Angelos Αντιγράφοντας τον Θεό
Emulating God
Άγγελος / Angelos
Αντιγράφοντας τον Θεό / Emulating God
Αθήνα 2019
2
Αισθάνομαι μεγάλη τιμή, ευθύνη και ενθουσιασμό να φιλοξενώ στο Θέατρο Παλλάς, έναν από τους μεγαλύτερους Έλληνες εκπροσώπους της παραστατικής ζωγραφικής διεθνώς, και πάνω απ' όλα έναν άνθρωπο που έχω την τύχη και την χαρά να αποκαλώ φίλο τον ΑΓΓΕΛΟ. Έναν οραματιστή, στενό συνεργάτη πλέον, του οποίου θαυμάζω την βαθιά αντίληψη της τέχνης και του ρόλου που οφείλει να επιτελεί, μεταδίδοντας συναισθήματα, σκιαγραφώντας συνειδήσεις και εκπαιδεύοντας. Ο ΑΓΓΕΛΟΣ, ειλικρινής εκφραστής του σύγχρονου καλλιτεχνικού πνεύματος, αγωγός παιδείας, πολιτισμού και αισιοδοξίας σε μία εποχή δυσπιστίας, θα μοιραστεί μαζί μας τη δική του εικόνα της ιδανικής πραγματικότητας, εγκαινιάζοντας μία νέα εποχή δημόσιας παρέμβασης τέχνης για το Θέατρό μας. Και είμαι ενθουσιασμένος και πολύ συγκινημένος. Ιωάννης Κέντ It is a great honour and pleasure as well as a responsibility for me to host at the Pallas Theatre one of the greatest Greek exponents of representational painting internationally and above all a person whom I have the good fortune and the pleasure to call a friend: ANGELOS, a visionary and now a close associate whom I admire for his deep understanding of art and the role it must perform in conveying feelings, outlining consciences and educating. ANGELOS, a sincere advocate of today's artistic spirit and a source of education, culture and optimism in these doubting times, will share with us his view of ideal reality, inaugurating a new era of public artistic interventions for our Theatre. And for this I am moved and overjoyed. John Kent
3
4
Αυτή η έκθεση μοιάζει σαν μια ιερή λειτουργία ζωής κάτω από τον έναστρο θόλο του ουρανού. Ότι συμφέρει, προάγει και υπερασπίζεται το αγαθό της ζωής θα το δείτε ζωγραφισμένο στις μεταξοτυπίες αυτής της έκθεσης. Το φως στην ζωγραφική του ΆΓΓΕΛΟΥ είναι για μένα σαν προσευχή. Το σύμπαν του με συγκινεί βαθιά. Θέλω να τον ευχαριστήσω από καρδιάς για την εμπιστοσύνη του στο πρόσωπο μου. Θέλω επίσης να ευχαριστήσω τον Γιάννη Κεντ (Θεατρικές Σκηνές) γιατί αγκάλιασε αμέσως αυτή την έκθεση και την αντιμετώπισε με ευαισθησία και γνώση. Γιάννης Γούνας Οκτώβριος 2019
This exhibition seems like a sacred rite of life under the starry dome of the sky. All that serves, promotes and defends the gift of life you will see it painted on the silk-screens in this exhibition. The light in the paintings of Angelos is like a prayer to me. His universe moves me deeply. I wish to express my heartfelt thanks to him for his trust in me. I also wish to thank John Kent of Theatrikes Skines S.A. for readily embracing this project and approaching it with sensibility and knowledge. Yannis Gounas
October 2019
5
6
Φως | Light, 100x80cm
Αντιγράφοντας τον Θεό Δεν έχει στον νου και την ψυχή του ο ζωγράφος ότι με αυτόν τον τίτλο μπορεί να υποκαταστήσει τον Θεό. Με το ρήμα «αντιγράφω» δείχνει την ταπεινότητά του.
