Un altro parco in città - Piazza della Sala - Pistoia The future is green è il pay off che accompagna il logo della nostra azienda, la Giorgio Tesi Group. Uno slogan semplice ed intuitivo che riassume i valori e la filosofia aziendale, sempre più incentrata su un impegno costante ed un miglioramento continuo per la tutela e la salvaguardia dell’ambiente che ci circonda. Nella convinzione assoluta che la vita e la natura siano i beni più preziosi da tutelare, soprattutto guardando ai nostri figli e alle generazioni future. Essere amici dell’ambiente non è soltanto un dovere o un marchio da esibire. La filosofia The future is green è al centro dell’organizzazione dei processi produttivi, del lavoro di ricerca e di tante iniziative culturali e sociali organizzate dalla Giorgio Tesi Group. A cominciare dalla produzione. L’azienda, ha riorganizzato i processi produttivi con criteri di ecoefficienza e questo le ha permesso di ottenere certificazioni ambientali e di qualità come l’MPS classe A e, unica azienda vivaistica in Europa, la EMAS. Per continuare con la ricerca. Attraverso collaborazioni con l’Istituto per la Protezione delle Piante del CNR, la Giorgio Tesi Group lavora per la salvaguardia di alcune varietà di piante fondamentali per il paesaggio toscano: il cipresso e l’olmo. Alcune collaborazioni recenti con costitutori locali ci hanno permesso di selezionare e coltivare varietà di piante rare che offriremo in esclusiva al mercato. Fino alle tecniche più naturali per la difesa integrata. Come l’utilizzo di antagonisti naturali per il controllo di insetti specifici, l’uso di dischi pacciamanti in vasetteria, le trappole sperimentali per il controllo della piralide del bosso e il costante aggiornamento su pratiche alternative per limitare l’antagonismo delle erbe infestanti. Azioni obbligatorie per chi crede in un futuro più verde. Per noi The future is green è impegno, trasparenza e responsabilità verso l’ambiente, la qualità del prodotto, il mondo della natura e il benessere delle persone. E’ la direzione di tutte le nostre azioni, la soddisfazione per il nostro impegno quotidiano ma soprattutto un sogno, da realizzare e da consegnare alle generazioni future. Nella speranza che, un giorno, the future is green sia l’unico stile di vita possibile.
FAMIGLIA FAMILY The future is green is the Pay Off that accompanies the logo of our company, Giorgio Tesi Group. A simple and intuitive slogan that summarises the company values and philosophy, more and more focused on constant commitment and continuous improvement for the defence and protection of the surrounding environment. We believe that life and nature are the most precious things to protect, especially for our children and future generations. Being environmentally friendly is not only an obligation or a brand to exhibit. The philosophy “The future is green” is the centre of the organisation of the production processes, research work, and of the many cultural and social initiatives organised by Giorgio Tesi Group. Starting from production, the Company has reorganised the production processes with eco- efficiency criteria and this has allowed us to obtain environmental and quality certifications such as the MPS class A and, the only company in the nursery sector in Europe, EMAS certificate. Continuing with research, through collaborations with the Istituto per la Protezione delle Piante del CNR (Institute for Plant Protection of the CNR), Giorgio Tesi Group works for the protection of some plant varieties fundamental for Tuscan landscape: the cypress and elm. Some recent collaborations with local constitutors allowed us to select and cultivate rare plant varieties that we, in exclusive, will put on the market. We use the most natural techniques for integrated defence, such as the natural antagonists for the control of specific insects, the use of mulch in pots, experimental traps for the control of the box tree pyralid, and constant updating on the alternative practices to limit the antagonism of weeds. Obligatory actions for those who believe in a greener future. For us “The future is green” is commitment, transparency, and responsibility towards the environment, product quality, world of nature, and wellbeing of people. It is the objective of all our actions, the satisfaction for our daily engagement, and especially a dream to be realised for the future generations. Hoping that one day “the future is green” will be the only life style possible.
AZIENDA COMPANY
200
People Persone
360 ha SISTEMA DI CERTIFICAZIONE AMBIENTALE UNI EN ISO 14001:2004
SISTEMA DI CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ UNI EN ISO 9001:2008 QUALITY MANAGEMENT CERTIFICATION SYSTEM UNI EN ISO 9001:2008
802529 IT-001442
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT CERTIFICATION SYSTEM UNI EN ISO 14001:2004
Filiale-Branch Piadena (CR)
Pistoia
Filiale-Branch Orbetello (GR)
Filiale-Branch Grosseto
Filiale-Branch S. Benedetto (AP)
La Giorgio Tesi Group è una delle aziende vivaistiche leader in Europa per produzione di piante ornamentali, dimensioni e superficie coltivata. Oltre alla sede di Pistoia, capitale europea dei vivai, l’azienda possiede altre 4 filiali situate a Grosseto, Orbetello (Gr), Piadena (Cr), San Benedetto del Tronto (AP). The Giorgio Tesi Group is one of the leading plant nurseries in Europe for the production of ornamental plants and surfaces and dimensions cultivated. Other than the Headquarters in Pistoia, the European capital of plant nurseries, the company possesses a further 4 branches situated in Grosseto, Orbetello (GR), Piadena (CR), and San Benedetto del Tronto (AP).
