NEUES LAND by NEUES LAND

Nr. 47 77. Jahrgang

LAND

Wochenzeitung des Steirischen Bauernbundes Postentgelt bar bezahlt 02Z032268W NEUES LAND Krottendorfer Straße 79 8052 Graz

www.neuesland.at

Der Obmann der steirischen Krenbauern, Martin Kern im NEUES LAND-Interview der Woche, zu den „scharfen steirischen Wochen“, Klimawandel, Investitionen und mehr. Seiten 8–9

Foto: Grabner

Mehr Ertrag und Qualität Die Erzeugergemeinschaft Steirisches Rind – ein Vermarktungspartner für knapp 5000 Rinderbauern – feiert das 20-jährige Bestehen und viele Erfolge. Seiten 2–3

Bis 17 .20 31.12bschluss

A r eine ensLeb g* WE GRA icherun vers

bei

HOLEN SIE SICH IHRE VIGNETTE 2018!

Quelle: ASFINAG

IHR TRAN [SPORT] LER MIT ERFOLG UNTERWEGS SEIT 1928

Info unter: 0316-8037-6222 www.grawe.at * Aktion unterliegt besonderen Bedingungen, gültig für Neuabschlüsse von Oktober bis Dezember 2017. Nähere Infos bei Ihrem(r) Kundenberater(in), in Ihrem Kundencenter oder unter 0316/8037-6222. Die Vignetteneinnahmen werden ausschließlich in das österreichische Autobahnen- und Schnellstraßennetz investiert.

WWW.OFNER.COM

Die Versicherung auf Ihrer Seite.

Neues Land_Mutationen2017_98x45.indd 16

ALS GRÖSSTES MILCHSAMMELTRANSPORT UNTERNEHMEN DER STEIERMARK verstärken wir immer wieder unser Team mit Fahrpersonal in Voll- & Teilzeit aus Ihrem Bezirk! Tel.: 03135-503 17

02.10.17 13:44

Foto: kk

„Scharfe Wochen“

NEUES

Donnerstag, 23. November 2017

TOP-THEMA

Donnerstag, 23. November 2017

LOS GEHT’S

Mehr für die

Bernd Chibici

Synergien und ihre Chancen

■ Karlheinz Lind

derem die Produkte Almochsen, Qualitätskalbinnen, das M-Rind für McDonalds sowie die Biofleisch-Palette. Für die Landwirte der herausragendste Effekt: „Durch unsere Spezialprogramme erhalten Landwirte zwischen 80 und 130 Euro mehr pro Rind.“ Doch der Weg dorthin war alles andere als einfach. Als Mann der ersten Stunde weiß Gruber viel über die Erfolgsgeschichte der Vermarktungsinitiative zu berichten: „Mitte der 1990er-Jahre waren wir mit der Situation in der Rinderbranche überhaupt nicht zufrieden. Oft erfolgten Pauschalverkäufe zu Fixpreisen, die für die Bauern

Seit 20 Jahren gibt es die Erzeugergemeinschaft Steirisches Rind. Ihr schönster Erfolg – bessere Erträge und mehr Qualität.

llen Grund zum Feiern haben derzeit die Verantwortlichen der Erzeugergemeinschaft (EZG) Steirisches Rind: Genau seit 20 Jahren fahren sie mit voller Kraft für die heimischen Rinderbauern und das mit viel Erfolg. Mit 5000 Tieren hat im Jahre 1997 alles angefangen, jetzt handelt man mittlerweile mit über 25.500 Rindern pro Jahr, knapp 20.000 davon gehen in die Schlachtung. Damit ist man zum größten Qualitäts-Rindfleischanbieter der Steiermark geworden, 20 Mitarbeiter werden beschäftigt und mit der Schaffung von speziellen Qualitätsprogrammen konnte man die Wertschöpfung für die Landwirte enorm erhöhen. Als Beispiele dafür nennt Obmann Fritz Gruber unter an-

Fotos: EZG Steirisches Rind

Am kommenden Wochenende starten 25 steirische Gastronomiebetriebe ein ganz besonderes Ereignis für Feinschmecker – die zwei ,scharfen Krenwochen‘. Sie geben geben der reizvollen Schärfe dieses von der EU mit dem Herkunftsschutz g.g.A. (geschützte geografische Angabe) versehenen steirischen Produktes viel kulinarischen Raum. Man wird Kren in Risotto, Püree, Suppen, Törtchen und vielerlei mehr genießen können. Diese bemerkenswerte Initiative wird auf wohlschmeckende Art und Weise daran erinnern, dass es um ein kostbares Stück steirischer Identität mit hoher wirtschaftlicher Bedeutung geht. Im Südosten der Steiermark findet man das größte Anbaugebiet Europas, wo mit hohem Personaleinsatz unglaubliche 3000 Tonnen pro Jahr produziert werden. Ein Hektar braucht einen durchschnittlichen Arbeitsaufwand von rund 800 Stunden, damit jene Qualität entsteht, für die der steirische Kren berühmt ist. Siehe dazu auch unser Interview der Woche auf den Seiten 8-9. Die ,scharfen Krenwochen‘ sind nach den erst jüngst auch in NEUES LAND zitierten Ergebnissen einer großen Studie ein weiteres Indiz dafür, dass die Synergiechancen, die sich aus landestypischen Produkten für die Landwirtschaft, die Gastronomie und den Tourismus ergeben, immer stärker und besser genützt werden. Weil die Steiermark bekanntlich mit zahlreichen weiteren, großartigen Spezialitäten gesegnet ist, werden wir uns wohl in nächster Zeit auf noch weitere Ereignisse dieser Art freuen dürfen. Mahlzeit!

Seit 20 Jahren lenkt Fritz Gruber die Geschicke der EZG. nicht von Vorteil waren.“ Auch die Qualität entsprach oft nicht den Erwartungen des Handels. Deshalb entschied man sich für die Gründung einer Erzeugergemeinschaft, um die Lösung all

Fünf firmeneigene LKW sorgen für den reibungslosen Transport der Rinder.

TOP-THEMA

Donnerstag, 23. November 2017

Bauern

Abwärmeprojekt Die derzeit ungenutzte Abwärme der Tierkörperverwertung (TKV) in Gabersdorf soll für die Versorgung von Leibnitz, Wagna und Gabersdorf mit umweltfreundlicher Fernwärme genützt werden. Jüngst markierte der feierliche Spatenstich – vorgenommen unter anderen auch von den Landesräten Hans Seitinger und Anton Lang – auf dem TKV Gelände den Startschuss dieses Pro-

jektes. Die technische Konzeption erfolgt durch den Kooperationspartner Bioenergie Leibnitzerfeld. Die Bioenergie-Gruppe betreibt bereits mehr als 20 Fernwärme- Ortsverorgungen und ist einer der führenden Spezialisten für Vorhaben dieser Art. Im Endausbau soll eine Wärmemenge ausgekoppelt werden, die dem Bedarf von etwa 1500 Haushalten entspricht.

Bioenergie-GF Edler, die Landesräte Seitinger und Lang, Bgm. Hierzer (Gabersdorf), Bgm. Leitenberger (Leibnitz) und TKV-GF Weinberger (v.l.n.r.) Foto: Krug

Erzeugergemeinschaft Die EZG Steirisches Rind ist seit mittlerweile 20 Jahren die bäuerliche Rindervermarktungsorganisation in der Steiermark. Mit 25.500 vermarkteten Rindern im Jahr 2016 ist die EZG auch die mengenstärkste Organisation in diesem Bereich. Ziel der Vermarktungsorganisation ist es, durch die Bündelung des Angebotes eine bessere Position am Markt zu bekommen. Der Start war auch mit enormen Risiken behaftet, erzählt Gruber: „Immerhin hatten wir nach einigen Wochen bereits über zwölf Millionen Schilling an unsere Bauern ausbezahlt, jedoch noch keinen Groschen vom Handel erhalten. Wir konnten nur hoffen, dass kein Käufer unserer Ware mit der Bezahlung ausfällt.“

BAUERNBUND MACHT MODE Softshelljacke „Young Line“ Die modische Farbgestaltung mit dem aufgestickten Bauernbundlogo wirken jung und modern. grün

€ 34,–

schwarz

€ 35,–

Eigenkapital Solche Sorgen gibt es in der Erzeugergemeinschaft Steirisches Rind heutzutage nicht mehr. Mit einer Eigenkapitalausstattung von 68 Prozent sei man ein sehr gesundes Unternehmen, so Gruber, welches für knapp 5000 steirische Bauern zum soliden Handelspartner bei der Rindervermarktung geworden ist. Siehe Marktbericht Seite 14.

Sie können diesen und andere Artikel beim Steirischen Bauernbund bestellen: Sonja Haubenhofer, Tel.: 0316/82 63 61-13, E-Mail: sonja.haubenhofer@stbb.at. Die Auslieferung gegen Rechnung geht nach dem bäuerlichen Grundsatz „Vertrauen gegen Vertrauen“. Für Porto und Versand werden € 7,50 aufgeschlagen.

Foto: Arthur

dieser Probleme gemeinsam anzupacken. Gruber: „Nach langen Vorbereitungen starteten wir – Landwirt Josef Schützenhöfer war damals einer meiner ersten Mitstreiter – mit einem kleinen Büro in Graz, St. Peter sowie einem gebrauchten Lastkraftwagen.“ Die Funktion der Geschäftsführung übernahm damals Rudolf Grabner, jetziger Referent für Rindfleischproduktion und Milchviehhaltung in der Tierzuchtabteilung der Landwirtschaftskammer. Er erinnert sich an die Gründerzeit: „Unser großes Vorbild war damals die Styriabrid, die bereits vor 20 Jahren äußerst erfolgreich agierte.“

POLITIK

Donnerstag, 23. November 2017

Foto: privat

Foto: Brodschneider

BAUERNBUND INTERN

Beim Bauern einkaufen Auffällig und sympathisch ist das Weihnachtsplakat, das in allen Gemeinden des Bezirkes Südoststeiermark an gut sichtbaren Stellen aufgehängt ist. Landtagsabgeordneter Franz Fartek und Kammerob-

Gemeinsamer Vortrag Die Bauernbundortsgruppe Piberegg-Bärnbach lud in Zusammenarbeit mit dem Siedlerverein Piberegg-Afling sowie den Pfarren Piber und Bärnbach zum Vortrag „Lebensmittel und Landwirtschaft“ mit Univer-

mann Günther Rauch freuen sich auf das positive Echo auf die Imagekampagne, die ein Kooperationsprojekt des Bezirksbauernbundes mit der Landwirtschaftskammer und dem Steirischen Vulkanland ist.

sitätsdozent Karl Buchgraber ein. Dazu konnte Obmann-Stellvertreter Markus Kollmann auch Pfarrer Johann Fuchs, Kammerobmann Werner Preßler und Milchprinzessin Sophia Spath aus Hitzendorf begrüßen.

Foto: kk

Foto: Hüttig

Eine Altbauerntreffen Landesaltbauernvertreter Josef Kowald lud gemeinsam mit SVB Obmann Matthias Kranz zu einem Altbauerntreffen in die Sozialversicherungsanstalt nach Raaba. Regionalstellenleiter Paul Tschuffer

■ Karl Brodschneider

Gelungener Abend Der Kiwanis Club Stainz Schilcherheimat hat zu einem Charity-Galabend geladen und der Saal im Weststeirischer Hof war bis auf den letzten Platz ausgebucht. Ein Genuss für alle Sinne war das hervorragende Marti-

konnte die interessierten Bäuerinnen und Bauern über die neuesten Entwicklungen im Sozialversicherungsbereich informieren. Genug Zeit blieb auch, um über alte Zeiten und Freundschaften zu reden.

nigansl und ein Konzert von Verena Hiebler. Chistian Isak moderierte den Abend und Klubpräsident Landesvorstandsmitglied Peter Hüttig erklärte den Charitygedanken und die Philosophie des Klubs.

Der Österreichische Gemeindebund leidet unter der Regress-Situation und freut sich über die Bürgermeister-Kraft im Nationalrat.

Foto: Kühberger

Foto: Land Steiermark

D Ehrenvolle Auszeichnung Parteilokal eröffnet Eine große Ehre wurde den drei Bürgermeistern außer Dienst aus dem Bezirk Leibnitz Karl Tatzl (Hainsdorf), August Assigal (Seggauberg) und Alois Baumhackl (Empersdorf) zu Teil. Sie wurden die-

ser Tage aufgrund ihrer besonderen Verdienste mit dem Goldenen Ehrenzeichen des Landes Steiermark von LH Hermann Schützenhöfer ausgezeichnet. Auch LAbg. Peter Tschernko war anwesend.

In seiner Funktion als Bezirksparteiobmann von Leoben nahm der Bauernbund-Nationalratsabgeordnete Andreas Kühberger dieser Tage an der feierlichen Eröffnung des generalsanierten Parteilokales

der ÖVP Eisenerz mit Stadtparteiobmann Thomas Rauninger teil. Kühberger gratulierte zum Büro und meinte, dass es eine Servicestelle für alle Eisenerzer sein wird und somit ein wichtiger Impuls für den Bezirk.

er Niederösterreicher Alfred Riedl ist seit März Präsident des Österreichischen Gemeindebundes. Jetzt stattete er der Steiermark seinen offiziellen Antrittsbesuch ab. Viel Zeit nahm sich Riedl – er ist schon seit 27 Jahren Bürgermeister der Marktgemeinde Grafenwörth – bei einer Sitzung des Steiermärkischen Gemeindebundes für seine Amtskollegen. Das dominierende Gesprächsthema war die vom „alten“ Nationalrat beschlossene Abschaffung des Pflegeregresses. Ab Anfang 2018 ist es den Ländern untersagt, auf das Vermögen von Personen, die in stationären Pflegeeinrichtungen betreut werden, zurückzugreifen. Das hat große Auswirkungen auf die Sozialhilfeverbände, die

POLITIK

Donnerstag, 23. November 2017

GENAU GENOMMEN

Franz Tonner

Schwere Krise in Deutschland

dramatische Lage nen“, sagt Finanzstadtrat Helmut Buchgraber. Der Gemeindebund hofft, dass möglichst viele Städte und Gemeinden eine Resolution zur Bewältigung der Pflegeregresses-Abschaffung beschließen – um klar zu machen, wie dramatisch die Lage für die Kommunen ist. Riedl wünscht sich, dass mindestens jede zweite Gemeinde mittut.

