NEUES LAND by NEUES LAND

Nr. 35 75. Jahrgang

Wochenzeitung des Steirischen Bauernbundes Postentgelt bar bezahlt 02Z032268W NEUES LAND Reitschulgasse 3 8010 Graz

NEUES

LAND www.neuesland.at

Foto: Brodschneider

Geduld ist zu Ende! Der Steirische Bauernbund ruft den 12. September zum Demonstrations-Tag aus. Am Vormittag soll in allen Bezirkshauptstädten auf die untragbare Preissituation beim Schweinefleisch, bei der Milch, beim Obst und dem Gemüse aufmerksam gemacht werden. Am Nachmittag geht es mit einer Großdemonstration in der Grazer Innenstadt weiter. Seiten 2–3

Herzlichen Glückwunsch! Als Landeshauptmann repräsentierte Josef Krainer zwischen 1980 und 1995 die „steirische Breite“ in einer einzigartigen Weise. Am 26. August feierte er den 85. Geburtstag. Der Steirische Bauernbund gratuliert ihm recht herzlich! Seite 5

Foto: Mayer

Donnerstag, 27. August 2015

TOP-THEMA

Donnerstag, 27. August 2015

Bei den Bauern

LOS GEHT’S

■ Karl Brodschneider

Mit dramatischen Worten wandten sich Bauernbund-Landesobmann Hans Seitinger und Präsident Franz Titschenbacher in einer Pressekonferenz an die Öffentlichkeit und kündigten Demonstrationen an.

Bernd Chibici

Erschütternde Bandbreite

Präsident Franz itschenbacher: „Die T Bäuerinnen und Bauern wollen einen gerechten Anteil am Produktionspreis und verlangen vom Handel ein faires Miteinander.“

ie Preissituation bei den bäuerlichen Produkten ist derart untragbar geworden, dass die steirischen Bäuerinnen und Bauern am Samstag, dem 12. September, zum Sturm auf Graz blasen. „Bei den Bauern brennt der Hut! Wir müssen dieses Zeichen setzen, um die Öffentlichkeit auf die für viele Betriebe existenzbedrohende Lage aufmerksam zu machen“, begründet Bauernbund-Landesobmann Hans Seitinger die Demonstration. Begonnen hat diese Mobilisierungsmaßnahme schon am Mittwoch bei einer gemeinsamen Pressekonferenz des Bauernbundes und der Landwirtschaftskammer. „Der Schweinefleischbereich ist schon zu einer Dauerkrise geworden. Im Milchbereich hat sich die Preissituation dramatisch verschlechtert“, informierte Präsident Franz Tit schenbacher. Auch in anderen Sparten schaut`s triste aus. Seit dem Russland-Embargo und der vorjährigen europäischen Apfel-Rekordernte fehlen dem Bauern pro Kilo verkauftes Obst zehn Cent. Nicht viel besser

Bauerndemonstrationen

Foto: Fischer

Unsere große Online-Umfrage (siehe Seiten 6–7) gibt dem Thema der Eigentumsmissachtungen auf steirischen Bauernhöfen eine neue Dimension: Es geht nicht um Einzelfälle – es handelt sich um einen Flächenbrand der Respektlosigkeit, von dem in ganz besonderer Weise bäuerliche Betriebe betroffen sind! Wie sich in Zahlen und in Schilderungen zahlreicher Bäuerinnen und Bauern zeigt, spielen die negativen Erlebnisse mit Mountainbikern eine Sonderrolle. Es werden nicht nur häufig die geltenden Gesetze (das Befahren von Wäldern ist ausdrücklich nur mit Zustimmung des Eigentümers gestattet) missachtet, es kommt auch oft zu heftigen Auseinandersetzungen, wenn Besitzer ihr Recht einfordern. Statt Entschuldigungen gibt es wüste Beschimpfungen. Doch noch mehr erschüttert letztlich die Bandbreite der Eigentumsverletzungen, die in unserer Umfrage auch mit zahlreichen haarsträubenden Beispielen dokumentiert ist. Wenn Rallyepiloten auf einer Futterwiese Driftübungen machen, Camper mitten im Maisacker ihre Zelte aufbauen oder Paraglider bäuerlichen Boden zum Landeplatz machen – alles ohne um Erlaubnis zu fragen – dann sind alle Grenzen des Anstandes weit überschritten. Da geht es längst nicht mehr allein um die berechtigten Anliegen der Bauernschaft, sondern um ein beklemmendes gesellschaftliches Phänomen, das längst in allen Lebensbereichen seine Spuren hinterlässt. Es ist höchste Zeit, Eigentum nicht allein vor Dieben und Einbrechern, sondern auch vor Gedankenlosigkeit und Ignoranz zu schützen.

Am Samstag, 12. September, hält der Steirische Bauernbund in allen Bezirkshauptstädten und in Graz Demonstrationen ab, bei denen die Bevölkerung auf die sinkenden landwirtschaftlichen Produktpreise aufmerksam gemacht werden soll. „Was bei den Preisen derzeit abgeht, ist vielen in der Gesellschaft nicht bewusst“, begründet Landesobmann Hans Seitinger den Aktionismus. Nach den Kundgebungen am Vormittag in den Bezirksstädten werden die Teilnehmer mit Bussen nach Graz gebracht, wo es um 14 Uhr eine Großdemonstration geben wird. Dabei werden neben Hans Seitinger und Franz Titschenbacher auch die einzelnen Spartensprecher zu Wort kommen.

TOP-THEMA

Donnerstag, 27. August 2015

brennt jetzt der Hut „Wir fordern einen Regionalbonus, der berücksichtigt, wie und wo ein Produkt erzeugt worden ist.“

„Mich stört es, wenn die Arbeiterkammer und der ÖGB sagen, dass die Lebensmittel zu teuer sind.“

Franz Titschenbacher LK-Präsident

Hans Seitinger, Bauernbund-Landesobmann

geht es den Gemüsebauern, die schon längst zum Spielball der Handelsketten geworden sind.

Bauern-Demo in Graz wird es am Vormittag in allen steirischen Bezirkshauptstädten Demonstrationen des Steirischen Bauernbundes geben. Begleitet werden all diese Aufmärsche von Sympathie-Kundgebungen in Form von kleinen Naturalgeschenken für die Konsumenten. „Gleichzeitig verteilen wir Info-Material, damit die Menschen wissen, wo uns der Schuh drückt“, erklärte Landesrat Seitinger. Solche Druckstellen gibt es viele – seien es die hinterfragenswürdigen Preisvergleiche der Arbeiterkammer, das Steiermärkische Baugesetz oder das Lohndumping bei den Schweinefleischverarbeitungsbetrieben in den Nachbarländern.

Tägliches Bauernsterben Mit der Pressekonferenz wollten der Bauernbund und die Landwirtschaftskammer die Konsumenten über den sinkenden Bauern-Anteil bei steigenden oder gleich bleibenden Lebensmittelpreisen informieren – und die Folgen. Niemandem ist damit gedient, dass in der Steiermark täglich fast drei Bauernhöfe zusperren und dadurch wichtige Arbeitsplätze im vor- und nachgelagerten Bereich verloren gehen. Damit einher geht auch der Verlust von bäuerlicher Kultur und gepflegten Landschaften. Gleich nach der Pressekonferenz starteten der Bauernbund und die Landwirtschaftskammer auf Facebook die Kampagnen „Bauern schlagen Alarm“ und „Steirer gegen Preisdrückerei bei Bauern“. Solche Botschaften werden ab 12. September auch bei den Einfahrtsstraßen zu vielen Bezirksstädten zu sehen sein, denn als Vorstufe zur großen

Bauernbund-Landesobmann Hans Seitinger: „Täglich sperren in der Steiermark fast drei Bauern ihren Hof zu. Das hat dramatische Folgen für die ganze Gesellschaft.“

Gespräche mit Handel Mit den Bauern-Demonstrationen ist es aber noch nicht abgetan. Es wird auch Gesprächsrunden mit den Vertretern des Lebensmittelhandels geben. Dabei soll Grundsätzliches auf das Tapet kommen. Die wichtigste Frage dabei ist wohl die, wie es mit der steirischen Landwirtschaft weitergehen soll.

Was hat der Bauer davon? 4%

vom Preis, den Sie für ein Kilo Spezialbrot bezahlen, kostet das Getreide, das der Bauer liefert.

vom Preis für ein Krügerl Bier bekommt der Bauer für die Braugerste, die er liefert.

11%

Vom Apfelpreis im Handel bekommt der Bauer 15 % für sein Produkt.

www.stbb.at

Quelle: Statistik Austria, LKÖ (07/15)

28%

von dem was Sie für einen Liter Milch im Handel bezahlen, bekommt der Bauer.

18%

ist der Anteil, den der Bauer im Schnitt von dem, was im Handel für das Kilogramm Schweinefleisch kassiert wird, bekommt.

14%

vom Preis, der für Pommes Frites bezahlt wird, kosten die Erdäpfel, aus denen sie hergestellt werden.

Steirischer Bauernbund

Foto: Archiv

POLITIK

Donnerstag, 27. August 2015

Verantwortung Christoph Hofer aus Haus im Ennstal bewirtschaftet gemeinsam mit seiner Familie einen Vollerwerbsbetrieb und hat zahlreiche weitere Aufgaben inne.

Die Jungen S kommen Eine neue bäuerliche Politik-Generation rückt mehr und mehr ins Rampenlicht. Eine Serie von Franz Tonner, Markus Habisch und Alexander Macek stellt einige dieser jungen Hoffnungsträger vor.

pannend ist es, wenn die Haustüre bei der Familie von Christoph und Maria Hofer, vlg. Maierl in Ruperting in Haus im Ennstal aufgeht. Voller Energie läuft einem mit dem zweijährigen Alexander, dem viereinhalbjährigem Martin und der sechsjährigen Anna Maria bereits die nächste Generation der Maierlbauern entgegen. Schon Großvater Johann war Bürgermeister von Haus im Ennstal, sein Vater Herbert zehn Jahre Gemeindebauernobmann und Obmann der Agrargemeinschaft. Hier folgte ihm Christoph, er ist, neben der Almgemeinschaft, ebenfalls Obmann der Agrargemeinschaft. Die nächste Staffettenübergabe innerhalb der Familie ist für den Herbst geplant. Dann übernimmt Christoph von seinem Vater das Amt des Obmannes der Wassergenossenschaft. Somit geht diese Familienverantwortung ins-

gesamt in die dritte Generation über. Christoph dazu: „Ich übernehme gerne Verantwortung für die Menschen in unserer Gemeinde.“ Nachsatz: „Wir als Vollerwerbsbauernfamilie sind halt immer vor Ort. Wenn es was gibt, sind wir da und können schnell agieren.“ Seit nunmehr drei Jahren ist Jungbauer Christoph im Gemeinderat vertreten und dass er auch Bauernbundobmann und seit 2011 auch Bezirkskammerrat ist, ist schon fast selbstverständlich. „Meine Arbeit im Gemeinderat ermöglicht es mir, die bäuerliche Bevölkerung zu stärken, mit den Bewohnern in Kontakt zu treten und für Rücksicht auf unsere Arbeit zu wer-

Zur Person Christoph Hofer wurde am 20.12.1981 geboren. Er absolvierte die Fachschule Grabnerhof, lernte Tischler und besuchte anschließend den Betriebsleiterlehrgang. Aufgrund des großen Windwurfes 2002 wurde seine Arbeitskraft gleich nach der Ausbildung am Hof gebraucht. 2007 wurde der Laufstall für 20 Milchkühe gebaut. 2008 folgte der Meisterkurs zum Landwirtschaftsmeister, im selben Jahr fand seine Hochzeit mit der gebürtigen Salzburgerin Maria statt. Sie besuchte die Hauswirtschaftsschule in Bruck an der Glocknerstraße.

ben“, so Hofer. Zwischendurch war er auch gleichzeitig auf OrtsBezirks- und Landesebenen der Landjugend als Funktionär aktiv. Die außerbetrieblichen Aktivitäten gehen sich nur aus, wenn die ganze Familie zusammenhält. So wird der Stall zu dritt geschaukelt. Vater Herbert hat beim Melken das Zepter in der Hand, Mutter Helga ist für die Kälber verantwortlich und Christoph übernimmt die Fütterung. Die Ochsenmast mit Direktvermarktung ist das Spezialgebiet von Ehefrau Maria. Die gebürtige Salzburgerin und begeisterte Chorsängerin wickelt gemeinsam mit Christoph den Fleischverkauf und die Kundenbetreuung ab. Gut passt es da, dass sein Bruder als selbstständiger Fleischhauer arbeitet und in unmittelbarer Hofnähe einen eigenen Schlachtraum eingerichtet hat. Christoph dazu: „Es ist schön, dass wir so viele Schritte der Verarbeitung innerhalb unserer Familie bewerkstelligen können und insgesamt auch den direkten Kontakt zu unseren Kunden haben.“ Allerdings müsse man immer dahinter sein, von selber geht gar nichts. Eine kleine Auszeit wird sich die junge Familie am kommenden Sonntag gönnen, da steht der siebente Hochzeitstag ins Haus, zu dem N EUES LAND sehr herzlich gratuliert. MH

BAUERNBUND INTERN Almwanderung an einem heißen Sommertag

Die Bauernbundortsgruppe Spital-Steinhaus organisierte eine Wanderung auf die Steinbachalm. Obmann Jakob Mittlinger konnte beim Abmarsch beim Gasthof Filzwieser 40 Mitglieder begrüßen. Auf einer, für alle Teilnehmer leicht bewältigbaren Route, führte der Weg durch den schattenspendenden Wald den Anstieg auf die Alm hinauf. Obwohl die Bauernbund-Wande-

rung wieder an einem heißen Sommertag stattfand, kamen alle ohne Probleme zur Halter-Familie Halmdienst, die auf der Alm alle hervorragend verköstigte. Obmann Mittlinger und Gemeindebäuerin Magritzer unterstützten dort die Ausgabe von Speisen und Getränken. Der Rückweg war fast ein Kinderspiel und so konnte man den Tag beim „Filzi“ ausklingen lassen.

Die Bauernbundortsgruppe Region Fehring besuchte auch den Betrieb Lanzer in Oberaich. Foto: privat

Viel Interessantes bei der ersten gemeinsamen Ausfahrt

Die Almwanderung der Ortsgruppe Spital-Steinhaus führte auf die Steinbachalm. Foto: privat

Der erste Ausflug der neuen Bauernbundortsgruppe Region Fehring führte in die Obersteiermark. Beim Betrieb der Familie Daniela und Stefan Weissenbacher in Allerheiligen im Mürztal wurden alle mit einem bäuerlichen Frühstück willkommen geheißen. Die nächste Station war der Betrieb der Familie Barbara und Thomas Lanzer in Oberaich. Die beiden jungen Betriebsführer gaben

den Südoststeirern interessante Einblicke in ihre Betriebsphilosophie. Am Nachmittag wurden das Stift Göss und das Braumuseum Gösseum besucht. Der Abschluss der ersten gemeinsamen Ausfahrt fand im Buschenschank Schantl in Gleisdorf statt. Bauernbundobmann Franz Fartek versicherte, dass es 2016 wieder einen Ausflug geben werde.

POLITIK

Donnerstag, 27. August 2015

als Auftrag

GENAU GENOMMEN

Franz Tonner

Europa muss Chance nützen

Vater Herbert, Mutter Helga, Ehefrau Maria mit dem kleinen Alexander am Arm, Christoph und in der ersten Reihe Martin und Anna Maria Foto: Habisch

BAUERNBUND INTERN An Mittwoch, dem 26. August, feierte Altlandeshauptmann Josef Krainer den 85. Geburtstag. Der Jubilar ist noch immer sehr mit dem Steirischen Bauernbund verbunden, den er ab Anfang 1969 als Direktor leitete. 1971 berief ihn Landeshauptmann Friedrich Niederl in die Landesregierung, wo er mit den Agenden des Bau- und Agrarreferats betreut wurde. 1980 wurde er zum Landeshauptmann gewählt. Mit seinem Amtsantritt begann ein neuer politischer Stil. Er sprach nicht nur gerne von der Breite des steirischen Wesens und vom Fortschrittsgeist aus den Wurzeln einer lebendigen Tradition, sondern repräsentierte diese „steirische Breite“ auch in einer einzigartigen Weise. Nach der Landtagswahl 1995 trat er von der politischen Bühne ab. Zu seinem Geburtstag wünschen wir ihm Gesundheit und Gottes Segen!

Foto: Archiv

85. Geburtstag von Josef Krainer

Josef Krainer, LH von 1980 bis 1995, mit seiner Nachfolgerin Waltraud Klasnic und dem jetzigen LH Hermann Schützenhöfer.

Seit Monaten ist die Flüchtlingsdramatik das alles bestimmende Thema in den Medien. Grauenvolle Bilder der Flüchtlingsdramen von der hohen See bis auf unsere Autobahnen zieren die Titelblätter. Der Flüchtlingsstrom Richtung Europa wird auch in den nächsten Monaten nicht abnehmen und er stellt die Europäische Union vor noch nie dagewesene Herausforderungen. Doch in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union regieren die staatlichen Eigeninteressen, eine Flüchtlingsstrategie ist nicht in Sicht und so herrscht Chaos auf allen Ebenen. Dieses politische Vakuum weiß HC Strache wohl am besten zu nutzen und mobilisiert Wählerstimmen mit pointierten Aussagen ohne inhaltliche Ausgestaltung. Beim Volk kommt das gut an und die Wahlen in Wien und Oberösterreich werden zum Prüfstein für die Regierungsparteien. Zeit also für die ÖVP, aus der Angststarre heraus zu kommen und mit konkreten Maßnahmen an echten Lösungen, die zwar schwierig aber machbar sind, zu arbeiten. Der Fünf-Punkte-Plan von Außenminister Sebastian Kurz ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung, jedoch kann ein derart massives Problem nur von Europa gemeinsam gelöst werden. Die Europäische Union hätte die Chance als tatsächliche Großmacht aufzutreten und Lösungskompetenz zu zeigen, bevor die letzten Getreuen den Glauben und das Vertrauen an diese Europäische Union verlieren, meint Ihr

CHRONIK

Donnerstag, 27. August 2015

Mountainbiker auf Forstwegen

Freilaufende Hunde auf Wiesen

Fotos: agrarfoto.com, Lind

Die Bevölkerung s oll besser über bäuerliches Eigentum aufgeklärt werden. Sonst drohen Streit, Anzeigen und Verbote. Biologe Bernd Strauss befasst sich mit der Hummelforschung.

egleitend zur Serie „Mein Eigentum“ führte NEUES LAND zu diesem Thema eine eigene Online-Umfrage durch. Fast 600 Landwirte beteiligten sich daran und brachten

BB-Obmann Hans Seitinger reagiert auf die NL-Umfrage: „Das ist ein klarer Auftrag.“

Maßloses Schwammerlsuchen

Foto: fotolia.com/htphotography

oller Begeisterung stellt Bernd Strauss seinen Dienst in die Hummelforschung – der studierte Biologe ist nämlich Leiter eines Naturschutzbundprojektes, unterstützt vom Hofer-Bienenschutzfond, das sich mit der Bestäubungsaktivität von Hummeln beim Steirischen Ölkürbis befasst. Strauss dazu: „Wir wollten wissen, welche Bedeutung

Präsident Franz Titschenbacher fordert Respekt vor dem bäuerlichen Eigentum.

Diebstahl direkt vom Acker

Foto: fotolia.com/Nico Smit

Europaweit werden jährlich rund eine Million gezüchtete Hummelvölker per Post an Kunden verschickt.

Foto: Archiv

Hummeln für die Bestäubung von Kürbisblüten haben. Deshalb starteten wir 2014 einen Feldversuch.“ Dabei wurden im Frühjahr fünf verschieden Hummelarten in Nistkästen auf den Untersuchungsflächen von Landwirten in der Steiermark aufgestellt. Im Vergleich zu Flächen ohne Hummelnistkästen wurde beim Auszählen der Kerne schnell klar, dass die fleißigen Helfer eine signifikant positive Auswirkung auf die Kernzahl je Ölkürbis hatten. Derzeit werden gerade die Testflächen des heurigen Jahres geerntet und ausgewertet. Übrigens: Über eine Millionen Hummelnester werden jährlich per Post an Kunden in ganz Europa verschickt. Rund 300 Tiere, die industriell gezüchtet wurden, befinden sich in der Box.

