Nautika Magazine No. 75 (November/December 2021)

PERSHING 6X

JEANNEAU MERRY FISHER 1095 FLY

9 772334 900004

AZIMUT 60 FLYBRIDGE

J A H T E / YA C H T S

SUNSEEKER

P R E D S TAV L J A

PRESENTING

Ocean 90 No. 75 • Nov/Dec 2021 • 450 RSD • 5€

S a d r žaj/Contents

22

46

Sanlorenzo

Garmin

Otvaranje prve ka n ce l a r ij e n a Mediteranu Opening first office in the Mediterranean

Sedmu godinu zaredom proizvođač godine Seven years in a row: Garmin is the manufacturer of the year

64

52 76 Sasga Menorquin 54 FB Nostalgična lepota i veličanstvene performanse Nostalgic beauty and magnificent performance

60 84

101

Mirambo

Volvo S90 Recharge

Živite svoju bajku

Očekujte više!

Live your own fair ytale

Expect more!

88 18 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

S a d r žaj/Contents

121

IMPRESSUM

Absolute 48 Coupé S p o r ts ke l i n ij e, p o t p u n i k o m f o r, Absolute duša

115

Sporty lines, complete comfor t, Absolute soul

150

OSNIVAČ I IZDAVAČ / FOUNDER AND PUBLISHER: NAUTIKA PRESENT D. O. O. Društvo za marketing i odnose sa javnošću / (Marketing and Public Relations Company) ADRESA / ADDRESS: Ilije Birčanina 13, 21000 Novi Sad Tel: +381 21/ 472-91-80, Fax: +381 21/ 472-91-81 e-mail: nautika@present-group.com www.nautika-present.com

GL. I ODGOVORNI UREDNIK (EDITOR-IN-CHIEF): Slađana Marović IZVRŠNI UREDNIK/EXECUTIVE EDITOR: Jasmina Škipina GRAFIČKI DIZAJNER/GRAPHIC DESIGN: Jelena Nikolić STRUČNI SARADNIK (EXPERT ASSOCIATE): Matej Ogorevc PREVODILAC ZA ENGLESKI JEZIK (TRANSLATOR FOR ENGLISH LANGUAGE): Spomenka Jović Zagorčić

MARKETING: Helena Olah Ana Radojičić Todorović Jovana Tadić GRAFIČKA PRIPREMA (DESKTOP PUBLISHER): Sava Marinčić

126 158

CIP - Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 629.5+797.1

Citizen Ronilački sat D i v e Wa t c h

Nautika / glavni i odgovorni urednik Slađana Marović. 2013, br. 25- . - Novi Sad : Nautika Present, 2013- . - Ilustr. ; 30 cm Dvomesečno. - Je nastavak: Nautika & turizam = ISSN 2217-5911 ISSN 2334-900X = Nautika COBISS.SR-ID 280894983

DOSTUPNO U DIGITALNOM FORMATU

www.novinarnica.net

156

WWW.NAUTIKA-PRESENT.COM

19 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Vesti

/

News

NOVA PRIČA , UTEMELJENO ISKUSTVO

ADRIATIC MARINE N E W S T O R Y, R E L I A B L E E X P E R I E N C E

Sjajne vesti koje nam stižu sa Jadrana upotpuniće narednu nautičku sezonu 2022. godine. Naime, lepotu i potencijal grada Rovinja osvežiće pokretanje kompanije Adriatic Marine, koja će svojim klijentima, kao generalni distributer za dvanaest zemalja (Italija, Holandija, Nemačka, Austrija, Poljska, Češka, Slovačka, Mađarska, Slovenija, Srbija, Crna Gora, Rumunija) ponuditi kako poverenje i profesionalnost, tako i kvalitet i raznovrsnost najboljih italijanskih plovila, pogodnih za more i reku.

Za što bolji start i vetar u leđa, Adriatic Marine prezentovaće prvi model iz FIM (Fabbrica Italiana Motoscafi) serije, FIM 340 Regina – ekskluzivnu jahtu od 34 stope, koju karakteriše vanvremenski šarm u kombinaciji sa odličnim kvalitetom, dizajnom i performansama. Odabir pomenute jahte više je nego očigledan upravo zbog ogromne potražnje predhodnih sezona za ovu vrstu plovila, koja po svojim specifikacijama nude savršenu priliku za jednodnevni odmor na pučini, uz mogućnost noćenja. Vijugave i dinamične linije FIM 340 Regina jahte idealne su za one koji traže eleganciju i sportski duh na jednom mestu. Ovo plovilo savršeno spaja inovacije u industriji jahtinga sa kvalitetom „Made in Italy“ koji u samom nazivu znači prestiž i postojanost.

Zadovoljstvo nam je istaći da Adriatic Marine, pored modela FIM 340 Regina, očekuje čitavu gamu plovila istaknutog brenda, za početak novi model FIM 470 Regina, koji će, sigurni smo, na najbolji mogući način naglasiti italijanski „Dolce vita“ stil kombinovan s ljubavlju prema motorima.

Great news coming from the Adriatic will enrich the next nautical season of 2022. Namely, the well-renowned beauty and potential of the city of Rovinj will be refreshed by founding of Adriatic Marine, a company that will offer its clients, as a general distributor for 12 states (Italy, the Netherlands, Germany, Austria, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Serbia, Montenegro, Romania) trust and professionalism along with quality and variety of the best Italian vessels suitable for sea and river.

For a better start and wind in the sails, Adriatic Marine will present the first model from the FIM (Fabbrica Italiana Motoscafi) series, FIM 340 Regina - an exclusive 34-foot yacht, characterized by timeless charm combined with excellent quality, design and performance.

The choice of this yacht is quite obvious because of the huge demand in the previous seasons for this type of vessel, which according to their specifications offer a perfect opportunity for a one-day trip on the high seas, with the possibility of staying overnight. The winding and dynamic lines of the FIM 340 Regina yacht are ideal for those looking for elegance and sportiness in one place. This vessel perfectly combines innovations in the yachting industry with the "Made in Italy" quality, which by its very name means prestige and durability.

We are pleased to point out that Adriatic Marine, in addition to the FIM 340 Regina model, expects a full range of boats of this renowned brand, to start the new Regina FIM 470 Regina, that will, we are sure, emphasize the Italian "Dolce vita" style combined with love for engines in the best way possible.

Adriatic Marine d.o.o. Šetalište Vijeća Europe 1 52210 Rovinj | Croatia T +385 91 6001 137 info@adriaticmarine.de

20 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Official distributor

Dog a đaji

/

Events

Dog a đaji

/

Events

Sanlorenzo

OTVARANJE PRVE KANCELARIJE NA MEDITERANU

J

edan od vodećih svetskih proizvođača jahti i superjahti Sanlorenzo, otvorio je svoju prvu kancelariju na Mediteranu i to u sklopu marine D-Marin Dalmacija. Odabir Hrvatske kao matične luke bio je i više nego očigledan, znajući da Jadran privlači goste kakve većina konkurentskih mediteranskih destinacija priželjkuje.

Ovaj svetski prepoznat brend u Hrvatsku dovodi, kroz zastupništvo, kompanija Sanlorenzo Adria, na čelu sa izvršnim direktorom Francom Šilingerom, a u okviru svoje kancelarije nudi sveobuhvatne konsultacije ne samo za kupovinu jahte, već i za upravljanje jahtom i čarterom, posredništvo za polovne jahte, finansiranje, regrutovanje vezova i posade i još mnogo toga.

Smeštene na atraktivnom poluostrvu, nasuprot pristaništa s megajahtama, nove prostorije uređene su po uzoru na ranije otvorenu kancelariju u Singapuru. Moderni i elegantni poslovni prostor dizajnirao je Piero Lissoni koji je želeo da prenese osećaj putujuće kabine Sanlorenzo koja obilazi sajmove jahti širom sveta.

Svečanom otvaranju ovog važnog predstavništva, najvećeg i najluksuznijeg proizvođača jahti na svetu, prisustvovali su ugledni predstavnici iz sektora ekonomije i privrede, nautičkog turizma, kancelarije predsednika Zorana Milanovića, kao i izvršni direktor kompanije Sanlorenzo Adria, Franc Šilinger, a događaj je upotpunio nastup muzičke dive Nine Badrić, koju je upravo Sanlorenzo odabrao za svoju muzičku ambasadorku.

Sanlorenzo predstavništvo u Sukošanu nije samo kancelarija, već i galerijski prostor uređen za održavanje izložbi, u okviru kog je na dan otvaranja upriličena izložba fotografija uglednog hrvatskoameričkog fotografa Jadrana Lazića pod nazivom "50 godina fotografije", kao i izložba luksuznih knjiga Taschen, nemačkog izdavača poznatog po skupocenim luksuznim primercima knjiga.

Otvaranjem Sanlorenzo kancelarije, Hrvatska se još jednim adutom upisala na kartu atraktivnih nautičkih destinacija. U isto vreme, marina D-Marin Dalmacija svojim je klijentima pružila dodatnu vrednost.

23 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Sanlorenzo

OPENING FIRST OFFICE IN THE MEDITERRANEAN

O

ne of the world's leading builders of yachts and superyachts, Sanlorenzo, has opened its first office in the Mediterranean at the D-Marin Marina Dalmacija. The choice of Croatia as the home port was more than obvious, knowing that the Adriatic attracts guests that most competing Mediterranean destinations desire.

This world-renowned brand has been brought to Croatia through its exclusive representative, Sanlorenzo Adria company, headed by the CEO Franz Schillinger, and within its office it will offer comprehensive consulting not only for purchasing a yacht but also for yacht and Charter Management, Brokerage for used Yachts, Financing, Berth and Crew Recruiting and much more.

Located on the marina's attractive peninsula, opposite the piers with megayachts, the new premises have been modeled upon the office that opened recently in Singapore. This modern and elegant business space was designed by Piero Lissoni, who wanted to convey the sense of a Sanlorenzo cabin touring yacht shows around the world.

The opening ceremony of the flagship office of the largest and most luxurious yacht builder in the world, was attended by prominent representatives from the world of economy, nautical tourism, President Zoran Milanovic' office, as well as Sanlorenzo Adria CEO Franz Schillinger. The success of the event was also complemented by a performance of music diva Nina Badrić, who was selected by Sanlorenzo as its Music Ambassador.

The Sanlorenzo office in Sukošan is not merely an office, but also a gallery showroom designed for exhibitions, which included an exhibition of photographs by renowned Croatian-American photographer Jadran Lazić entitled "50 years of photography", as well as an exhibition of luxury books Taschen, a German publisher renowned for its precious luxury copies of books.

With the opening of the Sanlorenzo office, Croatia has gained yet another asset to add to its map of attractive nautical destinations.

At the same time, D-Marin Dalmacija now provides added value to its clients.

24 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Sanlorenzo South Central Europe d.o.o.

Marina Dalmacija, Sukošan, Croatia +385 99 357 1727 info@sanlorenzoadria.com sanlorenzoadria.com

Zakažite vas sastanak na mail: info@sanlorenzoadria.com ili pozovite +385 99 3571 727 Book your viewing appointment at info@sanlorenzoadria.com or call +385 99 3571 727

Vesti

/

News Predsta vlja mo

/

Present ing

MARQ CAPTAIN ®

PLOVIDBA MORIMA I OKEANIMA SLEDI NOVU RUTU

NAVIGATION OF SEAS AND OCEANS IS FOLLOWING A NEW ROUTE

MARQ® Captain je elegantan namenski sat koji odaje počast tradiciji pomorske navigacije. Zahvaljujući svojim namenskim pomorskim funkcijama, on može da proračunava rute i da vam stavi na raspolaganje instrumente koje je nemoguće pronaći u tradicionalnom ručnom časovniku. Za majstore taktike koji žele izuzetne performanse u svim uslovima, nema bolje sprave

MARQ® Captain is the elegant tool watch that pays homage to the tradition of sea navigation. Thanks to its dedicated marine functions it is able to calculate routes and make available instruments that are impossible to find in a traditional watch.

For master tacticians who want exceptional performance in any conditions, there is no better tool

JEDINSTVENI DIZAJN

UNIQUE DESIGN

Dizajniran i proizveden na jugu Francuske, za one koji intenzivno Designed and produced in the south of France, for those žive na moru, MARQ® Captain ističe se svojom paletom nautičwho live the sea intensely, MARQ® Captain stands out kih boja s izrazito tamnoplavom keramičkom koronom i pribecause of its nautical colour theme with a bright vlačnom najlonskom narukvicom bez štepa. Prelivajući blue navy ceramic bezel and a captivating seamGLAVNE KARAKTERISTIKE svetlucavo plavi žakard stilovi i titanijumski elementi na less nylon strap. Iridescent blue jacquard styles Prečnik kuć išta / debljina kuć išta: 46,0 mm / 14,2 mm narukvici, daju završnicu detaljima ovog dragocenog and titanium highlights near the loops, finish Težina: 84 g / 95 g (silikonska narukvica za sat) predmeta dodeljujući mu jedinstveni karakter. Na the detail of this precious accessory giving Ekran: 1,2" ekran u boji, 240 x 240 px Otpornost na vodu: 10 ATM narukvici se tri nijanse plave stapaju u živopisnu i it a unique personality. On the strap, three Baterija: Punjiva, litijum-jonska jedinstvenu šemu, koja podržava živahan nautički shades of blue blend into a vivid and unique Trajanje baterije: Režim pametnog sata: do 12 dana GPS režim: do 28 sati karakter sata, sposoban da garantuje beskonačscheme, which supports the lively nautical UltraTrac® režim: do 48 sati nu otpornost u stalnom i kontinuiranom kontaktu sa character of the watch, able to guarantee slanom vodom. infinite robustness in constant and continuPRINCIPAL CHARACTERISTICS Case diameter / Case thickness: 46.0 mm / 14.2 mm ous contact with salt water.

N AV I GAC IJA

Brzina i smer vetra, kao i informacije o temperaturi i plimi, mogu vam pomoći da odlučite da li su pogodni uslovi da provedete dan na vodi. S ugrađenim funkcijama i mogućnošću povezivanja s Garmin navigacionim sistemom, MARQ™ Captain može na jednostavan način prikazati sve podatke baš tu na vašem ručnom zglobu.

Weight: 84 g / 95 g (silicone strap) Display: 1.2" colour display, 240 x 240 px Water Resistance: 10 ATM Battery: Rechargeable, Lithium Ion Battery life: Smartwatch mode: up to 12 days GPS mode: up to 28 hours UltraTrac® mode: up to 48 hours

NAUTIČKI DUH

MARQ® Captain savršen je za regate. Tajmer za odbrojavanje pokazuje vreme od signala upozorenja na početku, dok GPS izračunava vreme od vaše idealne lokacije pre nego što krenete u pravcu vetra pri maksimalnoj brzini. Funkcije: Virtual Starting Line Functions, Time To Burn i Tack Assist.

PA M E TA N I S O F I S T I C I R A N

MARQ® Captain nudi i funkciju praćenja nivoa stresa, elektronsku poštu, tekstualne poruke, dolazne pozive i obaveštenja. Možete sačuvati do 2.000 pesama ili strimovati omiljene liste pesama s odabranog servisa za strimovanje. Pored spomenutih funkcija, ovaj dragoceni pametni sat podržava beskontaktna plaćanja Garmin Pay™ za laku kupovinu samo jednim pokretom zgloba. Ovo je dodatna prilika da izrazite svoju strast prema moru i iskoristite pogodnosti najnovijih funkcija povezivanja.

GARMIN Authorized Dealer / Info Team d.o.o.

Bul. Kralja Aleksandra 193, 11000 Beograd, tel./fax. 011/2414-239, 011/655-78-59, 011/655-78-60 www.infoteam.rs www.garmin.rs

N A V I G AT I O N

Wind speed and direction, as well as temperature and tide information, can help you decide if conditions are right for a day on the water. With built-in features and connectivity with the Garmin navigation system, MARQ™ Captain can display all data conveniently from your wrist.

NAUTICAL SPIRIT

MARQ® Captain is perfect for regattas. A countdown timer shows the time from the warning signal at the start, while the GPS time to burn calculates the time from your ideal location before you start close to the wind at maximum speed. Virtual Starting Line Functions, Time To Burn and Tack Assist.

S M A R T A N D S O P H I S T I C AT E D

MARQ® Captain offers stress monitoring, e-mail, text, incoming calls, and notifications. Up to 2,000 songs can be stored or or favourite playlists from a select music streaming service can be streamed. On top of these features this precious smartwatch supports contactless payments from Garmin Pay™ for easy purchases with a flick of the wrist. This is another opportunity to show your passion for the sea and take advantage of the convenience of the latest connectivity features.

26 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Vesti

/

News

GULF CRAFT’S MAJESTY 175 ZAPLOVILA SA SVOJIM VLASNIKOM

G U L F C R A F T, V O D E Ć I P R O I Z V O Đ A Č Č A M A C A I J A H T I , 2 .

NOVEMBRA 2021. GODINE OBELEŽIO JE ZNAČAJAN DOGAĐAJ JER JE ZVANIČNO PREDAO MAJESTY 175, NAJVEĆU SVETSKU KO M P OZ I T N U S U P E RJA H T U, N J E N O M V L AS N I KU turu bio zadužen Massimo Gregori iz studija Yankee Delta Studio.

Njene izuzetne karakteristike uključuju teretanu, petometarski ‚‚beskonačni'' bazen na prednjoj palubi i hibridni otvoreni salon koji se može pretvoriti u otvorenu palubu za sunčanje. Bazen ima plivački mlazni sistem koji stvara stalnu vodenu struju.

Iako je Majesty 175 dugačka 56,4 metra, široka 9,62 metra i bruto težine od 780 t, ona može bez napora da krstari oblastima sa malim gazom, tražeći samo 2,05 metara vode, jer je napravljena korišćenjem naprednih kompozitnih materijala kao što su karbonska vlakna i vinil estar. Ovo joj omogućava lak pristup plažama, što je ključno za mnoge ljubitelje života na moru.

U pametno osmišljen prostorni raspored može da smesti sedam raskošnih kabina i primi posadu do deset članova. Snabdevanje električnom energijom potiče od Kohler generatora od 175 kW i dva para TRAC stabilizatora. Bezbednosne karakteristike uključuju SOLAS čamac za spasavanje i generator za hitne slučajeve. Pri punoj brzini od 16,5 čvorova i brzini krstarenja od 10 čvorova, Majesty 175 ima autonomiju od 4.000 nautičkih milja, što je kategoriše kao prekookeansko plovilo.

Od svog predstavljanja u Dubaiju u maju 2021. godine, Majesty 175 je osvojila svetsku jahting zajednicu svojim domaćim dizajnom, proizvodnjom i operativnom izvrsnošću iz UAE. Potpuno proizvedena u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, u integrisanom proizvodnom pogonu Gulf Craft-a u mestu Umm Al Quwain, Majesty 175 je prošla seriju pomorskih ispitivanja demonstrirajući stabilnost i manevarsku sposobnost svetske klase na otvorenom moru Persijskog zaliva.

Sada kada je zvanično predata svom vlasniku, najveća svetska superjahta napravljena od kompozita posetiće svetske marine i egzotične destinacije, potvrđujući Gulf Craft-ove „Made in UAE“ sposobnosti koje će biti ucrtane na svetsku mapu jahtinga.

Majesty 175 je proizvedena u internom pogonu Gulf Craft-a uz upotrebu naprednog projektovanja i inženjeringa. Interni tim kompanije radio je na svakom aspektu najveće svetske kompozitne superjahte, kako bi je izgradio prema preciznim specifikacijama koje je odredila Britanska agencija za pomorstvo i obalsku stražu (MCA) za jahte preko 500 bruto tonaže.

Dizajn eksterijera i enterijera Majesty 175 osmislio je nagrađivani Cristiano Gatto Design Studio u Italiji, dok je za brodsku arhitek-

29 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

GULF CRAFT’S MAJESTY 175 SETS SAIL WITH HER OWNER G U L F C R A F T, A L E A D I N G B O A T A N D YA C H T M A N U F A C T U R E R , 2. NOVEMBER 2021. MARKED A MOMENTOUS OCCASION AS IT O F F I C I A L LY H A N D E D O V E R T H E M A J E S T Y 1 7 5 , T H E W O R L D ’ S L A R G E S T C O M P O S I T E P R O D U C T I O N S U P E R YA C H T, T O H E R O W N E R winning Cristiano Gatto Design Studio in Italy while the naval architecture is by Massimo Gregori of the Yankee Delta Studio.

Her stand-out features include a gym, 5-metre infinity pool at the forward deck and a hybrid sky-lounge that can be converted to an open sun deck. The pool has a swim-jet system that creates a constant current of water.

The Majesty 175 is (56.4 metres) long, a beam of 31.6 ft (9.62 metres) and gross tonnage of 780. She can effortlessly cruise lowdraft areas, drawing just 2.05 metres of water, as she is built using advanced composite materials such as carbon fibre and vinyl ester. This enables close beach access, a key consideration for many marine lifestyle enthusiasts.

The smart layout accommodates seven lavish staterooms and can host a crew of up to 10 members. Electricity supply comes from 175 kW Kohler generators and two pairs of TRAC fin stabilizers. Safety features include a SOLAS rescue boat and an emergency generator. With full speed of 16.5 knots and cruising speed of 10 knots, Majesty 175 has a range of 4,000 nautical miles, making her a transoceanic vessel.

Since its unveiling in Dubai in May 2021, the Majesty 175 has captivated the global yachting community with its homegrown UAE design, production, and operational excellence.

Fully manufactured in the UAE at Gulf Craft’s integrated inhouse production facility in Umm Al Quwain, the Majesty 175 completed a series of sea trials demonstrating world class stability and maneuverability on the high seas of the Arabian Gulf.

Now officially handed over to her owner, the world’s largest composite-built superyacht will visit global marinas and exotic destinations, underpinning Gulf Craft’s ‘Made in UAE’ capabilities prominently on the world yachting map.

The Majesty 175 was manufactured at Gulf Craft’s in-house facility using advanced design and engineering. The company’s in-house team worked on every aspect of the world’s largest composite-built superyacht, to build it to the exacting specifications outlined by the UK’s Maritime and Coastguard Agency (MCA) for yachts over 500 gross tonnage .

The Majesty 175’s exterior and interior design are by the award-

30 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Dog a đaji

/

Events

BIOGRAD BOAT SHOW 2021.

Oboreni svi rekordi posećenosti

O

vogodišnji Biograd Boat Show, kog je Ilirija d.d. po 23. put organizovala u svojoj Marini Kornati, kao najveći nautički sajam u Srednjoj i Jugoistočnoj Evropi, zatvoren je u nedelju, 24. oktobra 2021. godine. Uprkos jakoj kiši tokom jednog dana trajanja, kao i zahtevanim Covid propusnicama, sajam u Biogradu i ove je godine postigao rekordnu posećenost. Još jedno iznenađenje bio je opšti konsenzus izlagača da je broj stranih posetilaca koji su obišli ovogodišnju izložbu bio veći nego ikad.

Sajam je ugostio više od 300 prijavljenih izlagača, kao i brojne svetske i hrvatske premijere plovila. Nautički novinari, vidno iznenađeni, izveštavali su o impresivnom broju premijernih plovila koji je bio mnogo veći od službeno deklarisanih. Veliki pobednici ovogodišnjeg sajma bili su hrvatski izlagači koji su zbog zastoja proizvodnje, produžavanja rokova i rasta cena međunarodnih brendova, sklopili niz ugovora o prodaji. Ovo je, naročito, bilo evidentno kod graditelja većih motornih jahti, koji su mnoštvo ugovora potpisali na licu mesta.

Predsednik uprave Ilirije, gospodin Goran Ražnjević, izjavio je da je ovogodišnji Biograd Boat Show, kao događaj od izrazitog značaja za nautičku industriju i nautički turizam, ali i najkonkurentniji i najkvalitetniji vid hrvatske turističke ponude, dodatno doprineo poslovnom umrežavanju, razmeni znanja i učinio da novu poslovnu 2022. godinu posmatra s optimizmom, ohrabren ovogodišnjim rezultatima.

NOVI BRENDOVI I MODELI

Neki od novih brendova plovila koji su se predstavili na hrvatskom tržištu su luksuzno brodogradilište za jedrilice Solaris, kao i brend motornih plovila De Antonio iz Španije, kao i 3B Craft sportska ribarska plovila iz Italije. Finski brend Saxdor predstavio je svoj model Saxdor 200 Sport sa četiri sedišta. Brendovi gumenjaka koji su imalii svoj hrvatski debi su: italijanski brendovi Panamera i AB Inflatables, kao i kanadski Brand Gala. U segmentu luksuznih motornih jahti, Absolute je imao hrvatsku premijeru nove Navette 48, pravo sa svetske premijere u Kanu. U segmentu katamarana, jedrilice Bali 4.2 i 4.6 imali su hrvatsku premijeru uz motorni katamaran Bali 4.3. Plovila sa električnim pogonom bila su zastupljenija na izložbi, uključujući i svetsku premijeru Solar Ferry kompaktnog električnog katamarana na solarni pogon idealnog za izlete i transfere koji je predstavila kompanija Agena Marin.

ČETIRI SAJMA U JEDNOM

Biograd Boat Show je na jednom mestu sjedinio izlagački sajam brodova i opreme, kongresni, charter i business to business, te se jasno izdefinisao u kongres hrvatske nautičke industrije i turizma.

Zato je ove godine i održan u znaku „4 sajma u jednom“. S obzirom na to da je Biograd Boat Show najveće okupljalište hrvatske nautičke industrije, razvijena je platforma za poslovanje i stvoren je Biograd B2B. Biograd B2B je događaj nautičko-poslovnog umrežavanja tokom nautičkog sajma u Biogradu, koji je poslovnim posetiocima omogućio registraciju, učestvovanje i zakazivanje sastanaka sa izlagačima i ostalim B2B učesnicima.

S OPTIMIZMOM U 2022. GODINU

Kako bi promovisali bezbednost, organizatori su prilikom ulaska na sajam zahtevali Covid pasoše i to se pokazalo kao pravi izbor, jer je manje ograničenja na izložbi doprinelo pravoj atmosferi. Grad Biograd zaista je zaživeo, većina restorana ostala je otvorena, a bilo je i mnogo malih druženja koja su unosila optimizam svim posetiocima. Predsednik Biograd Boat Showa, Milan Šangulin, istakao je da je Hrvatska na dobrom putu da postane jedna od vodećih nautičkih destinacija i da njen rejting iz godine u godinu vrtoglavo raste. Pripreme za naredni, 24. BBS već su počele, a kako je najavio gospodin Šangulin, očekuju se radikalne promene koje će ljubitelje nautike iznova i iznova vraćati na najveće okupljalište hrvatske nautičke industrije. Sledeći, 24. Biograd Boat Show održaće se u terminu od 26. do 30. oktobra 2022. godine.

33 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Događaj i

/

Events

All Attendance Records Broken

T

his year's Biograd Boat Show, hosted by Ilirija d.d. and organized for the 23rd time in its Marina Kornati, as the largest nautical show in Central and Southeast Europe, closed on Sunday, 24th October 2021. Despite heavy rain during one of the days, as well as the Covid pass requirement, the boat show in Biograd achieved a record attendance this year. Another surprise was the general consensus of the exhibitors that the number of foreign visitors who came to this year's event was higher than ever.

The boat show hosted more than 300 registered exhibitors, as well as numerous world and Croatian premieres of vessels. Nautical journalists, visibly surprised, reported on the impressive number of premiered vessels, which was much higher than officially declared. The big winners of this year's edition were Croatian exhibitors who, due to production delays, missing deadlines and rising prices of international brands, signed a number of sales contracts. This was paticularly evident with the builders of larger motor yachts, who signed many contracts right there on the spot. President of the Management Board of Ilirija, Mr. Goran Ražnjević, stated that this year's Biograd Boat Show, as an event of great importance for the nautical industry and nautical tourism, but also the most competitive and highest quality Croatian tourist offer, additionally contributed to business networking and exchange of know-how, making him optimistic about the business year of 2022, encouraged by this year's results.

NEW BRANDS AND MODELS

Some of the new boat brands that were presented on the Croatian market are the luxury shipyard of Solaris sailboats, as well as the De Antonio motor boat brand from Spain, along with the 3B Craft sports fishing boats from Italy. Finnish brand Saxdor introduced its four-seater Saxdor 200 Sport. The inflatable dinghy brands that had their Croatian debut are: the Italian brands Panamera and AB Inflatables, as well as the Canadian Brand Gala. In the segment of luxury motor yachts, Absolute had the Croatian premiere of the new Navetta 48, right from the world premiere in Cannes. In the catamaran segment, the Bali 4.2 and 4.6 sailboats had their Croatian premiere alongside the Bali 4.3 motor catamaran. Electric boats were more represented at the show, including the world premiere of the Solar Ferry compact electric catamaran with solar power, ideal for daytrips and transfers, presented by Agena Marin.

FOUR BOAT SHOWS IN ONE

Biograd Boat Show united in one place the exhibition of boats and equipment, a congress, charter and business-to-business, clearly taking its position as the congress of the Croatian nautical industry and tourism. That is why this year it was held with the moto "4 boat shows in one".

Considering that the Biograd Boat Show is the largest gathering point of the Croatian nautical industry, a business platform was developed and Biograd B2B was created. Biograd B2B is a nautical-business networking event held during the nautical show in Biograd, which enabled business visitors to register, participate and schedule meetings with exhibitors and other B2B participants.

WITH OPTIMISM IN 2022

In order to promote safety, the organizers requested Covid Passports upon entering the boat show venue and this practice proved to be the right choice, as fewer restrictions on the boat show itself contributed to the positive atmosphere. The town of Biograd really came to life, most of the restaurants remained open, and there were many small gatherings that brought optimism to all visitors. President of the Biograd Boat Show, Milan Šangulin, pointed out that Croatia is well on its way to becoming one of the leading nautical destinations and that its rating is growing rapidly year by year. Preparations for the next, 24th BBS have already begun, and as announced by Mr. Šangulin, radical changes are expected that will bring nautical enthusiasts back to the largest gathering place of the Croatian nautical industry. The next, 24th Biograd Boat Show will be held from 26th to 30th October, 2022.

34 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

36 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Vesti

/

News

R OYA L HUISMAN

PHI SP R E M A N DA Z A B L ISTA / R E A DY TO SH I N E

Vesti

/

News

Filozofija PHI i nivoi paluba fokusirani su na tri teme: galaksija, površina okeana i podvodni svet The PHI philosophy and deck levels are focused on three themes: the g a l a x y, t h e o c e a n s u r f a c e a n d t h e underwater world

Projekat ROYAL Huisman 403, PHI, 26. oktobra 2021. godine napustio je novoizgrađene objekte brodogradilišta u Volenhoveu i stigao u Royal Huisman Amsterdam kako bi započeo testiranje u moru. Razvijena i izgrađena ispod 500 GT, PHI je daleko najduža motorna jahta (58,5 m / 192 ft) u ovoj kategoriji, na osnovu trenutnih pravila klasifikacije.

PHI je veličanstveno senzualna motorna jahta nastala na projektom stolu kompanije Cor D. Rover, koji je zasnovao opšti koncept, spoljašnji dizajn i raspored enterijera ove jahte na mnogobrojnim detaljnim razgovorima sa vlasnikom tokom niza godina. Postavljajući unutrašnjost i spoljašnjost u skladu sa ”sectio divina” ili zlatnim presekom, PHI je formula koja upravlja nastavkom dimenzija i oblika u prirodnim proporcijama kroz ceo projekat. Filozofija PHI i nivoi paluba su nakon toga fokusirani na tri teme: galaksija, površina okeana i podvodni svet.

Dizajn enterijera i stil PHI, koji su još uvek pod velom tajne, definisao je londonski studio Lawson Robb. Za njenu brodsku arhitekturu zaslužni su Van Oossanen Naval Architects. Njihova specijalno razvijena forma trupa Fast Displacement XL omogućava ovoj jahti da bude duga i elegantna, ali i da dalje ostaje ispod oznake od 500 GT. „Samo graditelj jedrilica ima praktično znanje i ambiciju da izvodi čuda na jednom kvadratnom inču.” Ovo su reči Cor D. Rover-a odgovornog za opšti koncept, spoljašnji dizajn i unutrašnji prostorni raspored nove motorne jahte Royal Huisman PHI. Elegantan trup i mala zapremina ovog projekta od 58,5 m / 192 stope predstavljali su izuzetne inženjerske izazove. Međutim, sa svojim ogromnim iskustvom i rezultatima rada u inovacijama u isporuci preko trideset niskoprofilnih i nagrađivanih prilagođenih jedriličarskih superjahti, Royal Huisman se nimalo ne plaši takvih projekata.

