NEUES LAND by NEUES LAND

Nr. 51 77. Jahrgang

Wochenzeitung des Steirischen Bauernbundes Postentgelt bar bezahlt 02Z032268W NEUES LAND Krottendorfer Straße 79 8052 Graz

Ausblick in das neue Jahr

NEUES

LAND www.neuesland.at

Landesrat Hans Seitinger im NEUES LAND-Interview der Woche über die neue Landwirtschaftsministerin, das steirische Agrarbudget und seine großen Arbeitsvorhaben im Jahr 2018.

Foto: Archiv

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Seiten 8–9

Ein Kind bringt Licht!

Foto: Heimo Kaindl

Der Heiland ist geboren! Doch die Beschaulichkeit im armseligen Stall zu Bethlehem währt nicht lange, schon bald muss die Heilige Familie nach Ägypten fliehen. Eine wunderschöne Darstellung der Heiligen Familie auf der Flucht, zu sehen in der Lazaristenkirche zur Schmerzhaften Mutter in Graz.

IHR TRAN [SPORT] LER MIT ERFOLG UNTERWEGS SEIT 1928

ALS GRÖSSTES MILCHSAMMELTRANSPORT UNTERNEHMEN DER STEIERMARK verstärken wir immer wieder unser Team mit Fahrpersonal in Voll- & Teilzeit aus Ihrem Bezirk! Tel.: 03135-503 17

Bis 17 .20 31.12bschluss

A r eine ensLeb g* WE GRA icherun vers

bei

HOLEN SIE SICH IHRE VIGNETTE 2018!

Quelle: ASFINAG

WWW.OFNER.COM

Info unter: 0316-8037-6222 www.grawe.at * Aktion unterliegt besonderen Bedingungen, gültig für Neuabschlüsse von Oktober bis Dezember 2017. Nähere Infos bei Ihrem(r) Kundenberater(in), in Ihrem Kundencenter oder unter 0316/8037-6222. Die Vignetteneinnahmen werden ausschließlich in das österreichische Autobahnen- und Schnellstraßennetz investiert.

Die Versicherung auf Ihrer Seite.

Neues Land_Mutationen2017_98x45.indd 16

02.10.17 13:44

TOP-THEMA LOS GEHT’S

Bernd Chibici

Ein Jahr der Gegensätze Die Bäuerinnen und Bauern unseres Landes blicken auf ein Jahr voller Tiefen und Höhen zurück. Begonnen hat es denkbar schlecht wie schon zwölf Monate zuvor – nämlich mit den verheerenden Folgen von Spätfrösten. Doch damit nicht genug, die Konsequenzen des Klimawandels zeigten sich auch in Form von Hagel, Sturm und Dürre und wüteten in unterschiedlicher Intensität an verschiedenen Regionen und Orten der Steiermark. Die Wetterkapriolen haben jedenfalls – wie in anderen Ländern auch – keinen Zweifel daran gelassen, dass es für die Landwirtschaft in diesem Zusammenhang akuten Handlungsund Unterstützungsbedarf gibt. Vor allem die Wasserversorgung wird in Zukunft zweifelsfrei eine entscheidende Rolle in Sachen Existenzsicherung spielen! Das Jahr 2017 zeigte sich allerdings auch von anderen, durchaus erfreulichen Seiten. Da sind vor allem die Preise zu nennen, die in wichtigen Branchen endlich wieder ein Niveau erreicht haben, das es möglich macht, über wirtschaftlich notwendige Investitionen nachzudenken. Darüber hinaus war das zu Ende gehende Jahr ganz stark geprägt von herausragenden bäuerlichen Leistungen. Bei Bewertungen und Wettbewerben verschiedenster Art wurde mit höchst innovativen und kreativen Produkten von bester Qualität brilliert, die ganz neue Maßstäbe setzen und Perspektiven schaffen konnten. All das sollte uns für das Jahr 2018 optimistisch stimmen – selbst, wenn wir fürchten müssen, dass neuerlich irre Wetterkapriolen der Zuversicht im Wege stehen. In diesem Sinne ein – hoffentlich – gutes Jahr 2018!

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Bäuerin des Jahres: Die Top-Ten

Hildegard Heinz

Sabine Konrad

Heidi Liebminger

Bianca Luef

Evelyn Liebmann

Heidi Ferstl

Katrin Horn-Moosbrugger

Barbara Feichtenhofer

Karina Neuhold

10.

Die innovative Direktvermarkterin aus Thannhausen setzt auf Styria-Beef und Speisegetreide.

Die Bäuerin aus Lieboch führt beim „Schadendorfer Hoftheater“ als Obfrau auch Regie.

Am „Green-Care-Auszeithof“ in St. Peter ob Judenburg hilft sie Menschen beim Entspannen.

Die Brotbäckerin führt auch einen Bio-Milchviehbetrieb in St. Peter ob Freienstein.

Dank ihrer Kreativität entsteht in Deutsch Goritz bald ein Hofladen rund um die Aronia.

Die junge Hofübernehmerin aus Trofaiach steckt ihr Herzblut in die Fleckviehzucht.

Alpakas und Lamas auf dem „Klausnerhof“ in Aich/Assach prägen das Leben von Katrin.

Die Selbstbedienungs-Erdäpfeltankstelle am „Modersbauernhof“ in Friesach begeistert.

Die Bergbäuerin in Naas-Gössental ist Obfrau der Weizer Schafbauern.

Maria Zinzenbacher Milchkühe und Haflinger prägen das Leben von Maria Zinzenbacher aus Oberwölz-Stadt.

Spannender denn je verlief die Online-Wahl zur Bäuerin und zum Bauern des Jahres 2017. Direktvermarkterin Hildegard Heinz aus Thannhausen und Bio-Aroniabauer Christoph Reinhart aus Petersdorf II machten das Rennen.

ass sich Motivation in den eigenen Reihen bezahlt macht, bewies Hildegard Heinz beziehungsweise ihre Familie: „Die Freude über diese hohe Auszeichnung ist überwältigend. Mein Mann und meine Kinder haben in ihren Reihen mobilisiert. Ein großer Freundeskreis, Verwandte, die Schulkollegen meiner Kinder sowie die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr, Landjugend und Bauernbund, aber auch Gemeindebedienstete – sie alle haben für mich gestimmt.“ Gatte Gottfried ist nämlich Bürgermeister von Thannhausen. Heinz: „Bereits im Sommer waren die Reaktionen auf den NEUES LAND-Artikel als Bäuerin der Woche enorm, jetzt hat sich das nochmals verstärkt. Sogar auf der Straße bleiben Autos stehen, kurbeln die Scheibe runter und berichten, dass sie für mich gestimmt haben.“ Auch für ihren Betrieb sieht Hildegard Heinz einen enormen Werbewert: „Oft wissen die Konsumenten in der Umgebung nicht genau, was wir alles produzieren. Das ändert sich nun.“

Auf allen Kanälen Auch bei Aronia-Bauer Christoph Reinhart, Bauer des Jahres 2017, ist die Freude groß: „Dieser Sieg ist ein Wahnsinn!“ Neben der Mobilisierung über Whatsapp und Facebook wurde vergangene Woche ein eigener Newsletter an die Kunden des hofeigenen Webshops verschickt. Reinhart: „Nicht nur dass viele für mich gestimmt haben, auch die Bestellungen haben sich verdreifacht“. Der glückliche Sieger abschließend: „Natürlich müssten viele Landwirte ausgezeichnet werden, da sie tolle Arbeit leisten. Doch gewinnen kann halt nur einer.“

TOP-THEMA

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Unsere Bauern des Jahres Große war die Freude bei Hildegard Heinz, als sie von ihrem Sieg erfuhr. Foto: Sembacher

Wurde zum Bauern des Jahres 2017 gewählt: Christoph Reinhart.

Bauer des Jahres: Die Top-Ten

Christoph Reinhart

Martin Huss

Vinzenz Stern

Christian Lorber

Boris Pruntsch

Robert Selinschek

Christian Weissensteiner

Martin Weber

Christian Strohmaier

Der Bio-Aroniabauer aus Leidenschaft in Petersdorf II setzt auf Online-Vermarktung.

Er führt in Gabersdorf einen Schweinezuchtbetrieb und betreibt einen Kernölautomaten.

Er bietet im Buschenschank „Ponigl-Stern“ in Rohrbach-Steinberg fast nur Selbsthergestelltes.

Als Lohnunternehmer aus St. Veit i. d. S. steht die Landwirtschaft im Mittelpunkt.

Boris Pruntsch aus Werndorf steht mit seiner Familienimkerei in der Öffentlichkeit.

Der Edelbrenner aus St. Veit in der Südsteiermark stellt auch Whiskey, Rum und Gin her.

Der „Veitlbauer“ in St. Gallen wertet auf seinem Bio-Bauernhof alte Obstbäume neu auf.

Foto: kk

10.

Apfelraritäten und Erdbeeren stehen bei Martin Weber aus Eggersdorf im Mittelpunkt.

„Sulmtaler Naturkräuterkapaune“ werden am Hof in St. Andrä im Sausal gezüchtet.

Herbert Weiss Der Milchproduzent aus Leutschach setzt auf Fleck-, Braun vieh und Holsteinrinder.

POLITIK

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Foto: Barbic

Foto: Jungbauernschaft

BAUERNBUND INTERN

Aus ganz Österreich Mit Jungbauernobmann Leonhard Madl, Geschäftsführer Alexander Macek und Friedbert Rumpold war die Steiermark beim gut besuchten „Tag der Jungen Landwirtschaft“, dem traditionellen Diskus-

Reden beim Christbaum Zu einer stimmungsvollen Adventfeier in der barocken Pfarrkirche St. Veit am Vogau fanden sich auf Einladung des Leibnitzer Bezirksbauernbundes über 100 Bäuerinnen und Bauern ein. Zuerst feierte Pfarrer

sionsforum der Österreichischen Jungbauernschaft, in Wien vertreten. Die jungen Landwirte aus ganz Österreich machten sich dabei Gedanken über das diesjährige Thema, die „Ernährung der Zukunft“.

Robert Strohmaier den Wortgottesdienst. Dann fand man sich auf dem Kirchplatz bei einem wärmenden Feuer nebst dem großen Christbaum und mit wärmenden Getränken zu Gesprächen zusammen.

Neue Wege gehen Die neue Familienministerin Juliane Bogner-Strauß hat bäuerliche Wurzeln. Ihre Eltern sind Weinbauern in Gamlitz.

Foto: privat

■ Karl Brodschneider

Neuer, junger Obmann

Am ersten Adventsonntag ehrte der Bauernbund Koglhof einige seiner Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft und überreichte ihnen je eine Ehrenurkunde der Landesleitung. Die Ehrung war

mit einem gemeinsamen Mittagessen verbunden. Seit 50 Jahren ist Hans Augsten beim Bauernbund. Josef Eiter, Franz Paier, Peter Feldhofer und Josef Köck (nicht im Bild) wurden für 40 Jahre Mitgliedschaft geehrt.

Foto: privat

sein langjähriges Wirken und überreichte ihm die Bauernbund-Ehrennadel in Bronze. Der Bauernbundvorstand bedankte sich im Namen aller Mitglieder mit einem Reisegutschein sowie einer gereimten „Laudatio“.

Foto: privat

Walter Kaindlbauer übergab seine Funktion als Obmann der Bauernbund-Ortsgruppe Fischbach an seinen Stellvertreter Karl Hödl. Kammerobmann Sepp Wumbauer dankte dem scheidenden Obmann für

Treue Mitglieder

Vor- und Rückschau Die Bauernbundortsgruppe Sankt Bartholomä hielt ihren traditionellen Bauernabend diesmal im Gasthaus Guggi in Jaritzberg ab. Der Tätigkeitsbericht des Obmannes Josef Birnstingl spiegelte die Aktivitäten

des vergangenen Jahres wider. Der Finanzbericht wurde von Kassier Pepi Fürpass vorgetragen. Das agrarpolitische Referat hielt der neue Kammerobmann für die Bezirke Graz und Graz-Umgebung, Manfred Kohlfürst.

Kritisch und lustig Ein besonderer Programmpunkt beim Bauernnachmittag der Ortsgruppe Frohnleiten war die Aufführung des prämierten Sketches „Hofübergabe – ja oder nein“ durch die Landjugend Frohnleiten. Dabei

setzten sich die Jugendlichen auf lustige und kritische Weise mit dem Thema „Hofübergabe“ sowie den Chancen und Herausforderungen in der Landwirtschaft auseinander. Dann wurden langjährige Mitglieder geehrt.

m Montag wurde die neue österreichische Bundesregierung angelobt. Mit dabei ist auch die Steirerin Juliane Bogner-Strauß als neue Frauen-, Familien- und Jugendministerin. Sie ist die Tochter einer Gamlitzer Weinbauernfamilie – heute führen ihre Brüder Karl und Gustav das Weingut vulgo Schopper

POLITIK

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer nominierte Juliane Bogner-Strauß auf der Landesliste für die Nationalratswahl.

GENAU GENOMMEN

Foto: STVP/Scheriau

Franz Tonner

Hoffnungsvoll in die Zukunft

in Steinbach – Mutter von drei Kindern und war bisher Professorin am Institut für Biochemie der TU Graz. Bogner-Strauß war von VP-Landesparteiobmann Hermann Schützenhöfer für die Nationalratswahl auf die Landesliste gesetzt worden und bis dahin in der Politik ein unbeschriebenes Blatt. In einer ersten Stellungnahme sagte Schützenhöfer über die neue Ministerin: „Sie steht stellvertretend für die vielen erfolgreichen Steirerinnen und Steirer, die in der Forschung und Entwicklung arbeiten und die Steiermark zur Forschungsregion Nummer eins gemacht haben. Neben ihren Erfolgen in der Forschung gelingt es Juliane Bogner-Strauß auch, Familie und Beruf zu vereinbaren.“

Überhaupt hat der neue Bundeskanzler Sebastian Kurz mit seiner ÖVP-Regierungsmannschaft für etliche Überraschungen gesorgt. Finanzminister Hartwig Löger, ein gebürtiger Selzthaler, war bis dato Vorstandsvorsitzender bei der Uniqa-Versicherung, Wirtschaftsministerin Margarete Schramböck Chefin bei A1. Auch mit dem neuen Bildungs- und Wissenschaftsminister Heinz Faßmann hatte eigentlich niemand gerechnet. Im jetzt zum „Nachhaltigkeitsministerium“ umbenannten Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Tourismus wirkt fortan die in der Steiermark gut bekannte Kärntner Bauerntochter Elisabeth Köstinger. Ihr

fundiertes Fachwissen und ihre Kompetenz erlangte sie durch ihre achtjährige Tätigkeit im EU-Parlament. Als Ministerin ist Köstinger auch für Energie, Wasser und Bergbau zuständig. In der Zweiten Republik ist sie die erste Frau als oberste Agrarierin. Seit 2014 ist sie auch Partei-Vizechefin. Bundeskanzler Sebastian Kurz, dessen gemeinsame öffentliche Auftritte mit FP-Obmann Heinz-Christian Strache in den letzten Tagen sehr harmonisch abliefen, scheint mit seinem Regierungsteam und dem mit der FPÖ ausverhandelten Arbeitsübereinkommen wirklich neue Wege gehen zu wollen. Die nächsten Monate und Jahre werden es zeigen.

Bäuerin wird neue Landeskammerrätin

D Landesrat Hans Seitinger, LK-Präsident Franz Titschenbacher und LK-Vizepräsidentin Maria Pein mit Maria Fink Foto: Brodschneider

ie Bäuerin Maria Fink aus Sebersdorf – dort ist sie auch Bauernbundobfrau – wurde als Nachfolgerin von Johann Reisinger als neue Landeskammerrätin angelobt. LK-Präsident Franz Titschenbacher hieß sie in der Vollversammlung herzlich willkommen. Als Arbeitsschwerpunkte im Jahr 2018 nannte er vor allem den verbesserten Zugang zu Wasser für landwirtschaftliche Betriebe. Durch mehrere unqualifizierte Aussagen des FP-Landeskammerrates

Christian Cramer in Richtung VP-Fraktionssprecher Matthias Bischof geriet die vorweihnachtliche Stimmung bei dieser Versammlung ins Wanken. Der mit Jahresende in die Pension gehende Leiter der Finanzabteilung, Dietmar Moser, schlug in seiner pointiert vorgetragenen Abschiedsrede wieder versöhnliche Töne an. Moser kündigte auch an, dass er in seinem Ruhestand doch nicht ganz ruhig sein wird – schließlich wird er Co-Geschäftsführer im Freilichtmuseum Stübing.

Sympathisch, charmant, eloquent und eine absolute Agrarexpertin, das ist die neue Bundesministerin Elisabeth Köstinger, Bauerntochter aus dem Kärntner Lavanttal. Als engste Vertraute von Bundeskanzler Sebastian Kurz hat sie maßbeglich am Regierungsprogramm mitgearbeitet und den Bereich ,Zukunftsthemen‘ selbst geleitet. Dabei ist es ihr auch gelungen, den agrarischen Wirkungsbereich auszuweiten. Das leistungsstarke Ministerium umfasst neben den bisherigen Agenden Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, die neuen Bereiche Energie und Tourismus, also ein absolutes Zukunftsministerium. Die Energie ist der Motor der Zukunft und die erneuerbare Energie eine Chance für uns Bauern die Einkommenssituation zu verbessern und der Tourismus ist ohnehin auf das engste mit der Landund Forstwirtschaft und dem ländlichen Raum verbunden. Elli Köstinger hat in den acht Jahren im Europäischen Parlament gezeigt, dass sie neben ihrem perfekten Netzwerk vor allem durch Fachwissen und Verhandlungsgeschick erfolgreich war. Nicht umsonst hat sie nie dagewesene Vorzugsstimmenergebnisse erreicht. So können wir mit der neuen Bundesregierung in eine hoffnungsvolle Zukunft blicken. Abschließend möchte ich allen Leserinnen und Lesern ein frohes Weihnachtsfest wünschen, einen guten Rutsch ins Neue Jahr und viel Glück und Erfolg in Haus und Hof, Ihr

CHRONIK

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Sieg für Nagl Für Siegfried Nagl und die Volkspartei gab’s bei den Gemeinderatswahlen in Graz Jubelstimmung. 37,8 Prozent der abgegebenen Stimmen bedeuteten beim bereits vierten Antreten des beliebten Langzeit-Bürgermeisters einen souveränen Sieg – und das noch dazu mit einem satten Plus von vier Prozent. Damit eroberte die Volkspartei drei Sitze im Stadtsenat. Bauernbund-Landesobmann LR Hans Seitinger freute sich mit dem Wahlsieger. Foto: kk

Wieder Schäden Wie schon im Vorjahr wütete auch heuer Ende April der Frost in Obst- und Weinbaukulturen. Verzweifelt haben Obst- und Weinbauern mit allen Mitteln gegen die prophezeiten Minusgrade angekämpft. Aber leider konnten die Bemühungen – Frostbewässerung, Räuchern mit Strohballen, der Einsatz von Paraffinkerzen oder der Schutz mit Vlies – nur teilweise das Unheil abwenden. Die besondere Dramatik daran: Viele wurden ein zweites Mal zu Opfern. Foto: hagel.at

Das Jahr im Rückblick

Telegramm 2017 Jänner: ■■In der Pfarrkirche Graz-St.Veit wird im Beisein vieler Trauergäste Abschied von Alt-Landeshauptmann Josef Krainer genommen. ■■Am Steiermarkhof findet die Landfrauentagung unter dem neuen Namen „Land.Frau.Gesundheit“ mit Stargast Sarah Wiener statt. ■■Aufgrund der Vogelgrippe tritt eine bundesweite Stallhaltungspflicht in Kraft. Februar: ■■Der 67. Tag der Landjugend findet in der Stadtwerke-Hartberg-Halle statt. ■■Aufgrund einer Kältewelle in Südeuropa verdoppelt sich der Erzeugerpreis für Chinakohl um das Doppelte. ■■Franz Mayr-Melnhof-Saurau tritt als Landesjägermeister die Nachfolge von Heinz Gach an. ■■An der höheren Bundeslehr- und Forschungsanstalt Raumberg-Gumpenstein erfolgt der Spatenstich für einen österreichweit einzigartigen Schweineforschungsstall. ■■Eva Spiegel wird zur neuen steirischen Blumenkönigin gewählt. ■■Steirische Biogasanlagen stehen aufgrund des Auslaufens von Einspeisetarifen massiv unter Druck. ■■Im Alter von 49 Jahren stirbt Kammerobmann Josef Herzog.

