dire andare oltre le apparenze e ancor prima di essere un’azienda, è un manifesto dedicato all’amore.

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 29

IoRiciclo

AROUND PISTOIA

ARCHIVIO STORICO MAGNANI DI PESCIA

www.discoverpistoia.it/aroundpistoia

20 x 15. Opere su carta

Il Museo della Carta di Pescia inaugura l’attività espositiva dell’anno 2019 con la mostra “20x15. Opere su carta per l’Archivio Storico Magnani di Pescia” a cura di Ilaria Bernardi.

Allo scopo di riattivare l’intenso rapporto intercorso in passato tra gli artisti e la carta Magnani, attestato dalla corrispondenza conservata in archivio, è stato inviato per posta un cartoncino di 20x15 cm di carta Magnani a dieci rilevanti artisti, di generazioni diverse, ma tutti nati in Toscana, con l’invito a intervenirvi sul fronte mediante una o più tecniche a loro scelta. E stato inoltre chiesto a ogni artista di reinviare al Museo, in busta preaffrancata, la piccola opera su carta cosi realizzata, nonché di

donarla al Museo stesso allo scopo di accrescere le collezioni dell’Archivio Storico. Come segno di riconoscenza per la partecipazione, a ciascuno di loro e stata donata carta fatta a mano realizzata dall’Impresa Magnani, nella speranza che divenga il supporto per un ulteriore loro lavoro. La mostra delle dieci opere su carta realizzate, inviate e donate dagli artisti al Museo si tiene all’interno della sala consultazioni dell’Archivio Storico. Ogni opera e allestita entro un leggio trasparente che e stato poggiato sul tavolo in corrispondenza di una delle sue sedie, come se fosse una sorta di cavaliere personalizzato in attesa che il suo autore si segga, occupando la posizione da esso indicata. L’ipotetica e simbolica riunione di dieci artisti toscani cosi sottesa, desidera sottolineare e dar forma al desiderio del Museo della Carta di accogliere e ascoltare la ricerca artistica del e sul territorio toscano. Il Museo, infatti, non si propone soltanto di guardare al passato, conservando, tutelando e

promuovendo le collezioni storiche, ma desidera rivolgersi soprattutto al presente e al futuro attualizzando quella tradizione cartaria grazie agli innovativi impulsi sempre offerti dall’arte contemporanea. La mostra rimarrà visitabile, previo appuntamento dal 12 gennaio al 16 marzo 2019, presso l’Archivio Storico Magnani di Pescia – Cartiera Le Carte, Via Mammianese Nord n. 229, Pietrabuona – Pescia. La mostra è accompagnata da un catalogo, edito dalla Stamperia Benedetti di Pescia, che include un saggio della curatrice Ilaria Bernardi, testi introduttivi del presidente del Museo Paolo Carrara, del direttore Massimiliano Bini e schede e immagini delle opere esposte. Per info e prenotazioni: Associazione Museo della Carta di Pescia Onlus Piazza della Croce, 1 51017 Pescia (PT) Tel + 39 0572 408020 - 408432 museo@museodellacarta.org www.museodellacarta.org

TEATRO COMUNALE DI LAMPORECCHIO

Faccio salti altissimi di Iacopo Melio

30 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

RISTOCAFFETTERIA PIAZZETTA DELL’ORTAGGIO - PISTOIA

Dopo il tradizionale periodo di pausa, il teatro comunale di Lamporecchio apre le porte a una nuova e vivace stagione teatrale: come di consueto il programma di spettacoli organizzato in collaborazione con l’Associazione Teatrale Pistoiese, in partenza a gennaio 2018, andrà in parallelo con il ricco cartellone della stagione amatoriale All’interno del programma segnaliamo sabato 19 gennaio 2019, alle ore 21, la presentazione del libro di Iacopo Melio Faccio salti altissimi (Mondadori), organizzata in collaborazione con l’Associazione culturale Orizzonti che vedrà la partecipazione straordinaria di Alberto Bertoli, cantautore e figlio di Pierangelo Bertoli. Un’occasione per parlare insieme di esperienze di disabilità, ma anche di ideali fatti di uguaglianza, inclusione e libertà, unendo le canzoni di Alberto e del padre. Assolutamente da non perdere!

QUALITÀ DELLA VITA

Publiredazionale

L’APPLICAZIONE DELLE PROTESI ACUSTICHE A cura del dott. Gilberto Ballerini – Tecnico Audioprotesista

CENTRO R.D.P. PADULE DI FUCECCHIO

MAMMIFERI ITALIANI: ISTRUZIONI PER L’USO

Sabato 19 Gennaio alle ore 17.00 la presentazione del libro presso il Centro Visite della Riserva Naturale del Padule di Fucecchio a Castelmartini Le interazioni tra uomo e altri animali si palesano pertanto come un processo spontaneo, mosso da un’affiliazione emotiva che è particolarmente evidente nel caso dei mammiferi, gli animali a noi più simili. Ma siamo veramente sicuri di comportarci come si deve quando si hanno incontri ravvicinati con i mammiferi selvatici ? “Mammiferi italiani: istruzioni per l’uso” è un volume volto a dare indicazioni di comportamento per promuovere e preservare un rapporto positivo e rispettoso nei riguardi della fauna, risolvendo potenziali dubbi e, auspicabilmente, prevenendo forme di conflittualità. Questo volume, rivolto specificamente ai non addetti ai lavori, quindi a tutti gli appassionati, curiosi, interessati, vuole fornire, grazie al contributo di diversi specialisti italiani, indicazioni per un corretto rapporto con la fauna. Vengono trattati argomenti generici come fotografia naturalistica, turismo naturalistico, recupero di animali in difficoltà, fino a casi specifici quali “regole di comportamento” in caso di incontro con carnivori, chirotteri, cetacei, mustelidi, roditori, specie aliene. Il volume, pubblicato da Associazione Teriologica Italiana ed Edizioni Belvedere, verrà presentato dai curatori Paola Fazzi ed Emiliano Mori e da Marco Lucchesi, autore del capitolo sugli ungulati selvatici. L’incontro, ad ingresso libero, si terrà sabato 19 gennaio 2019 alle ore 17 presso il Centro Visite della Riserva Naturale del Padule di Fucecchio a Castelmartini (Larciano – PT); sarà possibile acquistare una copia del volume. Info Centro RDP Padule di Fucecchio Onlus: tel. 0573/84540, email fucecchio@zoneumidetoscane.it www.paduledifucecchio.eu