Fotos: Brodschneider

von den Gemeinden mitfinanziert werden. In der Stadtgemeinde Feldbach beispielsweise hat die Verbandsumlage heuer schon 3,9 Millionen Euro betragen. Im kommenden Jahr werden es 4,7 Millionen Euro sein. „Wir wissen nicht, wie wir noch ein Budget zusammenbringen sollen und wie wir die Steigerung von 800.000 Euro wettmachen kön-

Der steirische Gemeindebund-Chef Erwin Dirnberger (li.) mit Alfred Riedl, Präsident des Österreichischen Gemeindebundes.

Große Hoffnungen setzt der Österreichische Gemeindebund auf die starke Bürgermeister-Riege im Nationalrat. Von den 183 Mandataren stehen aktuell 16 Männer und Frauen einer Gemeinde als Bürgermeister vor. In der ÖVP-Fraktion sind es neun. Mit Andreas Kühberger, dem Bauernbund-Bürgermeister aus Mautern, und Christoph Stark aus Gleisdorf kommen zwei von ihnen aus der Steiermark. Von den Bürgermeistern sollten auch auf anderen Ebenen wichtige Impulse kommen, hofft Präsident Riedl und nennt als Beispiel die Wahlrechtsreform. Demnach sollte die Möglichkeit der Briefwahl ausgebaut werden und die Auszählung der Briefwahlstimmen noch am Wahltag direkt auf Gemeindeebene stattfinden. Dass der Österreichische Gemeindebund bei den aktuellen Regierungsverhandlungen zwischen der ÖVP und FPÖ in den Verhandlungsgruppen „Verwaltungsreform“ sowie „Ländlicher Raum“ als Sachverständiger beigezogen worden ist, bewertet Riedl sehr positiv: „Ich halte das für unsere Gemeinden uns Städte für gut und wichtig, dass wir am Verhandlungstisch sitzen und mitdiskutieren können.“

Nach der bitteren Wahlniederlage von Angela Merkel bei den deutschen Bundestagswahlen schwächen jetzt auch die gescheiterten Regierungsverhandlungen die Strahlkraft der deutschen Kanzlerin. Das ist insofern nicht unbedeutend, als die bevorstehenden europäischen Herausforderungen, von den Brexit-Verhandlungen bis zum Finanzhaushalt der Europäischen Union, stabile Verhältnisse in Deutschland und eine starke Merkel brauchen, um die gesellschaftliche Mitte stabilisieren und die wirtschaftliche Vormachtstellung halten zu können. Die Konkurrenz der wirtschaftlichen Großmächte am gesamten Globus wird stärker, daher muss sich auch die Europäische Union weiterentwickeln und da spielt nun Mal Deutschland eine sehr wichtige Rolle. Die versuchte Jamaika-Koalition mit CDU-CSU, FDP und Grünen war von Anfang an mehr als problematisch, da die deutschen Grünen sehr weit links stehen und hier auch Stärke zeigen wollen. Sie haben nichts zu verlieren, die Kanzlerin schon. Dass dann ausgerechnet mit den Grünen Kompromisse möglich waren, aber die FDP die Koalitionsverhandlungen gesprengt hat, kam für viele überraschend. Die SPD bleibt weiterhin im Schmollwinkel und so sind Neuwahlen nicht auszuschließen. Keine starke Regierung zu haben, ist nicht nur ein Schaden für Deutschland, sondern auch für Europa, meint Ihr

CHRONIK

Donnerstag, 23. November 2017

Tolle

Für die besten Gruppenfotos gibt’s großzügige Einkaufsgutscheine.

Die attraktive „Bauernbund-Mode“ steht jetzt auch im Mittelpunkt eines gleich doppelten, großen Fotowettbewerbes. Machen Sie mit!

eit Monaten schon zeigt der Steirische Bauernbund auf ungewöhnliche Weise Geschlossenheit, Stärke und vor allem auch Stil – nämlich mit einer kleinen, feinen, praktischen und hochwertigen Modekollektion. Der Erfolg dieser Initiative ist landauf, landab auf vielen Veranstaltungen und natürlich auch im Alltag sichtbar geworden. Die feschen Jacken, Sweater, Shirts, Taschen, Schirme und manches mehr haben sich zu richtigen Augenfänger entwickelt. Deshalb standen sie auch immer wieder im Mittelpunkt vieler toller Fotos. Genau dieser Begeisterung

Es geht rund zu Kathrein Am Tag der heiligen Katharina (25. November) wird noch ausgiebig getanzt und musiziert, danach ist für einige Zeit Schluss. Vor einer ruhigeren Zeit wird noch einmal ausgelassen getanzt beim Kathreintanz. Foto: kk

llerorts finden derzeit Kathreintänze statt. Doch was hat es damit auf sich? „Kathrein sperrt den Tanz und die Geigen ein“, zitiert Gerti Straßbauer von der Volkstanzgruppe Kaindorf jenen Spruch, der untrennbar mit dem 25. November, dem Tag der heiligen Katharina, verbunden ist. „Das ist historisch begründet, da St. Kathrein im katholischen Kulturkreis das Ende einer Tanzsaison und den Beginn einer Bußzeit einläutet“, weiß Erni Zimmermann von der ARGE Volkstanz. Sie ist es auch die den Grazer Kathreintanz am 2. Dezember im Steiermarkhof in der Ekkehard-Hauer-Straße 33, (Beginn 20 Uhr) organisiert. Es wird also vor Eintritt in eine ruhigere, besinnlichere Zeit noch einmal ordentlich getanzt und die Musi spielt dazu auf. „Ja, alle, die gerne tanzen, sind bei uns herzlich willkommen, denn es wir haben auch einfachere Tänze wie Landler dabei“, lädt Zimmermann zur

öffentlichen Veranstaltung der ARGE Volkstanz ein. Und diesen Kathreintanz gibt es schon seit die Volkstanzexpertin denken kann: „Nach dem Krieg hat das begonnen. Ich erinnere mich noch zurück, als wir im Spiegelsaal des damaligen Steirerhofes am Jakominiplatz getanzt haben.“ Dabei kommen jedoch nur steirische und österreichische Volkstänze zum Zug. Aber da es allein in unserem Land schon zwischen 160 und 200 davon gibt, schläft niemandem das Tanzbein ein. Für das Programm des Grazer Kathreintanzes ist der Obmann der ARGE, Christian Bretterhofer verantwortlich. „Zu Beginn steht der Auftanz, vergleichbar mit einer Polonaise bei der alle Aufstellung nehmen und lostanzen. Dabei kommt dann gerne ein bisserl Wirbel rein, aber das soll ja so sein“, lacht Erni Zimmermann, die auch heute noch leidenschaftlich übers volkstümliche Parkett fegt. Michaela Krainz

CHRONIK

Donnerstag, 23. November 2017

Preise für Modefotos! wollen wir ab sofort mit einem großen Fotowettbewerb noch zusätzlichen Rückenwind geben. Wir suchen in zwei Kategorien – nämlich Einzel- und Gruppenfoto – originelle, kreative und überraschende Bilder, bei denen die von Bäuerinnen und Bauern getragene Steirische Bauernbund-Mode die Hauptrolle spielen soll. In Szene gesetzt können dabei natürlich auch prächtige Landschaften, interessante Bauwerke, eindrucksvolle Räume, Tiere aller Art, landwirtschaftliche Geräte und Fahrzeuge werden. Auf die Gewinner dieses Fotowettbewerbes – die Entscheidungen trifft eine Prominenten-Jury – warten aufregende Chancen und tolle Preise. Die drei Erstplatzierten in der Kategorie Einzelfoto dürfen bei der großen Modeschau beim Bauernbundball 2018 als Models (!) ins Rampenlicht treten. Darüber hinaus gibt es für Platz eins einen 1000-Euro-Einkaufsgutschein für einen Besuch im Bauern-

Mitmachen! Schicken Sie uns bitte Ihre Fotos bis spätestens am 15. Jänner 2018 als E-Mail-Anhang an marketing@neuesland.at. Bitte geben Sie den genauen Namen, Ihre Postadresse und eine Telefonnummer an. In der Kategorie Gruppenfoto nennen Sie uns bitte auch Ihre Bauernbund-Ortsgruppe. bund-Modedepot. Platz zwei bringt einen 500-Euro- Gutschein und Platz drei einen in Höhe von 250 Euro. Einlösbar ebenfalls im Bauernbund-Modedepot. In der Kategorie Gruppenfoto (mindestens drei Personen) gibt’s für die Sieger eine richtig feine Bierparty und einen 2000-Euro-Einkaufsgutschein für einen Besuch im Bauernbund-Modedepot. Platz zwei bringt einen 1000-Euro-Gutschein und Platz drei einen in Höhe von 500 Euro. Auch wieder einlösbar im Bauernbund-Modedepot.

In der Kategorie Einzelfoto geht’s um Einkaufsgutscheine und um einen großen Model-Auftritt beim Bauernball. Fotos: Arthur

Großer LFI-Tag: Zertifikate und Trainer-Award

Fotos: Foto Fischer

Die Direktvermarkter (oben) freuen sich über die Zertifikate. Begeistert war man auch bei „Schule am Bauernhof“ (mitte) und den Bodenpraktikern (unten).

ie Absolventinnen und Absolventen von insgesamt 15 Lehrgängen erhielten dieser Tage am Steiermarkhof in Graz in feierlichem Rahmen ihre Zertifikate überreicht. Auch die drei besten Referentinnen und Referenten des Jahres wurden aus diesem Anlass mit dem begehrten FI-Traineraward 2017 ausgezeichnet. Das Ländliche Fortbildungsinstitut (LFI) Steiermark, die größte Bildungseinrichtung im ländlichen Raum, bietet jährlich etwa 1700 Veranstaltungen mit ungefähr 43.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern an, wovon ein Teil als „Zertifikatslehrgänge“ geführt wird. Diese Lehrgänge sind in Bezug auf Lehrplan und Prüfungen in ganz Österreich gleich und

müssen vom Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft genehmigt werden. Dadurch stellen die Zertifikate ein ganz besonderes Qualitätsdokument dar, das auch im Beruf oft sehr hilfreich ist. Die Verleihung erfolgte in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste, unter ihnen LK-Präsident Franz Titschenbacher, Landesbäuerin Auguste Maier, dem Vorsitzenden des LFI Steiermark, Franz Greinix und anderer. Bei dieser Gelegenheit bekamen auch die drei am höchsten bewerteten Trainerinnen und Trainer der vergangenen Bildungssaison den LFI-Traineraward 2017 überreicht. Darüber durften sich Claudia Lenger, Karl Mayer und Elisabeth Stöger freuen.

STEIRERLAND GUTEN APPETIT Altwiener Backfleisch

Donnerstag, 23. November 2017

„Investitionen sind Der Obmann der steirischen Krenbauern, Martin Kern, zu den „scharfen steirischen Wochen“, Klimawandel, Investitionen und mehr.

Von Martha Fuchs Zutaten: • 600 g Lungenbraten oder Hüferl oder Nuss oder Schale • 60 g Estragonsenf • 30 g Kren • 1 Bund Petersilie gezupft • Öl zum Backen • Mehl glatt • 2 Eier verschlagen • Semmelbrösel

Foto: fotolia.com/Printemps

Zubereitung: Lungenbraten oder anders Fleisch in Scheiben schneiden, mit Klarsichtfolie bedecken auf 6 mm Stärke platt drücken (zart klopfen)und beidseitig salzen. Senf und Kren miteinander verrühren auf die Fleischscheiben streichen. In Mehl, verschlagenen Ei und Semmelbrösel panieren. In einer tiefen Pfanne ausreichend viel Öl eingießen, erhitzen, und das Fleisch beidseitig knusprig backen. Aus dem Öl heben, mit Küchenkrepp abtupfen. Petersilie in heißem Öl frittieren, aus dem Öl heben, abtropfen lassen, leicht salzen. Backfleisch anrichten und mit gebackener Petersilie garnieren. Mit Vogerl-Kartoffelsalat servieren.

Der Obmann der steirischen Krenbauern, Martin Kern, warnt vor zu starken Ausweitungen an Produktionsflächen.

NEUES LAND: Wie geht’s denn dem steirischen Kren? Martin Kern: Bei den Konsumentinnen und Konsumenten kommt er sehr gut an – er erfreut sich zunehmender Beliebtheit, was wohl damit zusammenhängt, dass er sehr gesund ist und mit seiner Schärfe auch ganz im kulinarischen Trend liegt. Auf der anderen Seite waren wir in diesem Jahr mit sehr unterschiedlichen Rahmenbedingungen konfrontiert und haben den Klimawandel stark zu spüren bekommen. Manche Gegenden – wie etwa der Raum Bad Radkersburg – hatten erheblich unter Trockenheit zu leiden. Unterm Strich sind aber durchschnittliche Ertragsmengen herausgekommen.