März: ■■20 junge, steirische Hofübernehmer schließen sich zur Gruppe der „Jungen wilden Gemüsebauern“ zusammen. ■■Der steirische Almbauerntag 2017 findet diesmal in Raumberg-Gumpenstein statt. ■■Die NL-Leserreise führte nach Israel. 44 Teilnehmer kehren nach einer Woche mit vielen Eindrücken zurück. ■■Früher denn je starten die heimischen Ackerbauern in die Anbausaison. Der Grund: Seit Monaten herrscht eine enorme Trockenheit im Land. April: ■■Reinhard Pfleger folgt Peter Stückler als Geschäftsführer der Rinderzucht Steiermark nach. ■■In Greinbach bei Hartberg findet die 250. Zuchtrinderversteigerung statt. ■■Barbara Eibinger-Miedl folgt Christian Buchmann als Landesrätin nach. ■■Ein Spätfrost verursacht Millionenschäden in der heimischen Landwirtschaft. Mai: ■■Die Agrarabteilung des Landes hat einen neuen Leiter: Franz Grießer folgt Georg Zöhrer in dieser Funktion nach. ■■ÖVP-Vizekanzler Reinhold Mitterlehner legt alles eine Ämter zurück.

■■Fotowettbewerb: NEUES LAND sucht die besten Familienfotos. ■■Die Fachschule Alt-Grottenhof feiert das 150-Jahr-Jubiläum in der Grazer Oper. ■■Die frischgebackene Narzissenkönigin 2017 kommt aus der Steiermark und heißt Brigitte Maier. Juni: ■■In der Steinhalle in Lannach findet der erste offene Landesbauernrat statt. ■■Die Erdäpfelbauern leiden aufgrund des Spätfrostes bereits das zweite Jahr in Folge unter schweren Ertragseinbußen. ■■Das Weingut Frauwallner aus Straden wurde bei der Landesweinverkostung zum Weingut des Jahres gekürt. ■■Bereits zum zweiten Mal findet der „Steirische Almfrieden“ auf der Hubmoar-Alm in der Gaal bei Knittelfeld statt. Juli: ■■Klaus Scheitegel tritt als Generaldirektor der GRAWE an die Spitze des Unternehmens. ■■Mehr als 5000 Gäste besuchen das südsteirische Wein- und Erlebnisfest in St. Veit am Vogau. ■■Erneut verursachen heftige Unwetter mit Sturm, Hagelschlag und Starkregen gewaltige Schäden. Insgesamt

sind bis zu diesem Zeitpunkt bereits 20.000 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche betroffen. ■■Katja Silberschneider wird für zwei Jahre zur Weinkönigin der Steiermark gewählt. August: ■■In diesen Wochen steht die Familie im Mittelpunkt einer mehrteiligen Serie in NEUES LAND. ■■Über 5000 Gäste besuchen das steirische Almlammfest am Fuße des Hauser Kaiblings. ■■Heftige Unwetter ziehen eine Spur der Verwüstung durch Teile der Steiermark. Die Bezirke Murau, Murtal und Liezen sind besonders betroffen. ■■Die Landesbrotprämierung 2017 geht über die Bühne, 221 Brote werden eingereicht. ■■Die Weizer Schafbauern eröffnen in Obergreith (Weiz) eine gläserne Schafkäse-Manufaktur und eine Schafmilch-Erlebniswelt. September: ■■Der Steirische Bauernbund präsentiert seine Kandidaten für die bevorstehende Nationalratswahl. Am aussichtsreichsten: Simone Schmiedtbauer und Andreas Kühberger. ■■Polit-Urgestein Erich Pöltl feiert seinen 75. Geburtstag.

■ Karlheinz Lind

er Steirischen Bauernbund startete in diesem Herbst eine neue Ära: Ende August erfolgte der Umzug vom Bauernbundhaus am Jakominiplatz in die neuen Büroräumlichkeiten des Steiermarkhofes. Dieser wurde nämlich um ein vierstöckiges Bürogebäude erweitert. Im Beisein von Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, Bauernbund-Landesobmann Landesrat Hans Seitinger, dem Grazer Bürgermeister Siegfried Nagl und LK-Präsident Franz Titschenbacher erfolgte im Oktober die offizielle Übergabe. Dass die Eröffnung zu einem würdigen Festakt wurde, dafür sorgten viele musikalische und gesangliche Beiträge sowie die Segnung durch Pfarrer Wolfgang Schwarz. Der Steiermarkhof ist das größten Bildungszentrum Österreichs. Mit einem attraktiven Weiterbildungsprogramm spricht das Zentrum der steirischen Landwirtschaftskammer jährlich rund 65.000 Bildungshungrige und Kunstinteressierte aller Alters- und Berufsschichten aus Stadt und Land an. Foto: Brodschneider

CHRONIK

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Wahlerfolg Die ÖVP mit Spitzenkandidat Sebastian Kurz triumphierte bei der Nationalratswahl. Mit 31,47 Prozent der abgegebenen Stimmen im amtlichen Endergebnis liegt man nicht nur klar auf Rang eins, sondern durfte sich auch über den größten Zugewinn freuen – nämlich plus 7,5 Prozent mehr als bei der letzten Nationalratswahl im Jahr 2013. Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer freute sich mit Wahlsieger Sebastian Kurz. Foto: STVP

Gute Tradition Den ersten druckfrischen Steirischen Bauernkalender übergab „Kalendermann“ Karl Brodschneider am Rande der Bezirksgeschäftsführer- und Obmännerkonferenz im Steiermarkhof persönlich an Bauernbund-Landesobmann Hans Seitinger. „Da habe ich heute gleich was zu lesen“, freute sich Seitinger. Seit dem Tod von Fred Strohmeier im Jahr 1999 ist Karl Brodschneider für die Gestaltung des Bauernkalenders zuständig. Foto: Archiv

Telegramm 2017 ■■Bereits zum 17. Mal findet in Mariazell die Wallfahrt des Steirischen Bauernbundes statt. Bischofsvikar Hermann Glettler hält die Heilige Messe. ■■In der Steiermark freut man sich über 63 neue Landwirtschaftsmeister. Oktober: ■■Trotz Regens pilgeren zehntausende Gäste nach Graz zum „Aufsteirern“. ■■Der neue Jungbauernkalender 2018 wird präsentiert. Unter den 24 Models befinden sich auch fünf Steirer. ■■Die steirische Landwirtschaftskammer zieht bei ihrer Erntepressekonferenz Bilanz. Fazit: Wetterextreme beeinflussen die Erträge immer stärker. ■■Anna Lisa Kröll aus St. Johann im Saggautal gewinnt den Steirischen Harmonikawettbewerb. ■■Erstmals kommt der Steirische Junker bereits am 25. Oktober auf den Markt – üblich ist der Mittwoch vor Martini. November: ■■Rund 40 Betriebe beschäftigen sich in der Steiermark mit der Weideganshaltung. 5000 Gänse werden gehalten – Tendenz steigend. ■■Andrea Schönfelder wird zur neuen Landesleiterin der Landjugend Steiermark bestellt. ■■Seit mittlerweile zehn Jahren gibt es exklusiv bei SPAR Produkte vom steirischen Almlamm.

■■Ingrid und Rupert Voit werden mit dem steirischen Waldwirtschaftspreis ausgezeichnet. ■■Chefredakteur-Stellvertreter Karl Brodschneider kann den druckfrischen Bauernkalender 2018 an BB-Landesobmann LR Hans Seitinger übergeben. ■■Die Erzeugergemeinschaft Steirisches Rind – Vermarktungspartner für 5000 Rinderbauern – feiert das 20-jährige Bestehen. ■■Der 148. Landesbauernrat wird am Steiermarkhof abgehalten. Ehrengast: der neue Präsident des Österreichischen Bauernbundes, Georg Strasser. Dezember: ■■Urlaub am Bauernhof zieht eine äußerst positive Sommerbilanz. ■■Die Bio Ernte Steiermark mit Obmann Herbert Kain präsentieren bei einer Pressekonferenz beeindruckende Zahlen: In der Steiermark gibt es bereits 4000 Biobetriebe. ■■Rund 350.000 Christbäume werden heuer zu Weihnachten in den steirischen Haushalten aufgestellt. Am gefragtesten: eine heimische Nordmanntanne. ■■Ein Föhnsturm richtet in den Bezirken Deutschlandsberg und Leibnitz enorme Schäden an. ■■Erneut steht die Glyphosat-Zulassung im Mittelpunkt heißer Diskussionen.

Ihr Profi für Landwirtschaften

Sie wollen Ihre Landwirtschaft, Grundstück oder Wald verkaufen? Sie möchten wissen, wie viel Ihre Immobilie wert ist? Sie interessieren sich dafür, eine Landwirtschaft zu kaufen oder Ihre zu vergrößern? Das RE/MAX Netzwerk bietet eine optimale Grundlage für die erfolgreiche Vermarktung Ihrer Immobilie.

for All

zu verkaufen

Helmut Bachler

0699/15 915 134

RE/MAX for All C. v. Hötzendorfstr. 37a, 8010 Graz

www.remax-for-all.at

Symbolbild

Kontaktieren Sie mich! Helmut Bachler 0699/15 915 134 h.bachler@remax-for-all.at www.remax.at

STEIRERLAND

„Optimismus ist

GUTEN APPETIT Kokosstangerl

Zutaten: • 5 Eier • 2 0 dag Zucker • 2 0 dag Butter • 2 6 dag Kochschokolade • 2 0 dag Mehl • Etwas gemahlene Nüsse Zubereitung: Zucker und Eier schaumig mixen, Butter und Schoko erwärmen und gut verrührt einmixen, dann das Mehl dazugeben. Ein Backblech mit Backpapier und die Masse drauf verteilen und bei 180 Grad backen. Den noch lauwarmen Teig in Stangerl schneiden, erkalten lassen und in einer gut glattgerührten Masse aus 30 dag Butter und 30 dag Kochschoko, angereichert mit etwas Rum, eintauchen und anschließend in Kokosflocken wälzen. Entnommen wurde dieses Rezept dem vor kurzem erschienenen Buch „Echt südsteirisch – literarisch für Leib und Seele“, herausgebracht von Hildegard Raggam und Karl Reiter. Auf 150 Seiten beinhaltet es nicht nur Kochrezepte, sondern auch viele Gedichte (in Hochdeutsch und Mundart), Buschenschank-Geschichten sowie Lebensweisheiten und Haikus. Der Reinerlös aus dem Verkauf des Buches geht an karitative Einrichtungen. Für Raggam und Reiter ist es nun schon das sechste derartige gemeinsame Benefiz-Buch. So konnten in den letzten sechs Jahren schon circa 10.000 Euro an die Lebenshilfe Mureck, an den Sozialkreis Mettersdorf am Saßbach oder an die Hospiz-Bewegung übergeben werden. Das Buch kostet 18 Euro und kann direkt bei Hilde Raggam unter Tel. 0 34 77/24 74 oder 06 64/40 611 52 bestellt werden.

Landesrat Hans Seitinger über die neue Landwirtschaftsministerin, künftige Arbeitsschwerpunkte sowie seinen Wunsch ans Christkind.

Landesrat Hans Seitinger glaubt, dass die neue Landwirtschaftsministerin Elisabeth Köstinger viel für die Bäuerinnen und Bauern weiterbringen wird. Foto: Archiv

NEUES LAND: Am Montag wurde die neue Bundesregierung angelobt. Aus dem Landwirtschaftsministerium ist ein ,Nachhaltigkeitsministerium‘ geworden und wird von einer Frau geleitet. Was erwarten Sie sich von Elisabeth Köstinger? Landesrat Hans Seitinger: Elli Köstinger verfügt trotz ihres jungen Alters über eine enorme politische Erfahrung, insbesondere auf EU-Ebene. Ich erwarte mir daher von ihr, dass sie die neue Zusammensetzung des Ressorts optimal nutzt, um im Sinne einer Zukunftspolitik für die Bäuerinnen und Bauern vieles weiterzubringen. NL: Eine große Bedeutung kommt auch der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik auf EU-Ebene zu. Bei den GAP-Verhandlungen wird für die Bauern und den ländlichen Raum ein

NEUES LAND Aichdorf

Ortsgruppe Seckau. Die beiden Tagessieger waren Peter Hartleb und Veronika Mooswalder.

Bezirkskegeln Zum zweiten Mal lud die Murtaler Bezirksorganisation des Steirischen Bauernbundes unter Obmann Leonhard Madl zum Bezirkskegeln. Das Kegeln fand im Landhaus Wilhelmer in Aichdorf statt. 100 Männer und Frauen aus 21 Ortsgruppen machten mit. Der Herren-Mannschaftstitel ging an das Team aus Rachau, bei den Damen siegte die

Graz-Puntigam

Festgottesdienst In der Stadtpfarrkirche zum Hl. Leopold in Puntigam werden beim Festgottesdienst am Christtag um 10.15 Uhr die „Missa brevis a tre voci“ von Haydn und die „Kirchensonate in B“ von Mozart aufgeführt. Nestelbach i. I.

Zwei lustige Stunden Die Theatergruppe Nestelbach spielt wieder Theater. Am 29. Dezember ist die Premiere des Stückes „Mach dein Testament, Franz“. Die weiteren Aufführungen im Gemeindesaal sind am 30. De-

Foto: privat

Von Hilde Raggam

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Foto: Taucher

zember sowie 4., 5., 6. und 7. Jänner. Näheres unter Tel. 06 64/40 681 56. Schwanberg

Greißler bleibt im Ort Die drohende Schließung des Lebensmittelgeschäftes mitten in Schwanberg konnte abgewandt werden. Denise Reinberger, die in diesem Haus auch die Lehre zur Einzelhandelskauffrau absolviert hat, hat die Marktleitung übernom-

STEIRERLAND

Donnerstag, 21. Dezember 2017

wieder spürbar“ Interview

Seitinger: Die Verhandlungen waren hart, denn auch das Land Steiermark hat klare Sparvorgaben, um die nächsten Generationen nicht massiv zu belasten. Dennoch war es möglich, die wichtigsten Grundlagen für die Finanzierung der ländlichen Entwicklung, der Hagelversicherung sowie der Bildungs- und Beratungsaufgaben, die unverzichtbar sind, sicherzustellen.

der

Woche Karl Brodschneider

NL: Das Jahr 2017 neigt sich dem Ende zu. Wo werden im Jahr 2018 Ihre Arbeitsschwerpunkte im Land liegen? Seitinger: Zentrale Aufgaben und Schwerpunkte werden in der Vorbereitung der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik, im Ausbau eines effizienten Katas trophenmanagements und in der Sicherung der Bildungsqualität liegen. Schließlich ist die Stärkung der Erzeugergemeinschaften von besonderer Bedeutung, um mit dem Handel auf gleicher Augenhöhe agieren zu können. Das wollen wir letztlich auch für den Zukunftsbaustoff Holz erreichen.

stabiler Finanzrahmen wichtig sein, den die Bundesregierung bereitstellt. Sind Sie diesbezüglich optimistisch? Seitinger: Soweit ich die Regierungsvereinbarung kenne, wurde darauf größter Wert gelegt. Denn die finanzielle Ausgestaltung der GAP ist letztlich auch die Basis für das Überleben der Bäuerinnen und Bauern im harten Wettbewerb, denn die starken Benachteiligungen gegenüber großen Agrarländern müssen dabei wettgemacht werden. NL: Um das Geld ging es auch in der vorwöchigen Landtagssitzung, bei der das Budget 2018 beschlossen worden ist. Einnahmen in der Größenordnung von 5,46 Milliarden Euro stehen Ausgaben in der Höhe von 5,79 Milliarden Euro gegenüber. Wie sieht es beim Agrarbudget aus?

NL: Jetzt ein Blick zurück! Wie behalten Sie das Jahr 2017 in Erinnerung? Seitinger: Im Jahr 2017 war es erstmals über viele Sparten hinweg wieder spürbar, dass nach

SCHULTERKLOPFEN

Zur Person Hans Seitinger aus Frauenberg – hier war er auch Bürgermeister, ÖVP-Ortsparteiobmann, BB-Obmann und Feuerwehrkommandant – ist seit 2003 Agrar- und Wohnbaulandesrat, seit 2006 ÖVP-Bezirksparteiobmann und seit vier Jahren Landesobmann des Steirischen Bauernbundes. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder und zwei Enkelkinder.

Karl Brodschneider

Sprechtag beim Landeshauptmann

einer anhaltenden Tiefphase wieder Optimismus und Investitionsbereitschaft ins Land gezogen sind. Betroffen machten mich aber die Naturkatastrophen. Bezüglich solch dramatischer Umwelt-Ereignisse – ob Frost, Sturm oder Hagel, wie wir es heuer wieder erleben mussten – kann man nicht vorausschauend planen. Da ist man dann, wenn`s eintrifft, immer extrem gefordert. Deswegen gilt es, hinsichtlich der Herausforderung Klimawandel alle denkbaren Vorsorgemaßnahmen zu treffen. NL: Wenn Sie dem Christkind als oberster Agrarier im Land einen Wunsch schicken könnten – wie würde dieser ausschauen? Seitinger: Das Christkind möge uns ein Packerl Fairness, ein Packerl Mut und Zuversicht sowie ein Packerl Familienglück bescheren.

men. Auf einer Fläche von 270 Quadratmetern werden 2500 Artikel – auch Frischfleisch in Bedienung – angeboten. Es gibt auch eine Bauernecke. „Zehn Bauern beliefen diese Ecke“, informiert Obfrau Ramona Kolleritsch. St. Georgen a. d. St.

Fleischexperten Bereits zum zweiten Mal wurde in der Steiermark die AMA-zertifizierte

Straden

Treue Wehrkameraden Bei der Weihnachtsfeier der FF Dirnbach im „Haus der Vulkane“ konnte Bürgermeister Gerhard Konrad zusammen mit Hauptbrandinspektor Hannes Matzhold langjährige Feuerwehrkameraden auszeichnen. Für 40-jährige Mit-

Foto: Lenz

Foto: Fürbass

IMMER DABEI Ausbildung zum Fleischexperten abgehalten. Die Idee, diese Ausbildung ins Leben zu rufen, wurde im Herbst 2016 bei einer Veranstaltung in der Fachschule Neudorf geboren. Seither fanden bereits zwei Fleischexperten-Kurse statt. Kürzlich erfolgte die Abschlussprüfung mit Zertifikatsverleihung. Alle 14 Teilnehmer bestanden den Kurs. Aufgrund der großen Nachfrage beginnt schon im Februar die nächste Ausbildung.

gliedschaft wurde Thomas Weinhandl geehrt. Bereits seit 50 Jahren sind Josef Fuchs und EHBI Josef Gether dabei und schon seit 70 Jahren gehört der 87-jährige Leopold Walter zur Feuerwehr. Mit einigen besinnlichen Texten sowie dem Dank an die Gemeinde für die großzügige Unterstützung und der Bekanntgabe von mehr als 18.000 geleisteten Arbeitsstunden im Jahr 2017 wurde einige Stunden lang die Kameradschaft gepflegt.

Ich zähle zu jenen Menschen, die beim morgendlichen Zeitunglesen zuerst die Todesanzeigen studieren. Aufgrund meines Berufes habe ich einen großen Bekanntenkreis. Auch deshalb ist es mir wichtig zu wissen, wer gestorben ist. An diesem Mittwoch war ich tief betroffen, als ich vom Tod von Hubert Schadenbauer (66) aus St. Stefan ob Stainz erfuhr. Hubert war unter den Landeshauptleuten Friedrich Niederl, Josef Krainer und Waltraud Klasnic sowie unter LH-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer das ,Gastro-Faktotum‘. 35 Jahre lang bediente er deren Besucher und Gäste und erlebte dabei alle emotionalen Hochs und Tiefs des politischen Geschehens. Vor wenigen Wochen war ich bei ihm zuhause und überbrachte ihm den neuen Steirischen Bauernkalender, für den er einen ganz wichtigen Beitrag verfasst hat. Er schreibt darüber, wie es früher bei den sogenannten Landeshauptmann-Sprechtagen von Alt-LH Josef Krainer zugegangen ist. Mit großem Gespür für die Menschen beschreibt Schadenbauer typische Verhaltensmuster der Sprechtagsbesucher und gibt einen Einblick, wie anstrengend ein solcher Bürger-Tag für den Landeshauptmann gewesen ist. Und Schadenbauer schließt seine Erinnerungen mit einem Satz von Josef Krainer, der in einem Gespräch mit einem Pfarrer über seine Sprechtage gesagt hat: ,Wenn ich mich mit einem Beichtvater vergleiche, kann ich verstehen, dass die Pfarrer mit mir nicht tauschen wollen. Im Beichtstuhl bekennen die Menschen und der Pfarrer gibt ihnen die Lossprechung, bei mir fordern die Leute und wollen eine Zusage.‘

10 STEIRERLAND

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Es ging sehr

ist er nicht nur im Bauernbund, sondern auch bei den Oberlandlern oft gesehen. Wir wünschen auch auf diesem Wege ihm alles Gute und viel Gesundheit!