(Prima Parte) Senza trattare gli aspetti più culturali della comunicazione in relazione ai problemi di udito, ci occupiamo questa volta delle questioni più tecniche ed operative che riguardano le principali problematiche legate all’applicazione delle protesi acustiche. Per affrontare questo tema, mi sembra opportuno fare una prima ed importante distinzione tra quelli che sono stati da sempre i principali problemi incontrati dalle persone deboli di udito nell’utilizzo degli apparecchi acustici e cioè il disagio fisico ed estetico nell’indossare la protesi, il fastidio nella percezione dei suoni forti e/o deboli striscianti, la percezione di fischio nell’orecchio e la difficoltà di percezione delle parole nel rumore. L’uso di apparecchi acustici impone il fatto di dover mettere all’orecchio il dispositivo. Nel caso in cui si decida di utilizzare una soluzione endoauricolare (tutto dentro l’orecchio), viene rilevata l’impronta dei condotti uditivi esterni e realizzato un guscio su misura all’interno del quale sarà alloggiato il processore e l’elettronica del dispositivo: microfoni, ricevitore e vano batteria. Le dimensioni e le caratteristiche del guscio dovranno tenere conto delle necessità imposte dal tipo e dalla gravità della perdita uditiva. Una perdita uditiva di lieve entità con un buon residuo di percezione sui toni gravi, se da un lato consente di poter disporre di un guscio abbastanza piccolo per il fatto che si utilizza ricevitori di ridotte dimensioni, dall’altro richiede dimensioni adeguate a garantire la realizzazione di un canale di ventilazione il cui diametro dovrà essere calcolato in base alla perdita. In questi casi le dimensioni del guscio e le caratteristiche della ventilazione (canale aperto che consente il passaggio d’aria dall’esterno) determineranno una maggiore o minore percezione di corpo estraneo, tappo od occlusione. Nel caso in cui fossero presenti queste sensazioni, dovranno essere corrette le caratteristiche del guscio per garantire una condizione naturale di ascolto. In collaborazione con

16, V. Panciatichi - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319 info@uditovivo.com

www.uditovivo.com

Qualità della Vita - Quality of Life

STARRING VALDINIEVOLE

Pescia’s Paper Museum will open its 2019 exhibition program with “20x15. Opere su carta per l’Archivio Storico Magnani di Pescia” (“20x15. Works on paper for the Magnani Historical Archives of Pescia”) curated by Ilaria Bernardi. The show will remain open, by appointment, from 12 January to 16 March 2019, at the Magnani Historical Archives in Pescia – Cartiera Le Carte, Via Mammianese Nord no. 229, Pietrabuona – Pescia. On Saturday, 19 January 2019, Iacopo Melio’s book Faccio salti altissimi (Mondadori) will be presented, at 9 pm at the Lamporecchio Community Theater, organized in collaboration with the Orizzonti cultural association and featuring Alberto Bertoli,

singer-songwriter and son of Pierangelo Bertoli. Curated by Paola Cassinelli and Marco Giori, the exhibition “OASI. Giovanni Fattori, la villa e l’arte contemporanea” (OASI. Giovanni Fattori, the Villa, and Contemporary Art) can be visited until 17 March at the Mac,n in Monsummano Terme. another show with ten artists, many of them internationally renowned in the field of figurative art will be held concurrently with the display of Giovanni Fattori’s 1887 painting, La Raccolta delle foglie (Picking Leaves), from the Palazzo Foresti collection in Carpi. The artists present their visions of reality, through a language and original interpretation of the world around them.

MONTECATINI PALACE

MONTECATINI TERME Via Giacomo Puccini, 20 - T +39 0572 910862

www.lhphotels.com

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 31

HOTEL

AROUND PISTOIA

MONSUMMANO TERME

OASI. Giovanni Fattori, la villa e l’arte contemporanea La mostra a cura di Paola Cassinelli e Marco Giori, è al Museo di arte contemporanea e del Novecento di Monsummano Terme fino al 17 marzo 2019 La mostra si propone di riportare a Villa Martini uno dei 12 dipinti che decoravano i lacunari del soffitto d’ingresso, commissionati da Ferdinando Martini nell’ultimo ventennio dell’Ottocento e il primo del Novecento, e venduti all’asta nel 1928, anno della sua morte, dal figlio il conte Alessandro Martini Marescotti all’imprenditore milanese Paolo Ingegnoli. Il soffitto dell’ingresso di Villa Renatico Martini a Monsummano Terme era stato fatto decorare dal suo proprietario, Ferdinando Martini (1841-1928), su progetto di Cesare Spighi, con 12 pannelli realizzati da sei artisti toscani: Giovanni Fattori (1825-1908) , Eugenio Cecconi (1842-1903), Niccolò Cannicci (1846-1906), Angelo Torchi (1856-1916), Luigi Gioli (1854-1947) e Francesco Gioli (1846-1922). Nei dodici dipinti sono rappresentati soggetti bucolici, campestri e di caccia e ricordavano i mesi dell’anno con le loro cicliche mansioni agricole. Il dipinto a olio su tela di Giovanni Fattori (Livorno 1825-Firenze 1980), La Raccolta delle foglie del 1887, proveniente dalla raccolta di Palazzo Foresti di Carpi, sarà esposto assieme a foto e documenti che raccontano la storia delle opere del soffitto di Villa Martini.

Così come Ferdinando Martini ha progettato di sostenere gli artisti che lui apprezzava per la fama che diffondevano con il loro lavoro, oggi l’Amministrazione Comunale di Monsummmano Terme, intende continuare l’opera del suo concittadino proponendo in contemporanea all’esposizione del dipinto di Giovanni Fattori un’altra mostra realizzata da dieci artisti, molti dei quali di fama internazionale, che operano nell’ambito dell’arte figurativa, che presentano la loro visione della realtà, con un linguaggio e una lettura originale del mondo che li circonda, proponendo una loro ipotesi di luogo dell’otium. I dieci artisti contemporanei selezionati sono: Francesco Avesani, Elisa Bertaglia, Giuseppe Carta, Gabriele Grones, Stefano Luciano, Angelo Gilberto Perlotto (Gibo), Andrea Romano, Carlos Santos, Giovanni Timpani, Nicola Villa. La mostra, è aperta con il seguente orario: lunedì, giovedì, venerdì 15.30 - 18.30 (ora solare) 16.00 - 19.00 (ora legale) mercoledì 9.30 – 12.30,sabato e domenica 9.30 - 12.30 15.30 – 18.30 (ora solare) 16.00 – 19.00 (ora legale), chiusa il martedì, 25 dicembre 2018 e 1 gennaio 2019.

Mac, n – Museo di arte contemporanea e del Novecento Villa Renatico Martini - Via Gragnano, 349 – 51015 Monsummano Terme (PT) Tel. +39 0572 952140 www.macn. it - m.giori@comune.monsummanoterme.pt.it

PESCIA

Il 6 Gennaio Presepe vivente lungo il fiume 32 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

Il Presepe vivente di Pescia si ispira alla prima rappresentazione storica realizzata da San Francesco nel XIII secolo. Anche questa edizione viene ambientata in una parte del suggestivo parco naturale del lungofiume Pescia, sulla sponda collocata ad est , a due passi dal centro storico e ‘La via dei Presepi’, inaugurata il 23 Dicembre. Un piccolo accampamento medioevale che accompagna il visitatore in un percorso ludico didattico, una breve passeggiata

lungo gli argini su splendidi cavalli, la visita alla zona dei nobili e subito dopo al mercatino allestito con antichi banchetti dei mercanti; una sosta per apprezzare piccoli aromi a sapori provenienti da ricette dell’epoca, il percorso finale lungo ‘La via dei mestieri’ attraverso i recinti degli animali che conduce infine alla Natività, riportano gli avventori nella suggestiva capannella posta sotto il ponte del Duomo di Pescia.

