ZEFI SYRIVLI
ZEFI SYRIVLI
ΖΕΦΗ ΣΥΡΙΒΛΗ
Στους γονείς μου
To my parents
Στον Ιάκωβο, που με ενθαρρύνει και με στηρίζει σε κάθε μου βήμα.
To Iakovos, for his encouragment and support in every step I take.
Warm enthusiasm and a pure vision for life are evoked at a glance when admiring Zefi Syrivli’s artworks. Zefi, contributes indeed towards the contemporary art scene with her own artistic value. For, as Aristotle said “The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance”.
Διατηρώντας το φρέσκο και θετικό της πνεύμα, η Ζέφη έχει μια πολύ ώριμη τεχνική στη ζωγραφική, η οποία έχει αποκτηθεί έπειτα από πολλά χρόνια αφοσίωσης και πειραματισμών. Ο αυθορμητισμός και η πειθαρχία συνάδουν αρμονικά και με απαράμιλλο τρόπο στα έργα της. Το χρώμα έχει τον πρωταρχικό ρόλο στις δημιουργίες της και με την πρώτη ματιά η Ζέφη μπορεί να θεωρηθεί μια εικαστικός της αφαίρεσης. Παρ’ όλα αυτά, όταν εστιάζει κανείς πιο προσεκτικά στα έργα της, παρατηρεί με ενδιαφέρον ποικίλες εικόνες να αναδύονται και νιώθει την αίσθηση μιας μοναδικής ατμόσφαιρας. Οι στρώσεις του χρώματος -άλλοτε λεπτές και άλλοτε όχι- μοιάζουν να τοποθετούνται πάντοτε με έναν πολύ όμορφο και περισσά μελετημένο τρόπο. Έτσι, βλέπουμε να δημιουργείται ένα λουλούδι, το οποίο μπορεί την ίδια στιγμή να θυμίζει ένα γλειφιτζούρι ή να μοιάζει με τον ήλιο (βλ. “ Το λουλούδι της ζωής”). Μια τέτοια παρατήρηση είναι ικανή να κερδίσει την ψυχή ενός φιλότεχνου για πάντα.
Fresh and positive in spirit, the artist displays a mature handling of paint, gained from many years of devotion and experimentation. Spontaneity and discipline are combined in an unparalled way in Zefi’s works, where color plays the primal role. She could thus be characterized as an abstract artist. However, once focusing more closely on her works a variety of icons can be seen and a unique atmosphere is created. Thin and thick layers of paint are applied in a beautiful way with a spatula. These could create a flower seen as a lollipop or even the sun (i.e. in the work “The Flower of Life”). No doubt that this could captivate an art lover’s soul forever.
Εμπνεύσεις, επεξηγήσεις, διλήμματα και κατευθύνσεις αποτελούν τον μικρόκοσμο της δημιουργικής έκρηξης που διαφαίνεται στα έργα της Ζέφης. Ίσως η καλλιτέχνης να διηγείται ένα παραμύθι με βαθιές έννοιες μέσα από τη ζωγραφική της. ‘’Το λουλούδι της ζωής”, “Φυγή”, “Μονόλογος”, “Αλχημείες”, “Ορμητικά”, ‘’Συμπλέγματα”, “Ευφορία” είναι μερικοί από τους χαρακτηριστικούς τίτλους των έργων της. Είναι αξιοσημείωτο, ότι οι τίτλοι αυτοί και η αίσθηση που δημιουργείται μέσα από την παρατήρηση των έργων θα μπορούσαν να αναφέρονται στις δικές μας αναζητήσεις και τα αέναα ερωτήματα του ανθρώπου για τη ζωή.
Inspirations, interpretations, dilemmas and tendencies create a microcosm of creative explosion. Indeed it could be said that Zefi is telling us a fairytale on a deeper level through her painting. “The Flower of Life”, “Get Away”, “Monologue”, “Alchemy”, “Impetuous”, “Complexes”, “Euphoria” are but a few of the characteristic titles of her works. Could they be referring to our very own perpetual questions about life?