Foto: kk

NL: Die Anbauflächen in der Steiermark werden von Jahr zu Jahr größer. Kann man diese

NEUES LAND

Zutaten: • 600 g Rotkraut • 200 g Äpfel • Walnüsse • Apfelessig, Rapsöl, Salz, Pfeffer Zubereitung: Rotkraut sehr fein schneiden, salzen. Äpfel mit der Schale fein raspeln und rasch mit Apfelessig marinieren. Walnüsse grob hacken und mit den Äpfeln und Öl über das Kraut geben, durchmischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Neuer Genussladen Mit großem Aufwand und Liebe zur Baukunst von anno dazumal haben Monika und Björn Kapun im Herzen von Eibiswald einen 400 Jahre alten Gewölbekeller restauriert, adaptiert und einer neuen Funktion zugeführt. Wo einst Gartenpflanzen und Gemüse verkauft wurden, ist nun der Genuss zuhause. Regionalität steht im „Kapuner Gwölb“ hoch im Kurs. 30 Betriebe beliefern den Genussladen. Die Angebotspalette reicht von Honig über Edelbrände bis hin zu Jausenschmankerln. Das „Gwölb“ ist auch Anlaufstelle, wenn das Tourismusbüro im benachbarten Lerchhaus geschlossen ist. Geöffnet hat das „Gwölb“ von Mittwoch bis Freitag von 8 bis 12 sowie 15 bis 22 Uhr und am Samstag von 8 bis 22 Uhr.

Mariazell

Naas

Weihnachtsbäckerei

Kastanienbraten

Die bekannte Seminarbäuerin Christa Glitzner hat den Mariazellerland-Bäuerinnen wieder einmal in zwei hervorragenden Kursen die Weihnachtsbäckerei und die Festtagsküche näher gebracht. Die Teilnehmerinnen danken auch der Familie Eisler, dass sie dafür ihre Küche im Gasthof Franzbauer im Salzatal zur Verfügung stellte.

Ende Oktober lud der Bauernbund Naas zu einem Beisammensein bei Kastanien und Sturm im Altstoffsammelzentrum ein. Oberlungitz

Bäuerinnenehrung Beim Bezirksbäuerinnentag in Bad Walterdorf wurde an Hermine Spies aus

Foto: privat

Von Johanna Aust

Eibiswald

Foto: privat

RotkrautApfelsalat

STEIRERLAND

Donnerstag, 23. November 2017

einfach nicht drin“ Interview der

Woche Bernd Chibici Entwicklung als positives Signal werten? Kern: Steirischer Kren g.g.A. wird von 84 Landwirten in der Südoststeiermark auf rund 380 Hektar Fläche angebaut. Wir haben allerdings in den letzten vier Jahren 80 Hektar neu dazu bekommen – das ist aus meiner Sicht für eine Spezialkultur schon ziemlich viel. Ich sehe deshalb auch die Gefahr auf uns zukommen, dass das Angebot zu groß wird und die Vermarktung nicht mehr mithalten kann. Wenn wir noch mehr ausweiten, muss uns auch klar sein, dass dies auf die Preise drücken könnte! NL: Zum Stichwort Vermarktung – wie sehen da die Strukturen aus? Kern: In der Mehrzahl wird Vertragsanbau mit fixen Abnehmern betrieben. Es gibt aber auch eine steigende Anzahl von

Martin Kern – verheiratet und Vater von zwei Kindern – ist Obmann der Steirischen Krenbauern. Er führt gemeinsam mit seiner Gattin Michaela in Mettersdorf am Saßbach einen Betrieb mit 30 Hektar. Auf zwei Hekar wird Kren angebaut. Kern ist auch im Vorstand von Styriabrid und Bauernbund-Ortsgruppen-Obmann.

NL: Gibt es bei den zahlreichen neuen Kren-Ideen ein Beispiel, in das sie besondere Hoffnungen setzen? Kern: Wie schon gesagt, gibt es erfreulich viele interessante Produkte, von denen man sich einiges erwarten kann. Stark forciert wird derzeit das Krenpulver, das bei den Konsumentinnen und Konsumenten besonders gut ankommt.

Kern: Vor allem um Bewässerungsanlagen, die durch den Klimawandel notwendig geworden sind. Investitionen wie etwa diese sind derzeit einfach nicht drin – womit wir aber dem Wetterrisiko voll ausgesetzt bleiben. NL: Der steirische Kren hat seine Hochsaison bekanntlich rund um Ostern. Was spricht dafür, das ganze Jahr mehr davon zu konsumieren. Kern: Neben seiner reizvollen Schärfe auch die Tatsache, dass er doppelt so viel Vitamin C enthält wie die Zitrone. Um diese Jahreszeit ein entscheidender Vorteil!

NL: Wie sehen Sie die wirtschaftliche Situation der Betriebe, die auf den Kren setzen? Kern: Die ist nicht zufriedenstellend. Unsere Produktionskosten sind zuletzt unter anderem auch durch steigende Kollektivvertragslöhne ordentlich in die Höhe gegangen, aber die Preisentwicklung war nicht so, dass wir diese Mehrkosten auffangen hätten können. Vor allem verdienen wir zu wenig, um notwendige Investitionen durchführen zu können.

NL: Noch eine persönliche Frage: Wie sind Sie zum Kren gekommen? Kern: Meine Eltern haben bereits mit der Kren-Produktion begonnen. Ich bin stolz darauf, dass ich diese weiterführen darf.

NL: Um welche Investitionen geht es da?

IMMER DABEI Oberlungitz für vorbildliche Bäuerinnenarbeit, ehrenamtliche Tätigkeiten und Pflege von Angehörigen die Bäuerinnennadel verliehen. Herzlichen Glückwunsch! Foto: privat

Jahreshauptversammlung Zur Bauernbund-Jahreshauptversammlung im Gasthaus Oberer Gesslbauer konnten fast 40 Mitglieder und viele Ehrengäste begrüßt werden. Obmann Dissauer berichtete über die Tätigkeiten in den abgelaufenen drei Jahren. Nach dem Kassabericht und der Entlastung des Vorstandes wurden langjährige Mitglieder geehrt. Die Ehrungen wurden von Obmann Dissauer, Seniorenbundobmann Drexler, Gemeindebäuerin Dissauer und Gemeindebauernobmann Ellmaier durchgeführt. Für 50-jährige Mitgliedschaft wurden Erna

Kalcher und Margarethe Pernhofer geehrt. Johann Wetzlhütter bekam für seine jahrzehntelange Tätigkeit als Sprengelkassier einen Jausenkorb überreicht. Nach den Grußworten lud der Bauernbund noch zu einer kleinen Jause ein. Trofaiach

Jahreshauptversammlung Unter dem Motto „Gemeinsam sind wir stark“ lud der Bauernbund Trofaiach

SCHULTERKLOPFEN

Zur Person

Direktvermarktern, die mit vielerlei neuen Ideen immer wieder für gute Ideen und Impulse sorgen. Das ist deshalb so wichtig, weil es uns auf diese Weise natürlich gelingen kann, mehr Wertschöpfung zu erzielen.

Stanz i. M.

zur Generalversammlung im Gasthaus Stegmüller. Obmann Jürgen Sikora konnte dazu auch Kammerobmann Andreas Steinegger, Stadtrat Erich Temmel und Bezirksbäuerin Ilse Wolfger begrüßen. Im Tätigkeitsbericht wurde auf die zahlreichen Aktivitäten im vergangenen Arbeitsjahr hingewiesen – wie zum Beispiel auf den Kinderfasching, das erstmals veranstaltete Trofaiacher Hoffest und das Benefiz-Fußballturnier. Der Reinerlös des Turnieres wurde im Rahmen der Versammlung an Bezirksbäuerin Ilse Wolfger für den Hilfsfonds der Bäuerinnen im Bezirk Leoben übergeben. Im Gastvortrag durch einen Vertreter der Polizei ging es um die Themen „Kindersicherung“ und „Traktor im Straßenverkehr“. Darauf folgte eine angeregte Diskussion. Auch für 2018 sind wieder einige Bauernbund-Veranstaltungen geplant.

Karl Brodschneider

Der etwas andere Bauernkalender In vielen Häusern und Wohnungen hat der Wandkalender nach wie vor Saison! Darauf setzen auch einige Bauernbund-Ortsgruppen, zum Beispiel jene in Krennach-Schweinz. Dort begleitete ein Profi-Fotograf monatelang zahlreiche Bauernfamilien bei ihrer Arbeit. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und gibt Einblick, was die Landwirte vor Ort alles machen. Gerade in Zeiten, in denen per Mausklick scheinbar alles jederzeit verfügbar ist, will der Bauernbund Krennach-Schweinz aufzeigen, dass hochwertige Lebensmittel wie Fleisch, Milch, Brot und Obst direkt ums Eck produziert werden. Gleichzeitig soll den Betrachtern der zwölf Kalenderblätter vermittelt werden, dass die Bauernarbeit nichts Selbstverständliches ist und dass alle zu einem wertschätzenden Umgang mit den bäuerlichen Erzeugnissen aufgerufen sind. Eine andere Zielrichtung verfolgt die Bauernbundortsgruppe Zettling mit ihrem Kalender. Nach der Zusammenlegung mit der Nachbargemeinde Unterpremstätten ist vielen Bewohnern noch nicht bewusst, was es alles in der eigenen Gemeinde gibt. Daher werden im neuen Kalender bäuerliche Selbstvermarkter, Spielplätze, Freizeitangebote im Winter und Sommer, Kulturveranstaltungen und anderes mehr in schönen Bildern dargestellt. Hinter jedem dieser Kalender steckt nicht nur viel Arbeit, sondern auch die Überzeugung, dass es wichtig ist, auf diese Art und Weise Öffentlichkeitsarbeit zu machen. Daher ist den Organisatoren zu wünschen, dass ihre Kalender nicht nur gekauft, sondern auch gut sichtbar aufgehängt werden.

10 STEIRERLAND

Donnerstag, 23. November 2017

Ehepaar hält

Graz u. Umgebung Oststeiermark Fernitz-Mellach Ein „Halbrunder“

Breitenfeld a. d. R. Zwei Geburtstage

Kürzlich feierte Siegfried Krems den 65. Geburtstag. Dazu gratulierte auch der Vorstand des Bauernbundes und überreichte ihm ein Präsent und eine Ehrenurkunde. Die Ortsgruppe wünscht dem Jubilar auch auf diesem Wege alles Gute!

Der Bauernbund gratuliert Johann Radl und Anton Dirnbauer aus St. Kind zum 65. Geburtstag und wünscht ihnen für die Zukunft Glück und Gesundheit!

Großstübing Zwei Geburtstage

Maria Haubenwaller vulgo Karl im Holz feierte kürzlich im Kreise ihrer Familie die Vollendung ihrer 50. Lebensjahres. Auch der Bauernbund Miesenbach mit Obmann Landeskammerrat Norbert Narnhofer gratuliert auf diesem Weg seinem langjährigen Mitglied sehr herzlich und wünscht weiterhin alles Gute!

■ Andreas Reitbauer

Schon seit 65 Jahren sind Anna und Alois Schafferhofer verheiratet. Am Schlagbauer-Hof wohnen vier Generationen unter einem Dach.

Miesenbach b. B. Runder Geburtstag

Pinggau Noch fleißig tätig

Foto: privat

Peter Ofner aus Pichlhöf feierte im Kreise seiner Familie seinen 70. Geburtstag im Gasthaus Notter in Pinggau. Der Bauernbund Pinggau, vertreten durch Obmann Herbert Zingl und Ortsbauernrat Alexander Groller, überreichte dem rüstigen Jubilar einen Gutschein. Wir wünschen Herrn Ofner, welcher noch immer fleißig am Betrieb mithilft, alles Gute und vor allem Gesundheit!

Söchau Gute Wünsche Der örtliche Bauernbund wünscht August Auner und Erna Schöllnast aus Aschbach sowie Evelyn Pitter und Wolfgang Wurzer aus Tautendorf zum Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit.

geren Kreis der Familie seinen 85er. Der Jubilar bewirtschaftete mit seiner Frau Josefa einen Bergbauernhof, baute in seiner aktiven Zeit den Stall und das Wohnhaus neu auf, schaffte laufend Maschinen an und machte so einen schmucken Hof daraus. Der Jubilar war in seinen jungen Jahren – in den 1950erund 1960er-Jahren gab es in der Umgebung noch viele Bauernhöfe mit Strohdächern – als Strohdachdecker sehr gefragt. Glückwünsche überbrachten Bürgermeister Peter Kern, Gemeinderat Karl Kern, HBI Peter Böhm mit Kamerad Hofbauer sowie Bauernbundobmann Andreas Reitbauer. Dem humorvollen Jubilar wurde für seine über 60-jährige Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr Strallegg sowie seine Treue zum Steirischen Bauernbund herzlich gedankt.

Südsteiermark Allerheiligen b. W. Zwei Freundinnen In Allerheiligen bei Wildon feierten zwei Frauen gemeinsam ihren Geburtstag. Magdalena Nietsche vollendete ihr 80. Lebensjahr. Frau Nietsche erfreut sich einer besonderen Beliebtheit, war sie doch im Gut Herberstorf bei all ihren Mitarbeitern und in der Bevölkerung als freundliche und verständnisvolle Frau bekannt. Maria Sturm vollendete ihr 70. Lebensjahr. Die fleißige Bäuerin und Mutter einer Großfamilie ist stolz auf ihre Kinder und Enkelkinder.

Strallegg Strohdachdecker Unser langjähriges Bauernbundmitglied Franz Lechner vulgo Langs in Außeregg feierte im en-

Foto: privat

Franz Feiertag vulgo Boana in Niederschöckl feierte die Vollendung des 85. Lebensjahres. Neben vielen Gratulanten aus Familie und Nachbarschaft kam vom Bauernbund Weinitzen Obmann Bürgermeister Sepp Neuhold mit den beiden Altbauernvertretern Erich Zotter und Gerhard Regula, um neben einem Geschenk auch die herzlichsten Glückwünsche der Ortsgruppe zu überbringen. Wir danken unserem Franz auch auf diesem Wege für die treue Mitgliedschaft und wünschen ihm viel Gesundheit, Glück und Gottes Segen!