125 ha
La produzione si estende adesso su oltre 500 ettari di superficie (di cui 360 per colture in piena terra, 125 in vaso e 16 coperti a serre e ombrari); ad oggi l’azienda conta più di 200 dipendenti fissi distribuiti nel settore produttivo e commerciale e dislocati nei 18 vivai di produzione situati a Pistoia e nelle 4 filiali. Piadena, (uno dei più estesi del nord Italia) è specializzato nell’alberatura a pieno campo e in vaso di latifoglie. Nella nuova filiale di Grosseto e in quelle di Orbetello e San Benedetto del Tronto l’azienda produce piante mediterranee e più adatte al clima mite. Il Gruppo produce tutte le specie e le varietà di piante che richiede il mercato europeo ed extra europeo, dalle giovani piante agli esemplari di grandi dimensioni, dalle forme geometriche agli alberi per le città e i viali, piante per i garden center e la grande distribuzione, per tutte le zone climatiche, per le varie tipologie di aree a verde pubblico e privato. Oltre 1.500 varietà di piante coltivate, 2milioni e 700 mila piante in produzione, 2500 clienti in tutto il mondo, oltre 2milioni di piante vendute ogni anno in 54 paesi, con l’85% del fatturato all’estero.
16 ha
The production extends onto more than 500 hectares of surface (of which 360 is for plants that are planted in land, 125 in vases and 16 covered by greenhouses and high tunnels); today the company includes more than 200 permanent employees throughout the production and commercial sector of the 18 nurseries situated in Pistoia and in the company’s 4 branches. In Piadena, (one of the many in northern Italy) specializes in trees in the open field and in vases of Broad Leaf plants. In the new branches of Grosseto and Orbetello and San Benedetto del Tronto the company produces Mediterranean plants that are more adapt to the moderate climate. The Tesi Group produces all species and varieties of plants that the European and international markets request, from young plants to specimens of large dimensions, from geometric forms to trees for cities and boulevards, plants for the garden centre and large distribution, for all of the climactic zones, and for the various typologies of public and private terrain. It cultivates over 1.500 varieties of plants with 2.7 million plants in production for 2500 customers worldwide. Over 2 million plants are sold each every year in 54 countries, with 85% of our sales abroad.
PRODUZIONE PRODUCTION
FILIALE - BRANCH
PIADENA (CR) CANNETO SULL’OGLIO (MN)
120 ha. di coltivazioni in pieno campo e 7 ha. di alberature in contenitore garantiscono forniture in ogni periodo dell’anno
120 hectares of open field cultivations and 7 hectares of potted trees ensure all year round supply
A Piadena si producono una vastissima gamma di alberature da viale in diverse varietà e dimensioni, dalla pianta giovane all’esemplare, regolarmente trapiantate e potate, permettono di far fronte alle esigenze di ogni tipo di mercato; così come le piante a ceppaia e formate, adatte a molteplici utilizzi in ambito urbano ed extraurbano. Nella filiale si trova un cash & carry, con un’area di carico al coperto, che viene rifornito quotidianamente con piante di produzione della sede e delle altre filiali, a disposizione di tutti i clienti.
In Piadena a very wide range of avenue trees in different varieties and dimensions is produced; from young plants to older ones regularly transplanted and pruned, which allow satisfying any kind of market need; there are also forked at the base and shaped plants, suitable for various uses in urban and suburban environments. The branch also includes a cash & carry, with a covered loading area; the cash & carry is supplied daily with plants produced in the headquarters and other branches for the customers.
FILIALE - BRANCH
IL TERZO ROSELLE (GR)
Giorgio Tesi Group The Future is Green
Consiglio Nazionale delle Ricerche
Filiale-Branch
Grosseto
La filiale vanta un importante patrimonio di ricerca sviluppato dall’Istituto per la Protezione delle Piante del CNR in oltre 30 anni di attività
The branch boasts an important research programme that has been developed by the Istituto per la Protezione delle Piante (Institute of Plant Protection) of the CNR in over 30 years of activity
Situata a Roselle a pochi Km da Grosseto, nel cuore della Maremma Toscana, con i suoi 70 ettari di colture in pieno campo e 20 ettari di vasetteria, è specializzata nella produzione delle piante tipiche maremmane e della costa Tirrenica di ogni dimensione. In questa filiale l’Istituto per la Protezione delle Piante del CNR sta portando avanti la sperimentazione dei cloni di cipresso resistenti al fungo denominato Seiridium cardinale, volgarmente detto “cancro del cipresso”, quali: Bolgheri, Agrimed, Mediterraneo e Italico di cui la Giorgio Tesi Group ha la coesclusiva a livello mondiale per la loro produzione e commercializzazione. Queste varietà sono disponibili sia in filiale sia nella sede di Pistoia, dalle giovani piante fino a esemplari di 10-11 metri.