Foto: fotolia.com/ramonespelt

■ Karlheinz Lind

Foto: Fischer

Wenn Hummeln auf Reisen gehen

Foto: fotolia.com/karpichenko

deutlich die hohe Bedeutung des Themas Eigentums zum Ausdruck. Für 86,2 Prozent der Befragten ist dieses Problem „ganz wichtig“, für 12,6 Prozent ist es „wichtig“. Die persönliche Betroffenheit in diesem Zusammenhang konzentriert sich vor allem auf vier Themen: 295 Bäuerinnen und Bauern beklagten negative Erlebnisse mit Mountainbikern, 221 mit Schwammerlsuchern und 209 mit Wanderern beziehungsweise Hundehaltern und 169 waren schon mit Diebstählen von landwirtschaftlichen

Wer will testen? Foto: Werksfoto

Daten und Fakten

Die neuen Steyr Multi Modelle lassen keine Wünsche offen.

Steyr Multi 4115 Profi Modell Motor: 114 PS Common Rail/Stufe 3B; 4-fach Lastschaltgetriebe mit Powershuttle und Speedmatching; 32 Vor- und Rückwärtsgänge, 40 km/h Eco. Mit einem Lenkeinschlag von 55 Grad und einem Wenderadius von nur 4,05 Metern, ist der Multi selbst auf engstem Raum manövrierfähig.

er äußerst erfolgreiche „NEUES LAND“-Traktortest geht nun in die zweite Runde. Diesmal steht der glücklichen Siegerin oder dem glücklichen Sieger zwei Wochen lang ein Steyr Multi 4115 Profi mit 114 PS zu Testzwecken am Hof bereit, zur Verfügung gestellt von der Firma Gady. Der Traktor ist angemeldet und voll-

kaskoversichert. Beim Verfassen des Testberichtes steht die Redaktion von NEUES LAND mit Rat und Tat zur Seite. Interessenten melden sich bitte bis 9. September per E-Mail an redaktion@neuesland.at. Alle Einsendungen für den ersten Traktortest nehmen automatisch wieder an der nächsten Verlosung teil.

CHRONIK

Donnerstag, 27. August 2015

Mein

Eigentum

Fotos: fotolia.com/Jürgen Fälchle, fotolia.com/schankz

Ende der Serie von Karl Brodschneider

Einbruch in die Privatsphäre Produkten konfrontiert. Einem Bauern hatte man sogar 20 Mastschweine aus seinem Stall gestohlen. 18 Mal wurde der Einbruch durch Tierschutz-Aktivisten genannt. Wenn es zu offensichtlichen Eigentumsverletzungen kam, stellte mehr als die Hälfte der Bäuerinnen und Bauern ihr Gegenüber zur Rede, musste sich dabei aber sehr oft respektlose und arrogante Antworten gefallen lassen. 50 Mal kam es zu Anzeigen. In 122 Fällen sahen sich die Landwirte gezwungen, Informations- und Warntafeln aufzustellen, um die

Eigentumsverhältnisse klarzustellen und die Freizeitnutzer auf ihre Pflichten hinzuweisen. Viele der an der Umfrage teilnehmenden Bäuerinnen und Bauern schilderten zum Teil sehr emotionell ihre persönlichen Erlebnisse. Eine Familie wurde zum Beispiel von einem durch ihren Betrieb fahrenden Mountainbiker angezeigt, weil sie ihren Hofhund zum Schutz der Radfahrer vorübergehend an die Kette gehängt hatte. Und ein PKW-Lenker driftete nächtens auf einer frisch gemähten Wiese. Oder mitten im Maisacker

schlugen unbekannte Camper ihr Zelt auf. Auf den Wunsch von 71,4 Prozent der Befragten nach besseren gesetzlichen Rahmenbedingungen zum Schutz des bäuerlichen Eigentums, reagiert Bauernbund-Landesobmann Hans Seitinger. Er sieht die Ergebnisse der Umfrage als klares Votum für deutliche Verbesserungen der gesetzlichen Rahmenbedingungen, aber auch für eine breitere Aufklärung der Bevölkerung zu diesen Fragen. Seitinger erklärt: „Bauern als Grundbesitzer sind auf ein gesichertes Eigentum als

Basis ihrer Existenz angewiesen. Ich verspreche, dass wir in Zukunft die Verantwortung für den ländlichen Raum noch intensiver wahrnehmen und alle Aktivitäten unterstützen werden, die zu einer besseren Kooperation zwischen Bewohnern, Bewirtschaftern und sogenannten Genießern auf dem Land führen.“ Auch für Präsident Franz Titschenbacher ist es notwendig, auf das Thema Eigentum hinzuweisen und von der Bevölkerung den Respekt davor einzufordern: „Es ist klarzustellen, was man darf und was nicht erlaubt ist.“

HEILTHERME NEU – DAS MACHT UNS BESONDERS: • EINLADENDER VORPLATZ MIT QUELLBECKEN • TRATSCHPLATZL FÜR GESELLIGE GESPRÄCHSRUNDEN • LICHTDURCHFLUTETE RUHERÄUME MIT WOHNZIMMER CHARAKTER ZUM ENTSPANNEN • SAUNALANDSCHAFT, AUSSENBEREICH, SAUNABAR • „QUELLBLICK“ – NEUES THERMENRESTAURANT MIT PANORAMATERRASSE, EISKREATIONEN, MEHLSPEISEN PUR ES THE RMA LWA SSE R SPR UDE LND E LEB ENS FRE UDE

HEILTHERME BAD WALTERSD ORF Tel: 03333/500-1 office@heiltherme.at, www.heiltherme.at

Tageseintritt

€ 23,00 na € 5,50

Aufpreis Sau

STEIRERLAND GUTEN APPETIT

Knoblauchforelle mit ErdäpfelVogerlsalat Zutaten: 4 frische Forellen, etwas Salz, 1 Handvoll Mehl, Öl, 120 g Knoblauch, 8 speckige Erdäpfel, 2 EL Butter, 500 g Vogerlsalat, Salz, Pfeffer, 2 EL Apfelessig, 6 EL Öl Zubereitung: Die Erdäpfel kochen, schälen und in kleine Würfel schneiden. In einer Pfanne Butter schmelzen und die Erdäpfelwürfel knusprig anbraten. Den Vogerlsalat putzen und waschen. Mit Essig Öl, Salz und Pfeffer marinieren. Vor dem Servieren in eine Schüssel geben und die Erdäpfel warm darüber streuen. Die Fische leicht salzen und in Mehl wenden. In einer großen Pfanne ca. 1/4l Öl erhitzen, die Forellen darin auf beiden Seiten bei mäßiger Hitze je nach Größe ca. 10min braten. In einer zweiten Pfanne etwas Öl erhitzen und den gehackten Knoblauch leicht anrösten. Achtung, bei zu großer Hitze wird Knoblauch bitter. Die gebratenen Forellen auf Teller anrichten und mit gerösteten Knoblauch bestreuen. Den Salat extra dazu servieren.

Donnerstag, 27. August 2015

Countdown zum Finale!

Redaktions-Jury am Ende des Wettbewerbes einen Sieger küren. Zu gewinnen gibt es ein Wochenende für zwei Personen im Vier-Sterne-Hotel „Kaiser von Österreich“ in Bad Radkersburg.

och vier Tage bis zum Einsendeschluss für den großen NEUES LAND– Fotowettbewerb. Mehr als 900 Bäuerinnen, Bauern und Jugendliche haben in den vergangenen Wochen ihre Lieblingstiere vor die Linse geholt und für unseren tierischen Sommer-Fotowettbewerb auch den einen oder anderen Schnappschuss ausgegraben. Mitmachen lohnt sich: NEUES LAND sucht bis zum Ende des Monats das lustigste, kreativste und herzigste Tierfoto von steirischen Bauernhöfen. Aus allen an office@neuesland. at eingesandten Fotos wird eine

1.) Corina Konrad hat das Glück in der Hand. 2.) Karl Schantl freut sich über einen großen Fang. 3.) Anton Puntigam feiert den Geburtstag seiner Ziege. 4.) Schafe zum Streicheln hat Maria Fank im Stall. 5.) Peter Mostögel brachte Vielfalt vor die Linse. 6.) Wolfgang Jantscher ist mit dem besten Freund am Hochstand.

TopfenFruchtauflauf

Seminar bäuerin Anni Meier aus Neumarkt verwöhnt uns auch diese Woche auf neuesland.at. Foto: kk

NEUES LAND Groß St. Florian

Kleinlobming

Gelungenes Bauernfest

Altbauern auf der Alm

Der Bauernbund lud zum Bauern-Platzlfest auf dem bäuerlich geschmückten Kurt Bauer-Platz ein. Das Fest stand unter dem Motto „Regionale Spezialitäten“. Das kulinarische Highlight war das Schwein vom Grill. Festlich umrahmt wurde die Veranstaltung durch mitreißende Tanzeinlagen der Florianer Plattschuchla.

Auf Einladung von Altbauernvertreter Franz Sattler vulgo Geier aus Kleinlobming haben sich die Vertreter der Murtaler Altbauern mit ihren Partnerinnen auf seiner Almhütte getroffen. Nach einem ausgiebigen Mittagessen erzählte Herr Sattler interessante Geschichten aus seiner Jugendzeit. Das gemütliche Beisammensein am Nachmittag wurde vom Altbauernchor umrahmt.

flug eingeladen. Die Fahrt führte sie zunächst nach Miesenbach, wo sie von Altbürgermeister Ökonomierat Hans Sorger empfangen wurden. Nach einer kurzen Gemeindedarstellung und einer Andacht in der Pfarrkirche gingen die Teilnehmerinnen entlang des wunderschönen Wasserweges rund um den Ort. Den vormittägigen Abschluss bildete die Besichtigung des Blumenparadieses von Maria Hirzabauer. Über 400 verschiedene Fuchsien und sons-

Miesenbach b. B.

Bäuerinnen-Ausflug Foto: privat

Zutaten: 2 Pkg. Topfen, 3 EL Honig, 3 Eier, 1 Pkg. Vanillezucker, 1 EL Grieß, 200 g Früchte nach Belieben, 1 EL Brösel, 1 EL Zucker Butter für die Form. Zubereitung: Topfen, Eier, Honig, Vanillezucker und Grieß gut schaumig rühren, die Masse in eine gut befettete Form geben. Die Früchte auf die Topfenmasse geben und mit Brösel und Zucker bestreuen.

Rund 40 ehemalige Bäuerinnenfunktionärinnen aus dem Bezirk Weiz wurden von Herta Steininger und Maria Holzerbauer zu einem eintägigen Aus-

Foto: privat

STEIRERLAND

Donnerstag, 27. August 2015

SCHULTERKLOPFEN

Karl Brodschneider

Hüter der Erde sind wir alle

IMMER DABEI abgeordneter und seit 2010 Gemeinderat von Naas. Die weiteren Vorstandsmitglieder sind Vizebürgermeister Anton Paier und Kassier Josef Riedl. Bezirkshauptmann Rüdiger Taus nahm die Angelobung vor.

Naas

Neuer Bürgermeister Obervogau

Kernölschuppen Die Kürbisernte hat in der Südsteiermark begonnen. Auch die Familie

Foto: privat

Nach dem plötzlichen Tod von Bürgermeister Hans Graf wurde LAbg. Bernhard Ederer einstimmig zu seinem Nachfolger als Bürgermeister von Naas gewählt. Ederer ist seit 2005 Landtags-

Teichtmeister aus Obervogau, die sich schon seit vielen Jahren mit dem Anbau, der Ernte und der Vermarktung von Kürbissen beschäftigt, ist trotz der langen Trockenheit recht zuversichtlich und hat kürzlich ihren neuen Kernölschuppen eröffnet. Kammerobmann Gerald Holler war dabei und wünschte der Familie Teichtmeister viel Erfolg bei der Kernöl- und Gemüsevermarktung. Foto: Gemeinde

tige Blumen fanden die Bewunderung der Frauen. Nach einem gemeinsamen Mittagessen in Miesenbach ging die Fahrt nach Pöllau zum Heil- und Gewürzpflanzengarten sowie einer Pelargonienausstellung bei der Familie Cividino. Unter den Teilnehmerinnen waren auch Bezirksbäuerin Ökonomierat Anna Ackerl sowie der ehemalige Kammerobmann Ökonomierat Josef Sorger. Der Abschluss dieser schönen Fahrt fand in einer Buschenschenke in Pischelsdorf statt.

Am Sonntag feierte ich in St. Stefan im Rosental einen Gottesdienst mit, den einer der bekanntesten St. Stefaner zelebrierte, nämlich Erzbischof Alois Kothgasser. Den ersten Teil seiner Predigt nützte er zum Gratulieren, denn etliche vormalige St. Stefaner Pfarrbewohner feiern heuer besondere Priester- oder Schwestern-Jubiläen. Monsignore Franz Fink (Pischelsdorf) begeht den 85. Geburtstag. Professor Alfred Drögsler und Geistlicher Rat Peter Orthofer sind heuer nicht nur 80 Jahre alt, sondern auch schon seit 55 Jahren Priester. Pater Erich Drögsler (Steyr) vollendet das 75. Lebensjahr. Schwester Franziska Trummer ist 55, Pater Johannes Lechner (Rom) ist 45 und Geistlicher Rat Hans Wallner (St. Ruprecht an der Raab) wurde vor 35 Jahren zum Priester geweiht. Kothgasser sprach aber auch über die heuer im Juni veröffentliche Enzyklika „Laudato si“, in welcher Papst Franziskus vehement und unmissverständlich eine Abkehr von profitmaximierenden Wirtschaftssystemen und einen verantwortlichen Lebensstil von uns allen fordert. In der Enzyklika wird klargestellt, dass es nicht mit reiner Symptombekämpfung gelingen wird, die Erde zu retten, sondern dass es einer fundamentalen ökologischen Umkehr bedarf. Damit stellte Kothgasser auch eine Verbindung zum „Tag der Schöpfung“ her, der am 1. September begangen wird und heuer offiziell Bestandteil des Kalenders der katholischen Kirche ist. Dieser „Tag der Schöpfung“ soll daran erinnern, dass die Erde ein Geschenk ist, das wir zu behüten haben und in dem der Schöpfer anwesend ist.

10 STEIRERLAND

Donnerstag, 27. August 2015

Zusammenhalt

er in Willersdorf. Neben seiner Arbeit als Landwirt war er auch als Holzknecht im Winter tätig. Der Bauernbund St. Radegund gratulierte seinem treuen Mitglied. Obmann Andreas Klingbacher und Gemeindebauernobmann Gerhard Haas wünschten ihm alles Gute.

Graz u. Umgebung Laßnitzhöhe Sieben Jahrzehnte

■ Barbara Poier

Die Jungfünfzigerin Gerti Koini ist Gemeindebäuerin von Pusterwald, ihr Mann Bürgermeister. Das Geburtstagsfest begann frühmorgens.

Zettling Glück und Gesundheit

Unser langjähriges Mitglied Anna Schwarz feierte ihren 70. Geburtstag. Peter und Grete Ortlechner gratulierten der Jubilarin im Namen des Bauernbundes. Die Bauernbundortsgruppe wünscht Frau Schwarz noch viele schöne und vor allem gesunde Jahre im Kreise ihrer Familie!

Maria Haid aus Laa feierte ihren 75. Geburtstag. Der Bauernbund Zettling überbrachte aus diesem Anlass die allerbesten Glückwünsche und dankte für die jahrelange Unterstützung beim Bauernbund. Wir wünschen Frau Haid weiterhin viel Glück und Gesundheit für die Zukunft!

Semriach Bürgermeister-Fest

Foto: privat

Der beliebte Altbürgermeister Jakob Taibinger feierte nicht nur seinen 70. Geburtstag, sondern auch gleich seinen Ruhestand, den er nach 25 Jahren im Bürgermeisteramt sowie 45 Jahren in der Kommunalpolitik nun verdientermaßen genießen kann. Zahlreiche Freunde, Verwandte und Wegbegleiter feierten mit Herrn Taibinger am „Hüblerhof“ in Semriach ein wunderbares Fest, welches mit einer heiligen Messe eingeleitet wurde. Unter den Ehrengästen konnte der Jubilar die ÖVP-Klub obfrau Barbara Eibinger-Miedl und Bundesrat Ernst Gödl begrüßen. Die Bauernbundortsgruppe Semriach bedankt sich für seine bereits 40-jährige Mitgliedschaft sowie für seine Verdienste in der Gemeinde und wünscht ihm alles Gute!

Oststeiermark

ürzlich feierte die Gemeindebäuerin von Pusterwald, Gerti Koini, ihren 50. Geburtstag. Die ersten Gratulanten standen bereits in den frühen Morgenstunden vor der Tür und weckten das Geburtstagskind mit einem Ständchen und einem Feuerwerk. Auch der Bauernbund gratulierte mit einer Abordnung zum Geburtstag. Seit 2010 steht Gerti Koini an der Spitze der Pusterwalder Gemeindebäuerinnen und versteht es, mit ihrem offenen, hilfsbereiten und freundlichen Wesen

die Aktivitäten der Bäuerinnen zu leiten. Außerdem arbeitet sie auch in allen anderen Vereinen aktiv mit und ist ihrem Mann Julius in seiner Funktion als Bürgermeister eine große Stütze. Gemeinsam mit ihrem Mann und ihren Kindern machten sie mit viel Fleiß aus ihrem kleinen, aber feinen Hof einen Vorzeigebetrieb. Ihre Naturverbundenheit und die

liches Mitglied des Bauernbundes. Auf seine tatkräftige Unterstützung beim Losverkauf beim Bauernbundfest im Herbst können wir zählen. Franz arbeitet gerne in der Landwirtschaft seines Bruders mit und hilft bei Bedarf auch den Nachbarn. Er ist ein sehr geselliger Mensch und sein liebstes Hobby ist das Harmonikaspielen. Obmann Johann Gabriel überbrachte ihm die besten Glückwünsche.

Buch-St. Magdalena Herzliche Ehrung

Den 85. Geburtstag feierte Johann Purkathofer vulgo Torbau-

Foto: privat

Eichberg Harmonikaspieler Franz Glatz, besser bekannt als Tomasirgl Franz, aus Kleinschlag feierte seinen 60. Geburtstag. Aus diesem Anlass lud er auch den Bauernbund in den Gasthof Kohl zu einer fröhlichen Feier. Franz ist ein verläss-

Eichberg Immer sehr aktiv Peter Uhl vulgo Wagner in Kleinschlag feierte seinen 50. Geburtstag. Mit seiner Gattin und den Schwiegereltern betreibt er die Landwirtschaft im Nebenerwerb. Die Arbeit in der Landwirtschaft macht ihm große Freude und so nützt er die-

Foto: privat

St. Radegund b. G. Bauer und Holzknecht

Foto: privat

Karl Bauer aus Oberbuch feierte den 85. Geburtstag im Kreise seiner Familie. Der Bauernbund Buch-St. Magdalena stellte sich mit einer Abordnung ein, gratulierte zum Geburtstag und überreichte Geschenke. Wir wünschen den Jubilar auf diesem Wege alles Gute und noch viele Jahre bei bester Gesundheit!

se Zeit auch als Ausgleich zu seinem Beruf. Peter Uhl war ein sehr aktiver Bauernbundobmann. Während dieser Zeit wurden eine Sonnwendfeier und ein Sonnwendlauf organisiert. In der darauffolgenden Amtszeit als Bürgermeister der Gemeinde Eichberg wurden sehr viele Maßnahmen gesetzt, die dem Wohle der Bevölkerung auf lange Zeit dienen (zum Beispiel Wasserleitungsbau, Straßenbau). Obmann Johann Gabriel gratulierte ihm recht herzlich.

Grafendorf Glückwünsche Der Bauernbund Grafendorf gratuliert der Jungbäuerin Birgit Kopper-Wiesberger herzlich zur Geburt ihrer Tochter Laura sowie nachträglich zu Sohn Florian und wünscht ihr viel Glück und Ge-

STEIRERLAND

Donnerstag, 27. August 2015

wird vorgelebt WIR

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

GRATULIEREN

Bauernbundobmann Peter Poier (rechts) mit Julius Koini, Maria Poier, Elisabeth Reiter-Moitzi, Jubilarin Gerti Koini, Daniela Poier, Maria Kogler und Maria Kogler.

in voller Frische und Gesundheit beging. Der Bauernbund Leitersdorf mit Josef Fiedler und Hannes Thaller sowie die Marktgemeinde mit Bürgermeister Josef Hauptmann gratulierten herzlich und dankten auch für ihre langjährige Bauernbundmitgliedschaft.