Παρατηρώντας την καλλιτεχνική εξέλιξη της Ζέφης δεν αποτελεί καμία έκπληξη το γεγονός, ότι εκφράζεται μέσα και από τη συγγραφή παραμυθιών. Είναι γεγονός στην ιστορία της τέχνης, ότι πολλοί και σημαντικοί καλλιτέχνες έχουν καταπιαστεί με παραπάνω από μία μορφή δημιουργικής έκφρασης.
Therefore, it should come as no surprise to us to discover that Zefi is also a writer of fairytales. Indeed it is worth noting that in Art History it has been a much admired quality in artists to express their creative spirit through more than one artistic venue.
Η Ζέφη βαδίζει σε ένα καταπληκτικό μονοπάτι και έχει σίγουρα ενδιαφέρον να παρακολουθήσουμε την εξέλιξή της.
Zefi is trotting in a very intriguing path and we look forward to observing her galloping.
To Λουλούδι της Ζωής | Λάδι σε καμβά, 100 x 100 cm
Μαρία Μιγάδη
Maria Migadi
Ιστορικός Τέχνης
Art Historian
The Flower of Life | Oil on canvas, 100 x 100 cm 3
www.art.com.gr
Ένας θερμός ενθουσιασμός και το καθαρό όραμα της για τη ζωή, αναδύονται θαυμάζοντας τα έργα της Ζέφης Συρίβλη. Η Ζέφη, αν και στο ξεκίνημα της καλλιτεχνικής της πορείας, μοιάζει να συνεισφέρει ήδη στη σύγχρονη καλλιτεχνική σκηνή με το έργο της. Γιατί, όπως είπε και ο Αριστοτέλης, “Σκοπός της τέχνης είναι να αναπαραστήσει όχι την εξωτερική εμφάνιση των πραγμάτων, αλλά την εσωτερική τους σημασία”.
Ορμητικά 1 | Impetuous 1 4
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 60 x 60 cm
www.art.com.gr
Ορμητικά 2 | Impetuous 2
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 60 x 60 cm 5
“Κάθε παιδί είναι καλλιτέχνης. Το πρόβλημα είναι πώς να παραμείνει καλλιτέχνης όταν μεγαλώσει.” “Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.” Πάμπλο Πικάσο / Pablo Picasso
“Η ζωγραφική είναι ένας άλλος τρόπος για να κρατάει κανείς ημερολόγιο”. “Painting is just another way of keeping a diary.” Πάμπλο Πικάσο / Pablo Picasso
6
www.art.com.gr
Συμπλέγματα | Complexes
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 80 x 80 cm 7
Χαραμάδες | Crevices Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 150 x 60 cm 8
www.art.com.gr
Ανάμεσα στις Χαραμάδες | Among Crevices
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 120 x 73 cm 9
Φυγή 3 | Get Away 3 10
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 80 x 80 cm
www.art.com.gr
Φυγή 2 | Get Away 2
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 60 x 60 cm 11
Μπλε | Blue 12
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 80 x 25 cm
Κόκκινο | Red
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 80 x 25 cm
13 www.art.com.gr
Πολυκατοικίες 1 | Block of Flats 1
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 20 x 120 cm
Πολυκατοικίες 2 | Block of Flats 2
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 20 x 120 cm
14
www.art.com.gr
Αλχημείες | Alchemy 16
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 100 x 150 cm
17 www.art.com.gr
18
www.art.com.gr
Φάληρο | Faliro
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 70 x 110 cm 19
Βουνοπλαγιά | Mountainside 20
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 80 x 80 cm
www.art.com.gr
Ηλιοβασίλεμα | Sunset
Λάδι σε καμβά | Oil on canvas, 80 x 80 cm 21
22