Located in Roselle, a few Km from Grosseto, in the heart of Maremma Toscana, with its 70 hectares of open field cultivations and 20 hectares of potted plants, it is specialised in the production of the typical Maremma and Tyrrhenian coast plants of any dimension. In this branch the Institute of Plant Protection of the CNR has been conducting the experimentation for cypress tree cloning resistant to the fungus called Seiridium cardinale, better known as “cypress cancer”, such as: Bolgheri, Agrimed, Mediterraneo, and Italico of which Giorgio Tesi Group has the worldwide co-exclusive for their production and commercialisation. These varieties are available both at the branch and at the headquarters of Pistoia, from young plants to 10-11 metre older ones.
FILIALE - BRANCH
ORBETELLO (GR)
Situata in una posizione strategica lungo la via Aurelia in prossimità della laguna di Orbetello, nel cuore della Maremma
It is located in a strategic position along via Aurelia near the lagoon of Orbetello, in the heart of Maremma
Lo speciale clima temperato dato dalla laguna ci permette di coltivare anche le specie mediterranee più sensibili al freddo, come: agrumi, Teucrium, Callistemon, Ceratonia, Schinus, Jacaranda Grevillea, Camphora, Chamaerops, Cerifera, Humilis Washingtonia e Phoenix Canariensis e molte altre ancora. Oltre a queste varietà che sono le più prodotte nella filiale, sono disponibili anche esemplari unici di Olivo, Punica, Ceratonia, Arbutus, Eucalyptus, Philirea, Tamarix, Pistacia e Pinus Pinea, in vaso e in pronta consegna per tutto il periodo dell’anno.
The special temperate climate of the lagoon allows us to cultivate also the Mediterranean species most sensitive to cold, such as: citrus fruits, Teucrium, Callistemon, Ceratonia, Schinus, Jacaranda Grevillea, Camphora, Chamaerops, Cerifera, Humilis Washingtonia, Phoenix Canariensis, and many others. Apart from these varieties, which are the mostly produced in the branch, unique plants of Olive tree, Punic tree, Ceratonia, Arbutus, Eucalyptus, Philirea, Tamarix, Pistacia, and Pinus Pinea are also available in pot and ready to be delivered all year round.
FILIALE - BRANCH
SAN BENEDETTO (AP)
12 ettari di terreno adibiti a vasetteria ed in pieno campo dedicati alla coltivazione di alcune delle migliori varietà di piante mediterranee
12 hectares of land used for potted plants and open field cultivations dedicated to the cultivation of some of the best varieties of Mediterranean plants
La filiale si trova in prossimità del Mar Adriatico un’area vocata alla produzione di piante mediterranee dalle caratteristiche uniche come colore, robustezza, crescita e resistenza, che non hanno eguali in nessun’altra regione d’Italia. L’ 80% della produzione della filiale è costituita dalle varietà di Nerium Oleander, Pittosperum Tobira, Laurus Nobilis, Quercus Ilex, che sono prodotte nelle più svariate forme e misure, dai contenitori più piccoli ai grandi cespugli fino agli esemplari a palla, cono, paracaduti e alberetti.
The branch is located near the Adriatic Sea, an area dedicated to the production of Mediterranean plants with unique characteristics such as colour, robustness, growth, and resistance, which are unmatched by the others produced in other Italian regions. 80% of the branch production is constituted by the varieties of Nerium Oleander, Pittosperum Tobira, Laurus Nobilis, and Quercus Ilex, which are produced in the most different shapes and sizes, from the smallest pots to large bushes, to the ball, cone, umbrella, and standard shaped ones.
PRODUZIONE PRODUCTION
LOGISTICA LOGISTICS
La sede di Pistoia vanta un polo logistico all’avanguardia garanzia di rapidità nei tempi di esecuzione e puntualità nelle consegne
The headquarters of Pistoia boasts an ultra modern logistic pole ensuring fast execution times and punctuality in the deliveries
Giorgio Tesi Group offre ai propri clienti un servizio di consegna differenziato in base alle proprie esigenze così da soddisfare ogni tipologia di richiesta: CAMION di ogni genere e qualsiasi tipo di spedizione via terra, mare oppure aria. Si organizzano CAMION GROUPAGE con partenze fisse settimanali in ogni periodo dell’anno per il cliente che necessita di merce fresca tutte le settimane senza stock di magazzino, e SPEDIZIONI SU CC e BOX PALLET, anche su misura, per i clienti della GRANDE DISTRIBUZIONE (garden center, grossisti, supermercati ecc…) che necessitano di date di consegna garantite. Lo staff commerciale garantisce risposte in tempi brevi alle richieste dei clienti, inviando le disponibilità, i prezzi e le foto dei prodotti richiesti.