Γ. Ν. Μανιώτης
Με ένστικτο και γερό νου εντοπίζει τα δώρα του Θεού, που θωρακίζουν τη ζωή. Και με τον χρωστήρα του τα βάζει σε βάθρο ψηλό. Τα κάνει σύμβολα μέσω της τέχνης του, σύμβολα ευζωίας, έτσι που η πολύπαθη μνήμη των ανθρώπων ποτέ πλέον να μην διανοηθεί να τα εγκαταλείψει στη λήθη. Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει πάνω στην νύχτα της γης, κάτω από την παγερή ερημία και το βάρος του σύμπαντος, το μικρό σπιτάκι του σκεπτόμενου ανθρώπου. Μια μικρή φλόγα από μια χαραμάδα παραθύρου μας δίνει μέγιστη ελπίδα και χαρά. Υπάρχει μια δραστηριότητα ανθρώπων πίσω από τους τοίχους. Σίγουρα θα υπάρχει ένα στρωμένο τραπέζι, ένα ζεστό κρεβάτι, ένα τζάκι αναμμένο. Και αυτό σε γεμίζει βεβαιότητα για κάποια συνέχεια. Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει δυο περιστέρια κουρνιασμένα μέσα στην κόκκινη φωλιά τους να πλέουν στη σιωπή του σύμπαντος. Η συνύπαρξή τους ακυρώνει την γύρω παγωνιά και κάνει τη ζωή υποφερτή. «Καὶ οὐαὶ αὐτῷ τῷ ἑνί, ὅταν πέσῃ καὶ μὴ ᾖ δεύτερος ἐγεῖραι αὐτόν.» (Εκκλησιαστής) Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει το μικρό χωριό κατάφωτο από το φως του δικού του μεσημεριού, ενώ από πάνω ένας σκοτεινός και λαμπερός ουρανός απειλεί να το αφομοιώσει μέσα στις δίνες του χρόνου του. Η οικειότητα της θαλπωρής, με την λάμψη της, περιφρουρεί τέλεια την ασφάλεια του μικρού χωριού. Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει τα μωβ άνθη να ταξιδεύουν και να γεμίζουν μύρα το συμπαντικό σκοτάδι. Μεγάλη παρηγορία στη ζωή να θυμάσαι κάθε που αρχίζει η άνοιξη.
Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει έναν δίσκο με χιλιάδες φρούτα του καλοκαιριού. Ευωδιές, γεύσεις, χρώματα και αρώματα προσφέρει η γη σε όσους τη σέβονται. Θαύματα που μόνο το χώμα, το νερό και ο ήλιος ξέρουν να τα ωριμάζουν. Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει την Ιερά Σινδόνη του μαρτυρίου και μπρος στο φως της βάζει να φωτίζεται ο άρτος και ο οίνος, σημάδι αιώνιας θυσίας για την σωτηρία μας. Δώρα Θεού στον άνθρωπο, για να μεταλαμβάνει και να καθαρίζει την ψυχή του. Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει τον Ιησού να μας έχει γυρισμένη την πλάτη, να μην μας δείχνει το πρόσωπό του και με το φως της Αγιότητάς του να πολεμά το σκότος που μας κατακλύζει. Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει το Άγιο Σώμα νεκρό, να κατολισθαίνει απαλά από τον σταυρό, έτοιμο να πέσει στης Αποκαθήλωσης, τα καθαρά σινδόνια, που κρατάει γεμάτη προσμονή, σαν καθαρή αγκαλιά, η σεβαστική γυναίκα. Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει το μοναστήρι με την ώχρα, μπροστά στην άκρη του κρημνού. Έργο ανθρώπων, μοναχών, που συνάχτηκαν μέσα στην σιωπή, για να λύσουν τα μυστήρια του ψεύτη κόσμου. Και να βρουν μέσα από τις αγρυπνίες, τις προσευχές και τις μυσταγωγίες, την πρώτη τους χαμένη αθωότητα. Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει την καταπράσινη ρεματιά με τους κελαηδισμούς, τους ήχους του κοπαδιού, τα ρυάκια της, τη δροσιά της... να χύνεται μέσα στα σκοτεινά διαμερίσματα που ζούμε. Ευχή από την φύση, για αναγέννηση και ευτυχία σε κάποιο μέλλον κοντινό.
