ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΔΟΥΛΗΣ

2 15

Γιώργος Χαδούλης πορτραίτα george hadoulis portraits

Μάιος – Ιούνιος I May – June 2012

4 15 Š: Irini Iliopoulou

Γιώργος Χαδούλης, Απρίλιος 2012

From the beginning of last year, I started painting a series of friends and others that compose my daily life.

All of them, each for different reason, people that interest me and I care about. I felt the need to observe them with fresh eyes, so I brought them to the studio. They had to be present throughout the time I was painting them.

This context drew us even closer. I learned more about them and was able to have a deeper understanding of how I relate to them. Knowing them intimately, enables me to go further than a mere likeness, towards a deep­ ened sence of how this human being looks and feels.

Considering how little time people have for themselves today, I am grateful to my friends, for their commitment and engagement in this demanding and personal process.

George Hadoulis, April 2012

www.art.com.gr

Τα πορτραίτα αυτά έγιναν με μια συγκεκριμένη διαδικασία. Την φυσική παρουσία των ανθρώπων αυτών την ώρα που τους ζωγράφιζα. Ειναι όλοι τους λίγο ως πολύ, φίλοι μου. Ειναι οι άνθρωποι γύρω μου. Συζητώ μαζί τους. Με ενδιαφέρουν καί νοιάζομαι γι αυτούς. Ένιωσα την ανά­­γκη να τους ξαναδώ απο πιο κοντά,να τους παρατη­ ρήσω προ­σεκτικά, να τους φέρω στο ατελιέ, στον χώρο της δι­­κής μου καθημερινότητας και μέσα απο αυτή τη δια­ δι­­­­κασία να μιλήσω γι αυτούς και για τη σχέση μου μαζί τους. Δεν ήταν εύκολο γιατί οι άνθρωποι σήμερα δεν έχουν πολύ ελεύθερο χρόνο. Τους ευχαριστώ που ηταν εκεί παρόντες, για το ενδιαφέρον και τη συνεργασία τους. Επειδή τους γνωρίζω, κι εδώ η σχέση μας παίζει μεγάλο ρόλο, μπορώ να πάω πέρα απ’την ομοιότητα της όψης. Σε μια αίσθηση ενός πραγματικού ανθρώπου στο πρόσωπο του πορ­τραί­του που ζωγραφίζω.

Γιώργης και Χριστίνα, 2011 λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina, 2011 oil on canvas, 150 x 120 cm

65

www.art.com.gr

87

www.art.com.gr Γιώργος Ψάλτης, Οκτώβριος 2011 λάδι σε καμβά, 160 x 180 εκ.

George Psaltis, October 2011 oil on canvas, 160 x 180 cm

10 15

www.art.com.gr Τάσος, Φεβρουάριος 2011 λάδι σε καμβά, 150 x 110 εκ.

Tasos, February 2011 oil on canvas, 150 x 110 cm

Χάρης Λάμπερτ, Ιούλιος 2011 λάδι σε καμβά, 150 x 110 εκ.

Haris Lambert, July 2011 oil on canvas, 150 x 110 cm

12 11

Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

Κατερίνα, Οκτώβριος 2011 λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Katerina, October 2011 oil on canvas, 150 x 120 cm

14 13

www.art.com.gr

Κατερίνα, 2011 λάδι σε καμβά, 150 x 110 εκ.

Katerina, 2011 oil on canvas, 150 x 110 cm

16 15

www.art.com.gr Αλέξανδρος Παγουλάτος, Ιούνιος 2011 λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Alexander Pagoulatos, June 2011 oil on canvas, 150 x 120 cm

Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

18 15

www.art.com.gr Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

20 19

www.art.com.gr Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

Χρήστος Χωμενίδης, Νοέμβριος 2011

Γιώργος Ψάλτης, 2011

Λάκης Παπαστάθης, 2011

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

Christos Chomenidis, November 2011

George Psaltis, 2011

Lakis Papastathis, 2011

oil on two canvases, 120 x 50 cm

oil on two canvases, 120 x 50 cm

oil on two canvases, 120 x 50 cm

22 21

www.art.com.gr Γιάννης Αδαμάκης, Νοέμβριος 2011

Αϊνόλα, 2011

Νεοκλής, 2011

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

Yannis Adamakis, November 2011

Ainola, 2011

Neoklis, 2011

oil on two canvases, 120 x 50 cm

oil on two canvases, 120 x 50 cm

oil on two canvases, 120 x 50 cm

Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

24 15

www.art.com.gr Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

26 15

Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

Έλενα, Οκτώβριος 2011 λάδι σε καμβά, 60 x 50 εκ.

Elena, October 2011 oil on canvas, 60 x 50 cm

28 27

www.art.com.gr Έλενα, Νοέμβριος 2011 λάδι σε καμβά, 60 x 50 εκ.

Elena, November 2011 oil on canvas, 60 x 50 cm

Alicia, 2011 λάδι σε καμβά, 60 x 40 εκ.

Alicia, 2011 oil on canvas, 60 x 40 cm

30 29

www.art.com.gr Λεωνίδας, 2011 λάδι σε καμβά, 60 x 50 εκ.

Leonidas, 2011 oil on canvas, 60 x 50 cm

Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

32 15

Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

Αλέξανδρος, 2011

Γιάννης Βαχαρίδης, 2011

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

Alexander, 2011

Yiannis Vaharidis, 2011

oil on two canvases, 120 x 50 cm

oil on two canvases, 120 x 50 cm

34 33

www.art.com.gr Στέφανος Δασκαλάκης, Ιούλιος 2011

Θανάσης, 2011

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

Stephanos Daskalakis, July 2011

Thanassis, 2011

oil on two canvases, 120 x 50 cm

oil on two canvases, 120 x 50 cm

Αχιλλέας, 2011 λάδι σε καμβά, 180 x 50 εκ.

Achilleas, 2011 oil on three canvases, 180 x 50 cm

Χριστίνα, 2011 λάδι σε καμβά, 180 x 60 εκ.

Christina, 2011 oil on two canvases, 180 x 60 cm

36 35

www.art.com.gr Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

38 15

www.art.com.gr Ziggy, Αλεξάνδρα, Έλενα (Mums), 2011 λάδι σε καμβά, 120 x 150 εκ.

Ziggy, Αlexandra, Elena (Mums), 2011 oil on six canvases, 120 x 150 cm

40 39

www.art.com.gr Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

Κωστής, 2011

Γιώργης, 2011

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

Kostis, 2011

Yiorgis, 2011

oil on two canvases, 120 x 50 cm

oil on two canvases, 120 x 50 cm

42 41

www.art.com.gr Μαρία, Ιούνιος 2011

Λάζαρος, 2011

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

Maria, June 2011

Lazaros, 2011

oil on two canvases, 120 x 50 cm

oil on two canvases, 120 x 50 cm

Στέφανος Δασκαλάκης, Ιούλιος 2011 λάδι σε καμβά, 150 x 110 εκ.

Stefanos Daskalakis, July 2011 oil on canvas, 150 x 110 cm

44 43

Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

Γιάννης Αδαμάκης, Οκτώβριος 2011

Κατερίνα, Σεπτέμβριος 2011

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

λάδι σε καμβά, 120 x 50 εκ.

Yannis Adamakis, October 2011

Katerina, September 2011

oil on two canvases, 120 x 50 cm

oil on two canvases, 120 x 50 cm

46 45

www.art.com.gr Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

Θανάσης Μιχαηλίδης, Δεκέμβριος 2011 λάδι σε καμβά, 150 x 110 εκ.

Thanassis Michailides, December 2011 oil on canvas, 150 x 110 cm

48 47

Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

Στέλιος, 2011 λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Stelios, 2011 oil on canvas, 150 x 120 cm

50 49

www.art.com.gr Κωνσταντίνος, Ιούλιος 2011 λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Konstantinos, July 2011 oil on canvas, 150 x 120 cm

Μαρία, 2011 λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Maria, 2011 oil on canvas, 150 x 120 cm

52 51

Γιώργος Σταθόπουλος, 2011 λάδι σε καμβά, 40 x 30 εκ.