Giorgio Tesi Group offers its customers a delivery service differentiated according to the various needs, in order to satisfy any kind of request, any kind of LORRIES for any type of land, sea, or air shipment. We organise LORRY GROUPAGE with fixed weekly departures all year round for those customers that need fresh goods every week, and SHIPMENTS ON CC and BOX PALLET, also customised, LARGE DISTRIBUTION customers (garden centres, wholesalers, supermarkets, etc…) that need guaranteed delivery dates. Our commercial staff guarantees replies to the customers’ requests within short period of time, sending them the availabilities, prices, and photos of the requested products.
Logistics Logistica
LOGISTICA LOGISTICS
Offerte personalizzate Customised offers Giorgio Tesi Group The Future is Gree n
Specialità
It a li a n e
not. cyparis Chamae pendula 5/200 17 45 clt
bar Liquidam globosum 150 clt30 -
ula ba pend a m Morus al usebau 10/12 ha
acia eudoac binia ps ulifera exa Ro umbrac baume ata conv us Ilex cren nsai ha 2 /1 10 bo 0 120/14 clt 50 -
L’ampia produzione della Giorgio Tesi Group soddisfa le esigenze di ogni tipologia di cliente, dal piccolo vivaio o garden center alla importante catena distributiva. L’azienda offre ai propri clienti, oltre ad un’ampia scelta di varietà ed al miglior rapporto qualità prezzo, un servizio completo (dalla etichettatura al trasporto). L’azienda dispone di un ufficio grafico interno che mette a disposizione dei clienti che potranno così studiare, con un team di professionisti, l’immagine pubblicitaria che seguirà le proprie piante fino alla vendita. Non solo etichette, potranno essere realizzate offerte personalizzate, depliant, piccoli cataloghi e materiali di marketing per l’allestimento dei punti vendita. L’offerta si completa con un servizio logistico ad hoc con servizio groupage e spedizioni su CC e box pallets, anche su misura.
Brand
The large production of Giorgio Tesi Group satisfies the needs of every client typology, from small nurseries or garden centres to important distribution chains. The company offers its clients, apart from a wide selection of varieties and the best value-for-money, a complete service (from labelling to transport). The company has an internal graphic office at the clients’ disposal. The clients together with a team of professionals can study the advertisement image that will follow their plants up to sales. Apart from labels, personalised offers, brochures, small catalogues, and marketing material for the fitting of sales points can be realised. The offer is completed with an ad hoc logistic service with groupage service and shipments on CC and box pallets, also custom made.
RICERCA E SVILUPPO RESEARCH AND DEVELOPMENT
Le tecniche di difesa mirano alla riduzione degli interventi con prodotti di sintesi
Giorgio Tesi Group The Future is Green
Consiglio Nazionale delle Ricerche
Il mercato, le tante specie e varietà presenti in coltivazione e le restrizioni normative, impongono una forte elasticità nella gestione degli aspetti tecnici in vivaio. La nostra azienda si è imposta criteri ambientali interni per la gestione della difesa, in linea con le normative in vigore. La prevenzione ha inizio dal campo, con la consapevolezza che piante sane siano anche le più pronte a resistere a stress. La vera difesa, infatti, ha origine con i metodi di coltivazione eseguiti puntualmente e con qualità. Il resto è un continuo controllo mirato alla tempestività degli interventi, sempre effettuati con prodotti di basso impatto ambientale. Fondamentale è anche il contatto con enti di ricerca, quali CNR e università, e aziende produttrici di mezzi per la difesa. Molti di loro vedono in noi un modello dinamico e con un obiettivo chiaro: ridurre l’utilizzo di agrofarmaci di sintesi per un rispetto ambientale sempre più concreto.
The plant protection techniques aim at reducing the interventions with synthetic products The market, species, and varieties present in the cultivations and law restrictions, impose a great elasticity in the management of the technical aspects of a nursery gardening company. Our company has its own environmental criteria for plant protection management, in line with the regulations in force. Prevention starts from the field, being aware that healthy plants are also the most resistant to stress. In fact, the real protection starts with punctual and high quality cultivations methods. The rest is represented by a continuous control aimed at the promptness of the interventions, always carried out with low environmental impact products. Very important is also the contact with research organisations, such as CNR and universities, and companies producing plant protection products. Many of them consider us a dynamic model with a clear objective that is, reducing the use of synthetic plant protection products for a more and more concrete environmental respect.
RICERCA E SVILUPPO RESEARCH AND DEVELOPMENT
La Giorgio Tesi Group ha avviato da alcuni anni programmi di miglioramento genetico delle piante allo scopo di offrire piante selezionate sia per i caratteri ornamentali e paesaggistici ma soprattutto per la resistenza alle malattie più gravi. Per valorizzare nuove varietà di cipresso, l’azienda ha stipulato con il Consiglio Nazionale delle Ricerche un contratto di licenza di brevetto in Italia e all’Estero, sui seguenti cipressi selezionati per la resistenza alla malattia “Cancro del Cipresso”: Cupressus sempervirens “Agrimed 1”, Cupressus sempervirens “Bolgheri”, Cupressus sempervirens “Mediterraneo” e Cupressusu sempervirens “Italico”.