Graz u. Umgebung

Gratkorn Vier Geburtstage

Eggersdorf b. G. Vinzenzgemeinschaft

■ Sigrun Karner

Ob neunzig oder achtzig – wenn der Bauernbund Krieglach Geburtstagsehrungen vornimmt, nehmen sich die Gratulanten viel Zeit.

Der Bauernbund Gratkorn möchte auf diesem Weg Rudolf Fichtinger, Maria Steinberger, Hermann Preitler und Hedwig Resch jeweils zu ihrem 75. Geburtstag gratulieren! Weil wir alle wissen, dass die Betreuung pflegebedürftiger Menschen zu Hause für alle Beteiligten eine ziemliche Herausforderung ist, möchten wir den Angehörigen für die Pflege von Hedwig Resch einmal Dank und Anerkennung aussprechen.

Bauernbundobmann Bernhard Kocher und Ortsteilobfrau Christine Fließer durften dem langjährigen Bauernbundmitglied Karl Kicker zum 70. Geburtstag gratulieren. Gemeinsam mit seiner Frau führte er die Landwirtschaft mit Mutterkuhhaltung im Vollerwerb. Nebenbei war er für die Wartung und Instandhaltung der Kellereimaschinen beim Obstbauverein zuständig, eine Periode Bauernbundobmann und jahrzehntelanger Pfarrgemeinderat. Zudem ist er noch immer Obmann der Vinzenzgemeinschaft. Im Ortsteil Humlegg unterstützt er den Bauernbund, indem er Mitgliedsbeiträge einhebt und Informationen an die Mitglieder verteilt. Er ist es auch, der sich neben der Mithilfe auf dem von seinem Sohn geführten Hof für die Ärmsten der Armen einsetzt und jedes Jahr eine Sammelaktion ins Leben ruft, um bedürftige Menschen im nahen Ausland mit dem Notwendigsten zu versorgen. Der Bauernbund Eggersdorf wünscht Herrn Kicker weiterhin viel Gesundheit im Kreise seiner Familie!

wei schöne Geburtstagsehrungen konnten Vertreter der Bauernbundortsgruppe Krieglach in den letzten Tagen vornehmen. Sie gratulierten nämlich zwei treuen Mitgliedern zum 90. beziehungsweise 80. Geburtstag und wünschten ihnen Gesundheit und Gottes Segen für noch schöne Jahre. Der eine Jubilar ist Stefan Holzer-Rosenmayer. Er feierte die Vollendung des 90. Lebensjahres. Der Bauernbund – vertreten durch Hildegard Leitner, Josef Knabl sowie Susanna und Ru-

Kumberg Geburtstagsessen Im Gasthaus „SeeCafe“ fand ein gemeinsames Essen des Vorstandes der Bauernbundortsgruppe Kumberg mit Geburtstagsjubilaren statt. Geehrt wurden Claudia Strobl und Ludmilla Hiebler zum 50. Geburtstag, Josef Pendl und Peter Hammer zum 60. Geburtstag, Josefa Schneider, Gertrude Hrassak, Heinz Schwarzl, Franz Kriendlhofer und Johann Sorger jeweils zum 65. Geburtstag sowie Rosa Muhsbach und Josef Absenger zum 70. Geburtstag.

Bauernbundes, der ihm herzlich gratulierte und noch viele gesunde Jahre wünschte.

Oststeiermark Foto: privat

Foto: privat

Blaindorf Erfolgreich tätig

Frohnleiten Ein fröhlicher Mann

St. Radegund b. G. Gemütliche Runde

Foto: privat

Stefanie Fürpass feierte vor kurzem ihren 80. Geburtstag. Neben Freunden und Verwandten gratulierten auch die Gemeinde, die Pfarre und der Bauernbund St. Radegund. Nochmals herzliche Glückwünsche, Gesundheit und Gottes Segen!

Der Bauernbund Frohnleiten gratuliert Johann Reiner vulgo Reisner zum 85. Geburtstag. Bei bester Gesundheit und mit seiner fröhlichen Lebensweise ist er in Peugen und ganz Frohnleiten bekannt. Als aktives Mitglied

dolf Matzbacher – war beim Oswaldbauer eingeladen und gratulierte mit einem Geschenkkorb und Blumen. Die Gratulanten durften einen schönen Nachmittag mit den Hausleuten verbringen und wünschten dem Jubilar noch viel Freude beim Kartenspiel im Kreise seiner Familie. Im Freßnitzgraben beging Christine Wihan vulgo Leeb

Seinen 70. Geburtstag feierte unser Altbürgermeister Rupert Pötz mit seinen Verwandten, Freunden und vielen ehemaligen Gemeinderäten. Der Jubilar war Landwirt, Mühlen- und Sägewerkbesitzer. Auch ein Soja- und Futtermittelhandel gehören zum landwirtschaftlichen Schweinezuchtund mastbetrieb. Herr Pötz war 15 Jahre lang Bürgermeister der Gemeinde Blaindorf und ebenso lang Obmann des Vereines zur Erhaltung der Blaindorfer Kirche, wobei ihm die Renovierung dieses Juwels hervorragend gelang. Er war Obmann des örtlichen Seniorenbundes und ist seit mehr als 50 Jahren Mitglied des

Breitenfeld a. d. R. Zwei Jubilare Der Bauernbund Breitenfeld gratuliert Josef Kleinschuster (Bild) in St. Kind zum 70. Geburtstag! Seppl arbeitete bis zu seiner Pensionierung in der Lagerhauswerkstätte und bewirtschaftete die Landwirtschaft gemeinsam mit seiner Gattin Christine im Nebenerwerb. Er ist sehr vielfältig begabt und steht seinen Nachbarn und Freunden bei allen Anliegen mit Rat und Tat zur Seite. Die Ortsgruppe Breitenfeld wünscht ihrem treuen Mitglied noch viele schöne und gesunde Jahre! – Der Bauernbund gratuliert Anton Kropf in Breitenfeld herzlich zum 65. Geburtstag! Der Jubilar war langjähriger Gemeinderat und Vizebürgermeister der Gemeinde Breitenfeld, ÖVP-Ortsparteiobmann und Bauern-

STEIRERLAND

Donnerstag, 21. Dezember 2017

gemütlich zu

WIR GRATULIEREN E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

Kirchbach i. St. Treues Mitglied

fer erfreut sich bester Gesundheit und wird von allen sehr geschätzt. Auf noch viele schöne Jahre!

Friedberg Herzliche Wünsche

In Staudach feierte Johann Kirchsteiger vulgo Kielnhofer den 85. Geburtstag. Die Arbeit in der Landwirtschaft und die Erziehung von acht Kindern bestimmte über viele Jahre das Leben des Jubilars, der auch heute noch in Haus und Hof rund um die Uhr beschäftigt ist. Die Freizeit wird zum Kartenspielen oder für Spaziergänge genutzt. Gefeiert wurde im Kreis der großen Familie, seitens der Gemeinde gratulierten Bürgermeister Siegbert Handler und Gemeinderätin Johanna Riegelbauer.

Gnas Zum Jahresende Das Jahr neigt sich zu Ende. Die Bauernbundortsgruppe Fischa-Gnas gratuliert ihrem langjährigen Mitglied Alois Schiefer aus Pernreith nachträglich sehr herzlich zum 70. Geburtstag (Feier im August). Herr Schie-

Kirchbach i. St. Vier Geburtstage Unsere langjährigen Mitglieder Maria-Gertrude Trummer und Aloisia Graßmugg feierten jeweils den 65. Geburtstag, wozu die Ortsgruppe Kirchbach ihnen Glück und Gesundheit wünscht. – Maria Ritter vulgo Karnjogl beging ihren Siebziger. Die Ortsgruppe Kirchbach dankt ihr für 24 Jahre Mitgliedschaft und wünscht alles Gute! – Monika Weber in Glatzau wurde fünfzig. Der Bauernbund gratuliert und dankt für 20 Mitgliedsjahre!

Greinbach Achtfacher Vater

Obergnas Zwei Geburtstage Der Bauernbund Obergnas wünscht Franz Wonisch nachträglich zum 70. Geburtstag, den er im Juli begangen hat, alles Gute und Gesundheit. Weiters will die Ortsgruppe Obergnas auf diesem Weg Franz Bader zum 85. Geburtstag gratulieren und wünscht ihm, dass er im kommenden Jahr auch wieder mit dem Fahrrad unterwegs ist.

Foto: Mayer

Magdalena Peinthor aus Ehrenschachen feierte den 75. Geburtstag. Obmann-Stellvertreter Manfred Kaiser und Erwin Peinthor überbrachten die Glückwünsche unserer Ortsgruppe, dankten für die 25-jährige Mitgliedschaft und überreichten ein Geschenk. Wir wünschen der Jubilarin, die lange Zeit in der Katholischen Frauenbewegung sehr aktiv war, alles Gute und vor allem Gesundheit.

Foto: privat

mit Zuversicht und Freude bei der Arbeit, besonders bei ihren Kühen. Jetzt genießt sie die Ruhe und das beschauliche Leben am Hof und freut sich immer auf die Zeit, in der Kinder und Enkel um sie versammelt sind. Für den Bauernbund und die Bäuerinnen gratulierten Lisi Rossegger und Rosemarie Ebner herzlich.

Foto: privat

Zum 85. Geburtstag von Cäcilia Rampre in Ziprein gratulierten Obmann Gemeinderat Hans Pongratz und Kassierin Christine Fröhlich für den Bauernbund sowie Bürgermeister Franz Löffler. Aus der Nachbarschaft mit auf dem Bild sind Anneliese Feiertag und Frau Fink. Die Jubilarin ist schon seit 45 Jahren Bauernbundmitglied.

Foto: privat

bund-Geschäftsführer. Jetzt ist der begeisterte Jäger Obmann der Jagdgesellschaft Breitenfeld. Für sein weiteres Leben wünscht ihm die Ortsgruppe noch viel Schaffenskraft, Gesundheit und Glück!

jahres. Für den Bauernbund gratulierten der langjährige Bauernbundobmann von Frannach, Josef Stradner, und Altbürgermeister Johann Absenger. Herr Eibler ist seit seiner Jugend Mitglied des Bauernbundes. Er war Landeskammerrat und als Pionier im biologischen Landbau weitum bekannt. Beim Bau der Kapelle in Manning hat er sich als Bauleiter und Maurer sehr eingesetzt. Danke dafür!

Pirching a. T. Diamantene Hochzeit Die 60. Wiederkehr des Hochzeitstages feierte das Ehepaar Franz und Juliana Veit vulgo Bergfranzl aus Edelstauden. Das Jubelpaar bewirtschaftete eine kleine Landwirtschaft und war zeitlebens fleißig und genügsam. Krankheitsbedingt verbringen sie ihren Lebensabend seit ein paar Monaten im Pflegeheim in Heiligenkreuz am Waasen, wohin das betagte Ehepaar die Familie und Nachbarn zur Feier eingeladen hat. Bürgermeister Franz Matzer und Gemeinderat Johannes Suppan gratulierten seitens der Gemeinde Pirching am Traubenberg auf das Herzlichste. Glückwünsche überbrachten auch Bürgermeister Franz Platzer mit dem Gemeindevorstand der Marktgemeinde Heiligenkreuz a. W. sowie eine Abordnung vom Bauernbund, Pfarrgemeinderat und Seniorenbund. Auch Dechant Alois Stumpf gratulierte persönlich.

Pirching a. T. Pionier und Bauleiter In Manning feierte Josef Eibler im Kreise seiner Familie die Vollendung seines 70. Lebens-

Foto: privat

Der Bauernbund Krieglach stellte sich beim frischgebackenen Neunziger Stefan Holzer-Rosenmayer als Gratulant ein.

den 80. Geburtstag. Da ihr Gatte hauptberuflich Lehrer in der Forstschule Pichl war, musste sie über Jahrzehnte neben Familie und Haushalt auch die schwere Arbeit am Hof erledigen. Die Stallarbeit und das Traktorfahren waren für sie genauso selbstverständlich wie die Mithilfe im Wald. Trotz der großen Belastung war sie immer

12 STEIRERLAND

Donnerstag, 21. Dezember 2017

nes Tauschmann und Bauernbundobmann a. D. Franz Pendl gratulierten dem Jubilar und überreichten ihm die Anerkennungsurkunde.

Cäcilia Feldhofer feierte den 85. Geburtstag. Die rüstige Jubilarin lud ihre Gäste ins Gasthaus Laibacher Prosi. Bürgermeister Hans Schirnhofer sowie Vertreter der Pfarre, des Senioren- und Bauernbundes gratulierten der Jubilarin und wünschten ihr viel Gesundheit und Gottes Segen auf ihrem weiteren Lebensweg.

Unterauersbach Stets gut gelaunt Maria Niederl aus Unterauersbach feierte die Vollendung des 90. Lebensjahres. Mit Geschenkgutscheinen und einem Blumengruß gratulierte Ortsbürgermeister Anton Marbler im Namen der Marktgemeinde Gnas. Die stets gut gelaunte Jubilarin wohnte seit Kindheit an im Hause Zachmüller und arbeitete in der Landwirtschaft mit. Bis ins hohe Alter ging sie zu Fuß zur Kirche nach Jagerberg. Seit einigen Jahren ist sie krankheitsbedingt an den Rollstuhl gefesselt und wird seither liebevoll von Renate betreut.

St. Ruprecht a. d. R. Gemeindebäuerin Maria Eitljörg aus Grub feierte vor kurzem ihren 50. Geburtstag. Seit 20 Jahren ist sie nun schon Gemeindebäuerin und seit kurzem ist sie auch stellvertretende Bezirksbäuerin. Die Jubilarin dekoriert sehr gerne und lässt sich dabei auch ausgefallene Sachen einfallen. In ihrer Freizeit fährt sie gerne Ski, ladet Gäste ein und bekocht sie auch sensationell. Ganz gerne geht sie auch „Shoppen“. Für die Einladung und die gute Bewirtung sowie die netten Stunden bedankt sich der Bauernbund.

Riegersberg-Vorau Goldene Rose

Südsteiermark Weststeiermark St. Ulrich a. W. Zwei Neunzigerinnen

Piberegg-Bärnbach Halbes Jahrhundert

Den 90. Geburtstag feierte Josefa Bojko aus St. Ulrich am Waasen. Dazu gratulierten Bürgermeister Franz Platzer, Vizebür-

Vor kurzem feierten Johannes Kollegger vulgo Trasiweh und Sylvia Roll-Schmid vulgo Gorlweber den 50. Geburtstag. Johannes Kollegger ist Vorstandsmitglied, Waldmeister in der Agrargemeinschaft Freisinggraben und bewirtschaftet seinen Holsteinbetrieb vorbildlich im Vollerwerb. Sylvia Roll-Schmid kommt aus dem Waldviertel und ist erst seit einigen Jahren aus Liebe in die Steiermark gezogen und hat sich in der Gemeinde gut eingelebt. Sie singt leidenschaftlich gerne im Gesangsverein Ligist mit. Der Bauernbund Piberegg-Bärnbach wünscht den beiden Jubilaren alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheit!

Foto: privat

Theresia Weghofer von Gasthaus „Kirchenwirt“ feierte ihren 70. Geburtstag. Sie ist eine ausgezeichnete Köchin und Wirtin. Ihr Mann war Bürgermeister der Gemeinde Vorau und starb in jungen Jahren. Theresia hat mit ihrem Sohn das Gasthaus vorbildlich weitergeführt. Sie ist stolze Trägerin der „Goldenen Rose“. Der Bauernbund unter Obmann Franz Feldhofer gratulierte und wünscht ihr noch viele gesunde Jahre.

Riegersberg-Vorau Sammler Johann Schneeberger feierte den 80. Geburtstag. Er ist ein leidenschaftlicher Sammler von Natursteinen und bastelt gerne an Krippen und Insektenhäusern. Bauernbundobmann Franz Feldhofer und Stellvertreterin Roswitha Pichler überbrachten ihm die besten Glückwünsche und ein kleines Geschenk.

Die Direktvermarkterin Johanna Krenn wurde zum 70. Geburtstag herzlich beglückwünscht. Foto: privat

St. Margarethen a. d. R. Acht Jahrzehnte

Treu am Bauernmarkt

D Foto: privat

Den 80. Geburtstag feierte unser langjähriges Bauernbundmitglied Josef Perl aus Entschendorfberg. Sprengelobmann Han-

er Bauernbund Eggersdorf bei Graz durfte Johanna Krenn zum 70. Geburtstag gratulieren und eine Urkunde für 50 Jahre Bauernbundmitgliedschaft überreichen. Die Jubilarin erfreut sich bester Gesundheit und kann stolz auf ihre Tätigkeit in der eigenen Landwirtschaft zurückblicken. Gemeinsam mit ihrem Mann Anton etablierte sie die Direktvermarktung von Obst- und Geflügelprodukten auf

germeister Bauernbundobmann Rudi Frühwirth, Seniorenbundobfrau Stefanie Eibler und Beirätin Marianne Kemmer recht herzlich. Frau Bojko war ein treues Mitglied des Pfarrgemeinderates, eifrige langjährige Caritas-Sammlerin und bis zur Knieoperation hat sie auch Pfarrblätter in ihrer Umgebung zugestellt. – Mit ihrer großen Familie feierte Gisela Sebernegg aus Glaueregg ebenso ihren 90. Geburtstag. Ihre freundliche, nette Art war und ist noch immer bei jeder Begegnung spürbar. Pfarrer Alois Stumpf sowie Vertreter der Gemeinde, Senioren und des Pfarrgemeinderats überbrachten Glückwünsche.

dem Bauernmarkt am Kaiser-Josef-Platz in Graz. Noch heute ist Johanna Krenn fast täglich im Verkauf tätig und mit sehr viel Engagement und Leidenschaft um ihre Kunden bemüht. Mit viel Liebe und Aufopferung hat die dreifache Mutter ihre vielseitigen Aufgaben in der Landwirtschaft vorbildlich wahrgenommen – auch in der Zeit, als ihr Mann 17 Jahre lang Bürgermeister von Höf-Präbach war.

Foto: privat

Pöllau Eine nette Feier

Obersteiermark Kraubath a. d. M. Gelernter Fleischhauer Vor wenigen Wochen feierte Andreas Zechner seinen Achtziger.

STEIRERLAND E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

bundobmannes Karl Hollerer – die Vollendung des 80. Lebensjahres. Nach einem würdigen Gottesdienst in der katholischen Kirche in Wegscheid mit schönem Chorgesang gratulierte eine große Schar im Gasthaus Stromminger in Fallenstein der rüstigen Jubilarin, die noch immer tatkräftig ihrem Sohn bei der Stallarbeit behilflich zur Seite steht. Vizebürgermeister Walter Schweighofer dankte namens der Stadtgemeinde Mariazell sowie der Braunviehzuchtgenos-

Vor kurzem feierte unser Mitglied Berthold Kirchleitner sei-

Mariazell Mutter des Obmannes Im Ortsteil St. Sebastian feierte Johanna Hollerer vulgo Zott – sie ist die Mutter unseres Bauern-

Die Vertretung des Bauernbundes St. Michael gratulierte Luise Fresner zum 70. Geburtstag recht herzlich. Foto: privat

Tagesmutter mit Elan

uise Fresner beging vor kurzem ihren 70. Geburtstag, wozu ihr Obmann Schnabl Manfred und Gemeindebauernobmann Haberl Peter namens der Bauernbundortsgruppe St. Michael in der Obersteiermark herzliche Glückwünsche überbrachten. Die Jubilarin betreut als Tagesmutter seit nun mehr 22 Jahren begeistert und mit viel Freude Kinder. Die ihr anvertrauten Schützlinge finden

Auf 50 gemeinsamen Ehejahre durften Genovefa und Siegfried Burgstaller stolz zurückblicken. Daheim ist das Jubelpaar in St. Margarethen bei Knittelfeld, wo auch die Jubelmesse im Kreise der Familie gefeiert wurde. Die Glückwünsche des Bauernbundes überbrachten Ortsbäuerin Ulla Lienzer und Kassier Gerhard Pletz.