Pirching a. T. Sportplatz-Pfleger

Foto: privat

„Jeder Tag in diesem Leben ist nur einmal dir gegeben, genauso wie ein jedes Jahr, das vergangen einmal war. Doch ein Jahr hat viele Tage, voller Mühe, voller Plage, voller Freude und auch Glück – denk in Liebe dran zurück! Bleibe deinem Grundsatz treu, genieße jeden Tag auf’s Neu’! Leb’ bewusst und froh dein Leben, es ist nur einmal dir gegeben.“

sundheit mit ihrem Nachwuchs: „Liebe Birgit, wir bedanken uns für deine Gastfreundlichkeit und deine Mitarbeit im Vorstand!“

rin. Entspannung findet sie beim Lesen (mit Vorliebe Heimatromane). Seitens der Gemeinde gratulierten Bürgermeister Siegbert Handler und Gemeinderat Siegfried Gleichweit.

Jagerberg Zwei Geburtstage

St. Kathrein a. H. Zwei Jubilare

Zwei langjährige Bauernbundmitglieder feierten jeweils den 50. Geburtstag. Das sind Renate Url vulgo Ernst aus Jagerberg sowie Alfred Fleischhacker vulgo Lipperl aus Grasdorf. Der Bauernbund wünscht beiden auf diesem Wege nochmals alles Gute und Gesundheit!

Kürzlich feierte unser langjähriges Mitglied Johann Rosegger vulgo Alplhofer seinen 85. Geburtstag. Er war der erste Liftbetreiber im Ort. Er führte ein sehr fleißiges Bauernleben und ist auch sehr stolz auf seine Familie. – Weiters feierte Rosa Ziegerhofer vulgo Buchebner ihren 75. Geburtstag. Da sie noch sehr rüstig ist, arbeitet sie auch noch beim Roten Kreuz und beim Seniorenbund fleißig mit. Wir wünschen beiden noch viel Gesundheit und alles Gute!

Foto: privat

Liebe zu Blumen und Kräutern zeigen sich in Haus und Garten. Trotz der vielen Arbeit ist die Jubilarin die gute Seele in Haus und Hof und für ihre Kinder und für ihr Enkelkind eine liebevolle Stütze in allen Lebenslagen. Wir wünschen ihr mit folgendem Gedicht weiterhin viel Gesundheit, Schaffenskraft und noch viele gesegnete Jahre im Kreise ihrer Familie:

Die Vollendung seines 85. Lebensjahres feierte Walter Cerny in Rettenbach. Zu diesem besonderen Anlass gratulierten seitens der Gemeinde Pirching am Traubenberg Bürgermeister Franz Matzer und Gemeinderätin Wera Kaufmann. Herr Cerny, welcher in der Nachbarschaft durch seine Hilfsbereitschaft sehr geschätzt wird, hat viele Jahre die Sportanlage in Rettenbach vorzüglich betreut. Wir wünschen ihm auf diesem Wege viel Gesundheit und Wohlergehen für die Zukunft!

Greinbach Fan von Heimatromanen In Hochwart feierte Maria Schweighofer im Kreise ihrer Familie den 85. Geburtstag. Die Arbeit in der Landwirtschaft und im Haushalt sowie die Erziehung der drei Kinder bestimmten über viele Jahre das Leben der Jubila-

Leitersdorf b. B. W. In voller Frische Wir gratulierten Maria Reichel zu ihrem 85. Geburtstag, den sie

Foto: privat

Foto: Mayer

St. Ruprecht a. d. R. Vulgo Königanderl Der Bauernbund gratuliert herzlich Maria Wurm aus Etzersdorf zum 90. Geburtstag. Ihre große Leidenschaft sind ihre Blumen, die rund ums Haus stehen und die sie liebevoll betreut. Sie ist

auch eine fleißige Kirchgängerin und besucht jeden Sonntag die Heilige Messe. Der Bauernbund bedankt sich und wünscht ihr noch viele gesunde Jahre!

Übersbach Der Achter vorne Johann Jaindl aus Rittschein feierte seinen 80. Geburtstag. Bauernbundobmann Philipp Sommer stellte sich mit Glückwünschen ein und dankte dem Jubilar für die jahrzehntelange Mitgliedschaft im Steirischen Bauernbund. Er wünschte ihm alles Gute, viel Glück und Zufriedenheit – vor allem aber Gesundheit.

Südsteiermark Allerheiligen b. W. Fleißige Bäuerin Stefanie Neumeister aus Neudorfberg feierte die Vollendung ihres 80. Lebensjahres. Als fleißige Bäuerin und Mutter einer Großfamilie hat die Jubilarin Großes geleistet. Sie unterstützte ihren Gatten und war um das Wohlbefinden ihrer Angehörigen bemüht. Für die Gemeinde gratulierten Bürgermeister Michael Fuchs-Wurzinger und Gemeinderätin Theresa Wiedner. Für den Bauernbund dankten Gemeindebäuerin Gerti Schauer und ihre Stellvertreterin Maria Kurzmann für die Treue.

12 STEIRERLAND

Obersteiermark Aflenz Runder Geburtstag In Graßnitz feierte Andrea Plachl vulgo Schachner den 50. Geburtstag. Bauernbundobmann Klaus Tschuschnigg gratulierte der Jubilarin recht herzlich und überreichte eine Ehrenurkunde. Wir wünschen Andrea auf diesem Wege alles erdenklich Gute und Glück im Kreise ihrer Familie!

Amering Vulgo Marski Rosa Grillitsch vulgo Marski feierte im Kreise ihrer Familie den 80. Geburtstag. Für die Gemeinde Obdach stellten sich Bürgermeister Peter Bacher, Vizebürgermeister Moitzi und Gemeinderat Kohlweg als Gratulanten ein. Alles Gute wünschten auch Gemeindebäuerin Katharina Maier vulgo Steiner und seitens des Bauernbundes Amering Obmann-Stellvertreter Christian Steinkellner vulgo Semmler. Die Bauernbundortsgruppe Amering dankt Frau Grillitsch für die langjährige Mitgliedschaft und wünscht der Jubilarin nochmals alles Gute und weiterhin viel Gesundheit!

Krieglach Engagierter Funktionär

Krieglach Vulgo Tannhof Ende Juli feierte Maria Schrittwieser vulgo Tannhof ihren 91. Geburtstag. Die Mutter dreier Kinder bewirtschaftete mit ihrem Mann auf der Malleisten einen Milchviehbetrieb mit angeschlossener Gastwirtschaft. Trotz ihres hohen Alters erfreut sich die Jubilarin noch immer einer bemerkenswerten geistigen und körperlichen Frische und hilft – soweit es ihr möglich ist – bei der Haus- und Hofarbeit mit. Für den Bauernbund gratulierten Martina und Erwin Sodl mit einem kleinen Präsent und wünschten dem rüstigen Ge-

Anfang August feierte Josef Knabl vulgo Haizl den 70. Geburtstag. Herr Knabl führte mit seiner Familie neben einem Bergbauernhof noch eine Jausenstation mit angeschlossener Gästezimmervermietung. Der Vater von vier Kindern ist seit Jahrzehnten aus der bäuerlichen Vertretung der Gemeinde nicht mehr wegzudenken. Beginnend als Landjugendobmann war er lange Jahre Ortsbauernobmann und ist nun Altbauernvertreter im Bauernbundvorstand. Auch für das Gelingen des jährlichen Bauernballes trägt er schon seit etlichen Jahren maßgeblich bei. Für seine große Leidenschaft, der Jagd, ist er als Ortsstellenleiter des Jagdschutzvereines in der Öffentlichkeitsarbeit tätig. Der Bauernbund, vertreten durch Ortsbauernratsobmann Hubert Schwaiger, Schriftführer Peter Rossegger und Josef Leitner, gratulierte und ehrte ihn für seine langjährigen Tätigkeiten mit einer Ehrenurkunde.

Foto: privat

Gleich zwei langjährige Bauernbundmitglieder feierten im Kreise ihrer Familien besondere Geburtstage. Helene Fohsl vulgo Steinwendranner beging den 75. Geburtstag. Frau Fohsl bewirtschaftete mit ihrer Familie einen sehr steilen Bergbauernhof im Kindtalgraben und war immer aktiv im Bauernbund tätig. Die zweite Jubilarin ist Elfriede Grätzhofer vulgo Sonnleitner. Sie vollendete das 70. Lebensjahr. 15 Jahre hatte sie die Funktion der Ortsbäuerin inne und unterstützte den Bauernbund immer so gut sie konnte. Gemeinsam mit ihrem Mann hatte sie die Direktvermarktung am Bauernmarkt in Kindberg mitaufgebaut. Zu beiden Jubiläen gratulierte jeweils eine Abordnung des Bauernbundes recht herzlich. Beide Jubilarinnen hel-

burtstagskind noch viele schöne Stunden in bester Gesundheit im Kreise ihrer Familie!

Foto: privat

Unser langjähriges Mitglied Johann Hödl vulgo Rupp feierte seinen 90. Geburtstag. Herr Hödl war viele Jahre Obmann der Raiffeisenbank Mureck. Dank seiner Aufgeschlossenheit hat er viel für unseren Bauernstand geleistet. Gemeindebauernbundobmann Andreas Schantl und Ökonomierat Günther Rauch überreichten ihm eine Dankesurkunde. Der Bauernbund wünscht ihm weiterhin viel Gesundheit. Möge ihm diese Rüstigkeit noch lange erhalten bleiben!

fen noch heute bei der alljährlichen Gestaltung des Bildstockes vom Hl. Petrus für die Fronleichnamsprozession in unserer Gemeinde mit. Der Bauernbund wünscht ihnen viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen!

Foto: privat

Kindberg Treue Mitarbeiterinnen

Foto: privat

Perbersdorf b. St. P. Viel geleistet

Donnerstag, 27. August 2015

Niklasdorf Ortsparteiobfrau Maria Knoll ist in unserer Gemeinde eine sehr bekannte und anerkannte Bäuerin. Zusammen mit ihrer Familie bewirtschaftet sie im Nebenerwerb den Zirchdüblerhof in Niklasdorf. Frau Knoll feierte unlängst einen runden Geburtstag, zu dem der Bauernbund Niklasdorf, die Gemeindebäuerin und die stellvertretende Bezirksbäuerin herzlichst gratulierten. Die Jubilarin ist immer zur Stelle, wenn ihre Berufskollegen sie brauchen. Besonders beliebt ist ihr selbst gebackenes Bauernbrot. Maria Knoll ist nun seit einiger Zeit auch ÖVP-Ortsparteiobfrau. Wir wünschen ihr weiterhin viel Kraft in ihren Ämtern, viel Gesundheit und danken für ihren unermüdlichen Einsatz für die Bauernschaft und die ÖVP in Niklasdorf!

STEIRERLAND

Donnerstag, 27. August 2015 St. Margarethen b. Kn. Rüstiger Tubaspieler Vor einigen Tagen feierte August Frewein vulgo Kühberger in Gobernitz seinen 80. Geburtstag. Gemeinsam mit seiner Familie und dem Musikverein durfte auch der Bauernbund herzlich gratulieren. Herr Frewein war mit Leib und Seele Bauer und das Wohl seiner Familie lag ihm stets am Herzen. Zu seinem größten Hobby zählt die Musik, spielt er beim Musikverein doch noch immer die Tuba. Der Steirische Bauernbund dankt für die langjährige Mitgliedschaft und Mithilfe bei vielen Veranstaltungen und Aktivitäten. Auf diesem Wege wünschen wir unserem „Gust“ nochmals alles Gute und viel Glück und Gesundheit für die noch kommenden Jahre!

Veitsch Drei Ehrungen Wir gratulieren Susanne Schein vulgo Urz recht herzlich zum 65. Geburtstag. Viel Glück und noch viele gesunde Jahre im Kreise der Familie wünschen der Steirische Bauernbund und die Veitscher Bäuerinnen. – Weiters gratuliert der Veitscher Bauernbund Hermann Fraiß zum 50. Geburtstag und wünscht ihm weiterhin viel Glück und Gesundheit! – Auch dürfen wir Leopold Schein vulgo Urz zum 70. Geburtstag gratulieren. Obmann Franz Schein, Peter Lammer, Franz Lackner und Rudolf Zangl verbrachten einen gemütlichen Nachmittag mit dem Jubilar. Wir wünschen Herrn Schein noch viele gesunde Jahre im Kreise der Familie!

WIR TRAUERN

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

Breitenfeld a. d. R. Josef Glaser

Kurz nach Vollendung des 90. Lebensjahres starb Josef Glaser. Er war verheiratet, Vater von zwei Töchtern und hatte zwei Enkelkinder. Seine Familie betreute ihn sehr liebevoll. Herr Glaser war Geschäftsführer der örtlichen Raiffeisenbank und widmete sich der Landwirtschaft. Ehrenamtlich war er Hauptmann bei der Freiwilligen Feuerwehr und als Gemeinderat tätig. Der Bauernbund dankt für die jahrzehntelange Treue.

Dechantskirchen Johann Oswald In Kroisbach starb Johann Oswald überraschend im 82. Le-

bensjahr. Der Verstorbene war als tüchtiger Bauer, geselliger Musikant und vor allem am öffentlichen Leben interessierter Mensch geachtet und geschätzt. So war er im Bauernbundvorstand viele Jahre tätig, war 23 Jahre Gemeinderat, über 60 Jahre aktiver Musiker und bei den örtlichen Vereinen wie Wassergenossenschaft, Feuerwehr und Kapellenverein im Vorstand tätig.

Fladnitz a. d. T. Maria Loidtold Im Alter von 83 Jahren starb in Tulwitz Maria Loidolt vulgo Moosbauer. Sie wurde in Fladnitz geboren und wuchs auf verschiedenen Bauernhöfen auf. Im Jahre 1954 heiratete sie nach Tulwitz zum Betrieb Moosbauer. Gemeinsam mit ihren Gatten Max, der bis zur Pension in der Bauernkammer als Forstwart tätig war, sowie den Kindern bewirtschaftete sie den

Wie’s g’wesn is

Wartberg i. M. Die Ellabäuerin Schon vor längerer Zeit feierte Anna Thonhofer-Grubbauer ihren 80. Geburtstag. Die Ella bäuerin ist eine fleißige, gesellige Altbäuerin, die am Betrieb noch fleißig mithilft. Der Steirsiche Bauernbund überbrachte ihr aus diesem Anlass ein Präsent, verbunden mit den besten Glückwünschen für noch viele gesunde Jahre im Kreise ihrer Lieben. Der Bauernbund möchte sich für die späte Ehrung höflich entschuldigen!

Rosa Weber geborene Scherr aus Pölten sandte dieses Foto ein, dass im Jahr 1947 bei einer Jause (Brotzeit) am Acker in Jürgen bei Tieschen entstanden ist und ihre Mutter mit ihrer Schwester sowie eine Nachbarin mit deren Tochter zeigt. Wir freuen uns auf jedes alte Foto, das Sie uns einsenden! Bitte beschreiben Sie das Foto: „Was ist darauf zu sehen? Wo wurde es gemacht? Wer sind die abgebildeten Personen?“ Die Fotos werden verlässlich zurückgesandt. Bitte schicken Sie Ihre Aufnahmen an NEUES LAND, zu Handen Karl Brodschneider, Reitschulgasse 3, 8010 Graz.

landwirtschaftlichen Betrieb mit viel Fleiß. Sie war für die Gastfreundschaft bekannt. Ihre besondere Sorge galt ihren fünf Kindern mit ihren Familien. Der Bauernbund dankt für die über 40 Jahre Mitgliedschaft.

St. Margarethen b. Kn. Heinrich Eichberger Im 93. Lebensjahr starb Heinrich Eichberger vulgo Döller in der Rachau. Er war mit Leib und Seele ein tüchtiger Bauer, leidenschaftlicher Sänger, Braunviehzüchter sowie auch viele Jahre Milchfrächter vom Tiefenbachgraben. In der Agrargemeinschaft Gröndahlalm war er lange Zeit im Vorstand und als vorbildlicher Almmeister tätig. Bauernbundobfrau Bernadette Hartleb bedankte sich beim Verstorbenen für die 57 Jahre Treue zum Steirischen Bauernbund und bei Familie Heinz und Maria Eichberger, die es mit der 24-Stunden-Pflege schafften, dass unser „Döller Heinz“ bis drei Tage vor seinem Ableben zuhause am Hof gepflegt werden konnte.

IMPRESSUM Medieneigentümer/Herausgeber: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Reitschulgasse 3, 8010 Graz, Tel. 03 16/82 63 61-0 Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: office@neuesland.at, Web: www.neuesland.at. Offenlegung gemäß Mediengesetz: www.neuesland.at Redaktion: Bernd Chibici (Chefredakteur), Tel. 03 16/82 63 61, E-Mail: bernd.chibici@neuesland.at, Karl Brodschneider (ChefredakteurStellvertreter), Tel. 03 16/82 63 61-28; E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at; Karlheinz Lind (Chef vom Dienst), Tel. 03 16/82 63 61-35; E-Mail: karlheinz.lind@ neuesland.at; Ewald Wurzinger, Tel. 03 16/ 82 63 61-25, E-Mail: ewald.wurzinger@ neuesland.at Anzeigen: Wolfgang Garofalo, Tel. 03 16/82 63 61-15, Fax 03 16/82 63 61-16; E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at. Wortanzeigen und Sekretariat: Sonja Haubenhofer, Tel. 03 16/82 63 61-13, Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: sonja. haubenhofer@neuesland.at. Zeitungsversand: Sigrid Gosch, Tel. 03 16/82 63 61-11; E-Mail: sigrid.gosch@stbb.at. Produktion: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Druck: Herold Druck und Verlag AG, Faradaygasse 6, 1030 Wien, Tel. 01/79 594-0, E-Mail: herold@herold.cc Entgeltliche Ankündigungen sind mit „Anzeige“ gekennzeichnet. Unentgeltliche PR-Artikel mit „Firmenmitteilung“ Erscheint wöchentlich. Einzelpreis € 1,20 / Abo € 50,– Mitglied des Verbandes der Österreichischen Zeitungen.

14 KULTUR

Donnerstag, 27. August 2015

Alle lieben das Mulbratl ■ Michaela Krainz

Ganz Weiz feiert am kommenden Samstag ein Gourmet-Highlight der Region. Dazu werden bis zu 10.000 Gäste erwartet.

lso, wenn ich Ihnen einen Tipp geben darf, dann würde ich sagen, pausieren Sie mit Ihrer Diät, werfen Sie alle guten Vorsätze über Bord und schalten Sie einfach nur auf Genuss um. Wenn Sie dazu nicht bereit sind, dann sollten Sie am kommenden Wochenende um Weiz einen großen Bogen machen. Denn dort geht am Samstag das 21. Mulbratlfest über die Bühne, ein Veranstaltungshöhepunkt der Region, der ein Schmankerl ins Rampenlicht

rückt: Das „Mulbratl“. Was das ist? „Mürbes Fleisch. Ein mageres, ganz nach alter Tradition geräuchertes Karree“, weiß Alois Breisler, der es selbst herstellt und der es auch war, dem einst die Idee kam, um diese typisch regionale Köstlichkeit herum ein fröhliches Fest zu veranstalten. Was klein begann, ist heute eine professionell organisierte Veranstaltung mit bis zu 10.000 Besuchern. 50 Bauern präsentieren wieder die erlesensten Gaumenfreuden und Spitzenweine aus dem Weizerland – und natürlich ihr Mulbratl. Passend dazu gibt’s zünftige Klänge, Tanz, Brauchtum und jede Menge Geselligkeit, erklärt der Initiator, Vize-Bürgermeister Ingo Reisinger, stolz: „Das Mulbratlfest ist eines unserer Sommer Highlights und ein kulinarischer Genuss für Jung und Alt. In der wunderschönen Kulisse der Weizer Altstadt können bei volkstümlicher Musik regionale Spezialitäten verkostet werden.“

Einfach köstlich: Das „Mulbratl“ steht am kommenden Wochenende in Weiz im Mittelpunkt. Foto: Stadtmarketing Weiz

Programm ■■15 – 20 Uhr: Kinderprogramm (Schulgasse) ■■17 – 22 Uhr: Musik von der „Nix Neix Musi“ am Bismarckplatz ■■17 – 22 Uhr: „birkfelder5“ in der Bismarckgase ■■17 – 22 Uhr: „Die Apfelländer“ in der Elingasse ■■17.30 Uhr: 1. Steirische Modenschau (Hauptbühne)

Herbst Fest´l bei

■■18 – 22 Uhr: Musik von „Dorfblech“ am Sütirolerplatz ■■18.00 Uhr: Eröffnung des Mulbratlfestes (Hauptbühne) ■■19.00 Uhr: 2. Steirische Modenschau (Hauptbühne) Bei Schlechtwetter: Weizer Stadthalle Nähere Infos: Servicecenter für Stadtmarketing & Tourismus, Tel. 03172/2319-650, www.weiz.at

28.08.–29.08. 2015

Trachten Trummer Dietersdorf am Gnasbach Großer Trachtenabverkauf im Festzelt Freitag ab 9.00 Uhr, Samstag ab 8.00 Uhr

Trachtenmodenschauen Radio Steiermark Wurlitzer 29.08.2015 ab 13:00 Uhr Viel Musik, Kunsthandwerk, Zaubershow, Schuhplattln Speisen und Getränke aus der Region,Weinverkostung

www.trachten-trummer.at

INTERNATIONAL

Donnerstag, 27. August 2015

USA

WEIT BLICK

Foto: fotolia.com/wernerimages

Energiewende

Der Anteil der erneuerbaren Energien liegt in den USA derzeit bei gut 13 Prozent.