Foto: privat

Weinitzen Glück und Segen!

leben im neu erbauten Bauernhaus vier Generationen friedlich und glücklich unter einem Dach zusammen. Zu ihrem Festtag wurde das Jubelpaar von Vertretern der Gemeinde Strallegg unter Bürgermeister Peter Kern und des Bauernbundes unter Obmann Andreas Reitbauer beglückwünscht. Kern lobte die beiden,

Foto: privat

Bereits zu Allerheiligen feierte Maria Prietl (Bild) vulgo Spadl jörg den 70. Geburtstag. Seitens des Bauernbundes gratulierten Obmann Johann Prietl und Sprengelkassier Rudolf Reinprecht sen. Auch Gemeindebäuerin Marianne Bodlos überbrachte Glückwünsche. Frau Prietl ist bereits seit über 40 Jahren Mitglied beim Bauernbund. Als Dank und Anerkennung wurde ihr ein Geschenkkorb überreicht. – Weiters feierte Hubert Zenz vulgo Paullipp seinen 65. Geburtstag. Der Bauernbund bedankt sich für seine langjährige Mitgliedschaft und wünscht ihm nochmals alles Gute und viel Gesundheit!

as Altbauernehepaar Anna und Alois Schafferhofer vulgo Schlagbauer in Pacher feierte im großen Kreise der Familie das seltene Fest der eisernen Hochzeit. Pfarrer Roman Miesebner zelebrierte den Dankgottesdienst. Ihre ganze Liebe und gemeinsame Schaffenskraft galten immer der Familie sowie dem Aufbau ihrer Land- und Forstwirtschaft. Sie blieben immer mit Leib und Seele Bauersleute. Das Jubelpaar hat neun Kinder, 30 Enkel und 47 Urenkel. Heute

STEIRERLAND

Donnerstag, 23. November 2017

eisern z’samm WIR

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

GRATULIEREN

Foto: privat

Frau Sturm und Frau Nietsche sind gut befreundet und sorgen dafür, dass spezielle Tätigkeiten und Hilfeleistungen gut funktionieren. Als Gratulanten stellten sich Vertreter der Gemeinde, des Bauernbundes und des Seniorenbundes ein.

Leutschach a. d. W. Die Sieben vorne

Gleinstätten Gemeinsam 170 Jahre Vor kurzem feierten verdiente Bauernbundmitglieder besondere Geburtstage und bekamen vom Bauernbund je eine Urkunde und Präsente überreicht. Maria Strohmaier beging ihren Neunziger. Nach sehr arbeitsreicher Zeit genießt die Jubilarin ihr Leben bei bester Gesundheit im Kreise ihrer Familie. – Auch Franz Schwarzl durften wir vom Bauernbund zu seinem 80. Geburtstag recht herzlich gratulieren. Herr Schwarzl war ein sehr fortschrittlicher Bauer mit Leib und Seele. Gemeinsam mit seiner Gattin Anna bewirtschaftete er einen kombinierten Schweinebetrieb, den jetzt Sohn Franz weiterführt. Beiden Jubilaren wünscht der Bauernbund weiterhin viel Gesundheit und Freude am Leben.

Das langjährige Bauernbundmitglied Stefanie Zirngast vulgo Oberer Neiger aus Pößnitz führt mit ihrem Gatten einen steilen Nebenerwerbsbetrieb mit Viehhaltung und Forstwirtschaft und trägt damit sehr wertvoll zur Landschaftspflege bei. Vor kurzem feierte sie im Kreise ihrer Familie den 70. Geburtstag, wozu der Bauernbund und die Gemeindevertretung mit einem kleinen Präsent und einer Ehrenurkunde sehr herzlich gratulierten. Leider ist sie gesundheitlich etwas angeschlagen, weshalb ihr auf diesem Wege nochmals alles Gute und viel Gesundheit für die Zukunft gewünscht wird.

Schwarzautal Begeisterter Jäger Karl Prutsch feierte seinen 70. Geburtstag im Kreise seiner großen Familie und Freunde. Er ist ein begeisterter Jäger und Feuerwehrmann. Vertreter der Bauernbundortsgruppe Schwarzautal besuchten Herrn Prutsch zu Hause, gratulierten

St. Johann i. S. Waidmannsheil! Unserem Ehrenobmann Alois Petar dürfen wir recht herzlich zum 80. Geburtstag gratulieren. Obmann Riegelnegg überbrachte die Glückwünsche des Bauernbundes und bedankte sich für seinen jahrelangen Einsatz. Wir wünschen dem Jubilar auf diesem Wege viel Glück, Gesundheit und ein noch oftmaliges Waidmannsheil bei der Ausübung seines Hobbys, der Jagd!

Stefanie Gruber vulgo Kogelbauer feierte den 85. Geburtstag. In jungen Jahren ging sie zu den Nachbarn arbeiten und unterstützte auch den damaligen Bürgermeister Josef Hanus bei Viehzählungen und anderen Tätigkeiten. Da ihr Mann einem Nebenerwerb nachging und die landwirtschaftlichen Flächen verteilt waren, war die Bewirtschaftung sehr umständlich und beschwerlich. Die besten Wünsche, einen Käsekorb sowie die Geburtstagsurkunde überbrachten Kassierin Marie Christin Niesenbacher und Frauenvertreterin Gertrude Gössler. Sie wünschten der „Kogelbäurin“ noch viel Gesundheit und Glück im Kreise der Familie.

Foto: privat

der im Hause Schlagbauer noch selbstverständlich und wertgeschätzt wird. Reitbauer überreichte dem Ehepaar eine Anerkennungsurkunde des Steirischen Bauernbundes und überbrachte auch herzliche Glückwünsche von Landesobmann Hans Seitinger und Bauernbunddirektor Franz Tonner.

St. Martin a. W. Die „Kogelbäuerin“

Foto: privat

dass sie auch in oft harten und schwierigen Zeiten den Mut nie verloren und immer wieder Hoffnung und Zuversicht für ihre Familie und den Hof aufbrachten. Obmann Reitbauer hob die Liebe zum Vieh und Wald sowie die vorzügliche Führung ihres Bauernhofes hervor. Er dankte allen Familienmitglieder zu dem gelebten Generationenvertrag,

seinen 50. Geburtstag. Dazu gratulierten seitens des Bauernbundes Gößnitz Peter Kollegger und Erich Krammer und überbrachten ein kleines Geschenk. Wir wünschen ihm nochmals viel Gesundheit für die Ausübung seiner Hobbys und viel Glück für Haus und Hof!

Foto: privat

ihm und überreichten ihm als kleine Anerkennung für seine langjährige Treue die Urkunde des Steirischen Bauernbundes und ein Präsent.

Weststeiermark Obersteiermark

Gößnitz Sportlicher Jubilar

Aich-Assach Stolzes Alter

Unser sportlicher Peter Schutti vulgo Scharres feierte kürzlich

Foto: privat

Auch die Vertreter der Gemeinde Strallegg und des Bauernbundes gratulierten dem Jubelpaar Anna und Alois Schafferhofer zum Ehejubiläum.

Kürzlich feierte unser langjähriges Mitglied Herta Kolb vulgo Fuchs am Assachberg ihren 85. Geburtstag. Zu diesem stolzen Alter gratuliert der Bauernbund Aich-Assach ganz herzlich und wünscht ihr noch viele schöne, gesunde Jahre im Kreise ihrer Großfamilie!

12 STEIRERLAND

Donnerstag, 23. November 2017

Foto: privat

Eine nette Feier gab es anlässlich des Sechzigers unserer Lisi Hirn. Die Vertreter der Bäuerinnen und des Bauernbundes waren gekommen, um der ehemaligen Landjugendorts- und -bezirksleiterin, Gemeindebäuerin, Gemeinderätin und Frauenvertreterin im Bauernbund herzlich zu gratulieren. Mit ihren Produkten Rindfleisch, Kernöl und Erdäpfel, vermarktet unter „Gutes vom Bauernhof“, ist die Jubilarin auch heute voll engagiert und kennt keinen Ruhestand. Ein Dankeschön sagen wir auch für die Einladung und die ausgezeichnete Bewirtung in ihrem Haus!

mering zum Schöllbauer und sie ehelichte 1979 ihren Gatten Hans. Der Ehe entstammt Tochter Marianne. Waltraud hat stets tatkräftig bei allen Aktivitäten der Bäuerinnen mitgeholfen und wurde zur unverzichtbaren Stütze beim Kräutergartenfest, Spezialitätenessen und beim Stammtischen. Stets wirkte sie bescheiden im Hintergrund, der große Auftritt war nicht ihre Sache, doch wo sie half, wurde ohne viel Aufhebens alles perfekt erledigt. Sie pflegte lange ihre Schwiegermutter und umsorgt nun ihre beiden Enkeltöchter, die ihr viel bedeuten. Für so viel Einsatz und Hilfe dankten Gemeindebäuerin Streit und Bauernbundobmann Perner namens der Bauernschaft.

Unser Bauernbundmitglied Christiana Ertl feierte den 70. Geburtstag. Am Betrieb vulgo Polsterbauer hat die Viehzucht mit Milchwirtschaft einen großen Stellenwert. Mit ihrem Gatten und den Kindern hat man am Betrieb viele Verbesserungen durchgeführt. Jetzt wurde ein neues Stallgebäude errichtet, in dem die Jubilarin ihrer Schwiegertochter bei der Melk- und Fütterungsarbeit sehr behilflich ist. Christiana Ertl war und ist noch immer eine sehr aktive Frau, Mutter und Oma. Viel Freude bereiten ihr die Enkelkinder. Ihre ruhige und besonnene Art wird besonders geschätzt. Der Bauernbund Oberwölz wünscht der Polsterbauer-Oma weiterhin viel Gesundheit!

Scheifling-St. Lorenzen Singen im Kirchenchor Die beliebte Altbäuerin Hilde Auer feierte ihren 85. Geburtstag. Neben ihrer Arbeit in der Landwirtschaft in der Feßnach gehört ihre große Liebe dem Gesang im Kirchenchor.

Waltraud Hanl feierte den 75. Geburtstag. Aufgewachsen in Mödling, verschlug sie das Schicksal nach Spital am Sem-

Die Vollendung des 85. Lebensjahres feierte Franz Kerschbaumer vulgo Sänger. Der Jubilar bewirtschaftete zusammen mit seiner Gattin einen Bergbauernhof in Traßnitz. Zu seinem Ehrentag gratulierten ihm Bauernbundobmann Dissauer, Gemeindebauernobmann Ellmaier so-

Tragöß Ein Bauernhandwerker Unser langjähriges Bauernbundvorstandsmitglied Franz Götschl vulgo Krug feierte seinen 70. Geburtstag. Aus diesem Anlass überbrachten ihm Vertreter des Bauernbundes und der Bäuerinnen die besten Glückwünsche und dankten ihm für sein großes Engagement für den Bauernbund. Der geschickte Jubilar ist Altbauernvertreter unserer Ortsgruppe und Feuerwehrmitglied. Der rüstige Altbauer beherrscht sämtliche alte Bauernhandwerke wie zum Beispiel das Bundzaunmachen und betreut nach wie vor die forstlichen Flächen des Anwesens. Der Bauernbund dankt ihm für seine jahrzehntelange aktive Mitgliedschaft!

Trofaiach 60 Jahre Mitglied

Auch der Steirische Bauernbund gratulierte Hans-Peter Kreinbucher aus Kulm am Zirbitz zum 70. Geburtstag. Foto: privat

Tüchtig und rüstig

en 70. Geburtstag feierte Hans-Peter Kreinbucher vulgo Jell aus Kulm am Zirbitz. Umrahmt wurde die Feier in der ehemaligen Volksschule von Kulm von den Enkeln Roland und Gerald sowie einer Abordnung des MGV Zirbitzkogel Mühlen. Der rüstige Jubilar führte zusammen mit seiner Gattin Erni den Hof mit großem Fleiß. 1980 wurde ein neuer Stall gebaut,

2003 der Hof übergeben. Der rüstige Jubilar ist daheim nach wie vor eine große Stütze. Der vierfache Vater war auch in der Öffentlichkeit sehr aktiv: zuerst in der Landjugend und im Fußballverein, dann im ÖKB und bei den Jägern, bei denen er nach wie vor Obmann ist. Auch den Bauernbund Kulm führte er zehn Jahre. Er war über 20 Jahre Gemeinderat und in der letzten Periode auch Vizebürgermeister.

Der Bauernbund Trofaiach bedankt sich bei Franz Pichler (Bild) vulgo Putz vom Putzenberg auf diesem Wege nochmals recht herzlich für seine 60-jährige Mitgliedschaft sowie für die gute Jause und die gesellige Runde beim Besuch. Mögen noch viele Mitgliedsjahre in Gesundheit dazukommen! – Ein weiterer Dank gilt Franz Brennessel vulgo Strasshof aus der Krumpen für seine 25-jährige Mitgliedschaft beim Steirischen Bauernbund.

Foto: privat

Oberwölz Allseits geschätzt

Spital a. S. Fleißig im Hintergrund

Stanz i. M. Vulgo Sänger

wie Sprengelleiter Griesenhofer. In gemütlicher Runde wurde ihm als Dank und Anerkennung für seine Arbeit und seine fast 60-jährige Mitgliedschaft ein Geschenkkorb überreicht.