7
Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει τα άλογα να βόσκουν αμέρημνα, ελεύθερα και ευτυχισμένα στην φωτεινή κοιλάδα, με μια νύχτα να κατεβαίνει από τα βουνά γεμάτη σκοτάδια, έτοιμη να σκεπάσει και να κρύψει την ειρήνη και την αρμονία του βίου τους. Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει τα ερείπια του αρχαίου ναού, να τα περιπαίζει ο αστερισμός της Ανδρομέδας, με την αδιαφιλονίκητη αιωνιότητά του. Οι ερειπωμένοι κίονες, όμως, γυρίζουν την χλεύη προς τον ουρανό και κραυγάζουν: «Σ' εμάς επιτρέψανε να ακμάσουμε και ύστερα, όταν ήρθε η ώρα και η γνώση, μας επιτρέψανε να σωπάσουμε. Δεν παραμείναμε να παραστέκουμε κενοί ναοί, χωρίς πιστούς, θυσίες, δοξασίες και γιορτές.»
8
Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει το βιολί να πλέει μέσα στο διαστημικό κενό, περιτριγυρισμένο με δικές μας παρτιτούρες. Είναι σαν να ελευθερώθηκε στη δίνη του διαστήματος, για να πιάσει τις κρυφές μελωδίες των άστρων και το ισοκράτημα του άχρονου κενού. Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει έναν κίτρινο οικισμό πάνω στη ραφή, εκεί ακριβώς όπου η Γη δέχεται σαν κυματοθραύστης το σκοτάδι του διαστήματος. Οργανωμένη πολιτεία της Υεμένης αντιστέκεται με σθένος και υπερασπίζεται την ιστορία των ανθρώπων απέναντι στο έρεβος. Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει τον μισογκρεμισμένο ναό της Αθηνάς της Προναίας, στους Δελφούς. Γύρω λιθάρια καταστροφής και σιγή. Ουδείς γυρεύει χρησμούς. Οι περισσότεροι έχουν κάνει ασφαλιστικά συμβόλαια ζωής και είναι σίγουροι για το μέλλον τους. Πόσο δίκοπο μαχαίρι είναι αυτή η γνώση! ...τελικά.
Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει ένα αρχαίο θέατρο να ατενίζει το σύμπαν σαν ωτακουστής της ανθρωπότητας. Πάνω στην χορταριασμένη ορχήστρα του οι άνθρωποι προσπαθούν να λύσουν τα αιματοβαμμένα τους αινίγματα και να ακούσουν από ψηλά τι συμβουλεύει το σύμπαν και η φύση. Πάντα, όμως, κατόπιν εορτής έρχεται... η γνώση. Δεν προλαβαίνει τον πρόωρο θάνατο, αν και γι' αυτόν τον σκοπό έχει γραφτεί το έργο. Για να γίνει το πάθος μάθος και να μην επαναληφθεί ο ίδιος φόνος. Είναι σαν να προσεύχεται με τον χρωστήρα του όταν ζωγραφίζει την θάλασσα και το φεγγάρι. Γεμίζει ειρήνη και ασημένιο φως η νύχτα. Ο άγριος ρυθμός του βίου σταματά και γίνεται παραμύθι. Το φως του φεγγαριού μας θυμίζει τον παράδεισο της παιδικής μας ηλικίας. Άλλοι παίρνουν το νυχτερινό τους μπάνιο, άλλοι ασχολούνται με τις καθημερινές τους ασχολίες. Κανένας θόρυβος, καμιά παραφωνία, έξω από τη μουσική γαλήνη του σεληνόφωτος. Αχ και να 'ταν έτσι όλη η ζωή μας... Και στο τέλος, για να πάνε όλα καλά και να έχουμε καλή τύχη, μια μαξιλαριά γεμάτη κατακόκκινα ρόδια να αιωρείται στο κενό. Προσφορά δική μας, προσφορά ελπίδας και χαράς, σαν προσευχή με χρώματα και γεύσεις ευφορίας στο πρόσωπο του Θεού που μας παραστέκει. Για να στολίσουμε με εύχυμους καρπούς τα σκοτάδια που μας περιβάλλουν και να τα εξημερώσουμε.
9
Αποκαθήλωση | Deposition from the Cross, 120x70cm
10
Ιερά Σινδόνη | Holy Shroud, 80x60cm
Emulating God The artist does not have in mind and soul that with this title he can replace God. With the verb “emulate” he shows his modesty.