George Stathopoulos, 2011 oil on canvas, 40 x 30 cm

54 53

Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

Ειρήνη Ηλιοπούλου, 2011 λάδι σε καμβά, 150 x 110 εκ.

Irini Iliopoulou, 2011 oil on canvas, 150 x 110 cm

56 55

www.art.com.gr Γιώργης και Χριστίνα 2011, λάδι σε καμβά, 150 x 120 εκ.

Yiorgis and Christina 2011, oil on canvas, 150 x 120 cm

58 15

www.art.com.gr

γιωργοσ ΧΑΔΟΥΛΗΣ 1966 1984 1992

Γεννήθηκε 25 Μαρτίου, στην Αθήνα.

1991 1992

ργάστηκε με τον Αλέκο Φασιανό ως βοηθός Ε σκηνογράφου στις παραστάσεις των “Ορνίθων” του Αριστοφάνη (Μοντέρνο θέατρο, Επιδαύρια) και “Οδυσσέα γύρισε σπίτι” του I. Καμπανέλη (θέατρο Τέχνης, Φεστιβάλ Αθηνών).

Σ πούδασε ζωγραφική στην Ecole Nationale Supirieure des Beaux-Arts (εργαστήριο Antonio Segui), στο Παρίσι.

Ατομικές εκθέσεις Αίθουσα Tέxvns Αγκάθι, Αθήνα (κείμενο Αλέκος Φασιανός) 1991 Γκαλερί Σκουφά, Αθήνα (κείμενο: Γιώργος Μανιώτης) 1992 1996 Γκαλερί Σκουφά, Αθήνα (κείμενα: Γιώργος Κακουλίδης, Αλέκος Φασιανός) 1999 Γκαλερί Σκουφά, Αθήνα, Πρόσωπα και λουλούδια (κείμενα: Άρns Δαβαράκης, Αλέκος Φασιανός) 2000 Γαλλικό Ινστιτούτο, Πειραιάς, Έργα 1990-2000 (κείμενα: Αλέκος Φασιανός, Χάρης Καμπουρίδης, Marcel Durand) 2002 Γκαλερί Ζουμπουλάκη, Αθήνα, Στη βεράντα (κείμενο: Αλέκος Φασιανός) Γκαλερί Σκουφά, Αθήνα, Κι άλλα πρόσωπα και λουλούδια 2004

Γκαλερί Χ. Καρελλά, Άνδρος 2006 Γκαλερί Σκουφά, Αθήνα, Κολυμβητές - Τα βασικά χρώματα του καλοκαιριού, (κείμενα: Γιάννης Ξανθούλης, Ίρις Κρητικού) 2007 Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών Τσιχριτζή, Βεράντες και κολυμβητές, Αθήνα (κείμενο και επιμέλεια: Ελένη Αθανασίου) Γιομιστή Κεφαλή, Σίφνος 2007 Marina Keas Gallery, Κέα 2008 2009 Γκαλερί Σκουφά, Αθήνα, Private View (κείμενο Αλέκος Φασιανός) 2010 A rt Athina - International Art Fair, Γκαλερί Σκουφά, Αθήνα, Νέα έργα σε χαρτί Γκαλερί Metamorfosis, Θεσσαλονίκη, Φοίνικες Μουσείο κοσμήματος Ηλία Λαλαούνη, αναδρομική, Έργα 1999-2009 2012 Thanassis Frissiras Gallery, Αθήνα, Πορτραίτα

(κείμενο Γιώργος Χαδούλης)

1985 1992

Ομαδικές εκθέσεις (επιλογή) Galerie Bernanos, Παρίσι Grands et jeunes d’aujourd’hui, Grand Palais, Παρίσι

Νέοι Έλληνες ζωγράφοι: Βερούκας - Pόρρns - Χαδούλης, Galerie Flak, Παρίσι.