Pernegg a. d. M. Gute Wünsche

Laßnitz b. M. Vulgo Grillschmied Gottfried Stockreiter vulgo Grillschmied feierte den 85. Geburtstag. Er bewirtschaftete lange Zeit gemeinsam mit seiner Frau und den Kindern den Bergbauernhof mit Schwung, Elan und vor allem mit Freude. Mit „Urlaub am Bauernhof“ erarbeiteten sie sich sehr erfolgreich ein zweites Standbein. Dem beliebten Jubilar gratulierten nicht nur die Familienangehören, sondern auch viele Freunde und Nachbarn. Gemeindebäuerin Erika Güttersberger und Bezirksvertreter Hermann Tockner überbrachten die besten Glückwünsche seitens des Bauernbundes und dankten dem Jubilar für die viele Arbeit in Haus und Hof.

St. Margarethen b. Kn. Goldene Hochzeit

senschaft. Besonders erwähnte er die jahrzehntelange Stierhaltertätigkeit. Für ihre über 60-jährige Mitgliedschaft im Steirischen Bauernbund dankte Obmann-Stellvertreter Markus Kraft, für die Bäuerinnen und Bauernkammer gratulierte BKR Maria Kraft.

bei ihr liebevolle Aufnahme, ein heimeliges Ambiente und einen großen Garten zum Toben. Neben ihrer großen Familie, die einen großen Stellenwert für sie darstellt, engagiert sie sich sehr für die Belange der Kirche. Der Bauernbund St. Michael bedankt sich recht herzlich für die langjährige treue Mitgliedschaft und sagt ein herzliches Vergelt´s Gott für die zuvorkommende Aufnahme!

Foto: privat

In Gutenbrunn feierte unser langjähriges Mitglied Josef Marksteiner vulgo Steinberger den 80. Geburtstag. Herr Marksteiner war anfangs mit seinem Vater und seinem Bruder als Holzknecht tätig, später arbeitete er viele Jahre bei der Landforst-Kapfenberg. In den 1960er-Jahren kaufte er das Anwesen Steinberger. Das Wohnhaus und der Stall wurden neu errichtet. Mitte der 1980er-Jahre wurde der Hof durch Grundzukauf vergrößert. Der Jubilar war immer ein fleißiger und umsichtiger Bauer und auch viele Jahre als Sprengelkassier tätig. Eine Abordnung des Bauernbundes wünschte ihm alles Gute im Kreise seiner Familie und überreichte einen Gutschein.

nen 75. Geburtstag. Dazu gratulierten Hubert Lechner und Peter Trieb im Namen vom Bauernbund Pernegg, bedankten sich für seine langjährige Mitgliedschaft, überreichten einen Geschenkkorb und wünschten ihm alles Gute und Gesundheit.

Foto: privat

Langenwang Zuerst ein Holzknecht

WIR GRATULIEREN

Foto: privat

Dazu gratuliert der Bauernbund auch auf diesem Wege sehr herzlich. Der Jubilar war neben seiner Arbeit in der Landwirtschaft auch als gelernter Fleischhauer in der Selbstvermarktung aktiv und half damit gerne auch so manchem Berufskollegen. Wir wünschen unserem Anderl weiterhin Gesundheit und ein geruhsameres Leben!

Stanz i. M. Humorvolle Altbäuerin Den 80. Geburtstag feierte Hildegard Grünbichler vulgo Oberwalchenegger. Die siebenfache Mutter bewirtschaftete einst einen Bergbauernhof am Sonnberg. Unsere Jubilarin ist auch bei der Bäuerinnenstrickrunde aktiv mit dabei und ist stets für so manchen Scherz zu haben. Auch das Kartenspielen mit den Nachbarn macht ihr ebenso wie die verschiedensten Veranstaltungen vom Seniorenbund Spaß. Zu ihrem Ehrentag gratulierten Bauernbundobmann Dissauer, Gemeindebäuerin Dissauer sowie Sprengelleiter Hochörtler. Als Zeichen des Dankes für all die geleistete Arbeit in Haus und Hof sowie für die jahrzehntelange Mitgliedschaft beim Bauernbund wurden der Jubilarin ein Geschenkkorb und Blumen überreicht. Wir vom Bauernbund wünschen unserer Hildegard weiterhin alles Gute und dass sie ihren Humor behalten möge!

Foto: privat

Donnerstag, 21. Dezember 2017

14 STEIRERLAND Eichkögl Josefa Maier Die Bauernbund-Ortsgruppe Eichkögl trauert um ihr langjähriges Mitglied Josefa Maier. Das Leben von Frau Maier war von harter Arbeit geprägt. Zusammen mit ihrem bereits verstorbenen Gatten Gottfried bewirtschaftete sie vorbildlich einen kleinen Hof in Oberfladnitz. Bis zuletzt lagen ihr die Belange der Landwirtschaft stets am Herzen. Wir werden Frau Maier ein ehrendes Gedenken bewahren!

Fehring Max Unger Die Bauernbundortsgruppe Region Fehring trauert um ihr langjähriges Mitglied Max Unger aus Schiefer. Er verstarb im 76. Lebensjahr nach schwerer Krankheit. Herr Unger war ein sehr hilfsbereiter Mensch, der sein Wissen und seine Arbeitskraft gerne in den verschiedensten Bereichen einbrachte. Besondere Anliegen waren ihm die Stadtpfarrkirche in Fehring und die Dorfkapelle in Schiefer. Weiters war er viele Jahre für das Rote Kreuz tätig. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Donnerstag, 21. Dezember 2017

scha-Gnas noch einmal an Gottfried Suppersbacher aus Höf zurück, der im September im 86. Lebensjahr gestorben ist. Als vorbildlicher Jäger und Mitmensch wird er uns lange in Erinnerung bleiben.

Gößnitz Michael Gössler Michael Gössler, ein liebenswerter Vater, Großvater und Urgroßvater, starb im Alter von 91 Jahren. Er wurde 1926, als Sohn des Landwirteehepaares Ägidius und Margarethe Gössler beim vulgo Scherpeter in Hirschegg geboren. Mit 17 Jahren musste er für drei Monate in den Stellungsbau in die damalige Tschechoslowakei einrücken und kam dann nach Jugoslawien. Er kehrte unversehrt heim und begann eine Lehre als Zimmermann. 1954 führte er seine Margaretha zum Traualtar. Dieser Ehe entstammen fünf Kinder. Fünf Jahre später übernahmen sie den

Bergbauernhof vulgo Puffing auf der Gößnitz und modernisierte ihn Schritt für Schritt. 1995 übergaben sie den Hof ihrem Sohn Manfred. Von schweren Krankheiten und Verletzungen (zum Beispiel Gehirnhautentzündung, Milzriss, Blinddarmdurchbruch, Rippenbrüche und Traktorunfälle) hat er sich immer aufgerafft und war wieder eine große Hilfe am Hof. Viele Jahre lang war er Obmann des Stockwinkelweges. Seine große Leidenschaft war die Ausübung der Jagd. Im September erlegte er noch einen Bock. Er war Mitglied des ÖKB Hirschegg. Der Bauernbund Gößnitz dankt ihm für seine Mitgliedschaft.

Halltal Martha Brandl In Halltal hat uns unsere ehemalige Kleinlandwirtin Martha Brandl vulgo Stöger im 76. Lebensjahr für immer verlassen. Sie hat ihre langjährige Krankheit mit großer Geduld ertragen.

Wie’s g’wesn is

Friedberg Maria Ringhofer Maria Ringhofer aus Maierhöfen starb nach längerer Krankheit im Alter von 84 Jahren. Eine große Menschenmenge begleitete sie auf ihrem letzten Weg. Obmann Hans Neumüller würdigte ihr Leben. Beruflich war sie als Reinigungskraft bei der Stadtgemeinde beschäftigt. Sie wohnte im Elternhaus und half – solange es möglich war – tatkräftig im Haus und Haushalt mit. Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Gnas Gottfried Suppersbacher Jetzt zu Jahresende denkt unsere Bauernbundortsgruppe Fi-

Der Bauernbund bedankt sich bei Frau Brandl für ihr Wirken und Arbeiten in der Landwirtschaft. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt ihrer hinterbliebenen Familie.

Hitzendorf Karl Pentscher Nach kurzer, schwerer Krankheit starb unser langjähriges Mitglied Karl Pentscher aus Attendorf im 68. Lebensjahr. Der weitum bekannte Karl Pentscher war 20 Jahre lang ÖVP Gemeinderat in der Altgemeinde Attendorf, davon war er zwölf Jahre als Vizebürgermeister tätig. Die Bauernbundortsgruppe möchte auf diesem Wege der hinterbliebenen Familie ihr herzliches Beileid ausdrücken und wird dem Verstorbenen stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Kammern Maria Schindelbacher Nach langer, schwerer Krankheit starb Maria Schindelbacher im 86. Lebensjahr. Die fleißige Bäuerin und treusorgende Mutter war immer um das Wohlergehen ihrer Familie bemüht und bewirtschaftete gemeinsam mit ihrem Gatten den Betrieb in Mötschendorf mit Leidenschaft. Die Bauernbundortsgruppe Kammern wird der Verstorbenen stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Langenwang Peter Hofbauer

Dieses Bild erinnert an die Renovierung der barocken Pfarrkirche St. Veit am Vogau im Jahr 1934 durch Baumeister Kern aus Straß. Das Bild zeigt die „Maurerpartie“ mit Partieführer Franz Kindlhofer aus Wagendorf. Kindlhofer, Vierter von links, trägt einen „Bauarbeiteranzug“, während seine Arbeitskollegen eine Schürze („Fürtuch“) tragen. Das Foto stellte die Tochter Kindlhofers, Gertrude Köberl, zur Verfügung.

Unser treues Mitglied Peter Hofbauer vulgo Veitlbauer starb kurz vor Vollendung seines 85. Lebensjahres nach kurzer, schwerer Krankheit. Er war ein überall beliebter, geselliger und hilfsbereiter Nachbar und Berufskollege. Mit seinem unermüdlichen Einsatz bewirtschaftete er den steilen Veitlbauernhof immer vorbildlich. Als begnadeter Musikan

STEIRERLAND

Donnerstag, 21. Dezember 2017 des Musikvereines Langenwang spielte er unter anderem bei den „Herzbuam“, in der Bauernkapelle des Musikvereines und im Bläserquintett. Wie beliebt und geschätzt Herr Hofbauer war, sah man an der sehr großen Anteilnahme bei der Beisetzung. Der Bauernbund wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren und spricht den Hinterbliebenen seine herzliche Anteilname aus.

Paldau Genovefa Smode Im 94. Lebensjahr starb Genovefa Smode. Sie war über 60 Jahre lang Mitglied des Steirischen Bauernbundes. Sie lebte zuerst in Nestelbach, wo sie eine kleine Landwirtschaft betrieb, und übersiedelte mit 86 Jahren nach Perlsdorf. Es war ihr sehr wichtig, auch der Bauernbundortsgruppe Perlsdorf als Mitglied anzugehören. Ihre lebensfrohe Art, ihr Interesse am öffentlichen Leben und ihre Begeisterung am Sport erhielt sie sich bis ins hohe Lebensalter. Eine große Trauergemeinde begleitete sie auf ihrem letzten Weg.

Pitschgau Margarete Leitinger Im Alter von 80 Jahren starb unser langjähriges Mitglied Margarete Leitinger vulgo Schatzl. Frau Leitinger geborene Kriebernegg wurde in Krumbach bei St. Oswald am Bauernhof vulgo Plonz geboren. Als Älteste von sechs überlebenden Kindern war sie für ihre Mutter sehr früh eine große Stütze. Ihr Leben in der Kriegszeit war geprägt durch harte Arbeit am elterlichen Hof. 1960 heiratete sie ihren Mann Eduard und es erfolgte der Umzug nach Wernersdorf. Hier half sie tatkräftig in der Land- und Gastwirtschaft ihrer Schwiegereltern mit. Ihre beiden Kinder wurden auch hier geboren und sie lebten sehr bescheiden. 1969 wurde der Bauernhof Schatzl angekauft. Das Haus wurde neu gebaut und Stallungen für die Landwirtschaft errichtet. Mit viel Freude bewirtschafteten sie ihren

WIR TRAUERN

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

Betrieb. Frau Leitinger hat seit ihrer Jugend gern gesungen und war eine tiefgläubige, freundliche Frau. Der Bauernbund wird ihrer ehrend gedenken.

St. Blasen Peter Stolz Im 86. Lebensjahr starb Peter Stolz, Lamervati in St. Blasen, nach kurzer, schwerer Kranikheit Er war 55 Jahre lang aktives Bauernbundmitglied und wirkte lange Zeit im Vorstand. Herr Stolz wuchs in Krakauhintermühlen auf und war dann später in St. Blasen als bescheidener und fleißiger Bauer sowie

fürsorglicher Familienvater sehr aktiv und beliebt. Besonders mit seinen humorvollen Erzählungen über seine Erlebnisse in der Jugendzeit auf den Almen und Bauernhöfen in der Krakau bereicherte er viele Zusammenkünfte unserer Ortsgruppe. Der Bauernbund St. Lambrecht-St. Blasen wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

St. Georgen a. d. St. Johanna Hackl Im Alter von 76 Jahren starb Johanna Hackl vulgo Loy. Die Bäuerin aus Baldau war für ihre lustige Art bekannt. Sie war als Gemeinderätin sowie über Jahre als Obfrau der St. Georgener Frauenbewegung tätig. Gemeinsam mit ihrem Mann reiste sie gerne. Der Bauernbund wird ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Wie’s g’wesn is

St. Ruprecht a. d. R. Johann Erkinger Unlängst starb unser langjähriges Mitglied Johann Erkinger aus Kühwiesen im 84. Lebensjahr. Die Ortsgruppe St. Ruprecht an der Raab möchte auf diesem Wege der hinterbliebenen Familie ihr aufrichtiges Beileid aussprechen und wird dem Verstorbenen stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Stanz i. M. Anna Dengg Im 91. Lebensjahr starb unser langjähriges Mitglied Anna Dengg vulgo Mitterfleissner. Frau Dengg verbrachte die letzten Jahre im Altenpflegeheim Kindberg, wo sie regelmäßig von ihren Kindern besucht wurde. Ihre große Leidenschaft war das Singen mit der Familie. Seniorenbundobmann Drexler dankte im Namen des Bauernbundes, des Seniorenbundes sowie der Frauenbewegung für die jahrzehntelange Mitgliedschaft sowie für all die geleistete Arbeit in Haus und Hof. Wir werden unserer Mitterfleissnerin stets ein ehrendes Gedenken bewahren!

Wundschuh Franz Kölbl

Kriegsweihnacht 1943 beim vulgo Bauernschmied in Edla. Es ist das Elternhaus von Bildeinsenderin Johanna Roth aus Laßnitzthal. Zwei der drei Kinder – Edith und Hilde Reiter – lebten eigentlich in Graz, wurden aber wegen der Bombenangriffe zum Bauernschmied gebracht. Der Hof wurde damals von der Mutter der Bildeinsenderin sowie deren Schwester zehn Jahre lang allein bewirtschaftet. Der Onkel fiel 1941 in Sarajewo.

Im Alter von 80 Jahren starb unser langjähriges Bauernbundmitglied Franz Kölbl vulgo Kulmi völlig unerwartet. Eine sehr große Trauergemeinde unter Vorantritt der Musik und des ÖKB nahm von ihm Abschied. Herr Kölbl war 33 Jahre lang Geschäftsleiter der Raiffeisenbank, elf Jahre lang Gemeindekassier, über 30 Jahre lang Kassier in der Trocknungsgemeinschaft Forst, Pfarrgemeinderat, jahrzehntelanges ÖKB-Vorstandsmitglied sowie in vielen anderen Vereinen als Funktionär oder Mitglied dabei. Das Bauer-Sein war ihm immer sehr wichtig und auch für die Nachbarschaft und Kirche hatte der zweifache Vater sehr viel übrig. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

MARKT AKTUELL

Marktvorschau 22. Dezember bis 21. Jänner

Zuchtrinder

8.1. Greinbach, 10.30 Uhr 27.12. 2.1. 9.1. 16.1.

Nutzrinder/Kälber

Steirischer Marktbericht Nr. 51/52 vom 21. Dezember 2017, Jg. 49

Traboch, 11 Uhr Greinbach, 11 Uhr Traboch, 11 Uhr Greinbach, 11 Uhr

Ermutigende Vorschätzung für 2017

rmutigend ist die erste stärker der Strukturwandel ausVorschätzung der Statis- geprägt ist. Der Rückgang des Verbraucherpreisindex tik Austria über die wirt- landwirtschaftlichen Arbeitseins2010 = 100, Q: Statistik Austria, Nov.'17 vorl. schaftliche Entwicklung des land- atzes wird für dieses Jahr mit 1,1 Monat 2016 2017 16/17 in% Jänner 110,5 112,7 +2,0 wirtschaftlichen Wirtschaftsbe„Auf Basis 2008 Februar 110,6 113,0 +2,2 reichs des Jahres 2017. So dürfte ist das Faktordas durchschnittliche reale FakMärz 111,5 113,6 +1,9 toreinkommen nach vier Verlusteinkommen aber April 111,5 113,8 +2,1 jahren zwischen 2012 und 2015 insgesamt nicht Mai 111,8 113,9 +1,9 nun nach 2016 das zweite mal gewachsen.“ Juni 111,9 114,0 +1,9 mit 16,8 Prozent deutlich steigen. Juli 111,5 113,7 +2,0 Robert Schöttel, Marktreferent LK Steiermark August 111,3 113,6 +2,1 Dieser Anstieg ist deshalb sehr wichtig, weil damit das kumulaSeptember 112,0 114,7 +2,4 tive Wachstum der letzten zehn Prozent angenommen. Über alle Oktober 112,4 114,8 +2,2 Jahre (2008=100) wieder stärker Sparten werden die ProduktionsNovember 112,5 115,0 +2,3 aufholt, sich mit gerade einmal kosten insgesamt stabil erwartet, Entwicklung des landwirtschaftlichen Einkommens Dezember 113,0 98,4 Prozent aber immer jenoch während die öffentlichen Gelder (gemessen als reales Faktoreinkommen Jahres-Ø 111,7 unter derim Zeitraum Wachstumsschwelle mit minus 1,2 Prozent leicht sinJahresarbeitseinheit) 2008-2017 bewegt. Man muss auch sehen, ken werden, da die Frostentschä2008 2009 reales Faktoreinkommen pro Arbeitskraftje Ar- digungen heuer nicht mehr -23,6gedass das Einkommensplus Ein besinnliches Weihnachtsfestkumulatives Wachstum (2008=100) 76,4 beitskraft umso höher ausfällt, je währt wurden.100

Veränderung zum Vorjahr in %

... das Marktreferat der Landwirtschaftskammer Steiermark.

Entwicklung des landw. Faktoreinkommens - 1. Vorschätzung

Alle Preise ohne Umsatzsteuerangabe verstehen sich als Nettobeträge.

25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25

Q: Statistik Austria

Graﬁk: LK

150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50

2017 2,50 2,63 2,74 2,89 2,90 2,90 2,81 2,75 * 1. Vorschätzung 2,60 2,31 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017* 2008 2,20 reales Faktoreinkommen pro Arbeitskraft kumulatives Wachstum (2008=100) 2,20

kumulatives Wachstum (2008=100)

und für das neue Jahr viel Erfolg und Segen in der Familie und am Hof wünscht ...

E-Mail:markt@lk-stmk.at

Jedoch wissen wir, dass die heurige Entwicklung jeder einzelnen Sparte eine Sache für sich ist. Der pflanzliche Bereich etwa litt stellenweise sehr unter Trockenheit und spartenweise wieder unter Spätfrösten. Die Erntemengen bei Feldfrüchten lagen unter den hohen Vorjahresmengen. Da jedoch vor allem der Weinbau und teils auch der Obstbau zum Vorjahr deutlich zulegen konnte, war das Produktionsvolumen stabil. Die Erzeugerpreise werden mit plus 2,1 Prozent prognostiziert, damit dürfte der Wert der pflanzlichen Erzeugung um 1,7 Prozent steigen. Dynamischer zeigt sich der tie2010 20,4 Gesamtproduktionswert, rische 92 plus 11,4 Prozent geder auf schätzt wird. Diese Entwicklung ist nicht verwunderlich, denn die Milchpreise sind um 17,7 Prozent gestiegen, aber auch die Menge. So stieg der Milchproduktionswert um 20,8 Prozent. Mit plus 11,5 Prozent wird auch der Schweineproduktionswert geschätzt, obwohl das Erzeugungsvolumen schwächer war. Ähnlich ergeht es der Rinderproduktion mit einem Wertplus von drei Prozent. Die Geflügelsparte stieg im Wert ebenso und dürfte um 4,4 Prozent bei Geflügel und um 6,5 Prozent bei Eiern zulegen.