PROGRAMMA DEL 6 GENNAIO Ore 10,30 Santa Messa nella Chiesa di San Francesco e successivamente corteo verso il fiume Pescia ore 12,30 APERTURA PRESEPE VIVENTE e al calare della sera... il Presepe si illuminerà lentamente con fuochi e giochi di luce che renderanno l’atmosfera finale ancor più suggestiva.

MONTALE

“IMMAGINI DEL ‘900 DALLA COLLEZIONE DI CARLO PEPI” alla VILLA SMILEA

Una bella iniziativa dedicata al secolo scorso, realizzata con il contributo dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Montale Fino al 13 gennaio sarà la splendida cornice rappresentata da Villa Smilea di Montale ad ospitare l’emozionante esposizione che racconta e riflette la memoria del secolo scorso; gli errori e le conquiste del “secolo breve”, certamente cento anni densi e molto intensi dal punto di vista artistico e culturale. Da Andy Warrhol a Pablo Picasso, da Jean Mirò a Amedeo Modigliani da Giovanni Fattori a Vasilij Kandinskij. Una profonda riflessione che prende vita dalle preziose

opere appartenenti alla preziosa Collezione Carlo Pepi, una raccolta incentrata sui Macchiaioli, sui loro seguaci e sugli allievi di Fattori, ma dove non mancano una sezione che riguarda proprio la prima metà del Novecento e un reparto molto consistente e importante sull’avanguardia della seconda metà del Novecento. Ingresso Gratuito con prenotazione obbligatoria. Villa Smilea, Via Giuseppe Garibaldi, 6 – MONTALE Per INFO E PRENOTAZIONI 0573.952234/65

FONDAZIONE COLLODI

Un Natale da favola da Pinocchio a Collodi

Dai “Lego” a “Come nasce un burattino”, attività speciali fino al 6 gennaio DIVENTA UN PERSONAGGIO DI PINOCCHIO. Dall’1 al 6 gennaio, dalle ore 10,30 alle 12,00 e dalle ore 15,00 alle 17,00. Il truccabimbi che si ispira a Le avventure di Pinocchio. STORYBOARD ANIMATO DI PINOCCHIO. Dall’1 al 6 gennaio, dalle 10,30 alle 17,00. Ogni bambino disegna una scena o un personaggio della storia di Pinocchio per realizzare un filmato animato. DECORIAMO LA CALZA DELLA BEFANA. Una tecnica di ricamo semplice, il punto croce, per decorare la calza della Befana. Il laboratorio dal’1 al 5 gennaio, dalle 16,00 alle 17,00. COME NASCE UN BURATTINO. Il 5 e 6 gennaio dalle ore 15,00 alle 17,00. Un vero falegname di Collodi mostrerà come si costruisce Pinocchio. La partecipazione a tutte le attività e a tutti i laboratori è compresa nel prezzo del biglietto di ingresso. Info: 0572-429342 /0572-429613 parcodipinocchio@pinocchio.it

Viale Macallè 14, Pistoia Mob. +39 392 109 9560 pistoia@helendoron.com www.helendoron.it/pistoia CONSEGNA A DOMICILIO Un sconto del 15% sulla spesa ai lettori di Discover Pistoia!

www.ladegnatana.it

RISTORANTE - BIRRERIA Piazza Della Sala 1, Pistoia Tel. 0573 994117

di Suci Flaviano Via dello Sparito 6/D, Piuvica 51100, Pistoia (PT) Tel. 0573 544292 - Cell. 392 3207031

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 33

Il parco, aperto tutti i giorni, dalle 10 alle 17 dal 22 dicembre 2018 al 6 gennaio 2019 offre ai visitatori un ricco programma di eventi. Nella Sala del Grillo sono in programma tanti appuntamenti per delle feste formato famiglia! Ogni bambino potrà collaborare alla realizzazione di una Storyboard su Pinocchio con un proprio disegno, ci saranno truccabimbi, per diventare un personaggio della favola, le mostre Pinocchio all’Opera e saranno esposte le illustrazioni per bambini di Luca Stella. Dove i laboratori “Lego“, “Come nasce un burattino” con un falegname di Collodi e “Decora la calza della Befana” saranno gli eventi clou. Attività speciali dal 1 gennaio al 6 gennaio 2019 DIVERTIAMOCI CON GLI STICKERS DI PINOCCHIO! Laboratorio di ludo-didattica. Tutti i giorni dall’1 al 6 gennaio 2019 dalle 11,30 alle 12,00.

In collaborazione con

VERDE

UNA MANO AL TUO VERDE

Publiredazionale

La pianta del tè

Dalle piantagioni di tè ai nostri giardini, le Camelie hanno sempre avuto un ruolo d’eccellenza. Sono piante robuste che tendono a crescere senza problemi, ovviamente se poste in terreni idonei. Prodotti consigliati

Terriccio Universale Bio - 45Lt. Terriccio caratterizzato da elevato contenuto di sostanza organica proveniente da matrici vegetali compostate e da torbe selezionate. Particolarmente indicato per i rinvasi primaverili, per preparare ed ammendare il suolo. Perfetto da miscelare al terreno per il notevole apporto di sostanza organica migliorandone la struttura. Prezzo: 2,50€

Forbice Archman 2

Forbice da Potatura è un attrezzo professionale costruito in acciaio al Carbonio di altissima qualità. La lama e la controlama sono costituite da un trattamento superficiale anticorrosione, Il manico in materiale plastico antiscivolo è pratico e comodo da usare. Capacità di taglio 24 mm - Lunghezza totale 21 cm - Peso 230 gr..Prezzo: 13,99 €

Il genere Camellia comprende piante a portamento arbustivo o ad alberello, sempreverdi, alte in natura fino a 15 m. Le foglie sono semplici e alterne, di colore verde più o meno scuro secondo la specie, lucide e coriacee, a volte carnose e provviste di stipole e ghiandole aromatiche, con i margini lisci o crenati, di forma ellittica, lanceolata o oblungo-lanceolata. I fiori sono semplici o doppi di colore bianco, roseo o rosso, privi di profumo o molto profumati. Insomma, ce ne sono di ogni tipo e per ogni gusto. Inoltre, le loro fioriture invernali sono davvero un regalo inaspettato. Infatti, è molto comune pensare alle Camelie come arbusti che con la loro fioritura tardoinvernale segnano il passaggio dalla brutta stagione verso i primi giorni della primavera, caratterizzati dalle temperature più miti e dalle maggiori ore di luce. In realtà tra gli appassionati di queste piante sono ormai ben note alcune specie e varietà dalla fioritura precoce che colorano i giardini a partire dai primi giorni di novembre fino ai mesi di gennaio e febbraio. Tra queste troviamo la pianta del tè per eccellenza: la Camellia Sinensis, pianta da cui vengono raccolte le pregiate foglie di tè, che in base ai differenti processi di essicazione e ossidazione a cui vanno incontro portano alla produzione di tè nero, tè verde e tè bianco. La Camellia Sinensis è coltivata soprattutto in zone tropicali e subtropicali, nelle quali le precipitazioni possono raggiungere i 2 metri all’anno. Il terreno più adatto è quello acido e permeabile, senza ristagni d’acqua. Tuttavia, è necessario ricordare che