Royal Huisman project 403, PHI, 26. October 2021, has departed from the shipyard’s newbuild facilities in Vollenhove and arrived at Royal Huisman Amsterdam to start sea trials. Developed and constructed below 500GT, PHI is by far the longest motoryacht (58.5m / 192ft) in this category, based on current Classification rules.

PHI is a magnificently sensuous motor yacht from the drawing board of Cor D. Rover, who has based the general concept, exterior design and interior layout on many in-depth conversations with the owner over a period of years. Relating inside and outside to the ”sectio divina” or the Golden Ratio, PHI is the formula that governs the continuation of dimensions and shapes in natural proportions throughout the design. The PHI philosophy and deck levels are subsequently focused on three themes: the galaxy, the ocean surface and the underwater world.

PHI’s, still mostly secret interior design and styling are defined by the London-based studio Lawson Robb. Her naval architecture is by Van Oossanen Naval Architects. Their specially developed Fast Displacement XL hull form allows this yacht to be long and sleek, yet still remain under the 500 GT mark.

“Only a sailboat builder has the know-how and ambition to execute miracles on a square inch.” These are the words of Cor D. Rover responsible for the general concept, exterior design and interior layout of the Royal Huisman newbuild motoryacht PHI. The sleek hull and low volume of this 58.5m / 192ft project presented exceptional engineering challenges. But with its immense experience and track record of innovation in delivering over thirty low-profile and award-winning custom sailing superyachts, Royal Huisman and is not remotely intimidated by such projects.

38 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Vesti

/

News

OKRENUT PRVI 34M MOONEN 110 FIRST 34M MOONEN 110 GETS FLIPPED

Najavljena u januaru 2021. godine kao projekat YN202, superjahta od 34 metra iz holandskog brodogradilišta Moonen Yachts, dostigla je sledeću prekretnicu nakon polaganja kobilice.

Predstavnici kompanija Moonen Yachts i Diana Yacht Design okupili su se u brodogradilištima Talsma u Friziji, gde su četiri dizalice pažljivo pomagale pri okretanju trupa dužine 34 metra. Proces je trajao ukupno četiri sata.

Talsma Shipyards, graditelji trupa od 34 metra, podelili su svoja razmišljanja o procesu: „Okretanje trupa jedan je od najvećih koraka u proizvodnji trupa. U brodogradilištima Talsma uvek gradimo naše trupove naopačke. Taj način čini izgradnju lakšom, jer su i pod i paluba ravni, a smanjuje se i vreme provedeno u radu. Proces izgradnje obično je oko 60% okončan kada se izvrši okretanje. Većina radova na ovoj deonici je završena i nakon okretanja ulazimo u fazu opremanja. Sada će se vršiti sitni gvožđarski radovi, kao što je postavljanje temelja, prodora trupa, stubova, cevovoda, postavljanja ograda itd.“.

Predviđena za isporuku u martu 2023. godine, izgradnja YN202 počela je u junu ove godine i to će biti prvi izgrađeni Moonen 110. Kada bude gotova, ova jahta dostizaće maksimalnu brzinu od 13 čvorova.

Announced in January 2021 as project YN202, the 34 metre superyacht from Dutch shipyard Moonen Yachts, has reached its next milestone since the keel laying.

Representatives from Moonen Yachts and Diana Yacht Design gathered at Talsma Shipyards in Friesland, where four heavy duty cranes carefully assisted in turning the 34 metre hull over. A process which took a total of 4 hours.

Talsma Shipyards, builders of the 34 metre hull shared their thoughts on the process: “Turning the hull is one of the bigger milestones in the hull production. At Talsma Shipyards we always build our hulls upside down. This makes building easier, since the building floor and deck are both flat and it reduces the time spent working above the head.

The building process is typically about 60% finished when the turning takes place. Most of the section work has finished and after turning we enter the outfitting phase of the build. Small ironwork, like placing foundations, hull penetrations, bollards, piping, placing the bulwark etc. will now take place.”

Due for delivery in March 2023, construction of YN202 began in June of this year and will be the first Moonen 110 to be built. Once completed, she will achieve a maximum speed of 13 knots.

40 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Vesti

/

News

Riva u stalnoj postavci Riva in a permanent exhibition

J E Z E R O KO M O M E Đ U N A R O D N I M U Z EJ STA R I NSK I H ČA M ACA

L A K E C O M O I N T E R N AT I O N A L M U SE U M O F V I N TAG E B OATS

Fondazione Museo Barca Lariana, otvorio je u oktobru novi izložbeni prostor od 300 kvadratnih metara, u Međunarodnom muzeju starinskih čamaca MBL Lake Como u mestu Pianelo del Lario, posvećenu prestižnim motornim čamcima izgrađenim na jezeru Izeo.

Prostorija u MBL-u, koju je projektovao arhitekta Paolo Albano u tandemu sa brodogradilištem Riva, vodi posetioca na putovanje kroz vreme od tridesetih godina XX veka do neverovatnog perioda nazvanog „La Dolce Vita“, kada su besprekorne linije modela Aquarama donele italijanski stil u svet jahtinga i međunarodne kolektivne mašte. Prostor predstavlja omaž Serafinu Rivi, poznatom po njegovim brzim trkačkim čamcima i njegovom sinu Karlu Rivi, koji je vešto pretvorio ovaj brend u međunarodni simbol i predmet žudnje koji vole filmske zvezde, aristokrate i sportski šampioni.

Kolekcija muzeja ima nekoliko zaista posebnih modela: HaLu - Riva iz tridesetih godina XX veka kada je Serafino još uvek bio na čelu brodogradilišta, dva modela Riva serije R, prvi koji su napravljeni na maloj proizvodnoj liniji, kao i veoma retki trkački čamac opremljen Guzzi motorima.

Knjižara muzeja će, takođe, predstaviti prefinjenu kolekciju Riva Brand Experience, od odeće i unikatnog aksesoara do dizajnerskih predmeta i originalnih kolekcionarskih primeraka, kako biste sa sobom, gde god da ste, imali podsetnik na more i legendarnu priču brenda Riva. Najnoviji proizvodi dostupni u knjižari uključuju „Riva u filmu“, knjigu neprocenjive vrednosti koja priča priču o više od 50 filmova u kojima su Riva jahte igrale važnu, a često i vodeću ulogu, rame uz rame sa filmskim zvezdama iz celog sveta.

Prostorija posvećena brendu Riva, nastala u partnerstvu sa Fondazione Museo Barca Lariana, podseća posetioce na poreklo iz koga je legenda izrasla. Rođen u Lalju 1822. godine, Pjetro Riva je napustio svoj rodni grad u Sarniku, na jezeru Izeo, da bi pomogao lokalnim ribarima nakon što je silovita oluja potpuno uništila njihovu flotu. Porodica Riva se vratila na jezero Komo tek 130 godina kasnije, otvaranjem zastupništva u Kolombu, ekskluzivnog distributera Riva motornih čamaca koji se još uvek grade samo u Sarniku i nigde drugde.

For enthusiasts and the public at large, iconic international yacht brand Riva, in partnership with Fondazione Museo Barca Lariana, opened a new 300-square-metre exhibition room in October at the MBL Lake Como International Museum of Vintage Boats in Pianello del Lario, dedicated to the prestigious motorboats built on Lake Iseo.

The room at the MBL, designed by architect Paolo Albano in tandem with Riva, takes the visitor on a journey through time from the 1930s to the incredible period epitomised by “La Dolce Vita”, when the Aquarama’s unmistakable lines brought Italian style to the world of yachting and the international collective imagination.The room it represents a tribute to Serafino Riva, famous for his high-speed racing boats, and his son Carlo Riva, who skilfully turned the brand into an international symbol and an object of desire loved by film stars, aristocrats and sports champions alike.

The museum’s collection also boasts several truly special models: HaLu is a Riva from the 1930s when Serafino was still at the helm of the shipyard, the two Riva Series R models, the first to be built on a small production line, as is the very rare racer fitted with Guzzi engines.

The Museum bookshop will also showcase the refined Riva Brand Experience collection, ranging from clothing and unique accessories to design objects and original collectibles, to keep a reminder with you, wherever you are, of the sea and Riva’s legendary story. The latest new products available in the bookshop include “Riva In The Movie”, a priceless book that tells the story of more than 50 films in which Riva yachts have played an important and often a leading role alongside movie stars from around the world.

The room dedicated to Riva, created in partnership with the Fondazione Museo Barca Lariana, reminds visitors of the origins from which the legend has grown. Born in Laglio in 1822, Pietro Riva left his hometown for Sarnico, on Lake Iseo, to help the local fishermen after a violent storm completely destroyed their fleet. The Riva family returned to Lake Como only 130 years later, with the opening of the Colombo dealership, the exclusive distributor of Riva motorboats which are still built only in Sarnico and nowhere else.

42 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Vesti

/

News

CRN

osvaja Svetsku nagradu za luksuz / wins the World Luxury Award CRN, legendarno brodogradilište i brend kompanije Ferretti Group, specijalizovan za projektovanje i izgradnju potpuno prilagođenih jahti, osvojio je Zlatni trofej na Svetskoj nagradi za luksuz za 2021. godinu u kategoriji automobila i jahti. Nagrada se dodeljuje za najbolju strategiju i integrisanu globalnu kampanju na društvenim medijima.

Događaj Svetska nagrada za luksuz, koji se održava u Monte Karlu, je nezavisni forum osnovan da pohvali kreativnu izvrsnost u oblastima oglašavanja, dizajna i multimedija, fokusirajući se na glavne igrače u sferi međunarodnog luksuza.

Ova značajna nagrada odaje priznanje za inovativnost, efektivnost i izuzetna kreativna dostignuća profila koje CRN ima na sledećim medijima: Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, YouTube i LinkedIn, a navedene profile osmišljava i vodi Arachno Digital Agency. Na svojim

društvenim medijima, CRN koristi jezik koji ima veliki uticaj i originalan ton da izrazi vrednosti brenda - izvrsnost izrade i detaljno poznavanje dizajna i izgradnje u cilju stvaranja jahti po meri, jedinstvenih umetničkih dela koja odražavaju ličnost svog vlasnika do savršenstva.

Strategija društvenih medija izgradila je angažovanje i empatiju kroz nekoliko ključnih komponenti: plan za objavljivanje izbrušen do najsitnijih detalja sa jezikom prilagođenim svakoj platformi, slike i video zapisi pažljivo odabrani umetničkim okom, lepo napisan deo koji naglašava efekat, kao i korišćenje inventivnih formata.

Kroz evokativno pripovedanje, društveni mediji ovog brenda prenose životni stil i iskustvo na legendarnim CRN plovilima dok dele neverovatno putovanje stvaranja prave jahte po meri, kao i strast i posvećenost CRN-ovog tima stručnih profesionalaca i zanatlija.

CRN, the historic shipyard and Ferretti Group brand specialising in designing and building fully custom yachts, has won the Gold Trophy at the World Luxury Award 2021 in the Cars & Yachts category.

The prize is given for the best strategy and integrated global socialmedia campaign.

Held in Monte Carlo, the World Luxury Award event is an independent forum set up to applaud creative excellence in the advertising, design and multimedia arenas, focusing on the major players in international luxury. This major award acknowledges the innovation, effectiveness and exceptional creative achievement of CRN’s Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest, YouTube and LinkedIn profiles, devised and managed by Arachno Digital Agency.

On its social media, CRN uses high-impact language and an original tone of voice to articulate the brand values of artisanal excellence and the in-depth design and construction know-how to create bespoke yachts – unique works of art that reflect their owner’s personality to perfection.

The social-media strategy has built engagement and empathy through several key components: a publishing plan honed in the finest detail with language tailored to each platform; images and videos meticulously selected with an artistic eye; beautifully written copy to underscore the effect; and the use of inventive formats.

Through evocative storytelling, the brand’s social media convey the lifestyle experience on board the iconic CRN vessels while sharing the amazing journey of creating a true custom yacht and the passion and dedication of CRN’s team of expert professionals and craftspeople.

44 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

SEDMU GODINU ZAREDOM

PROIZVOĐAČ GODINE SEVEN YEARS IN A ROW: GARMIN IS THE MANUFACTURER OF THE YEAR

Vesti

/

O

News

O

LATHE, jedinica u okviru Garmin Ltd, najvećeg i najinovativnijeg svetskog proizvođača pomorske elektronike, objavila je da je sedmu godinu zaredom proglašena proizvođačem godine od strane članova Nacionalnog udruženja pomorske elektronike (NMEA). Prestižna titula odaje se najzaslužnijoj kompaniji u pomorskoj elektronskoj industriji za izvrsnost u proizvodnim uslugama i podršci na terenu.

LATHE, a unit of Garmin Ltd, the world’s largest and most innovative marine electronics manufacturer, announced that it was named Manufacturer of the Year for the seventh consecutive year by members of the National Marine Electronics Association. The coveted Manufacturer of the Year honour is given to the most recognised company in the marine electronics industry for excellence in product service and support in the field.

Ovogodišnja priznanja NMEA za izvrsnost proiThis year’s NMEA Product of Excellence honors include: zvoda uključuju: Multi-function display – GPSMAP® 8416xsv. This 16-inch Projektovani iznutra Višenamenski displej - GPSMAP® 8416xsv. Ovaj chartplotter with a full HD in-plane switching (IPS) display za život napolju, 16-inčni uređaj za mape sa Full HD ekranom za with multi-touch control offers anglers exceptional sonar Garmin proizvodi su prebacivanje u ravni (IPS) s kontrolom na dodir, detail with built-in support for a wide range of CHIRP trarevolucionarizovali nudi ribolovcima izuzetne detalje sonara s ugraditional and scanning sonars, Ultra High-Definition scanživot za ribolovce, đenom podrškom za širok spektar CHIRP tradining sonar, and the entire Panoptix™ all-seeing sonar line, mornare, pomorce cionalnih sonara i sonara za skeniranje, sonara including Panoptix LiveScope™ live scanning sonar. i ljubitelje brodova za skeniranje ultra visoke definicije i čitave linije Reactor™ 40 Hydraulic Autopilot with SmartPump v2. The sonara Panoptix™, uključujući sonar za skeniranje Reactor was Garmin’s first recreational autopilot system na svakom mestu uživo Panoptix LiveScope™. to utilise AHRS technology and boasts usability, installaEngineered on Reactor™ 40 hidraulični autopilot sa SmartPump tion flexibility, and many other features that prove to be v2. Reactor je bio prvi Garminov rekreativni autovaluable for any vessel. the inside for life pilot sistem koji je koristio AHRS tehnologiju i može Safety device – GPSMAP® 86i. With Garmin’s premium on the outside, da se pohvali upotrebljivošću i fleksibilnošću inmarine handheld with inReach® capabilities mariners Garmin products stalacije, ali i mnogim drugim karakteristikama can stay in touch globally, no matter how far offshore they have revolutionised koje su dokazano važne za bilo koje plovilo. may be and if necessary, trigger an SOS to a 24/7 staffed life for anglers, Sigurnosni uređaj - GPSMAP® 86i. Sa Garminglobal emergency response coordination center via the sailors, mariners and ovim vrhunskim pomorskim ručnim računarom sa 100% global Iridum® satellite network. boat enthusiasts mogućnostima inReach®, pomorci mogu ostati Multimedia Entertainment – Fusion® Apollo™ RA770. This everywhere u kontaktu na globalnom nivou, bez obzira na marine entertainment system was the world’s first touchto koliko su udaljeni od obale i, ako je potrebno, screen marine stereo with Apple AirPlay®, built-in Wi-Fi aktivirati SOS u globalnom koordinacionom cenand network audio sharing capabilities. tru za hitne slučajeve koji radi 24 sata dnevno preko 100% globalne ActiveCaptain®. A free all-in-one mobile app for mariners delivers a Iridum® satelitske mreže. seamless content management system with access to cartography, Multimedijalna zabava - Fusion® Apollo™ RA770. Ovaj nautički sistem automatic delivery of the latest software available, off-vessel planza zabavu bio je prvi svetski pomorski stereo uređaj sa ekranom osetning capabilities, connected services and so much more. ljivim na dodir sa Apple AirPlai®, ugrađenim Wi-Fi i mogućnostima deljenja zvuka na mreži.

GARMIN Authorized Dealer / Info Team d.o.o.

ActiveCaptain®. Besplatna sve-u-jednom mobilna aplikacija za poBul. Kralja Aleksandra 193, 11000 Beograd, morce pruža besprekoran sistem za upravljanje sadržajem s pristutel./fax. 011/2414-239, 011/655-78-59, 011/655-78-60 pom kartografiji, automatskom isporukom najnovijeg raspoloživog www.infoteam.rs www.garmin.rs softvera, mogućnostima planiranja van plovila, povezanim uslugama i još mnogo toga.

47 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Fliteboard PREDVODI SLEDEĆU GENERACIJU VODENIH SPORTOVA / LE ADING T H E N E X T G E N E R AT I O N O F WAT E RSPO RTS

Vod ene

ig ra čke

/

Water

toys

F

T

liteboard diskretno osvaja svet otkako je lansiran 2018. godine u Bajron Beju u Australiji. Rođen iz opsesije sportovima na vodi, profesionalnog kajt-surfera Dejvida Treverna, ovaj brend izrastao je u priču o globalnom uspehu koja je ustalasala svet vodenih sportova. Dejvid je 2016. godine dobio ideju da na svoj kajtfoil doda električni pogon. Nakon podstreka od strane prijatelja, prototip je završen uz pomoć 3D štampača, ručno izrađene karbonske ploče i delova koje je kupio. Testirajući ga na plaži u Belongilu, Dejvid je vrlo brzo shvatio da je iskustvo letenja na električni pogon bilo neverovatnije nego što je ikada zamišljao.

Osnivač Shopify-a Tobajas Lutke opisao ga je kao „najčarobniju spravicu na planeti“ jer Fliteboard je nova generacija vodenih plovila koja vam omogućava da nesmetano letite iznad vode uzbudljivim brzinama. Ne oslanjajući se na vetar niti na talase, daje vam slobodu da pređete do 40 km po punjenju, dok lebdite oko 70 cm iznad vodene površine, a njegovu brzinu kontroliše ručni Bluetooth daljinski upravljač. Ovaj novi izum toliko je osetljiv na komande da čak i najsuptilniji pokreti okreću ili menjaju vašu visinu leta, pružajući beskrajnu slobodu izraza i pokreta. Napravljen sa najnovijom tehnologijom električnih vozila i akumulatora, nudi brzu, čistu, tihu i moćnu vožnju. Preduzetnici, poznate ličnosti i vlasnici superjahti širom sveta brzo su prihvatili Fliteboard kao svoju najnoviju strast.

N OVA Odnedavno je upisan u istoriju, jer je E H N O LO G IJA postao prvo plovilo na električni poJ E T U DA gon koje je preletelo Lamanš za manje U STA L AS A od dva sata, pokazujući nezaustavljive T R Ž I ŠT E mogućnosti EV tehnologije. Trenutno, VO D E N I H prosečna sesija od sat i po na dasci S P O RTOVA upotrebljava manje energije od deI I NS P I R I Š E setominutne vožnje do plaže. Projekat B U D U ĆN OST integriše najsavremeniju tehnologiju, T I H O G I inženjersku izvrsnost i najviši nivo kvaČI STO G liteta proizvodnje. Dizajnirane da rade O K E A N A u ekstremno teškim okruženjima, daske su napravljene od materijala visokih performansi, procesa i završnih obrada koji ih čine izdržljivim i lepim.

Fliteboard tim inženjera projektovao je ove daske koristeći najnoviju i najsavremeniju tehnologiju, garantujući time da svaki njen element radi po zahtevima najviših standarda. Baterija je Flite ćelija sa oznakom IP67, zapečaćena, vodootporna i otporna na padove, te se integriše sa inteligentnim sistemom za upravljanje baterijom, koji omogućava magnetno bezbedno prebacivanje i protokole sigurne od kvara u ugrađenu elektroniku po meri, a sve u cilju postizanja neprevaziđenog nivoa bezbednosti.

Svaka daska ima detekciju prodiranja vode, bezbedno gašenje i nadzor rasta temperature. Patentirani Flitebox sistem, takođe, sadrži elektroniku pogona u vodootpornom kućištu za rasipanje toplote, koje je sastavni deo eFoil sklopa. Ovaj „uključi i igraj se“ sistem stvara značajne konkurentske prednosti za efikasno upravljanje toplotom, kao i jednostavnost sklapanja, skladištenja i održavanja. Pored ovoga, sistem uključuje unutrašnje senzore koji automatski isključuju motor kada vozač padne i sprečavaju rad propelera na kopnu kako bi se dodatno unapredila bezbednost.

49 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Vod ene

ig ra čke

/

Water

toys

F

liteboard has been quietly taking over the world since it launched in 2018 in Byron Bay, Australia. Born out of professional kitesurfer David Trewern watersports obsession, the brand has grown into a global success story making big waves in the world of watersports. In 2016, David had the idea of adding electric power to his kitefoil. After encouragement from friends, a prototype was completed with a 3D printer, a handmade carbon board and off the shelf parts. Testing it on the beach at Belongil, David quickly realised that the experience of flying with electric power was even more amazing than he had ever imagined.

Described by Shopify founder Tobias Lutke as "the most magical gadget on the planet", Fliteboard is the next generation watercraft that allows you to fly smoothly above the water at exhilarating speeds. It doesn’t rely upon wind or waves, and gives you the freedom to travel for up to 40km per charge whilst hovering approximately 70cm above the water, with its speed controlled by a hand-held Bluetooth remote. This new invention is so responsive that even the most subtle movements turn or change your flying altitude, providing endless freedom and expression. Created with the latest electric vehicle and battery technology it offers a fast, clean, quiet, powerful ride. Entrepreneurs, celebrities and superyacht owners around the world have been quick to adopt Fliteboards as their latest passion.

N E W They recently made history, being T E CH N O LO GY the first electric powered watercraft to I S H E R E TO fly across the English Channel in under M A K E B I G 2 hours, showcasing the unstoppable WAV E S I N possibilities of EV technology. CurT H E WAT E R rently, an average 1.5 hour session on S P O RTS a board will use less energy than a 10 M A R K E T A N D minute drive to the beach. The design I N S P I R E A integrates cutting edge technology, F U T U R E O F engineering excellence and the highQ U I E T A N D est levels of production quality. DeCL E A N O CE A N signed to perform in extremely harsh E NJ OY M E N T environments the boards are made with high performance materials, processes and finishes that are durable and beautiful.

Fliteboards team of engineers have designed the boards using the latest cutting-edge technology, ensuring every element performs to the highest standard. The battery pack is a IP67 rated Flite Cell, sealed, waterproof and drop proof, it integrates with an intelligent Battery Management System, that allows magnetic safe switching and fail-safe protocols into bespoke on-board electronics for unrivalled safety. Each board features water ingress detection, safe shutdown and onboard temperature monitoring. The patented Flitebox system also houses drivetrain electronics in a waterproof, heat dissipating housing integral to the eFoil assembly. This ‘plug and play’ system creates significant competitive advantages for efficient heat management, simplicity of assembly, storage and maintenance. The design also incorporates internal sensors that automatically shut the motor off when a rider falls and prevent operation of the propeller on land to maximise safety.

50 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Fliteboard Europe B.V Van den Eijndekade 4 2102 LE Heemstede The Netherlands +31 6 34 33 92 31 www.fliteboard.com

Čamci

/

Boa ts

ADVANCE

G 800 PREDSTAVNIK NOVE GENERACIJE OZNAK A G NOVOG ADVANCE MODEL A S U G E R IŠE DA SE R A D I O P R E DSTAV N I KU NOVE GENER ACIJE I OZNAČAVA JOŠ J E DA N V E L I K I KO R A K N A P R E D, K A KO U SM ISLU D I Z AJ N A , TA KO I P O P I TA NJ U KO M F O R A , U P OT R E B N E V R E D N OST I I F U N KCI O N A L N OST I Spoljne crte je nasledio od izuzetno uspešnog modela G 600, agresivan izgled i izlomljene tubuse. Krasi ga duboko „V“ korito koje je projektovano za savladavanje većih talasa na otvorenom moru i prelaske dugačkih relacija na pučini, što omogućava i veliki rezervoar za gorivo koji može da primi 460 litara goriva. Pored toga, na čamcu su ugrađena još tri rezervoara: za sanitarnu, tehničku i otpadnu vodu.

Zadnji deo palube čini višenamenska klupa sa trodelnim naslonom, čijim obaranjem se pravi veliki ravan prostor za sunčanje, ali i direktan izlazak na platformu. Aktiviranjem D U B O KO hidrauličnog mehanizma, izvlači se sto, „V “ KO R I T O te se ceo zadnji deo pretvara u ugaoni P R OJ E K TOVA N O element.

JE ZA SAVL ADAVANJE V EĆI H TA L ASA Prednji „sundeck“ ispod sebe krije veliNA OTVORENOM ki prostor za odlaganje stvari. Sastoji se MORU iz dve odvojene komore, koje se prema zahtevu kupca mogu pretvoriti u jedinstvenu celinu za odlaganje kabaste opreme, poput skija za vodu, pecaroške i druge dugačke opreme.

Ergonomski oblikovana upravljačka sedišta odvojena su za skipera i člana posade. Imaju mogućnost podešavanja donjeg dela, čime se prilagođavaju stilu vožnje, u stojećem ili sedećem položaju. Sedišta su ispunjena specijalnom „BreathAir“ penom izuzetne udobnosti, koja propušta vazduh i ne zadržava vodu, dok se za oblogu koristi najfinija koža za nautičku primenu. Advance svojim kupcima omogućava izbor teksture, dezena i boja kože iz široke palete.

Iza sedišta, prema krmi, nalazi se mala kuhinja, koju čine plinski rešo, sudopera i radna površina, dok se ispod krije ugradni frižider i ostava za kuhinjski pribor.

Zadnja platforma konstruisana je tako da omogući jednostavan pristup čamcu sa doka ili ulazak iz vode preko merdevina od nerđajućeg čelika, koje se izvlače iz namenskog prostora i lako stavljaju u funkciju. Na njoj se sa leve strane nalazi tuš, dok je s desne konektor za vodenu pumpu, čime se dobija mogućnost pranja plovila i kada je čamac ukotvljen sa te strane.

Upravljački deo čini masivna konzola obložena karbonskom pločom i specijalnom kožom. Navigacioni uređaj, sonar sa mogućnošću prikaza celokupnog prostora oko i ispod plovila, merači brzine, dubine, trima, nivoa tečnosti u svim rezervoarima, samo su deo informacija neophodnih za bezbednu vožnju, a koje skiper ima ispred sebe i koje u svakom trenutku može da kontroliše. Panel od nerđajućeg čelika ima 14 namenskih prohromskih tastera.

Prema posebnim zahtevima, paluba može da se obloži tikovinom ili neklizajućom gumom. Advance G 800 se izrađuje u više atraktivnih kombinacija boja, dok proizvođač omogućava kupcima personalizaciju plovila i pravljenje jedinstvenih primeraka po porudžbini.

Ispod konzole, u potpalubnom delu, skrivena je manja toaletna odaja. Čine je lavabo, ventilacioni sistem, kao i toalet sa ugrađenom pumpom na električni pogon.

52 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

ADVANCE G800 Dužina: 800 cm Dužina sa platformom: 850 cm Širina preko svega: 310 cm Materijal korita: Stakloplastika Maks. snaga motora: 425 ks Maks. snaga twin motora: 2 × 250 ks Maks. brzina: 55 čvorova

Ča mci

/

B oats

NEW GENERATION REPRESENTATIVE THE G SIGN OF THE NEW ADVANCE MODEL I N D I CAT E S T H AT I T IS A N E W G E N E R AT I O N R E P R E SE N TAT I V E A N D A M AJ O R ST E P F O R W A R D I N T E R M S O F D E S I G N , C O M F O R T, USABILITY AND FUNCTIONALITY The boat inherited the outer features from the highly successful G 600, aggressive appearance and angled tubes. It is shaped with a deep "V" hull designed to cope with larger waves on the high seas and to cross long distances in the open sea, which is also enabled by a large fuel tank that can hold 460 liters of fuel. In addition, three more tanks were installed on the boat: for sanitary, technical and waste water.

The aft of the deck consists of a multi-purpose bench with a three-piece backrest, whose folding creates a large flat space for sunbathing, as well as direct access to the platform. By activating the hydraulic mechanism, the table is pulled out and the whole aft area is converted into a corner seating.

The front sundeck hides a large storage area underneath. It consists of 2 separate chambers, which can be converted into a single unit for storage of larger equipment, such as water skis, fishing rods and other long equipment, at the customer's request.

D E E P " V " H U L L The control part is made up of a massive console lined with carbon fiber and special IS DESIGNED TO COPE leather. Navigation device, sonar with the WITH LARGER ability to display the entire area around and WAVES ON below the vessel, speedometers, gauges for THE HIGH depth, trim, level in all tanks, are just some SEAS of the information crucial for safe driving, which the skipper has at hand and can fully control at all times.

The stainless steel panel has 14 stainless steel buttons for various purposes.

Under the console, below the deck, there is a smaller haed compartment. It consists of a sink, a ventilation system, as well as a toilet with a built-in electric pump.

The ergonomically shaped helmsman's seats are separate for the skipper and a crew member. They can be adjusted in the lower part in order to suit the driving style, in a standing or sitting position.

The seats are filled with special “BreathAir” foam of exceptional comfort, which is breathable and water-repellant, while the finest leather for nautical use is used for lining. Advance enables its customers to choose from a wide variety of textures, patterns and leather colors.

There is a small kitchen set behind the seats, which consists of a gas hob, sink and worktop, while underneath there is a built-in fridge and storage for kintchen utensils.

The aft platform is designed to allow easy access to the boat from the dock or entry from the water via a stainless steel ladder that can be pulled out of the its purpose-made storage area and easily put into service. Thewre is a shower on the left side and a water pump connector on the right, which gives the possibility of washing the boat even when the boat is anchored on that side.

According to special requirements, the deck can be lined with teak or non-slip rubber. The Advance G 800 is made in a number of attractive color combinations, while the manufacturer allows customers to personalize their craft and create unique tailor-made boats.

ADVANCE G800 Length: 800 cm Length with platform: 850 cm Width overall: 310 cm Hull material: Fiberglass Max single engine power: 425 hp Max twin engine power: 2 x 250 hp Max speed: 55 kn

Advance boat Obrenovački drum 8, 11030 Beograd, +381 11 277 21 92 office@advanceboat.com www.advanceboat.com

JEANNEAU

M E R RY F I S H E R 1 0 95 F LY

KORAK KOJI POMERA GRANICE A STEP THAT MOVES BOUNDARIES

Model 1095 Fly koristi sve mogućnosti koje donose vanbrodski motori, jer pre toga nije bilo moguće zamisliti brod za k rsta re nj e, d u ž i o d deset metara, koji koristi pomenute motore Model 1095 Fly uses all the possibilities brought by outboard engines, because before that it was not possible to imagine a cruise boat longer than ten meters that uses this type of engines

Merry Fisher 1095 Fly predstavljaće flegšip m o d e l ove p o ro d i ce, s koritom koje je posebno dizajnirano za ovaj tip propulzije Merry Fisher 1095 Fly will be the flagship model of t h i s f a m i l y, w i t h a h u l l specially designed for this type of propulsion

Merry Fisher 1095 Fly Ukupna dužina: 10,45 m Širina: 3,37 m Težina: 5.300 kg Rezervoar goriva: 2 x 400 l Rezervoar vode: 260 l Kapacitet: 10 osoba Broj ležaja: 4 + 4 Motor: 2 x 300 Ks Total length: 10.45 m Beam: 3.37 m Displacement: 5,300 kg Fuel tank: 2 x 400 l Water tank: 260 l Capacity: 10 persons Number of beds: 4 + 4 Engine: 2 x 300 HP

Ja hte

/

J

Ya c h ts

U

edinstven u svojoj kategoriji, sa vanbrodskim motorom i čak tri kabine, Merry Fisher definitivno je korak ispred svih trendova, a sada se može pohvaliti i spektakularnim prostranim flajbridžom.