Giorgio Tesi Group The Future is Green
Consiglio Nazionale delle Ricerche
A few years ago, Giorgio Tesi Group has initiated programmes for the genetical improvement of plants, aiming at offering plants selected both for ornamental and landscape features and especially for resistance against the most serious diseases. To valorise new varieties of cypress, the company has stipulated with the “Consiglio Nazionale delle Ricerche” (National Research Council) a patent licence contract in Italy and abroad, for the following cypresses selected for resistance against the disease called “Cypress Cancer”: Cupressus sempervirens “Agrimed 1”, Cupressus sempervirens “Bolgheri”, Cupressus sempervirens “Mediterranean”, and Cupressus sempervirens “Italian”.
Cupressus Sempervirens ‘Agrimed’ ®
Cupressus Sempervirens ‘Bolgheri’ ®
NOVITÀ ESCLUSIVE EXCLUSIVE NEWS Ricerca e sviluppo varietale Quattro nuovi Gingko biloba
Varieties Research and Development Four new Gingko Biloba
Nel ricercare i termini per identificare queste novità vegetali si è pensato di collegarsi al territorio d’origine antico, ovvero l’Etruria, di cui l’attuale Toscana era parte integrante. Abbiamo voluto pertanto attribuire le nuove denominazioni a divinità della Mitologia etrusca tra l’ottavo ed il sesto secolo Avanti Cristo. SELVANS è il dio della Foresta, MARIS è la dea delle messi e dell’agricoltura, FERONIA è la dea protettrice dei boschi, TINIA è il sovrano del cielo, dio della luce.
To find the right name to identify these “green” novelties, we thought about our territory, which has ancient origins, that is Etruria, of which modern Tuscany was integral part. Therefore, we decided to name them after the divinities of Etruscan Mythology between the VIII and VI centuries B. C. SELVANS is the god of Forest, MARIS is the goddess of harvests and agriculture, FERONIA is the Goddess of wildlife, TINIA is the king of gods and god of light.
Da alcuni anni sono in corso programmi di miglioramento varietale allo scopo di ottenere nuove selezioni di piante con caratteristiche ornamentali e paesaggistiche di pregio. Dopo un lungo lavoro selettivo e di coltivazione sono state ottenute e pronte alla consegna tre varietà di Gingko biloba veramente interessanti per il loro portamento: due a forma fastigiato-colonnare e una a forma globosa. Ecco di seguito una breve descrizione:
For some years, Giorgio Tesi Group has been carrying out variety improvements programmes aimed at obtaining new selections of plants with special ornamental and landscape features. After a long work of selection and cultivation, three very interesting varieties of Gingko biloba have been obtained and are ready to be delivered. Two fastigiated-columnar shaped, and a globular one. These are their descriptions:
Gingko biloba ‘Fastigiata Selvans’®
Gingko biloba ‘Globosa Tinia’®
Rami assurgenti al tronco, molto robusti, ramificazione compatta, germoglio apicale leader, lamina fogliare molto incisa.
Pianta a forma globosa, molto ramificata, reagisce bene alla potatura, si possono avere chiome a sfera di varie dimensioni.
Very strong branches overhanging on the trunk, thick branching, leader terminal bud, and very deeply lobed leaf blade lamina.
Globular plant, thick and compact branching, reacts well to pruning; it is possible to obtain spherical crowns of various dimensions.
Gingko biloba ‘Pyramidalis Feronia’®
Gingko biloba ‘Colonnare Maris’®
Portamento molto ramificato fin dalla base con i rami che si dipartono alternati a formare un cono compatto; foglie verde chiaro incise.
Rami con portamento verticale, molto addossati, elevata ramificazione, foglie con laciniatura leggera.
Very thick branches starting from the base forming a compact cone; lobed light green leaves.
Vertical branches very close one to another, thick branching, and lightly fringed leaves.