Η Ζέφη Συρίβλη γεννήθηκε στη Γερμανία. Σπούδασε διοίκηση επιχειρήσεων και marketing στο Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδος -Deree College- και εργάστηκε επί σειρά ετών σε πολυεθνικές εταιρίες από τη θέση της Marketing Manager. Η τέχνη -κυρίως η ζωγραφική και η λογοτεχνία- είχαν ανέκαθεν πολύ σημαντική θέση στη ζωή της. Αυτός είναι και ο λόγος που αποφάσισε να στραφεί στους δύο αυτούς τομείς. Έχει ασχοληθεί με ψηφιδωτά και με κεραμική, όπου έχει λάβει μέρος σε ομαδική έκθεση που πραγματοποιήθηκε στο πολιτιστικό κέντρο Μελισσίων (2003). Συμμετείχε επίσης σε κύκλο σεμιναρίων σχετικά με το παιδικό βιβλίο που οργάνωσε το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ). Τον Ιούνιο του 2012 εκδόθηκε το πρώτο της παιδικό βιβλίο από το Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού και έκτοτε επισκέπτεται σχολεία, βιβλιοθήκες και βιβλιοπωλεία για να μεταφέρει στα παιδιά τα μηνύματα του βιβλίου. Είναι μέλος του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου - Ελληνικό τμήμα της IBBY (International Board on Books for Young People) και της SCBWI (Society of Children’s Book Writers and Illustrators). Η ουσιαστική ενασχόλησή της με τη ζωγραφική ξεκινάει στα εφηβικά της χρόνια. Αρχικά υπερτερούσαν σκίτσα, σχέδια και πορτρέτα με μολύβι και κάρβουνο. Στη συνέχεια επιδόθηκε σε δημιουργικές αναζητήσεις με λάδι σε καμβά. Παρακολούθησε μαθήματα ζωγραφικής, με δασκάλα την Ράνια Καπελιάρη, ενώ τον Σεπτέμβριο του 2013 πραγματοποιήθηκε, στο Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών Γεώργιος Καρύδης, η πρώτη της ατομική έκθεση, με τίτλο «Χρωματικά Αφηγήματα». Έργα της υπάρχουν στο art shop του Ιδρύματος Εικαστικών Τεχνών Τσιχριτζή στην Κηφισιά, καθώς και σε πολλές ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Δίπλα στο ποτάμι | Λάδι σε καμβά, 58 x 145 cm Next to the River | Oil on canvas, 58 x 145 cm
Zefi Syrivli was born in Germany. Having studied Business Administration and Marketing at the American College of Greece -Deree College- she worked for many years in international companies as a Marketing Manager. Fine Arts -especially painting and literature- have always been of great importance to her. Needless to say, it was this avid interest, which led to her involvement in the fields of painting and writing. She worked with mosaic and ceramics and participated in a group exhibition of the cultural centre of Melissia (2003). She also attended seminar courses concerning children’s literature, offered by EKEΒI (National Book Centre of Greece). In June 2012, her first children’s book was published by the Foundation of the Hellenic World. Since then, she has been visiting schools, libraries and book stores in order to discuss the theme of her book with children. She is a member of the Circle of the Greek Children’s Book - Greek section of IBBY (International Board on Books for Young People) and of SCBWI (Society of Children’s Book Writers and Illustrators). During her teenage years, she spent endless hours painting, her interest being portrait painting and sketching, using carbon pencils. She attended painting courses taught by Rania Kapeliari, while her first solo painting exhibition took place in September 2013 at the George Karydis Art Centre. Many of her paintings can be found in the art shop of Tsichritzis Visual Arts Foundation in Kifissia, as well as in private collections in Greece and abroad.
www.art.com.gr
ΖΕΦΗ ΣΥΡΙΒΛΗ | ZEFI SYRIVLI
www.art.com.gr
EΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ
Στη Μαριλένα Μανθούλη-Μολυβιάτη, που χάρη στη δική της ένθερμη παρότρυνση πραγματοποιήθηκε η πρώτη μου ατομική έκθεση.
Κείμενο
Μαρία Μιγάδη
ACKNOWLEDGMENTS
To Marilena Manthuli-Molyviati. Thanks to her, my first solo exhibition was accomplished.
Text
Maria Migadi
Σχεδιασμός - Εκτύπωση
Editing - Printing
Εκδόσεις Νηρέας www.art.com.gr
Nereus Publishers www.art.com.gr
Έργο εξώφυλλου:
Ευφορία | Λάδι σε καμβά, 120 x 20 cm
Cover painting:
Euphoria | Oil on canvas, 120 x 20 cm
z e f i b ox @ g m a i l . c o m
ΖΕΦΗ ΣΥΡΙΒΛΗ