Ovo znači da pored prostora za sunčanje u prednjem delu i sklopive klupe za kopilota s mogućnošću lakog pretvaranja u ležaljku ili palubu za sunčanje, postoji pregršt prostora za odlaganje stvari, kao i opciono postavljanje tende za zaštitu od sunca. Ova zanosna jahta je ništa manje do otelotvorenje pravog porodičnog plovila. Ona je idealna vikendašica, pogodna za savršene izlete na vodi.

nique in her category, with an outboard engine and as many as three cabins, the Merry Fisher is definitely one step ahead of all trends, especially now as she boasts a spectacular spacious flybridge. This means that in addition to the sunbathing area located to the front and the folding co-pilot bench with the possibility of easy transforming into a deck chair or sun deck, there is an abundance of storage space, as well as the optional installation of an awning. This enchanting yacht is nothing short of the embodiment of a genuine family vessel. She is an ideal weekender, suitable for perfect trips on the water.

OBILJE ŽIVOTNOG PROSTORA

ABUNDANCE OF LIVING SPACE

Enterijer odiše svetlošću i prozračnošću, budući da je salon okružen velikim staklenim panelima sa svih strana, koji uz panoramski pogled omogućavaju veliku količinu prirodnog svetla. Model 1095 Fly poseduje i veliku funkcionalnu kuhinju, sa svim neophodnim elementima, kao i mnoštvo prostora za odlaganje.

Merry Fisher 1095 Fly dolazi u tri kabinske verzije. Lepo opremljena vlasnička kabina u prednjem delu ima veliki centralno postavljen krevet, uz lak pristup toaletu i tuš kabini, ali i dva prozora na plafonu, koji uz dugačke prozore sa strane poboljšavaju celokupan komfor.

Ovaj ugodan i prilično prostran kutak pružiće vam utočište i krov nad glavom kada, u retkim trenucima, poželite nakratko da napustite palubu.

Gostinska soba, prilagođena za boravak do dve osobe, smeštena je na levoj strani i svojim položajem zaokružuje celokupan enterijer u kom zaista možete da uživate, dok položaj treće kabine sa desne strane znatno doprinosi udobnosti i funkcionalnosti boravka.

Pored toga što može da se koristi kao dodatna soba s dva kreveta, ona može da posluži i kao prostorija za odlaganje stvari, koja na brodu uvek dobro dođe.

The interior exudes light and airiness, as the salon is surrounded by large glass panels from all sides, allowing panoramic views along with plenty of natural light. Model 1095 Fly also has a large functional galley, with all the necessary elements, as well as a great deal of storage space.

The Merry Fisher 1095 Fly comes in three cabin versions. The claverly equipped owner's cabin, located to the bow, has a large centrally placed bed, with easy access to the toilet and shower, but also with two windows on the ceiling, which with long side windows greatly improve the overall comfort. This cozy and quite spacious area will provide you with shelter and a roof over your head when, no matter how rarely this might be, you decide to leave the deck for a while.

The guest room, equipped for up to two persons, is located to the port and its position completes the entire interior that you can really enjoy, while the position of the third cabin to the starboard significantly contributes to the comfort and functionality on board.

In addition to being used as an extra room with two beds, it can also serve as a storage room, which is always welcome on board.

KOMFOR KAO PRIORITET

COMFORT AS A PRIORITY

Spolja gledano, svaki detalj osmišljen je tako da obezbedi udobnost, sigurnost i relaksaciju, a bočni pristupni prolazi omogućiće vam lakše kretanje po brodu, kao i lak pristup upravljačkoj stanici.

Obožavaćete vašu Merry, a naročito njen modularni kokpit i podesivu upravljačku klupu, koja će u svega nekoliko poteza kreirati veliki prostor u unutrašnjosti, pogodan za zabavu sa prijateljima. Kako biste maksimalno uživali u životu na vodi, prednja paluba, sa svojim naslonima za leđa koji se podižu, predstavlja dodatni prostor za one koje požele da uživaju u zanosnom pogledu na beskrajnu pučinu.

From the outside, every detail is designed to provide comfort, safety and relaxation, and the side walkways will enable easier movement on the boat, as well as easy access to the control station.

You will adore your Merry, and especially her modular cockpit and adjustable helmsman's seat, which in just a few moves will create a large space inside, suitable for party-time with friends. To make the most of life on the water, the front deck, with its reclining backrests, provides extra space for those who wish to enjoy the enchanting view of the endless open sea.

SVI KVALITETI MERRY FISHER PORODICE

ALL QUALITIES OF THE MERRY FISHER FAMILY

Sa svojim jedinstvenim dizajnom, Merry Fisher 1095 Fly zauzima poziciju porodičnog broda za duga putovanja, stavljajući akcenat na lakoću korišćenja, dok istovremeno garantuje vrhunske performanse. Ova mala motorna jahta predstavlja savršen izbor za porodice s decom, male grupe prijatelja ili ljude koje žele da isprobaju jahting, a da ne potroše previše novca. Kompaktne dimenzije omogućavaju efikasno upravljanje, kao i sposobnost da ovom jahtom s lakoćom manevrišete i pronađete mesto u krcatoj marini. Potrošnja goriva, takođe, ostaje na razumnom nivou. Međutim, uprkos maloj veličini, Merry Fisher 1095 Fly ima sve što vam je potrebno za kvalitetan odmor na vodi.

With her unique design, the Merry Fisher 1095 Fly takes the position of a family boat for long voyages, highlighting the quality of easy use while guaranteeing top performance. This small motor yacht is the perfect choice for families with children, small groups of friends or people who want to try out yachting without spending too much money. Her compact dimensions enable efficient steering, as well as the ability to maneuver this yacht with ease and find a place in a crowded marina. Fuel consumption also remains at a reasonable level. However, despite her small size, the Merry Fisher 1095 Fly has everything you need for a quality water holiday.

Maloprodajni salon (Retail shop) CTC Store – ATV & Nautički centar Savska 2a, Ostružnica, 11251 Beograd / Tel: +381 11 7350890 / +381 63 35 99 99 Mail: nautica@ctc-unit.com / www.atv-nautica.com

58 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

AZIMUT 60 FLYBRIDGE I Z V R S N OST D I Z A J N A E KST E R IJ E R A SA P OT P I S O M ST E FA N A R I G I N IJA S U S R E ĆE S E SA E L E GA N CIJ O M I S O F IST I CI R A N I M ST I LO M E N T E R IJ E R A AU TO R A A K I L E A SA LVA NJ IJA T H E E XC E L L E N C E O F T H E E X T E R I O R D E S I G N BY ST E FA N O R I G H I N I M E E TS T H E E L E GA N C E A N D S O P H IST I CAT E D ST Y L I N G O F I N T E R I O RS BY AC H I L L E SA LVAG N I

Ja hte

/

Ya c h ts

Nova generacija najprodavanijeg modela

S

Napolju, na glavnoj palubi, još jedno ostrvo privatnosti u pramcu predstavlja revoluciju za jahte ove veličine i nudi veliki prostor za sunčanje koji se može transformisati u dnevni boravak sa dve velike sofe okrenute prema napred Outside on the main deck is another privacy island in the b o w, r e p r e s e n t i n g a revolution for yachts this size and of fering a big sun lounging area that can be transformed into a lounge area featuring two big facing sofas

portske linije i veće zapremine prostora odlikuju stil nove generacije jahti koje je projektovao Stefano Rigini. Karakteristike stila eksterijera koje modelu Azimut 60 daju pečat jesu vertikalni pramac i veliki prozori kormilarnice, koji se u punoj visini nalaze sa desne strane, pružajući vrhunski pogled na more zahvaljujući skraćenim bočnim stranama pored salona. Brojna područja za opuštanje, uključujući i jedno u samom pramcu, nude jedinstvena ostrva privatnosti na brodu ove veličine.

Unutrašnji i spoljašnji nameštaj kao i oprema oslanjaju se na iskustvo Akilea Salvanjija, jednog od sto najboljih međunarodnih dizajnera. Sofisticirani stil megajahte i topla atmosfera koju stvara Salvanji, koji uvodi novi stilski jezik pozajmljen iz arhitekture stambenih prostora, predstavljaju potpuno jedinstvenu karakteristiku za brod ovih dimenzija.

Filozofija dizajna je u potpunosti zasnovana na temi vanvremenskog mira i elegancije, koju su neki kritičari uporedili sa italijanskom renesansnom umetnošću, ali posmatrano iz savremene perspektive.

Vešta kombinacija različitih vrsta drveta daje prostorima jedinstveno savremeni osećaj, kojim dominiraju fluidne linije. Salvanji upotrebljava izuzetno bogate materijale da dočara ideju putovanja, praktične i sofisticirane, sa oštrim okom za detalje i finu završnu obradu. Projekat osvetljenja koristi izvore svetlosti proizvedene, takođe, prema Salvanjijevom dizajnu, te postoji šest različitih unapred podešenih svetlosnih ‚‚raspoloženja'' za glavnu palubu, čineći život na brodu još udobnijim, uz istovremeno stvaranje posebne atmosfere. Što se tiče prostornog rasporeda, enterijeri imaju potpuno inovativna rešenja, i to ne samo na glavnoj palubi. Trpezarija ima fantastičan pogled na more, zahvaljujući urezanim pregradama i prozorima od poda do plafona. Osim prostora za ručavanje, ovaj prostor može se koristiti i kao drugi dnevni boravak, zbog čega je opremljen stolom na podizanje i spuštanje, koji je dostupan u drvetu ili kristalnom staklu.

Ispod palube, Azimut 60 Fly poseduje raspored od tri kabine i tri kupatila. Po ugledu na dizajn stambenog prostora na kopnu, vlasnička kabina pune širine u centru jahte, ističe se po upečatljivim pojedinačnim visećim dizajnerskim komadima. Izražavajući snažan karakter, oni nastavljaju da se poigravaju sa fluidnim linijama u drugim postavkama, dok istovremeno pružaju izuzetno visok nivo prostora za skladištenje. Veliki krevet postavljen je okomito na kobilicu kako bi se iz njega pružao fantastičan pogled na more.

Potvrđujući Azimut-ov prepoznatljiv stil, flajbridž je izuzetno prostran i podeljen na tri odvojene oblasti: kormilarsku stanicu sa sedištima za vozača i suvozača, plus prostor za sunčanje pored njih, zatim trpezariju sa mobilnim šankom, te dodatni dnevni prostor na krmi. Rigini je proširio površinu flajbridža još dalje prema krmi na takav način da stvori izdvojeni i prostrani salon, opremljen mekim, udobnim sofama u kućnom stilu.

Ova jahta sadrži tehnička rešenja najnovije generacije, prepoznata od strane Azimut-ove laboratorije za inovacije u okviru programa za napredna rešenja, kako bi se ponudilo najbolje moguće upravljanje čamcem: od aktivne kontrole trima, koja neprekidno prilagođava trim tokom plovidbe, smanjujući trenje i optimizirajući potrošnju, do elektronskog servo upravljača, koji omogućava vlasniku da prilagodi osetljivost kontrolnih funkcija, regulišući okretanje kormila i napor upravljanja prema brzini i stilu upravljanja.

61 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

The new generation of a top seller

S

porty lines and larger volumes characterise the style of the new generation of yachts designed by Stefano Righini. The exterior style features that give the Azimut 60 its personality are the vertical bow and big pilothouse windows, which on the starboard side are full-height, offering an unprecedented view of the sea thanks to the cutaway gunwales next to the saloon. The numerous relaxation areas, including one in the bow, offer unique islands of privacy on a boat this size.

The interior and exterior furnishings draw on the experience of Achille Salvagni, one of AD Collector’s top 100 international designers.

The sophisticated style of a megayacht and the warm atmosphere created by Salvagni, who introduces a new style language borrowed from residential architecture, represent an absolutely unique feature for a boat of these dimensions.

The design philosophy is based entirely on the theme of timeless calm and elegance, which some critics have compared to Italian Renaissance art, but seen from an absolutely contemporary perspective.

A skilful contamination of wood varieties gives spaces a uniquely contemporary feel, dominated by flowing lines. Salvagni uses extremely rich materials to conjure up the idea of the voyage, practical and sophisticated, with a close eye for detail and fine finishes. The lighting design uses light sources produced according to Salvagni’s designs and there are six different preset light moods for the main deck, making life on board even more comfortable at the same time as creating a unique atmosphere.

Turning to the layout, the interiors feature totally innovative solutions, not least on the main deck. The dinette has an unprecedented view of the sea, thanks to the cutaway gunwales and floor-to-ceiling windows. As well as a dining space, this area can also be used as

a second lounge area and is fitted for this reason with an up/down table available in wood or crystal glass.

Below deck, the Azimut 60 has a layout with three cabins and three bathrooms. Borrowing from home design, the full-beam owner’s cabin in the centre of the yacht stands out for the striking one-off suspended design pieces. Expressing a strong personality, they keep up the play on flowing lines in the other settings, while providing a remarkably high level of storage. The big bed is arranged perpendicular to the keel to offer a fantastic view of the sea.

Confirming Azimut’s signature style, the flybridge is extremely spacious and split into three separate areas: the helm station with seats for the driver and co-driver, plus a sun lounging area next to them; the dinette with a mobile bar; and a further living area in the stern.

Righini has extended the surface of the flybridge even further towards the stern, in such a way as to create a secluded and spacious saloon, furnished with soft, comfortable, home style sofas.

This yacht features latest generation technical solutions, identified

by Azimut’s Innovation Lab in the framework of the ECS - Enhanced Cruising Solutions programme, to offer the best possible boat management: from Active Trim Control, which adjusts the trim continuously during navigation, reducing friction and optimising consumption, to Electronic Power Steering, which allows the owner to customise the sensitivity of the control functions, regulating wheel turns and steering effort according to speed and piloting style.

AZIMUT YACHTS OFFICIAL DEALER: Azimut Yachts Serbia Navis Marine d.o.o. in partnership with BM Premium Yachting 2020 d.o.o.

Zrenjaninski put 11, Beograd 011/4134444 066/8002030

62 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

AZIMUT 60 FLYBRIDGE Ukupna dužina: 18,25 m Dužina trupa: 17,8 m Maksimalna širina: 5,05 m Gaz: 1,38 m Istisnina: 33,5 t Maksimalna brzina: do 31 kn Brzina krstarenja: do 27 kn Kapacitet rezervoara za gorivo: 2.800 l Kapacitet rezervoara za vodu: 750 l Kabine: 3 + 1 Ležajevi: 6 + 2 Length overall: 18.25 m Hull length: 17.8 m Beam max : 5.05 m Draft: 1.38 m Displacement: 33.5 t Maximum speed : Up to 31 kn Cruise speed : Up to 27 Kn Fuel tank capacity: 2,800 l Water tank capacity: 750 l Cabins: 3 + 1 Berths: 6 + 2

Azimut 60 je opremljen sa dva MAN i6 motora od 8 0 0 m h p i l i , a l te r n a ti v n o, Vo l v o D 1 3 o d 9 0 0 m h p , i s p o r u č u j u ć i m a k s i m a l n u brzinu do 31 čvora The Azimut 60 is fitted with two 800 mhp MAN i6 or alternatively 900 m h p Vo l v o D 1 3 e n g i n e s , delivering a maximum speed of up to 31 knots

Ja hte

Cranchi

A46

Luxury Tender CR A N CH I YACH TS P R E DSTAV LJA I N OVAT I V N U JA H T U S N A Ž N O G I D E N T I T E TA O D P R E KO 1 4 M E TA R A , O P R AV DA N O O P ISA N U K AO N E P O G R E Š I V U I J E D I NST V E N U, O DVA Ž N I H L I N IJA KOJ E I Z R A Ž AVAJ U P L E M E N I T I STAV, K A KO NJ E SA M E , TA KO I O N I H KOJ I J E O DA B E R U

C R A N C H I YAC H TS P R E S E N TS A N I N N OVAT I V E ST R O N G I D E N T I T Y YAC H T O F OV E R 1 4 M E T E R S, J U ST LY D E S C R I B E D AS F L AW L E SS A N D U N I Q U E , W I T H B O L D L I N E S T H AT E X P R E SS A N O B L E AT T I T U D E , B OT H O F T H E YAC H T I TS E L F A N D O F T H OS E W H O C H O OS E T H I S M O D E L

/

Ya c h ts

Nesputana sloboda D

ovoljan je samo pogled na ovo plovilo da se uoči njegova glavna karakteristika – sloboda. A46 Luxury Tender svoj dizajn bazira na principu nesmetanog i slobodnog kretanja u celom prostoru. Od pramčanog otvorenog salona do krmene platforme, svaki dobro povezani element osmišljen je s ciljem da pruži udobnost, pozivajući na druženje i zabavu.

Prostrani kokpit natkriven je atraktivnim čvrstim krovom koji se nadovezuje na elegantnu liniju vetrobranskog stakla. Zaštita od sunca obezbeđena je i za dnevni boravak, dok je u produžetku smešteno veliko krmeno sunčalište koje zahvaljujući podesivom naslonu može da služi i kao druga sofa.

Bilo da se A46 Luxury Tender koristi za transfer, jednodnevni izlet ili duže krstarenje, pružiće vam osećaj slobode i zadovoljstva koji je preko potreban u ovim čudnim vremenima

Cranchi A46 Luxury Tender Dužina preko svega: 14,25 m Širina preko svega: 4,33 m Kapacitet rezervoara za gorivo: 1500 l Kapacitet rezervoara za vodu: 300 l Maksimalna snaga motora: 1300 KS

Pored praktičnosti i vrhunske udobnosti, krma sadrži možda najimpresivniji element ovog plovila. Naime, bočne zaštitne ograde mogu da se spuste servo-električnim mehanizmom i formiraju dve dodatne terase nadvijene iznad vode koje su u istom nivou sa podom kokpita. Malo ko će ostati ravnodušan na ovu transformaciju i neograničeni prostor uz osećaj slobode i povezanosti s prirodom.

Ispod pomenutog prostora za relaksaciju nalazi se garaža pogodna za tender dužine do dva metra, dok proces spuštanja i izvlačenja pomoćnog čamca iz vode znatno olakšava pokretna platforma za ulazak u vodu.

A46 Luxury Tender oduševljava originalnim rešenjima otvorenih oblasti na plovilu, stvarajući utisak beskonačnog prostora. Prilikom organizovanja i opremanja donje palube, Cranchi Yachts se vodio sličnim idejama, te svetli modularni enterijer obasjan prirodnom svetlošću ne stvara utisak da se radi o zatvorenoj kabini. Ovde su smešteni najsavremenija oprema i sistemi za zabavu sa mogućnošću upravljanja kako iz kabine, tako i iz kokpita.

66 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Ja hte

/

Ya c h ts

Freedom Unrestrained

A

mere look at this vessel is enough to notice her most distinctive feature - freedom. The A46 Luxury Tender layout design is based on the principle of unhindered and free movement between areas. From the bow open saloon to the aft platform, each well-blended element is created with the aim of providing comfort, inviting for socializing and fun.

Her spacious cockpit is covered by an attractive hardtop that complements the sleek windshield line. Sun protection is also provided for the living area, while in the extension there is a large aft sundeck which, thanks to the adjustable backrest, can also be used as the second sofa.

In addition to practicality and superior comfort, the aft part contains perhaps the most impressive element of this vessel.

Namely, the side guardrails can be lowered by a servo-electric mechanism and form two additional terraces overhanging the water that are flush with the cockpit floor. Few will remain indifferent to this transformation and unlimited space with a sense of freedom and connection with nature. Below the above mentioned relaxation area, there is a garage suitable for a tender up to 2 m long, while the process of launching and removing the tender from the water is significantly facilitated by a mobile swimming platform.

The A46 Luxury Tender delights with original open-air solutions creating an impression of infinity. In the process of organizing and equipping the lower deck, Cranchi Yachts was guided by similar ideas, so the bright modular interior flooded by natural light does not leave impression of a closed cabin. There are state-of-the-art gadgets and entertainment systems here, with the possibility of control from both the cabin and the cockpit.

Whether the A46 Luxury Tender is used for transfer, a day trip or a longer cruise, it will offer you the feeling of freedom and satisfaction that is more than needed in these extraordinary times

Cranchi A46 Luxury Tender Length over all: 14.25 m Beam over all: 4.33 m Fuel tank capacity: 1500 l Water tank capacity: 300 l Maximum engine power: 1300 hp

GOGA Yachting Club Save Kovačevića 4e - II prilaz, 11210 Beograd - Krnjača Tel: +381 11 3317317, +381 11 2710052 E-mail: goga@nautica.rs Web: www.nautica.rs

Jah te

/

Ya c h ts

SUNSEEKER O B A R A G R A N I CE N OVO M JA H TO M

90 B R E A KS B O U N DA R I E S W I T H I TS N E W

OCEAN

70 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Ja hte

/

Ya c h ts

Nova Sunseeker silueta

O

9 0 O c e a n ć e v a s iznenaditi i oduševiti na svakom koraku.

Svaki element pažljivo je razmotren do najsitnijih detalja, o d i š u ć i s o f i s t i c i r a n o š ć u i segmentima koji su se do sada nalazili samo u prilagođenim superjahtama The 90 Ocean will surprise and delight at every turn. Every element has been carefully considered in meticulous detail, exuding a sophistication and segments hither to only found in custom super yachts

90 OCEAN Ukupna dužina - 27,10 m / 88’11” Širina - 7,16 m / 23’6” Gaz - 1,86 m / 6’1” Zapremina - 79.300 kg / 174.827 lb Kapacitet goriva -13.000 litara / 3.434 US gal.

Kapacitet sveže vode 1.500 litara / 400 US gal.

Smeštaj - Do 10 gostiju i do 4 člana posade Maksimalna brzina - do 26 čvorova

d otkrivanja prvih detalja o modelu Sunseeker 90 Ocean, tim koji je radio na njemu u znatnoj meri poboljšao je već izvanredan dizajn i inženjering i stvorio jahtu koja potpuno definiše standarde za svoju klasu. 90 Ocean je dokaz da Sunseeker obara nove granice i stvara spektakularnu jahtu koja se može pohvaliti povećanjem ukupne zapremine od 20% i neverovatnih 25-30% više prostora na palubi, zahvaljujući ne samo njenoj značajnoj širini već i pramcu koji stvara sasvim novu siluetu Sunseeker-a. Želeći da prikažu novi pravac dizajna Sunseeker-ove sledeće generacije većih modela, spoljašnje linije nove jahte su revolucionarne, omogućavajući da „Beach Club“ postane još impresivniji prostor. Ova prostrana paluba, dimenzija preko 6m x 4m, savršena je za druženje na vodi sa porodicom i prijateljima, a tu je i veliki ugrađeni roštilj sa radnim pultom.

Besenzoni merdevine na sklapanje omogućavaju gostima da bez napora pristupe ponuđenim vodenim sportovima, nakon čega će poželeti da koriste veliki fiksni tuš pre nego što se opuste na novim ležaljkama sa fenomenalnom moći transformacije. Važno je istaći da će ovi inovativni X-TEND™ ležajevi za sunčanje pružiti mnoštvo različitih rasporeda, okrenuti prema krmi u spuštenom položaju ili, pritiskom na prekidač, napred u nivou kokpita.

Vrata garaže postavljena su pod uglom kako bi se omogućio ne samo oblik ležaljki, već i da bi se povećao izuzetan kapacitet skladištenja na brodu sa 56 kubnih stopa prostora odmah iza ležaljki, plus dva ormarića koji nude dodatnih 90 kubnih stopa prilagodljivog ormarića ili otvorenog prostora. Susedna hidraulična paluba pruža dovoljno prostora za smeštaj i spuštanje u vodu džet skija, čamca Williams 460 SportJet i dva SeaBob-a, smeštenih u namenskim ormarićima sa funkcijom samopražnjenja vode.

Stepenice sa LED osvetljenjem vode vas od Beach Club-a do udobnog kokpita, koji je opremljen Fischer Mobil garniturom za sedenje sa odgovarajućim stočićima za kafu od tikovine, a tu su i integrisani bar sa frižiderom, ledomat i sudoper od nerđajućeg čelika.

Prednja paluba pruža još jedan ogroman prostor za zabavu, sa sedištima od 360o, ali i centralnim jastučićima za sunčanje sa električno podesivim naslonima, zaštićenim nadstrešnicom ili suncobranima. Kasnije tokom dana, prednja paluba može da se transformiše u bioskop na otvorenom sa laserskim projektorom i platnom od 140 inča, dok će diskretno osvetljeni stolovi od tikovine bez sumnje zaokupiti maštu svih gostiju.

Flajbridž je za neverovatnih 25% veći od uporedivih jahti, a vlasnici mogu da izaberu ‚‚beskonačni'' spa bazen za maksimalno pet gostiju. Sedište u obliku slova U sa velikim jastukom za sunčanje savršeno dopunjuje ormarić sa drugim integrisanim roštiljem. Čvrsti krov od karbonskih vlakana, sa tendom pune širine koja se može povući, pruža hlad za izuzetno izdašan prostor za sedenje i trpezariju, koji se može konfigurisati ili ostaviti nepregrađen u zavisnosti od zahteva vlasnika.

Jedinstvena glavna paluba 90 Ocean jahte, salon u stilu penthausa i luksuzne kabine nude novoosnovani pravac dizajna i izbor materijala, stvarajući elegantan enterijer koji će očarati svakog vlasnika. Unutrašnja završna obrada kombinuje tradicionalnu eleganciju sa savremenim modernim detaljima.

Prostrani salon meri neverovatnih 8,8 metara u dužinu i 5,6 metara u širinu, otkrivajući prostor za raskošnu modularnu garnituru za sedenje i otoman sa leve strane. Prozori od poda do plafona preplavljuju dnevni boravak prirodnim dnevnim svetlom, nudeći beskompromisan pogled na okolinu sa direktnim pregledom od salona do kormila.

Elegantan nameštaj i besprekoran dizajn nastavljaju se i ispod palube. Spektakularni drveni zid vodi vlasnike u luksuznu glavnu kabinu u punoj širini plovila, koja pruža panoramski pogled kroz prozore od 2,5 metra. Pažljivo osmišljeni izbor nameštaja dopunjuje elegantne linije modela 90 Ocean sa širokim zakrivljenim pregradama, teksturiranim panelima, zakrivljenom sofom, toaletnim stočićem i velikim krevetom od lamela. Prostrano kupatilo uključuje ‚‚plutajući'' toaletni deo sa duplim porcelanskim umivaonicima, ogledalima uokvirenim pozadinskim osvetljenjem i samostojećim fiksnim tušem. Široka prednja VIP kabina sa namenskim pristupom i dve dvokrevetne krmene kabine koje se mogu pretvoriti u kabine sa bračnim ležajevima, pretvaraju 90 Ocean u jahtu u kojoj može udobno da spava osam gostiju u istoj modernoj i ušuškanoj udobnosti koju ima i vlasnik.

72 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Ja hte

S

/

Ya c h ts

New Sunseeker silhouette

ince first revealing details of the Sunseeker 90 Ocean, the team has refined the remarkable design and engineering on board this class-defining yacht. The 90 Ocean sees Sunseeker break new boundaries and create a spectacular yacht that boasts a 20% increase in overall volume and 25-30% more deck space; thanks not only to her substantial beam but her stem bow that creates a brand new Sunseeker silhouette.

Keen to showcase the fresh design direction of Sunseeker’s next generation of larger models, the exterior lines of this new yacht are revolutionary, allowing the ‘Beach Club’ to become an even more impressive space. This spacious deck, measuring over 6m x 4m, is perfect for family and friends to socialise close to the water, perhaps utilising the large built-in barbeque with countertop.

The Besenzoni retractable ‘Ladder Gangway’ allows guests to effortlessly access the watersports on offer, after which they will be keen to use the oversized ‘rain shower’ before relaxing on the new transformational chaise longue sunbeds. Importantly, these innovative X-TEND™ sunbeds will allow for a myriad of arrangements, facing aft in their lowered position or, at the flick of a switch, forward at cockpit level.

The door of the garage has been set on an angle to not only allow for the design of the sunbeds but to also increase the remarkable storage capacity on board with 56 cubic feet of space immediately behind the sunbeds, plus two lockers offering yet another 90 cubic feet of adaptable racked or open space.

The adjoining hydraulic deck provides ample space to house and launch a Jet Ski, a Williams 460 SportJet and two SeaBobs, housed in dedicated self-draining lockers.

LED-lit steps guide you from the Beach Club to the welcoming cockpit. Featuring Fischer Mobil seating with matching teak coffee tables, an integrated wet bar with fridge, ice maker and stainless steel sink.

The foredeck provides another vast entertainment space with 360o seating plus central sun pads with electrically adjustable backrests, protected by sail canopy or parasols. Later in the day, the foredeck can transform into an open-air cinema with laser projector and 140-inch screen, whilst mood-lit teak tables will no doubt capture the imagination of all guests.

The flybridge is a staggering 25% larger than a comparable yacht, and owners can select an infinity style spa pool for up to five guests. U-shaped seating with a large sun pad perfectly complements a sideboard with a second integrated barbeque. The carbon fibre hardtop with full-width retractable canopy provides the shade for an exceptionally generous seating and dining area that can be configured or left open-plan depending on owner requirements.

Its unique main deck, penthouse-style saloon and luxurious staterooms offer a newfound design direction and materials selection, providing elegant interiors to enchant any owner. The interior finish combines traditional elegance with contemporary updates.

The generous saloon measures a remarkable 8.8m in length by 5.6m width, providing space for sumptuous modular lounge seating and chaise longue to port. Floor-to-ceiling windows flood the living accommodation with natural daylight, offering uncompromised views with a direct line of sight from saloon to helm.

The elegant furnishings and flawless design continue below deck. A spectacular wooden feature wall leads owners into the luxurious full-beam master stateroom offering panoramic views via its 2.5m feature windows. Carefully considered furniture selections complement the elegant lines of the 90 Ocean, with sweeping curved bulkheads, textured panelling, curved sofa, vanity desk and a super king slatted bed. The generous en suite incorporates a floating vanity unit with twin porcelain sinks, backlit framed mirrors and a freestanding rain shower.

The broad forward VIP cabin with dedicated access and two twin aft cabins which can convert into doubles provides a yacht that can comfortably sleep eight guests in the same modern, cosseting comfort afforded to the master.

75 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

B esenzoni merdevine na s k l a p a n j e o m o g u ć a v a j u gostima da bez napora pristupe ponuđenim vodenim sportovima, n a k o n č e g a ć e poželeti da koriste veliki fiksni tuš, pre nego što se opuste na novim ležaljkama sa fenomenalnom moći transformacije The Besenzoni retractable ‘Ladder Gangway’ allows guests to ef for tlessly access the waterspor ts on o f f e r, a f t e r w h i c h t h e y w i l l b e ke e n to u s e t h e oversized ‘rain shower ’ before relaxing on the new transformational chaise longue sunbeds

90 OCEAN Length overall - 27.10 m / 88’11” Beam - 7.16 m / 23'6'' Draft -1.86 m / 6’1” Displacement - 79,300 kg / 174,827 lb Fuel capacity -13,000 litres / 3,434 US gal.

Fresh water capacity - 1,500 litres / 400 US gal.

Accommodation - Up to 10 guests & up to 4 crew Maximum speed - Up to 26 knots

SASGA MENORQUIN 54 FB

N OSTA LG I ČN A

L E P OTA

I

V E L I ČA N ST V E N E

P E R F O R M A NS E

Č

ak i ukoliko ne spadate u red vrsnih poznavalaca nautičkih brendova i ne umete najbolje da raspoznate njihove osnovne vizuelne karakteristike, sa sigurnošću tvrdimo da ćete Sasga modele veoma lako uočiti u moru drugih i s apsolutnom sigurnošću moći da potvrdite o kom tačno plovilu je reč. Autentičnost izrade svakog objekta sa potpisom ovog čuvenog španskog brodogradilišta nikoga ne ostavlja ravnodušnim, naročito ne ljubitelje unikatnih plovnih primeraka prožetih tradicionalnim sentimentom i nostalgičnim prizvukom. Menorquin 54 FB je jahta finih izvijenih silueta i fantastičnih performansi, sa odličnom autonomijom koja garantuje komfor, kao i mogućnost preciznog manevrisanja i elegancije.