Συλλογή Β. Φρυσίρα, Πινακοθήκη της Ρόδου, Ρόδος (επιμελητής Χάρης Καμπουρίδης) 1994 Grands et jeunes d’aujourd’hui, Grand Palais, Παρίσι, Γαλλία 1995 Σύγχρονοι Έλληνες ζωγράφοι, Εθνική Τράπεζα, Ναύπλιο 1996 Δάσκαλοι και μαθητές, Αστρολάβος, Αθήνα (επιμελητής: Mάvos Στεφανίδης) 1997 Γήινα και μεταφυσικά, Adam Gallery, Πάρος (επιμελητής Ντόρα Ηλιοπούλου - Ρογκάν)

Advartising-σχόλια και αναφορές, Πινακοθήκη Πιερίδη, Γλυφάδα (οργάνωση Adel Saatchi & Saatchi, επιμελητής: Όλγα Δανιηλοπούλου) 1998 Ιόλη Ξιφαρά - Γιώργος Χαδούλης, Γκαλερί Metamorfosis, Θεσσαλονίκη 2000 2000 κονσέρβες, Λιθογραφείο της οδού Πειραιώς, Αθήνα (επιμελητές: Αλέξης Βερούκας, Νίκη Νικονάνου, Nίκος Στεφάνου) 2001 Παράθυρο με θέα, Γκαλερί Ζουμπουλάκη, Αθήνα 2006 Εν μήνι εκατομβαιώνι, Marina Keas Gallery (επιμελήτης: Ίρις Κρητικού)

Cow Parade, Αθήνα (επιμελητής Ίρις Κρητικού) 2007 Διαδρομές της Ελληνικής ζωγραφικής, International House of Music, Μόσχα, Ρωσία (οργάνωση Fine Arts Kapopoulos, επιμελήτης Αθηνά Σχινά ) Ανθέων όψεις, Γκαλερί Metamorfosis, Θεσσαλονίκη (επιμελητής: Xάρns Καμπουρίδης) 2008 Experiencing Greece: Travels through an enchanted landscape, Hellenic House, Πεκίνο (επιμελητής: Ίρις Κρητικού)

2011 Ιόλη Ξιφαρά - Γιώργος Χαδούλης, Γκαλερί Σκουφά, Αθήνα

2012

Face to Face, Μουσείο Φρυσίρα, Αθήνα

ΜΟΥΣΕΙΑ και δημόσιες συλλογές Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Ιδρυμα Βασίλη και Ελίζας Γουλανδρή. Δημοτική Πινακοθήκη της Ρόδου. Μουσείο Φρυσίρα Πινακοθήκη Σύγχρονης Tέxvns Χρήστου και Σοφίας Μοσχανδρέου Μουσείο Βορρέ 58 59

George Hadoulis 1966 1984 1992

Born 25 March, Athens.

1991 1992

Worked as an assistant set and costume designer to Alekos Fassianos for the production of “Birds” by Aristophanes (Modern Theatre, Epidauros) and “Ulysses come home” by I. Kampanelis (Art Theatre, The Athens Festival).

tudied art at the Ecole Nationale Superieure S des Beaux - Arts, Paris (under Antonio Segui).

Solo exhibitions Agathi Gallery, Athens (text: by Alekos Fassianos) Skoufa Gallery, Athens (text: by Yorgos Maniotis) Skoufa Gallery, Athens

(texts by Yorgos Kakoulides, Alekos Fassianos 1999 Skoufa Gallery, Athens, New paintings & drawings (texts: by Aris Davarakis, Alekos Fassianos) 2000 The French Institute, Piraeus,

Retrospective, Works 1990-2000 (texts by Alekos Fassianos, Haris Kambourides, Marcel Durand) 2002 Zoumboulakis Galleries, Veranda installation