2017

SCHWEINEMARKT: Feiertagsbedingter Rückstau 2,40 Jän Erzeugerpreise Stmk 7. bis 13. Dezember inkl. eventuelle Zu- und Abschläge

Klasse

S E U

Ø S-P

Zuchten

Ø-Preis

1,61 1,48 1,25

1,56

1,23

Vorw.

±0,00 ±0,00 – 0,01

± 0,00

– 0,01

EU-Erzeugerpreise Kl.E, je 100 kg; Q: EK Wo.49

EU Österreich Deutschland Niederlande Dänemark

145,16 152,36 149,39 129,50 137,20

Vorw.

– 0,25 ±0,00 – 0,26 – 2,04 +0,01

2,50

2,50 Styriabrid Notierungen

Basispreise lt. Preismasken in2,60 kg

2,60 Feb Schweinehälften, 14.–20.12. 2,60 Zuchtsauen, 14.–20.12. 2,65 ST- u. Systemferkel, 18.–24.12. 2,65

Kurs

Ferkelnotierung ST-Basispreis Vorw.

1,30 – 0,06 1,16 – 0,06 2,20 ±0,00

2,65 Mrz 2,70 Notierungen international je kg; Q: Agrarzeitung, VEZG,2,75 Schweine-Net Kurs Vorw. 2,80 15.12. 1,43 – 0,05 Dt.Internet-Schweinebörse, Dt.VEZG Schweinepr.,2,80 14.–20.12. 1,40 – 0,05 2,85 Apr Dt.VEZG Ferkelpr.,Stk.,18.–24.12. 47,30 +0,10 2,90 Schweine E, Bayern, Wo 1,50 +0,01 2,9049, Ø 2,90 2,90 Mai 2,90 Marktbericht erstellt durch Referat Wirtschaftspolitik und Markt 2,90 Dipl.-Ing. Robert Schöttel, Tel. 0316/8050-1329, Fax 0316/8050-1515. www.stmk.lko.at, markt@lk-stmk.at. 2,90 2,90 2,90 Jun 2,90

3,0

in Euro je Kilogramm

Graﬁk: LK

2,7 2,4 2,1 1,8 2017 1,5

2016

2015

1. bis 52. Woche

Viele Verarbeiter drosselten ihre Kapazitäten. Dadurch wurden ausgehend von Deutschland Überhänge aufgebaut und in Folge die Schlachtschweinenotierungen gesenkt. LM

Nutzrindermarkt Greinbach: Stierkälber erstarkt

Futtermittelpreise Steiermark

Lämmer

Erhobene Detailhandelspreise beim steir. Landesproduktenhandel für die 51/52 Woche, ab Lager, je t

Qualitätslämmer, lebend, je kg inkl. Ust.

345 – 350 440 – 445 460 – 465 365 – 370 235 – 240

Steirisches Gemüse Erzeugerpreis frei Rampe Großhandel

0,39-0,41 4,36-4,50 4,70-4,75 2,10-2,12 3,39-3,50

Rundholzpreise frei Straße, November Fichte ABC, 2a+ FMO oder FOO

Oststeiermark Weststeiermark Mur/Mürztal Oberes Murtal Ennstal u. Salzkammergut Braunbloche, Cx, 2a+ Schwachbloche, 1b Zerspaner, 1a Langholz, ABC

88 – 91 87 – 91 89 – 91 89 – 91 89 – 92 55 – 60 69 – 74 43 – 50 92 – 98

Sonstiges Nadelholz ABC 2a+

Lärche Kiefer

110–127 58 – 63 Industrieholz, FMM

Fi/Ta-Schleifholz Fi/Ta-Faserholz

44 – 47 31 – 35

Energieholz Preise November

Brennholz, hart, 1 m, RM Brennholz, weich,1 m, RM Qualitätshackgut, P16 – P63 Nh, Lh gemischt, je t atro Energieholz-Index, 3. Qu.17

Weizer Schafbauern Erzeuger-Preisbasis für Schlachtkörper 18 – 23 kg warm, ohne Innereien, je kg ohne Zuschläge

Erhobene Gemüsepreise je kg für die Woche vom 18. bis 24. Dezember

Zuckerhut, Stk. Vogerlsalat Steir. Käferbohne Kren, foliert Babyspinat

2,55 – 2,80 2,35 – 2,50 2,15 – 2,30 1,90 – 2,10

53 – 64 39 – 44 78 – 88 1,510

Klasse E2 6,20 Klasse E3 Klasse U2 5,80 Klasse U3 Klasse R2 5,40 Klasse R3 ZS AMA Gütesiegel ZS Bio Ernteverband Schafmilch-Erzeugerpreis, Nov.

5,80 5,40 5,00 0,70 0,80 1,00

Getreideerzeugerpreise Stmk erhoben frei Erfassungslager Großh., je t, KW 51/52

Futtergerste Futterweizen Mahlweizen, mind.78 hl Körnermais, interv.fähig Sojabohne, Speisequalität

130 – 140 145 – 150 160 – 165 130 – 135 345 – 350

EU-Rindermarkt Marktpreise Jungstierﬂeisch R je 100 kg Schlachtgewicht kalt, Woche 49, Vergleich zu Vorwoche; Q: EK

Tschechien Dänemark Deutschland Spanien Frankreich Italien Ungarn Niederlande Österreich Polen Portugal Slowenien

339,32 377,79 414,43 393,61 398,62 406,12 255,82 321,97 400,71 350,36 373,39 341,77

–8,19 +1,12 +2,05 +2,31 +0,80 +7,70 +2,30 – 6,37 +4,66 ±0,00 – 0,24 – 0,42

393,01

+ 1,61

EU-28 Ø

$ je t

Sojaschrot 44% lose, Dez. Sojaschrot 44% lose, o.GT Donausoja 44% Sojaschrot 48% lose, Dez. Rapsschrot 35% lose, Dez.

Qualitätsklasse I Qualitätsklasse II Qualitätsklasse III Qualitätsklasse IV

Mais international je t, Q: agrarzeitung.de

Kurs 18.12.

Vorw.

Mais MATIF Paris, Jän. 151,00 – 2,25 Mais Bologna, 14.12. 176,00 ±0,00

SCHLACHTRINDERMARKT: NL Monat

2016

Ø-Gewicht

Ø-Preis

Tend. 2 Wo

218 86 17

97,09 144,27 220,88

4,59 4,45 3,43

0,44 0,26 –0,31

58 36 4 1

91,95 164,00 208,75 259,00

3,05 2,95 2,90 2,55

9 30 5 4

334,22 765,23 261,20 708,00

2,31 1,32 2,19 1,75

–0,39 –0,77 -0,07 0,40 –0,47 –0,43 0,10 –0,08 –0,06

321

Summe Stierkälber

Kuhkälber bis 120 kg Kuhkälber 121 bis 200 kg Kuhkälber 201 bis 250 kg Kuhkälber über 251 kg

Graﬁk: LK

Einsteller Kühe nicht trächtig Kalbinnen bis 12 Monate Kalbinnen über 12 Monate

2015

Milchkennzahlen international Kurs Vorper.

Q: EK, IFE, LTO

Spotmilch Italien, 10.12. 40,3 41,3 Spotmilch NL, 10.12. 26,3 30,0 Kieler Rohstoffwert, ab 32,9 39,3 Hof, 4% Fett, Nov. Internationaler GDTAuktionspreis-Index, – 3,9% +0,4% 19.12., %-Veränderung

3,4 Juni

Juli

Aug

Sept

2,98

Erzeugerpreise Lebendrinder 11. bis 17.12., inkl. Vermarktungsgebühren

Kategorie

Kühe Kalbinnen Einsteller Stierkälber Kuhkälber Kälber ges.

Ø-Gew.

734,1 504,5 331,7 110,6 122,6 112,7

Q: Weltbank; Graﬁk: LK

Ø-Preis

1,23 1,95 2,33 4,08 3,30 3,94

Tend.

+0,04 +0,23 – 0,01 +0,07 – 0,07 +0,05

Dollar je bbl

120 Weizen US HRW Sojaschrot Mais Erdöl $ je bbl

640 540

100 80

440 60

340

240 Q: Weltbank

140 Jän10

Mai11

Sep12

Jän14

Mai15

Sep16

Okt17

Notierungsband Rinderringe

18. bis 23.12., exklusive qualitätsbedingter Zuund Abschläge, Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

von/bis

3,81/3,85 3,81/3,85 2,48/2,65 3,26 3,81 6,10

Notierung Spezialprogramme

*2017 bis KW 50

Mai

0,29

740

Zuschläge im Detail unter 0316/421877 und 03572/44353

3,6

März April

124,56

Weltmarktpreise für Getreide und Erdöl Weltmarktpreise für Getreide und Erdöl

in Dollar je Tonne

Stiere (310/470) Ochsen (300/440) Kühe (300/420) Kalbin (250/370) Programmkalbin (245/323) Schlachtkälber (80/110)

3,8

Feb

4,43

Beim Nutzrindermarkt in Greinbach vom 19. Dezember wurden 464 Tiere einer breiten Käuferschicht angeboten. Die Stierkälberkategorie überzeugte in ihrer Qualität und legte im Schnitt deutlich zu. Der Kuhkälbermarkt verlief schleppender. Schlachtkühe mit entsprechender Fleischfülle waren den Aufkäufern teils Gebote über 1,50 Euro wert.

Kategorie/Gew. kalt

4,0

Jän

116,29

Summe Kuhkälber

Notierung EZG Rind

in Euro je Kilogramm, Durchschnitt aller Klassen, inkl. Zu- und Abschläge 2017

verkauft

Stierkälber bis 120 kg Stierkälber 121 bis 200 kg Stierkälber 201 bis 250 kg

Ruhiger Jahresausklang

Schlachtstiere 4,2

19. 12. 2017

Okt

Nov

Dez*

Es wird ein ruhiger Jahresausklang erhofft, der durch die Schweinepreisentwicklung nicht getrübt wird. Die volkswirtschaftliche Gesamtentwicklung war zufriedenstellend.

Kategorie/Gew.

Not.

ALMO R3 (340/420), 20-36 M. 4,30 Styriabeef, Proj.,R2, ab 190 bzw. 200 4,80 650 Murbodner-Ochse (EZG) 4,60 Rindfleisch ct/kg 500

18. bis 23.12., Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Stiere/Qualitätsstiere Kühe Kalbin/Qualitätskalbin Ochsen Kälber

3,81 – 4,08 2,44 – 2,88 3,26 – 3,55 3,67 – 3,89 6,10 – 6,40

Steirische Erzeugerpreise inkl. Zu- u. Abschläge, Dezember auﬂ. bis KW 50

Ø-Preis

Stiere

– 2,97 2,80 2,46

– 3,80 3,68 3,22

Tendenz

+0,06 – 0,02

– 0,10

E U R O

4,16 4,17 4,08 3,67 Weltmarktpreise Summe E-P 4,13 Mais $/t

Kühe Kalbinnen

2,67

Sojaschrot $/t

3,63

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Das richtige Gespür Von Elisabeth Fuchs Der Advent ist ein Teil von unserer Kultur, aber wie schafft man die nötige Besinnlichkeit nur? Und werden sich die alten Riten und Traditionen in unserer schnelllebigen Zeit überhaupt lohnen? Kann man eigentlich durch das Innehalten die Vorweihnachtszeit tatsächlich sinnstiftend gestalten? Ich glaube, wenn man das Althergebrachte mit der Jetztzeit verbindet, dass man dann auch heute das richtige Gespür für diese Zeit findet.

Wird’s still? Weihnachten verbindet man auch mit der Hoffnung, der Hektik des Alltags zu entfliehen. Nicht immer gelingt das.

Bauernsilvester

30. Dezember, Graz, Mariahilferplatz Wir holen im Festzelt am Grazer Mariahilferplatz die alte Tradition des Bauernsilvesters zurück. Mit Tanz und Spiel. Es wird gefeiert, wie es die Großväter taten. Im letzte Jahr gab es einen Besucheransturm. Mittendrin ist wieder „Egon7.“ Eintritt ist frei.

Daumols in Bethlehem Von Maria Schneider Die Hirtn san zaumgrennt, wal Groußes is gschehgn, die Nocht is gaunz liacht woarn an Stern hobm s’ dasehgn, der olls hot höll ausgleucht gaunz weit umadum, an Stern mit an Schwoaf, a riesiges Trumm. Do san s’ ah gleih lousgrennt daunn hin za an Stoll, hobm gfundn ’s kloa Kindl, dos d’ Liab bringan soll, wal gschehgn is des Wunder, da Heilaund geboarn, woarn d’ Herzn voll Friedn und koana valoarn. Daunn hobm s’ as dazöhlt überoll umadum, da Erlöser is kemman dou d’ Leut san sou dumm, sou viel wulln’s net glaubm, wos daumols is gschehgn, dou Weihnochtn feiern s’... Ih kaunn ’s net vastehn.

Foto: fotolia.com/ Smileus

18 KULTUR

Projektleitung: Wolfgang Garofalo, Redaktion: Karlheinz Lind

SONDERTHEMA

Zeit für einander Die Wünsche im zu Ende gehenden Jahr haben eines gemeinsam: Frieden, Glück und Gesundheit. Foto: Greiner

FROHE WEIHNACHTEN! LANDESHAUPTMANN HERMANN SCHÜTZENHÖFER UND DAS TEAM DER STEIRISCHEN VOLKSPARTEI WÜNSCHEN BESINNLICHE FEIERTAGE UND EIN GESEGNETES JAHR 2018.

Gesegnete Weihnachten und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr wünschen der Bevölkerung von Dobl-Zwaring, Bgm. Anton Weber sowie alle Gemeinderäte und Gemeindebediensteten!

Gesegnete Weihnachten

und ein

erfolgreiches, gesundes

neues

Jahr wünschen der Bevö

lkerung

von Gabersdorf, Bgm. Fr

anz

Hierzer sowie alle Geme

inderäte

und Gemeindebediensteten

Der Gemeindebevölkerun g von Kirchberg an der Ra ab ein frohes Weihnachtsfest und ein glü ckliches Neues Jahr! Dies wünschen Bürgerme ister Florian Gölles, der Gemeindevorstand, die Ge meinderäte und die Gemeindeverwaltu ng Kirchberg an der Raab

achtsfest Ein gesegnetes Weihn s Jahr 2018 und ein erfolgreiche meister wünscht der Bürger von Klöch

Lieboch Die Marktgemeinde herinnen wünscht allen Lieboc sinnliches und Liebochern ein be n Weihnachtsfest und ei 18!

erfolgreiches Jahr 20

Bgm. Stefan Helmreic

Wir wünschen allen Bewohnern unserer Region ein gesegnetes Weihnachtsfest, viel Gesundheit, Glück und Frieden im neuen Jahr. Bürgermeister Franz Matzer, der Gemeinderat und die Mitarbeiter der Gemeinde Pirching am Traubenberg

Marktgemeinde k Mautern in Steiermar d viel Frohe Weihnachten un d Erfolg im Glück, Gesundheit un Jahr 2018 wünscht eas Kühberger

Abg.z.NR. Bgm. Andr

Hitzendorf Die Marktgemeinde nnen ein wünscht allen BürgerI s glückliches, friedvolle Jahr 2018! em Ich wünsche von ganz eihnachten Herzen gesegnete W n im und erholsame Stunde Kreise der Familie! dtbauer Bgm. Simone Schmie

Frohes Fest

& gutes neues Jahr

Marktgemeinde Straß in Steiermark Frohe Weihnachten und ein glückliches, friedvolles Jahr 2018 wünschen den Bewohnern von Straß in Steiermark Bürgermeister Reinhold Höflechner, die Mitglieder des Gemeinderates und die Mitarbeiter unserer Marktgemeinde .

Die Gemeinderäte und Bgm Ing. Markus Windisch von Übelbach wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2018.

Der Bevölkerung von Wundschuh wünscht die Gemeindevertretung ein frohes Weihnachtsfest sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2018!

2018 wünschen Bürgermeister Ing. Franz Labugger sowie alle GemeinderätInnen und MitarbeiterInnen der Marktgemeinde Lebring-St. Margarethen.

achtsfest, Ein gesegnetes Weihn und Erfolg viel Gesundheit, Glück für das neue Jahr eister wünscht der Bürgerm der Marktgemeinde Schwarzautal Alois Trummer

Foto: fotolia.com/Floydine

Frohe Weihnachten und Prosit

22 SONDERTHEMA

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Alpakaland wünscht frohe Weihnachten Die Tage werden kürzer, die Nächte immer länger und es wird kalt draußen. Unsere Alpakas sind warm eingepackt in dichte, seidenweiche Faser. Auf 1.100 m Seehöhe, am Fuße des mächtigen Grimmings, liegt ein halber Meter Schnee. Die stille Zeit hat Einzug gehalten im Alpakaland. In unserer konsumgeschwängerten Zeit, sehnen sich die Menschen nach Natur und Entspannung. Alpakas und ihre Faser erfüllen diese Sehnsucht. Bei einem Besuch im Alpakaland kann man die Seele baumeln lassen und sich eine Auszeit nehmen.

Im kleinen Hoﬂaden ﬁndet man wärmende Begleiter für das ganze Jahr. Alpaka-Produkte schenken, heißt Freude schenken. Alpakafaser ist eine der edelsten Naturfasern. Sie beeindruckt durch Weichheit, Feinheit und Robustheit. Sie hat eine enorme Wärmewirkung, kann Feuchtigkeit transportieren und ist Temperatur ausgleichend. Das spürt man in allen Alpaka-Produkten.

Das Alpakaland Team Eva, Tina, Thomas und David wünscht allen Tierliebhabern gesegnete Weihnachten und ein friedvolles neues Jahr.

www.alpakaland.at

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 21. Dezember 2017

ANZEIGEN

XVerschiedenes X S&K Brunnenbohr Ges.m.b.H.: Wir suchen - wir bohren - wir finden, mit Wasserfundgarantie, 0664/4106977.

Suche jungen Nachfolger für neue Werkstätte für Land- und Forsttechnik mit Meisterprüfung und entsprechenden Vorkenntnissen zur Übernahme. Haus bzw. Wohnung für Familie vorhanden, Mittelkärnten, 0664/4112092.

XPartnersuche X Südsteirerin, 68 Jahre, 1,68 cm, mollig, sucht netten Landwirt ab 60 Jahre, 0664/7671516.

Wortanzeigen: Tel. 0316/82 63 61-13 E-Mail: sonja.haubenhofer@neuesland.at

400 Obstholzgroßkisten, sehr guter Zustand; elektr. Handhubwagen, starke Ausführung, jedoch Batterie defekt, abzugeben, 0676/7544988.