34 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

Vaso festonato

Prodotto economico, resistente agli urti e agli agenti atmosferici. Realizzato in polietilene, resiste al caldo, al gelo e ai raggi U.V e può essere utilizzato in ambienti interni o esterni indifferentemente. Disponibile in due misure: Ø45xh.39cm Prezzo: 12,99 € Ø40xh.35cm Prezzo 11,49 €

questa pianta è coltivata in tutti i continenti, anche in regioni molto più a Nord delle aree sopraccitate. È il caso della Cornovaglia e dello Stato di Washington, negli Stati Uniti. La temperatura ideale è infatti tra i 10° ed i 30 °C, e le coltivazioni possono trovarsi anche a 2.500 m di altitudine (è proprio a quote più elevate che spesso si ottengono i tè più pregiati). La vita produttiva della Camellia Sinensis comincia generalmente dopo 3-4 anni dalla semina, e dura per qualche decina d’anni, anche se esistono esemplari selvatici che superano il secolo d’età. Tutti quelli a cui non interessa diventare produttori di tè, possono acquistare questa pianta in vivaio e metterla direttamente nel proprio giardino, sia in vaso che in pieno campo, in un posto dove il sole non batte direttamente. Questa pianta necessita di un terreno con pH neutro o leggermente acido, soffice e ben drenato e, se coltivata in vaso, è necessario acquistare il terriccio specifico. È opportuno effettuare una concimazione a primavera con concimi a lenta cessione ed opportuni per piante acidofile. La messa a dimora delle nuove piantine può essere effettuata durante tutto l’anno. È però necessario evitare l’estate, periodo in cui la pianta è in piena fase vegetativa, oppure periodi molto freddi.

Vieni a trovarci nel nostro negozio! N.G. Niccolai s.r.l. Via Fonda di Sant’Agostino 6-8-10 – Z.I. 51100 Pistoia (PT) – Italia Tel. : +39 0573 530179 - Fax : +39 0573 934251 e-mail: info@ngniccolai.com - www.ngniccolai.com

Proteggere la pelle dal freddo Ripristinare la funzione barriera con olii e burri naturali

Curarsi con il freddo, anche nella stagione invernale, per risolvere una grande varietà di disturbi. Con la crioterapia, una metodica semplice, economica ed efficace per il trattamento delle lesioni cutanee. Si tratta di una pratica antichissima: alcune traduzioni di papiri Egizi riportano già notizia del suo utilizzo per la cura dei traumi e delle infiammazioni. L’uso dell’azoto liquido risale invece ai primi del ‘900. Ne parliamo con il dottor Vittorio Berruti, dermatologo del Centro sanitario pistoiese Koinos. Come funziona la crioterapia? «Il suo meccanismo d’azione si basa su cicli ripetuti di congelamento e scongelamento, in ognuno dei quali la presenza di acqua facilita la trasmissione del freddo. La crioterapia riduce il numero delle reazioni biochimiche cellulari e, di conseguenza, rallenta il metabolismo dei tessuti. Il raffreddamento cutaneo locale induce una costrizione dei vasi sanguigni superficiali, seguita da un’immediata vasocostrizione sistematica, per attivazione dei meccanismi nervosi riflessi». In che modo viene praticata? «La metodica più frequente impiega un erogatore particolare dentro il quale l’azoto liquido – solitamente usato a una temperatura di -196°C - raggiunge un’elevata pressione. Il gas viene quindi vaporizzato direttamente sulla pelle o spinto in terminali chiusi che congelandosi vengono posti a contatto con la cute». Quali i campi di applicazione? «In dermatologia la criochirurgia non richiede anestesia ed è di semplice esecuzione. Non richiede medicazioni difficoltose né lunghi periodi di recupero. Il suo uso è perciò esteso a molte patologie, quali verruche virali, cheratosi seborroiche e attiniche, basaliomi superficiali».

www.koinos-pistoia.it

La nostra pelle è un sistema perfettamente organizzato e concepito per proteggere il corpo dagli agenti esterni. Lo strato “corneo” è la parte più superficiale dell’epidermide ed è una barriera complessa di cellule disposte a strati l’una sull’altra e rivestite di cheratina, una sostanza che conferisce resistenza e impermeabilità; negli spazi intercellulari si trova un mix di altri elementi, soprattutto di natura grassa (ceramidi, acidi grassi e colesterolo) che servono a cementare l’unione tra le cellule come i mattoncini di un muro. Inoltre, sulla superficie dello strato corneo si trova il cosidetto “film idrolipidico”, un mix di grassi, zuccheri e aminoacidi che impermeabilizza tutta la struttura e impedisce la perdita di acqua dall’interno. Le condizioni climatiche invernali unite ad altri fattori, come ad esempio età, alimentazione, stress psicofisico, utilizzo di cosmetici e detergenti possono creare un’alterazione della struttura barriera, che si manifesta con secchezza, desquamazione, arrossamento e ipersensibilità. Fondamentale in questa fase è nutrire la pelle con sostanze in grado di ripristinare la barriera protettiva, in particolare le ceramidi e gli acidi grassi essenziali (omega 3 e omega 6) associati ad altre sostanze idratanti di superficie come l’acido Jaluronico. E’ opportuno inoltre utilizzare integratori alimentari specifici per agire dall’interno e prodotti cosmetici ricchi di queste sostanze essenziali per agire dall’esterno. Le fonti naturali migliori sono senz’altro gli olii e i burri vegetali come la cera liquida di Jojoba (ricca in ceramidi), i burri di Cacao e Karitè e l’olio di Germe di Grano, che opportunamente formulati in emulsioni più o meno grasse a seconda del tipo di pelle svolgono un’azione di nutrimento e di ripristino strutturale. Le creme della linea Madre Terra e i Burri Corpo della Bottega

di Farmacia Banci compensano gli squilibri della pelle dovuti al freddo unendo un effetto idratante e altamente nutriente alla gradevolezza della texture. Crema viso Madre Terra giorno: idratante e nutriente per pelli secche o molto secche a base di olio di Rosa Mosqueta, burri di Cacao e Karitè e acido Jaluronico. Crema viso Madre Terra notte: idratante e nutriente per pelli molto secche e spente a base di olio di germe di Grano, proteine del Grano, burri di Cacao e Karitè e acido Jaluronico. Crema corpo Madre Terra: elasticizzante e nutriente per la pelle di tutto il corpo a base di olio di germe di Grano e proteine del Grano, burri di Cacao e Karité, estratto di Olivo. Burro corpo Salomè e Burro corpo Profumi d’Oriente: super nutrienti e idratanti per il corpo con 40% di burri di Cacao e Karitè, olio di Jojoba e acido Jaluronico.