Von einer „amerikanischen Energierevolution“ sprach US-Präsident Barack Obama während einer Konferenz zu erneuerbaren Energien in Las Vegas. Obama betonte, dass die weltweit größte Solaranlage mit neun Millionen Panels in den USA stehe und auch bei der Erzeugung von Windenergie die Vereinigten Staaten die Weltspitze seien. Klimaschutzauflagen soll es dagegen für Kohlekraftwerke geben. Anfang August hatte der US-Präsident im Kampf gegen den Klimawandel angekündigt, den Treibhaus-

gas-Ausstoß bis 2030 um 32 Prozent gegenüber 2005 senken zu wollen. Widerstand kommt von den Republikanern, die steigende Strompreise befürchten, weshalb Obama das Vorhaben über die Umweltbehörde umsetzen will, wo er das „Ja“ des Kongresses nicht braucht. Im Vorfeld der Konferenz hatte das US-Präsidialamt angekündigt, dass Haushalte mit Steuererleichterungen für den Einsatz von Ökostrom belohnt und staatliche Bürgschaften für Energieprojekte ausgedehnt werden sollen.

Markus Habisch

Angespannte Situation

Russland

Welt der Bauern

Halbzeit In Russland ist die Getreideernte auf rund 23,4 Millionen Hektar abgeschlossen – das entspricht 49,9 Prozent der Anbaufläche. Während die bislang abgeerntete Fläche den Stand zum gleichen Zeitpunkt 2014 nur leicht unterschreitet, liegt die Erntemenge mit etwa 65 Millionen Tonnen um fünf Millionen Tonnen niedriger, meldet das russische Landwirtschaftsministerium. Demnach entfielen rund 45,7 Millionen Tonnen auf Weizen, was nur um 0,7 Prozent mehr als vor Jahresfrist sind - die Ernte von gut 14,6 Millionen zum Berichtszeitpunkt war jedoch auf einer um 10,6 Prozent größeren Fläche abgeschlossen worden.

Rund um den Globus tut sich vieles in der Landwirtschaft. NEUES LAND ist für Sie dabei. ■ Markus Habisch

Deutschland

Die Erzeugerpreise für landwirtschaftliche Produkte sind auch in Deutschland massiv eingebrochen. Der Preisverfall, insbesondere bei Schweinefleisch, Milch, aber auch bei Getreide, Obst und Gemüse, addiert sich seit Jahresbeginn auf eine Größenordnung von deutlich über drei Milliarden Euro an Erlösen, die der deutschen Landwirtschaft im Vergleich

zum Vorjahr fehlen. Diese Bilanz zog der Präsident des Deutschen Bauernverbandes, Joachim Rukwied, in Berlin. Der Erlöseinbruch entspricht einem Drittel der Nettowertschöpfung der Landwirtschaft. Rechnet man diese Schätzung hoch, drohen die Erlöse der Bauern durch die geringeren Erzeugerpreise um über 6,2 Milliarden Euro niedriger auszufallen.

Foto: fotolia.com/maryna Voronova

Preiseinbrüche

Schweinefleisch, Milch, Obst und Gemüse besonders von den Preiseinbrüchen betroffen

In ganz Europa sind die Erzeugerpreise für die Bäuerinnen und Bauern derzeit so tief wie nie. Das allerdings im Zeichen steigender Produktionskosten und erhöhter Auflagen. Die Bäuerinnen und Bauern erwarten sich vom kommenden Sondergipfel der EU-Agrarminister am 7. September in Brüssel konkrete Maßnahmen, um die europäischen Bauern zu unterstützen. Ich besuchte kürzlich einen Milchviehhalter in Norddeutschland. Vom Betrieb werde ich Ihnen im Rahmen der Welt der Bauern noch näheres berichten. Wir kamen natürlich auf den Milchpreis zu sprechen. Der liegt dort derzeit bei 26 Cent. Auch wenn der Betrieb eine andere Größen- und Produktionsstruktur aufweist als die Betriebe, wie wir sie in Österreich vorfinden, können die Bäuerinnen und Bauern mit diesem Erzeugerpreis nicht auskommen. Diese Woche wurde angekündigt, dass sich die Milchbauern in Deutschland auf eine Sternprotestfahrt durch ganz Deutschland machen, in der sie – in kleinerem Rahmen zwar, aber doch – wieder Milch wegschütten. Bei allem Verständnis, glaube ich kaum, dass gerade in wirtschaftlich angespannten Zeiten Verständnis für die Vernichtung von Lebensmitteln vorhanden ist. Langfristig führt nur zum Ziel, wenn wir den Konsumenten europaweit noch stärker zu Verbündeten machen. Wir müssen noch intensiver aufzeigen, wie viele Arbeitsplätze direkt und indirekt an der Land- und Forstwirtschaft hängen. So sichern wir langfristig Wertschöpfung und Versorgungssicherheit in ganz Europa. Nur durch funktionierende Landwirtschaft in Europa kann die Lebensqualität erhalten bleiben.

MARKT AKTUELL

Marktvorschau 28. August bis 27. September

31.8. 1.9. 8.9. 14.9. 15.9. 22.9. 23.9.

Nutzrinder/Kälber

Fischbach, 11 Uhr Greinbach, 11 Uhr Leoben, 11 Uhr Gasen, 11 Uhr Greinbach, 11 Uhr Leoben, 11 Uhr Edelschrott, 9.30 Uhr

Steirischer Marktbericht Nr. 35 vom 27. August 2015, Jg. 47

Was ist beim Silomaiskauf zu beachten?

Pferde

29.8. Schöder, 10.30 Uhr 5.9. Pleschkogel, ab 10 Uhr Internet www.stmk.lko.at Markttelefon Schweine: 0316-826165

Notierung Ferkel und Mastschweine Erzeugerpreise Schlachtschweine Rinder: 0316-830373

Notierungspreisband EZG Rind Erzeugerpreise Lebend-/Schlachtrinder Agrarpreisindex 2010 = 100; *vorläuﬁge Werte

Einn. mit Ausga- Einn. % öff. Geld ben z.VJ

2011 106,1 2012 110,4 2013 110,3 2014 1. Quar. 112,2 2. Quar. 112,1 3.Quar.* 102,6 4.Quar.* 102,2 2014* 105,4 2015 1.Quar.* 104,3

106,9 111,7 113,8 113,7 114,1 113,0 111,9 113,3 112,8

+6,10 +4,05 – 0,09 +0,90 +0,27 – 5,79 – 7,68 – 4,44 – 7,04

Kurs 25.8.

Euro / US-$

Herr Karoshi, was ist beim Silo- Maisdrusch, der Abtransport des maiskauf zu beachten? Körnermaises, das Strohschlegeln Karoshi: „Für den Verkauf gibt und die Maistrocknung. Mehres keinen überregionalen Markt. kosten entstehen dadurch dass Als Referenzpreise werden die es beim Silomaisverkauf kein Marktpreise für Körnermais, un- am Feld verbleibendes Maisstroh ter Anpassung von Minderkosten und Mehrkosten ( z.B. durch zu„Die errechneten sätzlichen Nährstoffentzug) herVerkaufspreise für angezogen. Die kalkulatorische Silomais leiten Annahme besteht darin, dass ein sich vom Körnerpotenzieller Verkäufer vor der maispreis ab“ Wahl steht seinen Mais zu dreMartin Karoshi, schen und als Körnermais zu verLandeskammer Steiermark kaufen oder ihn jetzt als Silomais ab Stamm zu verkaufen. Daher gibt, was wiederum zu einem erwerden von einem derzeit gülti- höhten Düngeraufwand führt, gen Körnermaispreis jene Kos- d.h. erhöhte Düngerkosten werten, die er sich durch den jetzi- den miteingerechnet. gen Verkauf erspart, berücksich- Die daraus errechneten Werte Richtpreise für Silomaisverkauf ab Feld tigt. Diese Kosten sind daher der dienen als Richtwerte für Preis-

Q: FAO; Graﬁk: LK 8 to Körnermaisertrag trocken je ha 11 to Körnermaisertrag trocken je ha

9,5 to Körnermaisertrag trocken je ha

1.500

1.000

1.461,--

1.338,--

1.215,--

1.226,--

1.119,--

1.013,--

1.016,--

927,--

837,--

500

Vorw.

1,149 +0,042

1 Unterstellter Körnermaispreis trocken netto € 125,--

2 Unterstellter Körnermaispreis trocken netto € 135,--

verhandlungen und leiten sich eben vom Körnermaispreis ab. Da sich jedoch die Preise nicht nur an den Mehr- und Minderkosten der unterschiedlichen Maisnutzung orientieren, sondern immer wieder den Kräften von Angebot und Nachfrage ausgesetzt sind, kann es sein, dass beispielsweise bei großer Nachfrage die (klein-) regionalen Preise steigen. Nimmt man die Richtpreise als Verhandlungsbasis, dann muss auch die regionale Angebots- und Nachfragesituation berücksichtigt werden. Daneben muss auch weiterhin die Entwicklung des Körnermaispreises beobachtet werden, denn davon leiten sich die Richtpreise direkt ab. Üblicherweise erfolgt der Kauf nach Hektar ab Stamm, ohne Erntekosten. In Abhängigkeit von Häckselverfahren, Transport und Feuchtigkeitsgehalt kann der Kauf auch in m³ erfolgen (ca. 300 bis 400 kg/m³). Um das Raumgewicht festzustellen empfehlen wir eine Fuhre zu wiegen. Bei einem angenommen Körnermaispreis trocken von 135 Euro netto variieren die Verkaufspreise von Silomais in € je ha, bei Erträgen von 8 bis 11 to/ha, zwischen 927 Euro und 1.338 Euro je ha.“ Interview: W. Freytag

Vergleich Verkaufspreis Silomais in €/ha 2.000

Wechselkurs je t, Q: agrarzeitung.de

E-Mail:markt@lk-stmk.at

3 Unterstellter Körnermaispreis trocken netto € 145,--

SCHWEINEMARKT: Preissituation unverändert Abteilung Betriebswirtschaft

Erzeugerpreise Stmk 13. bis 19. August inkl. eventuelle Zu- und Abschläge

Klasse

S E U R

Summe

Zuchten

Ø-Preis

Vorw.

1,52 ±0,00 1,44 +0,04 1,21 +0,02 1,10 + 0,02 1,52

+ 0,05

1,01 + 0,02

Preisangaben in Euro; ohne Umsatzsteuerangabe Nettobeträge

24.08.2015

Notierungen Styriabrid

Schlachtschweine

Basispreise lt. Preismasken in kg

Kurs Vorw.

Schweinehälften, 20.–26.8. Zuchtsauen, 20.–26.8. ST- und Systemferkel, 24.–30.8.

1,31 ±0,00 1,00 ±0,00 1,85 ±0,00

in Euro je Kilogramm

Graﬁk: LK

2,1 2015

2014

2013

1,9

Schlachtschweine international je kg; Q: Agrarzeitung, VEZG, Schweine-Net

Kurs

Vorw.

Schweine EEX Leipzig, August 1,370 – 0,020 Dt. Internet-Schweinebörse, 21.8. 1,43 +0,020 Dt. Vereinigungspreis, 20–26.8. 1,36 – 0,010

1,7

1,5

MIT UNTERSTÜTZUNG VON

1,3 Marktbericht erstellt durch Referat Wirtschaftspolitik und Markt Dipl.-Ing. Robert Schöttel, Tel. 0316/8050-1329, Fax 0316/8050-1515. www.stmk.lko.at, markt@lk-stmk.at.

52.Woche Woche 1.1.bisbis52.

Der österreichische Schweinemarkt ist bei schlachtreifen Schweinen von Knappheit geprägt, der Preis notiert unverändert auf Vorwochenniveau.

Getreideerzeugerpreise Stmk

Wild

erhoben frei Erfassungslager, je t, KW 34

Erhobene Preise je nach Qualität in Euro je kg inkl. Ust., frei Aufkäufer

Futtergerste Futterweizen Mahlweizen, mind. 78 hl Triticale Körnermais, interv.fähig, E‘14

130 – 135 140 – 145 150 –160 115 – 120 125 – 130

bis 20 kg Schwarzwild 21 bis 80 kg über 80 kg 6 bis 8 kg Rehwild 9 bis 12 kg über 12 kg Rotwild Muffelwild bis 12 kg Gamswild über 12 kg

Futtermittelpreise Steiermark Erhobene Detailhandelspreise beim steir. Landesproduktenhandel für die 34. Woche, ab Lager, je t

Sojaschrot 44% lose, Sept. 390 – 395 Sojaschrot 49% lose, Sept. 420 – 425 Rapsschrot 35% lose, Sept. 275 – 280 Steirisches Kürbiskern(öl) 3,80 – 4,00 5,50 – 7,00 9,00 – 11,00 17,00 – 20,00

Gute EU-Apfelernte

Steirischer Honig Erhobene Preise ab Hof, in Euro inkl. Ust.

Waldhonig Großgeb. Blütenh. sortenr. Großgeb. Waldhonig 1000 g 500 g Blütenhonig 1000 g 500 g

6,00 - 7,00 5,00 - 7,00 9,50 - 11,00 5,50 - 6,00 9,50 - 11,00 5,50 - 6,00

Steirisches Gemüse Erhobene Gemüsepreise in Euro je kg ohne Ust. für die Woche vom 24. bis 30. August Erzeugerpreis frei Rampe Großhandel

0,70-1,50 1,00-1,50 0,70-1,10 1,50-2,30 3,00-3,50 4,00-4,30 1,90-2,20 0,70-1,80 2,50 3,00

Erzeugerpreis Großmarkt Graz

Gr.Krauthäupt., Stk. 0,30-0,35 0,60 Mixsalat, Stk. 0,24-0,28 Paradeiser, Kl.I 0,45-0,55 1,00 Rispenparadeiser 0,75-0,85 1,50 Cherryparadeiser 1,40-1,52 Fleischparadeiser 0,85-1,00 Glash.gurken, Stk. 0,28-0,31 0,50 Feldgurken, Stk. 0,19-0,21 Snackgurken, Stk. 0,11-0,13 Paprika grün, Stk. 0,15-0,19 0,25-0,30 Melanzani, Stk. 0,40-0,50

Zweinutzung

25. August

Ø-Gew.

N.Pr.

Milchrassen

Ø-Gew. N.Pr.

Kreuzungen

Ø-Gew. N.Pr.

Stierkälber bis 120 kg Stierkälber 121-200 kg Stierkälber 201-250 kg Stierkälber über 250 kg

93,36 148,60 227,38 256,00

4,81 4,02 3,01 2,77

93,40 2,30 157,50 2,37 – – – –

100,00 179,25 233,00 263,50

Kuhkälber bis 120 kg Kuhkälber 121-200 kg Kuhkälber 201-250 kg

90,00 3,56 128,33 2,80 – –

– – 141,00 2,60 – –

78,50 3,33 168,60 3,17 – –

Summe Stierkälber

118,49

Summe Kuhkälber

4,28

109,17

Bei der EU-Ernteschätztagung Prognosfruit in Meran wurde eine Apfelernte in Höhe von 11.974.000 Tonnen prognostiziert, das ist ein Minus von 4% gegenüber der Rekordernte des Vorjahres. Die Rahmenbedingungen werden aber deutlich günstiger eingeschätzt, da es keinen Rückstau am Lager, weniger Importe und steigende Exporte gibt. Die allgemein guten Qualitäten sollten sich stabilisierend auf den Konsum auswirken. Im Verarbeitungssektor wird ebenfalls mit besseren Preisen gerechnet. Polen erwartet wieder eine große Ernte, der Exportdruck sollte sich aber in Grenzen halten. Frankreich erwartet eine größere Ernte (+10 %), Italien (-5%), Deutschland (-21%), Niederlande (-7%) und Belgien (-21%) kleinere. Die Steiermark erwartet nach der großen Vorjahresernte mit rund 180.000t eine etwas kleinere Ernte mit sehr guten Qualitäten.

Einsteller bis 10 M. Einsteller über 10 M. Kühe nicht trächtig Kalbinnen bis 10 M. Kalbinnen bis 12 M.

3,11

104,08

2,32

141,00

2,60

5,05 3,93 3,27 2,95

155,00

3,98

132,67

3,11

290,58 2,46 334,00 2,05 381,67 2,58 406,00 2,05 – – – – Silomais 711,50 1,42 659,00 1,26 – – Kalkulierte Richtpreise inkl. Ust., o. Häckselk., bei 227,50 2,03 – – 313,50 2,39 unterst. 135 €/t nto. Körnermaispreis 399,00 1,86 – – 390,00 1,95 Silomais ab Feld/ha 930 – 1.340 EU-Apfelproduktion Silomais/t Frischmasse 20,6 – 21,4 Beim Leobener 2005 Nutzrindermarkt 10.655 vom 25. August wurden Kälber mit guter Entwicklung stark nachgefragt. Einsteller und Einstellkalbinnen waren deutlich besser nachSilomais/t Trockenmasse 68,7 – 71,4 wieder2006 10.275 als zuletzt. Die Absatzlage für den Herbst scheint günstig zu sein. 7,2 – 7,5 gefragt2007 Silomais/m3 Frischmasse 9.131 Kernobst/Steinobst Erzeugerpreise Lebendrinder 2008 11.525

Unverbindl. erhobene Preise ab Hof inkl. Ust.

Steir. Kürbiskerne Kernöl g.g.A. 1/4 Liter Kernöl g.g.A. 1/2 Liter Kernöl g.g.A. Liter

Nutzrindermarkt Leoben

2009

11.008

Am 25. August wurden folgende Preisfeststellungen 2010in Euro je kg erhoben: 9.740

2011 10.746 2012 Frühäpfel 10.095 Summered 2013, Klasse I,10.909 0,65 - 0,70 Zwetschken 2014 12.509 Standardware Klasse I, 2015* 11.974 0,60 - 0,70

frei Rampe LH

17. bis 23.8. inkl. Vermarktungsgebühren

Kategorie

Kühe Kalbinnen Einsteller Stierkälber Kuhkälber Kälber ges.

Ø-Gew.

724,0 450,0 360,5 115,5 117,3 116,1

Ø-Preis

1,27 1,56 2,30 4,34 3,23 4,17

Tend.

– 0,06 – 0,26 – 0,37 – 0,19 – 0,21 – 0,18

EU-Apfelproduktion (in 1000 t) 14.000 13.000

Q: Prognosfruit, * Prognose 12.509 11.525

12.000 11.000

10.909

10.746

11.008 10.275

10.095

9.740

10.000

11.974

9.131

9.000 8.000 7.000 6.000 2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015*

SCHLACHTRINDERMARKT: Preise gleichbleibend Schlachtstiere Graﬁk: LK

4,0 2014

2013

3,8

3,6

3,4

24. bis 29.8., exklusive qualitätsbedingter Zu- und Abschläge, Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Kategorie/Gew. kalt

2015

Notierungsband Rinderringe

Notierung EZG Rind

in Euro je Kilogramm, inkl. Vermarktungsgebühren

Stiere (310/470) Ochsen (300/440) Kühe (300/420) Kalbin (250/370) Programmkalbin (245/323) Schlachtkälber (80/105)

von/bis

3,50/3,54 3,50/3,54 2,47/2,64 3,21 3,50 5,30

Zuschläge im Detail unter 0316/421877 und 03572/44353

ab KW 17/2014 inkl. Zu- und Abschläge bis52. 52.Woche Woche 1.1.bis

Am heimischen Markt tendieren die Preise für Stiere, Ochsen, Kalbinnen unverändert seitwärts. Das Angebot an Jungstieren ist, bei einer leicht steigenden Nachfrage, stabil.

Notierung Spezialprogramme

Kategorie/Gew.

ALMO R3 (340/420), 20-36 M. Styriabeef,Proj.R2-3, (185/300) Murbodner-Ochse (EZG)

Not.