Foto: privat

Durch ihren besonderen Humor konnte sie nicht nur so manch schwere Tage im bergbäuerlichen Alltag meistern, sie konnte auch viele Stunden der Geselligkeit im Kreise ihrer Lieben und Chormitglieder sowie der Spinnrunde verbringen. Der Bauernbund Scheifling-St. Lorenzen mit Obmann Friedrich Bischof und Altbürgermeister Karl Franz Eberdorfer überbrachte die herzlichsten Glückwünsche für noch viele gesunde Jahre mit Gesang und Humor. Auch Bürgermeister Gottfried Reif und Vizebürgermeister Grogger gratulierten.

Kraubath a. d. M. Qualitätsprodukte

STEIRERLAND

Donnerstag, 23. November 2017 Graz-St. Veit Johann Tantscher Unter großer Anteilnahme mussten wir den kurz vor seinem 80. Geburtstag verstorbenen Johann Tantscher zu Grabe tragen. Er war 50 Jahre Pächter der Landwirtschaft im Pfarrhof von St. Veit und bewirtschaftete auch danach noch mit großer Leidenschaft bis kurz vor seinem Tod seine Felder. Er war eine große Stütze in unserer Maschinengemeinschaft und ein treues Mitglied unserer Bauernbundortsgruppe. Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie.

Hart b. G. Heinz Pernitsch Die Ortsgruppe Hart bei Graz trauert um das langjährige Mitglied Heinz Pernitsch vulgo Matzerschuster. Nach langer, schwerer Krankheit hat uns der leidenschaftliche Jäger und langjährige Gemeindejagdpächter für immer verlassen. Wir bedanken uns für seinen unermüdlichen Einsatz für die Jägerschaft und die Harter Bauern.

Hausdorf Maria Reiter Vor kurzem verstarb nach einem erfüllten, arbeitsreichen und von Fürsorge für die Familie getragenem Leben Maria Reiter vulgo Konradjosl in Hausdorf im 85. Lebensjahr. Eine große Trauergemeinde gab ihr die letzte Ehre und zeigte die Beliebtheit von der Verstorbenen. Frau Reiter war 54 Jahre lang Bauernbundmitglied, wofür sie auch geehrt wurde. Der Bauernbund wird unserer lieben Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren.

WIR TRAUERN

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

berg als Vertreter der Altbauern. Auch dem Seniorenbund hielt er 15 Jahre lang die Treue. Der Bauernbund wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Pirching a. T. Hans Milocco In Edelstauden starb Hans Milocco plötzlich im 73. Lebensjahr. Er war 15 Jahre Gemeinderat in der ehemaligen Gemeinde Edelstauden. Im Nachruf von Bürgermeister Franz Matzer wurde ihm für sein Wirken und Engagement gedankt. Nach dem Trauergottesdienst begleitete eine große Anzahl von Trauergästen den in

der Nachbarschaft allseits geschätzten Mann zur letzten Ruhestätte. Seiner trauernden Familie gilt unser Mitgefühl.

Pirching a. T. Maria Weitzl In Frannach starb kurz nach Vollendung des 90. Lebensjahres Maria Weitzl vulgo Kagler. Im September konnten wir noch gemeinsam mit ihr die Vollendung ihres 90. Lebensjahres feiern und jetzt mussten wir Abschied nehmen von einer liebenswerten, fleißigen und leidenschaftlichen Bäuerin. Frau Weitzl wurde von einer großen Trauergemeinde

Wie’s g’wesn is

Ilz Heinrich Strempfl Im Alter von 93 Jahren starb Heinrich Strempfl aus Buchberg bei Ilz. Er war insgesamt 59 Jahre lang Mitglied im Bauernbund und wirkte 28 Jahre lang in der Ortsgruppe Buch-

Das Bild zeigt Johann Payerhofer vulgo Stoahofer aus St. Jakob im Walde im Jahr 1955 bei der Blochabfuhr vom St. Jakober Eck über das Lurgergut nach Ratten (im Hintergrund ist die Kapelle vom Lurgergut). Übrigens feiert Herr Payerhofer am kommenden Sonntag seinen 85. Geburtstag.

zur letzten Ruhestätte begleitet. Ihrer trauernden Familie gilt unser Mitgefühl.

Pirka Anna Schnabl Unser langjähriges Bauernbundmitglied Anna Schnabl vulgo Koch aus Pirka starb im 93. Lebensjahr. Im Beisein ihrer Familie, versehen mit dem heiligen Sterbesakraments, war sie friedlich entschlafen. Im Jahre 1951 kam Frau Schnabl mit ihrem Mann Franzl nach Pirka. Von einer entfernten Verwandten übernahmen sie den Bauernhof. Sie liebte die Arbeit in der Landwirtschaft und vor allem auch in ihrem Garten. Für ihre Familie war sie bis ins hohe Alter eine große Stütze. Wir werden sie als lebensfrohen und äußerst hilfsbereiten Menschen in Erinnerung behalten. Frau Schnabl hielt der Ortsgruppe Pirka 49 Jahre lang die Treue. Der Bauernbund Pirka wird ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Weißkirchen Dominikus Mostegel Eine große Trauergemeinde begleitete den nach langem Leiden im 87. Lebensjahr verstorbenen Dominikus Mostegel aus Kathal auf seinem letzten Weg zum Ortsfriedhof in Weißkirchen. An seiner Bahre in der Kirche in Kathal würdigte Bauernbundobmann Roland Pichler das Leben des verstorbenen Altbauern. Dominikus, der alte Moarbauer, bewirtschaftete gemeinsam mit seiner Frau Edith mit viel Fleiß und Freude über viele Jahre den Moarbauernhof. Nebenbei verdiente er sich noch als Sägewerkshelfer ein Zubrot. Auch in der Pension half er noch gerne mit viel Elan am Hof mit und hatte auch viel Freude mit seinen Enkeln und Urenkeln. Pfarrer Gerald Wimmer hielt das Requiem in der Pfarrkirche Weißkirchen und brachte auch den Lebenslauf von Dominikus Mostegel dar. Wir werden den Moarbauern als lebenslustigen Menschen, der auch gerne einen Witz auf den Lippen hatte, in Erinnerung behalten.

MARKT AKTUELL

Marktvorschau 24. November bis 24. Dezember

Zuchtrinder

27.11. Traboch, 10.30 Uhr 7.12. St. Donat, 11 Uhr 28.11. 5.12. 12.12. 19.12.

Steirischer Marktbericht Nr. 47 vom 23. November 2017, Jg. 49

Nutzrinder/Kälber

Traboch, 11 Uhr Greinbach, 11 Uhr Traboch, 11 Uhr Greinach, 11 Uhr

Markttelefon Schweine: 0316-826165

Notierung Ferkel und Mastschweine Erzeugerpreise Schlachtschweine Rinder: 0316-830373

Notierungspreisband EZG Rind Erzeugerpreise Lebend-/Schlachtrinder Verbraucherpreisindex 2010 = 100, Q: Statistik Austria, Okt.'17 vorl.

Monat

2016

Jänner Februar März April Mai Juni August September Oktober November Dezember

2017 16/17 in%

110,5 110,6 111,5 111,5 111,8 111,9 111,3 112,0 112,4 112,5 113,0

Jahres-Ø

112,7 113,0 113,6 113,8 113,9 114,0 113,6 114,7 114,8

+2,0 +2,2 +1,9 +2,1 +1,9 +1,9 +2,1 +2,4 +2,2

Kurs 21.11.

Vorw.

Erdöl-Brent, US-$ je bbl 62,48 – 0,39 Diesel, günst. steirische 1,067 ±0,00 Tankstelle, E-Control Diesel ICE London,US-$ 561,25 ±0,00 Kontrakt, Dez. Alle Preise ohne Umsatzsteuerangabe verstehen sich als Nettobeträge.

teil ist man auch leichter in der Lage, gute Partnerschaften aufzubauen. Diesen Marktanteil hält man nach Aussagen der Er-

„Rund zwei Millionen Euro pro Jahr werden durch Qualitätsprogramme mehr erlöst.“ Robert Schöttel, Marktreferent, LK Steiermark

zeugergemeinschaft auch Österreich weit über die ARGE Rind. 26.500 Nutz- und Schlachtrinder von 4500 steirischen Betrieben werden heuer über die EZG vermarktet. 60 Prozent der Schlachtrinder laufen über höherpreisige Qualitätsprogramme. Diese brin-

Entwicklung der Schlachtstierpreise

3,7

Energiepreise

Rinder-EZGs: Wichtige Preisführer

uhig aber intensiv arbeiten im Hintergrund zahlreiche Verbände für bäuerliche Betriebe in der Mastrindervermarktung. Anlässlich des zwanzigjährigen Bestehens der Erzeugergemeinschaft Steirisches Rind Grund genug, ihre Leistungen entsprechend zu würdigen. Die Zusammenführung des Angebots ist eine der wesentlichsten Aufgaben, die Erzeugergemeinschaften und -ringe wahrnehmen, um so Qualitätsrinderprogramme ausformen zu können. Dazu bedarf es einer gewissen Marktpräsenz, um vor allem die Schlachtrinder zu differenzieren. Die EZG Steirisches Rind hat in der Steiermark etwa 25 Prozent Marktanteil, etwa ab diesem An-

4,0

111,7

3,4 3,1 2,8 2,5

E-Mail:markt@lk-stmk.at

in Euro je Kilogramm, Durchschnitt aller Klassen, ab 5/‘14 inkl. Zu-/Abschläge; Graﬁk: LK 2017 2,50 2,63 2,74 2,89 2,90 2,90 2,81 2,75

*Jän.-Nov.

2,2

gen einen Mehrerlös von rund zehn Prozent. Allein wenn man diese Mehrwerte für 2017 vorsichtig hochrechnen würde, generiert man damit einen Mehrerlös von zwei Millionen Euro für die Bauern. Auf die letzten zwanzig Jahre gerechnet, ergibt das eine stattliche Summe. Das ist ein wichtiger Zusatznutzen, den nur Gemeinschaften generieren können. Volkswirtschaftlich ebenso wertvoll ist, dass sich Ringe und die sieben Erzeugergemeinschaften Österreichs für eine verlässliche und nachvollziehbare Preisgestaltung einsetzen. Diese Preise werden wöchentlich verhandelt und publik gemacht. Damit setzt man eine wichtige Benchmark. Ebenso wichtig ist, dass sich das Konsumverhalten über die letzten 20 Jahre - u.a. auch durch den BSE-Skandal - geändert hat. Dadurch orientiert man sich generell stärker hin zum Qualitätsrindfleisch. Dabei dürfte die Fahnenstange aber noch lange nicht erreicht sein, denn dieser Trend wird weiter gehen. Bio- und AMA-Gütesiegelware, Murbodner oder Qualitätskalbinnen werden also weiter gut gesucht sein. Zudem sollte man aber auch die Wirtschaftlichkeit verbessern, die durch immer höhere Standards und Kosten geschmälert wird.

2017

2,40 Jän SCHWEINEMARKT: Überdurchschnittliches Angebot, lebhafte Nachfrage

Erzeugerpreise Stmk 9. bis 15. November inkl. eventuelle Zu- und Abschläge

Klasse

S E U

Ø S-P

Zuchten

Ø-Preis

Vorw.

1,60 1,48 1,25

– 0,01 – 0,01 ±0,00

1,24

±0,00

1,55

– 0,01

EU-Erzeugerpreise Kl.E, je 100 kg; Q: EK Wo.45

EU Österreich Deutschland Niederlande Dänemark

145,99 152,14 149,20 131,58 137,16

Vorw.

– 0,59 – 0,58 – 0,14 +0,01 ±0,00

2,50 2,50 Styriabrid Notierungen 2,60 Basispreise lt. Preismasken in kg Kurs Vorw. 2,60 Feb Schweinehälften, 16.–22.11. 1,36 ±0,00 2,60 Zuchtsauen, 16.–22.11. 1,22 ±0,00 2,65 ST- u. Systemferkel, 20.–26.11. 2,20 ±0,00 2,65 2,65 Mrz 2,70 Notierungen international je kg; Q: Agrarzeitung, VEZG,2,75 Schweine-Net Kurs Vorw. 2,80 17.11. 1,48 +0,01 Dt.Internet-Schweinebörse, Dt.VEZG Schweinepr.,2,80 16.–22.11. 1,45 ±0,00 2,85 Apr Dt.VEZG Ferkelpr.,Stk.,20.–26.11. 46,50 ±0,00 2,90 Schweine E, Bayern, Wo 45, Ø 1,49 +0,01 2,90 2,90 2,90 Mai 2,90 Marktbericht erstellt durch Referat Wirtschaftspolitik und Markt 2,90 Dipl.-Ing. Robert Schöttel, Tel. 0316/8050-1329, Fax 0316/8050-1515. www.stmk.lko.at, markt@lk-stmk.at. 2,90 2,90 2,90 Jun 2,90

Ferkelnotierung ST-Basispreis 3,0

in Euro je Kilogramm

Graﬁk: LK

2,7 2,4 2,1 1,8 2017 1,5

2016

2015

1. bis 52. Woche

Angebot wie Nachfrage sind auf hohem Niveau, teils gibt es noch zeitverzögerte Schlachtungen. Am Ferkelmarkt zieht die Nachfrage spürbar an. LM

Ölsaaten international je t, Q: agrarzeitung.de

Kurs 20.11.

Sojaschrot, 44%, frei LKW 286,00 +4,00 Hamb.,Kassa Großh., Nov. Rapssaat, Paris, Feb. 375,25 – 4,00 Rapsschrot, frei LKW 175,00 – 0,01 Hamb.,Kassa Großh., Nov. Mais international je t, Q: agrarzeitung.de

Kurs 20.11.

Vorw.