GIORNATA GRATUITA

di Trattamenti Rigeneranti Viso + Consulenza con Beauty Consultant 30 minuti di massaggio viso con le creme, gli olii e i burri naturali della Bottega di Farmacia Banci + consulenza con la Beauty Consultant per valutare lo stato della tua pelle e scegliere il cosmetico e l’integratore appropriato. Sabato 26 gennaio presso la Farmacia Banci Posti limitati solo su prenotazione Farmacia Banci 0573 22183 Per maggiori informazioni vai su

www.bottegafarmaciabanci.com

Alpina Crema per i geloni LABORATORIO DI COSMESI NATURALE UNICO A PISTOIA, FITOTERAPIA E GALENICA, CONSULENZA NUTRIZIONALE, IDROCOLONTERAPIA, LINFODRENAGGIO, MASSAGGI

Via degli Orafi 22 Pistoia - Tel. 0573 22183 info@bottegafarmaciabanci.com www.bottegafarmaciabanci.com

Trattamento naturale delle problematiche da freddo delle dita di mani e piedi

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 35

La crioterapia

SALUTE E BENESSERE

A cura dello staff della Farmacia Banci

MESEVENTI

Da 8 anni NATURART racconta Pistoia al Mondo

Gennaio 2019 Parte il nuovo anno!!!

MARTEDÌ 1 Fino al 31 Gennaio, con orario 15/19 (escluso domeniche e festivi), presso ARTISTIKAMENTE – L. go San Biagio 53 a Pistoia - in mostra opere dei seguenti artisti: Alfredo Rapetti Mogol, Bernard Aubertin, Massimo Salvadori, Bielò, Maia Spencer, Giammarco Montesano, Giuseppe Chiari. In cartelle opere grafiche di vari artisti pistoiesi e non. Ore 18 Teatro Moderno di Agliana - Concerto di Capodanno organizzato all’Associazione “Armonie in Villa” con i soprano Silvia Pacini e Elisabeth Garnier - Direttore Filippo Conti. Ore 21.00 – Villa Smilea – Montale. Concerto di Capodanno con C.M. “G. Verdi” di Fognano e brindisi augurale con l’Amministrazione Comunale.

GIOVEDÌ 3 ORE 10,00 - 13,00 PALAZZO FABRONI - Via Sant’Andrea, 18 - IL MUSEO E LA CITTÀ CAMPUS NATALIZIO AL MUSEO per ragazzi 6-11 anni, a cura di Artemisia Associazione Culturale La partecipazione è gratuita, ma è obbligatoria la prenotazione da effettuare al numero di PISTOIAINFORMA 800 012146

VENERDÌ 4

36 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

www.discoverpistoia.it

sfoglia tutti i numeri su

ORE 16,00 | MUSEO DEL NOVECENTO E DEL CONTEMPORANEO DI PALAZZO FABRONI - Via Sant’Andrea, 18 “IL MUSEO E LA CITTÀ”: VISITA PER ADULTI - Umberto Buscioni: una retrospettiva. Configurandosi come un excursus dell’ampia EVENTI CONSIGLIATI DA DISCOVER PISTOIA attività di Umberto Buscioni, la mostra UMBERTO BUSCIONI | L’ANIMA SEGRETA DELLE COSE Ore 16.30 Montale – Via Piano Caricatore 10/12 ORE 16,00 | PALAZZO FABRONI - Via Sant’An(ex BABALUBA): merenda con la Befana presso drea, 18 - IL MUSEO E LA CITTÀ: VISITA PER ADULTI - Le vetrate di Umberto Buscioni e le opere la pro loco della Stazione Ore 18.00 Chiesa Santi Prospero e Filippo – Via della “Scuola di Pistoia” in città. La retrospettiva Curtatone e Montanara a Pistoia – Concerto per dedicata a Umberto Buscioni offre l’occasione organo di Cecilia Innandrea per un itinerario cittadino che guida alle opere dell’artista e degli altri esponenti della “Scuola di Ore 19.05 Palacarrara - Pistoia - Campionato NaPistoia”: Roberto Barni e Gianni Ruffi. zionale Seria A di Basket: OriOra Pistoia Basket 2000 vs. OpenjobMetis Varese ORE 17,00 |SALA MAGGIORE DEL PALAZZO COMUNALE – MUSICHE E DANZE RINASCIMENGIOVEDÌ 10 TALI- A cura della Filarmonica Borgognoni e gruppo Ore 16.00 Museo di arte contemporanea e di ballo storico L’Aura della Castellina del Novecento di Monsummano Terme –Villa ORE 10,00 E ORE 15,00 |MUSEO DEL RICAMO LA CALZA DELLA BEFANA Renatico Martini - “Chiese barocche: quando il Laboratorio per bambini dai 4 ai 10 anni, con culto diventa meraviglia” - Per info e prenotaziomerenda. Per chi accompagnerà i bambini ni: 0572 952140 e 366 5363331 - macn.villa@ è prevista la visita al Museo del Ricamo. Prenotazio- gmail.com ne obbligatoria al numero Pistoiainforma 800 – 012 VENERDÌ 11 – 146. Saranno accolti 12 bambini per ogni turno. Fino al 13 Gennaio – Teatro Manzoni – Pistoia – DOMENICA 6 Feriali ore 21, festivo ore 16 - Viktor und Viktoria ORE 10,00 - 18,00 | MUSEI CIVICI DI PISTOIA con Veronica Pivetti #DOMENICALMUSEO Ore 17.30 Casa Museo di Sigfrido Bartolini, I Musei Civici di Pistoia partecipano a #DOMENICAL- via di Bigiano (Pistoia) per il ciclo “Le donne di MUSEO, l’iniziativa del Ministero dei Beni e delle At- Sigfrido” Elena Gonnelli racconta Orsola Nemi. tività Culturali dedicata alla scoperta del patrimonio Per info e prenotazioni: 0573/451311 culturale: ingresso gratuito al Museo Civico di Ore 21.15 Teatro Pacini di Pescia - Spettacolo arte antica in Palazzo Comunale, al Museo dello “Coppia aperta, quasi spalancata” - con Antonio Spedale del Ceppo, al Museo del Novecento e Salines, Francesco Bianco e Carlo Emilio Lerici- libedel Contemporaneo di Palazzo Fabroni e alla ramente tratto dal testo di Dario Fo e Franca Rame. mostra UMBERTO BUSCIONI | L’ANIMA SEGRETA DELLE COSE. SABATO 12 Dalle 10.00 alle 16.00, logge della Biblioteca Fino al 9 febbraio – Biblioteca San Giorgio di Forteguerriana - Piazza della Sapienza, 5 - Il ba- Pistoia – Mostra fotografica di Nicolò Begliomini ratto dei giocattoli - I bambini il baratto lo adorano “Pistoia , città dei pulpiti” e sono felici quando i giochi possono cominciare una nuova vita nelle mani di chi li riceverà. E allora nel giorno della festa della Befana che porta nuovi doni, festeggiamo anche quella dedicata allo scambio di giochi e giocattoli. ORE 10.30 P.zza Matteotti – Montale: Befana in Piazza e spettacolo con artisti di strada. Dalle 14.30 alle 18.00 Piazza Risorgimento – Quarrata - Dal Cielo Scende la Befana (ore 17.30 discesa della befana che darà una dolce sorpresa a tutti e possibilità di scattare le foto con la Befana) Ore 17:30 – ARTISTIKAMENTE – Largo San Biagio Ore 15.30 Polo Tecnologico Libero Grassi (Salone (Pistoia) Performance dell’artista Francesca Zampini) – Quarrata – Torneo di Burraco Bruni. Ore 17.00 – Museo della Carta di Pescia – InauORE 16,00 | PIAZZA DEL DUOMO: LA BEFANA gurazione della Mostra 20 x15 – Opere su carta SCENDE DAL CAMPANILE per l’Archivio Storico Magnani di Pescia. A cura dell’Associazione Nazionale Vigili del Fuoco sez. di Pistoia In collaborazione con il Comando dei Vigili del Fuoco e il Comune di Pistoia.