Na smelo konstruisanom pramcu koji ponosno para oblake, smešteno je najveće brodsko sunčalište presvučeno bež kožom, pogodno za duge sate dokonog uživanja u svim lepotama primorskog pejzaža. Kada, pak, poželite da se skrijete od neumoljivog letnjeg sunca, komotnim bočnim prolazima stići ćete do krmene terase – centralnog mesta za odmor, obedovanje pod vedrim nebom ili druženje sa prijateljima.

U svega nekoliko koraka, stepeništem koje vodi upravo sa ovog mesta, možete se popeti na flajbriž – zanosni brodski balkon sa najlepšim pogledom i sasvim modernom upravljačkom stanicom. Tu je još jedan set nešto manjih modularnih ležajeva, kao i sedeća regija nad kojom se po potrebi rasprostire zaštitna tenda.

Celokupan enterijer ovog zanosnog kruzera odlikuje odmeren i klasici naklonjen stil. Salon raspolaže velikim ugaonim setom i naspramnom klupom između kojih je postavljen modularni sto, drvenim sanducima velikog kapaciteta sa svojstvom ostave, te mnoštvom dnevne svetlosti zahvaljujući prozorskim panelima koji ga okružuju.

Celokupan enterijer ovog zanosnog kruzera odlikuje odmeren i klasici naklonjen stil 76

n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Ja hte

/

Ya c h ts

Maksimalna brzina ide do 23 čvora / Maximum speed goes up to 23 knots

Sasga Menorquin 54 FB Ukupna dužina: 16,88 m Širina: 5 m Težina: 24 t Rezervoar gorina: 2.800 l Rezervoar vode: 968 l Maksimalna brzina: 23 čvora Motor: Volvo Penta 2 x 480 HP

Brod tradicionalnog kova, visoke sigurnosti i udobnosti Tr a d i t i o n a l b o a t offering high security and comfor t

Sasga Menorquin 54 FB Overall length: 16.88 m Beam: 5 m Weight: 24 t Fuel tank: 2,800 l Water tank: 968 l Maximum speed: 23 knots Engine: Volvo Penta 2 x 480 HP

kojoj ćete se sa lakoćom iskrcati na dok ili se pak vratiti na palubu.

Volvo Penta motori od 480 konjskih snaga omogućiće plovilu da se sa lakoćom kreće put talasa te da ostvari maksimalnu brzinu od 23 čvora – sasvim dovoljno za odmereni životni stil koji njegova struktura nameće.

Bilo da ste očarani ovim mladim šarmantnim vragolanom ili pak smatrate da nije “vaša šolja čaja”, jedno morate priznati – njegov duh, hrabri i odvažni stav, te neverovatno skladan spoj savremenih i nekadašnjih nautičkih trendova predstavljaju dašak svežine u vremenu koje neguje kult istovetnosti. Vrlo brzo ćete uvideti da se naklonost ka njemu i bez vaše želje neupitno razvila, te da vam na licu pri svakom pogledu na ovu savremenu lađu zaigra mali osmeh.

Kutak za kapetana inspirisan je retro dizajnom te poseduju drveno kormilo i tablu sa velikim brojem mernih satova.

U potpalublju se nalazi idilična prostrana kuhinja, master kabina sa bračnim ležajem, velikim ogledalom i garderoberom, soba sa dva odvojena kreveta, i još jedna sa francuskim ležajem. Toaleti su, sasvim neočekivano veoma komforni, sa odvojenim tuš kabinama i mnoštvom istančanih i praktičnih pojedinosti.

U začelju broda smeštena je široka multifunkcionalna platforma sa držačima za merdevine i hidrauličnom pasarelom, zahvaljujući

77 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Ja hte

/

Ya c h ts

SASGA MENORQUIN 54 FB N OSTA LG I C B E AU T Y A N D M AG N I F I C E N T P E R F O R M A N C E

The entire interior of this captivating cruiser is characterized by a measured and classy style design and features a wooden rudder and a board with a large number of measuring clocks.

In the deck there is an idyllic spacious kitchen, a master cabin with a double bed, a large mirror and a dressing room, a room with two single beds, and another with a double bed. The toilets are, quite unexpectedly, very comfortable, with separate shower cubicles and many refined and practical details.

At the back of the ship is a wide multifunctional platform with ladder holders and hydraulic barrel, making it easy to disembark or return to the deck. The 480-horsepower Volvo Penta engine will allow the boat to easily navigate the wave path and achieve a top speed of 23 knots - just enough for the measured lifestyle its structure imposes.

Whether you are enchanted by this young charming devil or consider it not "your cup of tea," one must admit - its spirit, courageous and bold attitude, and incredibly harmonious blend of modernity and some nautical trends, are a breath of freshness in a time that cultivates a cult of sameness. You will quickly find that your affection for him and without your desire has undoubtedly developed, and that a small smile plays on your face at every look at this modern ship.

Kutak za kapetana inspirisan je retro dizajnom / C a pta i n's co r n e r i s i n s p i re d by a ret ro d es i g n a n d features a wooden rudder

E

ven if you are not one of the most knowledgeable nautical brands, and are not able to best recognize their basic visual characteristics, we confidently claim that you will be able to spot Sasga models very easily in the sea of others and with absolute certainty be able to confirm exactly what the vessel is about. The authenticity of the construction of each building with the signature of this famous Spanish shipyard leaves no one indifferent, especially not fans of unique craft exemplified by traditional sentiment and nostalgic overtones. The Menorquin 54 FB yacht has fine twisted silhouettes and fantastic performance, with excellent autonomy that guarantees comfort, precise maneuverability and elegance.

On a boldly constructed bow that proudly vaporises the clouds, lies the largest sunbathing area in beige leather, perfect for long hours of complete enjoyment of all the beauty of the coastal landscape. When you want to hide from the relentless summer sun, you can reach the stern terrace through the comfortable side aisles - a central place to rest, dine in the open sky or hang out with friends.

In just a few steps, the staircase leading right from this place allows you to climb the flybridge - a stunning boat balcony with the most beautiful views and a completely modern control station. There is another set of slightly smaller modular bearings, as well as a seating area over which the awning extends as needed.

The entire interior of this captivating cruiser is characterized by a measured and classy style. The salon has a large corner set and a bench opposite, between which is a modular table, high-capacity wooden chests of drawers, and plenty of daylight thanks to the window panels that surround it. The captain's corner is inspired by a retro

Navis Marine d.o.o. / Exclusive Distributor for Croatia and Serbia Main office: Trg žrtava fašizma 5, 10000 Zagreb, Croatia / T +385 1 4635 261 F +385 1 4635 281 M +385 98 278 275 Coast office: Marina Lav - Hotel Le Meridien Lav, 21000 Split, Croatia / M +385 91 43 43 423 navis@navis-marine.com / www.navis-marine.com /www.azimutyachts.hr / www.azimutyachts.rs

78 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

79 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Ove naslove možete naći u svim Delfi knjižarama, Laguninim klubovima čitalaca, onlajn knjižari delfi.rs, kao i na sajtu laguna.rs.

These titles can be found i n a l l D e l p h i b o o ksto res, Laguna readers' clubs, o n l i n e b o o ksto re d e l f i . rs, as well as on the laguna.rs we bs i te.

Izdavačka kuća Laguna preporučuje Recommended by Laguna Publishing House

M I P ROT I V VAS Fredrik Bakman

U TO P I A AV E N U E Dejvid Mičel

Od autora bestselera „Čovek po imenu Uve“ stiže roman koji može da zaceli i najdublje rane. Može li već slomljen grad preživeti još jednu tragediju?

„Veliki rok roman – epsko ljubavno pismo najboljoj muzici koja je ikada postojala i knjiga koju je ta muzika oduvek čekala.“ – Toni Parsons

U S AGA I N ST YO U Fredrik Backman

U TO P I A AV E N U E David Mitchell

From the author of ''A Man Called Ove" comes a novel that can heal even the deepest of wounds. Can an already broken town survive yet another tragedy?

"The great rock and roll novel - an epic love letter to the greatest music ever made and the book the music has always deserved." - Tony Parsons

N I KO S E O D AV D E N E Ć E IZVUĆI ŽIV Džeri Hopkins, Deni Šugermen Ova sveobuhvatna biografija Džima Morisona i grupe Dors nastajala je sedam godina.

Napisali su je poznati rok-biograf Džeri Hopkins i Deni Šugerman, menadžer i pomoćnik Dorsa.

Ž I VOT I NJ SK A FA R M A Džordž Orvel Jedan od najboljih romana XX veka, neizostavna lektira svakog savremenog čitaoca. Danas je možda više nego ikad pre potrebno da ovo delo čitamo i razumemo.

ANIMAL FARM George Orwell

NO ONE HERE GETS OUT ALIVE Jerry Hopkins, Danny Sugerman This comprehensive biography of Jim Morrison and the Doors band was seven years in the making. It was written by the famous rock biographer Jerry Hopkins and Danny Sugerman, the manager and assistant of the Doors.

82 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

One of the best novels of the 20th century, an indispensable reading for every modern reader.

Today, perhaps more than ever before, we need to read and understand this work.

DVORAC MIRAMBO / MIRAMBE AU CASTLE

Živite svoju bajku Live Your Own Fairy Tale

H oteli

/

Hotels

Jedan od najfascinantnijih kutaka dvorca jeste n j e g o v a „ C o g n a t h e q u e“ , jedinstveni prostor sa toplom i prijatnom atmosferom u kome možete naučiti sve o istoriji i tajnama ovog dragocenog nektara One of the most fascinating corners of the castle is its "Cognatheque", a unique space with a warm and pleasant atmosphere where you can learn all about the histor y and secrets of this precious nectar

K R A L J E V I I K R A L J I C E N I S U P OZ N AT I P O P OTC E N J I VA N J U, PA N I V A Š E S L E D E Ć E P U T O V A N J E N E B I T R E B A L O D A B U D E . O Č E K U J T E ČA RŠAV E M E KŠE O D SAT E N A , B A NJ E N A L I CU M E STA I POSLU GU U SOBI, JER MIRAMBO ĆE VAM SVE OVO PONUDITI

N

a pola puta između Bordoa i Konjaka, u susedstvu nekih od najprestižnijih svetskih vinograda, dvorac Mirambo nudi najbolje od rafiniranog luksuza à la française. Izgrađen na mestu srednjovekovne tvrđave iz 11. veka, ovaj renesansni arhitektonski dragulj smešten je u srcu prelepog parka od osam hektara koji gleda na ušće Žironde i vinograde Konjaka i Bordoa. Dvorac Mirambo, renoviran 2002. godine, trenutno je jedan od najlepših hotela-palata u Francuskoj. Hotelske sobe i apartmani opremljeni su luksuznim tapaciranim starinskim nameštajem, elegantnim slikama i mermernim kupatilima. Svaka soba je jedinstvena, a smeštajne jedinice nude pogled na park ili otvoreni bazen. Međutim, njegov šarm ne čine samo sobe u stilu Luja XV, niti njegov gastronomski restoran s impresivnim izborom najfinijih francuskih konjaka. Njegov šmek nije ni u predivnom vrtu, bazenu ili SPA centru. Istorija dvorca Miramba gotovo je jedna-

ko dramatična kao i arhitektura, te će vas duh nekadašnjeg vremena zaista poneti i učiniti vaš boravak dostojnim jednog kralja sa svim udobnostima i pogodnostima savremenog doba. Jedina stvar koju ćete morati da ostavite za sobom jeste užurban tempo. Ovaj spoj starog i novog vanvremenskog luksuza okruženog bujnim zelenilom, blizina Bordoa, Sent-Emiliona i Atlanskog okeana, garantuju vam jedinstven vrhunski doživljaj pravog francuskog art de vivre. Isključite telefone i umesto povezivanja na internet, povežite se s prirodom.

Za one koji vole malo aktivniji odmor predlažemo vinske ture u okolini Sent-Emiliona, izlet do Bordoa, paraglajding s najveće evropske peščane dine ili surfovanje na talasima Atlantskog okeana u blizini Bijarica. Ako želite da znate kako je živela francuska aristokratija i volite francusku umetnost i kulturu, ovo je idealna destinacija za jedinstvene emocije i nezaboravna scenarija.

85 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Ovaj spoj starog i novog vanvremenskog luksuza okruženog bujnim zelenilom, garantuje vam jedinstven vrhunski doživljaj pravog francuskog ar t de vivre This blend of old and new timeless luxur y surrounded by lush g r e e n e r y, g u a r a n t e e you a unique superior experience of true French ar t de vivre

K I N G S A N D Q U E E N S A R E N O T K N O W N F O R M O D E S T Y, S O Y O U R N E X T T R I P SH OU L D N'T B E L I K E T H AT E I T H E R . E X P ECT SH E E TS S O F T E R T H A N S AT I N , O N - S I T E S PA S A N D R O O M S E R V I C E , B E C A U S E M I R A M B E AU W I L L O F F E R YOU A L L T H IS

H

alfway between Bordeaux and Cognac, in the vicinity of some of the world’s most prestigious vineyards, Mirambeau Castle offers the best of refined luxury à la française. Built on the site of a medieval fortress from the 11th century, this Renaissance architectural gem is located in the heart of a beautiful eight-hectare park overlooking the Gironde estuary and the vineyards of Cognac and Bordeaux. Mirambeau Castle, renovated in 2002, is currently one of the most beautiful palace hotels in France. The hotel rooms and suites are equipped with luxurious upholstered antique furniture, elegant paintings and marble bathrooms. Each room is unique, and accommodation units offer views of the park or the outdoor pool. However, its charm is not only made by Louis XV-style rooms or its gastronomic restaurant with an impressive selection of the finest French cognacs.

Its charm is not even in the beautiful garden, pool or SPA center. The history of Mirambeau Castle is almost as dramatic as the architecture, so you will be carried away by the the spirit of the past and your stay will be worthy of a king with all the comforts and conveniences of the modern age. The only thing you will have to leave behind is the hectic pace. This blend of old and new timeless luxury surrounded by lush greenery, the proximity of Bordeaux, Saint-Emilion and the Atlantic Ocean, guarantee you a unique superior experience of true French art de vivre. Turn off your phones and instead of connecting

to the internet, connect with nature. For those who like slightly more active vacation, we suggest wine tours around Saint-Emilion, a trip to Bordeaux, paragliding from Europe's largest sand dune or surfing the waves of the Atlantic Ocean near Biarritz. If you want to know how the French aristocracy lived and love French art and culture, this is an ideal destination for unique emotions and unforgettable scenarios.

86 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Predstav lj amo

/

Presenting

★★★★★ M O U N T A I N R E S O R T & S PA

HOTEL JAHORINA Prek l a p a nj e m sk ij aškog tu ri z ma , ko n g resn i h sa d r žaj a , v r h u n sko g s p a cen tra i d o b ro g p rovo da u z n e i zosta v ni g astro n o mski d oži v lj aj , st vo re n j e j ed i n stven i ko n cept najsav re me n ij eg sk ij al išta u reg i o n u By com b i n i ng sk i to ur i s m , co ngress fa c ilities, a top-cl a ss s p a cen ter and go o d e nte r ta i nm e nt w i t h a n i nd i s p ensa b l e ga stro no m i c exp e ri e nce, a u n i q ue co n cept of th e m ost m o d e rn ski reso r t i n t h e reg i o n h a s b een c re a te d

Predsta vlja mo

/

Presenting

JEDINSTVEN DOŽIVLJAJ JAHORINE

THE UNIQUE EXPERIENCE OF JAHORINA

Olimpijski centar Jahorina uskoro će biti bogatiji za ekskluzivni hotelsko - apartmanski kompleks Jahorina Mountain Resort & Spa, jedinstven po svom položaju, konceptu i sadržaju. Najmoderniji planinski rizort u regionu nalaziće se na izuzetnoj skijaškoj lokaciji, na nadmorskoj visini od 1650 metara i svojim izuzetno bogatim sadržajem zadovoljiće najrazličitije potrebe i želje. Pored apartmana koji se već nalaze u prodaji, ovaj ekskluzivni rizort gostima će ponuditi usluge smeštaja, korišćenje spa centra, kongresnog centra, restorana, teretane i mnoge druge sadržaje. Direktan izlaz objekta na skijašku stazu „Prača“ kao i na ski bar, obezbediće skijašima jedinstveno i nezaboravno iskustvo. U sklopu hotela Jahorina Mountain Resort & Spa takođe je projektovana i prostrana podzemna garaža koja se nalazi na tri nivoa, obezbeđujući dovoljan broj parking mesta. Preklapanjem skijaškog turizma, kongresnih sadržaja, vrhunskog spa centra i dobrog provoda uz neizostavni gastronomski doživljaj, stvoren je jedinstveni koncept najsavremenijeg skijališta u regionu.

The Jahorina Olympic Center will soon be enhanced by the exclusive hotel-apartment complex Jahorina Mountain Resort & Spa, unique for its position, concept and facilities. The most modern mountain resort in the region will be located in an outstanding ski location, at an altitude of 1650 meters and with its exceptional content it will cater for a wide variety of needs and preferences. In addition to the apartments that are already available for sale, this exclusive resort will offer to its guests accommodation, use of the spa center, congress center, restaurant, gym and many other facilities. Direct access from the hotel to the ski slope "Prača", as well as to the ski bar, will provide skiers with a unique and unforgettable experience. As part of the Jahorina Mountain Resort & Spa, a spacious three-level underground garage has also been designed, providing a sufficient number of parking lots. By combining ski tourism, congress facilities, a top-class spa center and good entertainment with an indispensable gastronomic experience, a unique concept of the most modern ski resort in the region has been created.

Izvanredan doživljaj koji novi kompleks planira za svoje posetioce meri se sa najmodernijim svetskim planinskim centrima The extraordinar y experience that the new complex is planning for its visitors is side by s i d e w i t h t h e wo r l d 's m ost modern mountain centres

Showroom Jahorina Olimpijska bb JAHORINA Tel: +381 66 033 222 +387 66 033 222 office.jahorina@galens.rs

90 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

STIL DOSTOJAN BONDA STYLE WORTHY OF BOND

A me r ički modni diz ajn e r Majkl K or s sl av i n ov i f il m o Džejmsu B on d u i don osi iz mišl je n i s vet čuve n og a ge n t a u va š e garde r ob e r e , p r edst av l jajući l uk su z n u k ol e k ciju to r bi l imitir an og izdan ja A mer ic a n fa shion de signer Michael K or s celebr ate s a new Jame s B ond mov ie a nd br ing s t he f ic t ional wor ld of t he famou s a gent into you r w a rdr ob e s by pre s ent ing his l u xur y col lec t ion of l imited edit ion ba g s

Mod a

/

Fashion

P

oznati brend i saga o Džejmsu Bondu učvrstili su moćnu vanvremensku estetiku koja odjekuje i lako se prepoznaje u višegeneracijskoj bazi obožavalaca. U čast emitovanja 25. filma pod nazivom „Nije vreme za umiranje“, Majkl Kors predstavlja svoje partnerstvo s franšizom „007“ kroz kolekciju svojih omiljenih torbi Bancroft u limitiranom izdanju. Izrađena koristeći najfinije italijanske detalje od kože i pamuka, kolekcija vredna Bonda savršena je za one koji uživaju u putovanjima s velikom sofisticiranošću.

Trodelna kapsula uključuje Bond Carryall, Bond Duffel i prestižnu torbicu Bond Bancroft koju u filmu nosi britanska glumica Naomi Haris u ulozi čuvene Iv Manipeni. Torba stvorena isključivo za film napravljena je u Italiji od luksuzne teleće kože. Svojom prefinjenom siluetom i prostranim enterijerom odiše svakodnevnom elegancijom, dok uglačana pločica MKC x 007 na unutrašnjoj oblozi ističe posebnu saradnju.

Majkl Kors navodi da je ovo partnerstvo savršen spoj mode i filma jer je glamurozni džet-set, sofisticiranost, brzina i energija sve ono što vam pada na pamet kada pomislite na svet harizmatičnog agenta 007.

T

he well-known brand and the James Bond saga have established a powerful timeless aesthetic that resonates and is easily recognizable in a multi-generational fan base. As part of the broadcast of the 25th film called "No Time to Die", Michael Kors presents his partnership with the "007" franchise through a collection of his favorite Bancroft handbags in a limited edition.

Made using the finest Italian leather and cotton details, the Bondworthy collection is perfect for those who enjoy traveling with great sophistication. The three-part capsule includes Bond Carryall, Bond Duffel and the prestigious Bond Bancroft handbag worn in the film by British actress Naomie Harris in the role of the famous Yves Moneypenny. The bag crafted in Italy from luxe calf leather, was created exclusively for the James Bond film. With its refined silhouette and spacious inside, it exudes everyday elegance, while also featuring a polished MKC x 007 plaque on the interior lining to highlight the special collaboration.

Michael Kors states that this partnership is a perfect blend of fashion and film because glamorous jet-set, sophistication, speed and energy are what comes to mind when you think of the world of the charismatic Agent 007.

Izrađena koristeći najfinije italijanske detalje od kože i pamuka, kolekcija vredna B onda savršena je za one koji uživaju u putovanjima s velikom sofisticiranošću Made using the finest Italian leather and cotton details, the Bond-wor thy collection is perfect for those who enjoy traveling with great sophistication

93 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Gastronomija

/

Gastronomy

S U B L I M OT I O N

Kakvog je ukusa najskuplji obrok na svetu?

Z A M I S L I T E T I M O D D E S E T KU VA R A SA M I Š E L I N OV I M Z V E Z D I CA M A , S P OS O B N I H DA STO P R E T VO R I U P OZO R N I CU, A T R P E Z A R IJ U U Z V E Z D U. S I G U R N I S M O DA J E OVO V E Ć Z AG O L I CA LO VAŠA N E P CA

V

iše od dvadeset godina, svet kulinarstva opčinjeno gleda ka budućnosti, tragajući za onim „za nijansu“ modernijim što bi se primenilo u gastronomiji. Mnoštvo kuvara svakodnevno koristi nauku u pripremi svojih jela, svesni da utisak koji gosti ponesu ne zavisi samo od odabira dobrih namirnica, već od uključivanja svih čula u odnos prema hrani. Ova istraživanja kreiraju multisenzorna iskustva za nove generacije gostiju u restoranima.

Najskuplji restoran na svetu, Sublimotion, nalazi se na španskom ostrvu Ibica u okviru Hard Rock hotela, a šef kuhinje i idejni tvorac koncepta Paco Roncero nosilac je dve Mišelinove zvezde.

Od svog otvaranja 2014. godine, ovaj restoran stoji na samom vrhu svetske kulinarske lestvice. On je više od fizičkog mesta na kom ćete večerati. Sublimotion je skup emocija i „kapsula za putovanje u prostoru i vremenu“, kako ga je definisao Paco. Bez sumnje, njegova najveća snaga spoj je gastronomije i najbolje inscenacije. Nažalost, ovaj beskonačni raspon senzacija ograničen je na samo dvanaest gostiju po noći i zaista je teško dobiti rezervaciju.

Sublimotion služi špansku avangardnu kuhinju u vidu degustacionog menija od 20 gangova, čije serviranje traje tri sata.

Saradnja s najbrilijantnijim dizajnerima, scenskim rediteljima, inženjerima, kompozitorima i iluzionistima omogućiće vam putovanje u novu dimenziju koje se može objasniti samo iskustvom iz prve ruke. Pored gastronomskog užitka, restoran pruža sveukupno čulno iskustvo, posebna svetla, mirise, zvukove, pa se čak i vlažnost vazduha menja u skladu s menijem. Trpezarija se sastoji od jednog dugačkog stola okruženog multimedijalnim panelima, dok se na zidovima nalaze ogromni digitalni displeji za projekciju živopisnih slika koje se smenjuju u zavisnosti od hrane koja se servira.

Uz moćan gastronomski performans, Sublimotion sto pretvara u najbolje moguće okruženje na svetu. Kreativni proces koji se razlikuje od bilo koje druge umetničke scene uklapa discipline koje su do sada postojale rame uz rame i uspeva da ih spoji u koncept koji podiže restoran na viši stepen zabave. Tako je Ibica postala novi raj gastronomske fuzije i avangarde, a kuvari novi alhemičari.

94 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Ova vrhunska tehnologija i kreativnost mogu da budu opažene očima, dodirnute i d e g u sti ra n e. O vo j e umetnost za pet čula Unprecedented cutingedge technology and creativity that can be seen, touched and tasted. Ar t for the five senses

95 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Gastronomija

/

Gastronomy

S U B L I M OT I O N

What does the most expensive meal in the world taste like?

I M AG I N E A T E A M O F T E N CH E F S W I T H M I CH E L I N STA R S, CA PA B L E O F T U R N I N G A TA B L E I N TO A STAG E A N D A D I N I N G R O O M I N TO A STA R . W E ' R E S U R E T H I S H AS A L R E A DY T I CK L E D YO U R PA L AT E

F

or more than twenty years, the culinary world has been fascinated by the future, searching for something "slightly" more modern that would be applied in gastronomy. Many chefs use science every day in the preparation of their meals, aware that the impression that guests take does not depend only on the selection of good food, but also on the inclusion of all the senses in the attitude towards food. This research creates multisensory experiences for new generations of restaurant guests.

The most expensive restaurant in the world, Sublimotion, is located on the Spanish island of Ibiza within the Hard Rock Hotel, and the chef and concept creator Paco Roncero is the holder of two Michelin stars. Since its opening in 2014, this restaurant has been at the very top of the world culinary ladder. It is more than merely a physical place where you will have dinner. Sublimotion is a set of emotions and "capsule for space and time travel", as defined

by Paco. Undoubtedly, its greatest strength is the combination of gastronomy and the best staging. Unfortunately, this endless range of sensations is limited to just twelve guests per night and it is really hard to book a table.

Sublimotion serves Spanish avant-garde cuisine in the form of a 20-course tasting menu, served for three hours. Collaborating with the most brilliant designers, stage directors, engineers, composers and illusionists will allow you to travel to a new dimension that can only be explained by first-hand experience. In addition to gastronomic pleasure, the restaurant provides an overall sensory experience, special lights, smells, sounds, and even the humidity changes in accordance with the menu. The dining room consists of one long table surrounded by multimedia panels, while on the walls there are huge digital displays for the projection of vivid images that change depending on the food served.

With a powerful gastronomic performance, Sublimotion turns the table into the best possible environment in the world. A creative process that is different from any other art scene fits the disciplines that have existed side by side so far and manages to merge them into a concept that elevates the restaurant to the next level of entertainment. Thus, Ibiza has become a new paradise of gastronomic fusion and avant-garde, and chefs have become new alchemists.

96 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Sto, d i zaj n i ra n za 1 2 e ks k l u z i v n i h g ostij u , predstavlja jedno od najvažnijih tehnoloških dostignuća u oblasti gastronomskih inovacija T h e ta b l e d esi g n ed fo r 1 2 excl usi ve g u ests, represents one of the most impor tant technological developments in the field of gastronomic innovation

S a tovi

/

Watches

HUBLOT BIG BANG

UNICO BERLUTI ALUMINIO

Pr ed očima imamo nov u inter pr et aciju Vel ik og pr a sk a s r a zlogom na z v anu U n ico. O vo je spoj mo de i č a s ov nič ar s t va , k ože i t it anijuma , f or me i mater ije. Petogo dišnja s ar adnja između Hublot i B er l ut i br endova dovel a je do ovog jedins t venog i vanv r emensk og k omada l imit ir anog izdanja

Umetničko delo

O

graničen na svega sto primeraka, novi Hublot Big Bang Unico Berluti Aluminio, pravi je dragulj za sve kolekcionare i ljubitelje satova. Pored monohromatskog izgleda koji mu daje izrazitu privlačnost, vrhunac ovog časovnika predstavlja patinirana Venezia koža koja se može videti na poliranoj titanijumskoj bazi i brojčaniku. Časovnik je, takođe, dobio naziv po originalnoj Berluti patini Aluminio koja krasi Venezia kožu.

Počevši od baze, Venezia koža debljine 1 mm zalepljena je na sivi titanijum, a potom ušrafljena u kućište prečnika 44 mm. Detalj koji će svakom časovniku dati jedinstven izraz jeste što će ovde koža vremenom postati patinirana i samim tim unikatna za svaki sat. Brojčanik predstavlja pravi odraz majstorluka. Koža fiksirana uz pomoć dva safirna kristala stvara iluziju kaiša koji prolazi kroz brojčanik s utisnutim logotipom i oznakama sata.

Ovaj limitirani časovnik pokreće Hublot MHUB1280 samonavijajući mehanizam, a Flyback hronograf nudi rezervu energije u trajanju od tri dana. Treba napomenuti da je časovnik takođe uparen s kaišem od burnirane Venezia kože. Ukoliko se nađete u Japanu, a ljubitelj ste ova dva brenda, možete da se odlučite za patiniranu verziju Venezia kožnog kaiša sa Scritto motivom. Retki i savremeni komad, Big Bang Unico Berluti Aluminio, biće isporučen u posebnoj kutiji s putnom torbicom i priveskom za ključeve s logotipom Berluti, kao i svi drugi modeli koji su rezultat saradnje ova dva brenda.

99 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

S a tovi

/

Watches

R ight b e f or e our eye s t her e a new inter pr et at ion o f t he Big B ang , named U n ico f or a good r ea s on . T his is a combinat ion o f fa shion and w atchmak ing , l eat her and t it anium, f or m and mat ter. F ive year s of col l ab or at ion b et we en Hublot and B er l ut i br ands have l ed to t his unique and t imel e s s l imited edit ion piece

A piece of art

L

imited to only 100 copies, the new Hublot Big Bang Unico Berluti Aluminio is a real gem for all collectors and watch lovers. In addition to the monochromatic look that gives it a distinct appeal, the highlight of this watch is the patinated Venezia leather that can be seen on the polished titanium base and dial. The watch is also named after the original Berluti patina Aluminio that adorns Venezia leather.

Starting from the base, 1 mm thick Venezia leather is glued to gray titanium, and then screwed into the case with a diameter of 44 mm.

The detail that will give each watch a unique expression is that the leather here will eventually become patinated and thus unique for each time piece. The dial is a true reflection of mastery. The leather fixed with the help of two sapphire crystals creates the illusion of a belt passing through a dial with the embossed logo and watch markings.

This limited watch is powered by a Hublot MHUB1280 self-winding movement, and the Flyback chronograph offers a power reserve of three days. It should be noted that the watch is also paired with a belt made of veneered Venezia leather. If you ever find yourself in Japan, and you are a fan of these two brands, you can also opt for the patinated version of the Venezia leather belt with a Scritto motif.

A rare and modern piece, Big Bang Unico Berluti Aluminio will be delivered in a special box with a travel bag and a key ring with the Berluti logo, and so will be all the other models that are the result of cooperation between the two brands.

N a ovo m ča sov n i ku koža j e zvezd a , a A l u m i n i o, j e d n a od B erlutijevih karakterističnih patina, nanosi se za s t v a r a n j e r a z l i č i t i h n i j a n s i n a Ve n e z i a k o ž i O n t h i s t i m e p i e c e , t h e l e a t h e r i s t h e s t a r, a n d A l u m i n i o , o n e o f B e r l u t i ’s s i g n a t u r e p a t i n a s , i s a p p l i e d t o c r e a t e d i f f e r e n t s h a d e s o n t h e Ve n e z i a l e a t h e r

100 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Automob ili

/

Cars

VOLVO S90 RECHARGE OTKRIJTE INTUITIVNU UDOBNOST I P E R S O N A L I Z O V A N U P R A K T I Č N O S T. P R E DSTAV LJA M O VA M SK A N D I N AVSKU LUKSUZNU HIBRIDNU LIMUZINU S UGRAĐENIM GOOGLE USLUGAMA. NEKA OVO BUDE BAŠ VAŠ AUTOMOBIL DISCOVER INTUITIVE COMFORT AND PERSONALIZED CONVENIENCE. INTRODUCING A SCANDINAVIAN LUXURY H Y B R I D S E D A N W I T H B U I LT- I N G O O G L E SE RV I C E S. L E T T H IS B E YOU R CA R

101 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Au tomobili

/

Cars

Očekujte više!