4,05 4,65 4,40

24. bis 29.8., Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Stiere Kühe Kalbin/Qualitätskalbin Ochsen

3,50 – 3,58 2,43 – 2,91 3,21 – 3,53 3,50 – 3,58

Steirische Erzeugerpreise Totvermarktung, inkl. Zu- und Abschläge, August

Ø-Preis

E U R O

Summe E-P

Tendenz

Stiere

Kühe Kalbinnen

auﬂaufendes Monat 3,73 – – 3,72 2,96 3,46 3,65 2,78 3,31 3,39 2,51 2,81 3,69

2,62

+0,04 – 0,09

3,29

– 0,11

18 ANZEIGEN

Donnerstag, 27. August 2015

XVerschiedenes X Bieterverfahren, Liegenschaftsverkauf zum marktgerechten Bestpreis, Info: 03182/34209, www.rechstanwalt-wurzinger.at Kulturschutzzaun, zinkalubeschichtet oder nach 10 Jahren selbstzerfallend und Holzpflöcke, günstig, 0664/4100502, www.wildzaun-weidezaun.at. Verkaufe Rinderstall für ca. 180 Mastplätze und ca. 16 ha Ackerfläche, Raum Südoststeiermark, 0664/1426209.

ANZEIGEN

Polyester-/Expoxidharzbeschichtung für Melkstand, Futtertisch, Silos, www. der-beschichter.at, 0664/4820158.

Anzeigen: Tel 0316/82 63 61-15 E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at

Alteisen-, Altautos-, Alt-LKW-Ankauf, Barzahlung, steiermarkweit, 0681/84903721.

Wortanzeigen: Tel. 0316/82 63 61-25 E-Mail: sonja.haubenhofer@neuesland.at

S&K Brunnenbohr Ges.m.b.H.: Wir suchen - wir bohren - wir finden, mit Wasserfundgarantie, 0664/4106977.

Futterraufen Aktionspreise ab € 699,--, großes Lager, Topqualität, Hausmesse und Ägydirtag Fischbach, 29.-31. August, soma.at, 03170/225.

www.jandresevits.at 7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 office@jandrisevits.at Rebler Perfekta Mini mit Längstrichter, mechanischen Variator, Pflückachse aus Gummispatel, Quetschwalze einstellbar, Stundenleistung 5000 kg bis 6000 kg € 4 990,– Rebler Perfekta 1 mechanischen Variator, Pflückachse aus Gummispatel, Quetchwalze einstellbar, PVC-Korb, bis 8 500 kg/h € 6 150,– Rebler Perfekta 2 ½ Anzahlung bei Lieferung, ½ zahlbar nach dem 1 Jahr 2 hydraulische Variator – kein mechanischer Variator!, Quetschwalze, PVC-Korb, Pflückachse aus Gummispatel, Stundenleistung 11 bis 13 Tonnen € 8 950,– Rebler Perfekta 3 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach dem 1 Jahr, 1/3 nach dem 2 Jahr 2 hydr Variator – kein mech Variator!, mit Quetschwalze, PVC-Korb, Pflückachse aus Gummispatel,13–15 to /h € 10 990,– Rebler Perfekta 4 1/4 Anzahlung bei Lieferung, 1/4 nach dem 1 Jahr, 1/4 nach dem 2 Jahr, 1/4 nach dem 3 Jahr Leistung bis max 20 000 kg/Std , Schlagwelle Gummi Spachteln mit Verstellung, Korb aus Moplen oder Inox – drehbar und ausziehbar, mit motorisierten verschiebbaren Kleeblattwalzen – Abstand regulierbar, 3 elektr Interverter: 1x Korb, 1x Schlagwelle, 1x Schnecke € 13 860,– Holzzange 103 cm € 339,– 126 cm € 798,– 130 cm € 865,– Rotator 3 to € 415,– Fronthydraulik 3 to Hydrac mit Druckeinrichtung, Walterscheid Aufnahmehaken, ohne Anbaukonsole zum Selbstanbau € 1 420,– Dreipunkt-Palettengabel verstellbar 100 cm Länge € 373,– 90 cm Länge € 252,– Weisselspritze 50lt. mit 15 m Schlauch und Lanze € 335,– HYDRAULISCHE GABELHUBWAGEN ATJ mit Stahlfelge-Tandem, Leiselaufbereifung, Gabellänge 1150 mm 2 to mit Waage € 325,– 2,5 to € 258,– Einachs-Kipper 210x140x40, 1700 kg, verzinkte Wände, Lichtanlage, komplett € 1 498,– Palettengabel 3-Punkt verstellbar, ca 1200 kg € 539,– Rundballengabel Front oder Heck für Dreipunktanhängung, mit hochklappbare Spitzzinken 90 cm € 198,– Fronttrommelmäher SAMASZ Restabverkauf 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach dem 1 Jahr, 1/3 nach dem 2 Jahr 300 cm mit 4 Trommeln, 18 Messer, 3,5 ha/h € 6 131,– Frontscheibenmähwerke SAMASZ Restabverkauf Type 260, 6 Scheiben € 6 590,– Frontscheibenmähwerk mit Zinkenaufbereiter SAMASZ Restabverkauf Type 300 ATJ/SAM, 7 Scheiben, 14 Messer € 9 590,– Stockräumgerät für Wein- und Obstbau ATJ/OR Heckanhängung für Traktore Dreipunkthydraulik, 2-fach oder 3-fach Steuergerät, hydraulische zu verschieben und Führungsräder (Erweiterbar mit Stockputzer, Fräse, Kreiselegge hydr ) Type ATJ-OR Reihenabstand 65 – 145 cm, Weinbau Erdputzer + Feintaster ab € 3 350,– Type ATJ-MI Reihenabstand 90 – 170 cm, Obstbau Pflug + Feintaster ab € 4 790,– Type ATJ-PA Werkzeugträger mit Triebentferner-Kopf ab € 2 970,Doppelrundballengabel Dreipunktaufnahme oder Euroaufnahme, Höhe 460 mm, Breite 2100 mm, Länge der Gabel 1200 mm, Gewicht ca 160 kg € 895,–

Grenzmarkierungspfähle-Weidezaunpfähle aus Recyclingkunststoff lange Haltbarkeit, 4,5x130 cm € 2,30, 4,5x150 cm € 2,50, Aktionspreise inkl. MWSt., 0699/88491441.

Palettengabel für Frontlader mit Euroaufnahme, 1 600 kg € 679,– Kreiselegge ATJ für Schmalspurtraktore ab 35 PS mit Stabwalze 90 cm Type ATJ-ALF € 2 350,– 110 cm Type ATJ-ALF € 2 525,– 130 cm Type ATJ-ALF € 2 720,– 150 ATJ/SI bis 110 PS € 3 350,– 170 ATJ/SI mit Stabwalze und Gelenkwelle 110 PS (Weinbau) € 3 490,– ATJ SIR 2,10 m Arbeitsbreite, bis 100 PS, Rohrstabwalze, 490 kg € 3 895,– ATJ BET 2,50 m Arbeitsbreite, bis 135 PS, Rohrstabwalze, 790 kg € 5 490,– ATJ BET 3,00 m Arbeitsbreite, bis 135 PS, Packerwalze, 1 060 kg € 7 190,– ATJ OME 3,00 m Arbeitsbreite, bis 160 PS, Packerwalze, 1 180 kg € 8 190,– ATJ GAM 3,00 m Arbeitsbreite, bis 220 PS, Spiralwalze, 1 495 kg € 9 590,– Bodenfräsen mit Kufen 4 und 6 Messer G 100 S, 45 PS € 1 448,– DS 165, 75 PS € 2 390,– L 120 S, 55 PS € 1 849,– SD 180, 75 PS € 2 565,– LS 150, 45 PS € 1 999,– P 185, 100 PS € 3 183,– Räucherschrank zweitürig 375 lt , 50 kg Fleisch € 647,– 650 lt , 100 kg Fleisch € 985,– 1480 lt , 400 kg Fleisch € 1 360,– Knetmaschine Nirosta Geeignet für das Kneten von Teig aber auch zum umrühren und kneten von Wurstbrät kippbar, 18 kg, 60 lt , 40 kg Gewicht € 1 460,– Öl- Honigkannen / Schnapskannen Nirosta ABVERKAUF mit Kugelhahn 50 lt € 75,– 15/20 lt € 65,– 75 lt € 99,– 30 lt € 70,– 100 lt € 108,– KREISSÄGEN Tischkreissäge ATJ/ROS Sägeblatt 60 cm, Traktorantrieb € 859,– Wippkreissäge ATJ/ROS Sägeblatt 70 cm, Traktorantrieb € 1 040,– Tischkreissäge ATJ/ROS Speedy, Sägeblatt 70 cm, Traktorantrieb € 1 095,– Motorsäge Jonserd SONDERATKION CS 2234, 1,9 PS, 4,7 kg, Schwert 40 cm statt € 234,– € 164,– CS 2245 mit Dekompressor, Leichtstart, 2,8 PS, 5,1 kg, Schwert 38 cm anstatt € 579,– Eintauschaktion € 398,– CS 2165 mit Dekompressionsventil, 40 cm Schwert Sonderaktionspreis € 698,– CS 2172, 5,6 PS, 6,1 kg, Schwert 50 cm, statt € 1 359,– € 827,– Hydrac Betongewichte für Front und Heck 500 kg € 555,– 800 kg € 667,– 1200 kg € 945,– 1000 kg € 812,– 1400 kg € 1 065,– Rundballenzange ATJ/ZAG mit Euroaufnahme hydraulisch zu verstellen, 1 doppelwirkender Zylinder, 2 Anschlüsse, ca 1,70 m € 989,– Rundballenzange ATJ/GE für Euroaufnahme € 847,– Kompressoren Sonderaktion Type ATJ 24, Behälter 24 lt , 2 Manometer, fahrbar, 1,5 kW, 8 bar, Öl geschmiert € 99,– Type ATJ 50, Behälter 50 lt , 2 Manometer, fahrbar, 1,5 kW, 8 bar, Öl geschmiert € 136,– Type ATJ 100, Behälter 100 lt , 2 Zylinder, 2 Manometer, fahrbar, 2,2 kW, 8 bar, Öl geschmiert € 340,– Futterdämpfer 100 lt , verzinkter Kessel komplett, kippbar € 345,– 160 lt , verzinkter Kessel komplett, kippbar € 476,– 100 lt elektrisch € 450,– Rasenmäher Toro EINTAUSCHAKTION Motor Briggs & Stratton 6,75 PS, Schnittbreite 55 cm, Mulcheinsatz 3 in 1 Funktion: Mulchen, Fangen, Seitenauswurf, Kanntennahes Mähen, Clean Wash Reinigungsanschluss, Antivibrations-Griff, Ready Start – extra leichtes Starten, Toro Profi Schnittgutbeschleuniger € 499,– - abzüglich Altgerät € 120,– = € 379,– Rasenmäher Toro Recycler PRO 4x4 Allrad-Antrieb Motor B&S 675, 6 PS, Schnittbreite 55 cm, AutoMatic Drive, Ready Start - extra leichtes Starten (Auto-Choke), Mulcheinsatz 3 in 1 Funktion: Mulchen, Fangen, Seitenauswurf, Clean Wash Reinigungsanschluss € 795,– Vertikutierer Type ATJ 4000 VB Motor B&S Series 475, 2,2 kW, Arbeitsbreite 40 cm, 17 Messer, stufenlose Tiefeneinstellung € 495,–

XRealitäten X Ackerfläche, 0,81 ha, € 8,--, Neutillmitsch/LB, zu verkaufen, 0664/1700935.

Rasenmäher Highline 46.5 SP-A edition 46 cm Schnittbreite, XXL-Leichtlaufräder, Box, sofort zum Mitnehmen nicht montiert € 299,– Universalhäcksler ATJ/AL TCS Duotec 3000 Kraftvoller Messerhäcksler mit 400 V, großer Einfülltrichter, breites Fahrwerk € 695,– Universalschaufel für Frontlader mit Euroaufnahme 2,3 m € 792,– 2,5 m € 905,– Kress-Fingerhackenelement Durchmesser 370 mm, Reihenweite ab 50 cm, Ideal für Kohl, Erdbeeren, Mais, Zuckerrüben, Soja, Porree, 1 Reihe komplett € 692,– ATJ Anbaudreieck für Schlepper Kat 2, schwere Ausführung mit Sperrklinke und Führungsrollenaufnahme € 139,– Tankstelle 999 lt. mit Doppelmantel, Dieselpumpe, Zapfpistole und Schlauchpaket € 995,– Kühlplatten Nirosta, elektropoliert 75 x 33 € 158,– 125 x 33 € 206,– 200 x 33 € 277,– 150 x 33 € 235,– 225 x 33 € 363,– 175 x 33 € 253,– 250 x 33 € 410,– Immervolltank Nirosta Standard Serie ATJ - ST mit ebenen Boden, Nirosta ST Kugelhahn 4/4, Achtung mit angeschweißter Muffe (keine Bohrung) Wenn keine Muffe für Ablasskugelhahn gewünscht wird und der Kugelhahn nur in einer Bohrung angeschraubt wird ist der Minderpreis von Euro 36,– abzuziehen 100 lt € 173,– 150 lt € 193,– 600 lt € 366,– 200 lt € 213,– 800 lt € 455,– 300 lt € 261,– 1 050 lt € 505,– 400 lt € 300,– 1 500 lt € 907,– 500 lt € 331,– 2 000 lt € 1 067,– Mosterwärmer mit Thermoschutz 230 V, 1000 W, Thermostat 7-40 Grad, Länge 530 mm € 219,– WEINKÜHLUNG Vollelektronische Steuerung K zur Weinkühlung mit Temperaturanzeige und Magnetventil mit Fühler € 289,– Gebrauchtmaschinen/Vorführgeräte 1 Stk Frontstockräumgerät Agrofer Vorführgerät; 1 Stk Querstromgebläsespritze Dragone 500 lt leicht gebraucht; Scheibeneggen V-Ausführung mit 16, 14 und 12 Scheiben; 1 Stk Lesewagen Fuhrmann 200 Nirosta mit Wendegetriebe Monopumpe; 1 Stk Filter Filtrox Microstar 20 m² Nirosta; 1 Stk Pellenc Tournesol Scheibenstockmulcher; 1 Stk Vorführverdrängerpumpe V18-5,5; 1 Stk Vorführrebler Perfekta Mini mit Pflückachse aus Gummispatel, 1 Stk Rebler HRF 15 Nirosta mit Quetschwalze, Variator, Aultangwanne, Leistung bis 5 000 kg; l Stk Rebler HRF 15 Nirosta mit Quetschwalze‚ Drehzahlverstellung, fahrbar, Leistung ca 13 000 kg; 1 Stk Weinpresse pneumatisch Amava-Zambelli 17 hl geschlossenes System, 2 Kompressoren Becker, Auffangwanne; 1 Stk- Weinpresse La-Inox 17 hl leicht gebraucht; 1 Stk Rebler CMA Nirosta 6 000 kg mit Pumpe; 1 Stk Rebler CMA Lugana mit Variator, Leistung ca 6000 - 7000 kg, Auffangwanne, Quetschwalze‚ Pflüchachse, Gummispatel; 2 Stk Scherenwagen mit Schnecke ca 3 m², breite 1,30 in Top Ausführung; 1 Stk Wanner 1 500 lt Uberzeilenspritze für Länge 350 cm, Bandbreite 30 cm, höhenverstellbar; 1 Stk Kieselgurfilter, 7 - m’ mit Dosierpumpe Rührbehälter; l Stk Rebler Nirosta 6 to mit Pumpe, 1 Stk Rebler CMA Lugana 1 Nirosta 6-7 to mit Pumpe uvm; 1 Stk BHA Laubschneider mit rotierende Messer; 1 Stk Leseboxanhänger für 3 Boxen; 1 Stk Messerlauschneider mit elektrische Höhenverstellung; 1 Stk Rotweinrührheiztank 2 00 lt zum heizen und kühlen, Doppelmantel; 2 Stk Untergrundlockerer RV 2-zinkig 134 cm; 1 Stk Hydropresse Speidl 100 lt kippbar; 1 Stk Oval Doppeltank 5 000 lt; 1 Stk leicht gebrauchte Nirosta Kühlanlage, 1 Stk Nirosta Lagertank 10000 lt Doppelmantelkühlung, Umpumprohr, elektr Steuerung, Füllstandanzeige, Klar und Restablauf, Tür am Boden, Weinpresse 8hl mit pneumatischem Inox L A Inox; Messerlaubschneider V&N Weißgeber, Keilriemenantrieb, neue Keilriemen, neue Messer; Rotierender Laubschneider; Laubschneider P elektr hydr Höhenverstellbar; Laubschneider V&N; BHA Laubschneidermit rotierende Messer und Steuergeräte; Laubschneider mit Querbalken 2 Messer Ölmotor, Vertikalbalken 5 Messer Ölmotor, Höhenverstellung, Neigungsverstellung; Laubschneider ESM; Laubschneider Fa Ostratichy; Vorführtraktor Kioti DK 551 Betriebsstunden ca 560 h, t-Besitz Heizung und Klimaanlage, Ackerstollenbereifung, Zugpendel, Ackerschiene, 4 Zylinder Servolenkung, Gesundheitssitz, Zapfwelle 540/750, 8 Gewichte, Verstellfelgen; 1 Stk TiefenIockerer Z-zinkig mit aufgebauten Nirosta KD-Streuer hydr Antrieb; Nirosta Lagertank 10 000 Liter + Rühwverk; 1 Stk Stockputzer Braun liegend mit 2 Walzen kplt mit allen Anbauteilen ; Agrofer Stockräumgerät kplt mit Messer und Stempel für hydr vertikale Hochhebung — Vorführgerät;

Anmeldung für unseren Newsletter telefonisch oder unter office@jandrisevits.at ··· Wir informieren Sie über Messetermine und Aktionen! Besichtigung auch sonntags ab 10:15 Uhr möglich (Terminvereinbarung: 0 6 6 4 / 3 4 0 8 6 2 8) ··· Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46

Alle Preise inkl. 20% Mwst.

ANZEIGEN

Donnerstag, 27. August 2015

Nur rund zwei Stunden dauert der Flug von Graz nach Istanbul. Foto: Poelt/Flughafen Graz

Abflug in die Sommerverlängerung Im Spätsommer und Herbst werden vom Flughafen Graz noch viele Abflüge zu interessanten Sonnendestinationen angeboten. Kroatien, Spanien und Griechenland stehen bei den Gästen hoch im Kurs. Mürzzuschlag: Generalsanierte Eigentumswohnung, 83 m2, 4 Zimmer, großzügige Wohnküche, Balkon, Vorzimmer, neues Badezimmer, extra WC + Abstellraum, € 62.000,--; 0676/9196361. Landwirtschaft mit Stallgebäude und 5 ha Wiesen-/Ackerflächen in bester ebener Sonnenlage im Bez. Murau Oberwölz zu verkaufen, Werni Immobilien, 0664/2827027. Pirching/Traubenberg: Vermiete Wohnung, 135 m2, 5 Zimmer, HWB 54,2, Tierhaltung mit bis 1,5 ha Weidefläche möglich, 0660/5457760.

XPartnersuche X 1+1=3, Du + Ich + meine Tochter, 4 Jahre, habe eine schöne harmonische Zukunft vor uns, du bist kinderlieb + anständig + treu, mit Familiensinn, dann sollten wir den gemeinsamen Schritt wagen, Institut Land & Liebe, 0676/6051522

enn er dem Ende zu geht ist der Sommer immer zu kurz gewesen. Daher zieht es viele Reiselustige auch nach der Ferienzeit im Juli und August noch einmal ans Meer. Unterstützt wird dieser Trend durch die vielen Flüge, die auch im September und Oktober ab Graz angeboten werden. Im September stehen unter anderem noch Brac, Chania, Kefalonia, Neapel oder Kos auf dem Flugplan, im Oktober geht es unter anderem noch nach Rhodos, Palma de Mallorca, Antalya und Heraklion. Die Flüge nach Teneriffa, Hurghada und Sharm

Welcher nette, tüchtige Landwirtssohn möchte mit mir (Barbara, 27 Jahre, 167, ledig, schlank, blond, natürlich, gel. Diplomkindergärtnerin) den elterlichen Erbhof mit Bio-Landwirtschaft (ca. 50 Stk. Fleckvieh), Almwirtschaft, Kräutergarten und Bauernladen im Raum Mariazell weiterführen? Partnerstudio Hofmann, 0664/1116253.