G. N. Maniotis
With instinct and strong mind he detects Gods gifts, which fortify life. And with his paint-brush places them on a high pedestal. He makes them symbols through his art, symbols of welfare, in such a way that the long-suffering recollection of mankind never again dare to be abandoned into oblivion. It is as if he is praying with his paintbrush when he paints onto the earths night, under the bleak wilderness and onus of the universe, the thinkers little house. A small flame flickering from a window crack gives us tremendous hope and delight. There is human activity behind the walls. Surely there is a laid table, a warm bed, a lit fireplace. And this fills you with certainty for some sort of continuity.
earth offers to those who respect her. Miracles that only soil, water and the sun know how to ripen. It is as if he is praying with his paintbrush when he paints the Holy Shroud of martyrdom, and in front of its light, illuminates loaf and wine; sign of eternal sacrifice for our salvation. Gods gifts to man, for him to receive and cleanse his soul. It is as if he is praying with his paintbrush when he paints Christ with his back to us, not showing his face; yet the Lord, with the light of His Holiness, is battling with the overwhelming darkness, that infests us. It is as if he is praying with his paintbrush when he paints the Holy Body dead, sliding gently from the cross, only to fall upon the Depositions clean shroud, where she holds full of anticipation; like an immaculate hug, the respectful woman.
It is as if he is praying with his paintbrush when he paints two doves perched in their red nests, sailing through the universe's silence. Their co-existence cancels the surrounding bleakness and makes life tolerable. “But woe to him that is alone when he falls, and there is not a second to lift him up.” (Ecclesiastes)
It is as if he is praying with his paintbrush When he paints the monastery with ochre, in front and on the edge of the precipice. A human work of art, of monks, assembled in silence; as to solve the mysteries of the mendacious, deceitful world. And to find through the wakes, prayers and rituals; their first lost innocence.
It is as if he is praying with his paintbrush when he paints the little village lambent by the light of its own noon; whilst on top a dark and bright sky threatens to assimilate it in the throes of time. The intimacy of snugness, with its glow, perfectly safeguards the security of the little village.
It is as if he is praying with his paintbrush when he paints the evergreen gorge with its twitters, its flock sounds, its creeks, its coolness... pouring into our dark lodgings. A wish from nature; for renaissance and happiness in some near future.
It is as if he is praying with his paintbrush when he paints the purple blooms traveling and filling the cosmic darkness with scent. Enormous comfort in life to recall every beginning of spring. It is as if he is praying with his paintbrush when he paints a dish with thousands of summer fruit. Fragrances, flavours, colours and scents
It is as if he is praying with his paintbrush when he paints the carefree horses grazing, free and happy on the bright dale, and a night rolling from the mountains full of obscuritas, ready to embower and hide peace and harmony from their life. It is as if he is praying with his paintbrush when he paints the ruins of the ancient temple, mocked by the constellation of Andromeda, with its undeniable eternity.
11
The dilapidated columns, however, return the derision back to the sky and scream: "We let ourselves prosper, and then, when time and knowledge came, we let silence fall. We did not remain to withstand empty temples, without believers, sacrifices, tenets and rituals". It is as if he is praying with his paintbrush when he paints the violin floating within the spacial void, surrounded with our musical scores. It is as if he is set free in the vortex of space; so as to seize the hidden melodies of the stars and the isokratima of the timeless void. 12
It is as if he is praying with his paintbrush when he paints a yellow settlement on the seam line, exactly where the Earth receives like a wave barrier the darkness of space. The structured state of Yemen vigorously resists and defends peoples history against the darkness. It is as if he is praying with his paintbrush when he paints the half in ruins temple of Athena Pronaia on Delphi. Surrounded by rocks of devastation and silence. No one seeks for oracles. Most have made life insurance contracts and are sure for their future. How much of a double-edged sword is this awareness! ... eventually.
English Translation:
Liberty C. Polyzou
It is as if he is praying with his paintbrush when he paints an ancient theatre gazing at the cosmos like an auditor of humankind. Upon its grassy turfed orchestra people try to resolve their bloodstained enigmas and listen from above what the universe and nature have to advise. Always, however, after math comes... knowledge. It is not in time for premature death, although the oeuvre has been written for that reason. For it to become "live and learn", in order not to repeat the same murder. It is as if he is praying with his paintbrush when he paints the sea and the moon. Filling the night with peace and silver light. The wild rhythm of life halts and becomes a fable. The moons light reminds us of our childhoods paradise. Some take their nocturnal bath, others meet with their everyday activities. No noise, no discord, outside the musical serenity of the moonlight. Oh if only our whole life was like this... And at the end for all to go well and have good luck on our side, a pillowcase full of deep red pomegranates hovering over the void. Our donation, donation of hope and bliss; like a prayer with colours and euphoric flavours to Gods face who stands by. So we may adorn with succulent fruit the obscuritas that circumscribe us and in turn tame them.