ORE 10,00 - 13,00 PALAZZO FABRONI - Via Sant’Andrea, 18 - IL MUSEO E LA CITTÀ - CAMPUS NATALIZIO AL MUSEO per ragazzi 6-11 anni, a cura di Artemisia Associazione Culturale - Ogni stagione è un ponte: le ‘stagioni’ della pittura di Umberto Buscioni. La partecipazione è gratuita, ma è obbligatoria la prenotazione da effettuare al numero di PISTOIAINFORMA 800 -012-146 Ore 21.15, Sala Maggiore del Palazzo Comunale - Piazza del Duomo, 1 - Concerto del quintetto Jazz... no limits - Maestro Andrea Gargiulo - A cura di To Groove Pistoia Team Per informazioni: hiips://www.facebook.com/ togroovepistoia/

SABATO 5 ORE 9,00 - 12,00| ASSOCIAZIONE NONNALUISA organizza LABORATORI PER BAMBINI - Solo su prenotazione al numero 366 – 3245868 (a pagamento) ORE 10,30 | SALA MAGGIORE DEL PALAZZO COMUNALE PREMIAZIONE DEL 1° CONCORSO “PRESEPI RIONALI DI PISTOIA” - A cura del Comitato cittadino Giostra dell’Orso e del Comune di Pistoia

www.discoverpistoia.it/eventi

VISITA LA SEZIONE EVENTI SU www.discoverpistoia.it/eventi PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATO SULLE INIZIATIVE DEL TERRITORIO DI PISTOIA Se vuoi inserire i tuoi eventi su Discover Pistoia contattaci a: redazione@discoverpistoia.it

Ore 16.00, Palazzo Comunale - Piazza del Duomo, 1 Il Palazzo della città - Visite accompagnate al Palazzo Comunale e ai suoi spazi monumentali, a cura di Artemisia Associazione Culturale, su prenotazione, da effettuare entro le ore 13.00 di venerdì 11 gennaio al numero verde di Pistoiainforma: 800 012 146. Punto di ritrovo del gruppo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti prima dell’inizio della visita. La partecipazione prevede il solo costo del biglietto d’ingresso al museo in base alle tariffe in vigore. Ore 17.00 - Pistoia - Corso Amendola 38/e – Inaugurazione di Studio 38 Contemporary Art Gallery Ore 17.30 Fondazione Iorio Vivarelli a Pistoia– Floema presenta un Concerto con brani per i due cicli Caro Johannes e Genio Italiano e una nuova composizione per Floema in prima esecuzione assoluta. Ore 18.00 – Sala Mabellini – Villa Puccini di Scornio – Pistoia – Concerto per organo di Angela d’Amico Ore 21.00 Teatro Yves Montand di Monsummano Terme - I DUE MOSCHETTIERI

VENERDÌ 18

Dalle 09.00 alle 19.00 – Montecatini Terme – Via Don Minzoni – Mercato dell’Antiquariato Dalle 08.00 alle 20.00 - Centro cittadino di Quarrata – Mercato Straordinario Ore 15.30 visita guidata all’Altare di argento nella cappella di San Iacopo all’interno del Duomo. Ritrovo all’interno dell’Ufficio Informazioni Turistiche in piazza del Duomo alle 15.15. Il costo è di €8 a persona, al quale va aggiunto il costo (ridotto) del biglietto di ingresso alla cappella (€2 a persona). La partecipazione da diritto a sconti sul biglietto di ingresso a Pistoia Sotterranea, Campanile della Cattedrale, Museo della SMI, spettacoli de “Il Funaro”e sul libro “L’ALTARE ARGENTEO DI SAN IACOPO A PISTOIA” . Info: Centro Guide Turismo Pistoia 335 7116713 Ore 16.00 Museo di arte contemporanea e del Novecento di Monsummano Terme – Villa Renatico Martini – Domeniche al Mac,n: “Gadget d’inverno: il portapenne decorato con fantasia”- Per info e prenotazioni: 0572 952140 e 366 5363331 - macn.villa@gmail.com Ore 16.00, Palazzo Fabroni, via Sant’Andrea 18 - Materiali sensibili - La sala monografica di Fernando Melani è lo spazio dove i tanti diversi materiali cercano in molti modi di parlare di se stessi. Vogliamo ascoltarli? Visita guidata a cura di Artemisia Associazione Culturale, su prenotazione da effettuare entro le ore 13.00 di venerdì 18 gennaio al numero di PistoiaInforma 800 012 146. Punto di ritrovo: biglietteria del Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni. Ore 17.45 Pistoia Sotterranea Concerto di Campane Tibetane a cura del Prof. Iuri Ricci Per informazioni e prenotazioni tel. 0573.368023 Costo di partecipazione € 10 Ore 18.15 – Palacarrara – Pistoia – Campionato Nazionale Serie A di Basket - OriOra Pistoia Basket 2000 vs. VL Pesaro Ore 21.00, Sala Maggiore del Palazzo Comunale - Piazza del Duomo, 1 - Concerto/poesia Anima Mundi con Monica Felloni, Alfina Fresta, Manuela Partanni dell’associazione Néon Catania a cura di To Groove Pistoia

Fino al 19 - Teatro Manzoni Pistoia – Feriali ore 16.00, festivo ore 21.00 – Il Gabbiano Ore 16.30 Teatro Verdi Montecatini Terme – “Love & Peace” con Shel Shapiro e Maurizio Vandelli Ore 21.30 Teatrino Gatteschi (Pistoia) – “Viaggio intorno all’uomo” curato e interpretato da Andrea GIOVEDÌ 24 Massaini - Ingresso gratuito – Prenotazione obbligatoria allo 0573 358147 o info@istitutiraggruppati.eu Ore 16.30 Teatro Verdi Montecatini Terme: La Grande lirica – Carmen – Cavalleria Rusticana SABATO 19 Ore 21.15 – Villa Renatico Martini Monsummano Terme - SERATA DA MATTI AL CAFFÈ MICHELANOre 17.00 - Centro Visite della Riserva NatuGIOLO - Performance teatrale e musicale dedicata rale del Padule di Fucecchio a Castelmartini alla campagna toscana, tra macchie e macchiaioli, – Presentazione del libro “Mammiferi Italiani: tra canti popolari e racconti, come ne “Le veglie di istruzioni per l’uso” – Ingresso libero. Neri” di Renato Fucini. Con il Teatro dei Garzoni e Ore 18.00 Saloncino della Musica di Palazzo la cantante Giuditta Scorcelletti, e ospiti a sorpresa. De’ Rossi - Stagione di Musica da Camera della Ideata e diretta da Orlando Forioso. Fondazione Pistoiese Promusica – Concerto dell’Accademia Hermans. VENERDÌ 25 Ore 21.00 Teatro Mascagni Popiglio - PASSO Ore 21.00 Cinema Nazionale Quarrata – CineDOPO - Primo appuntamento della stagione 2019 forum Quarrata, per il ciclo “I grandi Maestri nazionali” presenta la proiezione del film “Cari, fottutissimi amici” di Mario Monicelli