Erzeuger-Preisbasis für Schlachtkörper 18 – 23 kg warm, ohne Innereien, je kg ohne Zuschläge

Klasse E2 6,20 Klasse E3 Klasse U2 5,80 Klasse U3 Klasse R2 5,40 Klasse R3 Klasse O2 5,00 Klasse O3 ZS AMA Gütesiegel ZS Bio Ernteverband Schafmilch-Erzeugerpreis, Okt.

Dünger international Großhandelspreise, FCA Ostseehäfen, je t Q: agrarzeitung.de Kurs 20.11. Vorw.

215,00 +10,00 280,00 ±0,00

Steirerﬁsche Erhobene Preise ab Hof, je kg inkl. Ust.

Karpfen 7,50 Amur 7,90 Wels 15,80 Stör 14,90 Hecht 16,90

151,00 +6,00 390,00 +33,00 233,00 +5,00

Steirischer Honig Erhobene Preise ab Hof, inkl. Ust.

Waldhonig Großgeb. Blütenh. sortenr. Großgeb. Waldhonig 500 g 250 g Blütenhonig 500 g 250 g

6,50 5,50 5,50 3,50 5,50 3,50

– – – – – –

7,80 7,50 6,00 4,00 6,00 4,00

Biobauernmarkt Erhobene Verbraucherpreise vom Bio-Bauernmarkt, Graz, November, je kg inkl. Ust.

Eier, 10 Stk. Frischmilch roh, 1 l, o. Pfand Erdäpfel rote Rüben roh Rotkraut Spinat Endiviensalat Zuckerhut Chinakohl Vogerlsalat

3,30 1,00 1,80 2,00 2,90 3,45 12,00 3,49 3,42 4,00 3,43 3,50 3,22 2,20 3,13 20,00

5,80 5,40 5,00 4,60 0,70 0,80 1,17

21. November

verkauft

Ø-Gewicht

Ø-Preis

Tend. 2 Wo

Stierkälber bis 120 kg Stierkälber 121 bis 200 kg Stierkälber 201 bis 250 kg Stierkälber über 251 kg

215 122 10 6

97,18 140,36 223,50 286,33

3,95 4,18 3,63 3,00

– 0,85 – 0,16 +0,25 +0,10

Kuhkälber bis 120 kg Kuhkälber 121 bis 200 kg Kuhkälber 201 bis 250 kg

62 20 7

92,82 145,40 223,00

3,63 3,48 2,91

+0,18 +0,19 – 0,28

10 36 6 7

389,80 743,67 296,33 554,86

2,28 1,30 2,11 1,76

+0,06 – 0,03 – 0,29 – 0,10

Summe Stierkälber

353

Summe Kuhkälber

Mais MATIF Paris, Jän. 154,00 – 2,75 Mais Bologna, 16.11. 176,00 ±0,00

KAS Harnstoff granuliert AmmoniumnitratHarnstoff, ﬂüssig Diammonphosphat 40er Kornkali

Nutzrindermarkt Greinbach: Leichte Kälber unter Druck

Weizer Schafbauern Vorw.

Silberamur Zander Regenbogenforelle Lachsforelle Bachsaibling

5,90 19,90 9,90 10,90 10,90

Gute Qualitäten Die Greinbacher Zuchtrinderversteigerung vom 20. November zeigte eine sehr qualitätsbezogene Preisbildung. Das mittelgroße Angebot konnte in Summe flüssig vermarktet werden, so dass die Züchter im Schnitt zufrieden waren. Die positive Marktlage am Milchsektor sowie die umfangreichen Exportankäufe der letzten Wochen wirkten sich positiv auf die Nachfrage aus. Jungkühe und Kühe in Milch wurden sehr klar nach Milchleistung und Exterieur selektiert.

Zuchtrindermarkt Greinbach 20. November

Auftr. verk. Ø-Preis

Stiere A Kühe in Milch II 3,63 3,43 3,38 Jungkühe3,50 II 3,35 3,61 3,29 3,70 Kalbin tr.,3,49 22 kg Milch 3,33 3,43 FV-Jungkalbinnen II3,70 3,43 3,46 HF-Jungkalbinnen II3,71 3,50 3,45 3,68 Zuchtkälber II 3,41

Einsteller Kühe nicht trächtig Kalbinnen bis 12 Monate Kalbinnen über 12 Monate Milchkennzahlen international Q: EK, IFE, LTO

118,90

Kurs Vorper.

Spotmilch Italien, 19.11. 42,3 42,5 Spotmilch NL, 19.11. 33,0 30,0 Kieler Rohstoffwert, ab 39,3 42,1 Hof, 4% Fett, Okt. Internationaler GDTAuktionspreis-Index, –3,4% –3,5% 21.11., %-Veränderung

3,99

114,88

– 0,43

3,48

+ 0,13

Erzeugerpreise Lebendrinder 13. bis 19.11., inkl. Vermarktungsgebühren

Kategorie

Kühe Kalbinnen Einsteller Stierkälber Kuhkälber Kälber ges.

Ø-Gew.

727,6 429,0 358,0 117,6 122,3 118,5

Ø-Preis

Tend.

1,34 +0,05 1,90 – 0,02 2,31 – 0,17 4,25 – 0,14 3,30 – 0,01 4,07 – 0,11

LEBENSMITTELpunkt MARKT DER IDEEN für

LandwirtInnen und KonsumentInnen

Freitag, 1. Dezember 2017, 10 bis 17 Uhr Steiermarkhof, Ekkehard-Hauer-Str. 33, 8052 Graz Lebensmittel – Mutig neue Wege gehen Erfolgsrezepte von innovativen bäuerlichen Betrieben und Projekten aus erster Hand erleben.

Netzwerk-Treffpunkt Mit ErzeugerInnen, DienstleisterInnen und VerbraucherInnen netzwerken und gemeinsam Ideen spinnen.

Highlights 9 8 2.425 Willli-Blogger Alois Wohlfahrt 43,27 3 3,27 1.573 3,25 Bauer 3,20 Aussteller und Projektpräsentationen 353,3932 3,39 1.792 3,09 45 3,28 Workshops für neue Ideen: Ernährungssouveränität; Ideen-Speeddating 3,42 203,4519 3,46 1.729 3,15 Kulinarische Innovationen 3,43 233,6120 3,39 1.057 3,25 Eintritt frei! 23,56 2 3,35690 3,29 3,42 3,38 3,39 3,19 3,30 Weitere Infos: www.stmk.lko.at/lebensmittelpunkt 51 47 660 3,44

SCHLACHTRINDERMARKT: Leichte kostenseitige Entspannung NL

4,7

Kälber lebend

Notierung EZG Rind

in Euro je Kilogramm, inkl. Vermarktungsgebühren

Graﬁk: LK

Kategorie/Gew. kalt

Stiere (310/470) Ochsen (300/440) Kühe (300/420) Kalbin (250/370) Programmkalbin (245/323) Schlachtkälber (80/110)

4,3

3,9

2017

2016

2015

1. bis 52. Woche

Die Nutzkälberpreise geben im steirischen Durchschnitt der Saison entsprechend nach. Dadurch bekommt die Schlachtrindersparte aus Kostensicht etwas mehr Luft. LM

von/bis

3,79/3,83 3,79/3,83 2,48/2,65 3,26 3,79 6,10

Zuschläge im Detail unter 0316/421877 und 03572/44353

3,5

3,1

Notierungsband Rinderringe

20. bis 25.11., exklusive qualitätsbedingter Zuund Abschläge, Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Notierung Spezialprogramme Kategorie/Gew.

Not.

ALMO R3 (340/420), 20-36 M. 4,30 Styriabeef, Proj.,R2, ab 190 bzw. 200 4,80 Murbodner-Ochse (EZG) 4,60

20. bis 25.11., Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Stiere/Qualitätsstiere Kühe Kalbin/Qualitätskalbin Ochsen Kälber

3,79 – 4,06 2,44 – 2,87 3,26 – 3,55 3,65 – 3,87 6,10 – 6,40

Steirische Erzeugerpreise inkl. Zu- u. Abschläge, November auﬂ. bis KW 46

Ø-Preis

E U R O

Summe E-P

Tendenz

Stiere

4,21 4,06 3,95 3,56

Kühe Kalbinnen

– 3,07 2,86 2,50

– 3,78 3,70 3,09

+0,09 – 0,04

– 0,14

4,04

2,69

3,62

16 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER Reihenfüller Profi TEM

Donnerstag, 23. November 2017

Stockräumgerät

für Wein- und Obstbau ATJ/OR

stufenlose Einfüllhöhenverstellung, Schnellverstellung der Flaschen 4-stellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.031,– 6-stellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.321,–

Heckanhängung für Traktore Dreipunkthydraulik, 2-fach oder 3-fach Steuergerät, hydraulische zu verschieben und Führungsräder (Erweiterbar mit Stockputzer, Fräse, Kreiselegge hydr.) Type ATJ-OR Reihenabstand 65 – 145 cm, Weinbau Erdputzer + Feintaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 3.350,– Type ATJ-PA Werkzeugträger Reversibel mit Triebentferner-Kopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 2.970,-

Reihenfüller Nirosta

5-stellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 458,–

Reihenfüller Hoch

4-stellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.135,– 8-stellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.590,–

Schichtenfilter Nirosta

Links- / Rechtslauf, Bypass, Wagen Nirosta, Leistung bis 6.500 lt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 599,–

40 x 40 mit 20 Platten Noryl dämpfbar, auf 30er Rahmen somit erweiterbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.790,– 40 x 40 mit 14 Platten Noryl dämpfbar, auf 20er Rahmen somit erweiterbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.490,– 20 x 20 mit 20 Platten, Nirostapumpe, Bypass komplett . . . . . . . . . . . . . . . . € 679,–

Weinpumpe Nirosta ATJ-EURO 40

Filter 20x20 mit 8 Platten und Pumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 342,– Filter 20x20 mit 14 Platten und Pumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 372,–

Weinpumpe Nirosta ATJ-EURO 30 Links- / Rechtslauf, Bypass, Wagen, Leistung bis 11.000 lt. . . . .€ 655,–

Akkuschere Type ATJ/V2 Pruner King

Halbautomatische Etikettiermaschine ATJ – TEM

mit Ladegerät und Gurt, 56 mm Öffnungsweite, Displayanzeige, Lith-Magn.-Akkutechnik . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.275,–

aus Edelstahl für selbstklebende Etiketten, Etikettierungvon Front- und Rückenetikett auf 2 Rollen! (extra – nicht auf einem Band). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.390,–

Nirosta Doppelmantel Wasserbadbrennerei Restabverkauf Mit Nirosta-Tellerkühlung und Schlemperkugelhahn

Akkuschere ATJ Type FOX

895 Gramm, Schnittleistung Durchmesser 35 mm, Klinge aus Spezialstahl mit hoher Verschleißfestigkeit, maximale Drehmoment von 160 Nm, Schneidezeit 0,35 s, ergonomischer Griff, NiMH-Akku Schnittdauer bis zu zwei Tage, in wenigen Stunden aufgeladen, für den Weinbau . . . . . . . . € 1.295,–

ATJ-ROTOJET

Reinigungsgerät für Barriquefässer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.390,–

25 lt., Gasbrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.638,– 50 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.096,– 150 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.642,–

Gestell für Barriquefässer

Immervolltank Nirosta mit fixen Füßen ATJ/AV

Alu - Lebenslange Garantie auf Korrosion! nur Bodengestell 500 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 201,– nur Bodengestell und Obergestell 500 lt.. . . . . . . . . . .€ 223,–

Rest- und Klarablauf, Nirosta Kugelhahn 4/4 mit Muffe, Füllstandanzeige, ohne Tür 300 lt. Dm. 63 cm. . . . . . . . . . . . . € 562,– 400 lt. Dm. 73 cm. . . . . . . . . . . . . € 609,– 500 lt. Dm. 74 cm. . . . . . . . . . . . . € 650,– 850 lt. Dm. 95 cm. . . . . . . . . . . € 803,– 700 lt. Dm. 95 cm. . . . . . . . . . . . . € 746,– 1550 lt. Dm. 128 cm. . . . . . . . . € 1.281,–

PKW-Anhänger

mit Tür und Hebevorrichtung 1200 lt. Dm. 113 cm, Tür 30 . . . € 1.283,– 1950 lt. Dm. 112 cm, Tür 30 . . . € 1.695,– 1500 lt. Dm. 128 cm, Tür 40 . . . € 1.722,– 3850 lt. Dm. 128 cm, Tür 40 . . . € 2.618,–

Feldspritze BDU 3-Punkt

Verschraubmaschine ATJ

bis zu 1000 Flaschen/Std., mit 4 Walzenkopf, Nirosta . . . . . . . . .ab € 4.799,–

Feldspritze 1300, 18 m Balken vertikal hydraulisch senkrecht zusammenlegbar, 175 lt. Pumpe, Pendelausgleich, 6 Teilbreitenschaltung, Aufstiegsleiter, 2 Einfülldome, Handwaschbehälter, Gelenkwelle, Schnellkuppleranlage . . . . . . . ab € 16.392,-

Vorschneider ATJ

Heckstapler Abverkauf

Mit hydraulisch verstellbarem Hubmast, 2x5 Scheiben Dm. 46 cm, Schnitthöhe 58 cm, gedämpftes Pendelsystem, elektrische Steuerung. 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach 1. Jahr, 1/3 nach 2. Jahr Einführungspreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 11.950,–

Bindezange ATJ elektrisch

Maximaler Bindungsdurchmesser 32 mm, 3 Positionen für Bindungsregler: Stufe 1 – 3 Wicklungen, Stufe 2 – 7 Wicklungen, Stufe 3 – 11 Wicklungen, 650 g, Akkuleistung 13.000 Bindungen, Bindung pro Spule 400 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.183,–

Sonderaktion

Mit einer Bewegung zum Heben und Senken 1,80 m für 800 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.790,– 2,20 m für 1500 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.190,– 2,50 m für 1500 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.290,– 3,20 m für 1500 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.489,– 3,80 m für 1500 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.690,–

Kultureggenkombination

hydraulisch klappbar, 2 Räder, 2 Stempel doppelwirkend 4 m, 48 Zinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8.969,– Arbeitsbreite 7,20 m, Doppelstabwalze Dm. 310, Transportbreite 3,20 m, 1 Paar Stützräder, hydraulisch klappbar . . . . . . . . € 9.890,–

Horizontal Kieselgurfilter DCO DCO4 = 4,1 m² erhältlich mit Dosierpumpe, Rührwerk, fahrbar, kompakte Anlage mit beleuchtete Schaugläser . . . ab € 8.590,–

Ladegerät für Front und Heck ATJ/FA

QUALITÄT, DIE MAN S(Z)IEHT 153x92x35 mit Stützrad . . . . . . . . . . . . . . . .€ 655,– 210x109x30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 660,– 180x109x35 gebremst, Stützrad . . . . . . . . € 1.070,– 210x109x35+35 gebremst, Aufsatzwände, Stützrad, Plane . . . . . . . . . . . . . € 1.195,–

ATJ Sichelmäher mit Rädern

Mit 1,00 m Arbeitsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..€ 2.390,–

RM 125, 3 Messer . . . . . . . . . . . € 1.441,– RM 215, 3 Messer . . . . . . . . . . . € 2.100,– RM 150, 3 Messer . . . . . . . . . . . € 1.776,– RM 235, 5 Messer . . . . . . . . . . . € 2.218,–

Hausmesse 24. – 26. November 2017 7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Teilweise Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

Projektleitung: Wolfgang Garofalo, Redaktion: Gernot Zenz

Foto: Bernd Hoerbinger

SONDERTHEMA

Die Pracht der Tracht Wir werfen einen Blick auf Dirndl, Steireranzug & Co.