13
Άνοιξη | Spring, 70x80cm
14
15
Φθινόπωρο | Autumn, 80x100cm
16
Τρυφερότητα | Caring, 75x100cm
17
18
19
Ρόδο του σύμπαντος | Cosmos rose, 85x110cm
20
21
Η ειρήνη του σεληνόφωτος | The peace of moonlight, 60x100cm
22
Οι 3 χάριτες | The 3 graces, 70x100cm
23
24
25
Ανδρομέδα | Andromeda, 85x140cm
26
Το σπίτι του φιλοσόφου | The philosopher’s home, 100x80cm
27
28
29
Ματαιότης ματαιοτήτων | Vain frustration, 80x70cm
30
Ωτακουστής του σύμπαντος | Eavesdropper of the universe, 100x90cm
31
32
33
Η σιωπή των αρχαίων ναών | Ancient temples silence, 70x120cm
34
35
Δελφοί | Delphi, 80x125cm
36
37
Υεμένη | Yemen, 100x90cm
38
39
Απρόσμενος επισκέπτης | Unexpected visitor, 80x90cm
40
Επιστροφή στον Παράδεισο | Return to paradise, 85x100cm
41
Φύση και ζωή | Nature and life, 100x90cm
42
Η μελωδία του σύμπαντος | the melody of cosmos, 80x60cm
43
44
Ο ζωγράφος το
1943
στην
Άγγελος Παναγιώτου γεννήθηκε Φαρκαδόνα
Τρικάλων,
στην
The painter
Angelos
Panayotou was born in
κεντρική
1943 at Farkadona in the Trikala region of central Greece.
Ελλάδα. Σπούδασε ζωγραφική στην Ανώτατη Σχολή Καλών
He studied painting at the Athens School of Fine Arts (1962-
Τεχνών(1962-1967), στο εργαστήρι του Γιώργου Μαυροειδή. Συνέχισε τις σπουδές του με αλλεπάλληλα εκπαιδευτικά ταξίδια στα μουσεία της Ευρώπης, όπου μελέτησε μεγάλους δασκάλους του παρελθόντος και τις σύγχρονες τάσεις της δυτικής τέχνης.
1967) under Yorgos Mavroidis, and continued with a series of educational visits to European museums where he studied the great masters of the past as well as the contemporary trends in Western art.
Ο Άγγελος είναι ιδεαλιστής και κάτι που χαρακτηρίζει το έργο του είναι η αίσθηση αναζήτησης καθώς και η πνευματικότητα. Ο
Angelos is an idealist, and his oeuvre is characterized by a sense
σεβασμός του για τον πλανήτη μας, η αγάπη του για την φυσική
of quest and spirituality. His respect of our planet, his love of
ομορφιά, καθώς και η αφοσίωση του στο ιερό, του επιτρέπει να κατανοήσει το μεγαλείο του Σύμπαντος και το ρόλο του ως καλλιτέχνης μέσα σε αυτό. Σύμφωνα με τον Άγγελο, εάν το θεϊκό
natural beauty and his devotion to the divine enables him to perceive the magnificence of the Universe and his own role in
αποκαλύπτεται μέσω της φύσης τότε είναι ηθικό καθήκον της
it as an artist. According to Angelos, if the divine manifests
ανθρωπότητας να είναι η μεγαλύτερη προστάτης της γης. Συχνά
itself through nature, then humankind is morally bound to
αναφέρεται στον Γερμανό Φιλόσοφο Immanuel Kant ο οποίος
be the greatest protector of Earth. He frequently cites the
είπε τον 18 αιώνα: “Αυτό που με εντυπωσιάζει πιο πολύ είναι ο
German philosopher Immanuel Kant, who had said in the 18th
έναστρος ουρανός που βρίσκεται πάνω μας και ο ηθικός κόσμος
century: “Two things fill the mind with ever new and increasing
μέσα μας.” Για τον Άγγελο, ο έναστρος ουρανός και οι ηθικοί νόμοι πρεσβεύουν την εσωτερική ύπαρξη μέσα στον εξωτερικό κόσμο. Το ποσό καλά ισορροπούμε αυτές τις δύο συνυπάρχουσες
admiration and awe [...]: the starry heavens above me and the moral law within me.” To Angelos, the starry sky and the moral
πραγματικότητες είναι αυτό που μας προσδιορίζει. Η κατανόηση
laws represent one’s inner existence in the outer world. How
αυτής της συνύπαρξης είναι πηγή της εξέλιξης του Άγγελου σαν
good a balance we strike between these two coexisting realities
καλλιτέχνη και σαν άνθρωπο.