Ore 21.00 Teatro Pacini di Pescia - STANOTTE HO SAPUTO CHE C’ERI tratto da “Lettera a un bambino mai nato” di Oriana Fallaci con Franco Oppini

SABATO 26 Ore 16.00 – Cattedrale di San Zeno a Pistoia – Visita all’Altare Argenteo di san Iacopo e incontro/ dibattito con Lucia Gai e Nicolò Begliomini autori del recentissimo libro “L’Altare Argenteo di san Iacopo a Pistoia”. Evento gratuito su prenotazione (max 40 persone) da effettuarsi alla mail: redazione@discoverpistoia.it Ore 21.00 Teatro Verdi Montecatini Terme – Andrea Pucci in “2Tolleranza 2.zero”

DOMENICA 27 Pistoia Sotterranea organizza per tutta la gioranta visite guidate per bambini a cura di Che Bellezza Tour: ore 11 e 15.30 bambini da 3 a 6 anni - ore 12 e 16.30 bambini da 7 a 12 anni. Per informazioni e prenotazione obbligatoria info@chebellezzatour. com - Costo di partecipazione Bambini € 4,50 ingresso museo + € 6,50 visita guidata (per i bambini da 3 a 6 anni l’ingresso al museo è gratuito) Adulti € 6,00 ingresso museo Ore 15.30 visita guidata all’Altare di argento nella cappella di San Iacopo all’interno del Duomo. Ritrovo all’interno dell’Ufficio Informazioni Turistiche in piazza del Duomo alle 15.15. Il costo è di €8 a persona, al quale va aggiunto il costo (ridotto) del biglietto di ingresso alla cappella (€2 a persona). La partecipazione da diritto a sconti sul biglietto di ingresso a Pistoia Sotterranea, Campanile della Cattedrale, Museo della SMI, spettacoli de “Il Funaro”e sul libro “L’ALTARE ARGENTEO DI SAN IACOPO A PISTOIA” Info: Centro Guide Turismo Pistoia 335 7116713 Ore 16.00 Teatro Yves Montand Monsummano Terme - A Teatro con la famiglia! LE CARLOTTINE Ore 18.00 – Sala Mabellini – Villa Puccini di Scornio – Pistoia – Concerto per il giorno della Memoria (omaggio a Aldo Finzi) con Giovanna Riboli, Leonardo Preitano, Maurizio Cadossi e Eleonora Carapella. Ore 21.00 Teatro Comunale Lamporecchio - LA SIGNORINA ELSE - primo appuntamento della stagione 2019

MARTEDÌ 29 Ore 21.00 – Visita guidata alla Chiesa di SANT’ANDREA (SENZA IL PULPITO DI GIOVANNI PISANO) E L’ORATORIO DEL SS. CROCIFISSO Con la partecipazione di don Luca Carlesi arciprete della Cattedrale e parroco della chiesa. Durata della visita due ore circa – Costo: 8 euro a partecipante Per informazioni e prenotazioni: Centro Guide Turismo Pistoia 335 7116713 centroguide. pistoia@gmail.com

DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019 | 37

DOMENICA 13

DOMENICA 20

www.primanaturagiardini.it

Ore 17.30 Chiesa dei Santi Jacopo e Martino di Uzzano – Floema presenta un Concerto con brani per i due cicli Caro Johannes e Genio Italiano e una nuova composizione per Floema in prima esecuzione assoluta. Ore 21.00 Saloncino della Musica di Palazzo De’ Rossi - Stagione di Musica da Camera della Fondazione Pistoiese Promusica – Concerto del quartetto Jerusalem. Ore 21.00 Teatro Verdi Montecatini Terme – “Comedy Ring” – Spettacolo con gli attori e i comici di Camera Cafè

EVENTI IN TOSCANA - TUSCANY EVENTS EVENTO

Il Codice Leicester di Leonardo da Vinci

Il Codice Leicester, il preziosissimo manoscritto proprietà di Bill Gates che normalmente viene conservato al buio perchè la carta si può esporre solo di rado, torna a Firenze dopo molti decenni. I 72 fogli del Codice saranno esposti nell’Aula Magliabechiana della Galleria degli Uffizi, dove grazie a un innovativo sussidio multimediale, il Codescope, il visitatore potrà sfogliare i singoli fogli su schermi digitali, accedere alla trascrizione dei testi e a molteplici informazioni sui temi trattati. Avrà inoltre a disposizione un vasto corredo di filmati digitali realizzati dal Museo Galileo, i quali, oltre che in mostra, saranno consultabili sui siti web degli Uffizi e del Museo Galileo. Saranno visibili inoltre alcuni spettacolari disegni originali di Leonardo e fogli da codici di straordinaria importanza, realizzati in quegli stessi anni: il Del moto et misura dell’acqua dalla Biblioteca Apostolica Vaticana al celeberrimo “Codice sul volo degli uccelli”, passando per quattro spettacolari fogli del Codice Atlantico, prestati dalla Biblioteca Ambrosiana di Milano, per arrivarea due preziosi bifogli del Codice Arundel della British Library. Fino al 20 gennaio 2019 Uffizi Gallery, Piazzale degli Uffizi, Firenze, Italia Web: https://www.uffizi.it Mail: infouffizi@beniculturali.it

ARTE

Van Gogh e i Maledetti

La chiesa sconsacrata di Santo Stefano al Ponte a Firenze a due passi da Ponte Vecchio si trasforma in una vera e propria “cattedrale dell’immagine” con la mostra “Van Gogh e i maledetti” vistabile fino al 31 marzo 2019. Il racconto delle opere dura 60 minuti, è sviluppato per mezzo della multiproiezione a 360 gradi di immagini ad alta definizione accompagnate da una colonna sonora diffusa in Dolby HD. I video non interesseranno solo le pareti di Santo Stefano ma anche il pavimento e per godere a 360 gradi dell’esperienza è stato pensato un balconcino da cui potersi affacciare. Da non dimenticare nella cripta le postazioni con gli Oculus per sperimentare la realtà virtuale 3D di un viaggio sensoriale all’interno di alcuni famosi quadri. Altra novità, un fiore all’occhiello dell’esposizione, la sala degli specchi dove sarà proiettato in loop un video di 8 minuti sulle opere di Van Gogh, dal ramo di mandorlo fiorito ai girasoli, perfetto per scattarsi foto ricordo immersi nell’arte. Insieme a Van Gogh, gli artisti presenti nella mostra sono: Paul Cézanne (Aix-en-Provence 1839 - Aix-en-Provence 1906), Paul Gauguin (Parigi 1848 - Hiva Oa 1903), Henri de Toulouse-Lautrec (Albi 1864 - Saint-André-du-Bois 1901), Chaïm Soutine (Smiloviči 1893 - Parigi 1942) e il toscano Amedeo Modigliani (Livorno 1884 - Parigi 1920). Fino al 31 marzo 2019 Firenze - Santo Stefano al Ponte, Piazza di Santo Stefano, Firenze, Italia Info: info@ctcrossmedia.com - Tel. 055-217418