18 SONDERTHEMA

Wolfgang Garofalo

Foto: Christian Jungwirth

MEINE MEINUNG

Immer modern

Der Steirer und

Wie aus dem Wetterfleck der Steireranzug wurde. Eine kurze Geschichte der heimischen Männer-Tracht.

chutz vor Wind und Wetter erwarteten die Menschen seit Urzeiten von ihrer Kleidung. Es ging ursprünglich um Funktion, nicht um Mode oder Prestige. Das Wort Tracht kommt schließlich vom Tragen. Ihre Urform war einfach nur ein Wetterschutz. „Der graue Wetterfleck ist wohl das älteste Trachtenteil“, weiß Hans Woschner, Trachtenbeauftragter des Landes Steiermark. „Er ist weit verbreitet in der Welt. In Südamerika heißt er zum Beispiel Poncho“. Im Laufe der Jahrhunderte entwickelten

sich die Tälertrachen. Je nach Region oder Tal wurden in Schnitt, Farben und Materialien unterschiedliche Trachten getragen. Während die Kleider der Frauen von der Arbeitskleidung abgeleitet wurden, hat sich die der Männer oft in Anlehnung an die Uniform entwickelt und findet seinen ersten Höhepunkt mit Erzherzog Johann, der seine Landwehr Anfang des 19. Jahrhunderts mit grau-grünen Röcken ausrüstete. Aus diesen entwickelte sich der uns bekannte Steireranzug. Auch heute noch sieht man viele Uniform-Teile an ihm. Schulterspangen, Stehkragen, seitliche Längsstreifen auf der Hose – alles Relikte aus längst vergangenen Militär-Zeiten. Auch die im Vergleich zu herkömmlichen Anzügen hohe Anzahl von Knöpfen. Woschner: „Je mehr Knöpfe, desto dichter konnte die Uniform verschlossen werden und desto besser war der Soldat vor Wind

und Wetter geschützt.“ Allerdings hat nicht jeder Trachtenanzug einen martialischen Hintergrund. Die ältesten heute noch getragene Trachten kommen aus dem Bergbau. Bergmannsrock, Grubenkittel oder maximilianische Bertracht, auch Gugel genannt, sind dafür Beispiele.

Revoluzzer-Anzug Die graue Farbe des Steireranzuges kommt von der Wolle, die vor allem in den rauen Regionen der Obersteiermark verwendet wurde. Die dort als Wolllieferanten verwendeten Schafrassen hatten zum Schutz vor Wind und Wetter eine recht fettige Wolle. Die eignete sich sehr gut für den windund wasserabweisenden Loden, lässt sich aber aufgrund des hohen Fettgehaltes nur schwer färben und wurde deshalb oft in seiner gräulichen Naturfarbe belassen. Auf seinen Siegeszug in der Modewelt musste der Steireran-

Foto: Kump

Tracht ist in Mode, sagt man. Ich glaube das stimmt nicht. Tracht war nämlich nie unmodern. Vielleicht gab es Zeiten, in denen manche in Dirndl oder Steireranzug etwas Gestriges gesehen haben. Das ist vorbei. Tracht ist heute Ausdruck von Verbundenheit zu Land und Leuten. Sie ist Teil der Identität vieler Menschen und sieht auch noch richtig gut aus. Zumindest solange nicht allzu sehr daran ,herumdesignt‘ wird, was völlig unnötig ist. Weil Tracht ist ja immer modern.

Donnerstag, 23. November 2017

Trachten Pachatz 8580 Köflach, Kärntner Straße 21

Foto: Steinbock

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis18.00 Uhr Sa.: 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 17.00 Uhr www.pachatz.at

Öffnungszeiten:

MO – FR 09:00-13:00 & 14:00 -18:00 SA 09:00-14:00 Advent SA bis 17:00

www.trochtnlodn.at

Tel: 03452/76817

Foto: © Sissi Furgler

Donnerstag, 23. November 2017

SONDERTHEMA

sein grauer Rock zug aber etwas warten. Erzherzog Johann galt am Hof in Wien als unbequemer Geist und man begegnete ihm – und seinem Anzug – mit Misstrauen. Staatsbeamten war es zeitweise sogar verboten, den Steireranzug, dieses Symbol des Revoluzzertums, zu tragen. Wirklich aufhalten konnte all das den grauen Rock der Steirer nicht. Spätestens ab Mitte des 19. Jahrhunderts war er zuerst bei Adeligen, dann auch im Bürgertum und schließlich bei allen Bevölkerungsschichten in ganz Österreich und darüber hinaus so richtig in Mode – und ist er im Grunde bis zum heutigen Tag. Trotzdem ist auch er gewissen Trends unterworfen, wie Hans Woschner anmerkt: „Nachdem er lange weiter geschnitten und die Schultern ausgepolstert waren, wird der Steireranzug heute wieder körperbetonter getragen. Im Prinzip so, wie es in früheren Zeiten war“.

Originalentwurf des LeobnerAnzuges.

20 SONDERTHEMA

Donnerstag, 23. November 2017

Von feinfühligen Tieren lernen Unter dem Motto „ALPAKAversum – Leben im Einklang!“ kann man am Hof von Hönig in Kraubath an der Mur dem Alltagsstress entfliehen.

Foto: Foto STUDIO Alexandra

eit 2012 züchten Sabine und Hilbert Hönig Alpakas. Ihr Hof liegt auf knapp 900 m in Kraubath an der Mur. Unter dem Motto „Leben im Einklang! Mit sich selbst, der Natur und den Alpakas.“ verbindet ihr ALPAKAversum abseits vom Alltagstrubel, mit besonderem Ambiente, den Rhythmus der Natur mit Genuss, Lebensfreude und hochwertigen Alpakaprodukten. Geschickt bündeln sie die wirtschaftliche Fachkompetenz ihrer Basisberufe mit der Landwirtschaft. Das ermöglicht spezielle Angebote für Alpakazüchter, Unternehmen und Menschen, die privat in die Welt der Alpakas eintauchen möchten. Züchter werden beim Aufbau eines ganz-

heitlichen Konzepts hinsichtlich Zucht, Vermarktung, betriebswirtschaftlicher, organisatorischer und rechtlicher Aspekte beraten. Denn, nur ein gutes Konzept garantiert den Erfolg. Unternehmen buchen Coachingund Seminarangebote mit Alpakas. Das Setting mit den feinfühligen Tieren bietet optimale Möglichkeiten Führungskompetenz zu verbessern, Teamgeist zu festigen und die Kommunikation in Unternehmen flüssiger zu gestalten. Gestresste Menschen finden eine Auszeit bei ALPAKAversum! Sie genießen die beruhigende Ausstrahlung der Alpakas, mitten in der Natur bei einem Wellnesspackage mit Körperanwendungen, Entspannungsübungen auf der Weide, lassen die Seele baumeln an einem der Kraftplatzerln auf der Weide oder schmökern im Hofladen und suchen sich Ihr Lieblingsstück aus dem exklusiven Produktangebot aus. Informationen erhält man bei Sabine Hönig, Kraubathgraben 8 in 8714 Kraubath an der Mur unter Tel. 0664/13 59 438 sowie per Mail sabine.hoenig@alpakaversum.com ■ Webtipp: alpakaversum.com – Firmenmitteilung –

„Muast hobn: Gwand vom Land“

wand vom Land ist die Marke für trendige und traditionelle Trachtenbekleidung, erhältlich beim LANDRING in Weiz! Röcke sind derzeit ein „Muast hobn“, kombiniert mit edlen, schlichten Blusen, Shirts, Gilets, Ponchos, Jacken, Westen oder peppigen Accessoires wie Hüte oder Tücher. Die Saumlänge rutscht wieder in Richtung Knie und darunter. Modefarben sind Beere,

Rosa, Beige und andere sanfte Töne, auch mit Mut zur Farbe ist man nach wie vor dabei. Edle Stoffe wie Seide, Samt, Leinen, Brokat, Wolle und Loden werden verwendet. Die Herren liegen mit den knielangen Lederhosen und Stutzen im Trend. Ob mit weißem Hemd, grünem Gilet und Trachtenjanker oder tollem Shirt mit fetziger Weste – alles ist erlaubt und sieht super aus. Firmenmitteilung

Sabine und Hilbert Hönig bieten auf ihrem Hof im Kraubath an der Mur viele Informationen und Produkte rund um Alpakas an. Foto: Wolfgang Spekner

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 23. November 2017

ANZEIGEN

XVerschiedenes X Veraufskartons (12er) für Steiermarkflasche (0,75 l), 500 Stück, halber Preis, abzugeben, 0664/7893333.

XRealitäten X Suche landwirtschaftliches Grundstück im Raum Hartberg-Pöllau-Kaindorf, 0664/9400002.

Hart/Graz: Wohnhaus (Bauernhaus), 220 m2, langfristig zu vermieten, 0664/1603043.

XPartnersuche X

Wortanzeigen: Tel. 0316/82 63 61-13 E-Mail: sonja.haubenhofer@neuesland.at

Polyester-/Expoxidharzbeschichtung für Melkstand, Futtertisch, Silos, www.der-beschichter.at, 0664/4820158.

Privat: Gibt es noch einen Weihnachtsengel für mich, 55+, NR/NT, natur- und tierlieb, suche dich, Frau (48-60) vom Land, gerne auch Bäuerin, nur ernstgemeinte Anrufe/SMS/WA, 0676/3427201.

Anzeigen: Tel 0316/82 63 61-15 E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at

Pärchen sucht kleines Haus oder Kellerstöckl zu kaufen (Süd-/Oststeiermark, GU), auch renovierungsbedürftig, 0664/75080612.

www.jandresevits.at 7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 office@jandrisevits.at Dämpfungsmaschine ATJ 50 lt. 11 kW, Behälter komplett aus INOX außen und innen, Thermostatsteuerung € 2 971,– Flaschensterilisator Nirosta 12-stellig, mit Drehzahlverstellung bis ca 700 Flaschen € 6 290,– 18-stellig, stufenlose Frequenzregulierung, Stundenleistung bis ca 1300 Flaschen € 8 390,– 24-stellig, stufenlose Frequenzregulierung, Stundenleistung bis ca 1700 Flaschen € 9 790,– Brotbackofen ATJ/TUR 2-laibig Nirosta, vollschamottiert € 1 920,– 4-laibig Nirosta, vollschamottiert € 2 660,– 6-laibig Nirosta, vollschamottiert € 3 160,– Öl- / Schnapskannen Nirosta mit Kugelhahn 30 lt € 72,– 15 lt € 63,– 75 lt € 93,– 20 lt € 67,– 100 lt € 103,– GITTERBOXEN AUS ELEKTROLYTISCH VERZINKTEM DRAHT Type 80 BASSO 1126x755x770H € 160,– Type BORDOLESE 1200X930X1050H € 193,– Type P800 1200x790x810H € 180,– VBC Überzeilenlaubschneider – SONDERAKTION für Selbstmontage Horizontalbalken, stufenlos seitlich verschiebbar, 3 Ölmotoren, hydr Höhenverstellung, hydr Neigungsverstellung, hydr Schnittwinkelverstellung ab € 7 790,– Weinbaugrubber gefedert 5-zinkig, Herzscharren, verstellbar, 125 cm € 879,– 7-zinkig, Herzscharren, verstellbar, 170 cm € 1 150,– Frontmulchgeräte ATJ/DEL bis 65 PS 132 cm € 2 240,– 158 cm € 2 420,– 186 cm hydraulische Verschiebung € 3 100,– 215 cm hydraulische Verschiebung € 3 453,– Tiefenlockerer FAZ – Weinbau RLL3 3-zinkig, 35-55 PS, 130 cm, 20-40cm Tiefe, 180 kg € 1 067,– RLL5 5-zinkig, 45-65 PS, 160 cm, 20-40 cm Tiefe, 220 kg € 1 667,– Bodenumkehrfräse ATJ/DEL mit Gitterwalze für Traktoren bis 45 PS 105 cm € 1 985,– 125 cm € 2 059,– Gründeckenlüfter mit Walze 3-zinkig, 1,20 m € 3 980,– 4-zinkig, 1,60 m € 4 300,– Holzspalter mit Zweihandbedienung 8,5 to ATJ-GÜ elektrisch € 479,– 9 to ATJ-AGR mit Traktorantrieb, Pumpe € 968,– 12 to ATJ-AIR, Zwischentisch 590/900/1320 mm, Hub Vorlauf 3,5 cm/s, Hub Rücklauf 19 cm/s, 4,5 kW € 792,– 13 to ATJ-AIR mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) € 1 598,– 13 to ATJ-AIR Kombiniert mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) und elektrisch € 1 890,– 20 to ATJ-EM Kombiniert mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) und elektrisch € 2 390,– Scheibenmähwerke ATJ/TA SONDERAKTION mit Messerschnellwechsel Type 210, 5 Scheiben, 10 Messer € 4 832,– Type 280, 7 Scheiben, 14 Messer € 6 362,– Type 320, 8 Scheiben, 16 Messer € 7 127,– Trommelmähwerke ATJ/TA SONDERAKTION 135 cm S € 1 610,– 185 cm S € 2 132,– Bodenfräsen mit Kufen 4 und 6 Messer L 100 S, 45 PS € 1 790,– L 120 S, 55 PS € 1 849,– DS 180, 75 PS € 2 565,– DS 165, 75 PS € 2 390,– P 185, 100 PS € 3 183,– ATJ Sichelmulchgerät für Heckanbau MGT 120, mit 2 Messern € 1 025,– MGT 150, mit 3 Messern € 1 790,– MGT 180, mit 3 Messern € 1 950,–