is what defines us. The understanding of this coexistence is the source of the evolution of Angelos as an artist and a man.
Τα θέματα του και η επιλογή των εικόνων του πάντα έρχονται σε αντιπαράθεση με αναπάντητα ερωτήματα. Η αντιπαράθεση του έναστρου ουρανού με τις υπερρεαλιστικές απεικονίσεις φυσικών τοπίων, νεκράς φύσης, ανθρώπων - ο Άγγελος καταλήγει στο ότι
His subjects and his choice of images always come in response to unanswered questions. The juxtaposition of starry skies and
όλα τα πράγματα συσχετίζονται. Η ζωή στην Γη -στις πιο οικείες
surrealistically rendered landscapes, of still life and humans…
μορφές της- συνδέεται με την απεραντοσύνη του Σύμπαντος.
Angelos concludes that everything is correlated. Life on Earth, in its more familiar forms, is linked to the vastness of the Universe.
Ο Άγγελος απεικονίζει τις προσωπικές του φιλοσοφικές απόψεις σε μορφές που έχουν αποδοθεί πανέμορφα, επιδέξια και κατανοητά. Το έργο του Άγγελου συνεχίζει να εκτίθεται στην Ελλάδα, στην
Angelos conveys his personal philosophical views through forms that are rendered beautifully, skillfully and readily understood.
Κύπρο, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες( ΗΠΑ).
The art of Angelos is regularly exhibited in Greece, Cyprus, the
Επίσης έργα του βρίσκονται σε μουσεία και ιδιωτικές συλλογές
UK and the USA. Works of his can be found in museums and
στην Ελλάδα, την Κύπρο και το εξωτερικό.
private collections in Greece and abroad.
45
Ατομικές Εκθέσεις
Solo Exhibitions
1975
1975
Ora Gallery (Athens, Greece).
1977
Argo Gallery “Angelos” (Athens, Greece).
1981
Zygos Gallery (Athens, Greece).
1983
Zygos Gallery (Athens, Greece).
1984
Zygos Gallery (Athens, Greece).
1986
Zygos Gallery (Athens, Greece).
Zygos Gallery (Washington, USA).
Annunciation Orthodox Center, Baltimore
(Maryland, USA).
1987
Helios Gallery Naples (Florida, USA).
Saint Katherine Greek Orthodox Church Falls Church
(Virginia, USA).
1988
Zygos Gallery (Athens, Greece).
1989
Zygos Gallery (Washington, USA).
1990
Zygos Gallery (Athens, Greece).
Zygos Gallery (Washington, USA).
1991
Eugenia Cucalon Gallery (New York, USA).
1992
Fenix Fine Arts (Florida, USA).
1993
Lamborghini Hellas “Art and Technology”
(Athens, Greece).
1995
Art Expo Ombri Fine Arts “Women and Flower”
(New York, USA).
Argo Gallery “Angelos Painting” (Athens, Greece).
1996
Wigmore Fine Arts (London, UK).
1997
Wigmore Fine Arts (London, UK).
Adrienne Gallery (California, USA).
La Jolla (San Diego, USA).
1999
Amiry Art Gallery (California, USA).
Argo Gallery “Return to Nature” (Athens, Greece).