XRealitäten X

Anzeigen: Tel 0316/82 63 61-15 E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at

Polyester-/Expoxidharzbeschichtung für Melkstand, Futtertisch, Silos, www.der-beschichter.at, 0664/4820158.

www.jandresevits.at 7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 office@jandrisevits.at Holzzange 103 cm . . . . . . . . . € 353,– 126 cm . . . . . . . . . € 869,– 130 cm . . . . . . . . . € 939,– Rotator 3 to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 415,– ATJ Drahtabwickelvorrichtung mit Federbremse, ausschwenkbarer Haspel, für 3-Punkt Hydraulik am Traktor 3-teilig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 541,– 4-teilig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 646,– Drahtaufwickler mit konischer Wickeltrommel und Entspannvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.995,– Holzbündelgerät Type ATJ ABVERKAUF mechanisch + Bindezange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 898,– hydraulisch + Bindezange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.095,– Zubehör Holzbündelgerät: 500 Stk CB-6 Klemmen 19 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 66,– Bänder Rollenlänge 600 lfm, 19 mm breit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 71,– Abroll-Spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 158,– SCHNEEKETTEN PEWAG Doppelspur 280/70-16. . . . . . . . . € 409,– 16.9-24 . . . . . . . . . . € 802,– 480/65-28 . . . . . . . . € 810,– 365/70-18/340/70-18. € 481,– 340/85-24/12.4-28 . € 563,– 480/70-28 . . . . . . . . € 830,– 320/70-20. . . . . . . . . € 462,– 360/70-24 . . . . . . . . € 534,– 540/65-28 . . . . . . . . € 874,– 11.2-24. . . . . . . . . . € 501,– 380/70-24 . . . . . . . . € 552,– 16.9-30/13.6-36 . . . € 841,– 12.4-24/11.2-28. . . . € 535,– 13.6-28 . . . . . . . . . . € 602,– 16.9-34 . . . . . . . . . . € 900,– 13.6-24. . . . . . . . . . . € 563,– 14.9-28 . . . . . . . . . . € 731,– 480/70-34 . . . . . . € 1.099,– 14.9-24 . . . . . . . . . . € 726,– 16.9-28 . . . . . . . . . . € 796,– 520/70-38 . . . . . . € 1.293,– Spezialseile für Seilwinden 10 mm x 70 m . . . . . . . . . . . . . . .€ 114,– 10 mm x 70 m verdichtet . . . . . . .€ 180,– 12 mm x 70 m . . . . . . . . . . . . . . .€ 129,– 11 mm x 70 m . . . . . . . . . . . . . . .€ 135,– 12 mm x 80 m . . . . . . . . . . . . . . .€ 183,– Futterraufen Compact Viereckraufe mit Palisadenfressgitter, 12 Fressplätze, komplett mit Dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 949,– Raufe Ideal mit Dach für Pferde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 569,– Viereckraufe für Schafe mit Dach für Rundballen Dm. 140 . . . . . . . . . . . . . . . € 960,– Wiesenegge ATJ 3 m mechanisch klappbar, schwere Ausführung 3-reihig . . . . . . . . . . . . . . . . . € 619,– 4 m mechanisch klappbar, schwere Ausführung 3-reihig . . . . . . . . . . . . . . . . . € 758,– 4 m hydraulisch klappbar, schwere Ausführung 4-reihig . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.105,– 5 m hydraulisch klappbar, schwere Ausführung 4-reihig . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.339,– 6 m hydraulisch klappbar, schwere Ausführung 4-reihig . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.610,– 8 m hydraulisch klappbar, schwere Ausführung 4-reihig . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.498,– Winter Profi Behälter 105 lt., Nirosta Streuaggregat zum Streuen von Salz und Split, 3 m bis 4 m Arbeitsbreite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 1.590,– Frizzante Gerät ABVERKAUF halbautomatisches Gerät zur Arbeit mit gefüllten Flaschen, 4-stellig . . . ab € 3.139,– Kreissäge mit Förderband Kreissäge elektrisch, 70 cm Blatt, 5,5 PS, Förderband elektrisch, Teleskop, 4 m verstellbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abverkauf € 3.800,– Schichtenfilter Nirosta 40 x 40 mit 20 Platten Noryl dämpfbar, auf 30er Rahmen somit erweiterbar € 2.790,– 40 x 40 mit 14 Platten Noryl dämpfbar, auf 20er Rahmen somit erweiterbar € 2.490,– 20 x 20 mit 20 Platten, Nirostapumpe, Bypass komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . € 679,– Filter 20x20 mit 8 Platten und Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 342,– Filter 20x20 mit 14 Platten und Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 372,– Elektrischer Feinsamenstreuer 90 Liter Fassungsvermögen, elektrische Drehzahlverstellung, elektrische Schieberöffnung, komplett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 890,– DREISEITENKIPPER ABVERKAUF 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach dem 1. Jahr, 1/3 nach dem 2. Jahr Konische Brücke, Aufstiegsleiter mit AUFSATZWÄNDE - SONDERAKTION 4,1 to Nutzlast, Bereifung 11,5 – 15/12, Plateau 3,00 x 1,90 m x 0,5 + 0,5. .€ 4.775,–

Pärchen sucht kleines Haus oder Kellerstöckl zu kaufen (Süd-/Oststeiermark, GU), auch renovierungsbedürftig, 0664/75080612.

400 Obstholzgroßkisten, sehr guter Zustand; elektr. Handhubwagen, starke Ausführung, jedoch Batterie defekt, abzugeben, 0676/7544988.

Universal Getreidequetsche Type OL 980 / 2,0 PS / Stundenleistung bis 200 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 1.269,– Type OL 6000 / 5,5 PS / Stundenleistung bis 900 kg . . . . . . . . . . . . . . . ab € 1.990,– Type OL 8000 / 7,5 PS / Stundenleistung bis 1400 kg . . . . . . . . . . . . . . ab € 2.695,– Transportkisten (Achtung! Mit gepresste Wände billiger – schwächeres Material.) Hydraulische Ausführung mit doppelwirkenden Zylinder (zwei Schläuche) ohne Rückzugfeder!!! 120 x 125 O . . . . € 792,– 160 x 125 O . . € 1.050,– 200 x 125 O . . € 1.280,– 140 x 125 O . . . . € 965,– 180 x 125 Z . . . . . € 995,– 220 x 125 O . . € 1.350,– mechanische Ausführung 150 x 100 Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 635,– Gestell für Barriquefässer Alu - Lebenslange Garantie auf Korrosion! nur Bodengestell 500 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 201,– nur Bodengestell und Obergestell 500 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 223,– Akkuschere ATJ Type FOX 895 Gramm, Schnittleistung Durchmesser 35 mm, Klinge aus Spezialstahl mit hoher Verschleißfestigkeit, maximale Drehmoment von 160 Nm, Schneidezeit 0,35 s, ergonomischer Griff, NiMH-Akku Schnittdauer bis zu zwei Tage, in wenigen Stunden aufgeladen, für den Weinbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.295,– Salz- Sand- Splittstreuer ATJ/DA Nirosta Behälter, Nirosta Scheibe, Nirosta Flügel, Nirosta Verteiler Type 800 Streubreitenverstellung elektrische Fernbedienung . . . . . . . . . . . .€ 3.699,– Type 1000 Streubreitenverstellung hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.452,– Type 1200 Streubreitenverstellung und Schieberöffnung kombielektrisch. . .€ 4.528,– Flaschenwaschmaschine Maxi stehend, für 0,7 lt. und 1 lt. Flaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 590,– Immervolltank Nirosta mit fixe Füße ATJ/AV Rest- und Klarablauf, Nirosta Kugelhahn 4/4 mit Muffe, Füllstandanzeige ohne Tür 300 lt. Dm. 63 cm. . . . . . . . . . . . .€ 562,– 700 lt. Dm. 95 cm. . . . . . . . . . . . .€ 746,– 400 lt. Dm. 73 cm. . . . . . . . . . . . .€ 609,– 850 lt. Dm. 95 cm. . . . . . . . . . . . .€ 803,– 500 lt. Dm. 74 cm. . . . . . . . . . . . .€ 650,– 1550 lt. Dm. 128 cm. . . . . . . . . € 1.281,– mit Tür und Hebevorrichtung 1200 lt. Dm. 113 cm, Tür 30 . . € 1.283,– 1950 lt. Dm. 112 cm, Tür 30 . . € 1.695,– 1500 lt. Dm. 128 cm, Tür 40 . . € 1.722,– 3850 lt. Dm. 128 cm, Tür 40 . . € 2.618,– Kränzle Dampfstrahler für den Weinbau CA 12 mit Schlauchtrommel, 170 bar, 140 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.695,– 875 mit Schlauchtrommel , 190 bar, 140 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.490,– Kränzle Hochdruckreiniger HD Kränzle Quadro 799 TST mit Schmutzkiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.160,– HD Kränzle Quadro 1000-200 TST mit Turbokiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.638,– HD Kränzle Quadro 1200 – 180 TST mit Turbokiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.595,– HD Kräzle Quadro 1500 TST mit Turbokiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.694,– Rundballen-Wickelgabel mechanisch für Euroaufnahme. . . . . . . . . . . . € 396,– Ballentransportgabel ATJ/DU 3-Punkt, klappbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 197,– Ballentransportgabel ATJ/DU mit 4 Zinken, Euroaufnahme . . . . . . . . . € 445,– Dreipunkt-Palettengabel verstellbar 100 cm Länge . . . . . . . . . . . . . . .€ 388,– 90 cm Länge . . . . . . . . . . . . . . .€ 252,– Reitbahnplaner 2,50 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 930,– Fronthydraulik 3 to Hydrac mit Druckeinrichtung, Walterscheid Aufnahmehaken, ohne Anbaukonsole zum Selbstanbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 1.420,– Elektrischer Siloblockschneider 50 cm Schnittbreite, 60 cm Schnitttiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.296,– Brotbackofen ATJ/TUR 2-laibig Nirosta, vollschamottiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.920,– 4-laibig Nirosta, vollschamottiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.660,– 6-laibig Nirosta, vollschamottiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.160,– Räucherschrank 375 lt., 50 kg Fleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 743,– 650 lt., 100 kg Fleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.130,– 920 lt., 200 kg Fleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.374,– Doppelrundballengabel Dreipunktaufnahme oder Euroaufnahme, Höhe 460 mm, Breite 2100 mm, Länge der Gabel 1200 mm, Gewicht ca. 160 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 895,– Ladegerät für Front und Heck ATJ/FA mit 1,00 m Arbeitsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.390,–

Mitarbeiter vom Kinderhaus Liezen sucht kleine leistbare Wohnung in Liezen oder Umgebung, 0650/5005431.

Bindezange ATJ elektrisch Maximaler Bindungsdurchmesser 32 mm, 3 Positionen für Bindungsregler: Stufe 1 – 3 Wicklungen, Stufe 2 – 7 Wicklungen, Stufe 3 – 11 Wicklungen, 650 g, Akkuleistung 13.000 Bindungen, Bindung pro Spule 400 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.183,– Einachs-Kipper 210x140x40, 1700 kg, verzinkte Wände, Lichtanlage, komplett. . . . . . . . . . .€ 1.790,– Zweiachs-Kipper 210x140x40, 2700 kg, verzinkte Wände, Lichtanlage, komplett. . . . . . . . . . .€ 1.990,– Kerzenfilter Behälter für eine Patrone ca. 1.000 lt. Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.080,– Behälter für drei Patronen ca. 3.000 lt. Leistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.980,– Flaschensterilisator Nirosta 12-stellig, mit Drehzahlverstellung bis ca. 700 Flaschen . . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.290,– 18-stellig, stufenlose Frequenzregulierung, Stundenleistung bis ca. 1300 Flaschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 8.390,– 24-stellig, stufenlose Frequenzregulierung, Stundenleistung bis ca. 1700 Flaschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 9.790,– ATJ-ROTOJET Reinigungsgerät für Barriquefässer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.390,– Mosterwärmer mit Thermoschutz 230 V, 1000 W, Thermostat 7-40 Grad, Länge 530 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 219,– Holzgreifer für Frontlader mit Euroaufnahme, Traglast 1600 kg, Öffnungsweite 14 - max. 82 cm . . . . .€ 1.550,– Tiefenlockerer FAZ – Weinbau RLL3 3-zinkig, 35-55 PS, 130 cm, 20-40cm Tiefe, 180 kg . . . . . . . . . . . . . € 1.067,– RLL5 5-zinkig, 45-65 PS, 160 cm, 20-40 cm Tiefe, 220 kg . . . . . . . . . . . . . .€ 1.667,– ATJ Entlaubungsmaschine Nirosta ABVERKAUF DO-INOX mit Sauggebläse, Schneidezone 60 cm, 1.500 bis 2.500 Umdrehungen, Pumpenleistung 18 lt. bis 30 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 2.890,– Reihenfüller Profi TEM stufenlose Einfüllhöhenverstellung, Schnellverstellung der Flaschen, 4-stellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.031,– 6-stellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.321,– Reihenfüller Nirosta 5-stellig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 458,– Serie5_neu 9/17_lageraktion.qxp_Layout 1 26.09.17 07:55 Seite 1 Reihenfüller Hoch 4-stellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.135,– 8-stellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.590,–

LAGERAKTION

3 KOMPAKTE zum Schnäppchenpreis

Austria

NEU!

dition

Sondere

PS line 75

o 5080 Ec wSt. - inkl. M 37.980,-

Agrolux 320

72 PS, 3 Zylinder Turbo - sparsamer Turbo-Motor - 40 km/h - echte 4-Rad-Bremse - Sparzapfwelle inkl. Mwst - niedrige Komfortkabine - kompakt und wendig - bei Agrolux 320, Bereifung 30” Serie

31.990,-- €

Anmeldung für unseren Newsletter telefonisch oder unter office@jandrisevits.at ··· Wir informieren Sie über Messetermine und Aktionen! Besichtigung auch sonntags ab 10:15 Uhr möglich Terminvereinbarung: Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46

Teilw. Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

24 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER Trommelmähwerke ATJ/TA

Motorsäge Jonsered

Sonderaktion

SONDERAKTION

Solange der Vorrat reicht! 38.2 cm³, 35 cm Schwert, 4,7 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 179,– CS 2245 mit Dekompressor, Leichtstart, 2,8 PS, 5,1 kg, Schwert 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .anstatt € 609,– … Eintauschaktion € 432,– CS 2253, 3,9 PS, 45 cm Schwert + Griffheizung, 5,2 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 760,– CS 2255, 3,6 PS, 45 cm Schwert, 5,8 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 557,– CS 2258, 4,3 PS, 45 cm Schwert, 5,6 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 666,– CS 2260, 4,9 PS, 45 cm Schwert, 5,6 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 888,–

135 cm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.610,– 185 cm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.132,–

Holzspalter mit Zweihandbedienung

8,5 to ATJ elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 479,– 9 to ATJ-AGR mit Traktorantrieb, Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 968,– 12 to ATJ-AIR, Zwischentisch 590/900/1320 mm, Hub Vorlauf 3,5 cm/s, Hub Rücklauf 19 cm/s, 4,5 kW. . . . . . . . € 792,– 13 to ATJ-AIR mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) . . . . . . . . . . . . € 1.598,– 13 to ATJ-AIR Kombiniert mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) und elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.890,– 20 to ATJ-EM Kombiniert mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) und elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.390,–

Schneefräsen Jonsered –

Einhandsäge 1,3 PS, 25 cm Schwert, 3,2 kg

ST 2361, zweistufige Schneefräse mit Differentialsperre, 61 cm Arbeitsbreite, höhenverstellbare Handgriffe, variable Antriebsgeschwindigekit Reibradgetriebe, 179 cm³, 3,7 kW . . . . . . € 1.010,– ST 2368 EP, zweistufige Schneefräse, 68 cm Arbeitsbreite, Elektrostart, Lenkbremse, Reibradgetriebe, Differentialsperre, Halogenscheinwerfer, Hubraum 254 cm³, 5,6 kW . . . . . . . .€ 1.668,– ST 2376 EP, 76 cm Arbeitsbreite, zweistufige Schneefräse, Lenkbremse, Differentialsperre, Reibradgetriebe, Elektrostart, Halogenscheinwerfer, Hubraum 291 cm³, 7,2 KW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.177,–

Mulchgerät NEU

Eine Maschine für FRONT und HECK mit 540 und 1000 Umdrehungen und hydraulischer Verschiebung Type 190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 3.240,– Type 220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 3.440,– Type 250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 3.700,–

Holzrückewagen ATJ/FARMA

Der Meistverkaufte Holzrückewagen – Farma T9. Das FARMA Modell T9 (9 Tonnen) ist der meistverkaufte Holzrückewagen in Europa. Er wurde bereits in den 90er Jahren eingeführt und wird mit mehr als 5000 Geräten in der europäischen Forstarbeit eingesetzt. Die meistverkauften Holzrückewagen des Marktes! NEU 9,5 to, Kran 6,7 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 18.990,– 8,5 to, Kran 5,3 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange . . . . . . € 15.490,– 7,5 to, Kran 5,10 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange . . . . . € 13.490,– 6,5 to, Teleskop-Kran 4,20 m, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange . . . . . . . . . . € 11.990,–

Wanne für Rückewagen 6 to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.200,– NEU!!! 7/8 to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.400,–

. . . .

Schnapsbrennereien

. . . .

Frontackerschleppe NEU

2,70 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.290,–

Pöttinger Kreiselegge Lion 303 Classic bis 155 PS, 10 Zinkenarme, Planierschiene, 51 cm Packerwalze. . . . . . . . € 11.503,– Lion 303 bis 195 PS, 10 Zinkenarme, Planierschiene, 51 cm Packerwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 13.008,–

Pöttinger Aufbau-Sämaschine Vitasem 302 ADD

Druckrollen, Doppelscheiben, Perfektstriegel, Pendelrührwelle, Sporenradaushebung, Fahrgassenschaltung Compass . . . . . . . . . . . . . . .€ 17.810,–

Dreiseitenkipper – Öhler

für Bäume bis Dm. 18 cm, zur Montage auf einen Forstkran mit 4,6 m (empfohlen), mit Halterung für Rotator . . . . . . . . . . € 3.090,–

. . . .

NEU

Scheibenschar, Behälter 600 lt., Bediensteg, Perfektstriegel, Compass Fahrgassenschaltung . . . . . € 11.990,–

Fällkopf FARMA . . . .

gerichtet für Erdkrustenaufreißer 4,0 m, 650 kg . . . . . € 2.830,– 6,5 m, 740 kg . . . . . € 3.730,– 5,0 m, 690 kg . . . . . € 3.000,– 7,5 m, 740 kg . . . . . € 3.900,– 6,0 m, 740 kg . . . . . € 3.190,– 8,5 m, 740 kg . . . . . € 4.100,–

Pöttinger Anbau Sämaschine 3-Punkt Vitasem 302

Teleskop mit manuellen Auszug, Greifzange manuell drehbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.990,– Teleskop mit hydraulischen Ausschub, Greifzange hydraulisch drehbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.390,–

. . . .

Ackerschleppe ATJ-I.

Scheibenschar, Bediensteg, Beleuchtung, Perfektstriegel, Compass Fahrgassenschaltung, ACHTUNG: Säkasten NEU 450 lt. . . . . . . . .€ 11.526,-

NEU Forstzange FARMA SKIDDER

. . . .

z.B. für Mais, Sonnenblumen, Kürbis, Raps 4-reihig mit hydr. Spuranzeiger, Säüberwachung, Supercontrol . . . . . . .ab € 9.690,– 4-reihig Doppelscheibenschar, mit hydr. Spuranzeiger, Kunstdüngerstreuer + Granulatstreuer, Säüberwachung, Supercontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 13.590,– 6-reihig Teleskoprahmen 300 cm, hydr. Spuranzeiger, Säüberwachung, Supercontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 14.990,– 6-reihig Teleskoprahmen 250 cm, mit Granulatstreuer, Doppelscheibenschar, hydr. Spuranzeiger, Säüberwachung, Supercontrol, Hektarzähler . . . . .ab € 21.190,–

Pöttinger Sämaschine Vitasem 302 Classic

9 to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.600,–

80 cm 106 cm 132 cm 158 cm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 189,–

Pneumatische VielzweckSämaschine Mascar Futura

Restabverkauf

Schlegelmulchgeräte ATJ/DEL

Donnerstag, 21. Dezember 2017

bis 45 PS

. € 1.247,– . € 1.310,– . € 1.400,– . € 1.570,–

Doppelmantel, kippbar, mit Tellerkühlung 25 lt. Gasbrenner . . . . . . . . . . € 1.638,– Type 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.480,– Type 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.713,– Type 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.881,–

13 to Tandem 450x224x60 mit Druckluftbremse, Aufsatzwände, Anhängekupplung . . . . . . . . . ab € 14.735,– 16 to Tandem 500x236x60 mit Druckluftbremse, Aufsatzwände, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 17.245,– 12 to Zweiachs 540x224x60 + 60 Aufsatzwände, Druckluftbremse und hydraulische Öldruckbremse, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . .ab € 15.500,– 18 to Zweiachs 520x242x80 + 80 Aufsatzwände, Druckluftbremse, ALB Bremssystem, automatische Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . .ab € 22.290,–

Pöttinger Scheibenmähwerke Restpostenabverkauf mit mechanischer Anfahrsicherung, hydraulischer Hochstellung, komplett mit Gelenkwelle Nova Disc 265, 6 Mähscheiben, 12 Mähklingen, Leistung 3 ha . . . . . . ab € 7.540,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Teilweise Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Heckstapler

Förderband fahrbar, Länge 400 cm, Bandbreite 40 cm, elektrisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.970,– fahrbar, Länge 500 cm, Bandbreite 40 cm, hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.400,– fahrbar, Länge 600 cm, Bandbreite 40 cm, hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.570,–

Stalldungstreuer Öhler

7 to, Ölbremse, 4 stehende Walzen, bergische Achse, Plateau 416 x 175 x 50 . . . . . . . . . . . . . . Sonderpreis ab € 13.998,–

KREISSÄGEN

Seilwinden

Österreichische SPITZEN-QUALITÄT oberer und unterer Seileinlaufrolle, Totmannschaltung 3,5 to mit 70 m Seil Dm. 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,0 to mit 70 m Seil Dm. 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 to mit 70 m Seil Dm. 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 to mit 80 m Seil Dm. 11 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mit vier Bewegungen (Heben/Senken, Seitenverschiebung, Neigungsverstellung mit hydraulischen Oberlenker, viertes Steuergerät gerichtet für Kistenhalter oder Dreheinrichtung) 1,80 m für 1000 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.372,– 2,20 m für 1000 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.590,– 2,60 m für 1000 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.693,– 3,20 m für 1300 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.895,–