N

ovi Volvo S90 Recharge predstavlja švedsko viđenje premijum limuzine i nudi potpuno novo iskustvo vožnje. U odnosu na svoje konkurente, ovo možda nije najdinamičnija limuzina na tržištu, ali ono čemu se kupci Volva godinama klanjaju jesu njegova udobnost, precizna kontrola i pouzdanost. Pored ovoga, S90 Recharge vam donosi tehnologiju, dizajn i održive materijale koji poboljšavaju vožnju i kvalitet života.

Dodavanjem električne energije u pogon dobija se plug-in hibrid koji gleda u budućnost, ali bez ugrožavanja današnjeg iskustva u vožnji. Kod Recharge plug-in hibrida, električni motor u saradnji s motorom s unutrašnjim sagorevanjem pružaju mogućnost čisto električnog režima, režima snage i režima hibrida, što vam daje potpunu kontrolu nad nižim emisijama izduvnih gasova. Napredni pročišćivač u prvom sistemu za kvalitet vazduha na svetu koji sprečava ulazak u kabinu do 95% opasnih čestiODSUSTVO BUKE, ca PM 2,5, pomoći će vama i vašim putnicima da INTUITIVNA uživate u boljem kvalitetu vazduha bez obzira na TEHNOLOGIJA I PERFORMANSE spoljašnje uslove.

B E Z KO M P RO M ISA Elegantan i izrazito skandinavski, novi Volvo - SVE JE ONO S90 Recharge odiše sofisticiranim dizajnom miU ČEMU JE S90 nimalističkog stila. Njegova unutrašnjost s preleODLIČAN. UNUTRA, pim detaljima i otvorenim, prozračnim ambijenTAST E R I U O B L I KU tom, osmišljena je kao luksuzno utočište i prostor D IJA M A N ATA u kom ćete tokom vožnje u potpunosti ostati poI PRIVLAČNI vezani sa spoljašnjim svetom.

EKRAN VELIČINE Ono čime ovaj auto može da se pohvali jeste TA B L E TA U ČI N I ĆE DA VAŠU VOŽNJU najbolja navigacija u klasi. Google mape potKO N T RO L IŠE T E B E Z puno su integrisane u automobil i uz informacije NAPORA u realnom vremenu i automatsko preusmeravanje lakše ćete stići do odredišta. Uz Google Assistant-a možete da dobijete uputstva za vožnju, uživate u zabavi, budete u kontaktu s prijateljima i precizno podešavate sredinu u kabini – i sve to bez skidanja ruku sa upravljača. Dovoljno je da kažete „Hey, Google” da biste započeli proces.

Bezbednost je od 1927. godine osnova kompanije Volvo. Uvođenje linije automobila Recharge pokazuje njihovu ambiciju da naprave najbezbednija punjiva vozila na putu, te, prema očekivanju, model S90 prednjači u pogledu bezbednosti i standardno je opremljen Intellisafe Assist tehnologijom koja objedinjuje sve najnapradnije sisteme aktivne i pasivne sigurnosti.

Automob ili

/

Ca rs

Expect more!

T

he new Volvo S90 Recharge represents the Swedish vision of a premium sedan and offers a whole new driving experience. Compared to its competitors, this may not be the most dynamic sedan on the market, but what Volvo customers have appreciated for years is its comfort, precise control and reliability. In addition to this, the S90 Recharge brings you technology, design and sustainable materials that improve driving and quality of life.

Adding electricity to the drive gives a plug-in hybrid that looks to the future, but without compromising today’s driving experience. With Recharge plug-in hybrids, the electric motor in conjunction with the internal combustion engine provides the option of pure electric mode, power mode and hybrid mode, giving you NOISE REDUCTION, complete control over lower exhaust INTUITIVE emissions. The advanced purifier in the T E C H N O LO GY A N D world's first air quality system, which UNCOMPROMISING prevents up to 95% of dangerous PM PERFORMANCE A L L A R E W H A T M A K E 2.5 particles from entering the cabin, will help you and your passengers enT H E S 9 0 G R E A T. joy better air quality regardless of exINSIDE, DIAMONDS H A P E D K E YS A N D ternal conditions.

A N AT T R ACT I V E Elegant and distinctly ScandinaTA B L E Tvian, the new Volvo S90 Recharge SIZED SCREEN exudes a sophisticated minimalist WILL PROVIDE style design. Its interior, with its beauEFFORTLESS tiful details and open, airy ambience, CO N T R O L O F YO U R is designed as a luxurious haven and RIDE space in which you will remain fully connected to the outside world while driving.

What this car can boast of is best-in-class navigation. Google Maps is fully integrated into your car, and with real-time information and automatic redirection, leading you to your destination more easily. With Google Assistant, you can get driving directions, enjoy fun, keep in touch with friends, and fine-tune your cabin environment - all without taking your hands off the wheel. Just say "Hey, Google" to start the process.

Safety has been central to Volvo since 1927. The introduction of the Recharge car line shows their ambition to make the safest rechargeable vehicles on the road, and, as expected, the S90 excels in safety and is equipped as standard with Intellisafe Assist technology that combines all the most advanced active and passive safety systems.

Ručicu menjača od pravog švedskog kristala ručno su napravili staklari kompanije O r r e f o r s ® z a Vo l v o I n sc r i pti o n m o d e l e. O vo je samo jedan od mnogih detalja dizajna koji odišu odgovornim skandinavskim luksuzom The gear lever is made of real Swedish cr ystal by hand

by O r refo rs ® g l a ss m a ke rs f o r Vo l v o I n s c r i p t i o n m o d e l s .

This is just one of the many design details that exude responsible S candinavian luxury

104 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

U zadnjem delu, obilje prostora za noge i sedišta presvučena napa kožom pružaju najveću udobnost, a ekskluzivni centralni naslon za ruke omogućava opuštanje tokom dugih putovanja i zgodno mesto za odlaganje potrebnih stvari I n t h e r e a r, p l e n t y o f legroom and leathercovered seats provide maximum comfor t, and an excl usi ve ce n t ra l a r m rest allows you to relax during long journeys and a convenient storage place

Motocikl koji stvara veliku zabavu, kako za m l a d e, ta ko i za sta r ij e voza če T h e b i ke t h a t p ro d u c es b i g f u n fo r b o t h young and old riders

YA M A H A M O T O C I K L I / M O T O R C Y C L E S

Zabava za najmlađe, zabava za sve!

Fun for the little ones, fun for all!

TT-R110

Za lako upravljanje i visok nivo udobnosti vozača, ovaj sjajni omladinski motocikl ima prednje viljuške za duga putovanja i Monocross zadnje vešanje - dok 14-inčni prednji točak i 12-inčni zadnji točak imaju izdržljive gume sa dubokim šarama koje daju odlične rezultate i na terenskoj vožnji. I novi i iskusni terenski vozači biće jednako oduševljeni glatkim i snažnim performansama tihog četvorotaktnog motora od 110 kubika - a s automatskim kvačilom, četvorostepeni menjač je tako jednostavan za upotrebu. Ključkontakt paljenje daje dodatnu sigurnost, a mali zahtevi za održavanje čine TT-R110E zabavnim u vožnji - i lakim za posedovanje.

For easy steering and high levels of rider comfort, this greatlooking youth bike features long-travel front forks and Monocross rear suspension – while the 14-inch front wheel and 12-inch rear wheel feature durable knobbly tyres to handle off road terrain.

New and experienced off-road riders will love the smooth and strong performance of the quiet-running 110cc 4-stroke engine – and with its automatic clutch, the 4-speed gearbox is so easy to use. Key-type ignition gives added security, and low maintenance features make the TT-R110E so much fun to ride – and easy to own.

106 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Modeli

za

d ecu

/

M odels

for

children

Potpuno automatski YFM90R menjač s pogonom na sva četiri točka olakšava vožnju, zbog čega ga odrasli vole T h e Y F M 9 0 R's f u l l y a u to m a t i c fo u rw h e e l d r i ve t ra n s m i ss i o n m a kes d r i v i n g e a s y, w h i c h i s w h y a d u l t s l o v e i t

YFM90R

YFM90R je mali, ali se može uporediti sa većim Yamaha modelima po mnogim karakteristikama, kao što su nezavisno dvostruko prednje vešanje sa A-krakom, zadnja disk kočnica, CVT menjač i električni start. YFM90R može da reguliše snagu na razne načine, tako da možete biti mirni. Jednostavni CDI dodatak prilagođava snagu motora, te odgovara različitim režimima vožnje, a ručna kočnica na upravljaču drži YFM90R pogon na sva četiri točka tamo gde ste ga ostavili.

The YFM90R is small, but can be compared to many of the features of larger Yamaha models, such as independent dual A-arm front suspension, rear disc brake, CVT transmission and electric start.

The YFM90R can regulate power in a variety of ways, so you can rest easy. The simple CDI attachment adjusts engine power to suit di¬ erent driving modes, and the parking brake on the steering wheel keeps the YFM90R fourwheel drive in place where you left it.

107 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Modeli

za

d ecu

/

M odels

for

children

YFZ50

Sa kompaktnim kućištem, jednostavnim kontrolama i automatskim motorom od 49 cm3, YFZ50 predstavlja savršen početak. Ovaj mini ATV napravljen je za decu od 6 do 9 godina i pruža nekoliko sati porodične zabave. Bezbednost je najvažnija, tako da YFZ50 ima brojne karakteristike koje roditeljima pružaju visok nivo kontrole. Brzina se može ograničiti zavrtnjem za gas i prekidačem za ograničavanje brzine.

With a compact body, simple controls and an automatic 49 cm3 engine, the YFZ50 is the perfect start.

This mini ATV is made for children from 6 to 9 years of age and provides several hours of family fun.

Safety is paramount, so the YFZ50 has a number of features that give parents a high level of control. The speed can be limited by the throttle screw and the speed limiter switch.

108 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Modeli

za

d ecu

/

M odels

for

children

PW50

Više od 40 godina mini motocikl PW50 upoznaje decu i njihove roditelje s radošću i uzbuđenjem koje donosi terenska vožnja. Usput, ova mala Yamaha pomogla je u stvaranju fantastičnih porodičnih uspomena koje će trajati ceo život - čineći da PW50 bude mnogo više od dečijeg motocikla za zabavu. Postoji ograničenje gasa koje vam omogućava da podesite maksimalnu brzinu, a kompaktna šasija s plišanim ogibljenjem i malom visinom sedišta obezbeđuje udobnu vožnju uz lagano rukovanje. Živahni, potpuno automatski motor od 50 ccm pruža glatko ubrzanje, a pogon vratila i odvojeni dvotaktni rezervoar za ulje olakšavaju održavanje. Dizajniran tako da stane u zadnji deo automobila ili malog kombija, kompaktni i lagani PW50 se lako transportuje, a sa svojim Yamaha kvalitetom izrade, ovaj vrhunski dečji motocikl pružiće dugi niz godina porodične zabave!

For over 40 years the PW50 mini motorcycle has introduced children and their parents to the joy and excitement that comes with riding off-road. And along the way, this little Yamaha has helped to make some fantastic family memories that will last a lifetime – making the PW50 so much more than a kids’ fun bike. There’s a throttle limiter that lets you adjust the top speed, and the compact chassis with plush suspension and low seat height ensures a comfortable ride with lightweight handling. The zippy, fully automatic 50cc engine delivers smooth acceleration – and the shaft drive and separate 2-stroke oil tank make maintenance simple. Designed to fit into the back of a car or small van, the compact and lightweight PW50 is easy to transport. And with its Yamaha build quality this premium kids’ bike will give years of family fun!

Sve u vezi s legendarnim PW50 projektovano je s namerom da vožnju učini bezbednom, lakom i ugodnom Everything about the legendary PW50 i s d es i g n e d to m a ke r i d i n g s a fe, e a sy and enjoyable

YAMAHA PRODAJA I SERVIS SERBIA: Barel d.o.o., Japanska 3, 11070 Novi Beograd 00381 69 332 2255 info@yamahabarel.com www.yamaha-barel.com Barel d.o.o., Vojke Gojka 62, 18000 Niš 00381 18 512 792 yamahani@yamaha-barel.com www.yamaha-barel.com Plattner Motors Beograd, Maksima Gorkog 153, 11000 Beograd 00381 64 822 9245 motors@plattner.rs www.yamaha-srbija.rs Plattner Motors Novi sad, Novosadski put 67, 21203 Novi sad 00381 64 822 92 51 motors@plattner.rs www.yamaha-srbija.rs MONTENEGRO: Efel Podgorica, Josipa Broza Tita bb, 81000 Podgorica 00382 20 610 140 yamaha@efelmotors.com www.yamaha-motor.me Za ostatak naše ponude posetite našu web lokaciju: www.yamaha-motor.eu

Pratite nas:

109 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

LEVERIS

JEWERLY

L

Crveno je uvek dobar izbor

everiS Jewelry je izvrstan modni nakit precizne ručne izrade i završnice. Izrađen je od plemenitih metala (najviše se koristi rodinirano srebro) i SWAROVSKI kristala, a u izradi se koriste metode tipično rezervisane za dragocen nakit. Samo onda kada je nakit ocenjen da ima najviši kvalitet, moguće je da primi pečat savršenosti, lepote i kvaliteta izrade, u vidu stilizovanog logoa “LS” Trademark - LeveriS Jewelry.

LeveriS Jewelry nakit izrađuje se ručno, masovna proizvodnja nije moguća, a nije im ni u interesu. Svaki komad je posebno osmišljen i kreiran i uglavnom je kreacija njihovih saradnika. Međutim, ima kreacija i iz specijalizovanih časopisa, knjiga ili drugih autora po kupljenim projektima.

U izradi svakog komada, osim materijala i vremena, uloženo je i dosta ljubavi, te se nadamo da ćete uživati noseći ga.

Red is always good choice

L

everiS Jewelry is splendid fashion jewelry, precisely handmade with exceptional finishes. It is made of precious metals (the most used is RODINATED SILVER) and SWAROVSKI CRYSTAL, and the methods used are typically reserved for precious jewelry.

Only when the jewelry is judged to be of the highest quality it is possible to receive the seal of perfection, beauty and quality of workmanship, in the form of the stylized logo “LS” Trademark LeveriS Jewelry.

LeveriS Jewelry is handmade, mass production is not possible, and it is not in their interest. Each piece of jewelry is specially designed and created, and is mostly a creation of their associates.

However, there are creations from specialized journals, books or other authors on purchased projects.

Apart from materials and time, there is also a lot of love invested in making each piece of jewelry, so we hope that you will enjoy wearing it.

WWW.LEVERISCRYSTALS.RS

U izradi svakog komada nakita uloženo je i dosta ljubavi, te se nadamo da ćete uživati noseći ga There is also a lot of love invested in making each piece of jewelry, so we hope that you will enjoy wearing it

Nakit je izrađen od plemenitih metala i SWAROWSKI kristala Jewelry is made of precious metals and SWAROVSKI crystal

Destina cije

/

Destinations

BANJE EVROPE OAZE ZDRAVLJA I HEDONIZMA OASIS OF HEALTH AND HEDONISM

Osim što nudi potpunu satisfakciju u pogledu unapređenja fizičkog zdravlja, banjski turizam podignut je na mnogo viši nivo. Danas, boravak u spa rizortima, koji uključuje kompletan preporod duha i tela glavno je obeležje modernog doba, čak i stvar prestiža. Očeličite telo i probudite spiritualnost u nekim od najlepših banja Starog kontinenta In addition to offering complete satisfaction in terms of improving physical health, spa tourism has been raised to a significantly higher level. Today, staying in spa resorts, which includes a complete revival of mind and body, is the main feature of the modern age, even a matter of prestige. Strenghten your body and awaken your spiritual self in some of the most beautiful spas on the Old Continent 115 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Destina cije

/

Destinations

Karlove Vari K ARLOVY VARY

K a r l o v e Va r i s u p o z n a t e po popularnom češkom likeru B echerovka i proizvodnji stakla Moser Glass, koje važi za najluksuzniji češki brend

Destinacija koja odiše istorijom, kulturom i prirodnim lepotama. Jedna je od najstarijih banja u Evropi, gde je svaki kutak protkan legendama, pa i sam naziv mesta. Legenda kaže da je ime dobila po češkom kralju Karlu IV koji je, loveći jelene, otkrio izvore mineralne vode. Ovo prirodno lečilište, udaljeno oko 120 km od Praga, bilo je omiljeno mesto za odmor evropske aristokratije. Pored brojnih krunisanih glava, ovde su na oporavak dolazili i mnogi drugi čuveni ljudi, poput Betovena, Šopena, Lista, Gogolja, Dvoržaka, Getea.

Svoj ugled duguje, prvenstveno, termalnim izvorima mineralne vode kojih ima 64, od kojih se 12 i danas koristi za lečenje. Međutim, veličanstvena arhitektura sa zamkovima i ulicama iz bajki upravo je ono što neprestano privlači turiste. Hoteli, apartmani, spa centri i restorani u baroknom i art nuvo stilu pružiće pravu dozu elegancije i diskretan dodir glamura nekog davnog gosponstvenijeg vremena.

K a r l o v y Va r y i s k n o w n f o r the popular Czech liqueur B e c h e rov ka a n d t h e production of the glass manufacturer Moser Glass, which is considered as the most luxurious Czech brand

A destination that exudes history, culture and natural beauty. One of the oldest spas in Europe, where every corner is interwoven with legend, even the name of the place. Legend has it that it was named after the Czech King Charles IV who, while hunting deer, discovered mineral water springs. This natural spa, about 120 km from Prague, was a favorite vacation spot of the European aristocracy. In addition to numerous crowned heads, many other famous people came here to recover, such as Beethoven, Chopin, Liszt, Gogol, Dvorak, Goethe, to name a few. It owes its reputation, primarily, to the 64 thermal springs of mineral water, 12 of which are still used for healing.

However, the magnificent architecture with castles and fairytale streets is exactly what constantly attracts tourists. Hotels, apartments, spas and restaurants in the Baroque and Art Nouveau style will provide the right dose of elegance and a discreet touch of glamor of days long gone.

116 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Destina cije

/

Destinations

Baden-Baden BADEN-BADEN

Tr i n k h a l e ( p u m p a ) u banjskom kompleksu Kurhaus sagradio je Hajnrih Hubš (1839 1842). Ova pumpna soba, duga 300 stopa, ima četrnaest fresaka koje prikazuju legende o Baden-Badenu T h e Tr i n k h a l l e ( p u m p house) in the Kurhaus spa complex was built 1839 – 1842 by Heinrich Hübsch. This 300-feetlong pump room features four teen frescoes depicting legends about Baden-Baden

Nalazi se u zapadnom podnožju planine Švarcvald, na obalama reke Os. Baden-Baden spada u svetski priznata mineralna lečilišta. Neke od najpoznatijih ličnosti koje su u njemu boravile ili živele su Klara Šuman, Dostojevski, Johanes Brams. Ovo je prava oaza nemačke istorije i otmenosti. U samom gradu nalazi se 14 termalnih izvora s temperaturom između 14 i 66 °C. Kao destinacija banjskog turizma poznata je još od pre 2.000 godina, kada su Rimljani lekovita svojstva vode iskoristili iz desetak termalnih izvora koji i dan danas hrane elegantnu i modernu banju Karakala, ali i čuvena Fridrihsbad kupatila izgrađena u romanskom stilu sredinom 19. veka. Prošetajte ulicama Baden-Badena, istražite njegovu baroknu arhitekturu i ne zaobiđite park Lichtentaler Allee i u njemu predivni secesijski vrt s više od 400 različitih vrsta ruža. I to, na vaše zadovoljstvo, samo je delić onoga što vas čeka.

Located on the western edge of the Black Forest, on the banks of the River Oos, Baden-Baden is one of the world-renowned mineral spas. Some of the most famous people who stayed or lived there were Klara Schumann, Dostoevsky and Johannes Brahms. This is a genuine oasis of German history and elegance. In the city itself there are 14 thermal springs with temperatures between 14 and 66 °C. It has been known as a spa tourism destination since 2,000 years ago, when the Romans used the healing properties of water from a dozen thermal springs that still feed the elegant and modern Caracalla spa, as well as the famous Friedrichsbad baths built in the Romanesque style in the mid-19th century. Stroll the streets of Baden-Baden, explore its Baroque architecture and don’t miss the Lichtentaler Allee Park and its beautiful Art Nouveau garden with more than 400 different types of roses. And that, to your satisfaction, is only a part of what awaits you there.

Destina cije

/

Destinations

Plava Laguna Islanda

BLUE LAGOON OF ICELAND Smeštena u Grindaviku, ribarskom gradiću južno od Rejkjavika, danas je jedna od najvećih turističkih atrakcija Islanda. Plava Laguna predstavlja čistu personifikaciju obeležja zemlje leda i vatre. Ova geotermalna banja pruža savršeno uživanje u toplim mineralnim bazenima čije je dno prekriveno vulkanskom lavom. S obzirom na činjenicu da na Islandu može biti zaista hladno, voda u bazenima uvek je prijatno topla i kreće se od 37 do 39 °C. Zbog prisustva algi i belog silicijuma u vodi, laguna je mlečno plave boje, dok predivno ostrvsko okruženje stvara magiju i čini ovu destinaciju pravim turističkim rajem. U okviru kompleksa nalaze se dva hotela - "Silica Hotel" i "The Retreat Hotel", kao i dva restorana "Lava" i "Moss".

Ovde možete uživati u čistom luksuzu i otići na neke od najboljih spa tretmana na ostrvu.

Located in Grindavik, a fishing town south of Reykjavik, today it is one of the major tourist attractions in Iceland. The Blue Lagoon is a pure personification of the features of the land of ice and fire. This geothermal spa provides perfect enjoyment of the warm mineral pools whose bottom is covered with volcanic lava. Due to the fact that it can be really cold in Iceland, the water in the pools is always pleasantly warm and ranges from 37 to 39 °C. Due to the presence of algae and white silicon in the water, the lagoon is milky blue, while the beautiful island environment creates real magic and makes this destination a genuine tourist paradise. Within the complex there are two hotels - "Silica Hotel" and "The Retreat Hotel", as well as two restaurants "Lava" and "Moss". Here you can enjoy pure luxury and go for some of the best spa treatments on the island.

118 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Vo d a u P l a v o j Laguni potpuno se obnavlja svakih 48 sati The water in the Blue Lagoon completely renews itself ever y 48 hours

ABSOLUTE

48

COUPÉ

S P O RTS K E P E R F O R M A N S E I N E U P O R E D I V I KO M F O R O DS A D S E N A L A Z E N A ISTO M B R O D U. P R E DSTAV LJA M O VA M M O D E L 4 8 CO U P É I V R H U N S KO IS KU ST VO P LOV I D B E S P O RT Y- P E R F O R M A N C E A N D I N C O M PA R A B L E C O M F O RT A R E N OW O N B OA R D. I N T R O D U C I N G T H E 48 C O U P É A N D A S U P E R I O R S A I L I N G E X P E R I E N C E

Ja hte

/

Ya c h ts

Sportske linije, potpuni komfor, Absolute duša

B

Novi 48 Coupé nudi sve ono najbolje što odlikuje stil sa oznakom „Made in Italy“ The new 48 Coupé offers the best of “Made in Italy”

ABSOLUTE 48 COUPÉ Dužina: 14.90 m Širina: 4.52 m Gaz: 1.23 m Rezervoar za gorivo: 1600 l Rezervoar za vodu: 530 l Maksimalna brzina: 31 čvor

rodogradilište Absolute Yachts vraća se na tržište sportskih brodova i to sa stilom s Absolute 48 Coupé, jahtom inovativnom i prefinjenom u svakom detalju, svakako predodređenom da svoj trag na tržištu plovila napravi i do 15 metara. Sportske linije modela kog odlikuje visok nivo svestranosti i prostorni raspored potpuno posvećen udobnosti, Absolute 48 Coupé učinile su još više smelijim, ističući zavidan stepen upotrebljivosti i održivosti.

Velikodušan kokpit postao je prekrasna terasa na moru. Širina i izuzetna udobnost kokpita, bez vizuelnih barijera ili fiksnih prepreka čine prostor ovog modela prilagodljivim različitim konfiguracijama. Otvor bočnih strana pruža direktan pogled na more, a nove zastakljene balustrade prema krmi daju nenadmašnu scenografiju, čak i iz salona i sa kormilarnice. Spoljni nameštaj se lako može rasporediti u različite konfiguracije, prilagođavajući se različitim potrebama na brodu, što je savršeno za maksimalno opuštanje ili za intrigantne razgovore.

U salonu, veliki bočni prozori obavijaju celu palubu i, zajedno sa panoramskim vetrobranskim staklom, pružaju neprekidnu vidljivost. Iznutra, pogled koji oduzima dah pretvara se u pravu panoramu od 360 stepeni. Štaviše, prozori se mogu otvarati na električni pogon, tako da propuštaju morski povetarac i stvaraju prirodnu cirkulaciju vazduha.

Absolute 48 Coupé odlikuje i snažna posvećenost održivosti. Njegov krov je opremljen kompletom solarnih panela, od kojih je jedan providan kako bi propuštao prirodnu svetlost bez pregrevanja prostorije.

Inovativni i napredni inženjering primenjen je i ispod palube, kako bi se osiguralo jedinstveno putovanje i u tom delu. Tri udobne kabine sa visokim plafonima i s najvećim prozorima u kategoriji, nude neuporedivu udobnost za jahtu ove veličine.

U Z A BS O L U T E 4 8 C O U P É , KO N C E PT H O R I ZO N TA P OSTA J E N OVA B E ZG R A N I Č N A D I M E N Z I JA U KOJ OJ J E M O G U Ć E D O Ž I V E T I N E Š T O J E D I N ST V E N O I B E Z P R E S E DA N A

W I T H T H E A B S O L U T E 4 8 C O U P É , T H E C O N C E PT O F T H E H O R I ZO N B E C O M E S A N E W B O U N D L E SS D I M E N S I O N W H E R E I T I S P OSS I B L E TO E X P E R I E N C E S O M E T H I N G U N I Q U E A N D U N P R E C E D E N T E D

ABSOLUTE 48 COUPÉ Length: 14.90 m Beam: 4.52 m Draft: 1.23 m Fuel: 1600 l Water: 530 l Max Speed: 31 knots

Ja hte

/

Ya c h ts

Sporty lines, complete comfort, Absolute soul

T

he Absolute Yachts shipyard returns to the sports boat market and does so in style with an Absolute 48 coupe', innovative and refined in every detail, certainly destined to make its mark in the boat market up to 15 meters. The sporty lines of the model, which is characterized by a high level of versatility and a spacious layout completely dedicated to comfort, have made the Absolute 48 Coupé even bolder, emphasizing an enviable degree of usability and sustainability.

The generous cockpit has become a beautiful teracce on the sea. The cockpit is wide and extremely cozy, with no visual barriers or fixed obstacles and therefore its space can be adapted to multiple configurations. The opening of the side gunwales offers a direct view of the sea and the new glazed balustrades towards the stern give an unparalleled scenery, even from the salon and the helm station. The outdoor furniture can be easily arranged in different configurations, adapting to the different needs onboard, perfect for either maximum relaxation or intriguing conversations.

In the salon, the large side windows envelop the entire deck and, together with the panoramic windshield, offer uninterrupted visibility. From the inside, the breath-taking view turns into an actual 360-degree panorama. Moreover, the windows can be electrically opened, letting in the sea breeze and creating a pleasant, natural air recirculation.

The Absolute 48 Coupé shows a strong commitment to sustainability. Her roof is equipped with a set of solar panels, one of which is transparent to let in the natural light without overheating the room.

Innovative and forward-looking engineering, to ensure a unique journey also below deck, where three comfortable cabins with high ceilings and the largest windows in the category, offer unparalleled livability for yachts of this size.

Adriatic Wave Rovinj Croatia +385 989173629, mario@adriaticwave.com ACI MARINA ROVINJ Šetalište Vijeća Europe 1 www.adriaticwave.com

Ja hte

N OV I

/

/

Ya c h ts

N E W

Pershing

6X

KO M PA K TA N I P ROVO K AT I VA N , N OV I ČL A N L I N IJ E G E N E R AT I O N X J E B E Z P R E M CA C O M PACT A N D P R OVO CAT I V E , T H E N E W E N T RY I N T H E G E N E R AT I O N X R A N G E IS S E C O N D TO N O N E

PERSHING 6X Preliminarni podaci: MAN V12 1550 Standard DPS: 18,94 m (62 ft. 2 in.)

DT: 18,48 m (60 ft. 8 in.)

DVL: 14,63 m (48 ft. 0 in.)

Maksimalna širina: 4,80 m (15 ft. 9 in.)

Gaz: 1,45 m (4 ft. 9 in.)

Zapremina bez tereta: 34.000 kg Radna zapremina: 40.000 kg Gorivo: 3.200 l Voda: 740 l Motor: 491 Motor KS: 1550 Autonomija: 280 nm

127 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

HRABAR PO PRIRODI!

Samouveren i prkosan, sa mnoštvom novih karakteristika i neverovatnih 48 čvorova snage Pershing 6X ispoljava najhrabriju i najodvažniju stranu karaktera ovog brenda, stranu koja uvek privlači ljude koji vole uzbuđenje na vodi. Na ovom kompaktnom modelu, na kome apsolutno ništa ne nedostaje, upakovano je u skladnu formu sve ono najbolje od vodeće tehnologije brenda. Novi 6X odbija da se zastraši i spreman je da se bori za sebe na ravnopravnom terenu.

Pershing 6X se pridružuje liniji Generation X kao protagonista uvodeći neke nove važne karakteristike. Prirodno svetlo, na primer, karakteristična je osobina u svakom njegovom delu, zagarantovana velikim zastakljenim površinama u trupu i pravougaonim prozorima koji se otvaraju.

Detalji od karbonskih vlakana dodaju vrednost ovoj zadivljujućoj jahti, dajući joj agresivan izgled, a istovremeno doprinose procesu smanjenja težine koje je započeto sa prethodnim modelima u ovoj liniji i koji uključuje nameštaj i opremu.

EKSTERIJERI

Pershing 6X ima privlačan uglađen i aerodinamičan izgled, sa spoljašnjim stilom koji deli isti porodični osećaj kao i ostali Generation X modeli. Nova jahta privlači pažnju svojim visoko aerodinamičnim profilom i velikim zastakljenim površinama na trupu koje omogućavaju da donja paluba bude preplavljena prirodnom svetlošću.

Glavne novine uključuju karakteristike stila koje jasno odražavaju Pershing-ov pristup dizajnu poslednjih godina, dodatno poboljšavajući funkcionalne i komforne projektne ciljeve bez uticaja na izvanredne performanse. Tu spada i novi stil velikog krmenog tapaciranog sunčališta, sto od karbona i tikovine u trpezarijskom delu kokpita i ležaljka sa naslonom za leđa postavljena na prednjem delu.

128 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

ENTERIJERI

Najvažnija nova karakteristika na glavnoj palubi je kormilarska stanica, koja se sastoji od kontrolne table sa dva 19-inčna monitora, kontrolnih panela od karbonskih vlakana i elektro-hidrauličnog sistema upravljanja. Dostupan je i inovativni džojstik povezan sa površinskim pogonom sa različitim naprednim režimima rada, uključujući „lako rukovanje“ za revolucionarne manevarske sposobnosti u lukama i ograničenim vodenim prostorima. Veliki krovni otvor otvara se iznad kontrolne table kako bi se uživanje u krstarenju podiglo na viši nivo.

Prva jedinica Pershing 6X ima raspored sa tri kabine - vlasnička, prednja VIP i desna gostinska - kao i tri kupatila sa odvojenim tušem. Kupatilo za goste, u koje se može ući i iz kabine i iz predvorja na mezaninu, takođe služi i kao dnevni toalet. Na levoj strani trupa je kuhinja, strateški pozicionirana tako da ima koristi od različitih izvora prirodnog svetla, uključujući prozor na plafonu. Verzija za američko tržište ima dve kabine - vlasničku i VIP - sa dnevnim prostorom koji zamenjuje kabinu za goste.

Obe verzije imaju kabinu za posadu u koju se ulazi iz kokpita, sa krevetom za jednu osobu i integrisanim kupatilom. Među ostalim novim karakteristikama su pravougaoni prozori koji još više liče na prave prozore.