1977 1981 1983 1984 1986
1987
1988 1989 1990
1991 1992 1993
46
1995
1996 1997
1999
2000
2002 2005 2008
2011
2014 2018
Γκαλερί Ώρα (Αθήνα, Ελλάδα). Γκαλερί Αργώ “Άγγελος” (Αθήνα, Ελλάδα). Γκαλερί Ζυγός (Αθήνα, Ελλάδα). Γκαλερί Ζυγός (Αθήνα, Ελλάδα). Γκαλερί Ζυγός (Αθήνα,Ελλάδα). Γκαλερί Ζυγός (Αθήνα, Ελλάδα). Γκαλερί Ζυγός (Ουάσιγκτον, ΗΠΑ). Annunciation Orthodox Center, Βαλτιμόρη (Μέριλαντ, ΗΠΑ). Helios Gallery Naples(Φλόριντα, ΗΠΑ). Saint Katherine Greek Orthodox Church Falls Church (Βιρτζίνια, ΗΠΑ). Γκαλερί Ζυγός (Αθηνά,Ελλάδα). Γκαλερί Ζυγός (Ουάσιγκτον, ΗΠΑ). Γκαλερί Ζυγός (Αθηνά, Ελλάδα). Γκαλερί Ζυγός (Ουάσιγκτον, ΗΠΑ). Eugenia Cucalon Gallery (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ). Fenix Fine Arts (Φλόριντα, ΗΠΑ). Lamborghini Ελλάς “Τέχνη και Τεχνολογία” (Αθηνά, Ελλάδα). Art Expo Ombri Fine Arts “Women and Flower” (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ). Γκαλερί Αργώ “Αγγελος Ζωγραφική” (Αθηνά, Ελλάδα). Wigmore Fine Arts (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο). Wigmore Fine Arts (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο). Adrienne Gallery (Καλιφόρνια, ΗΠΑ). La Jolla (Σαν Ντιέγκο, ΗΠΑ). Amiry Art Gallery (Καλιφόρνια, ΗΠΑ). Γκαλερί Αργώ “Επιστροφή στην Φύση”(Αθηνά, Ελλάδα). Gallery Rarity (Μύκονος, Ελλάδα). Γκαλερί Αργώ (Αθηνά, Ελλάδα). Art Expo Ombri Fine Arts (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ). Mihalarias Art Gallery (Αθήνα, Ελλάδα). Mihalarias Art Gallery “Επιστροφή στην Φύση” (Αθηνά, Ελλάδα). Art Hamptons, International Fine Art Fair, Artion Galleries (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ). Art Expo, Artion Galleries (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ). Artion Galleries “Πανανθρώπινο” (Αθηνά, Ελλάδα). Ελληνικό Κέντρο Λονδίνου “Let there be light” (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο). Golden Gallery by Kapatays (Κύπρος).
2000
Rarity Gallery (Mykonos, Greece).
Argo Gallery (Athens, Greece).
2002
Art Expo Ombri Fine Arts (New York, USA).
2005
Mihalarias Art Gallery (Athens, Greece).
2008
Mihalarias Art Gallery “Return to Nature”
(Athens, Greece).
2011
Art Hamptons, International Fine Art Fair,
Artion Galleries (New York, USA).
Art Expo, Artion Galleries (New York, USA).
2014
Artion Galleries “Universal” (Athens, Greece).
2018
Hellenic Centre “Let there be light” (London, UK).
Golden Gallery by Kapatays (Cyprus).