XFutterbörse X Verkaufe Silomais ab Feld, Puchegg/ Vorau, 0664/8164921. Verkaufe Stroh, geschnitten, 1A-Qualität, à € 110,--/t inkl. Zustellung und MWSt, sowie Heu, 0664/5714595.

el Sheikh, sowie neu nach Marsa Alam sind schließlich den ganzen Winter hindurch Teil des Flugplanes.

Alles auf Linie Neben den Ferienflügen werden natürlich auch weiterhin die vielen Linienflüge angeboten. Warum nicht für ein verlängertes Wochenende nach Istanbul abheben? Turkish Airlines fliegen die neue Verbindung ab Graz mit einer Flugzeit von rund zwei Stunden und einem preisgekrönten Bordservice. Oder Berlin? Zwölfmal pro Woche hebt die airberlin ab

Graz in die quirlige deutsche Bundeshauptstadt ab. Die Schweizer Metropole Zürich ist sogar mit insgesamt 24 wöchentlichen Flügen erreichbar. Die Flughäfen von Berlin, Istanbul und Zürich sind aber auch große Umsteigeflughäfen, genauso wie die von Frankfurt, München, Wien, Palma de Mallorca, Stuttgart und Düsseldorf, die mit Graz per Direktflug verbunden sind. Über diese Umsteigeflughäfen geht es praktisch und schnell um den gesamten Erdball. www.flughafen-graz.at

Bezahlte Anzeige

Silomais, 1,4 ha, zu verkaufen, PnV, Frohnleiten/GU, 0664/3928548.

Kürbiskerne zu verkaufen, 0664/1114410.

Verkaufe Heu und Stroh, nur Spezialware, LKW-Zustellung, 0664/4842930.

Birnen zum Einmaischen zu verkaufen, 03137/2315.

Stroh, geschn., gemulcht; Heu und Bio-Heu, beste Qualität mit Zustellung, 0664/1020052. Musmais in Rundballen gepresst zu verkaufen, inkl. Zustellung, www.agrarpartner.at, 0664/1438984.

Ein-Liter-Flaschen mit Kisten zu verkaufen, 0650/7025438.

XTiermarkt X Junge Fleckviehkühe, trächtig, zu verkaufen, 0664/88538225.

Strohballen zu verkaufen, 0664/4790040.

Murbodner-Ochse, 1,5 Jahre; Fleckviehkalbin, 2 Jahre; Limousin-Kalbin, 2 Jahre, 0664/2516382 (Mürztal).

Verkaufe Stroh, geschnitten, gehäckselt (2-3 cm kurz, extrem saugfähig) oder gemahlen und Heu, in jeder Ballenform, mit Zustellung, 02754/8707.

Altbrot, Mehlspeisen in 15-kg-Säcken zur Tierfütterung billig abzugeben, 0664/3447205 (GU-Süd).

Verkaufe hochträchtige Kreuzungskalbinnen, FVxHF, mit Abstammung, 0676/9053573 (GU).

XDirektvermarktung X

Ackerbohnen, ca. 10 t, als Futtermittel zu verkaufen, 0676/5678008 (SO).

1.000 l Marillenmaische zu verkaufen, 0664/5902591 (HB).

Kaufe Nutz-/Schlachtpferde, Fohlen, Sofortschlachtungen, Verkauf und Tausch möglich, Barzahlung, 0664/3586401.

20 ANZEIGEN

Donnerstag, 27. August 2015

Weinpressen mit Photozellen SONDERAKTION

ATJ – Saftpasteurisierungsanlage emailliert 85 lt. Wasserkessel, ausschamottiertem Ofen, Edelstahlspirale, Leistung ca. 230 – 280 lt . . . . . . . . . . . . . . € 1.790,–

1/4 Anzahlung bei Lieferung, 1/4 nach dem 1. Jahr, 1/4 nach dem 2. Jahr, 1/4 nach dem 3. Jahr 650 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . € 11.690,– 850 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . € 11.960,– 1000 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . € 13.790,– 1400 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . € 15.290,– 1700 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . € 16.890,– 2200 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . € 18.100,– 2700 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . € 22.980,– 3200 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . € 25.960,– 4500 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . € 32.900,–

Rundballengabel Heck

3-Punkt, hydraulisch zu verstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 581,–

RundballenWickelgabel

3-Punkt, mechanisch verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 339,–

Futterraufen

ATJ Sichelmäher mit Rädern,

Compact Viereckraufe mit Palisadenfressgitter, 12 Fressplätze, komplett mit Dach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 915,– Heudoppelraufe mit Dach für Pferde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 569,– Viereckraufe mit Dach für Rundballen Dm. 140 . . . . . . . . . . € 925,– Rundraufe für Schafe, 28 Fressplätze, Dm. 170. . . . . . . . . . . € 238,–

Heckanhängung

RM 125, 3 Messer . . . . . . . . . . € 1.441,– RM 150, 3 Messer . . . . . . . . . . € 1.562,– RM 215, 3 Messer . . . . . . . . . . € 1.877,– RM 180, 3 Messer . . . . . . . . . . € 1.688,– RM 235, 5 Messer . . . . . . . . . . € 2.218,–

Horizontalrebler für Weinbau

Transportkisten

tragbar

mit Entkammer, elektr., Trichter 90x50, bis 1.790 kg/Stdl., Pulverbeschichtet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 376,– mit Entkammer, elektr., Trichter 90x50, bis 1.750 kg/Stdl., Komplett Nirosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 698,–

Rebler mit Handbetrieb

Entkammer, tragbar, Trichter 90x50, Leistung ca. 1.200 kg . . . . . . . . . . . . . . . € 216,–

Anbau-Saat-Kombination – Kurzscheibenegge

Rasentraktor Jonsered Frontmäher Rider

FR 2312 MA Rider, 85 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.810,FR 2315 MA Rider, 95 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.389,FR 2216 MA Rider, 94 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 4.200,FR 2216 MA 4x4, Allrad, 94 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.047,FR 2218 FA, 103 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.407,FR 2218 FA 4x4, Allrad, 103 cm Schnittbreite . . . . . . Eintauschaktion . . . . .€ 5.490,FR 2318 FA2 4x4, Allrad, Servolenkung, Beleuchtung, Stundenzähler, 103 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eintauschaktion . . . . .€ 6.890,-

Rasentraktor ATJ Power Line T20

Schnittbreite 102 cm, elektromagnetische Messerkupplung, Motor 2-Zylinder B&S Intek V-Twin 20.0, Handhydrostat, Boxvolumen 300 l., elektrische Boxentleerung . . . . . . . . . . . . Sonderaktion € 3.450,–

Bodenfräse ATJ Erhältlich in schwerer Ausführung bis 120 PS mit einer Arbeitsbreite von 180 cm bis 250 cm und 6 Messern pro Flansch D 200 cm . . . . € 3.575,– D 225 cm . . . . € 3.690,– D 250 cm . . . . € 3.806,–

Drehpflug Pöttinger Servo 35 Plus, bis 150 PS 4-scharig, hydraulische Schnittbreitenverstellung, Gleitkopf, Vorschäler, Scheibensech 590 gezackt, Doppeltrastrad 505x185 Stahl . . . . . . . . . . . € 17.940,–

Drehpflug Pöttinger Servo 25, bis 140 PS 4-scharig (3+1) Rahmenhöhe 80 cm, Gleitkopf, Scheibensech 590 gezackt, Doppeltastrad 505x185 Stahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12.890,–

Drehpflug Pöttinger Servo 25, bis 130 PS

3-scharig, 46Wc, Rahmenhöhe 80 cm, Körperabstand 102 cm, 3 Paar Vorschäler, 1 Scheibensech gezackt 590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9.490,–

Reichweite ca. 130 cm, Öffnungsweite ca. 225, mit zwei verzinkte Zylinder zum Öffnen/Schließen und Schwenken der Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.745,–

3 m, Dm. 570, Rohrstabwalze 520, Striegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7.015,– 3 m, Dm. 570, Packerwalze 520, Striegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8.398,– 4 m mit Gummiwalze, 2.150 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9.634,– 4,5 m hydraulisch klappbar, Dm. 570, Rohrstabwalze 520, Striegel. . . . . . € 13.840,– 5 m hydraulisch klappbar, Rohrstabwalze 520, Striegel . . . . . . . . . . . . . . . € 15.867,–

Universal Getreidequetsche Type OL 980 / 2,0 PS / Stundenleistung bis 200 kg. . . . ab € 1.269,– Type OL 6000 / 5,5 PS / Stundenleistung bis 900 kg . . . ab € 1.990,– Type OL 8000 / 7,5 PS / Stundenleistung bis 1400 kg . . ab € 2.695,–

Heckbagger ATJ/TEC 24

Mit hydraulischer Abstützung, Reichweite 340 cm, Hubhöhe unter Schaufel 355 cm, Schaufel 30 cm. . . . . . . . . € 5.990,–

Dreiseitenkipper Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach Abverkauf 1/3 dem 1. Jahr, 1/3 nach dem 2. Jahr

Konische Brücke, Aufstiegsleiter mit Aufsatzwände – SONDERAKTION 4,1 to Nutzlast, Bereifung 11,5 – 15/12, Plateau 3,00 x 1,90 m x 0,5 + 0,5 . . . . . . .€ 4.590,– 5,1 to Nutzlast, Bereifung 11,5 – 15/12, Plateau 3,50 x 1,90 m x 0,5 + 0,5 . . . . . . .€ 5.390,– 5,8 to Nutzlast, Plateau 3,80 x 2,20 m x 0,5 + 0,5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.990,– 6,1 to Nutzlast, Palettenmaß 4,20 x 2,20 m x 0,5 + 0,5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.680,– DREISEITENKIPPER WEINBAU 3,1 to Nutzlast, Plateaugröße 300 x 150 x 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.790,–

Patentierte Nirostamühle für Äpfel und andere Produkte Stundenleistung bis ca. 800 - 1000 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 759,– Stundenleistung ca. 1600 – 2100 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 969,–

Flüssigkeitskühler ATJ/C1-W1

Kühlleistung 1,4 kW, 230 V, 43 kg, bis ca. 5.000 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.445,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Hermann Jandrisevits Tel. 06 64/34 086 28

Alle Preise inkl. 20% Mwst.

Rückezange Modell ATJ – Super

Hydraulische Ausführung mit doppelwirkenden Zylinder (zwei Schläuche) ohne Rückzugfeder!!! 120 x 125 Z. . . . . . . . . . . . . . . . € 819,– 140 x 125 O . . . . . . . . . . . . . . . € 920,– 200 x 125 O . . . . . . . . . . . . . . € 1.249,– 180 x 125 O . . . . . . . . . . . . . . € 1.051,– 220 x 125 O . . . . . . . . . . . . . . € 1.329,– mechanische Ausführung 120 x 100 Z . . . . . . . . . . . . . . . € 588,– 150 x 100 Z . . . . . . . . . . . . . . . € 616,–

ANZEIGEN

Donnerstag, 27. August 2015

Weinpressen

Kühlanlage

mechanisch, mit Doppelfallkeil und Ratsche 10 lt. 20x30 . . . . . . . . . . . . . € 158,– 50 lt. 35x50 . . . . . . . . . . . . . € 270,– 20 lt. 25x35 . . . . . . . . . . . . . € 174,– 70 lt. 40x55 . . . . . . . . . . . . . € 315,– 30 lt. 30x40 . . . . . . . . . . . . . € 222,– 100 lt. 45x60 . . . . . . . . . . . . € 386,–

fahrbar, Nirosta, kühlen und heizen für 10 Tanks bis 38.000 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9.980,–

J.A.-Vario-Weintanks

Obstmühle Nirosta mit Messer

Handbetrieb, Trichter 95x60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 231,– Elektrisch, Trichter 95x60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 339,–

€ 5.450,– € 5.750,– € 6.890,– € 7.550,– € 9.330,–

Hydropressen – Wasserdruck Nirosta LAGERABVERKAUF

Kippbar, Hauptrahmen Nirosta, Wanne Nirosta, fahrbar auf 4 Räder lenkbar, Wasseranschluss, Sicherheitsventil 3 bar, Druckregulator, einfach zu reinigen 20 lt., mit Nirostakorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 558,– 40 lt., mit Nirostakorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 681,– 80 lt., 85x70x125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.049,– 120 lt., 95x80x135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.227,– 160 lt., 95x80x140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.445,– 250 lt., 98x88x146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.760,–

Euroboxen

Bei einer Stückzahl Mengenbonus möglich ! Modell CTR 1200 x 1000 x 760 mit 3 Traversen, glatte Flächen . . . . . . . . . . . . € 132,– Modell CTX 1200 x 1000 x 580 mit 3 Traversen, geschlitzt. . . . . . . . . . . . . . . . € 149,– Modell CTH 1200 x 800 x 800 mit 2 Traversen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 104,-

Mohnopumpen Enoveneta mit Drehzahlverstellung und Trockenlaufschutz 614 Leistung 3.500 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.855,– 615 Leistung 7.000 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 4.070,– 616 Leistung 11.000 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 4.592,– 618 Leistung 22.000 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.830,–

Lesewagen/Trailer Restabverkauf

mit Unterbau für Stapler, Tür am Boden, für Rotwein 600 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1550 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.050 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

€ 815,– € 961,– € 1.169,– € 1.572,– € 1.697,–

Ovaltank/Raumspartank Nirosta ATJ

2.500 lt. . . . . . . . . . . € 2.745,– 3.000 lt. . . . . . . . . . . € 3.036,–

Doppeltanks Nirosta

mit 2 Türen, 4 Kugelhähne, Füllstandanzeige 1000 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.578,– 2000 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.373,– 1500 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.903,– 2150 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.218,– 1500 lt. mit Kühlmantel . . . € 3.346,– 3950 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.238,–

Rest- und Klarablauf, Nirosta Kugelhahn 4/4 mit Muffe, Füllstandanzeige ohne Tür 300 lt. Dm. 63 cm . . . . . . . . . . . € 562,– 400 lt. Dm. 73 cm . . . . . . . . . . . € 609,– 500 lt. Dm. 74 cm . . . . . . . . . . . € 650,– 600 lt. Dm. 80 cm . . . . . . . . . . . € 687,– mit Tür und Hebevorrichtung 700 lt. Dm. 95 cm . . . . . . . . . . . € 746,– 1200 lt. Dm. 113 cm, Tür 30. . . € 1.283,– 850 lt. Dm. 95 cm . . . . . . . . . . . € 803,– 1550 lt. Dm. 128 cm, Tür 40. . . € 1.722,– 1050 lt. Dm. 95 cm . . . . . . . . . . . € 910,– 1950 lt. Dm. 112 cm, Tür 30. . . € 1.695,– 1200 lt. Dm. 112 cm . . . . . . . . . . € 988,– 2000 lt. Dm. 128 cm, Tür 30. . . € 1.730,– 1400 lt. Dm. 95 cm . . . . . . . . . . € 1.146,– 2500 lt. Dm. 128 cm, Tür 40. . . € 2.165,– 1550 lt. Dm. 128 cm . . . . . . . . . € 1.281,– 3200 lt. Dm. 128 cm, Tür 40. . . € 2.392,– 2000 lt. Dm. 128 cm . . . . . . . . . € 1.435,– 3850 lt. Dm. 128 cm, Tür 40. . . € 2.618,–

Lagertanks Nirosta

Restabverkauf mit Sonderpreisen Nur wenige Stück auf Lager !!! 5000 lt. . . . . . . . . . . 600 lt. . . . . . . . . . . . € 1.217,– 6200 lt. . . . . . . . . . . 750 lt. . . . . . . . . . . . € 1.265,– 8750 lt. . . . . . . . . . . 1050 lt. . . . . . . . . . . . € 1.365,– 10200 lt. . . . . . . . . . . 1500 lt. . . . . . . . . . . . € 1.705,– 12200 lt. . . . . . . . . . . 2000 lt. . . . . . . . . . . . € 1.995,– 15300 lt. . . . . . . . . . . 2600 lt. . . . . . . . . . . . € 2.186,– 16100 lt. . . . . . . . . . . 3200 lt. . . . . . . . . . . . € 2.394,– 20200 lt. . . . . . . . . . . 4150 lt. . . . . . . . . . . . € 2.909,–

Transporttanks Nirosta

Ein Lesewagen ist mit einer Ausbringschnecke und einer Nirosta Verdrängerpumpe ausgestattet mit Schlauch zum Befüllen. Lesewagen mit Verdrängerpumpe 2,5 m³ bzw. 2500 lt. Fassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . Achtung € 7.980,– inkl. 20 % MwSt. Lesewagen mit Verdrängerpumpe 3,0 m³ bzw. 3000 lt. Fassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . Achtung € 8.980,– inkl. 20 % MwSt. Achtung: Trailer ist kein Lesewagen! Der Trailer hat eine direkte Ausbringschnecke Nirosta aber keine Pumpe montiert. Trailer 2,5 m³ bzw. 2500 lt. Fassungsvermögen . Achtung € 5.590,– inkl. 20 % MwSt. Trailer 3,0 m³ bzw. 3000 lt. Fassungsvermögen . .Achtung € 6.590,– inkl. 20 % MwSt.

Immervolltank

Immervolltank Nirosta mit fixen Füßen ATJ/AV

€ 3.295,– € 3.748,– € 4.830,– € 5.265,– € 5.830,– € 7.490,– € 7.790,– € 8.595,–

ABVERKAUF 500 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.290,– 2000 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.620,– 2600 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.120,– 3200 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.590,–

Muldenkipper ATJ/DEU ¼ Anz. bei Lieferung, ¼ n. d. 1. Jahr, ¼ n. d. 2. Jahr, ¼ n. d. 3. Jahr 170x280x70, 3500 kg, ca. 2,88 m³, Bereifung 10.075-15,3 12 ply, Abladehöhe/Kipppunkt 108 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 8.021,– 180x340x85, 5000 kg, ca. 4,7 m³, Bereifung 13.065-18 16 ply, Abladehöhe/Kipppunkt 120 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 11.690,–

Kreissäge mit Förderband Kreissäge elektrisch, 70 cm-Blatt, 5,5 PS, Förderband elektrisch, Teleskop, 4 m verstellbar Abverkauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.800,– Kreissäge mit Traktorantrieb, Förderband hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.183,–

KREISSÄGEN Original Kienesberger

Tischkreissäge KRTS mit Sägeblatt 70 cm, elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 895,– Wippkreissäge KWS mit Sägeblatt 70 cm, elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 814,– Wippkreissäge KWS mit Sägeblatt 60 cm, elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 668,– Wipp-Tischkreissäge KWTS 700 – 400 V, 70 cm Blatt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.089,–

Elektrischer Feinsamenstreuer 90 Liter Fassungsvermögen, elektrische Drehzahlverstellung, elektrische Schieberöffnung, komplett . . . . . . . . . € 879,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Hermann Jandrisevits Tel. 06 64/34 086 28

Alle Preise inkl. 20% Mwst.

für Rotwein + Kühlmantel + Schrägboden, beheizbarer Boden SONDERAKTION ¼ Anzahlung bei Lieferung, ¼ nach dem 1. Jahr, ¼ nach dem 2.Jahr, ¼ nach dem 3. Jahr 2.000 lt. mit Heizstäbe + Kühlmantel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 lt. mit Heizstäbe + Kühlmantel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.890 lt. mit Heizstäbe + Kühlmantel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.400 lt. mit Heizstäbe + Kühlmantel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.200 lt. mit Heizstäbe + Kühlmantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.500 lt. . . . . . . . . . . € 2.386,– 2.000 lt. . . . . . . . . . . € 2.610,–

22 ANZEIGEN

Donnerstag, 27. August 2015

Bügermeister Manfred Tatzl sieht noch großes Entwicklungspotential in der neuen Gemeinde St. Veit in der Süd-Oststeiermark. Fotos: Gemeinde

Lebenswerter Süden Modernste Infrastruktur und feinste Kulinarik prägen die Gemeinde St. Veit in der Südsteiermark.