Disegno del portamento delle varietà
Ginkgo biloba ‘Pyramidalis Feronia’ ® Ginkgo biloba ‘Fastigiata ‘Selvans’ ®
Ginkgo biloba ‘Colonnare Maris’ ® Ginkgo biloba ‘Globosa Tinia’ ®
AMORE PER NATURA
Leader nella produzione di piante da interno
Leader in the production of indoor plants
Nel 2017 Giorgio Tesi Group ha acquisito, in pool con altre importanti società italiane, l’azienda FLORAMIATA di Piancastagnaio (in provincia di Siena), leader nella produzione di piante ornamentali da vaso di origine tropicale. FLORAMIATA è ubicata in una zona, quella del Monte Amiata, vocata alla geotermia il cui calore viene sfruttato per il riscaldamento delle serre, creando così le migliori condizioni per la coltivazione di questa tipologia di piante che costituiscono storicamente il core business dell’azienda. Giorgio Tesi Group, attraverso la nuova collegata FLORAMIATA, offre ai propri clienti l’opportunità di acquistare, rivolgendosi ad un unico interlocutore, non soltanto piante ornamentali da esterno ma anche una vasta gamma di piante da interno. Per maggiori informazioni scrivete a info@giorgiotesigroup.it info@floramiata.it
In 2017, Giorgio Tesi Group purchased, in pool with other important Italian companies, FLORAMIATA in Piancastagnaio (in the province of Siena), leader in the production of tropical ornamental pot plants. FLORAMIATA is located in the area of Monte Amiata, dedicated to geothermal energy whose heat is exploited for the heating of the greenhouses, thus creating the best conditions for the cultivation of these plant typologies, which historically constitute the core business of the company. Giorgio Tesi Group, through the newly connected FLORAMIATA, offers its clients the opportunity to purchase, referring to a sole supplier, not only outdoor ornamental plants, but also a wide range of indoor plants. For more information write to info@giorgiotesigroup.it or info@floramiata.it
Una visita a Pistoia e alle nostre filiali è fondamentale per conoscersi, confrontarsi e stabilire un rapporto di fiducia reciproca, basilare per una proficua collaborazione
Visiting Pistoia and our branches is fundamental to know each other, discuss, and build a mutual trust relationship to establish and start a fruitful collaboration
Stabilire un legame di stima reciproca e anche di amicizia con i nostri clienti riteniamo sia fondamentale per raggiungere gli obiettivi comuni. Inoltre, prenotando una visita ai nostri vivai i clienti potranno usufruire della foresteria del vivaio e sentirsi come a casa oppure affidarsi al commerciale di riferimento per concordare una sistemazione presso le strutture convenzionate con Giorgio Tesi sia a Pistoia che in una delle nostre filiali. La nostra missione è rendere la permanenza più confortevole possibile e farvi apprezzare anche il nostro territorio e i suoi prodotti d’eccellenza.
Building a respectful and friendly relationship with our customers is for us a fundamental element to achieve common objectives. Moreover, booking a visit to our nurseries, customers may use our guest rooms and feel at home, or they can ask our commercial reference point to agree for their accommodation at structures having special agreements with Giorgio Tesi both in Pistoia and in one of our branches. Our mission is to make your stay as comfortable as possible and let you appreciate our territory and its par excellence products.
MARKETING
Ogni nostra pianta racconta una storia Each of our plants tells a story
La storia di una famiglia che ha profondi valori di lealtà, etica del lavoro e solidarietà. Valori che sono confluiti anche nella Fondazione Giorgio Tesi Onlus, voluta dalla famiglia Tesi per aiutare le persone in difficoltà. It’s the story of a family with deep-rooted values in loyalty, a work ethic, and social responsibility, and which have also come together in the non-profit Fondazione Giorgio Tesi, set up by the Tesi family to help people in need.
La storia di persone che ogni giorno lavorano nella ricerca e nella qualità varietale, sviluppando piante originali ed esclusive, forti e sane, belle e lussureggianti. It’s the story of people who work every day in research and varietal quality, developing plants that are original and unique, strong and healthy, beautiful and luxuriant.
La storia di luoghi e persone che hanno disegnato paesaggi e bellezze della Toscana che si ritrovano in portale di marketing turistico che l’azienda ha realizzato in collaborazione con la Regione Toscana, www. discoverpistoia.it It’s the story of the places and people that have designed Tuscany’s landscapes and beauties, which are found at www.discoverpistoia.it, the tourism marketing portal created by the company in collaboration with the Tuscan Region.
Discover
Pistoia
La storia di un’impresa che ha scelto di produrre piante sane in un ambiente sano con investimenti importanti nell’ecoefficienza e nella qualità delle piante. It’s the story of a company that has chosen to produce healthy plants in a healthy environment with major investments in ecoefficiency and plant quality.
La storia di un’azienda che ha messo il cliente al centro di tutto, con commerciali professionisti dedicati alle loro esigenze, il miglior rapporto qualità-prezzo e servizi di logistica rapidi ed efficienti. It’s the story of a company that puts customers at the center of everything, with business professionals dedicated to their needs, the best value for money and fast and efficient logistics services.
N. 4 - Ottobre / October 2011
Pistoia nel Mondo il Mondo a Pistoia
Copia Omaggio - Free Copy
Tr i m e s t r a l e d i N a t u r a , Tu r i s m o e A r t e s u l l a prov in c ia di Pistoia
Giorgio Tesi Editrice
La storia di una famiglia che ama la terra in cui vive e ne è talmente orgogliosa che lo vuole far conoscere nel mondo, con una rivista di marketing territoriale, NATURART, spedita in 54 paesi e orgoglio di un territorio.