Tischkreissäge ATJ/ROS Sägeblatt 60 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 859,– Wippkreissäge ATJ/ROS Sägeblatt 70 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.040,– Tischkreissäge ATJ/ROS Speedy, Sägeblatt 70 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.095,–

€ 1.790,– € 2.133,– € 2.339,– € 3.474,–

Bodenfräse ATJ

SCHNEEFRÄSE ALKO

Erhältlich in schwerer Ausführung bis 120 PS mit einer Arbeitsbreite von 180 cm bis 250 cm und 6 Messern pro Flansch D 200 cm . . . . . . . . . . . . € 3.575,– D 225 cm . . . . . . . . . . . . € 3.690,–

Snowline 760 TE, Raupenlaufwerk , 13,5 PS, 2 Arbeitsstufen, Wurfweite 15 m, 6 Vorwärts- 2 Rückwärtsgänge, Scheinwerfer, Griffe beheizt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.373,–

ATJ-Fronthäcksler

Vorschneider ATJ/VBC

bis 110 PS Abverkauf

Fronthäcksler, mit regulierbarer Walze und Getriebe mit Freilauf Front 130 . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 3.110,– Front 150 . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 3.214,– Front 175 . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 3.422,–

Abverkauf - Ausstellungsgerät 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach dem 1. Jahr, 1/3 nach dem 2. Jahr

Front 200 . . . . . . . . . . . ab € 3.630,– Front 230 . . . . . . . . . . . ab € 3.942,–

Heckstapler Abverkauf

Fronttrommelmäher

SAMASZ Restabverkauf

Mit einer Bewegung zum Heben und Senken 1,80 m für 800 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.790,– 2,20 m für 1500 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.190,– 2,50 m für 1500 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.290,– 3,20 m für 1500 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.489,– 3,80 m für 1500 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.690,–

1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach dem 1. Jahr, 1/3 nach dem 2. Jahr

300 cm mit 4 Trommeln, 18 Messer, 3,5 ha/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6.131,–

Frontscheibenmähwerke

Feldspritze BDU 3-Punkt

SAMASZ Restabverkauf

Sonderaktion

Type 260, 6 Scheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6.590,–

Feldspritze 1300, 18 m Balken vertikal hydraulisch senkrecht zusammenlegbar, 175 lt. Pumpe, Pendelausgleich, 6 Teilbreitenschaltung, Aufstiegsleiter, 2 Einfülldome, Handwaschbehälter, Gelenkwelle, Schnellkuppleranlage . . . . . . . ab € 16.392,-

Holzhäcksler ATJ/GE

mit Benzinmotor 15 PS, fahrbar auf Räder, Leistung bis 5 m³/h, bis 80 mm Holzstärke . . . . . € 1.059,– für Traktorantrieb, 3-Punkt, ab 20 PS, für Holz Dm. 10 cm, Leistung 8-9 m³/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.780,–

330 lt., Pumpe 70 lt., 8 m Balken Nirosta, 4x abschaltbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.890,– 440 lt., Pumpe 140 lt., 10 m Balken Nirosta, 6x abschaltbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.290,– 660 lt., Pumpe 140 lt., 12 m Balken Nirosta, 6x abschaltbar, Pendelausgleich, Höhenverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.890,–

Gummigewebeleiste, hydraulisch verstellbar

Type 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.380,– Type 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.495,– Type 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.640,–

4 gefederte und verstellbare Rührfinger, Laderutsche, Schutzgitter, Stundenleistung 16 m³ 800 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.395,– mit Ladeschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.295,–

mit Doppelmantel, Füllstandanzeige, Dieselpumpe, automatische Zapfpistole, 6 m Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 964,–

Gezogen auf Rädern, Behälter PVC 500 lt., Streubreite 4-12 m, Auskupplung des Radantriebes, hydraulische Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.290,– Ausführung als Dreipunktanhängung, Behälter PVC 500 lt. Streubreite 4-12 m, mechanische Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . € 1.350,–

Schneeschild für Fronthydraulik

Betonmischer ATJ/DU ab 60 PS Dieseltankstelle 998 lt.

Sand- und Splittstreuer ATJ – FAZA

FELDSPRITZEN 3-Punkt

mit 2x8 Scheiben, automatische Schließung und Öffnung, mit Joystick elektrische Steuerung, hydraulische Höhenverstellung, hydraulische Seitenverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12.980,–

Rundballenzange ATJ/ZAG mit Euroaufnahme hydraulisch zu verstellen, 1 doppelwirkender Zylinder, 2 Anschlüsse, ca. 1,70 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 989,– Rundballenzange ATJ/GE für Euroaufnahme . . . . . . € 847,–

Palettengabel für Frontlader mit Euroaufnahme, 2.000 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 498,–

ÖKO-TURBO 5 Multifunktionelles Streugerät mit NIRO-Streuaggregat mit 5 Auslassrohren, Ablaufschläuche, 5 Streuteller, 90 lt. Kunststoffbehälter, elektr. Steuerung in der Kabine = EINAUS Schaltung und Drehzahleinstellung der Streuwelle, Streumenge kann auch während der Fahrt in der Kabine verstellt werden, 12-Volt-Antrieb von der Fahrzeugbatterie, wird eine 2-reihige Aussaat gewünscht, kann der mittlere Auslass geschlossen werden. .................................................................. Aktion ab € 978,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Teilweise Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

26 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER Bez. Radkersburg: Acker (verschiedene Flächen) und Wald zu verkaufen, 0664/4201952.

XFutterbörse X Heu zu verkaufen, 0664/5506982.

XTiermarkt X Suche Schlachtpferde und Fohlen, zahle Höchstpreise, 0676/6841203.

Liefere Heu, 1. u. 2. Schnitt, Topqualität, frei Hof, 0049/175/4054132.

Kaufe Nutz-/Schlachtpferde, Fohlen, Sofortschlachtungen, Verkauf und Tausch möglich, Barzahlung, 0664/3586401.

Gersten-Futterstroh, exzellente Qualität, Murtal, 0676/9355801.

Kaufe Nutz- und Schlachtvieh (Rinder), Barzahlung, 0676/4518094.

Donnerstag, 21. Dezember 2017 Trächtige Braunviehkalbin, s.k.: 17.1.2018, zu verkaufen, 0660/1416185. Hochträchtige Jungkuh und Kalbin, Abkalbetermin: Jänner/Feber, zu verkaufen, 03574/2234, 0664/9111832. Hochträchtige Fleckviehkalbin, Anbindehaltung, enthornt, mit Abstammung,abzugeben, suche 2scharigen Regent Pflug (GU), 0664/6555381. Liefern auf Bestellung Einsteller (weiblich u. männlich - auch Ochsen), 0664/2441852.

Einsteller, 450 kg, zu verkaufen, 03171/278. Verkaufe HF-Kühe zwischen 31 und 41 Liter Tagesmilchmenge, 0664/4526726 (HB). Trächtige Fleckviehkalbin für Mutterkuh zu verkaufen, s.k.: 25.2.2018, € 1.400,--, 0664/5335958. Suchen einen Rinderstall samt Betreuung mit betriebseigenem Futter in der näheren Umgebung von Eichkögl und Aushilfsfahrer für Rindertransporte, Fa. Schalk, 0664/2441852.

RINDERZUCHT STEIERMARK

MARKTTERMINE Zuchtrinder 8. 1. 2018 - Greinbach - 10:30 Uhr 22. 1. 2018 - Traboch - 10:30 Uhr

€ 200 Ankaufsbeihilfe für Kühe und trächtige Kalbinnen auf Zuchtrinderversteigerungen für alle steirischen Betriebe

Kälber und Nutzrinder 2. 1. 2018 - Greinbach - 11:00 Uhr 9. 1. 2018 - Traboch - 11:00 Uhr

Rinder verkaufen und kaufen mit Service für alle steirischen Bäuerinnen und Bauern weil‘s einfach passt ...

Marktanmeldung und weitere Informationen unter www.rinderzucht-stmk.at

Neues Rubbellos vor Weihnachten Bis zum Heiligabend müssen sich Weihnachtsfans noch etwas gedulden. Vorfreude ist jedoch bekanntlich die schönste aller Freuden. Das neue Rubbellos „Frohe Weihnachten“ verkürzt die Wartezeit auf das Christkind mit gleich drei Gewinnchancen und einem Hauptgewinn in Höhe von 150.000 Euro. Drei mit Goldmünzen gefüllte Weihnachtssocken zieren die Vorderseite des neuen Loses. Sie bilden die drei Rubbelflächen und damit drei unabhängige Spiele. Darunter stehen Geldbeträge. Stimmen in einem Spiel drei Geldbeträge überein, so hat man diesen Betrag einmal gewonnen. Die Serie beinhaltet neben dem Hauptgewinn mehr als 329.000 Gewinne von 5 Euro bis 10.000 Euro. – Firmenmitteilung –

IMPRESSUM Medieneigentümer/Herausgeber: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Krottendorfer Straße 79/4, 8052 Graz, Tel. 03 16/82 63 61-0 Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: office@neuesland.at, Web: www.neuesland.at. Offenlegung gemäß Mediengesetz: www.neuesland.at Redaktion: Bernd Chibici (Chefredakteur), Tel. 03 16/82 63 61, E-Mail: bernd.chibici@neuesland.at, Karl Brodschneider (ChefredakteurStellvertreter), Tel. 03 16/82 63 61-28; E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at; Karlheinz Lind (Chef vom Dienst), Tel. 03 16/82 63 61-35; E-Mail: karlheinz.lind@ neuesland.at Anzeigen: Wolfgang Garofalo, Tel. 03 16/82 63 61-15, Fax 03 16/82 63 61-16; E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at. Wortanzeigen und Sekretariat: Sonja Haubenhofer, Tel. 03 16/82 63 61-13, Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: sonja. haubenhofer@neuesland.at. Zeitungsversand: Gerald Glettler, Tel. 03 16/82 63 61-24; E-Mail: gerald.glettler@stbb.at. Produktion: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Druck: Herold Druck und Verlag AG, Faradaygasse 6, 1030 Wien, Tel. 01/79 594-0, E-Mail: herold@herold.cc Entgeltliche Ankündigungen sind mit „Anzeige“ gekennzeichnet. Unentgeltliche PR-Artikel mit „Firmenmitteilung“. Die Vervielfältigung und Veröffentlichung (auch auszugsweise) bedarf der schriftlichen Zustimmung des Verlages. Erscheint wöchentlich. Einzelpreis € 1,30 / Abo € 60,–

Drei Spiele pro Los mit 150.000 Euro Hauptgewinn. Foto: Österr. Lotterien

Mitglied des Verbandes der Österreichischen Zeitungen.

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 21. Dezember 2017 Imker sucht Waldtrachtplatz für das Jahr 2018 in der Steiermark, 0664/4468676.

Silofräsen neu und gebraucht, An- und Verkauf von Silofräsen und Siloanlagen, 0664/9232577.

2 Bio-Kälber, aus Mutterkuhhaltung, 4 Wochen alt, abzugeben, 0664/1906744.

Waagen von A-Z, ab 0,01 g bis 60.000 kg, www.waagenshop.at, 0316/816821-0.

Texelbock, günstig zu verkaufen, 0676/6061398.

Minibagger Takeuchi, Yanmar; Radlader Kramer, Volvo; Stapler Nissan, Linde, 0676/9401064. Schneeketten neu und gebraucht, jetzt besonders günstig, 06244/4307.

LKW MAN Tiertransporter mit Menke-Aufbau, Bj. 2003, 0676/4518094, 0680/1334052.

Forstseile-Mistbahnseile in Niro, Spitzenqualität, von 2-32 mm zu günstigen Preisen, Sofortlieferung österreichweit, 0699/88491441.

Suche gut erhaltenes Hubgerüst für Traktoranbau, ca. 4 m Hubhöhe, 0664/4561273 (HB).

Schweißgeräte-Aktion: Holzmann, 250 Ampere, Schutzgas, € 990,--, 315 Ampere Schutzgas, € 1.190,-mit 4 m Schlauchpaket u. Automatik-Schweißhelm, Lieferung frei Haus, 0699/88491441.

Schneepflugaktion: hydraulisch, 2 m, € 1.390,--; 2,5 m, € 1.490,--, 0664/5041785. Schneepflugaktion: Vario 3 m Spitzpflug, € 2.690,--, 2,5 m € 2.590,--, 0664/5041785.

Schnapskessel, 60 + 80 l; Alfa Dämpfer + Einsatzkessel, verzinkt oder Nirosta, Nirosta-Einsatzkessel für Schnapskessel; Reparatur von Schnapskesseln, 0664/3584002.

Ob privat oder mit Freunden, in der Stadt oder in den Bergen, mit Bleigießen oder mit Feuerwerk – Die Pläne für den Jahreswechsel können unterschiedlicher nicht sein. Dank Lotto „6 aus 45“ gibt es jetzt einen zweiten Grund, es ordentlich krachen zu lassen. Denn zum Jahreswechsel kommt jetzt noch die Chance auf eine Million Euro. Diese Million wird zusätzlich – und damit unabhängig von den „sechs Richtigen“ – ausgespielt. Lotto verlost unter allen Lotto Tipps, die zumindest an einer der vier Ziehungen von Mittwoch, den 20. Dezember bis Sonntag, den 31. Dezember 2017 teilnehmen, eine Million Euro extra. – Firmenmitteilung –

Heubelüftung Buchmann Radial; Kreiselheuer Pöttinger Hit 40, Elektrogüllemixer, 10 PS, abzugeben, 0664/5146004. Silofräsen für Hoch- und Fahrsilos, neu und gebraucht, 03464/2252.

XX Forst und Holz

Alfa Laval Milchtank, 1.200 l, mit Wärmerückgewinnung + Kühlaggregat, abzugeben, 0664/1376009 (HB).

XMaschinen X u. Geräte

Lotto lässt es zu Silvester krachen

Verkaufe 5.000 l doppelwandigen Dieseltank, Maschio Kreiselegge, 3 m; Steyr 6190 CVT, 0664/3775003.

Horsch-Grubber Terrano FX-3, mit Steinsicherung + RollFlex Packer, € 8.900,--; Gruse Siloverteiler, abzugeben, 0699/19542745.

Holzspalteraktion: Profispalter mit 2-Geschwindigkeiten, Zylinder versenkbar, Stammheber, 25 t, Zapfwellenantrieb, € 1.950,--, 25 t mit E- u. Zapfwellenantrieb € 2.190,--, Lieferung frei Haus österreichweit, 0699/88491441. Mohik-Wertholz: Kaufen Masten und Schwachmasten in Kiefer zu sehr guten Preisen, 0676/846302612, Hr. Schmitt. Holzzangenaktion: 1.000 mm, € 399,--; mit Rotator € 699,--, 0664/5041785. Kleiner Forstwagen mit Kran, ab 40 PS; Palax Schneidspalter; Bosch 30 t Spalter; Traktorkreissäge, PKW-Anhänger mit Kran, günstig, 0664/3584002.

Ziehung vom Sonntag, 17. Dezember 2017 11 27 28 31 36 37 ZZ: 33

5 21 26 31 41 42

Fünffach-Jackpot ��€ 5.836.617,55 2 Fünfer+ZZ ��zu je € 113.131,90 165 Fünfer ��zu je € 1.495,90 398 Vierer+ZZ ��zu je € 186,00 8.036 Vierer ��zu je € 51,10 10.836 Dreier+ZZ ��zu je € 17,00 136.745 Dreier ��zu je € 5,40 446.931 Zusatzzahl allein �� zu je € 1,20

Kein Sechser: Die Gewinnsumme wurde auf die Gewinner im nächstniedrigeren Rang aufgeteilt. 99 Fünfer ��zu je € 6.297,30 4.754 Vierer ��zu je € 22,20 81.140 Dreier ��zu je € 2,00

Foto: Österr. Lotterien

XKraftfahrzeuge X

Am Silvesterabend verlost Lotto „6 aus 45“ eine Million Euro extra.

Ziehung vom Samstag, 16. Dezember 2017 I-17, G-47, B-15, N-38, B-6, B-14, O-75, O-72, B-9, I-19, N-39, B-12, B-10, O-62, O-68, G-58, N-37, G-53, N-35, BOX, I-18, O-65, G-54, B-1, O-74, I-28, O-70, B-2, N-34, B-5, B-8, N-42, RING, I-22, N-45, N-40, G-60, I-20, N-44, G-48, G-52, O-61, I-21, B-3, G-59, N-32, G-57, O-63, N-33, G-46, BINGO BINGO-Card: Herz-Dame BINGO-Gewinner: 1-mal Bingo ��zu € 29.760,90 98-mal Ring 2. Chance �� zu je € 47,90 1-mal Ring ��zu € 4.699,10 4.455-mal Box 2. Chance �� zu je € 4,70 1-mal Box ��zu € 3.132,70 7.583-mal Card �� zu je € 2,00

toi toi toi

Ziehung vom Sonntag, 17. Dezember 2017

Tägl., 19.23 Uhr, ORF 2 2 0 2 2 1 6

4 Joker ��zu je € 73.728,70 22-mal �� € 7.700,00 152-mal �� € 770,00

1.722-mal �� € 77,00 17.002-mal �� € 7,00 165.719-mal �� € 1,50

50B. Runde vom Sonntag, 17. Dezember 2017

Alle Angaben ohne Gewähr

Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde �� € 100.000,00 1-mal 12 Richtige ��zu € 8.662,40

11-mal 11 Richtige ��zu je € 174,90 96-mal 10 Richtige ��zu je € 40,10 823-mal 5er Bonus ��zu je € 1,90

Ziehung vom Mittwoch, 13. Dezember 2017 Donnerstag, 14. Dezember 2017 Freitag, 15. Dezember 2017 Samstag, 16. Dezember 2017 Sonntag, 17. Dezember 2017 Montag, 18. Dezember 2017 Dienstag, 19. Dezember 2017

7 5 4 1 2 0 7

Gewinnzahlen 9 3 6 5 5 5 4 1 7 5 8 9 7 6

Symbol 4 4 5 0 7 6 9

0 1 3 9 0 6 0

Torwette 1

Mega-Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde �� € 18.636,72 2-mal 4 Richtige ��zu je € 388,10

16-mal 3 Richtige ��zu je € 60,60 Hattrick, zusätzlich zum Hattrick der nächsten Runde �� € 205.785,18

Ziehung vom Dienstag, 19. Dezember 2017

65 38 43 24 1

28 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Verschraubmaschine ATJ

Erdbohrer ATJ/DU

mit Bohrer Dm. 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.335,–

Abverkauf

Kioti Allrad CK 2810 – 4WD

Holzboxen/Gitterboxen verzinkt für Holz

bis zu 1000 Flaschen/Std., mit 4 Walzenkopf, Nirosta . . . . . . . . . . ab € 4.799,–

28 PS, 3-Zylinder Diesel, Überrollbügel . . . . . . . . . Aktionspreis ab € 16.990,– inkl. MwSt.

klappbare Wand vorne, bis 4 Boxen stapelbar, 82x122x132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 129,–

Kioti Allrad CK 35 – 35 PS

3 Zylinder Diesel, Differentialsperre, Überrollbügel, Ackerstollenbereifung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorführgerät € 18.900,– inkl. MwSt.

Scheibenmähwerke ATJ/TA

SONDERAKTION

mit Messerschnellwechsel

Type 210, 5 Scheiben, 10 Messer . . . € 4.832,– Type 280, 7 Scheiben, 14 Messer . . . € 6.362,– Type 320, 8 Scheiben, 16 Messer . . . € 7.127,–

Kioti Allrad DK5510 – 4WD

mit Komfortkabine 55PS, 3-Zylinder CRDI Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktionspreis € 27.890,– inkl. MwSt.

Kioti Allrad RX6630 – 4WD

mit Klimaanlage & PowerShuttle 66 PS, 4-Zylinder CommonRail Turbodiesel Deluxe-Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktionspreis € 36.990,– inkl. MwSt.