estehend aus den ehemaligen Gemeinden St. Nikolai ob Draßling, St. Veit am Vogau und Weinburg am Saßbach entstand St. Veit in der Südsteiermark. Die Fusion vereint die Stärken der einzelnen Gemeinden in eine neue. Der 15 Hektar große Technologiepark stellt dabei die Grundlage für ein Ansiedlungszentrum großer Industrien dar. Zurzeit ist dort schon eine neue Tankstelle mit modernem Waschcenter im Entstehen. Derartige Erneuerungen schaffen neue Arbeitsplätze. Um Großinvestoren in die Südsteier-

mark zu bekommen, investiert Bürgermeister Manfred Tatzl in die Verbesserung der Infrastruktur: „Eine über 400 Haushalte und Gewerbebetriebe umfassende Breitbandoffensive entsteht im Ortsteil Wagendorf und St. Veit. Diese bestimmten Bauten werden an das hochleistungsfähige Glasfasernetz angeschlossen.“ Ebenfalls ist die Südsteiermark für ihre feinste Kulinarik weit über die Grenzen Österreichs bekannt. Dabei bieten Gastronomiebetriebe, Buschenschenken und Direktvermarkter ihre Produkte zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis an. Ein weiteres Genusskennzeichen in der Gegend ist der Verein „Genuss am Fluss“. Deren Auszeichnungen zieren schon 160 Betriebe in Österreich und Slowenien. Exakt 45 Unternehmen zählen sich zu den „Genuss am Fluss“-Betriebe wie etwa Buschenschenken, Wirtshäuser, Bauernlä-

den, Weinbauern und Bierbrauereien. „Erlebnis-Shoppen von Betrieb zu Betrieb in der Marktgemeinde St. Veit in der Südsteiermark hat eine enorme Vielfalt an Produkten inmitten der Natur zu bieten“, kommentiert Georg Pock, Obmann des Vereines beinahe träumerisch zum Thema Heimat und Genuss. Das im Ortsteil Weinburg gelegene Baujuwel Schloss Weinburg ist eine Besichtigung Wert. Auch für Sportler kann der Ort genützt werden. Radfahrer wissen die Strecke zu schätzen. Nicht außer Acht zu lassen ist der Ortsteil St. Nikolai ob Draßling, wo es auch noch Baugrund für zukünftige Investoren gibt. Erst Anfang Juli wurde das Sporthaus in St. Nikolai mittels Um- und Zubauarbeiten auf den neuesten Stand des Gebäudemarktes gebracht. Firmenmitteilung

www.hoedl-landtechnik.com

Deutz-Fahr – Traktoren, Grünlandmaschinen, Erntetechnik und Rundballenpressen Fliegl – Transportfahrzeuge und Abschiebewägen Farmtech – Transporttechnik und Kipper Regent – Bodenbearbeitung und Aussaat

Casorzo – Motormäher und Fräsen Knoche – Saatbettkombination, Grubber Cambridgewalzen Osella und Hardi – Feldspritztechnik Styrian – Kippmulden und Ackerschleppen

Ihr starker Partner in der Landtechnik – Firma Hödl Landtechnik Ratschendorf

ANZEIGEN

Donnerstag, 27. August 2015

Kompetenz

Ihr starkes Team für Forst und Erdbau

Rundholzhandel und Stockkauf Biomasse, Waldhackgut, Sägeabfälle Stark- und Schwachbloch, Schleifholz Laub- und Nadelfaserholz Zielorientierte Holzvermarktung Harvestereinsätze, Seilungen, Schlepper Technisches Büro für Forstwirtschaft Termingerechte Geschäftsabwicklung Langjährige Erfahrung

Transporte aller Art Autokranarbeiten bis 21 m Erdbewegungsarbeiten Mulchen Forstwege- und Straßenbau Winterdienst Handel mit Baumaterial Handel mit Sand, Kies und Steinen Abbrucharbeiten Tiefadertransporte

24 ANZEIGEN 50.000 Euro für die Flüchtlingshilfe Die Bilder nicht enden wollender Flüchtlingsströme erschüttern uns jeden Tag aufs Neue. Menschen, die alles hinter sich lassen müssen, um dem Krieg und den Anschlägen zu entkommen. Tausende Flüchtlinge kommen Tag für Tag auch nach Österreich. Die Hilfsorganisationen sind im Dauereinsatz, errichten Container und Zelte, organisieren die Beschaffung von Lebensmitteln, Kleidung und Medikamenten. Deshalb übergab Generaldirektor Karl Stoss gemeinsam mit Vorstandskollegin Bettina Glatz-Kremser den symbolischen Scheck von Casinos Austria und den Österreichischen Lotterien an Rot-Kreuz-Präsident Gerald Schöpfer. Firmenmitteilung

Donnerstag, 27. August 2015 Herziges einjähriges Minipony an guten Platz abzugeben, 0664/6308983. Neumelke Kreuzungskuh zu verkaufen, 0680/2231302. Kühe wegen Überzahl zu verkaufen, ca. 30 l, 0664/1376009 (Wenigzell/HB). Verkaufe trächtige Kuh, trächtige Kalbin, Stierkalb, Fleckvieh, BIO, 0664/2753542 (HB) Haflinger-Wallach zu verkaufen, 4 Jahre alt, 0664/3577183. Reinrassige Berner-Sennenhundwelpen, Ende September abzugeben, 0664/2014189.

XForst X und Holz Lärchenvollholz-Zimmereinrichtung 2 Kästen, 2 Betten, Garderobe, etc.) abzugeben, 0664/6566066. Holzbündelgeräte, großes Lager, Aktionspreise, Hausmesse und Ägydirtag Fischbach, 29.-31.August, soma.at, 03170/225.

Casinos Austria und Österreichische Lotterien unterstützen das Rote Kreuz. Foto: Österr. Lotterien

Tajfun Schneidspalter,Vorführgerät, RCA400Joy, € 14.990,--, Bj. 2015, Hausmesse und Ägydirtag Fischbach, 29.-31.August, soma.at, 03170/225.

www.fotolia.de

Nordmannstannen Ballenpflanzen, Spitzenqualität, große Herbstaktion, Kastanien und Walnussbäume, veredelt, großfruchtig, 0664/88538255. Palms Forstkrananhänger, Maschinen für Profis, auch mit innenliegenden Radnarbenantrieben, über 40 Stk. lagernd, Hausmesse und Ägydirtag Fischbach, 29.-31.August, Messeangebote, soma. at, 03170/225. Verkaufe Christbäume, Nordmannstannen, versch. Länge, 0664/3957332 (abends).

XMaschinen X u. Geräte Hoval-Heizkessel, mit Tagesbehälter, 25 kW, wegen Umstellung günstig, 0664/5619906. Obstpresse mit Nirostaschneckenaufzug zu verkaufen, 0664/73489980. Motormäher Soma, Aktiopnspreise, 7 PS Alpin, € 2.990,--; Alpin Profi 9 PS Honda, € 3.990,--; Alpin Profi Plus 9 PS Honda, € 4.400,--, 03170/225; Hausmesse und Ägidykirtag Fischbach, 29.31.Aug., www.soma.at. Ladewagen Pöttinger Trend 1, repartaturbedürftig oder als Ersatzteillager abzugeben, 0664/4332623.

Hustler Ballenabwickler – Neu bei Soma! Die Innovation aus Neuseeland , patentiertes System, 1 A Qualität für den professionellen Einsatz, zum Abwickeln von Siloballen, Heuballen, Strohballen, Quaderballen, Siloblöcken, Generalimporteur für Österreich Sommersguter GmbH, www.soma.at, Tel.03170225 Vorführungen! Hausmesse und Ägydikirtag Fischbach 29. - 31. August Mulcher Zanon, Aktionspreise, sehr robuste Konstruktion, Hausmesse und Ägydirtag Fischbach, 29.-31.August, soma.at, 03170/225. Abverkauf: Brotbackofen, fabriksneu/ gebraucht, mit Garantie; Knetmaschinen; Futterdämpfer; Schnapsbrennkessel, jede Größe, neu/gebraucht; Selchschränke, alle Größen, Gratiszustellung, 04242/41816, 04274/2842. Schneeketten neu und gebraucht, jetzt besonders günstig, 06244/4307.

Konzessioniertes Unternehmen & Meisterbetrieb Wir bauen Ihre PV-Anlage!

Beratung - Förderung Errichtung - Inbetriebnahme.

Alles aus einer Hand!

Ihr Partner,wenns ums Heizen geht! Wärme aus nachwachsenden Rohstoffen.

Wir setzen auf Nachhaltigkeit!

Stadtwerke Judenburg AG Burggasse 15, 8750 Judenburg Telefon: 03572-83146 office@stadtwerke.co.at www.stadtwerke.co.at

Brunnenbohrungen und Brunnenbau Verlässlicher Partner für Ihre sichere Wasserversorgung.

Wir suchen Landwirte für den Winterdienst Für die kommende Winterdienstsaison suchen wir noch Einsatzfahren (m/w) für Birkfeld und Weiz.

Der Winter

Erdwärmebohrungen Von der Wasserrechtlichen Bewilligung über die Bohrung und die Leitungen bis zum Technikraum.

bringt nicht nur

Interessenten bitte in den Maschinenringbüros melden.

Eis und Schnee, sondern auch ein Zusatz-

Kostenlose Beratung

einkommen!

Maschinenring Almenland 8163 Fladnitz / T. 100 03179 / 23 000 - 11 almenland@maschinenring.at www.maschinenring.at

Thannhausen 6, 8160 Weiz 03172 / 30 697 almenland@maschinenring.at

Infos & Anfragen: office@bohr-fuchs.at www.bohr-fuchs.at

ANZEIGEN

Donnerstag, 27. August 2015 Radlader Kramer, Volvo; Minibagger Takeuchi, Yanmar; Stapler Linde, Nissan, 0676/9401064.

Farmtech Kipper, großes Lager, Aktionspreise, Hausmesse und Ägydirtag Fischbach, 29.-31.August, soma.at, 03170/225.

Einachs-Dreiseitenkipper, 4,20x2,20 m, mit allen Extras, Bj. 2015, Sonderpreis, 0664/3944400.

Silofräsen neu und gebraucht, An- und Verkauf von Silofräsen und Siloanlagen, 0664/9232577.

Creina Güllefässer, großes Lager, Generalimporteur Sommersguter GmbH, hohe Qualität, Messeangebote, Hausmesse und Ägydirtag Fischbach, 29.31.August, soma.at, 03170/225.

Fleischereimaschinen von A-Z, neu und gebraucht, www.rauch.co.at, 0316/816821-0. 15 t Dreiseitenkipper, Tandem, 3 Wände hoch, alle Extras, nagelneu, Privatverkauf, € 13.000,--, 0664/2322116.

Junkkari Hacker, Topqualität aus Finnland, Generalimporteur Sommersguter GmbH, Hausmesse und Ägydirtag Fischbach, 29.-31.August, soma.at, 03170/225. Betriebsauflösung: Pöttinger Miststreuer V3800, wenig gebraucht (Silagetransport); Strautmann Siloblockschneider, 2,1 m; Safental Körnergebläse; PKW-Viehanhänger Tandem, 0664/79795474 (GU). Verkaufe Getreidemühle mit Motor, 2 Standeimer Melkmaschinen und Vakuumpumpe, Brennholz, zu verkaufen, 0676/7370418.

Heugebläse Safental; Musmühle Alfa Laval für Traktor + LKW geeignet; Pöttinger Kunstdüngerstreuer, neuwertig, 500 kg, verkauft 0676/5747547.

John Deere 1950 Allrad, 65 PS, Bj. 1992, sehr guter Zustand, Erstbestz, privat zu verkaufen, 0676/7539500. NH Traktor, 75 PS, Bj. 2015, 20 Bstd., Sonderpreis, € 33.900,--, 0664/37065166.

neuesland.at

Österreichische Lotterien ermöglichen den Alpbach Livestream.

6 aus 45 27

Auch im Jubiläumsjahr – Forum Alpbach feiert sein 70jähriges Bestehen – werden die Diskussionen und Vorträge mittels Livestream im Internet übertragen. Die Österreichischen Lotterien machen das für all jene möglich, die nicht persönlich vor Ort sein können. Über den Link auf der Lotterien-Homepage www.lotterien.at sowie über die Alpbach-Homepage www.alpbach.org können die Diskussionen und Vorträge seit 19. August 2015 per Livestream verfolgt werden. Beim Europäischen Forum Alpbach versuchen Wissenschaftler, Wirtschaftstreibende, Politiker und Studenten gemeinsam Antworten auf brennende Fragen zu finden. Firmenmitteilung

Immer aktuell!

Wendepflug, einscharig, Egge mit Walze, 2 Gitterräder, günstig abzugeben, 0664/3510057.

Livestream vom Forum Alpbach

Kettenschärf-Vollautomat, für alle gängigen Ketten, Vorführgerät, Preis € 7.200,-- plus MWSt; mobiles Kreissägewerk, € 15.000,--; Tandem Wechselpritschen-Anhänger (WAP-System), € 12.000,--; Pritsche dazu für Kranaufbau, € 4.000,--; Prozessor-Kran Loglift 240, € 15.000,--, www.fomako.com, Info-Tel.: 0049/170/27722755

XLandw. X Fahrzeuge

Deitmer Kegelspalter für Bagger, Frontlader, etc., Topqualität aus deutscher Fertigung, Hausmesse und Ägydirtag Fischbach, 29.-31.August, soma.at, 03170/225.

Ziehung vom Sonntag, 23. August 2015

1 Sechser ��zu € 3.290.920,10 4 Fünfer+ZZ �� zu je € 47.673,70 144 Fünfer �� zu je € 1.444,60 411 Vierer+ZZ �� zu je € 151,80

ZZ 22

6.866 Vierer �� zu je € 50,40 9.747 Dreier+ZZ �� zu je € 16,00 114.922 Dreier �� zu je € 5,40 369.915 Zusatzzahl allein �� zu je € 1,20

1 Joker ��zu € 237.340,70 6-mal ��zu € 7.700,00 136-mal ��zu € 770,00

B-9, N-44, I-26, G-55, G-59, B-4, O-74, G-50, G-53, O-71, O-69, B-15, I-28, B-13, I-16, O-70, N-40, N-32, BOX, I-22, O-68, B-12, N-31, O-64, N-38, G-46, I-23, G-47, I-25, O-61, I-21, N-41, G-54, O-62, I-19, I-17, B-11, RING, N-43, I-18, N-34, N-35, G-60, O-66, I-27, G-49, BINGO BINGO-Card: Herz-Acht BINGO-Gewinner: 1-mal Bingo �� zu € 30.494,70 7-mal Ring 2. Chance ��zu je € 687,80 1-mal Ring �� zu € 4.814,90 8.011-mal Box 2. Chance ��zu je € 2,30 6-mal Box ��zu je € 534,90 10.284-mal Card ��zu je € 1,50

Tägl., 19.23 Uhr, ORF 2

1.371-mal ��zu € 77,00 13.767-mal ��zu € 7,00 132.574-mal �� zu € 1,50

Alle Angaben ohne Gewähr

Doppel-Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde �� € 16.517,00 1-mal 12 Richtige ��zu € 5.836,10

toi toi toi

34B. Runde vom Sonntag, 23. August 2015 X

Foto: Forum Alpbach

Ziehung vom Samstag, 22. August 2015

Ziehung vom Sonntag, 23. August 2015

17-mal 11 Richtige �� zu je € 76,20 189-mal 10 Richtige �� zu je € 13,70 225-mal 5er Bonus �� zu je € 4,80

Ziehung vom Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag,

19. August 2015 20. August 2015 21. August 2015 22. August 2015 23. August 2015 24. August 2015 25. August 2015

4 6 3 1 8 5 6

Gewinnzahlen 4 8 3 9 2 6 2 8 0 1 7 1 4 0

Symbol 3 6 8 1 1 0 5

8 8 5 5 5 7 7

Torwette 2

Mega-Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde �� € 18.724,00 Dreifach-Jackpot, zusätzlich zum 2. Rang der nächsten Runde �� € 2.061,20

36-mal 3 Richtige �� zu je € 22,60 Hattrick, zusätzlich zum Hattrick der nächsten Runde �� € 148.232,30

Ziehung vom Dienstag, 25. August 2015

26 ANZEIGEN

Donnerstag, 27. August 2015

Mulchgerät Front und Heck

mit 2 Getriebeanschlüsse und doppeltem Anbaubock ATJ-T20 120, 350 kg . . . . . . € 3.286,– ATJ-T20 140, 390 kg . . . . . . € 3.389,– ATJ-T20 160, 450 kg . . . . . . € 3.595,– ATJ-T20 180, 450 kg . . . . . . € 3.698,– ATJ-T40 250, 940 kg . . . . . . . . . .€ 5.449,– ATJ-T30 200, 550 kg . . . . . . € 4.079,– ATJ-T40 280, 1.010 kg. . . . . . . . .€ 5.758,– ATJ-T30 220, 620 kg . . . . . . € 4.215,– ATJ-T40 300, 1.095 kg. . . . . . . . .€ 6.026,–

80 cm . . . . . . € 1.124,– 106 cm . . . . . . € 1.271,–

bis 45 PS

132 cm . . . . . . € 1.358,– 158 cm . . . . . . € 1.476,–

Sonderabverkauf Grubber 3-balkig, 70 cm Durchgang, 20 cm Zinkenabstand und Walze 7-zinkig kplt.. . . . . . . . . . . . . . . € 2.210,– Sonderabverkauf Grubber 4-balkig, Spindelverstellung, Rahmenhöhe 72 cm, 13-zinkig mit Walze . . . . . . . . . . . . € 4.418,–

ATJ Sichelmulchgerät für Heckanbau

MGT 100, mit 2 Messern ............. € 866,– MGT 150, mit 3 Messern ............ € 1.550,– MGT 120, mit 2 Messern .......... € 1.025,– MGT 180, mit 3 Messern ............ € 1.950,–

Bodenfräsen ATJ/DEL für Traktoren bis 45 PS

Easy-Mag 190

Stalldungstreuer Öhler

Zum Stahl- und Edelstahl-Schweißen, einstellbarer Drahtvorschub, Fahrwerk, Gasflaschenhalterung, Einstellbereich 30-190A,

7 to, Ölbremse, 4 stehende Walzen, bergische Achse, Plateau 416 x 175 x 50 . . . . . . . . . . . . . . Sonderpreis ab € 13.998,–

Getreide-Maisstrohschlegelhäcksler 2,65 m ............ € 4.230,– 2,85 m ............ € 4.739,–

3 Zylinder Diesel, Differentialsperre, Überrollbügel, Ackerstollenbereifung ab € 14.088,– inkl. MwSt. € 4.696,– bei Lieferung, € 4.696,– bis 01. Mai 2016, € 4.696,- bis 01. Mai 2017!

mechanische Ausführung und Getriebeantrieb, Bohrer Dm. 30 599x120x110x150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.190,–

Heckstapler Lagerabverkauf Ausstellungsgeräte

Kioti Allrad CK 2810 – 28 PS

3 Bewegungen mit 3-fach Steuergerät, doppelwirkend Heben/ Senken, doppelwirkend Seitenverschub Links/Rechts, Neigungsverstellung mit hydraulischem Oberlenker Type 210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.963,– Type 250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.379,–

3 Zylinder Diesel, Ackerstollenbereifung, Überrollbügel ab € 16.200,– inkl. MwSt. € 5.400,– bei Lieferung, € 5.400,– bis 01. Mai 2016, € 5.400,– bis 01. Mai 2017!

Kioti Allrad CK 35 – 35 PS

Holzbündelgerät Type ATJ

3 Zylinder Diesel, Differentialsperre, Überrollbügel, Ackerstollenbereifung. ab € 18.600,– inkl. MwSt. € 6.200,– bei Lieferung, € 6.200,– bis 01. Mai 2016, € 6.200,– bis 01. Mai 2017!