& performance

(text: by Alekos Fassianos) 2004 Skoufa Gallery, Athens, Portraits & Flowers

C. Karella Gallery, Andros 2006 Skoufa Gallery, Athens, Swimmers, (texts by Yiannis Xanthoulis, Iris Kritikou) 2007 Tsihritzis Foundation for Visual Arts, Verandas, swimmers & more, (curated by Eleni Athanasiou) 2008 Giomisti Kefali, Sifnos

Marina keas Gallery, Kea 2009 Skoufa Gallery, Athens, Private View, (text: by Alekos Fassianos) 2010 Art Athina International Art Fair, Skoufa Gallery,

Athens, New works on paper

Metamorfosis Gallery, Thessaloniki, Palmtrees Ilias Lalaounis Jewelry Museum, Retrospective, Works 1999-2009 2012 Thanassis Frissiras Gallery, Athens, Portraits

(text: George Hadoulis)

1991 1992 1996

selected Group exhibitions

1985 Galerie Bernanos, Paris 1992 Grands et jeunes d’aujourd’hui, Grand Palais, Paris

Presences greques: Hadoulis - Rorris - Veroucas, Galerie Flak, Paris The Frissiras collection, Municipal Gallery of Rhodes 1994 Grands et jeunes d’aujourd’hui, Grand Palais, Paris 1995 Greek Contemporary Artists, National Bank of Greece, Nafplio 1996 Masters and students - a proposal for reading Astrolavos Gallery, Athens (Manos Stefanides, curator) 1997 E arthly and Metphysical, Adam Gallery, Paros (Dora Iliopoulou-Rogan, curator) Advertising comments and references, Pierides Gallery, Athens (organized by Adel Saatchi & Saatchi,

Olga Danilopoulou, curator) 1998 Ioli Xifara - George Hadoulis, Metamorfosis Gallery, Thessaloniki 2000 Two thousand tins, Piraeus Street Printing Studio (Alexis Veroucas, Niki Nikonanou, Nikos Stefanou, curators) 2001 Window with view, Zoumboulakis Galleries, Athens 2006 E n mini ekatomveoni, Marina Keas Gallery, Kea (Iris kritikou, curator)

Cow parade, Athens (Iris Kritikou, curator) 2007 Pathways of greek painting, Internatinal House of Music, Moscow (Organised by Kapopoulos Fine Arts, Athina Schina, curator)

F lower views, Metamorfosis Gallery, Thessaloniki (Haris Kambourides, curator) 2008 Experiencing Greece: Travels Through an Enchanted Landscape, Hellenic House, Beijing (Iris Kritikou, curator)

2011

Ioli Xifara - George Hadoulis, Skoufa Gallery, Athens

2012

Face to Face, The Frissiras Museum, Athens

MUSEUMS AND PUBLIC COLLECTIONS Β & Ε Goulandris Foundation - Museum of Contemporary Art Municipal Gallery of Rhodes The Frissiras Museum

C & S Moschandreou Contemporary Art Gallery

The Vorres Museum

www.art.com.gr Ο κατάλογος της έκθεσης του The catalogue of the exhibition of Γιώργου Χαδούλη George Hadoulis

πορτραίτα portraits τυπώθηκε τον Απρίλιο του 2012 was printed in April 2012 σε 1.000 αντίτυπα in 1.000 copies για την Thanassis Frissiras Gallery. for the Thanassis Frissiras Gallery.

10 Μαΐου – 23 Ιουνίου 2012 10 May – 23 June 2012 © www.georgehadoulis.com κείμενο | text: Γιώργος Χαδούλης | George Hadoulis σχεδίαση | layout: Νηρέας Εκδόσεις Τέχνης | Nereus Publishers φωτογράφιση έργων | photograhs of artworks: Οδυσσέας Βαχαρίδης | Οdysseas Vaharidis ISBN: 978- 960- 9466- 07- 3

Κριεζώτου 7 | 10671 Αθήνα | τηλ./ fax: 210 36 40 288 www.thanassisfrissirasgallery.com

george hadoulis portraits Κριεζώτου 7 | 10671 Αθήνα | τηλ./ fax: 210 36 40 288 www.thanassisfrissirasgallery.com 64 15