ECCELLENZE

ESPOSIZIONI

Bosch, Brueghel, Arcimboldo in mostra a Pisa

38 | DISCOVERPISTOIA | GENNAIO 2019

Per la prima volta in Italia uno spettacolo di arte digitale dedicato a grandi artisti del Cinquecento. Una forma inedita grazie alla quale opere di Bosch, dei Brueghel e di Arcimboldo appaiono in tutta la loro forza, effervescenza e maestosità. E’ la mostra ‘Bosch, Brueghel, Arcimboldo’ che si terrà a Pisa fino al 26 maggio agli Arsenali repubblicani, tra atmosfere magiche e sognanti che regalano al pubblico una totale immersione nelle opere attraverso una combinazione di immagini, musiche e tecnologia. Mezz’ora di spettacolo, con oltre duemila immagini e musiche che vanno dai Carmina Burana di Carl Orff a Le quattro stagioni di Vivaldi fino alla versione tributo del 2012 di Stairway to Heaven dei Led Zeppelin: gli Arsenali si popolano di innumerevoli creature fantastiche e allegoriche dai colori vivi e cangianti in un’atmosfera lirica e poetica. Alchimia, religione, astrologia, vanità, tentazioni e vizi: questi i temi raffigurati da Bosch, Brueghel e Arcimboldo con un acuto senso del dettaglio che circondano il visitatore a 360 gradi. La regia di Gianfranco Iannuzzi, Renato Gatto e Massimiliano Siccardi, con la colonna sonora di Luca Longobardi, coinvolge ed emoziona lo spettatore. Con il patrocinio della Regione Toscana e del Comune di Pisa, la mostra è prodotta in Italia dal Gruppo Arthemisia e Sensorial Art Experience. Fino al 26 mag 2019 Pisa - Arsenali Repubblicani, Via Bonanno Pisano, Italia Info: urp@comune.pisa.it - Tel. 800981212

Al Museo Salvatore Ferragamo in mostra ‘L’Italia a Hollywood’ ‘L’Italia a Hollywood’ è il titolo della nuova mostra al Museo Ferragamo di Firenze, curata da Giuliana Muscio e Stefania Ricci vistabile fino al 10 marzo 2019. In scena gli anni dal 1915 al 1927, trascorsi da Salvatore Ferragamo negli Stati Uniti, in particolar modo a Santa Barbara in California, guardando alla collaborazione con i registi più famosi del tempo, come David Wark Griffith e Cecil B. DeMille, ma anche all’apertura dell’Hollywood Boot Shop, il negozio in Hollywood Boulevard frequentato da star del calibro di Mary Pickford, Charlie Chaplin, Joan Crawford, Lillian Gish e Rodolfo Valentino. L’impressione per il visitatore è quella di trovarsi su un set cinematografico, alimentata dall’allestimento scenografico di Maurizio Balò, che trae ispirazione dagli studios americani degli anni Venti. Attraverso fotografie, spezzoni di film, oggetti, abiti e raffigurazioni artistiche, la mostra illustra anche le relazioni e il ruolo svolto dagli Italiani e dall’arte italiana nella nascita del cinema muto, e di quello contemporaneo. La mostra si avvale di prestiti prestigiosi, forniti da musei e collezioni pubbliche e private italiane e americane, e della collaborazione di alcune importanti istituzioni legate al mondo e alla storia del cinema. Fino al 10 marzo 2019 Museo Ferragamo - Piazza di Santa Trinita, 5/R – Firenze - Italia Info :https://www.ferragamo.com/museo/it/ita In collaborazione con

Servizi per la Salute

FIENO GRECO Il fieno greco (Trigonella foenum graecum) è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Fabacae, che può raggiungere l’altezza di 60 cm. Ha un fusto eretto, cilindrico, con ramificazioni alla base. Le foglie alterne sono composte tripartite, simili a quelle del trifoglio. I fiori di colore bianco o giallo chiaro, il frutto un legume. La parte utilizzata sono i semi: piatti e di forma romboidale, rilasciano un intenso odore di fieno. Il fieno greco è costituito da proteine (25-30%), mucillagini (21-45%), fibre, vitamine (PP, A,B, C), sali minerali(ferro, magnesio, rame), alcaloidi (trigonellina), saponine steroidee (diosgenina), amminoacidi, cumarine, fitoestrogeni.

PROPRIETÀ

Ricostituente, tonico grazie alla presenza di sali minerali, vitamine e amminoacidi, viene utilizzato negli stati di convalescenza, astenia, deperimento e per stimolare l’appetito. Inoltre ha un’azione steroidea anabolizzante, che favorisce la formazione del tessuto muscolare e un’azione antianemica. Coadiuvante nel controllo della glicemia per il suo contenuto di fibre, che ostacolano l’azione di determinati enzimi, rendendo meno disponibile il glucosio, con conseguente abbassamento degli zuccheri nel sangue. Coadiuvante nella riduzione del colesterolo grazie all’azione delle saponine che, legandosi ad esso, ne riducono l’assorbimento a livello intestinale. Antinfiammatorio, decongestionante a livello delle mucose deli sistemi respiratorio e gastroenterico per l’alto contenuto di mucillagini, che hanno anche azione lassativa di tipo meccanico (aumentano il volume delle feci a contatto con i liquidi). Stimolante la produzione del latte materno per la presenza di fitoestrogeni.

ALCUNI CONSIGLI

Del fieno greco si utilizzano i semi polverizzati o l’estratto secco sottoforma di capsule e opercoli, da solo o con altri principi attivi. Ottimo ricostituente come sciroppo insieme alla pappa reale. Si può trovare anche come preparato per infusi e tisane. Controindicazioni e interazioni Il fieno greco non dovrebbe essere usato nei diabetici, che utilizzano l’insulina o farmaci ipoglicemizzanti orali. Controindicato nei pazienti con fibrillazione atriale e in chi assume farmaci anticoagulanti, diuretici, lassativi. Non utilizzare in gravidanza.

FARMACIA PICCONI Via Provinciale Montalbano, 317/a, Casalguidi (PT) FARMACIA BALDASSARRI Via Provinciale Lucchese, 22, Masotti - Serravalle P.se (PT) FARMACIA DEL BELVEDERE Via Dalmazia, 326, Pistoia FARMACIA SCORCELLETTI Via Porta al Borgo, 110, Pistoia FARMACIA SAN MARCO Via Antonelli, 17, Pistoia FARMACIA DI MARESCA Via Risorgimento, 72, San Marcello P.se (PT) FARMACIA NUCCI Via della Libertà, 48, Agliana (PT)

FARMACIE AMICHE INSIEME è un gruppo di farmacie private della città di Pistoia e della sua provincia che si sono associate per fare fronte alle nuove esigenze della popolazione nel delicatissimo settore della salute. Nelle Farmacie FAI sarà possibile trovare, oltre alla tradizionale e insostituibile attività professionale di consiglio e assistenza nell’uso personalizzato del farmaco, tutta una serie di beni e servizi di alta qualità a prezzi contenuti.

FAI Via Molina di Gora, 4 51100 Pistoia farmaciefai@gmail.com Tel. 0573 1910112 www.farmaciefai.com