Materijali koji se koriste za unutrašnjost novog 6X-a su savršenog stila, uz široku upotrebu običnog i lakiranog drveta za nameštaj, parkete, zatim Mastrotto i Poltrona Frau kožu i panelna ogledala u vlasničkoj kabini. Sistem osvetljenja sadrži nove horizontalne LED šipke na plafonu koje odgovaraju dekoru zasnovanom na naizmeničnim glatkim i valovitim površinama.

Pershing 6X ima jedinstveni napredni interfejs koji integriše upravljanje pogonom sa sistemima za m a n ev r i sa nj e, n a v i g a c ij u i nadzor na brodu Pe rsh i n g 6X h a s a u n i q u e advanced interface that integrates propulsion management with the manoeuvring, navigation and onboard monitoring systems

PERSHING 6X Preliminary data: MAN V12 1550 Standard LOA: 18,94 m (62 ft. 2 in.)

LH: 18,48 m (60 ft. 8 in.)

LWL: 14,63 m (48 ft. 0 in.)

Max beam: 4,80 m (15 ft. 9 in.)

Draft: 1,45 m (4 ft. 9 in.)

Unladen displacement: 34.000 kg Laden displacement: 40.000 kg Fuel: 3.200 l Water: 740 l Engine: 491 Engine HP: 1550 Range: 280 nm

B O L D BY N AT U R E!

Self-assured and defiant, with a slew of new features and an incredible 48 knots of power, Pershing 6X expresses the boldest and most daring side of the brand’s character, the side that always appeals to people who love excitement on the water. Compact but in no way incomplete, it packs all the best of the brand’s leading-edge technology into a compact form factor. It refuses to be intimidated and is ready to fight its side on a level playing field.

Pershing 6X joins Generation X as a protagonist by introducing some important new features. Natural light, for example, is a characterizing feature in every setting, guaranteed by the extensive glazed surfaces in the hull and fully opening rectangular portholes.

Carbon fibre detailing adds value to this stunning yacht, giving it an aggressive look while also contributing to the lightweighting process begun with the previous models in the range and involving the furniture and furnishings.

- owner and VIP - with a living space replacing the guest cabin.

Both versions have a crew cabin entered from the cockpit, with a single bed and integrated bathroom. Among the other novel features are new rectangular portholes that look even more like real windows.

The materials used for the interiors of the new 6X are in perfect Pershing style, with extensive use of plain and lacquered wood for the furniture, parquet floors, Mastrotto and Poltrona Frau leathers, and mirrored panels in the owner’s cabin. The lighting system features new horizontal LED bars in the ceiling that match the decor based on alternating smooth and undulated surfaces.

EXTERIORS

Pershing 6X has an eye-catchingly sleek and streamlined appearance, with exterior styling that shares the same family feeling as the other Generation X models. The new yacht turns heads with its highly aerodynamic profile and large glazed surfaces in the hull that flood the lower deck with natural light.

The main novelties include style features that clearly reflect Pershing’s approach to design in recent years, further improving functional and comfort-related design goals without affecting outstanding performance. They include the new styling of the big aft sun pad, the carbon and teak table in the cockpit dining area, and the chaise longue with reclining backrest positioned forward.

INTERIORS

he most important new feature on the main deck is the helm station, made up of a dashboard with two 19-inch monitors, carbon fibre control panels and an electrohydraulic steering system. Also available is an innovative joystick coupled to the surface drive with various advanced operating modes, including ‘easy handling’ for ground-breaking manoeuvrability in ports and confined waters. A large sunroof opens over the dashboard to take cruising enjoyment to the next level.

The first Pershing 6X unit has a layout with three cabins - owner, forward VIP and starboard guest - and three bathrooms with separate shower. The guest bathroom, which can be entered both from the cabin and the lobby on the mezzanine, also acts as day toilet. On the left side of the hull is the galley, strategically positioned to benefit from various sources of natural light, including a ceiling window. The version for the American market has two cabins

info@mennyacht.com +41 62 393 35 95

130 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

ZIMSKI VEZ – GDE JE SIGURNO SIGURNO K r a j e m l e t a , r a z g ovo r i n a u t i č a r a o b i č n o s e vo d e o ko t o g a ka ko p r i p r e m i t i b r o d z a z i m u i i z b e ć i p r o b l e m e s v l a g o m , a l i i o ko p r o n a l a s ka o d g ovo r a n a n a j va ž n i j e p i t a n j e – g d e i ka ko ve z a t i b r o d d a b u d e n a s i g u r n o m t o ko m z i m e?

koji je vlasnicima dostupan putem mobilne aplikacije. Korisnici svoje plovilo mogu pogledati u svakom trenutku putem web kamera, a osigurana im je i privatnost ograničenim pristupom kamerama na gatovima.

Među nautičarima sve je popularnije korišćenje digitalnih senzora za detekciju dima, prodor vode, povišenu temperaturu i dr. Marina Punat napravila je korak više, te je od 2020. godine, u saradnji s kompanijom Marina Cloud, integrisala digitalne senzore SENSE4BOAT s vlastitim sigurnosnim sistemom. Na ovaj način, senzori istovremeno alarmiraju vlasnika i nadzornu službu marine, što dramatično skraćuje vreme intervencije i pomaže u sprečavanju havarija. Kako bi podstakli nautičare da prihvate ovu tehnološku novost, proteklih godina korisnici godišnjeg veza dobili su na poklon set pametnih senzora prilagođenih njihovom plovilu: detektore prodora vode, kao i detektor dima za jedrilice ili detektor povišene temperature za motorne brodove.

Oni koji su tek nedavno nabavili gliser ili jahtu često imaju zanimljive kombinacije s bovama i sidrenjem, malim lukama ili vezom „kod prijatelja“. Međutim, oni iskusniji su to već prošli i znaju šta znače neprospavane noći zbog nevremena stotinama kilometara daleko, bez informacije o tome kako je njihov brod. Stoga su, s razlogom, njihove jahte vezane u marini. Ipak, među brojnim marinama, kako odabrati onu pravu?

Svaka marina u osnovi nudi sigurnost za plovila na vezu, a u nizu jadranskih ističe se Marina Punat – višestruko nagrađivana za inovacije na području sigurnosti. Iako je smeštena u prirodno zaštićenoj uvali na jugu ostrva Krka, ona se ne oslanja samo na prirodnu sigurnost, već korišćenjem tehnologije, protokola i mera predostrožnosti podiže standarde nautičke sigurnosti od svog osnivanja, 1964. godine. Uz standardne i premium vezove u moru, posebno su popularni suvi vezovi u marini, naročito oni na suvom gatu koji omogućava pristup i korišćenje plovila i kada ono nije u moru. Deo redovne usluge je svakodnevni obilazak jahti i evidencija svih radnji oko broda, kao i nedeljni izveštaj u vidu fotografije

Nažalost, ponekad je nemoguće sprečiti incident, zbog čega postoji niz protivpožarnih mera. Uz povećane razmake između plovila na suvom vezu, tu je i mreža prskalica, ali i vlastito vatrogasno plovilo, za brze i efikasne intervencije. Miran san je neprocenjiv, a vlasnici plovila smeštenih u Puntu spavaju spokojno, uvereni da je njihov brod na sigurnom.

132 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Ma r ine

/

M arinas

WINTER BERTH - WHERE IT IS SURELY SAFE A t t h e e n d o f t h e s u m m e r, t h e b o a t e r s' c o nve r s a t i o n u s u a l l y r evo l ve s a r o u n d t h e q u e s t i o n o f p r e p a r i n g t h e i r b o a t s f o r t h e w i n t e r a n d a vo i d i n g p r o b l e m s c a u s e d by h u m i d i d t y, b u t t h ey a l s o tr y to find the answer to the most significant q u e s t i o n - w h e r e a n d h ow t o s a f e l y m o o r t h e boat during the winter?

Those who have only recently acquired a speedboat or a yacht often have interesting combinations with buoys and anchoring, small ports or a berth "at a friend's place". However, those who are more experienced have already gone through the process and know all about the sleepless nights caused by storms hundreds of kilometers away, without any information about how their boat is.

Therefore, for a reason, their yachts are moored in a marina. Still, among the abundance of marinas, how to choose the right one?

Each marina basically offers safety for the moored vessels, but among the numerous Adriatic marinas, Marina Punat stands out awarded many times for innovations in the field of safety. Located in a naturally protected bay in the south of the island of Krk, it does not rely only on safety of its natural position, but provides peace of mind by using technology, protocols and precautions, thus raising the standards of nautical safety since its founding in 1964. In addition to standard and premium berths in the sea, dry berths in the marina are especially popular, particularly those on the dry pier that allows access and use of the vessel even when it is not in the sea. Part of the regular marina service is a daily tour of the yachts and records of all activities involving the vesel, as well as a weekly report in the form of a photo that is available to owners through a mobile application. Users can view their boat at any time via webcams, and they are guaranteed privacy with limited access to cameras at the piers.

SENSE4BOAT digital sensors with its own security system. In this way, the sensors simultaneously alert the owner and the marina surveillance service, which dramatically shortens the intervention time and helps prevent accidents. In order to encourage boaters to embrace this technological innovation, in recent years users of the annual berth have received as a gift a set of smart sensors adapted to their vessel: water penetration detectors, as well as smoke detectors for sailboats or elevated temperature detectors for motor boats.

Unfortunately, it is sometimes impossible to prevent an incident, which is why a number of fire-fighting measures have been established. In addition to the increased distance between vessels on the dry berth, there is also a network of sprinklers, as well as the marina's own fire-fighting vessel, for fast and efficient interventions. Peaceful sleep is invaluable, and the owners of the boats located in Punat sleep peacefully, fully convinced that their boat is safe.

The use of digital sensors for smoke detection, water penetration, elevated temperature, and so on is becoming increasingly popular among boaters. Marina Punat has taken it a step further, and since 2020, in cooperation with Marina Cloud, has integrated

Miran san je neprocenjiv, a vlasnici plovila smeštenih u Puntu spavaju spokojno, uvereni da je njihov brod na sigurnom Peaceful sleep is invaluable, and the owners of the boats located in Punat sleep peacefully, fully convinced that their boat is safe 133 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Predsta vlja mo

/

Presenting

Navis Marine P R E PO RU ČUJ E/R ECO M M E N DS

Sva k i za lj u b lj e n i k u m o r e d o b r o z n a d a j e k u p ov i n a b r o d a i l i j a h te a va n t u r a ž i vo t a , a to n a j b o lj e z n a j u k l i j e n t i ko m p a n i j e N a v i s M a ri n e. N a v i s M a ri n e s p e c i j a l i zova n j e za e ks k l u z i v n u p r o d a j u, p os r e d ova n j e i s a ve tova n j e u n a u t i č koj i n d u s t ri j i, a s voj i m k l i j e n t i m a n u d e i m p r e s i v n u s e l e kc i j u n ov i h i p o l ov n i h b r o d ova k va l i te t n i h i r e n o m i r a n i h p r o i z vo đ a č a . O vo g p u t a i zd voj i l i s u m o d e l e 4 p oz n a t a b r e n d a koj i o d u š ev l j a va j u n a u t i č a r e š i r o m s ve t a Eve r y se a e nth usiast kn ows th at b u y in g a b o at o r a ya cht is an a d ve nture of a lifetim e, an d N a v is M arin e cli e nts kn ow th is b est. N a v is M arin e sp e cializes in excl usive sal es , b ro ke rag e an d co nsultan c y in th e n a uti cal in d ustr y, an d of fe rs its cli e nts an im p res sive se l e ctio n of n ew an d use d b o ats b uilt by re liab l e an d re p utab l e m an ufa cture rs . Th is tim e, th ey h igh light m o d e ls by 4 we ll-kn own b ran ds th at co ntin u o usly d e light b o ate rs aro un d th e wo rl d

DROMEAS D28 WA D28 WA je model koji zaista ujedinjuje sve ono što je bitno, a to su svestranost, brzina, jednostavnost i bezbednost.

Sa svojim prepoznatljivim stepenastim trupom i dubokim V, on bez problema stabilno stoji i u teškim uslovima.

Dugi vikendi na ovom brodu su mogući, a sa prostranom kabinom i mogućnošću da svoj kokpit ogradite platnom, vremenski uslovi vas zaista ne mogu zaustaviti!

The D28 WA is a model that really harnesses everything about, and that is being versatile, fast, simple, and safe.

With signature stepped hull and the deep V, she sits in rough conditions without batting an eyelid. Long weekends onboard are possible, with a spacious cabin and the ability to enclose your cockpit in canvas… the elements really cannot stop you!

DROMEAS D28 WA Ukupna dužina: 8,25 m Širina: 2,70 m Rezervoar za gorivo: 340 l Rezervoar za vodu: 80 l Rezervoar: 30 l Maksimalna brzina: 50 čv Motor: 500 hp DROMEAS D28 WA Overall Length: 8.25 m Beam: 2.70 m Fuel Tank: 340 l Water Tank: 80 l Holding Tank: 30 l Maximum Speed: 50 knots Engine: 500 hp

GOZZI MIMI LIBECCIO 11 Kapacitet: 12 Dužina: 11 m Širina: 3,5 m Motor: 2 x 250 KS Dužina trupa: 9,4 m Ležajevi: 4 Maksimalna brzina: 30 čv Kapacitet goriva: 600 l Kapacitet vode: 200 l

GOZZI MIMI LIBECCIO 11 Ovaj prelepi i šarmantni gozzo prvi je u seriji sa HT (čvrstim krovom) a njegov inovativni dizajn ne može da ostane neprimećen. Snaga modela Libeccio 11 je u unutrašnjoj podeli trupa. Tačnije, on ima dve odvojene kabine, jednu dvokrevetnu kabinu i još jednu u trpezariji, koja zahvaljujući sistemu pregrada na uvlačenje postaje druga dvokrevetna spavaća soba. Velika dvokrevetna spavaća soba na pramcu ima zasebno kupatilo sa dva ulaza, čime je obezbeđena privatnost za vlasnika. Kao i kod svih Gozzi modela Mimi, trup je napravljen vakuumskom infuzijom kako bi se smanjila njegova težina, a dobio čvršći proizvod sa manjim uticajem na životnu sredinu, koji omogućava upotrebu motora manje snage. Ovaj model poseduje palubu za sunčanje na pramcu koja se pretvara u sofu, dok krmu odlikuje neverovatna udobnost. Gozzi mimi Libeccio 11 nudi nenadmašnu fleksibilnost i komfornost, a posebno je projektovan da smanji potrošnju goriva.

This beautiful and charming gozzo is the first of the series with an HT (hardtop) and its innovative design does not go unnoticed. The strength of Libeccio 11 is the internal division of the hull. In fact, it has 2 separate cabins, a double cabin and another one in the dinette, which, thanks to a retractable bulkhead system, becomes a second double bedroom. The large double bedroom at the bow has a separate bathroom with a double entrance, to ensure the owner’s privacy. Like all Gozzi by Mimì, the hull is made with vacuum infusion to reduce its weight for a more solid product with less impact on the environment, since it allows the use of a less powerful engine. Libeccio 11 features a sundeck at the bow that turns into a sofa and the stern of the gozzo is incredibly comfortable. Libeccio 11 offers unbeatable flexibility and comfort, and is specially designed to reduce fuel consumption.

135 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

GOZZI MIMI LIBECCIO 11 Capacity: 12 Length: 11 m Beam: 3.5 m Engine: 2 x 250 hp Hull length: 9.4 m Berths: 4 Maximum speed: 30 knots Fuel capacity: 600 l Water capacity: 200 l

WINDY SR44 BLACKHAWK Ukupna dužina: 14,03 m Širina: 3,96 m Gaz: 1,10 m Suva težina: 9,5 - 10,0 tona Kapacitet goriva: 900 l Kapacitet vode: 300 l Maksimalna brzina: 45 čv Brzina krstarenja: 34 čv

WINDY SR44 BLACKHAWK Length overall : 14.03 m Beam: 3.96 m Draft: 1.10 m Dry Weight: 9.5 - 10.0 tons Fuel capacity: 900 l Water capacity: 300 l Maximum speed: 45 knots Cruising speed: 34 knots

WINDY SR44 BLACKHAWK Nakon uspeha WINDY SR52 Blackbird, predstavljamo vam veličanstveni WINDY SR44 Blackhawk koji će nositi sve glavne karakteristike svoje veće sestre: performanse bez premca, stabilnost, kvalitet izrade i autonomiju. Kao i uvek, WINDY koristi ekskluzivne materijale i proizvode vodećih svetskih dobavljača kao što su, između ostalih, Volvo Penta i Sunbrella. Sa iskustvom stečenim na SR52 Blackbird Windy, model SR44 Blackhawk podiže se na još viši nivo luksuza, bilo da se koristi kao tender za superjahte, čamac za prevoz ili sportski čamac za porodicu i prijatelje.

Following the success of the WINDY SR52 Blackbird, we are now introducing the magnificent WINDY SR44 Blackhawk. WINDY SR44 Blackhawk will include the main characteristics of her larger sister: unparalleled performance, seakeeping, build quality and range. As always WINDY are using exclusive materials and products from world leading suppliers like Volvo Penta, Sunbrella among others. With experiences gained on the SR52 Blackbird Windy are lifting the SR44 Blackhawk to another luxury level, whether for use as a superyacht tender, a chase boat or a sportsboat for family and friends.

Predsta vlja mo

/

Presenting

FIART SEAWALKER 35 Uživajte u potpunosti u svom najvećem bekstvu. Projektovan imajući na umu aktivne ljude i naglašen savršenim detaljima, ovaj model odiše brzinom, izdržljivošću, kao i faktorom dobrog osećaja. Na krmi, velika paluba za sunčanje obezbeđuje povećanu udobnost, dok lako rukovanje znači da može da prati vašu želju za pomeranjem granice uzbuđenja.

Evolucijom legendarnih modela - dizajn Seawalker 35 redefiniše Fiartove prepoznatljive oblike sa suptilno smelom crtom. Njegovi široki prolazi dodaju estetiku inspirisanu sportom na izuzetno funkcionalno osmišljen prostorni raspored, namenjen slobodi i zabavi. Zahvaljujući optimizaciji prostora bez premca, kabina predstavlja koncept privatnosti i udobnosti, tako da sve možete da usmerite na opuštanje.

Enjoy your greatest escape to the fullest. Designed with active souls in mind and accented with perfected detailing, it exudes speed, stamina, feel-good factor. At the stern, the large sundeck ensures enhanced comfort, while the easy handling mean it’ll keep up with your desire to push the boundaries of thrill.

The evolution of an icon – the Seawalker 35 design redefines Fiart’s signature shapes with a subtly audacious edge. Its wide walkaround adds sports-inspired aesthetic to the supremely functional layout, set for freedom and entertainment.

Thanks to its unrivalled space optimization, the cabin epitomizes the concept of privacy and comfort, so you can streamline your relax.

Zahvaljujući ekstremnoj upravljivosti i senzacionalnoj dinamici svojih linija, S eawalker 35 dizajniran je da bude vaš neodoljivi saputnik u avanturi T h a n ks to t h e ex t re m e m a n e u ve ra b i l i t y and sensational dynamism of its lines, t h e S e a wa l ke r 3 5 i s d es i g n e d to b e yo u r irresistible adventure companion

FIART SEAWALKER 35 Ležajevi: 4 Kapacitet: 10 Dužina: 11,56 m Širina: 3,82 m Gaz: 0,67 m Težina: 5,5 t Kapacitet goriva: 760 l Kapacitet vode: 250 l Maksimalna brzina: 45 čv

FIART SEAWALKER 35 Berths: 4 Capacity: 10 Length: 11,56 m Beam: 3,82 m Draft: 0,67 m Weight: 5,5 t Fuel capacity: 760 l Water capacity: 250 l Maximum speed: 45 knots

Navis Marine d.o.o. / Exclusive Distributor for Croatia and Serbia Main office: Trg žrtava fašizma 5, 10000 Zagreb, Croatia / T +385 1 4635 261 F +385 1 4635 281 M +385 98 278 275 Coast office: Marina Lav - Hotel Le Meridien Lav, 21000 Split, Croatia / M +385 91 43 43 423 navis@navis-marine.com / www.navis-marine.com /www.azimutyachts.hr / www.azimutyachts.rs

137 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

GRAND GOLDEN LINE G750 J E N A J SJA J N IJ I D R AG U LJ U K R U N I G R A N D R I B -A / IS T H E B R I G H T E ST J E W E L I N T H E G R A N D R I B’S C R OW N

Ča mci /B oats

N

ajnoviji projekat od 7,5 metara B* kategorije nudi više prostora i luksuza, istovremeno zadržavajući izvanredne plovne karakteristike svojstvene ovoj klasi. Karakterističan savremeni stil i udobnost modela G750, praćeni širokim spektrom opcija uz vanbrodske motore do 250 KS, daju ekskluzivnom GRAND modelu nivo autoriteta i elegancije koji daleko nadmašuje konkurenciju

GLAVNE KARAKTERISTIKE

Model G750 upotpunjuje GRAND-ov Golden Line Cruiser asortiman, a uklapa se tačno između modela G650 i G850 predstavljajući optimalnu ravnotežu između većeg RIB-a visokih performansi i raskošno opremljenog savremenog porodičnog čamca. GRAND-ov High Step Deep-V Hull dizajn, dokazanog kvaliteta, garantuje odlične manevarske sposobnosti u kombinaciji sa dinamičkom stabilnošću i impresivnom brzinom.

Zahvaljujući projektu od 7,5 metara i proporcionalnom rasporedu palube, novi G750 RIB može bezbedno i udobno da primi do deset osoba. Tome doprinosi i njegova prostrana pramčana paluba za sunčanje, koja može da se proširi, sa opcionim dodatnim jastucima.

Kao i kod drugih poznatih modela u seriji Golden Line, završna gel boja, tubelusi i presvlake lako se prilagođavaju željama vlasnika, zahvaljujući širokom izboru raspoloživih nijansi. Takođe je moguće odabrati presvlake u različitim dvobojnim šemama kada koristite GRAND-ov 3D konfigurator čamaca. Udobnost i bezbednost plovila mogu se dodatno poboljšati uključivanjem opcionog SeaDek® teksturiranog poda sa mikro-tačkama za poboljšane karakteristike protiv klizanja.

TRADICIONALNA PRAMČANA STEPENICA

Kao standardna Golden Line karakteristika, obezbeđena je tradicionalna pramčana stepenica sa dve bitve za privez. To olakšava izlazak iz čamca sa pramca, a neklizajuća površina je ovde omogućena kao dodatna bezbednosna karakteristika.

Odvojivi jastuk pokriva pramčanu stepenicu na njenoj unutrašnjoj strani i upotpunjuje već prostrano sunčalište doprinoseći vašoj udobnosti. Takođe je moguće još više proširiti veličinu sunčališta.

SREDIŠNJI DEO

Novodizajnirana upravljačka konzola je centralno pozicionirana za optimalnu ravnotežu, upravljivost i performanse na moru. Dva sigurnosna rukohvata od nerđajućeg čelika postavljena su sa svake strane konzole za podršku vozaču i suvozaču.

Savremeni izgled kontrolne table modela G750 može da primi širok izbor ergonomski postavljenih standardnih i opcionih kontrola i dodataka i ima dovoljno mesta za sve neophodne instrumente i dodatni pribor. Tu je i prostrana pregrada za rukavice otporna na prskanje i dva držača za čaše od nerđajućeg čelika na dohvat ruke. Kao opcija, zahvaljujući velikim dimenzijama, moguće je ugraditi i brodski toalet.

PREMA KRMI

Velika površina zadnjeg dela upravljačke konzole dobro je osmišljena i organizovana. Kao i kod svih GRAND Golden Line RIB čamaca, na krmi postoji izdašna količina prostora za odlaganje koji se sastoji od tri prostrana ormarića ispod zadnjeg sedišta u obliku slova U, kao i dva namenska podna otvora za užad/sidra na krmi. Sedište zadnje sofe u obliku slova U ima namenski prolaz za ukrcavanje za lakši pristup iz vode preko ugrađenih merdevina na sklapanje. Isti otvor postaje veoma koristan i kada je u pitanju stavljanje skija za vodu. Kao poseban izraz dobrodošlice, krmeni prostor se lako pretvara u udoban i intiman deo za obedovanje, ukoliko se ugrade opcioni sklopivi sto i tenda. Alternativno, zadnje sedište u obliku slova U može se produžiti dodatnim jastukom čime se dobija još jedno sunčalište.

Par integrisanih, elegantnih, ali veoma praktičnih platformi za plivanje, praćenih bezbednosnim rukohvatima od nerđajućeg čelika i sklopivim merdevinama, upotpunjuju elegantan izgled krme modela G750.

139 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Gde god da vas ovaj RIB odvede – sigurni smo da će va s G75 0 o d u šev i ti svoj i m v r h u n s k i m p e r fo r m a n sa m a i bezbednošću, odličnim plovnim karakteristikama, re n o m i ra n o m vešti n o m i z ra d e, p re l e p i m i zg l e d o m i vrhunskom udobnošću N o m a tte r w h e re t h i s R I B ta kes yo u – we a re s u re G75 0 w i l l d e l i g h t yo u w i t h i ts s u p e r b p e r fo r m a n c e a n d s a f e t y, e x c e l l e n t s e a - k e e p i n g q u a l i t i e s , r e n o w n e d c ra f ts m a n s h i p, b e a u t i f u l l o o ks a n d s u p e r i o r co m fo r t

T

his latest 7.5-meter and Category B* design offers more space and luxury while retaining the extraordinary sea keeping qualities inherent in the class. The G750’s distinctive contemporary styling and comfort, accompanied by a comprehensive range of options plus outboard motors up to 250 HP gives this exclusive GRAND model a degree of authority and elegance that far surpasses the competition

MAIN FEATURES

two stainless steel cup holders within immediate reach. As an option, thanks to its large dimensions it is also possible to accommodate a marine WC.

The G750 model completes GRAND’s Golden Line Cruiser range fitting neatly between the G650 and G850 models. It offers the optimum balance between a high-performance larger RIB and a sumptuously appointed contemporary family boat. GRAND’s proven High Step Deep-V Hull design ensures excellent maneuverability combined with dynamic stability and impressive speed capability. Thanks to its 7.5-meter design and well proportioned deck layout the new G750 RIB can safely and comfortably accommodate up to 10 persons. This is complemented by its spacious and expandable bow sundeck, with the optional additional cushion feature.

As with other established models in the Golden Line series, the gelcoat color, tubes and upholstery are easily customized thanks to a wide selection of available colors. It is also possible to select upholstery in various bi-color schemes when using GRAND’s 3D Boat Configurator. The craft’s comfort and safety can be further enhanced by including the optional SeaDek® textured micro-dot flooring for enhanced non-slip characteristics.

TOWARDS THE STERN

The large area to the rear of the steering console is well thought out and organized. As in all GRAND Golden Line RIBS, there is a generous amount of storage space aft comprising: three roomy lockers under the U-form rear seat, as well as two dedicated rear rope/anchor hatches at the stern. The U-form rear sofa-style seat features a dedicated boarding passageway for easier access from the water via the built-in folding ladder. The same opening also becomes very useful when it comes to putting on water skis. As a welcoming touch, the aft space easily transforms into a cozy and intimate dining area when the optional removable table and Bimini are fitted. Alternatively, the U-form rear seat can be extended with an additional cushion making it another sun deck. A pair of integrated stylish yet very practical swimming platforms accompanied by stainless steel safety handrails and a foldable ladder complete the G750’s elegant stern layout.

TRADITIONAL BOW STEP

As a standard Golden Line feature, a traditional bow step plate complete with two mooring cleats is provided. This makes it easy to exit the boat from the bow and a non-slip surface is provided here as an additional safety feature. A detachable cushion covers the bow step plate on its in-board side completing the already spacious sundeck while aiding your comfort. It is also possible to extend the size of the sundeck even further.

MID-SECTION

The newly designed steering console is centrally positioned for optimal balance, drivability and sea keeping performance. Two stainless steel safety handrails are installed on each side of the console to support the driver and the passenger. The G750’s up-to-date dashboard layout will accommodate a wide selection of ergonomically positioned standard and optional controls and accessories.

There is enough room for all the must-have instruments and accessories. There is also a splash-proof roomy glove compartment and

Moto-Nautika d.o.o.

Ptujska c.63, 2204 Miklavž pri Mariboru, SLO +386(0)26290400 info@moto-nautika.com

140 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Predsta vlja mo

/

Presenting

ATV & NAUTICA CENTAR / CENTER Z A D OVO LJ ST VO I U D O B N OST K L IJ E N ATA N AJ VA Ž N IJ I J E CI LJ SVA K E KO M PA N IJ E . AT V & N AU T I CA CE N TA R NA JEDNOM MESTU IMPLEMENTIRAO JE SVE ONO Š TO J E P OT R E B N O Z A I S P U NJ E NJ E Ž E LJA KU PACA .

BILO DA VAM JE POTREBAN SERVIS PLOVIL A I MOTOR A , MARINA , ZIMOVNIK ZA PLOVIL A ILI MOŽDA T R A N S P O R T – S V E Ć E T E P R O N A Ć I N A J E D N OJ A D R E S I / C U STO M E R SAT ISFACT I O N A N D C O M F O RT IS T H E M O S T I M P O R T A N T G O A L O F E V E R Y C O M P A N Y. A T V & NAUTICA CENTER HAS IMPLEMENTED EVERYTHING NECESSARY TO FULFILL CUSTOMERS' WISHES AS O N E-STO P SE RV I C E. W H E T H E R YOU N E E D B OAT A N D E N G I N E S E RV I C I N G, A M A R I N A , A D RY W I N T E R B E RT H F O R B OATS O R P E R H A PS T R A NSPO RTAT I O N - YOU W I L L F I N D E V E RY T H I N G AT A SI N G L E A D D R E SS

A

TV & NAUTICA by CTC - Unit, kao ekskluzivni uvoznik i distributer više svetskih poznatih nautičkih i ATV brendova za Srbiju, a za određene brendove i za region, smešten je u Ostružnici na 10.000 m2 otvorenog i 3.000 m2 zatvorenog prostora. U sklopu ovog impozantnog objekta nalazi se prodavnica ATV i nautičke opreme, servis za ATV vozila, brodske i vanbrodske motore, kao i marina i zimovnik za plovila.

Pored toga što su se pobrinuli da na naše prostore dovedu vrhunske američke i evropske brendove Sea Ray, Jeanneau, Prestige Yachts, Suzumar, Glastron, Grand, ali i Saxdor, ATV & NAUTICA centar može s ponosom da se pohvali CTC plovilima koja se proizvode u Poljskoj, pod njihovim brendom. Koncept i sama ideja CTC plovila rodili su se kao odgovor na veliku potražnju u segmentu kvalitetnih čamaca po pristupačnoj ceni.

Za dodatno uživanje na vodi, prodajni program nudi proizvode specijalizovanih kompanija Spinera, a u segmentu nautičke opreme zvanični su zastupnici za kompletan Raymarine program.

Osluškujući potrebe klijenata za visokokvalitetnim vanbrodskim motorima, uspostavljena je saradnja i sa vodećim proizvođačem u tom segmentu - Suzuki Marine.

Kako bi upotpunili ponudu i klijentima omogućili da sa njima mogu ići svim putevima, u sklopu Nautičkog sektora dostupan je ATV i moto program, odnosno uvoz i prodaja ATV vozila, popularnije - kvadova. Pored brenda renomiranog ruskog proizvodjača Stels, čiji su ovlašćeni distributeri za sve zemlje bivše Jugoslavije i kineskog Segway-a, čiji su ovlašćeni distributeri za Srbiju, Crnu Goru, BIH i Makedoniju, uvoze vozila i TGB tajvanskog proizvođača, kao i kineski Linhai. U moto segmentu, otpočeta je saradnja sa švajcarskom firmom Quadro Vehicles S.A. čiji je cilj razvoj skutera sa tri i četiri točka, odnosno kombinacija agilnosti dvotočkaša i sigurnosnih mera četvorotočkaša. Na ovaj način, zabava će biti svima zagarantovana.

A

TV & NAUTICA by CTC - Unit, as an exclusive importer and distributor of several world-famous nautical and ATV brands for Serbia, and for certain brands for the whole region, occupies 10,000 m2 of outdoor and 3,000 m2 of indoor space in Ostružnica. Within this imposing facility there is a shop of ATV and nautical equipment, a servicing center for ATVs, inboard and outboard engines, as well as a marina and dry berths for boats.