ABVERKAUF

mechanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 992,– hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.159,–

Kioti Allrad DS 4510

Fällkopf FARMA

45 PS, 4-zylinder Diesel, 8-Gang, 1100 kg Hubkraft, Ackerstollenbereifung. ab € 20.130,– inkl. MwSt. € 6.710,- bei Lieferung, € 6.710,- bis 01. Mai 2016, € 6.710,- bis 01. Mai 2017!

für Bäume bis Dm. 18 cm, zur Montage auf einen Forstkran mit 4,6 m (empfohlen), mit Halterung für Rotator . . . . . . . . . .€ 3.090,–

Heckstapler Abverkauf

hydraulisch klappbar

TSP 480, 130 PS, 2300 kg, große Walze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 15.955,–

SONDERAKTION

Schaltstufen 7, Drahtdurchmesser 0,6 – 1,0 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 739,– Easy-Mag 230 Einstelbereich 15-230A, Schaltstufen 10, Drahtvorschubgeräte 4-Rollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.130,– Pro-Mig 280-4 Einstellbereich 35 - 280 A, Schaltstufen 10, Drahtvorschubgeräte 4-Rollen . . . . . . . . . . 2.325,-

Kioti Allrad CK 22 – 22 PS

Erdbohrer

20 % Anzahlung bei Lieferung, Rest bis 1.11.2015 135 cm S . . . . . € 1.610,– 165 cm S . . . . . € 1.830,– 185 cm S . . . . . € 2.132,– mit hydraulischer Aushebung 165 cm S . . . . . . . . . . € 2.404,– 185 cm S . . . . . . . . . . € 2.550,–

Grubber FAZ 2,30 m mit 6 Einlagscheiben, Doppelwalze, 11-zinkig, 4-balkig, Zinkenhöhe 80 cm, Zinkenabstand 23 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 4.790,–

Schutzgas-Schweißgerät

85 cm . . € 1.037,– 105 cm . . . . € 1.087,– 125 cm . . . . € 1.134,–

Trommelmähwerke ATJ/TA

Tiefenlockerer Schwergrubber ATJ – FAZA

2-laibig Nirosta, vollschamottiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.915,– 4-laibig Nirosta, vollschamottiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.510,– 6-laibig Nirosta, vollschamottiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.945,–

Häcksler

30 % Anzahlung bei Lieferung, Rest bis 1.12.2015 mit Messerschnellwechsel Type 280, 7 Scheiben, Type 210, 5 Scheiben, 10 Messer . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.832,– 14 Messer . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6.362,– Type 320, 8 Scheiben, Type 250, 6 Scheiben, 12 Messer . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5.343,– 16 Messer . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7.127,–

mit Meißelscharren und Scherenschraubensicherung 2-zinkig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.798,– 5-zinkig, 250 cm . . . . . . . . . . . . € 3.855,– 3-zinkig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.449,– 7-zinkig, 280 cm . . . . . . . . . . . . € 4.930,–

Brotbackofen ATJ/TUR

2,00 m ............ € 3.488,– 2,30 m ............ € 3.880,–

SONDERAKTION

Mit einer Bewegung zum Heben und Senken 1/ Anzahlung bei Lieferung, Rest zahlbar bis 01. 12. 2015 2 1,80 m für 850 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.390,– 2,20 m für 1000 kg Hubkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.897,– 2,60 m für 1000 kg Hubkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.070,– 3,20 m für 1300 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.289,– 3,80 m für 1300 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.480,– 4,50 m für 1300 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.695,– Hydraulische Dreheinrichtung für Stapler 180°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.790,– Dreheinrichtung Type FEM 2 und FEM 3 für Stapler wie Toyota, Jungheinrich und andere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.980,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Hermann Jandrisevits Tel. 06 64/34 086 28

Alle Preise inkl. 20% Mwst.

Schlegelmulchgeräte ATJ/DEL

Scheibenmähwerke ATJ/TA

SPORT

Donnerstag, 27. August 2015

Metallziele im Visier Für das Vater-Tochter-Gespann Peter und Dunja Lamprecht gab es bei der EM im Silhouettenschießen in Frankreich sechs Medaillen.

ächtig stolz ist man beim HSSV-Graz über die jüngsten Erfolge von Peter und Dunja Lamprecht. Das Vater-Tochter-Duo aus Unterpremstätten ist von der Europameisterschaft im Silhouettenschießen in Volmerange (Frankreich) mit zwei Gold-, zwei Silber- und zwei Bronzemedaillen zurückgekehrt. Die „Lamprechts“ haben bestätigt, dass man mit der „Big Bore Rifle“,

Dunja und Peter Lamprecht strahlten um die Wette.

dem Großkalibergewehr, international das Maß aller Dinge ist. Die 17-jährige Dunja, im Vorjahr auch Weltmeisterin, wurde in der Disziplin „Big Bore Silhouette“ als Goldmädel gefeiert und schoss Silber im „Big Bore Hunting“ sowie in der Wertung „Aggregate“ ein. Vater Peter konnte seine schon bisher einzigartige Edelmetallbilanz mit Bronze im Hunting-Bewerb und in der Aggregate-Wertung ausbauen. Gemeinsam erreichten sie mit der rot-weiß-roten Equipe Gold in der Mannschaftswertung. Beim Silhouettenschießen welches ein Überbleibsel der mexikanischen Revolution ist, geht es darum mindestens 40 Schuss abzugeben und aus Stahlplatten ausgeschnittene Tierkörper wie Truthahn, Schwein, Huhn und Widder auf unterschiedliche Entfernungen (50-, 100-, 150-, 200 Meter) zu treffen. Peter Lamprecht ist der steirische Pionier dieser Randsportart.

Sonntag, 30. August 2015 ab 10 Uhr

Foto: Maria Kanizaj

■ Alfred Taucher

ECHTE SCHWOAZE HAUTNAH

Hoffest mit Trachtenpräsentation Familie Vogljäger Mitterweg 12, Untergralla Rindfleischund Fischgrillen Hüpfburg für Kinder Hobbykünstlerausstellung

SK PUNTIGAMER STURM GRAZ VS. FC RED BULL SALZBURG SO, 30.08.2015, 16:30 UHR

Präsentation der Gralla-Tracht Oldtimertraktoren Veranstaltung bei jeder Witterung

Ortsgruppe Gralla

Tickets in den Fanshops und online auf tickets.sksturm.at

DO GEMMA HIN Redaktion: waltraud.froihofer@neuesland.at

Donnerstag, 27. August

Graz

Mur-Ausstellung Das Museum im Palais eröffnet um 19 Uhr die Ausstellung „Die Mur. Eine Kulturgeschichte“, kuratiert von Bettina Habsburg-Lothringen. Der Hauptfluss der Steiermark entspringt im Salzburger Lungau und mündet nach rund 450 Kilometern an der kroatisch-ungarischen Grenze in die Drau. Seit Jahrtausenden prägt der Fluss das Leben der Bevölkerung. Gerade diese Beziehung zwischen Fluss und Mensch wird in der Sonderausstellung vorgestellt.

Freitag, 28. August Frohnleiten

Blasmusik Der Blasmusiksommer am Frohnleitener Hauptplatz nähert sich seinem Finale mit der Gruppe „Pro Stany“. Konzertbeginn ist um 17 Uhr, der Eintritt ist frei.

Top-Tipps

Hart bei Graz

Hoffest

Die Besten an der Säge 29. August, Graz. Landarbeiterkammer, Landjugend und Landwirtschaftskammer veranstalten die Bundesmeisterschaft der Forstarbeit am Grazer Hauptplatz. Den ganzen Tag hindurch erklingen die Sägen der „Formel

1 des Forstes“ und versprechen höchste Spannung. Neben den besten Forstwettkämpfern Österreichs gehen auch der amtierende Weltmeister und internationale WM-Teilnehmer an den Start. Foto: GRAZ 2015

Markt Hartmannsdorf Bei Schönwetter lädt Weinbau Gerstl in Pöllau zum Fest „Wein erleben“. Es gibt ein Picknick mit Weinbegleitung bei Vollmond, ein Reben-Kasperltheater um 16.30 Uhr und anderes mehr. Detailinformationen gibt es unter Tel. 06 64/25 328 26. St. Ann am Aigen

Volksbühne

Spaß für die Kleinen

30. August, St. Johann i.S. Das Stück „Kein Netz in St. Hans“ spielt im Jahr 44 vor Christus. Die ganze Steiermark ist von Römern besetzt bis auf das kleine Dorf Hansibus. Beginn ist um 18 Uhr. Foto: Fübass

29. August, Stainz. Das Thema „Geheimnis Holz“ steht von 10 bis 12 Uhr im Landwirtschaftsmuseum Schloss Stainz im Mittelpunkt für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Es wird gebastelt, gesägt, musiziert und ausprobiert. Foto: UMJ /Stainz

Weinfest Sieben Feurige Winzer laden ab 11 Uhr mit Open End zum Wein-Eruptionsfest zum Weinhof Scharl in Plesch. Es gibt Kulinarik vom „Koch des Jahres 2015“, Richard Rauch, sowie Treibl-Schinken, Käse vom Milchof Krenn und Gaumenfreuden aus der Delikaterie, weiters Vulkanlandweine, Musik von klassisch Steirisch bis DJ-Musik und lateinamerikanischen Klängen. Bei Regen findet die Veranstaltung am 30. August statt. Oberwölz

Pferdemarkt Der größte Pferdemarkt Steiermarks, „Schöderer Pferdemarkt“, lockt all-

Bergmesse Vor 40 Jahren haben sieben Kindberger Troiseck-Freunde am Gipfel dieses beliebten Ausflugsberges in 1468 Meter Seehöhe ein Gipfelkreuz errichtet. Zu diesem Anlass findet um 11 Uhr beim Gipfelkreuz eine Bergmesse statt, zelebriert vom scheidenden Stadtpfarrer Alois Steinkleibl.

Samstag, 29. August Wein erleben

Kindberg

jährlich tausende Pferdeliebhaber und Kaufinteressierte in das Katschtal. Neben einem Angebots-Schwerpunkt in den Rassen Noriker, Haflinger und Ponys gibt es ein Fohlenchampionat und Schauprogramm am Nachmittag mit Musik, Tanz und Jahrmarkt. Eine Zuchtstute wird verlost. Grambach

Hüttenabend Unter dem Motto „Miteinander-Füreinander“ veranstaltet der Sportverein USG Grambach mit Beginn um 17 Uhr im Wienerberger Vereinsheim einen Hüttenabend. Zum Jubiläum gibt es ein Freibier für erwachsene Gäste.

Sonntag, 30. August Zettling

Schmankerlfest Mit Beginn um 11 Uhr startet im Gemeindepark in Laa das Schmankerlfest. Es gibt steirische Musik, eine Kinderecke, Kutschenfahrten und anderes mehr. Kalsdorf bei Graz

Maibaumumschneiden Die ÖVP ab 10 Uhr zum Maibaumumschneiden beim Buschenschank Zach in Großsulz ein. Um zirka 13 Uhr gibt es eine Maibaumversteigerung.

Das traditionelle Hoffest des Harter Bauernbundes beginnt um 10.30 Uhr auf dem Gelände der Reintal Ranch. Es gibt Live Musik, Westernreitvorführungen, Line Dance, Kinderprogramm, sowie Speisen und Getränke aus der Region. Rohr bei Hartberg

Seifenkistenrennen Oberrohr wird zum vierten Mal Schauplatz des Seifenkistenrennens von Bauernbund und ÖVP Ortsgruppe Rohr. Immer ausgefeilter und schneller werden die Rennboliden. In zwei Durchgängen werden die Rennfahrer starten. Ab 9 Uhr Vormittag findet freies Training statt, ab 13 Uhr beginnt die Zeitwertung. Die Streckenführung verspricht mit ihrer Kombination aus Gefälle und Kurven ein spannendes Rennen. Gralla

Hoffest Ab 10 Uhr startet das Hoffest der ÖVP mit Oldtimer, Trachtenpräsentation und vielem mehr bei Familie Vogljäger in Untergralla. Eintritt frei!

Dienstag, 1. September Graz/St. Martin

Vortrag, Diskussion Der Schlosshof St. Martin ist Schauplatz der Diskussions-Veranstaltung „Tag der Schöpfungsverantwortung“. Die Möglichkeiten ökosozialen Wirtschaftens in Landwirtschaft und wirtschaftlicher Vermarktung werden erörtert. Wie entsteht Mehrwert für Produzenten und Konsumenten? Wie lassen sich Wirtschaftlichkeit, Umweltschutz und soziale Nachhaltigkeit miteinander vereinbaren? Impulsvorträge mit Beginn um 16.30 Uhr kommen von Alfred Porsch, Johannes Gutmann und Josef Riegler.

Wir berichten aus: Haus i. E., Leibnitz, Oppenberg, Koglhof, Wald b. Stainz und aus dem Murtal

STEIRERLEUT’ Redaktion: ewald.wurzinger@neuesland.at

Die mit dem Schaf tanzt D

ie 27-jährige Svenia Paul ist die einzige Frau, die den Beruf der Schäferin in unserem Land ausübt. Hoch über dem Ennstal wacht sie darüber, dass mehr als 700 Schafe ihre „Sommerfrische“ unbeschadet verbringen können. Am Hauser Kaibling verbringt Paul den Sommer bis Anfang September inmitten der weißen Pracht. „So ganz weiß ist die Pracht ja nicht. Es sind auch schwarze und braune Schafe dabei“, lacht die studierte Agrarwissenschaftlerin. Ursprünglich stammt Paul aus dem Flachland. „Ich bin in einer Schäferei in Deutschland aufgewachsen. Den Beruf erlernte ich bei Martin Winz, dem ersten Schäfer des Almlammprojektes auf dem Hauser Kaibling.“ Er vermittelte Paul den Job, weswegen sie im Mai ihre Stadtwohnung gegen eine Berghütte tauschte. Seither beginnt ihr Arbeitstag um 5.30 Uhr und dauert etwa 14 Stunden. Anfangs unterstützte sie ihr Hüttenhund „Gipsy“. Leider muss sie einstweilen den Alltag aber allein bewältigen, da sich ihr Hund verletzt hat. Um die 280 Hektar Weidefläche nicht zu schädigen, schickt Paul ihre Schafe nach einem bestimmten System über die Weide. „Wir ziehen von unten nach oben und dann zur Seite und

die Nachtkoppel wird immer an einem anderen Platz aufgeschlagen.“ Dazu der täglich neu errichtete Netzzaun und die allmorgendliche Behandlung der Moderhinke, eine Klauenerkrankung der Schafe, erfordern körperliche Höchstleistungen. Die Beweidung der Almwiesen tut nicht nur den Schafen gut, da sie die Skipisten ökologisch pflegen und mithelfen, damit diese nicht verwildern. Das Bergleben birgt viele Gefahren. Jedoch sind dank der Schäferin, bis auf ein vom Blitz getroffenes Schaf, noch keine Unfälle passiert. „Man sollte sich bei Gewittern Schafherden nicht nähern, da sie Blitze anziehen“, erklärt Paul ein interessantes Phänomen. Den Wahrheitsgehalt der Volksweisheit beweist das entstehende Knistern der elektrostatischen Elektrizität bei einer Reibung mit einem Kamm am Schafswollpullover.

Bäuerin der

Woche

Zur Person Svenia Paul ■■Einzige Schäferin in Österreich ■■Derzeit am Hauser Kaibling ■■700 Schafe auf 280 Hektar Weidefläche ■■Studium der Agrarwissenschaften

Noch zwei Wochen ist Svenia Paul auf den steirischen Almen. Ihr Beruf ist ihre Leidenschaft. Foto: Martin Huber

Machen Sie sich mit uns auf den Weg Der Steirische Bauernbund lädt Sie sowie Ihre Familie und Ihre Freunde herzlich

am Sonntag, den 6. September 2015 zur Wallfahrt nach Mariazell ein. Informationen: Sonja Haubenhofer, Tel. 0 316/82 63 61-13, bauernbund@stbb.at, www.stbb.at

30 STEIRERLEUT’

Donnerstag, 27. August 2015

Begeisterung für Blumen Die Blumenwanderung der Ortsparteiorganisation in Pöllauberg erfreute sich über 1000 Teilnehmer, die bis zur

Naturparkarena wanderten, wo der Tag mit einer Verlosung gemütlich ausklang. Foto: Mayer

Große Auszeichnung und Bürgermeister Hans Weiglhofer eine Urkunde an Ulrike und Hermann Retter sowie Küchenchef Jürgen Archam überreicht. Foto: Mayer

Das Herz im Dorf Maßgeblich für die Dorfidylle in Wald bei Stainz ist die der Bauernhof der Familie Rohrbacher. Dort leben vier Generationen. Unabhängig vom Alter arbeitet jeder mit, von der Urgroßmutter mit 90 Jahren, bis zur Bauersfamilie Herbert und Maria und ihren beiden Söhnen. Gemeinsam produzieren sie ihr qualitätsvolles Kürbiskernöl. Trotz vieler Verordnungen versucht Herbert Rohrbacher den Bauernberuf nachhaltig seinen Söhnen vorzuleben. Foto: Waniek

Foto: Kaplan

Das Hotel-Restaurant Retter steht im Finale um den Landessieg von Österreichs größtem Wirte-Wettbewerb. Dazu wurde von Alois Pöltl

Kulinarisches auf der Alm In Zusammenarbeit mit dem Oppenberger Bauernbundobmann Johann Forstner lud die Gemeindebäuerin

Von Hof zu Hof gewandert Der Bauernbund Koglhof veranstaltete zum zehnten Mal die Hof zu Hof Wanderung. Rund 800 Neugierige besuchten sechs Bauernhöfe, an

denen sie jegliche Nutztiere kennenlernten. Auf jedem Hof wurden die Wanderer auch mit hauseigenen Schmankerl verköstigt. Foto: Almer

Kalkstein aus Gradenberg. • Hochwertiges Düngemittel mineralischer Kalk- u. Magnesiumdünger aus vermahlenem Kalkstein • Preiswertes Grädermaterial für die Landwirtschaft

Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 06.00 - 18.00 Uhr

SCHOTTERWERK GRADENBERG GESMBH. 8580 Köflach, Judenburger Straße 230 Tel. +43 (0)50 / 626 - 3121, Fax +43 (0)50 / 626 - 3130 e-mail: gradenberg@porr.at | www.schwarzl-gruppe.at

Michaela Weissl zur Almwanderung in die Schwabergalm, wo die Teilnehmer dann verköstigt wurden. Foto: kk

STEIRERLEUT’

Donnerstag, 27. August 2015

Hybrid-Wintergerste für steirische Güllebetriebe

TROOPER

Fest für den Gaumen Zu Maria Himmelfahrt trotzten hunderte begeisterte Wanderer dem Regen und spazierten im Rahmen der Steirerkäsewanderung auf den Tremmelberg. Nach dem Empfang der steirischen Milchhoheiten und Bäuerinnen des Bezirkes Knittelfeld stolzierten die sportlichen Teilnehmer auf in 1200 Meter Seehöhe. Die größte Wandergruppe stellte die Landjugendgruppe Spielberg mit mehr als 20 Mitgliedern. Am Ziel angekommen begrüßte die „Murtal

NEU

Kornerträge die begeistern • Kompensationstyp • Ertragreicher und standfester

Blech“ die erfolgreichen Wanderer musikalisch, danach wurden traditionell die sieben Heilkräuter geweiht. In der Predigt konzentrierte sich Pater Karl auf Tradition, Brauchtum und dem Glauben in der heutigen Zeit. Prachtvolle Kräutersträuße wurden zudem während des Gottesdienstes geweiht und den Besuchern angeboten. Auch viele steirische Köstlichkeiten, wie die neu kreierte Steirerkäswurst gab es zu verkosten. Foto: LK Knittelfeld

HOBBIT

Kennt keinen Stress • Einzelährentyp • Sehr gute Trockenheitstoleranz

www.diesaat.at

ET27.8._HybridGerste_98x128_neues Land.indd 1

NATÜRLICH DIE SAAT

20.08.15 14:14

www.spar-steiermark.at

Das wurde gefeiert: Landesrat Hans Seitinger hat mit den „alten“ und neuen Weinhoheiten (rechts) auf die steirischen Weinbauern angestoßen. Foto: Krassnig

STEIRER

LEUT’ ewald.wurzinger@neuesland.at

Ein königlicher Start Z

um ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt wurden sie schon im Juli. Seit Freitagabend sind die neuen Steirischen Weinhoheiten nun auch offiziell in Amt und Würden. Im Rahmen der Eröffnung der Steirischen Weinwoche in Leibnitz wurde Johanna Resch (18) aus Deutschlandsberg von Landeshauptmann Hermann Schützen-

höfer und Landesrat Hans Seitinger zur Weinkönigin Johanna II. gekrönt und mit einem neuen Dirndl vom Steirischen Heimatwerk ausgestattet. Sie wird die nächsten beiden Jahre mit den beiden Hoheiten Elisabeth Kohl (19) aus Großwilfersdorf und Madeleine Legat (20) aus Spielfeld den steirischen Wein im In- und Ausland repräsentieren. Eine Aufgabe, die die scheidende Weinkönigin Anne Grießbacher und ihre Hoheiten Lisa-Maria Jauk-Wieser und Bernadette Stelzl mit Bravour erfüllt haben. In den letzten beiden Jahren hat das royale Trio zusammengezählt rund 350 offizielle Auftritte absolviert. Mehr Fotos von der Krönung finden Sie auch bei uns im Internet auf neuesland.at.

WEGFAHRPREIS

X4.35

X4.50 €

• 4 Zylinder • 74 PS • 172 cm

49.999,- 90 PS

• Powershuttle mit Modulation

•

€

Frontlader + Schaufel

• Einhebelsteuergerät

Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, Landesweinbaudirektor Werner Luttenberger und Evelyn Kometter vom Heimatwerk.

Foto: Krassnig

Die Steirischen Weinhoheiten wurden am Wochenende in Leibnitz gekrönt und mit neuen Dirndln eingekleidet.

Symbolfoto

37.990,-

Info: 02232 76 211-0

NEU X5 • 88 PS • 95 PS • 105 PS • 133 PS

48.990,-