La storia di culture, arte e tradizioni di un territorio che produce le piante migliori del mondo, perché dietro ogni pianta ci sono secoli di storia e mani sapienti che hanno ereditato l’ingegno e l’esperienza di generazioni che hanno costruito un modello di bellezza: la Toscana.
It’s the story of a family that loves the land where it lives and has such pride in it that the family wants to make it known worldwide, through, the magazine NATURART, the local flagship sent to 54 countries to market the Pistoia area.
It’s the story of the culture, art, and traditions of an area that produces the best plants in the world, because behind every tree are centuries of history and the skilled hands, heirs of the talent and experience of the generations who have built a model of beauty: Tuscany.
N. 25 - Marzo / March 2017
N. 24 - Dicembre / December 2016 N. 26 - Giugno / June 2017
Pistoia nel Mondo il Mondo a Pistoia - Pistoia in the World the World at Pistoia
Discover
Pistoia
Pistoia nel Mondo il Mondo a Pistoia - Pistoia in the World the World at Pistoia
Copia Omaggio - Free Copy
Copia Omaggio - Free Copy
Copia Omaggio - Free Copy
Pistoia nel Mondo il Mondo a Pistoia - Pistoia in the World the World at Pistoia
Giorgio Tesi Editrice Giorgio Tesi Editrice
UN PROGETTO
Giorgio Tesi Group The Future is Green
www.discoverpistoia.it
Giorgio Tesi Editrice
IN PARTNERSHIP CON
CON IL PATROCINIO DI
IN COLLABORAZIONE CON
Provincia di Pistoia
Comune di Pistoia
MARKETING
Scoprire Discover Pistoia Avvicinatevi alla bellezza “Le Piante di Pistoia” esemplari unici per storia, qualità e valori di un territorio
Come closer to beauty “Pistoia’s plants”, unique examples of history, quality and values of a territory
Il territorio pistoiese è un luogo difficilmente ripetibile, circondato dalle montagne e dalle colline pre appenniniche che creano un microclima unico nel suo genere, perfetto per la crescita di moltissime varietà di piante e ideale per la nascita del settore vivaistico. Da più di cento anni, le nostre piante esprimono unicità e bellezza tipiche di questo angolo di Toscana. Le strategie di marketing e comunicazione di Giorgio Tesi Group puntano a valorizzare da un lato le peculiarità della produzione vivaistica locale e dall’altra le bellezze di Pistoia e di tutto il suo territorio, così da creare intorno alla denominazione, “Le piante di Pistoia”, una propria identità di valori che siano ben riconoscibili da parte del cliente. La rivista NATURART, spedita a tutti i clienti dell’azienda vivaistica, ed il progetto web DISCOVER PISTOIA sono stati ideati proprio per far conoscere ai nostri clienti, e non solo, il territorio nel quale la Giorgio Tesi Group è nata ed opera. La possibilità di visitare la nostra sede di Pistoia per la scelta delle piante e contestualmente poter visitare un luogo così ricco di bellezze storico, artistiche, culturali ed enogastronomiche rappresenta per i nostri clienti un importante valore aggiunto.
The territory of Pistoia is really unique; it is surrounded by mountains and preappennine hills that create a unique microclimate, perfect for the growth of many plant varieties and ideal for plant nurseries. For over one hundred years our plants have been expressing the uniqueness and beauty typical of this area of Tuscany. Giorgio Tesi Group marketing and communication strategies aim at valorising both the characteristics of the local nursery plant production and the beauties of Pistoia and its entire territory, in order to create for “The plants of Pistoia”, a real values identity easily recognisable by the customers. NATURART magazine, sent to all our customers, and the web project DISCOVER PISTOIA, have been ideated to make our customers, and not only, know the territory where Giorgio Tesi Group was founded and operates. The possibility of visiting our headquarters of Pistoia for the choice of the plants and, at the same time, visit a place so rich in historical, artistic, and cultural beauties, as well as food and wine excellences, represents for our customers an important added value.
VERDE & SPORT GREEN AND SPORT
Giorgio Tesi Group dopo 5 anni di title sponsor con il Pistoia Basket 2000 ha deciso di continuare a sostenere lo sport con una nuova iniziativa rivolta esclusivamente ai settori giovanili
Giorgio Tesi Group after 5 years as title sponsor with the Pistoia Basket 2000 decided to continue supporting sports with a new initiative aimed exclusively at the junior sectors
Il progetto Giorgio Tesi Junior nasce con lo scopo di sostenere lo sport pistoiese, premiando le realtà che si distinguono per la promozione dei valori dello sport e per la qualità nell’organizzazione del settore giovanile. Tre le discipline sportive scelte nel 2017: pallavolo, pallacanestro e calcio. Spirito di squadra, senso d’appartenenza, rispetto dell’altro, integrazione sociale, affermazione del merito oltre alla lealtà e la “sana” competizione. Sono questi alcuni dei valori più importanti sui quali la famiglia Tesi crede e sui quali ha fondato e gestisce la propria azienda, valori che hanno portato alla nascita del progetto “Giorgio Tesi Junior” e che devono primeggiare nella vita come nello sport soprattutto giovanile, poiché i giovani di oggi saranno gli adulti del domani.