Salz- Splittstreuer Selbstladegerät Fox 1200 Tellerstreuer

Steuerung Gruppe mit Lüfterrad aus Edelstahl, unabhängige Regulierung der Drehzahl der Bohrspitze Rührwerk und Scheibe, Filtergitter Mit Wurfscheibe, 1,2 m³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einführpreis € 5.350,-

Gummischieber

NEU Walzenlaubsauger ATJ links und rechts umsteuerbares Modell, Höhenverstellung, Seiten-/Neigungsverstellung reversibel links/rechts

Sonderpreis Ausstellungsgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 8.790,–

Pneumatische Sämaschine mit Gebläse

Sonderabverkaufsmodelle 6 Stück 20 % Anzahlung, 1/4 nach dem 1. Jahr, 1/4 n. d. 2. Jahr, 1/4 n. d. 3. Jahr, 1/4 n. d. 4. Jahr Doppelscheiben, Dreipunkt Anbaubock Kat. III, Saat- und Abdrehprobewanne, hydr. Spuranzeiger, Saatstriegel, klappbarer Rahmen 2,55 mt, Reihenabstand 12,5 cm 4,0 m 32 Doppelscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 16.890,– 4,5 m 36 Doppelscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 17.690,– 5,0 m 40 Doppelscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 19.390,–

für Fronlader Euroaufnahme verzinkt 2,60 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 692,– verzinkt 2,60 m hydraulisch verstellbar. . . . . . . . . € 850,–

Kreiselschwader

Tisch- und Säulenbohrmaschine Opti B 33 Pro-Set

Kreiselzettwender

Mobiler Ventilator fahrbar – Gebläse

Kipperentleerungsschnecken

Type GR 460 R, Arbeitsbreite 4,60 m mit Tandem , hydraulische Höhenverstellung der Räder . . . . . . . . . . € 6.582,– 4 GS, Arbeitsbreite 3,30 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.390,– 4 GN, Arbeitsbreite 4,00 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.806,– 4 GLSRISN, Arbeitsbreite 4,90 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.300,– 4 GEXRISN, Arbeitsbreite 5,70 m, hydraulisch klappbar € 5.900,–

Ideal in Werkstatt und Reparaturbetrieb sowie für den Heimwerker! Motor 1,1 kW 400 V ~50 Hz, Bohrleistung in Stahl Ø 30 mm, Spindeldrehzahlen / Stufen 120 – 1.810 min-11/9, Bohrtisch neigbar/drehbar +/- 45°/360°, Säulendurchmesser 92 mm, Länge/Breite/Höhe 860x480x1720 mm, Gesamtgewicht 135 kg. . . . . € 989,–

Type MV50, Dm. 60, 160 m³/h, 230 V, 1100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 298,– Type MV60, Dm. 70, 240 m³/h, 230 V, 2000W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 583,–

Hochhubwagen Type ATJ

Hubhöhe 150 cm, Gabellänge 115 cm, Hubkraft 1.000 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 895,–

ATJ Laubschneider Profi Nirosta 1 /2 Anzahlung bei Lieferung, Rest nach dem 1. Jahr Type C0 mit hydraulischer Höhenverstellung, hydraulischer Neigungsverstellung, 2 Ölmotoren. . . . . . ab € 4.590,–

Erdbohrer

mechanische Ausführung und Getriebeantrieb, Bohrer Dm. 30 599x120x110x150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.190,–

Wir bedanken uns für das Vertrauen unserer Kunden und wünschen FROHE WEIHNACHTEN sowie viel GLÜCK und ERFOLG im neuen Jahr!

3 m Dm. 154 mit Gosse, Winde für hochheben . . . . . . . . € 1.590,– 4 m Dm. 154 für Montage hinten und seitlich mit Winde für hochheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.195,–

Düngerstreuer Bogballe Type M2 base 2350: Arbeitsbreite 36 m, alle Bolzen sind aus nichtrostendem 2VA-Stahl, Serienmäßig mit Mikrogranulatvorrichtung, Gradmesser, granulatschonendem Rührwerk und Sieben im Behälter, hydraulische Fernbedienung, Grenzstreuung mit Bowdenzugumschaltung vom Traktorsitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 7.390,– Type M2W base 1800: Ausrüstung M2, mit integriertem Wiegezellensystem, Doppelrahmen zwischen dessen Rahmenteilen eine Wiegezelle montiert ist, Trendsystem für Grenzstreuung mit Edelstahlbowdenzug Umschaltung vom Traktorsitz, Umkehr der Drehrichtung in Verbindung mit speziellen Streuflügeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 14.190,–

Kombigerät Holzspalter mit

Wipp-Kreissäge und Förderband 9,5 to Holzspalter hydraulisch, Wipp-Kreissäge 70 cm Blatt mit Traktorantrieb, Förderband 4 m . . . . . . € 5.190,– Kombigerät Holzspalter und Kreissäge, Kreissäge 70 cm, Holzspalter 15,5 to vom Traktor . . . . € 3.790,–

Seilwinden

Österreichische Qualität mit österr. Funk, Seilausstoß hydraulisch, oberer und unterer Seileinlaufrolle, Totmannschaltung, 4,5 to mit S 70 m Seil Dm. 10 mm verdichtet . . . . . . . . . . . € 4.717,– 6 to mit 80 m Seil Dm. 11 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . . € 5.490,– 7 to mit 80 m Seil Dm. 12 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . . € 6.783,– 8 to mit 100 m Seil Dm. 12 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . € 7.090,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Teilweise Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

G’SUNDHEIT MUSTERSEITE

Donnerstag, 21. Dezember 2017

APOTHEKERTIPP

Sicheres Spielen

Mag. pharm. Dr. Gerhard Kobinger, Präsident der Apothekerkammer Steiermark. Foto: Furgler

Weihnachtsgeschenke bringen Kinderaugen zum Leuchten. Manche Spielwaren bergen jedoch gerade für die jüngsten Familienmitglieder ernste Verletzungsgefahr.

er Heilige Abend naht in Riesenschritten. Die Vorfreude auf die Packerl unter dem Christbaum ist groß. Allerdings sollte man im ausgelassenen Spieltaumel der nachfolgenden Tage nicht auf das Thema Sicherheit vergessen und bedenken, dass manche Spielwaren vor allem für jüngere Geschwister ernste Unfall- und Gesundheitsgefahren bergen. Denn diese erkunden ihre Umwelt mit allen Sinnen, auch mit dem Geschmacksinn. Das durchschnittliche Verletzungsalter in puncto Spielzeug liegt bei zwei Jahren. Kleine Kinder stecken Kleinteile – auch solche, die sich von größeren Spielsachen ablösen – oftmals in Nase und Ohren oder verschlucken sie. „Durch Einatmen können kleine Gegenstände – oft von den Eltern unbemerkt – sehr tief in die Lunge

oder in die Bronchien eindringen. Auch wenn das Kind anfangs beschwerdefrei ist, entwickelt sich nach wenigen Tagen ein unerklärlicher Hustenreiz. Gibt es keine weiteren Symptome, die auf eine Erkältung hinweisen, bitte den Arzt aufsuchen und die Lunge kontrollieren lassen. Denn eingeatmete Kleinteile können die Ursache für den Hustenreiz sein“, warnt Holger Till, Präsident des Vereines „Große schützen Kleine“ und Vorstand der Grazer Universitätsklinik für Kinder- und Jugendchirurgie. Hat das Kind ein Kleinteil verschluckt, wird dieses in der Regel über den Magen-Darm-Trakt ausgeschieden. Verbleiben die Teile aber im Magen, ist eine medizinische Behandlung erforderlich. Unbedingt in ärztliche Behandlung müssen Kinder, wenn sie folgende Dinge verschluckt oder eingeatmet haben: Batterien, Magnete, Münzen und metallische Objekte.

Im feuchten Milieu des Verdauungstraktes kommt es durch die Entladung der Batterie zu einer Schädigung des anliegenden Gewebes. Weiters kann die Batterie im sauren Magensaft selbst arrodiert (undicht) werden, was zur Freisetzung von Quecksilber und anderen extrem alkalischen Bestandteilen führt. Abgesehen von der Ätzwirkung der Lauge, beinhalten manche Knopfbatterien über 5 Gramm Quecksilberoxid – das ist mehr als die geschätzte tödliche Dosis für Erwachsene. Mehrere Magnete ziehen sich an – auch im Dick- oder Dünndarm über zwei Darmwände hinweg. Bleibt dies unbemerkt, kann sich die Darmwand entzünden und absterben. Ein Durchbruch der Darmwand kann die Folge sein. Euro-Münzen sind nickelhaltig und können eine allergische Reaktion auslösen. Bei metallischen Gegenständen ist die Form und Lage ausschlaggebend, ob der natürliche Abgang abgewartet wird.

Sicherheitstipps für Spielzeug ■■Achten Sie bei Babys und Kleinkindern darauf, dass Spielzeug nicht kleiner als ein Tischtennisball ist und keine scharfen Ecken und Kanten oder Quetsch- und Scherstellen hat. ■■Lackierte Holzbausteine sollten auf Hinweise zur Speichel- und Schweißechtheit überprüft werden. Unangenehm stechende oder beißende Gerüche weisen auf gefährliche Inhaltsstoffe hin.

■■Auf Spielzeug mit Knopfbatterien lieber verzichten – bei Verschlucken besteht Lebensgefahr. ■■Elektrospielzeug, das auf 220 Volt Netzspannung läuft, ist gefährlich. Die maximale Betriebsspannung sollte bei 24 Volt liegen. ■■Führen Sie regelmäßig eine Sichtkontrolle des Spielzeuges durch: Ist das Batteriefach sicher verschlossen? Beginnen sich Kleinteile abzulösen?

Plötzlich Husten und Fieber am Heiligen Abend, ein weinendes Baby mit Bauchschmerzen um 23 Uhr oder ein Patient mit dröhnenden Kopfschmerzen am Neujahrstag: Die Bereitschaftsdienste der Apotheken sind gerade in der kalten Jahreszeit und zu den Feiertagen hoch gefragt. Die Nachtdienstglocke läutet in vielen Apotheken bis zu über 50 Mal pro Nacht und 150 Mal an einem Sonn- oder Feiertag. Jährlich werden in Summe rund 100.000 Nachtdienste von den österreichischen Apothekerinnen und Apothekern erbracht, die einen finanziellen Aufwand von etwa 33 Millionen Euro verursachen. Diese Kosten werden übrigens nicht von der öffentlichen Hand oder der Krankenkasse abgegolten, sondern müssen von jedem Apothekenbetrieb über den eigenen Umsatz erwirtschaftet werden. In dringenden Fällen können Apotheken Medikamente bis ans Krankenbett zustellen. Somit ist garantiert, dass Patientinnen und Patienten mit kleinen oder größeren Sorgen in den Apotheken rund um die Uhr das bekommen was sie benötigen – Arzneimittel inklusive Beratung. Rund 50 Apotheken halten jede Nacht Bereitschaftsdienst in der Steiermark. Dabei sind die Dienste so eingeteilt, dass die Wegstrecken für die Patienten möglichst kurz gehalten werden. Welche Apotheke aktuell Dienst versieht, erfahren Sie telefonisch unter dem Apothekenruf 1455. Diese wichtige Servicetelefonnummer ist aus ganz Österreich rund um die Uhr zum Ortstarif erreichbar. Für Smartphone-Besitzer empfehlen wir die Apo-App der Österreichischen Apothekerkammer, die den Weg zur nächsten diensthabenden Apotheke direkt anzeigt. Die Apo-App kann kostenlos unter den Suchbegriffen „Apotheken und Medikamente“ heruntergeladen werden.

– Bezahlte Anzeige –

Alles schläft, eine(r) wacht …

Foto: fotolia.com/Kristin Gründler

■ Elke Jauk-Offner

29 27

30 STEIRERLEUT’

Donnerstag, 21. Dezember 2017

KU M AM MST OL !

Einlass: 18.30 Uhr, Eröffnung: 20.00 Uhr Dresscode: Tracht oder Abendkleidung

Lesung vorm Kamin Im Kaminzimmer der „Stainzer Stube“ in der Marktgemeinde Straden gaben Hans Scheucher, Hans Praßl und Helmuth Kotzbek eine vorweihnachtliche Lesung, die vom Singkreis Stainz bei Straden mit Adventliedern umrahmt wurde. Karl Lenz stellte die drei Heimatdichter vor. Einer von ihnen, nämlich Hans Scheucher, hatte Heimvorteil. Er ist nämlich im benachbarten Muggendorf daheim und hat im

„Der Bauernbundball hat sich zu dem Ball der Bälle für alle Steirerinnen und Steirer und über die Landesgrenzen etabliert. Er verkörpert den Mix aus Tradition, Bodenständigkeit und Innovationsgeist, der unsere Heimat so einzigartig macht und die Werte unseres Unternehmens widerspiegelt. Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder mit unserem Birnhirsch sowie unserem Cervus Premium Sparkling und unserem neuen g’spritzten Spießer als Partner zu einem prickelnden Ballerlebnis Hans-Jürgen Pailer beizutragen.“ Geschäftsführer der Birnhirsch GmbH

Alfred Messner

„Tradition, Innovation und Qualität sind gemeinsame Prädikate der steirischen Privatbrauerei Murau und des Steirischen Bauernbundballes, dem größten Ball Europas, der den Gästen seit 2009, Rein das Beste, kredenzt. Diese erfolgreiche Kooperation ist somit seit Jahren fest in steirischer Hand und überzeugt mit Qualität aus der Heimat“

Laufe der Jahre schon zahlreiche Erzählungen niedergeschrieben. Auch im Steirischen Bauernkalender erscheinen alljährlich von ihm verfasste Beiträge. Hans Praßl ist der Leiter des Freilichtmuseums Trautmannsdorf und hat auch einen Hang zum Schreiben. Helmuth Kotzbek aus Leitersdorf – er wurde übrigens von Hans Praßl „entdeckt“ – schreibt gerne Gedichte über das Alltagsleben. Foto: Lenz

Ab 16. Dez: 850 Meter Pistenspass in der Funslope

„Der Bauernbundball ist ein gesellschaftliches Großereignis rund um unsere steirischen Wurzeln. Brauchtum und Tradition werden an diesem Abend hochgelebt und gepflegt. Ich unterstütze diese Initiative auch heuer wieder gerne mit Gaumenfreuden aus Stainz: knackige Frankfurter, OriginalKrainer, Käsekrainer und Debreziner sorgen für Stärkung in der Ballnacht. Das Beste aus dem Hause Messner wartet auf Sie!“

Foto: Furgler

Foto: Ralph König

bauernbundball.at Bauernbund • Karten Steirischer Zentralkartenbüro • Ö- Ticket • erhältlich

AlmArenA

im Tablahn

del 8er-Gon

Après Ski und Restaurant auf Top-Niveau!

Stoni’s am Be Rauchkuchl

bahn

del 8er-Gon

Urige Hütte mit Après Ski und regionaler Küche

Josef Rieberer

Geschäftsführer Murauer Bier

… die schönsten Pisten #hauserkaibling

STEIRERLEUT’

Donnerstag, 21. Dezember 2017

Junges Familienglück Der Fotowettbewerb „Bestes Familienfoto“, den NEUES LAND vor einem halben Jahr durchgeführt hat, zeigt auch ein halbes Jahr später Wirkung. Noch immer trudeln schöne Familienaufnahmen in der Redaktion ein. So auch das Hochzeitsfoto von Hannes Nistelberger und Tamara Kalcher. Die beiden heirateten heuer im Sommer. Mit dabei waren natürlich ihre beiden Kinder Tobias und Lina. Die Familie Nistelberger bewirtschaftet in Hartl einen gro-

ßen Schweinezucht- und -mastbetrieb. Am Hof helfen auch die Eltern des Bräutigams, Johann und Christa, nach wie vor fleißig mit. Die Braut stammt von einem Rinderbetrieb in Weiz und hat sich, wie vom Obmann der Bauernbundortsgruppe Hartl bestätigt, in ihrer neuen Heimat schon gut eingelebt. Hannes Nistelberger ist auch im Bauernbundvorstand aktiv und hilft zusammen mit seiner Gattin bei den Ortsgruppenveranstaltungen gerne mit. Foto: kk

oto Familienf e der Woch

Spielen und spenden Über 1000 Besucher zählte man beim Brandluckner Adventmarkt, der vom Naturparkhotel Bauernhofer organisiert wurde. Dabei führte das Huabn Theater das Theaterstück „Die Herbergsuche“ auf. Anstatt eines Eintrittes wurde um eine freiwillige Spende gebeten. So kamen rund 6000 Euro zusammen, die von Paul Lang vom Huabn Theater und Hotelier Simon Bauernhofer an zwei Familien mit pfle-

gebedürftigen Kindern übergeben wurden. Beim Huabn Theater gab es heuer Freude und Trauer. Auf der einen Seite verzeichnete man mit den Sommeraufführungen „Die lustige Wallfahrt“ mit 11.200 Besuchern einen neuen Rekord. Auf der anderen Seite starb kürzlich Sigmut Wratschgo, die seit der Theatergründung im Jahr 2000 die künstlerische Leitung innehatte. Foto: Huabn Theater

www.spar-steiermark.at

JETZT FAN WERDEN: k r a m r ie e t S R A P S / m o www.facebook.c

Landesrat Hans Seitinger: Der Heilige Abend ist ausschließlich der Familie gewidmet. Ein gemeinsames Essen mit den Kindern und Enkelkindern gehört dabei genauso dazu wie ein Christkindl-Besuch bei den Eltern. Und zu den Weihnachtsfeiertagen wird auch das Grab der Großeltern aufgesucht.

LK-Vizepräsidentin Maria Pein: Der Heilige Abend bedeutet für mich das Zusammensein mit meiner Familie, wissend, dass jetzt Ruhe einkehrt. Es heißt für mich auch, gut kochen und gute Gespräche miteinander führen. Zum Heiligen Abend gehört für mich auch der Besuch der Mette in unserer Pfarrkirche.

Jungbauern-Obmann Leo Madl: Nach der Stallarbeit wird am Hl. Abend noch „Rachn gegangen“. Dann werden die Kerzen am Adventkranz entzündet und es wird gemeinsam gebetet. Das Glöckchen verkündet dann, dass das Christkind schon da war. Beim Christbaum singen wir und beschenken einander.

LJ-Landesobmann Stefan Sonnleitner: Weihnachten heißt für mich für die Familie Zeit haben. Ich nehme keine Veranstaltungs- und sonstigen Termine wahr, damit ich dem Stress des Alltags entkommen kann. Dann kann ich mich im neuen Jahr gestärkt und ausgeruht wieder meinen Aufgaben widmen.

LK-Präsident Franz Titschenbacher: Der Heilige Abend ist für mich immer ein besonderer Tag: Besuche mit persönlichen Gesprächen gehören an diesem Tag genauso dazu wie das Aufstellen der Krippe, das Segnen des Hofes mit Weihrauch und die Christmette in unserer Klosterkirche.

Bekannte steirische Bäuerinnen, Bauern und Agrarpolitiker erzählen, wie sie Weihnachten verbringen.

BB-Direktor-Stellvertreter Markus Habisch: Erstmalig besuche ich heuer zu Weihnachten meine Verwandten in Norddeutschland, genauer gesagt in Bremen. Auch dort werde ich mit Tante, Onkel und meinen beiden Cousinen traditionell Weihnachten feiern. Auch der Besuch der Mette darf nicht fehlen.

BB-Vorstandsmitglied Josef Fischer: Wir haben unsere Käserei bis ins neue Jahr geschlossen, sodass ich mit meiner Familie ein paar Tage ausspannen und zur Ruhe kommen kann. Wir werden ganz klassisch zu Hause unterm Baum mit der Familie feiern und die Tage nutzen, um Verwandte zu besuchen.

office@neuesland.at

Landesbäuerin Auguste Maier: Bei uns ist es schon seit Jahrzehnten der Brauch, gemeinsam mit meinen Geschwistern und ihren Familien den Heiligen Abend und den Christtag zu verbringen. Dabei steht das gemeinsame Feiern im Vordergrund. Geschenke gibt es natürlich, sie haben bei uns jedoch wenig Bedeutung.

BB-Direktor Franz Tonner: Früher haben wir immer im Kreise der ganzen Verwandtschaft gefeiert, heuer verbringe ich zum ersten Mal den Heiligen Abend mit meiner Frau und meiner Tochter Marie zu Hause in Hart bei Graz. Der Brauch des „Räucherns“ wird von mir natürlich auch im neuen Haus durchgeführt.

Abg. z. NR. Andreas Kühberger: Ich genieße es, mit meiner Familie ein paar Tage am Stück frei zu haben. Wir werden Skifahren und zum Rodeln gehen und viel Zeit draußen verbringen. Auch die Arbeit im Stall ist zu Weihnachten etwas ganz Besonderes und ich gehe auf die Fuchs- und Hasenjagd.

STEIRER

LEUT’

Einladung zur Weihnachts-Ausstellung von Stefanitag, 26.12.2017 bis Samstag, 30.12.2017 in Zöbern

über

LANDTECHNIK

SPANRING

2871 Zöbern, Hauptstr. 21 Tel. 02642 8242 www.spanring-landtechnik.at

Fam. Elisabeth & Robert und Fam. Gerlinde & Peter Spanring samt Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch!

über

Wir wünschen allen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und viel Erfolg 2018!

Foto: fotolia.com/Thaut Images, Foto Fischer (6), Arthur (2), LJ, ‚Foto Augenblick

Gemeinsam unterm Baum