In addition to bringing to our premises top American and European brands Sea Ray, Jeanneau, Prestige Yachts, Suzumar, Glastron, Grand, as well as Saxdor, ATV & NAUTICA center can proudly present CTC vessels produced in Poland, under their own brand. The very idea and the concept of the CTC boat were born in response to the great demand in the segment of quality boats at affordable prices.

For additional fun on the water, the sales range includes products from specialized company Spinera, and in the nautical equipment segment, they are the official representatives for the full Raymarine range of products. In response to the clients' needs for top-of-the-range outboard engines, cooperation has been established with a leading manufacturer in this segment - Suzuki Marine.

In order to round up our offer and enable clients to go with us on any terrain, ATV and motorcycle range is available on the premises, as we import and sell ATV vehicles, more widely known as - quad vehicles. In addition to the brand of the renowned Russian manufacturer Stels, as authorized distributors for all countries of the former Yugoslavia, and Chinese Segway, as authorized distributors for Serbia, Montenegro, BH and Macedonia, we also import vehicles of Taiwanese manufacturer TGB, as well as Chinese Linhai. In the motorcycle segment, cooperation has been established with the Swiss company Quadro Vehicles S.A. whose goal is development of three- and four-wheel scooters, that is a combination of two-wheeler agility and four-wheeler safety measures. In this way, fun is guaranteed for everyone.

141 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

TRANSPORT I LOGISTIKA / TRANSPORT AND LOGISTICS ATV & NAUTICA centar svojim klijentima pruža usluge prevoza svih vrsta plovila, brzo i efikasno. Možete biti spokojni i uvereni da će plovila bezbedno stići na destinaciju jer njih prevozi tehničko osoblje sa bogatim iskustvom. Moguće je i organizovanje i dopremanje vozila iz inostranstva, uz obezbeđenje sve prateće dokumentacije i pružanja kompletne logistike. Takođe, dostupna je usluga registracije plovila, prijava strane jahte, carinjenje novog ili polovnog plovila, izrada registarskih brojeva za plovilo.

ATV & NAUTICA center provides its clients with transport services for all types of vessels, quickly and efficiently. You can rest assured that the boats will arrive safely at their destination because they are transported by technical staff with extensive experience. It is also possible to organize and deliver vehicles from abroad, while providing all the accompanying documentation and full logistics. Furthermore, there is a service of vessel registration, registration of a foreign yacht, customs clearance of a new or used vessel, obtaining registration numbers for vessels.

MARINE ATV & NAUTICA / MARINE ATV & NAUTICA Uz marinu na Ostružnici, čiji je kapacitet od 20 do 30 plovila, protekle godine aktivirana je još jedna marina, na kraju Beogradskog sajma, sa kapacitetom od 40 do 50 plovila, u zavisnosti od veličine istih. Korisnici pomenutih marina imaju na raspolaganju Wi Fi, tekuću vodu, uslove za pripremanje čamaca za plovidbu, led, piće, video nadzor 24h, kao i svu potrebnu pomoć prilikom uplovljavanja i isplovljavanja od strane dostupnih mornara ATV & NAUTICA centra.

In addition to the marina in Ostružnica, whose capacity is between 20 and 30 vessels, last year another marina was activated, at the end of the Belgrade Fair, with a capacity of 40 to 50 vessels, depending on their size. Users of the marinas have at their disposal Wi Fi, running water, conditions for preparing boats for sailing, ice, drinks, 24-hour video surveillance, as well as all the necessary assistance by the available sailors of the ATV & NAUTICA center when entering or leaving.

ZIMOVNIK / WINTER DRY BERTHS Objekat zatvorenog zimovnika, koji se nalazi u sklopu ATV i nautičkog centra, na površini od 2.000 m2, obezbeđen je video nadzorom i fizičko - tehničkim obezbeđenjem, a tehničko i uskostručno osoblje uvek je tu da se postara da je vašem ljubimcu sve potaman. Na klijentima je samo da odaberu između zatvorenog ili otvorenog zimovnika, gde se skladišti preko 100 plovila.

The indoor winter facility, which is part of the ATV and nautical center, occupies an area of 2,000 m2, is provided with video surveillance and physical and technical security, as well as technical and specialised staff that is always there to make sure that your beloved boat is getting the best treatment.

142 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

ODRŽAVANJE / MAINTENANCE Sve usluge servisiranja i održavanja plovila su vam na raspolaganju. U ATV & NAUTICA centru naći ćete sve rezervne delove, kao i dodatnu opremu za plovila.

Ovlašćeni su serviseri za Volvo Penta i MerCruiser brodske motore, kao i za Suzuki Marine vanbrodske motore. Posebnu pogodnost predstavlja i dolazak na teren kod klijenata, odnosno do mesta plovila. Pored servisiranja vrše i usluge poliranja, antialgin zaštitu, plastičarske i električarske usluge.

All boat servicing and maintenance services are at your disposal. In the ATV & NAUTICA center you can find all spare parts as well as boat accessories, and it is authorized servicing center for Volvo Penta and MerCruiser marine engines, as well as for Suzuki Marine outboard engines. A special advantage is that we also visit our clients or the places where their vessels are located. In addition to servicing, we also provide polishing services, antialgin coating protection, plastic and electrical works.

PARTNERSKE MARINE NA JADRANU / PARTNER MARINAS ON THE ADRIATIC Od sezone 2020. godine, članovi ATV & NAUTICA centra imaju podršku na moru u saradnji sa partnerskim marinama, Porto Montenegro i Lazure u Crnoj Gori, a u narednim sezonama podrška će se proširiti na Grčku i hrvatsko primorje. U slučaju da tokom leta planirate da uživate u morskim talasima na svom plovilu, jednim pozivom ATV & NAUTICA centra biće vam organizovan prevoz, uz svu papirologiju i vez u jednoj od marina sa kojima sarađuju, kao i povratak plovila u matičnu marinu.

Vladimir Pašić, generalni direktor ATV & NAUTICA centra, garantuje da svi koji razmišljaju o većim plovilima od sada ne moraju da brinu jer centar ima kompletno rešenje, po principu „ključ u ruke“, a uz profesionalno osoblje njihovih partnera na crnogorskom primorju možete samo da se opustite i uživate u letnjim avanturama.

From the season 2020, members of the ATV & NAUTICA center have support at sea in cooperation with partner marinas, Porto Montenegro and Lazure in Montenegro, and in the coming seasons the support will be extended to Greece and Croatia. In case you plan to enjoy the sea waves on your boat during the summer, one call to the ATV & NAUTICA center will organize transportation with all the paperwork and berth in one of the partner marinas, as well as return of the boat to the home marina.

Vladimir Pašić, Managing Director of ATV & NAUTICA center, guarantees that everyone who is considering a larger vessel does not have to worry from now on because the center has a full service solution, on a turnkey basis, so with the professional staff of their partners on the Montenegrin coast you can just relax and enjoy your summer adventures.

Maloprodajni salon (Retail shop) CTC Store – ATV & Nautički centar Savska 2a, Ostružnica, 11251 Beograd / Tel: +381 11 7350890 / +381 63 35 99 99 Mail: nautica@ctc-unit.com / www.atv-nautica.com

143 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Inter vju

/

I nterview

PEARLSEA YACHTS Brodogradilište Pearlsea vodeći je hrvatski proizvođač jahti, a uspešno se bave i prodajom i čarterom luksuznih plovila. Već godinama njihovi moderni dizajn, znanje i strast prema izgradnji stvaraju zavidan nivo udobnosti, na veliko zadovoljstvo svojih klijenata. Kroz kakve izazove prolazi brodogradnja u Hrvatskoj i kakav je osećaj biti rame uz rame s najvećim svetskim brendovima, komentariše gospodin Stipe Nevistić, osnivač i generalni direktor kompanije Pearlsea Yacht Pearlsea Shipyard is a leading Croatian yacht builder, and they also successfully sell and charter luxury boats. For years, modern design, know-how and passion for ship building have been creating an enviable level of comfort of their vessels, to the great satisfaction of their customers. Mr. Stipe Nevistić, Founder and CEO of Pearlsea Yacht, comments on the challenges that shipbuilding in Croatia is going through and what it feels like to be side by side with the world's major brands

144 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Stipe Nevistić

Generalni direktor kompanije Pearlsea Yacht / Managing Director at Pearlsea Yacht

Brend Pearlsea Yachts može da se pohvali punom decenijom uspešnog poslovanja, kako na hrvatskoj, tako i na inostranoj nautičkoj sceni. Kada se osvrnete na protekle godine, na šta ste posebno ponosni i da li biste nešto promenili?

prezentacije modela 31, 2019. godine smo razvili novi model hard / coupe top verzije plovila od 40 stopa, koji se takođe pokazao uspešnim i kog odlikuje prostrana unutrašnjost u verziji sa dve ili tri kabine, kao i prostrani kokpit za celodnevni boravak na plovilu.

Ako pogledamo kroz poslednjih deset godina stanje u naSvedoci smo razvoja male brodogradnje kao jedne od utičkom sektoru, pogotovo u gradnji novih plovila, vidimo malobrojnih, koja domaćem i inostranom tržištu nudi poboljšanje ukupne situacije nakon krize iz 2009. godine. Mi autohtone hrvatske proizvode. Koliko je bilo teško smo u tom periodu, u kom se nisu gradili i prodavali novi izaći van granica Hrvatske? brodovi, u značajnoj količini uspeli izgraditi našu charNaša vizija i odluka da se bavimo proizvodnjom plovila na ter flotu sa bazom na Makarskoj rivijeri, te smo kroz charnačin da ne idemo u velike serije nego da se posvetimo ter prihode finansirali neke nove projekte. Tako smo 2014. kvalitetu sa konkurentnom cenom, dovela je do godine izbacili prvi primerak modela 31 HT da toga da smo prepoznati kao brodogradilište bismo 2015. nadogradili taj model sa verzijom CILJ NAM JE ZADOVOLJSTVO koje kupcu nudi personalizovani pristup priliCoupe. Naime, imali smo kupca iz Švajcarske KU P C A , PA S E kom poručivanja plovila, gde kupac učestvuje koji je želeo model 31 HT koji u standardu nad U OSTVARENJU u razradi i odabiru materijala, ali i svega što je kokpitom poseduje krov od cerade, što je za TOG CILJA tehnički moguće izvesti kako bi se dobio brod hard top verzije odlično kod mediteranskog MAKSIMALNO podneblja. Međutim, kako su na Ciriškom jezeru P R I L A G O Đ A V A M O na kom će budući korisnik uživati. Naši kupci su NJEGOVIM najčešće iz Evrope i mnogo ih gravitira ka Javremenske prilike drugačije i vreme se u jednom ZAHTEVIMA dranu, gde im pružamo odličan after sales serdanu promeni od kiše i vetra do sunca i vedrog vis, te je i to jedan od razloga zašto se odlučuju za naša neba, kupac je želeo tvrd krov, kako bi se sve moglo zatvoriti plovila, bez obzira na jaku evropsku i svetsku konkurenciju. i unutrašnjost, po potrebi, grejati ili hladiti. Jedna od opcija Puno nam pomaže i naša charter baza u koju potencijalne bila je da napravimo klizna vrata, što je uobičajeno na takupce pozovemo da dođu i isprobaju brod na jedan ili više kvim plovilima, međutim, kupac je želeo imati čitav kokpit dana, kako bi se uverili u njegove performanse ili ukoliko žele kompletno otvoren ili zatvoren, ukoliko su vremenske prilike nešto da promene prilikom kupovine. loše. Kako je kod kliznih vrata uvek 50% prostora zatvoreno, opcija sa kliznim vratima je otpala. Nakon razmišljanja kako rešiti tu situaciju, došli smo na ideju da se vrata komKarakterišu vas izrazito kvalitetni brodovi i inovativnost. Koje su to osobenosti i pogodnosti koje izdvajaju pletno podignu ispod krova hard topa (nešto slično starim brend Pearlsea Yachts? garažnim vratima). Ideja se veoma svidela kupcu, te smo to i sproveli u delo. Prva takva vrata bila su na manualno otvaKako sam već ranije spomenuo, cilj nam je zadovoljstvo ranje i zatvaranje, što je na sledećim brodovima evoluiralo kupca, pa se u ostvarenju tog cilja maksimalno prilagođau elektro i daljinsko upravljanje, tako da smo trenutno jedini vamo njegovim zahtevima. Kod tzv. „velikih“ proizvođača proizvođač ovakvog sistema kokpit vrata. Nakon uspešne nije moguće puno toga menjati, jer njihov način proizvod-

145 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Inter vju

/

I nterview

nje im ne dozvoljava fleksibilnost koju mi imamo, gradeći manje serije većeg kvaliteta. U samoj gradnji koristimo najmoderniji sistem vakuumske infuzije sa epoxy i vinilesterskim smolama, kako bismo dobili lakšu i čvršću konstrukciju, a prilikom opremanja najpoznatije svetske proizvođače nautičke opreme. Što se motora tiče, radimo sa renomiranim proizvođačima kao što su Volvo penta, Yanmar, Mercruiser i drugi. Jedni smo od prvih koji su u proizvodnji modela od 56 stopa implementirali Volvov IPS pogon sa džojsticima.

Danas je džojstik skoro pa standard kod naših kupaca, gde im tehnologija pomaže lako manevrisanja u marinama, bez mnogo stresa. Znamo da je uplovljavanje i isplovljavanje najkritičniji moment kod plovidbe, a upravo tad džojstik dolazi do punog izražaja i manevrisanje motorima radi se upravo onako kako se on pomera.

izrade varira od modela i stepena opremljenosti, tako da nam je za model 31 HT potrebno tri meseca, a za model 56 Coupe i do godinu dana.

Radite sve prema željama kupca, koji najneobičniji zahtev pamtite?

Kao najneobičniji zahtev izdvojio bih ugradnju Finske saune u jedan brod modela 56 Coupe. Na mestu predviđenom za skiper kabinu, ruski naručilac odlučio se za saunu. Nakon konsultacije sa proizvođačima sauna, uspeli smo da željeni prostor preuredimo prema njihovim sugestijama. Bilo je potrebno preurediti struju, vodu, izolaciju, provetravanje i dr. ali smo na kraju ipak uspeli. Nakon isporuke tog broda dobili smo narudžbinu za još jedan sa identičnim zahtevom. To je dokaz da se trud isplati i da uvek treba pokušati zadovoljiti želje klijenta.

Poznato je da radite male i personalizovane serije brodova, što ukazuje na želju za kvalitetom. Koliko vremena je potrebno za nastajanje jednog broda, u današnjim specifičnim uslovima - od nacrta do gotovog proizvoda?

Pearlsea je na 23. Biograd Boat Show-u predstavio svoje atraktivne modele Pearlsea 31 Hard Top i Pearlsea 40 Hard Top. Opšti utisak sajma jeste rekordna posećenost. Naš tim primetio je, tokom boravka na ovoj manifestaciji, veliko interesovanje za testnim vožnjama vaših modela. Da li ste zadovoljni ovogodišnjom izložbom i poslovanjem?

Kod razvoja novog modela taj proces traje od dve do tri godine, s tim da se u početku ništa vidljivo ne događa. Najpre se analizira ideja, konsultuju dizajneri i odabere opcija koja ima najviše pozitivnih recenzija. Nakon toga, ide se u kompjutersko 3D modelovanje, zatim realno 3D modelovanje sa 5-osnim CNC mašinama, izrada kalupa za svaki pojedinačni deo broda i, na kraju, izrada prototipa. Na prototipu se testiraju sve karakteristike stabiliteta i plovnosti kako bi se potvrdile pretpostavke i proračuni odrađeni na računaru. Kao što vidite, dosta je dug i zahtevan proces izrade novog modela plovila. Nakon što je sve potvrđeno na prototipu i dobijeni svi potrebni certifikati, može se krenuti sa serijskom proizvodnjom. Kod proizvodnje vreme

Na ovogodišnjem Biograd sajmu predstavili smo naše poslednje modele 31 HT i 40 HT, upravo znajući da je to segment i veličina broda koja se danas traži. I moj utisak je, takođe, da je posećenost bila rekordna. Naš prodajni tim brojao je osam ljudi i sve vreme imali su nekog za razgovor ili testnu vožnju.

Rezultat toga jeste prodaja četiri broda direktno na sajmu.

Iako je retkost da se ugovori zaključe baš na sajmu, ove godine se tako poklopilo, pa su ugovori potpisivani na štandu. U svakom slučaju, možemo zaključiti da je ovogodišnji Biograd Boat Show bio uspešan i produktivan za nas.

146 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Pandemija je donela velika iskušenja u celom svetu.

Koliko je po Vašem mišljenju bilo preusmeravanja u nautičkoj industriji, naročito kada je u pitanju mala brodogradnja?

weather on the Lake Zurich is different and it can change from rain and wind to sun and clear skies in a single day, the buyer wanted a hardtop, so that everything could be closed and the interior could be, if necessary, heated or cooled. One of the options was to make a sliding door, which is the usual solution on such vessels, however, the buyer wanted to have the entire cockpit completely open or fully closed, if the weather conditions were bad. As 50% of the space is always closed with sliding doors, the idea of a sliding doors was abandoned. After thinking how to solve this issue, we came up with the idea to completely lift the door under the hard top (something similar to an old garage door).

The buyer liked the idea very much, so we put it into practice. The first such door was for manual opening and closing, but on the subsequent units the system evolved into electric with remote control, so we are currently the only manufacturer of such a cockpit door system. After the successful presentation of the model 31, in 2019 we developed a new model of hard / coupe top version of the boat of 40 feet, which also proved successful, featuring a spacious interior in a version with two or three cabins, as well as a spacious cockpit for a whole day on board.

Interesantno pitanje… Bilo bi logično da je u situaciji dok je većina firmi zatvorena, a kretanje ljudi smanjeno, interes za plovidbom, a naročito za narudžbom novih brodova smanjen. Međutim, desilo se upravo suprotno - knjige narudžbina nikada nisu bile punije, tako da smo mi već bukirani sa proizvodnjom za 2022 godinu i trenutno primamo porudžbine za 2023. godinu. Verovatni razlog zašto su se ljudi usled pandemije odlučili za novo plovilo jeste želja za slobodom i begom od gužve. Tu se porodični boravak na plovilu prepoznao kao najbolja opcija, a plovidba od uvale do uvale i poseta ostrvima zaista ne predstavlja veliki rizik u ovim vremenima.

Pearlsea Yachts je i charter agencija. Jahte su ovo leto, zbog specifičnih uslova života, bile idealna mesta za beg od gužve. Da li ste uspeli da izađete u susret svim upitima i koja su plovila bila naročito tražena?

Kako je svima poznato, 2019. godina, u turističkom sektoru, predstavljena je kao najbolja do sada. Međutim, 2021. je po našim pokazateljima premašila rezultate iz 2019. godine.

Ovo leto se tražio brod više, pogotovu u jeku sezone. Mi, trenutno, imamo pet plovila u charteru i plan nam je da flotu održavamo novom i da ona lagano raste. Kako smo ujedno i proizvođač, svi naši brodovi u charteru uvek su na prodaji.

Takav način bude i kupcima prihvatljiv jer kupe brod, koji je nakon godinu - dve odradio charter, povoljnije nego da su naručili novi. Ovo je prihvatljivo i nama jer odmah gradimo novi brod, tako da je flota uvek mlada, a proizvodni kapaciteti popunjeni.

We are witnessing development of small shipbuilding as one of the few industries that offer genuine Croatian products to the domestic and foreign markets. How difficult was it to go beyond the borders of Croatia?

Our vision and decision to work on vessel production in a way that we do not go in large series, but to dedicate ourselves to quality with a competitive price, has led to us being recognized as a shipyard that offers a personalized approach when ordering vessels, where the customer participates in the choice of materials, but also in everything that is technically possible to perform in order to get a boat that the future user will enjoy. Our customers are mostly from Europe and many of them gravitate towards the Adriatic, where we provide them with excellent after sales service, and that is also one of the reasons why they choose our boats, regardless of the strong European and global competition. Our charter base also helps us a lot, inviting potential buyers to come and test the boat for one or more days, to make sure of its performance or to see if they want to change something when they decide to purchase one.

U kom pravcu želite da razvijate brend Pearlsea u godinama koje dolaze?

Od nas možete očekivati još novih modela i prezentacija, tako da ćemo se u godinama koje dolaze sigurno družiti po sajmovima i raditi testove i snimanja. Kratkoročni plan na kom već radimo je fly bridge model od 42 ili 43 stope, ali i jedan HT Coupe od 35 stopa, koji će se realizovati u narednom periodu. Moguće je da ćemo se oprobati i u nekim novim modelima, kompletno drugačijim od današnjih, ali to ćemo predstaviti kad dođe vreme.

You are recognised by extremely high quality boats and innovation. What are the features and benefits that make the Pearlsea Yachts brand stand out?

The Pearlsea Yachts brand can boast of a whole decade of successful business, both on the Croatian and international nautical scene. When you look back on the past years, what are you especially proud of and would you change anything?

As I mentioned earlier, our goal is customer satisfaction, so in achieving this goal we adapt to their requirements as much as possible. It is not possible to change a lot with the so-called "big" builders, because their way of production does not allow the level of flexibility we have, building smaller series of higher quality. In the building process itself, we use the latest vacuum infusion system with epoxy and vinyl ester resins, in order to obtain a lighter and stronger construction, and we buy equipment by the world's most famous manufacturers of nautical equipment. As for the engine, we work with reputable manufacturers such as Volvo Penta, Yanmar, Mercruiser and others. We were one of the first to implement Volvo's IPS drive with joysticks in the production of 56-foot models. Today, joystick is almost a standard for our customers, where the technology helps them to maneuver easily in marinas, without much stress.

We know that sailing into and out of a marina is the most

If we look at the situation in the nautical sector over the last ten years, especially in the building of new vessels, we can see an improvement in the overall situation after the 2009 crisis. In that period, in which no new ships were built and sold, we managed to build our charter fleet with a base on the Makarska Riviera in a significant number, so we financed some new projects through charter revenues.

Thus in 2014 we released the first unit of the 31 HT model and then upgraded that model with the Coupe version in 2015. Namely, we had a buyer from Switzerland who wanted the 31 HT model, which in the standard version has a tarpaulin top above the cockpit, which is great for hard top versions in the Mediterranean climate. However, as the

147 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Inter vju

/

I nterview

recting'' in the nautical industry, especially when it comes to small shipbuilding?

critical moment when sailing, and that is when the importance joystick comes to full light and maneuvering the engines is done exactly as it moves.

An interesting question… It would be logical that in a situation where most companies are closed and the circulation of people is reduced, the interest in sailing, and especially in ordering new boats, is reduced. However, what happened was exactly the opposite - the books of orders have never been more filled, so we are already fully booked for production for 2022 and we are currently taking orders for 2023.

The probable reason why people decided on a new vessel due to the pandemic is the desire for freedom and escape from the crowds. A family stay on a boat was recognized as the best option, and sailing from bay to bay and visiting islands really does not pose a big risk in these times.

It is well known that you make small and personalized series of boats, which indicates a desire for quality.

How long does it take to build a boat, in today's specific conditions - from the draft to the finished product?

When developing a new model, this process lasts from two to three years, with nothing visible happening at the beginning. First, the idea is analyzed, the designers are consulted and the option that has the most positive reviews is selected. After that, we go into computer 3D modeling, then real 3D modeling with 5-axis CNC machines, making a mold for each individual part of the boat and, finally, making a prototype. All stability and buoyancy characteristics Pearlsea Yachts is also a charter agent. Currently, due to the specific living conditions, yachts have been ideare tested on the prototype to confirm the assumptions al places to escape from the crowds this summer. Did and calculations done by the computer. As you can see, you manage to meet all the inquiries and which vessels the process of making a new model of a vessel is quite long were especially in demand? and demanding. After everything has been confirmed on the prototype and all the necessary certificates have been As everyone knows, in the tourism industry the year 2019 obtained, serial production can begin. In boatwas presented as the best so far. However, acOUR GOAL IS building, production time varies depending on cording to our indicators, 2021 exceeded the reCUSTOMER the model and the degree of equipment, so we sults from 2019. This summer, there was always a SAT ISFACT I O N, need three months for the 31 HT model, and up demand for one more vessel, especially at the SO IN ACHIEVING to a year for the 56 Coupe model. peak of the season. We currently have five vesTHIS GOAL sels in the charter and our plan is to keep the WE ADAPT You do everything according to the cusfleet new and increase it slowly. As we are also a TO THEIR tomer's wishes, what is the most unusual boat builder, all our charter boats are always for REQUIREMENTS AS MUCH AS request you remember? sale. This way it is also acceptable to the buyers POSSIBLE As the most unusual request, I would mention because they buy a boat that is, after a year installing of a Finnish sauna in one boat of the 56 Coupe or two of being used for charter, more affordable for them model. At the place intended for the skipper's cabin, this than ordering a new one. This is also acceptable for us beRussian client decided on a sauna. After consulting with the cause we start building a new vessel immediately, so that sauna manufacturers, we managed to rearrange the dethe fleet is always new and our production capacity is full. sired space according to their suggestions. Although it was necessary to rearrange electricity, water, insulation, ventilaIn what direction do you wish to develop the Pearlsea brand in the years to come? tion, and so on, in the end we succeeded. After the delivery of that vessel, we received an order for another one with You can expect more new models and presentations from the identical request. This is proof that the effort is worthus, so in the years to come we will surely meet each other while and that you should always try to satisfy the client's at boat shows and do sea trials and record materials. The wishes. short-term plan we are already working on is a 42 or 43 foot flybridge model, but also a 35-foot HT Coupe, which Pearlsea presented its attractive models Pearlsea 31 will be realized in the coming period. It is possible that we Hard Top and Pearlsea 40 Hard Top at the 23rd Biowill try out some new models, completely different from the grad Boat Show. The general impression of this nauticurrent ones, but we will present them when the time comes cal event is the record attendance. Our team noticed, for that.

during their stay at this event, a great interest in the sea trials of your models. Are you satisfied with this year's show and business?

At this year's Biograd show, we presented our latest models 31 HT and 40 HT, knowing that this is the segment and size of the boat that is in demand today. It is also my impression that the event had a record attendance. Our sales team numbered eight people and they had someone to talk to or take for a sea trial all the time. The result was the sale of four units right there at the event. Although it is rare for contracts to be signed at the fair, this year it coincided, so the contracts were signed literally at our stand. Therefore, we can conclude that this year's Biograd Boat Show was successful and productive for us.

The pandemic brought great temptations all over the world. In your opinion, has there been a lot of ''redi-

148 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Motor ne

sa nke

/

Snowmobile

YA M A H A

U susret snegu…

MOTORNE SANKE SNOWMOBILE Snow is coming…

Biti na stazi ili u netaknutom snegu, zbog posla ili igre, jedno je od sjajnih životnih osećaja i kreiranje emotivnih trenutaka koji će dugo ostati u sećanju. Svaki Yamaha model projektovan je tako da pruži vrhunske performanse, neprevaziđeno rukovanje i maksimalan komfor - uz ekonomičnost i pouzdanost Being out on the trail or in the powder, for work or play, is one of life's great feelings and creating emotional moments to linger long in the memory. Each Yamaha model is designed to deliver world-beating performance, unmatched handling and supreme comfort - with economy and reliability 150 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

TRANSPORTER LITE

M a l e d i m e n z i j e Tr a n s p o r t e r Lite čine idealnim za pristup uskim mestima duboko van staze The smaller size of the Tr a n s p o r t e r L i t e m a k e i t ideal for getting into tight places deep off the trail

Glatko i lako Stvorene da olakšaju život ljudima na otvorenom i onima koji se bave poslovima vezanim za sneg, ove sanke srednje veličine dolaze sa iznenađujućom radnom etikom u punoj veličini. Pored toga, iako su projektovane uglavnom kao partner za obavljanje teških poslova vuče i šlepanja, njihove odlične karakteristike rukovanja i performanse znače da sa njima možete i da uživate!

U njihovom srcu je izvanredan 2-taktni agregat sa ubrizgavanjem goriva od 397 kubika, koji razvija oko 65 glatkih konjskih snaga - sa količinama brutalnog obrtnog momenta karakterističnim za poslovne potrebe.

U stvari, njihov nivo performansi je savršeno usklađen sa najsavremenijim dizajnom šasije, vešanja, gusenice i skija. Šasija od legure izrađene najnovijom tehnologijom projektovana je tako da u potpunosti iskoristi prednosti novog motora koji brzo reaguje na komande. Glavni fokus u razvoju bio je na smanjenju težine bez ugrožavanja snage i izdržljivosti potrebnih za pravog radnog konja. Dakle, ova inovativna mašina nudi veoma poslušno rukovanje, vrhunsku okretnost i udobnu, uravnoteženu vožnju.

Možda i jesu srednje veličine, ali luksuz i udobnost koje pružaju zaista je maksimalnih dimenzija! Takođe su i praktične, sa električnim startom, elektronskim rikvercom na taster, podesivim grejačima za šake i palac i jasnim digitalnim meračima koji će vam pružiti uvid u njihov rad.

U stvari, one su moćan i impresivan svestrani uređaj i dodatna radna snaga.

Smooth and Easy Created to make life easier for outdoorsmen and people with snow-related businesses, this mid-size sled comes with a surprisingly full-size work ethic. And although it is designed mainly as a partner to get tough towing and hauling jobs done, its great handling and performance mean you can enjoy it too!

At its heart is remarkable fuel-injected 397cc 2-stroke power unit, punching out around 65 smooth horsepower - with businesslike amounts of brutal torque. In fact, its performance level is perfectly matched to the cuttingedge design of the chassis, suspension, track and skis.

The latest-technology alloy chassis has been designed to take full advantage of the responsive, free-revving new engine. The main focus In development has been on saving weight without compromising the strength and durability needed for a true workhorse. So this innovative machine offers very docile handling, razor-sharp agility and a comfortable, balanced ride.

Mid-size it might be, but the on-board luxury and comfort are truly full-size! Practical too, with electric start, pushbutton electronic reverse, adjustable hand and thumb warmers and clear digital gauges to keep you up to speed.

In fact, a mighty impressive all-rounder to add to your workforce

151 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Motor ne

sa nke

/

Snowmobile

SNOSCOOT ES

S avršeno odgovara za mlađe ili sitnije vozače A perfect fit for the younger or smaller rider

Naskočite i počnite zabavu!

Jump on and start the fun!

Naskočite na SnoScoot i uđite u svet zabave! SnoScoot pruža nenadmašnu i uzbudljivu zabavu, karakterističnu za veće modele, ali upakovanu u kompaktniju i lakše upravljivu mašinu.

Projektovana da obezbedi brze i uzbudljive avanture osobama mlađeg uzrasta (8+) ili nižeg rasta, ova izuzetna mašina predstavlja svedočanstvo o preko 50 godina iskustva u izradi najnaprednijih svetskih motornih sanki.

Svojom veličinom i brzinom, živahan i moderan Yamaha SnoScoot - od motora i vešanja do upravljanja i karakteristika je 100% zabavan model motornih sanki! Na kraju krajeva, mnoge mame i tate koje su danas strastveni vozači uživali su u svojim prvim otkrićima motornih sanki na modelu SnoScoot.

Sa položajem sedišta i ergonomijom projektovanom tako da pomogne vozaču da bude centriran i uspravan, ravnotežu mašine je lakše održavati, što omogućava odlično rukovanje i kontrolu. SnoScoot nudi brze performanse i savršen balans između agilnosti i stabilnosti koji donosi uzbuđenje i samopouzdanje novijim vozačima.

SnoScoot je dizajniran za izlazak na sneg i zabavu. Zato ima tako elegantnu, upečatljivu šemu boja i praktičan luksuz kao što su duboki, bezbedni prostori za noge, široke trake za pokretanje, udobno sedište i tako važno za maksimalno uživanje u vožnji motornim sankama – električni start i grejače ruku!

Jump on the SnoScoot and enter a world of fun! Packing all the fun of a full-size, full-out snowmobile in a more compact and manageable machine, the SnoScoot provides unbeatable and exhilarating entertainment.

Designed to provide fast, exciting, accessible adventures for people of younger age (8+) or smaller stature, this remarkable machine is a testament to over 50 years of experience in building the world's most advanced snowmobiles.