Giorgio Tesi Junior project was created with the objective of supporting sports in Pistoia, rewarding those realities that have the merit of having promoted sports values and for the quality of the organisation of the junior sector. Three are the sports disciplines chosen in 2017: volleyball, basketball, and football. Team spirit, sense of belonging, respect for the others, social integration, and recognition of merit, apart from loyalty and “healthy” competition. These are some of the most important values in which the Tesi family believes and on which has based and manages its company, values that brought to the creation of “Giorgio Tesi Junior” project and that are fundamental both in life and in sports especially for young people, since the young people of today will be the adults of the future.
FORNITORE UFFICIALE
FORNITORE UFFICIALE
SOCIALE SOCIAL
Un progetto voluto e sostenuto dalla famiglia Tesi in ricordo di Giorgio Tesi, del fratello Tullio e del figlio Franco per aiutare le persone più disagiate e sostenere le iniziative dirette ai giovani, al mondo della scuola e alla ricerca
A project promoted and supported by the Tesi family as a tribute to Giorgio Tesi, his brother Tullio, and his son Franco, to help the most vulnerable social categories and support the initiatives aimed at young people, school, and research
Obiettivo della Fondazione è valorizzare i principi e le virtù che hanno ispirato tutta la loro vita: la solidarietà verso i più deboli e gli emarginati, l’umiltà e la correttezza, il rispetto degli altri e l’impegno verso i più deboli. Questi valori, supportati da una forte fede e dalla passione di decine di persone, sono alla base dell’attività della Fondazione.
The objective of the Foundation is to valorise the principles that have guided them in their life: solidarity for the most vulnerable ones, humility and honesty, and respect for the others. These values, supported by the strong faith and passion of many people, are at the base of the Foundation activity.
Per tutti gli amici, colleghi, collaboratori che volessero dare un loro contributo libero per sostenere le attivitĂ della nostra Fondazione, possono fare una donazione tramite questi due numeri:
O
N
L
U
S
Anyone who wishes to contribute to support the projects of our Foundation, can make a donation to the following accounts:
c/c postale n. 2051969 intestato a Fondazione Giorgio Tesi Onlus Iban IT 40 G 07601 13800 000002051969 c/c bancario presso Cassa Risparmio Pistoia e Pescia Iban IT 98 U 06260 13800 100000000120
5x
mille nella denuncia dei redditi Per donare il Cod. fiscale 01704150471 (solo Italia)
WebMagazine
Protagonista è la pianta The plant is the protagonist Sono trascorsi due anni dalla realizzazione del nostro magazine online riservato ad appassionati e operatori del verde. Un tempo in cui Aboutplants.eu si è ritagliato il proprio spazio nella comunicazione di settore. Discutere di argomenti tecnici nel mondo del florovivaismo è facile. Più difficile farlo con autorevolezza e credibilità. Due caratteristiche che abbiamo adottato fin da subito come linee guida. Ed è così che la qualità degli articoli ha ripagato tutti gli sforzi iniziali, quando l’arrivo di una rivista con un taglio sconosciuto fino ad allora poteva subire pubblici traumi. La scelta di trattare argomenti disparati, che vanno dalle tecniche di coltivazione alla gestione delle piante nel paesaggio, passando per la divulgazione del mondo della ricerca e dagli aspetti fitosanitari, ha dato risultati al di sopra delle aspettative. Il gradimento ricevuto da pubblico e sostenitori, è stato, quindi, miglior incoraggiamento per proseguire su questa strada. Il merito, però, è tutto dei collaboratori; provenienti da diversi settori di competenza e, ogni giorno regalano notizie da condividere con chiunque voglia. Ed è bello conoscere cose nuove e attendibili: perché, nel mondo moderno, fare rete equivale ad arricchirsi.
Two years have passed since the creation of our on-line magazine for companies in the plant industry and enthusiasts. During this period, Aboutplants.eu has carved out its own space in the communications industry. Discussing technical topics in the world of horticulture is easy; it is more difficult to do so with authority and credibility – two characteristics that we immediately adopted as guidelines. And that is how the quality of the articles has repaid all our initial efforts, when the arrival of a magazine with a previously unknown point of view underwent a public trial-by-fire. The decision to treat diverse topics, ranging from farming techniques to landscape plant management through popularizing the world of research and plant health has produced results beyond our expectations. The approval from the public and supporters has therefore been the best encouragement to continue along this path. The credit, however, goes to all those who have contributed to its success. With different areas of expertise, they provide news on a daily basis that is to be shared with anyone who is interested. It is nice to have the latest reliable information because networking in the modern world is equivalent to becoming rich.
Official Partner
For information: redazione@aboutplants.eu - Tel. +39 0573 530051
aboutplants.eu
#aboutplants