Ομαδικές Εκθέσεις 1979
1983 1984 1985
1986
1987
1988 1991 1995
1998 1999 2005 2010
2015 2015 2016 2017
“Από τη Συλλογή του Μουσείου Βορρέ”, Ελληνοαμερικανική Ένωση (Αθήνα, Ελλάδα). “Οι καλλιτέχνες” Γκαλερί Ζυγός (Αθήνα, Ελλάδα). “Πολυμορφία” Γκαλερί Ζυγός (Αθήνα, Ελλάδα). “Επιδόρπια” Γκαλερί Ζυγός (Αθήνα, Ελλάδα). “Επιλογή από τη Συλλογή του Μουσείου” Μουσείο Βορρέ (Αθήνα, Ελλάδα). “Οι Ελληνικές Καλές Τέχνες Σήμερα” Γκαλερί Ζυγός (Ουάσιγκτον, ΗΠΑ). “Ελληνική Σύγχρονη Τέχνη” Marriott Hotel Tysons Corner(Βιρτζίνια, ΗΠΑ). “Στοιχεία της Σύγχρονης Θρησκευτικής Ζωγραφικής στην Ελλάδα” Γκαλερί Ζυγός (Ουάσιγκτον, ΗΠΑ). “Πέντε Έλληνες Καλλιτέχνες” Πανεπιστήμιο της Μινεάπολη (Μινεάπολη, ΗΠΑ) “Σύγχρονοι Έλληνες Καλλιτέχνες” Helios Gallery Naples(Φλόριντα, ΗΠΑ). “Έξι Καλλιτέχνες” Γκαλερί Ζυγός (Αθήνα, Ελλάδα). Διεθνής Έκθεση Τέχνης Convention Center (Φλόριντα, ΗΠΑ). “Θρησκευτικά Θέματα” Γκαλερί Αργώ (Αθήνα,Ελλάδα). Javits Center(Νέα Υόρκη, ΗΠΑ). Laurie Regan Chase(Σαν Φρανσίσκο, ΗΠΑ). Amiry Art Gallery (Λος Άντζελες, ΗΠΑ). “Περί Τέχνης” Γκαλερί Τρίγωνο (Αθήνα, Ελλάδα). Red Dot Art Fair, Artion Galleries(Φλόριντα, ΗΠΑ). “Κρίση, ποια κρίση” Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Καστέλας (Αθήνα, Ελλάδα). “Ελληνικό φως” The Muses(Χάμτονς, ΗΠΑ). Προξενείο της Ελλάδας (Νέα Υόρκη, ΗΠΑ). “Χρώματα από Ελλάδα” The Muses (Χάμτονς, ΗΠΑ). Προξενείο της Ελλάδας(Νέα Υόρκη, ΗΠΑ).
Group Exhibitions 1979
1983 1984 1985
1986
1987
1988 1991 1995
1998 1999 2005 2010
2015 2015 2016 2017
“From the Vorres Museum’ collection”, Hellenic-American Union (Athens, Greece). “The artists” Zygos Gallery (Athens, Greece). “Polymorphy” Zygos Gallery (Athens, Greece). “Deserts” Zygos Gallery (Athens, Greece). “Selection from the Museum’s collection” Vorres Museum (Athens, Greece). “The Greek fine arts today” Zygos Gallery (Washington, USA). “Contemporary Greek Art” Marriott Hotel Tysons Corner (Virginia, USA). “Aspects of Contemporary Religious Art in Greece” Zygos Gallery (Washington, USA). “Five Greek Artists” University of Minnesota (Minneapolis, USA) “Contemporary Greek Artists” Helios Gallery Naples (Florida, USA). “Six Artists” Zygos Gallery (Athens, Greece). International Art Exhibition, Convention Center (Florida, USA). “Religious Themes” Argo Gallery (Athens, Greece). Javits Center (New York, USA). Laurie Regan Chase (San Francisco, USA). Amiry Art Gallery (Los Angeles, USA). “On Art” Trigono Gallery (Athens, Greece). Red Dot Art Fair, Artion Galleries (Florida, USA). “Crisis what crisis?” Castella Centre for Contemporary Art (Athens, Greece). “Greek light” The Muses (Hamptons, USA). Greek Consulate (New York, USA). “Colors of Greece” The Muses (Hamptons, USA). Greek Consulate (New York, USA).
47
Πρωτομαγιά | May Day, 60x60cm
Η έκδοση πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της έκθεσης, ΑΓΓΕΛΟΣ ΑΝΤΙΓΡΆΦΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΘΕΌ στο Θέατρο Παλλάς Οκτώβριος 2019 επιμέλεια έκθεσης Γιάννης Γούνας Μετάφραση κειμένων Τώνης Μόζερ
The catalogue was published on the occasion of the exhibition, ANGELOS EMULATING GOD at the Pallas Theatre on October 2019 curator Yannis Gounas translation Tony Mozer
φωτογράφιση έργων Γιάννης Κατούφας Μιχάλης Κατούφας
photographs Giannis Katoufas Michael Katoufas
σχεδίαση - παραγωγή Εκδόσεις Νηρέας www.art.com.gr
desigh-production Nereus Publishers www.art.com.gr
με την υποστήριξη / sponsors