Its size and speed apart, the lively, stylish Yamaha SnoScoot, from engine and suspension to handling and features - is a 100% funpacked snowmobile! After all, a great many Mums and Dads who are keen riders today, enjoyed their first snowmobile discoveries aboard a SnoScoot.

With seat position and ergonomics designed to help keep the rider centered and upright, the balance of the machine is easier to maintain, making for excellent handling and control. The SnoScoot offers brisk performance and a perfect balance between agility and stability that brings both excitement and confidence to newer riders.

The SnoScoot is designed for heading out and having fun. That’s why it has such a stylish, striking colour scheme and practical luxuries like deep, secure footwells, wide running boards, a comfortable seat and – so important for getting maximum enjoyment out of a snowmobile ride – electric start and heated hand warmers!

YAMAHA PRODAJA I SERVIS SERBIA: Barel d.o.o., Japanska 3, 11070 Novi Beograd 00381 69 332 2255 info@yamahabarel.com www.yamaha-barel.com Barel d.o.o., Vojke Gojka 62, 18000 Niš 00381 18 512 792 yamahani@yamaha-barel.com www.yamaha-barel.com Plattner Motors Beograd, Maksima Gorkog 153, 11000 Beograd 00381 64 822 9245 motors@plattner.rs www.yamaha-srbija.rs Plattner Motors Novi sad, Novosadski put 67, 21203 Novi sad 00381 64 822 92 51 motors@plattner.rs www.yamaha-srbija.rs MONTENEGRO: Efel Podgorica, Josipa Broza Tita bb, 81000 Podgorica 00382 20 610 140 yamaha@efelmotors.com www.yamaha-motor.me Za ostatak naše ponude posetite našu web lokaciju: www.yamaha-motor.eu

Pratite nas:

152 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Osig ura nje

/

I nsurance

Nastavljamo sa zanimljivom i korisnom temom: „Sve o sigurnom vezu“. Iako je to bila (pod)tema mnogih pojedinačnih natpisa u našem biltenu, odlučili smo joj se ovog puta ciljano i potpuno posvetiti kroz seriju članaka u nastavcima, a kormilo smo poverili inženjeru pomorskog saobraćaja i poznatom nautičkom morskom vuku Đeku Šuriji

BROD

U MIROVANJU (V) GOVORILI SMO DO SADA… U proteklim nastavcima rekli smo da znanja i veštine u odabiru lokacije i vrste veza, te postupak vezivanja broda, spadaju u praktična nautička znanja, odnosno, u dobru pomorsku praksu. Opisali smo kako se sigurno privezati na bovu i vlastito sidro, spomenuli da odabir lokacije(a) veza počinje već kod kuće - izradom itinerara, kao i da itinerar moramo proveravati tokom celog putovanja i to, pre svega, u odnosu na vremensku prognozu. Ova provera uključuje i skipersko osmatranje trenutne vremenske situacije, ali i savete lokalnih ribara. Dakle, do sada smo govorili o elementima sigurnog veza kad brod putuje, a u ovom nastavku biće opisan stalni vez na kojem je brod dok je u mirovanju u moru.

najčešće ostaje čitave godine otvoren. Za bimini se preporučuje da ga sklonite tokom zime.

Kad je unutrašnjost broda u pitanju, neću govoriti o čišćenju i sređivanju zbog toga što njegova sigurnost na vezu od toga nimalo ne zavisi.

Ipak bih vas podsetio da vrata frižidera, nakon što ste ga temeljito oprali i osušili, ostavite otvorena, kako se unutra ne bi uhvatila plesan.

Dalje, tankovi s vodom moraju biti puni (preporučeno stanje) ili potpuno prazni. To važi i za tank goriva, koji treba da ostane pun, jer time u njemu smanjujete kondenzaciju vode.

Glavne sklopke električne instalacije obavezno iskopčajte. Međutim, instalacija kaljužne pumpe treba da bude sprovedena mimo glavne sklopke, kako bi se, u slučaju potrebe, iz unutrašnjosti mogla ispumpati voda. Posebno naglašavam, da ni u jednom slučaju kabel struje od 220 V ne sme biti prikopčan kad niste na brodu. Plinsku bocu odvojte od šporeta i ostavite na suvom mestu. Kada ste sve očistili, pospremili i uredili, postavite zimsku tendu, ukoliko je imate. Na kraju, obavezno se javite na recepciju marine i obavestite ih da brod ostavljate na duže vreme, te da je sada on njihova briga.

Svakako, ne smete zaboraviti da ostavite ključeve kao i broj svog telefona. (nastaviće se)

SIGURAN VEZ U MIROVANJU Ovde nećemo objašnjavati konzervaciju broda, niti jesenje i prolećno održavanje, već samo kako sa sigurnosnog stanovišta pripremiti brod za duže mirovanje na vezu u moru.

Opis sigurnog veza broda u mirovanju započeću s navođenjem radnji koje se obavljaju na njegovom spoljašnjem delu. Pre svega, plovilo okrenite krmom prema obali i postavite ga na način da vaš jarbol ne može udarati u susedni. Vežite ga tako da na pramcu budu dva muringa, a na krmi najmanje dva konopca vezana pašnjakom prema obali, kao i dva krmena špringa, koji ne dozvoljavaju krmi da šeta levo - desno. Pravilno je staviti čitav voj oko alke i onda pašnjak, jer na takav način konopac ne klizi po rđavoj alki i nema opasnosti od njegovog kidanja. Nikako ne smete vezati konopac na slip! Osim toga, pregledajte privez susednog broda i ukoliko nešto nije kako treba pravilno ga vežite, lično ili uz pomoć mornara iz marine, kako ne bi oštetio vaš. Što se tiče jedara, potrebno ih je skinuti i smestiti na suvo, u unutrašnjost broda ili skladište. Ipak, ako jedra ostavite na jarbolu, obavezno ih osigurajte konopcima kako biste sprečili otvaranje prilikom jakog vetra. Ovo se ,naročito, odnosi na prednje namotavajuće jedro. Ukoliko skinete glavno namotavajuće jedro, onda rotirajuću glavu na koju se pričvršćuje njegov vrh podignite na pola visine jarbola da profili oko kojih se jedro namotava ne bi udarali u njega. Takođe, veoma je važno pregledati i backstay, sajlu s vrha jarbola do krme, i po potrebi je opustiti.

Kada je reč o bokobranima, oni se postavljaju tako da u odnosu na susedno plovilo budu pravilno i naizmenično raspoređeni, kao i da budu na različitim visinama. Na ovaj način onemogućavate oštećenja do kojih može doći usled jakog vetra i valjanja brodova. Još bih spomenuo i baiboat koji se sklanja s krme i fiksira na palubi, dok sprayhood

ing. Đek Šurija, eksper t u osiguranju brodova i jahti, sudski veštak za plovila, stručni savetnik z a n a u t i k u , s k i p p e r, EOQ auditor i menadžer kvaliteta Jack Šurija, BSc in Engineering: boat and yacht insurance exper t, cour t exper t witness for vessels, exper t nautical a d v i s o r, s k i p p e r, E O Q auditor and quality manager

154 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

BOAT

AT REST (V) We are continuing with an interesting and useful topic: „All about safe mooring“. Although this was the (sub)topic of many articles in our magazine, we have decided to dedicate space to it again through a series of targeted and resourceful articles, entrusting the helm to navalengineer and famous seadog Jack Šurija WHAT WE HAVE SAID SO FAR...

In the previous issues, we said that the knowledge and skills in choosing the location and type of berths, and the process of mooring a boat, belong to the practical nautical knowledge, that is, to good maritime practice. We described how to securely moor to a buoy and your own anchor, we also mentioned that choosing the location(s) of the berth starts at home - by making an itinerary, and that we have to check the itinerary throughout the voyage, primarily in relation to the weather forecast. This check includes the skipper's observation of the current weather situation, but also the advice obtained from local fishermen. So far we have, therefore, talked about the elements of safe mooring when your boat is underway, and in this issue we will describe the permanent berth on which the vessel is while at rest in the sea.

on the mast, make sure to secure them with ropes to prevent them from unfolding in strong winds. This applies in particular to the front folding sail. If you remove the main folding sail, then raise the rotating head to which its top is attached to half the height of the mast so that the profiles around which the sail is folded do not hit it. Also, it is very important to inspect the backstay, the cable from the top of the mast to the stern, and loosen it if necessary.

When it comes to fenders, they should be placed so as to be correctly and alternately distributed in relation to the neighboring vessel, as well as to be at different heights. In this way, any damage that might occur due to strong winds and rolling boats is prevented.

I would also mention the baiboat that is removed from the stern and fixed to the deck, while the sprayhood usually stays open all year round. As for bimini, it is recommended to remove it during the winter.

When it comes to the interior of the boat, I will not devote time to cleaning and tidying up because its safety at berth does not depend on it at all. However, I would like to remind you to leave the refrigerator door open after you have thoroughly washed and dried it, so that mold does not form inside it. Furthermore, water tanks must be either full (recommended condition) or completely empty.

This also applies to the fuel tank, which should remain full, as this reduces water condensation.

Be sure to disconnect the main switches of the electrical power installation. However, the installation of the bilge pump should be installed outside the main switch, so that, if necessary, water can be pumped out from the inside. I especially emphasize that in no case should the 220 V power cable be connected when you are not on board. Disconnect the gas tank from the stove and leave it in a dry place. After you have cleaned, tidied and arranged everything, install a winter awning, if you have one. Finally, make sure to call the marina reception and let them know that you are leaving the boat for a long time, and that it is now their concern. Of course, you must not forget to leave the keys as well as your phone number. (to be continued)

SAFE MOORING AT REST It is not our intention to explain the conservation of a boat, nor the autumn and spring maintenance, but only to explain how to prepare a boat from a safety point of view for a longer stay at berth in the sea.

Our description of a safe berth for a boat at rest will begin with a list of actions that are performed on its outer part. First of all, turn the stern towards the shore and place it in such a way that your mast cannot hit the one next to it. Tie it so that there are two moorings on the bow, and at least two lines tied to the shore at the aft, as well as two aft spring lines, which prevent the motion of the stern to the left or right. It is correct to place the whole turn around the ring and then the pasture, because in that way the line does not slide on the bad ring, so that there is no danger of it being torn. Under no circumstances should you tie a rope to a slip! In addition, inspect the mooring of the neighboring boat and if something is not right, tie it properly, in person or with the help of a sailor from the marina, so as to prevent it from damaging your boat.

As for the sails, they need to be removed and placed in a dry place, inside the boat or in a storage area. However, if you leave the sails

155 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Lampuga Air Z B O G KO M B I N ACIJ E O D L I ČN I H P E R F O R M A N S I , P R A K T I ČN O G D I Z AJ N A I I Z U Z E T N O L A K E U P OT R E B E , L A M P U GA A I R M OŽ E S E S M AT R AT I V R H U N S KO M I G R AČKO M Z A VO D U C O M B I N I N G G R E AT P E R F O R M A N C E , P R ACT I CA L D E S I G N A N D BY B E I N G E X C E P T I O N A L LY U S E R - F R I E N D LY, T H E L A M P U GA A I R M AY B E C O N S I D E R E D T H E U LT I M AT E WAT E R TOY Daska na naduvavanje ima jedinstven dvodelni dizajn koji karakterišu odlična ravnoteža, stabilnost i kontrola. Za razliku od čvrstih daski, vazduh unutar trupa ove daske na naduvavanje dozvoljava joj da pluta kada se težina vozača doda na dasku, omogućavajući korisnicima da stoje, sede ili leže na njoj pre nego što ubrzaju. Budući da je neverovatno jednostavna za upotrebu, nudi uzbudljivu zabavu za svakoga, bez obzira na nivo iskustva, godine starosti ili telesnu strukturu.

Trup joj je napravljen od otpornog materijala sa šavovima, koji dolazi u nekoliko razigranih boja, i opremljen sa pet ručki uz neklizajuću podlogu na centralnom delu.

Lampuga Air je duga 230 cm, široka 75 cm i teži 55 kg (27 kg od toga je težina baterije). Pokreće je električni motor od 10 kW koji proizvodi ekvivalent od 14 KS. Snažnoj litijum-jonskoj bateriji od 3,6 kWh potrebno je 120 minuta da se potpuno napuni sa utičnicom od 230 V, a vreme rada joj je do 45 minuta.

156 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

The inflatable board has a unique two-part design that demonstrates great balance, stability, and control. In contrast to hard-bodied boards, the air inside the board’s inflatable hull allows it to float when the rider’s weight is added to the board, enabling riders to stand, sit or lie on the board before accelerating. By being incredibly easy to use it offers thrilling fun for all riders, regardless of experience level, age, or physique. Its hull is made of a robust drop-stitch material, which comes in several playful colors, is equipped with five handles, and has a non-slip grip pad center.

The Lampuga Air is 230 cm long with a width of 75 cm and weights 55 kg (27 kg of which is the battery weight). Its powered by a 10 kW electric motor producing the equivalent of 14 HP. Strong lithium-ion battery with 3.6 kWh takes a swift of 120 min to fully charge with a 230 V outlet, and operating time is up to 45 min.

Vod ene

ig ra čke/

Water

toys

Manta5 XE-1 PRVI VODENI BICIKL NA SVETU KOJ I R E P L I CI R A I S KU ST VO VOŽ NJ E BICIKLOM - NA VODI Koristeć i istu tehnologiju kao jedrilice za America's Cup, ovaj Hydrofoil eBike otvara potpuno novu granicu za biciklizam.

Pogodan za širok spektar nivoa kondicije, pa vozači mogu istraživati obale okeana, trenirati duž vodenih puteva ili krstariti jezerom sa prijateljima i porodicom.

• Potpuno nepropusan sistem kuć išta baterija sa oznakom IPX8.

• Jednostavan pristup konektoru za punjenje sa vremenom punjenja od 4 sata.

• Elektromotor sa oznakom IPX8.

• 460 vati snage asistencije vožnji na pedale.

• Do 4 sata vožnje na najnižem nivou asistencije i 1,5 sata na maksimalnom nivou asistencije. Imajte na umu da procenjeno vreme rada baterije može da varira u zavisnosti od telesne težine vozača, vremenskih uslova i nivoa asistencije.

E-FOIL IZVANREDAN DIZAJN, FUNKCIONALNOST I MATERIJALI

OUTSTANDING DESIGN, FUNCTIONALITY AND MATERIALS

Plurato Sailfin je električna hidrokrilna daska (efoil) osmišljena i razvijena u Splitu, u Hrvatskoj.

Laka za upotrebu, ova daska projektovana je kako za početnike tako i za iskusne ljubitelje vodenih sportova. Plurato Sailfin se uzdiže iznad površine što rezultira oseć ajem lebdenja, a litijumpolimerska baterija napaja tihi električni motor bez emisije gasova, kojim se jednostavno upravlja bežičnim ručnim upravljačem.

Karakteristike • MODULARNOST: lako se rastavlja i sklapa (bez dodatnih kablova).

• EKOLOŠKI PRIHVATLJIVA: tihi električni motor bez emisije gasova.

• 2 NAČINA VOŽNJE: za ličnu upotrebu i za iznajmljivanje.

• BEZBEDNOSNI REŽIM RADA: vožnja ograničenom brzinom kada je baterija na minimumu.

• BRZINA: Maksimalna brzina do 35 km/h.

• BATERIJA: trajanje baterije: 60-80 minuta; punjenje baterije: do 80 minuta.

Plurato Sailfin is electric hydrofoil board (efoil) developed in Split, Croatia. Easy to use, the board is designed for beginners as well as experienced water sports enthusiasts. Plurato Sailfin rises above the surface which results in a sense of flying, and lithium-polymer battery powers the silent, emission free electric motor which is easily operated by the wireless hand controller.

FEATURES • MODULARITY: easy to disassemble and assemble (without additional cables).

• ECO FRIENDLY : silent, emission free electric motor.

• 2 DRIVING MODES: for private use and for rental business.

• SAFE MODE: driving with limited speed when battery is on minimum.

• SPEED: Maximum speed up to 35 km/h.

• BATTERY: battery life: 60-80 minutes; battery charging: up to 80 minutes.

THE WORLD'S FIRST WATER-BIKE THAT REPLICATES THE CYCLING EXPERIENCE, ON WATER

INTENSE AND IRREPRESSIBLE

Using the same technology as America’s Cup sailboats this Hydrofoil eBike opens up a whole new cycling frontier. Suitable for a wide range of fitness levels, riders can explore ocean coastlines, train along waterways, or cruise lakeside with friends and family.

• Fully submersible IPX8 rated battery housing system.

• Easy access charging connector with a 4 hour charge time.

• IPX8 rated electric motor.

• 460 watts of pedal assist power.

• Up to 4 hours of riding time on the lowest assist level and 1.5 hours on maximum assist. Please note, estimated battery run time may vary depending on the weight of the rider, weather conditions, and level of assist.

Seabob JAK I NEZAUSTAVLJIV

AVENTUR doo Put Brodograditelja 1 Trogir , Croatia tel +385 21 882388 mob +385 95 8902447 www.aventur-charter.com www.toysandtenderscroatia.com mail: aventur@aventur-agency.com

Seabob je vrhunski električni podvodni skuter, proizveden u Nemačkoj, projektovan za istraživanje na površini mora i/ili ispod nje. Odlično rukovanje, jedinstvena okretnost i lako upravljanje čine ovaj proizvod zaista jedinstvenim vozilom za vodene sportove.

SEABOB-Jet nudi svestrane i visoke performanse. Njegov hidrodinamični oblik pruža neverovatan stepen okretnosti u vodi. Upravljanje i ronjenje ne mogu biti lakši – sve što je potrebno jeste da pilot pomera svoju telesnu težinu. Mala ukupna težina, izuzetno stabilno kućište i snažan pogon čine SEABOB jedinstvenim plovilom za vodene sportove. Vozilo se može koristiti bilo gde i nudi optimalno rukovanje.

Dostupan je u tri modela: Seabob F5, F5S i F5SR.

157 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

The Seabob is a high-end electric underwater scooter, made in Germany, designed to explore the surface of the sea and/or beneath it. Excellent handling, unique agility, and easy piloting make this product a water sports vehicle that is unique of its kind.

A SEABOB-Jet offers allround high-performance. Its hydrodynamic shape provides for an astounding degree of agility in the water. Steering and diving could not be easier – all it requires is for the pilot to shift his bodyweight. Low overall weight, extremely stable housing, powerful drive. These properties make the SEABOB a unique water sports craft. The vehicle can be used anywhere and offers optimal handling.

Seabob comes in three models: Seabob F5, F5S & F5SR .

R O N I L AČ K I S ATOV I / D I V E WATC H E S

Citizen Satellite Wave GPS Diver 200 m Te k s t / Te x t : M a t e j O g o r e v c

S a tovi

/

Watches

CI T I Z E N I M A DU GU ISTO R IJ U P RO I Z VO D NJ E RO N I L AČK I H SATOVA , A S A S AT E L L I T E WAV E G PS M O D E LO M N A P R AV I L I S U KO R A K DA L J E C I T I Z E N H AS A LO N G T R A D I T I O N O F D I V E WATC H M A N U FACT U R I N G, A N D W I T H T H E SAT E L L I T E WAV E G PS M O D E L T H E Y H AV E TA K E N I T A ST E P F U RT H E R Zvanična oznaka sata, Promaster Eco-Drive Satellite Wave GPS The official label of the watch, the Promaster Eco-Drive Satellite Diver 200 m, već nagoveštava neke od njegovih karakteristika koje Wave GPS Diver 200 m, already hints at some of its features that will će privući mnoge ronioce: appeal to many divers: • Sat se napaja solarnom energijom, a potpuno napunjena bate• The watch is powered by solar energy, and a fully charged batrija sadrži dovoljno energije za, čak, sedam godina rada u pottery provides enough energy for even seven years of operation in punom mraku, dok je greška mehanizma F158 samo +/- 5 sekundi complete darkness, while the deviation of the F158 movement is only mesečno. +/- 5 seconds per month.

• Pomoću GPS prijemnika sat prepoznaje svoju lokaciju i time, gde • Using the GPS receiver, the watch recognizes its location and thus, god da se nalazite, pokazuje tačno vreme. Pošto je bezbednost wherever you are, shows the correct time. Since safety comes first, na prvom mestu, GPS funkciju možete isključiti tokom ronjenja i sat you can turn off the GPS function while diving and the watch will only će pokazivati samo vreme, dok će ostale funkcije biti show the time, while other functions will be inactive. neaktivne.

• Citizen Satellite Wave GPS Diver 200m provides waG L AV N E K A R A K T E R I ST I K E : Model: Promaster Eco-Drive • Citizen Satellite Wave GPS Diver 200 m pruža vodoter resistance to a depth of 200 m, and around the dial Satellite Wave GPS Diver 200m otpornost do dubine od 200 m, a oko brojčanika poare placed eight of the world's best diving sites: Sharm Prečnik: 47 mm stavljeno je osam najboljih svetskih ronilačkih lokacija: El Sheikh, the Maldives, Phuket, Great Barrier Reef, Fiji, Debljina: 15,6 mm Šarm El Šeik, Maldivi, Puket, Veliki koralni greben, Fidži Hawaii, Galapagos Islands and Fernando de Noronha.

Te ž i n a k u ć i š t a : 1 0 1 g N a j v e ć a d u b i n a : 2 0 AT M ( 2 0 0 m ) , Havaji, ostrva Galapagos i Fernando de Noronha.

The choice of locations, in cooperation with Citizen and Mehanizam: F158 Odabirom lokacija, u saradnji Citizena i Tripadvisora, Tripadvisor, highlights the diversity that the GPS funcZaliha energije: 7 godina istaknuta je raznovrsnost koju vam na putovanjima tion provides you with when traveling.

Cena: 799 € pruža GPS funkcija.

The case, measuring 47 mm x 15.6 mm, is made of titawww.citizenwatch-global.com Kućište, dimenzija 47 mm x 15,6 mm, napravljeno je od nium and additionally treated by special Duratec techMAIN CHARACTERISTICS: titanijuma i dodatno obrađeno specijalnom Duratec nology, which provides it with even greater resistance Model: Promaster Eco-Drive tehnologijom, koje mu obezbeđuje još veću otpornost to scratches, damage due to impact or rust, while the Satellite Wave GPS Diver 200 m na ogrebotine, oštećenja usled udara i rđu, dok pripresence of sapphire glass contributes to its durability.

Diameter: 47 mm Height: 15.6 mm sutnost safirnog stakla doprinosi negovoj postojanoIn addition to the unique titanium case, the Citizen SatelCase weight: 101 g sti. Pored jedinstvenog titanijumskog kućišta, Citizen lite Wave GPS Diver 200 m impresses with other classic M a x i m u m d e p t h : 2 0 AT M ( 2 0 0 m ) Satellite Wave GPS Diver 200 m impresionira i drugim elements of a dive watch and a design that clearly indiCaliber: F158 klasičnim elementima ronilačkog sata i dizajnom koji cates that it is time for a new adventure! The background Power reserve: 7 years Price: 799 € jasno nagoveštava da je vreme za novu avanturu! Poof the dial in blue is complemented by a blue strap (towww.citizenwatch-global.com zadinu brojčanika u plavoj boji upotpunjuje plavi kaiš gether with the watch, you also get an extension of the (u kompletu sa satom dobijate i produžetak kaiša za strap for use with a neoprene suit), which you can also upotrebu s neoprenskim odelom) koji možete odabrati i u zelenoj choose in a green combination. Its robust look is also contributed by kombinaciji. Njegovom robusnom izgledu pogoduje i rotirajući prthe rotating bezel that rotates to one side and is painted white for sten koji se okreće na jednu stranu i koji je prvih 20 minuta ofarban the first 20 minutes, while the crown and two pushers on the right side u belo, dok krunica i dva dugmeta na desnoj strani ronilačkom digive the dive design its finishing touch. The crown is used to set the zajnu daju završni sjaj. Kruna se koristi za podešavanje datuma, date, time and GPS function, and the pushers above and below to vremena i GPS funkcije, a dugmad iznad i ispod za isključivanje turn off the GPS while diving. On the inside of the rotating bezel, the GPS- a tokom ronjenja. S unutrašnje strane rotirajućeg prstena previously mentioned diving locations are marked, and in addition to označene su prethodno pomenute ronilačke lokacije, a pored dve the two large white hands, the combined indicator in the lower left velike bele kazaljke, pažnju privlači i kombinovani indikator u dopart of the dial, which shows the days of the week and the energy renjem levom delu brojčanika, koji pokazuje dane u nedelji i stanje serve, also attracts attention. The hands, watch marks and the top of zaliha energije. Kazaljke, oznake sata i vrh rotirajuće lunete obelethe rotating lunette are marked with a perfectly selected luminescent ženi su savršeno odabranom luminiscentnom bojom, čime je omocolor, which enables good visibility in the dark and in the sea depths. gućena dobra čitljivost u mraku i morskim dubinama.

The Promaster Eco-Drive Satellite Wave GPS Diver 200 m is unPromaster Eco-Drive Satellite Wave GPS Diver 200 m nesumnjivo doubtedly an interesting watch that goes great with a neoprene or je zanimljiv sat koji odlično ide uz neoprensko ili suvo odelo, ali ga, dry suit, but you can also use it in everyday combinations. It would takođe, možete kombinovati i svaki dan. Zaista bi bila šteta nositi really be a shame to wear a watch worth about 800 euros just while sat vredan oko 800 evra samo dok ronite, zar ne? diving, wouldn't it?

159 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Predsta vlja mo

/

Presenting

YA M A H A

ISTRAŽITE ASORTIMAN GENERATORA I VODENIH PUMPI

EXPLORE OUR RANGE OF GENERATORS AND WATER PUMPS EF3000iSE

Čista snaga na točkovima

Nabavite snagu koja vam je potrebna za bilo šta, od aparata za kafu do cirkularne testere - u kompaktnom obliku lakom za upotrebu. EF3000iSE nudi kapacitet od 3,0 kVA i maksimalno vreme rada od preko 20 sati pri ¼ nominalnog opterećenja u režimu Economy Control. Uprkos svojoj impozantnoj snazi, EF3000iSE ima tihi zvuk u visini šapata, odnosno od samo 51 dB (A) - a pošto je montiran na četiri točka, pomeranje generatora ne može biti lakše. Pored toga, pametna kontrola opterećenja motora automatski prilagođava brzinu motora kako bi odgovarala opterećenju, čime se dobija veća efikasnost potrošnje goriva i smanjenje nivoa buke.

Pure power on wheels

Get the power you need for anything from a coffee-maker to a circular saw in compact, user-friendly form. The EF3000iSE offers a 3.0 kVA capacity and maximum running time of over 20 hours at ¼ rated load in Economy Control mode. Despite its sizeable power, the EF3000iSE has a whisper-quiet, low running sound of just 51 dB (A) - and because it's mounted on four wheels, moving the generator around couldn't be easier. And the smart throttle's loadsensing control automatically adjusts the engine speed to match the load, for greater fuel efficiency and noise reduction.

160 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021

Predsta vlja mo

/

Presenting

EF2200iS

Vaša lična elektrana

Gde god da idete i šta god da radite, kompaktan i lagan EF2200iS spreman je da momentalno isporuči električnu energiju za vaš posao ili slobodne aktivnosti. Niz praktičnih funkcija pretvara njegovu upotrebu u pravo uživanje, a sa malom težinom od samo 25 kg ovaj izdržljivi generator jednostavan je za nošenje i transport. Snažan, tih, ekonomičan i kompaktan, Yamaha EF2200iS velike snage zadaje moćan udarac.

Projektovan je da isporuči maksimalno 2,2 kVA čiste energije na bilo kojoj lokaciji, što ga čini idealnim za širok spektar primena. Yamaha Smart Throttle tehnologija vam daje do 10,5 sati neprekidnog rada pri ¼ opterećenja i sa ultra-niskim izlazom nivoa buke od samo 57 dBA (na 7 metara i ¼ opterećenja). EF2200iS tiho i efikasno obavlja svoj posao, a vama pruža priliku da svoj dan maksimalno iskoristite, bilo da ste na poslu ili se bavite slobodnim aktivnostima.

Your own personal power station

Wherever you go and whatever you do, the compact and lightweight EF2200iS is ready to deliver instant power for business or pleasure. Its range of convenient features make it a joy to operate and with a low weight of just 25 kg this rugged generator is easy to carry and transport. Powerful, quiet, economical and compact, the high output Yamaha EF2200iS packs a mighty punch. It’s designed to deliver max 2.2 kVA of clean power in any location, making it ideal for a wide range of applications. Yamaha’s Smart Throttle technology gives you up to 10.5 hours of continuous performance at ¼ load and with an ultra-low noise output of just only 57 dBA (at 7 metres and ¼ load). The EF2200iS quietly and efficiently gets on with its job while you get the most of your day, whether you’re at work or play.

EF2000iS

Velika snaga u kompaktnom pakovanju

Dobijte struju na dohvat ruke, bilo da vam je potrebno da pokrenete šporet ili komercijalne električne alate. EF2000iS je jedan od najlakših generatora na svetu, a njegova težina od 21 kg znači da ga možete nositi samo jednom rukom. Uprkos svojoj snazi, prigušivač velikog kapaciteta obezbeđuje da radi sa niskom emisijom buke od samo 51,5 dB(A). Kompaktna kontrolna tabla, sa svim točkićima na jednoj strani, olakšava upotrebu i uklapa se u novi jednostavan i retro dizajn. Rezervoar za gorivo od 4,2 litra omogućiće 10,5 sati neprekidnog rada pri 1/4 nominalnog opterećenja. Dakle, bez obzira da li ga nosite na kampovanje ili na gradilište, ovaj inverter bez četkica spreman je za posao.

Big power in a compact package

Get power at your fingertips, whether you need to run a cooker or commercial power tools.

The EF2000iS is one of the lightest generators around, and its 21 kg weight means you can carry it with just one hand. Despite its power, a large capacity muffler ensures that it runs with a low noise emission of just 51.5 dB(A). The compact control panel, with all dials on one side, makes it easy to use, and fits with the new clean and retro overall design. The 4.2 litre fuel tank will allow for 10.5 hours of continuous operation at 1/4 rated load. So, whether you take it camping or to a building site, this brushless inverter is up to the job.

YP20G, YP30G

Snažne, pouzdane i spremne za akciju

Kada je reč o snazi, efikasnosti potrošnje goriva i postojanoj pouzdanosti, YP20G i YP30G pumpe za vodu su jednostavno najbolji izbor. YP20G odlikuju performanse od 600 litara u minuti, dok YP30G isporučuje performanse od 980 litara i to radi sa krajnjom pouzdanošću i impresivnim nivoima ekonomičnosti, zahvaljujući efikasnom OHV 4-taktnom Yamaha motoru. Ove delotvorne jedinice koje se lako pokreću, sa svojim elektronskim paljenjem i velikim prigušivačem, takođe obezbeđuju izuzetan nivo tihog rada.

Powerful, reliable and ready for action

When it comes to power, fuel efficiency and rock-solid reliability YP20G, YP30G water pumps are simply the best choice. The YP20G delivers 600 litres-per-minute performance, and YP30G delivers 980 litresper-minute performance but does it with utter reliability and impressive levels of economy, thanks to the smoothly efficient OHV 4-stroke Yamaha engine. These efficient, easy-start units, with its electronic ignition and large muffler, ensures an unusual level of quietness too.

YAMAHA PRODAJA I SERVIS SERBIA: Barel d.o.o., Japanska 3, 11070 Novi Beograd 00381 69 332 2255 info@yamahabarel.com www.yamaha-barel.com Barel d.o.o., Vojke Gojka 62, 18000 Niš 00381 18 512 792 yamahani@yamaha-barel.com www.yamaha-barel.com Plattner Motors Beograd, Maksima Gorkog 153, 11000 Beograd 00381 64 822 9245 motors@plattner.rs www.yamaha-srbija.rs Plattner Motors Novi sad, Novosadski put 67, 21203 Novi sad 00381 64 822 92 51 motors@plattner.rs www.yamaha-srbija.rs MONTENEGRO: Efel Podgorica, Josipa Broza Tita bb, 81000 Podgorica 00382 20 610 140 yamaha@efelmotors.com www.yamaha-motor.me Za ostatak naše ponude posetite našu web lokaciju: www.yamaha-motor.eu

Pratite nas:

161 n a u t i ka @ p rese n t- g ro u p.co m | N ov / D e c 2021