Weststeiermark: Anteile einer Eigenjagd-Agrargemeinschaft mit Jagdmöglichkeit zu verkaufen, AWZ: Agrarimmobilien.at, 0664/1784081.

Fachberatung während der Hausmesse am 26.11.2017!!! KREISSÄGEN Original Kienesberger Tischkreissäge KRTS mit Sägeblatt 70 cm, elektrisch € 895,– Wippkreissäge KWS mit Sägeblatt 60 cm, elektrisch € 668,– Wipp-Tischkreissäge KWTS 700 – 400 V, 70 cm Blatt € 1 089,– Kränzle Dampfstrahler für den Weinbau CA 12 mit Schlauchtrommel, 170 bar, 140 °C € 2 695,– 875 mit Schlauchtrommel , 190 bar, 140 °C € 3 490,– Kränzle Hochdruckreiniger HD Kränzle Quadro 799 TST mit Schmutzkiller € 1 160,– HD Kränzle Quadro 1000-200 TST mit Turbokiller € 1 638,– HD Kränzle Quadro 1200 – 180 TST mit Turbokiller € 1 595,– HD Kräzle Quadro 1500 TST mit Turbokiller € 1 694,– Dreipunkt-Palettengabel verstellbar 100 cm Länge € 388,– 90 cm Länge € 252,– Holzzange 103 cm € 353,– 126 cm € 869,– 130 cm € 939,– Rotator 3 to € 415,– Betonmischer ATJ/DU ab 60 PS mit 4 gefederte und verstellbare Rührfinger, Laderutsche, Schutzgitter, Stundenleistung 16 m³ 800 lt € 2 395,– mit Ladeschaufel € 3 295,– Erdbohrer ATJ/DU mit Bohrer Dm 300 € 1 335,– Gummischieber für Fronlader Euroaufnahme verzinkt 2,60 m € 692,– verzinkt 2,60 m hydraulisch verstellbar € 850,– Rundballen-Wickelgabel mechanisch für Euroaufnahme € 396,– Ballentransportgabel ATJ/DU 3-Punkt, klappbar € 197,– Reitbahnplaner 2,50 m € 930,– Kehrbesen für Staplerzinken 2,25 m Arbeitsbreite € 1 125,– ÖKO-TURBO 5 Multifunktionelles Streugerät mit NIRO- Streuaggregat mit 5 Auslassrohren, Ablaufschläuche, 5 Streuteller, 90 lt Kunststoffbehälter, elektr Steuerung in der Kabine = EINAUS Schaltung und Drehzahleinstellung der Streuwelle, Streumenge kann auch während der Fahrt in der Kabine verstellt werden, 12-Volt-Antrieb von der Fahrzeugbatterie, wird eine 2-reihige Aussaat gewünscht, kann der mittlere Auslass geschlossen werden Aktion ab € 978,– Sand- und Splittstreuer ATJ – FAZA Gezogen auf Räder, Behälter PVC 500 lt , Streubreite 4-12 m, Auskupplung des Radantriebes, hydraulische Fernbedienung € 2 290,– Ausführung als Dreipunktanhängung, Behälter PVC 500 lt Streubreite 4-12 m, mechanische Fernbedienung € 1 350,– Salz- Splittstreuer Selbstladegerät Fox 1200 Tellerstreuer Steuerung Gruppe mit Lüfterrad aus Edelstahl, unabhängige Regulierung der Drehzahl der Bohrspitze Rührwerk und Scheibe, Filtergitter mit Wurfscheibe, 1,2 m³ Einführpreis € 5 350,– Dieseltankstelle 998 lt. mit Doppelmantel, Füllstandanzeige, Dieselpumpe, automatische Zapfpistole, 6 m Schlauch € 964,– Feldspritzen gezogen SONDERAKTION 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach dem 1 Jahr, 1/3 nach dem 2 Jahr Feldspritze 2200, 15 m Balken hydraulische Paket-Klappung, elektrische Amatur, Höhenverstellung, Pendelausgleich, verstellbare Achse und Spur, 170 lt Pumpe, mit Knickdeichsel, Antitropfdüsen, Lichtanlage, Gelenkwelle, Stützrad ab € 16 990,– Feldspritze 2700, Knickdeichsel Nachlaufeinrichtung, 15 m Balken horizontal hydraulische Paket-Klappung, Pendelausgleich, 180 lt Pumpe, Gelenkwelle, elektrische Amatur digital mit Druckverstellung, 6x absperrbar, Lichtanlage ab € 19 980,– Futterraufen Compact Viereckraufe mit Palisadenfressgitter, 12 Fressplätze, komplett mit Dach € 949,– Raufe Ideal mit Dach für Pferde € 569,– Viereckraufe für Schafe mit Dach für Rundballen Dm 140 € 960,– Schneeschild für Fronthydraulik Gummigewebeleiste, hydraulisch verstellbar Type 180 € 1 380,– Type 220 € 1 495,–

XDirektvermarktung X Kürbiskerne zu verkaufen, 0664/3480748, 0664/4820465 (ab 17 Uhr).

Wiesenegge ATJ 3 m mechanisch klappbar, schwere Ausführung 3-reihig € 619,– 4 m mechanisch klappbar, schwere Ausführung 3-reihig € 758,– 4 m hydraulisch klappbar, schwere Ausführung 4-reihig € 1 105,– 5 m hydraulisch klappbar, schwere Ausführung 4-reihig € 1 339,– 6 m hydraulisch klappbar, schwere Ausführung 4-reihig € 1 610,– 8 m hydraulisch klappbar, schwere Ausführung 4-reihig € 2 498,– Ackerschleppe ATJ-I. gerichtet für Erdkrustenaufreißer 4,0 m, 650 kg € 2 830,– 6,5 m, 740 kg € 3 730, 5,0 m, 690 kg € 3 000,– 7,5 m, 740 kg € 3 900,– 6,0 m, 740 kg € 3 190,– 8,5 m, 740 kg € 4 100,– Frontackerschleppe NEU 2,70 m € 1 290,– Schneepflug PSV 181 € 2 390,– Alps 331 € 5 400,– PSV 231 € 2 850,– Alps 360 € 6 580,– PSV 271 € 3 250,– Smart 120 € 1 100,– PSV 301 € 4 160,– Smart 150 € 1 387,– Holzboxen / Gitterboxen verzinkt für Holz klappbare Wand vorne, bis 4 Boxen stapelbar, 82x122x132 € 129,– Rückensprühgerät ATJ/GO Model S21, 3,5 PS, Tank 20 lt , 12 Meter horizontal, 9 m vertikal € 331,– HYDRAULISCHE GABELHUBWAGEN ATJ mit Stahlfelge-Tandem, Leiselaufbereifung 2,5 to Gabellänge 1150 mm € 289,– Elektrischer Siloblockschneider 50 cm Schnittbreite, 60 cm Schnitttiefe € 1 296,– Rückezange Modell ATJ – Super Reichweite ca 130 cm, Öffnungsweite ca 225, mit zwei verzinkte Zylinder zum Öffnen/Schließen und Schwenken der Zange € 1 795,– Holzbündelgerät Type ATJ ABVERKAUF mechanisch + Bindezange € 898,– hydraulisch + Bindezange € 1 095,– Schnapsbrennereien Doppelmantel, kippbar, mit Tellerkühlung 25 lt Gasbrenner € 1 638,– Type 95 € 2 713,– Type 50 € 2 480,– Type 110 € 2 881,– Zweischeibenstreuer ATJ Deluxe SONDERAKTION Lackiert, Werkzeug Nirosta, hydraulische Fernbedienung, mit Grenzstreueinrichtung 800 lt € 3 175,– 1 500 lt € 3 690,– 1 000 lt € 3 335,– 1 800 lt € 3 790,– 1 200 lt € 3 490,– 2 000 lt € 3 990,– Kipperentleerungsschnecken 3 m Dm 154 mit Gosse, Winde für hochheben € 1 790,– 4 m Dm 154 für Montage hinten und seitlich mit Winde für hochheben € 2 195,– ATJ Drahtabwickelvorrichtung mit Federbremse, ausschwenkbarer Haspel, für 3-Punkt Hydraulik am Traktor 3-teilig € 541,– 4-teilig € 646,– Drahtaufwickler mit konischer Wickeltrommel und Entspannvorrichtung € 2 030,– Holzgreifer für Frontlader mit Euroaufnahme, Traglast 1600 kg, Öffnungsweite 14 - max 82 cm € 1 550,– Dung- und Silagegabel 2m hydraulische Zangenfunktion, zwei doppelwirkende hydraulische Zylinder, Euroaufnahme, 2 x 11 € 2 200,– 1,7 m, 2 x 9 Zinken € 1 935,– Räucherschrank 375 lt , 50 kg Fleisch € 743,– 650 lt , 100 kg Fleisch € 1 130,– 920 lt , 200 kg Fleisch € 1 374,– PLANIERSCHILD ATJ 1,40 m, 163 kg € 635,– 1,80 m, 298 kg € 834,– 2,50 m, 395 kg € 1 376,– 2,00 m, 328 kg € 1 177,– 3,00 m, 445 kg € 1 749,–

Besuchen Sie uns auf der Hausmesse:

24. – 26. November 2017

Fr./Sa. 8.00 – 17.00 Uhr | Sonntag 9.00 – 17.00 Uhr

Anmeldung für unseren Newsletter telefonisch oder unter office@jandrisevits.at ··· Wir informieren Sie über Messetermine und Aktionen! Besichtigung auch sonntags ab 10:15 Uhr möglich Terminvereinbarung: Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46

Teilw. Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

22 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER Kuhn Grünlandgeräte Lagerabverkauf

GMD 802F-FF Frontscheibenmähwerk, Arbeitsbreite 312 cm, 8 Scheiben, Beleuchtung, Schnellkup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 11.420,– GMD 700 FF Scheibenmähwerk, Arbeitsbreite 2,80 m, 7 Scheiben . . . . .ab € 7.275,– GA 3501 Schwadkreisel 3,60 m 10 Zinkenarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 5.086,– GA 4121 GM Schwadkreisel 4,20 m 10 Zinkenarme . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 5.715,– GA 4321 Schwadkreisel 4,20 m, 12 Zinkenarme, Tandemfahrwerk . . . . .ab € 7.582,–

Donnerstag, 23. November 2017

Rundballenzange ATJ mit Euroaufnahme

hydraulisch zu verstellen, 1 doppelwirkender Zylinder, 2 Anschlüsse, ca. 1,70 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 989,– Rundballenzange ATJ/GE für Euroaufnahme . . . . . . € 847,–

Palettengabel für Frontlader mit Euroaufnahme, 2.000 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 498,–

Winter-Profi

Bodenfräse ATJ

Erhältlich in schwerer Ausführung bis 120 PS mit einer Arbeitsbreite von 180 cm bis 250 cm und 6 Messern pro Flansch D 200 cm . . . . . . . . . . . . € 3.575,– D 225 cm . . . . . . . . . . . . € 3.690,–

Akkuschere ATJ Type Cobra Kräftiger Schnitt, große Schnittöffnung, elektrische Steuerung mit 4 Positionen, sehr schnelle Schnittfolge, variable Schnittgeschwindigkeit, Schnittleistung, Durchmesser 38 mm, längste Schnittdauer 13 Stunden, Akku Lithium Li/Fe, 940 Gramm Weinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.450,– Serie5_neu 9/17_lageraktion.qxp_Layout 1 26.09.17 07:55 Seite 1

Behälter 105 lt., Nirosta Streuaggregat zum Streuen von Salz und Split, 3 m bis 4 m Arbeitsbreite . . . . . . . . . ab € 1.590,–

KREISSÄGEN

Tischkreissäge ATJ/ROS Sägeblatt 60 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 859,– Wippkreissäge ATJ/ROS Sägeblatt 70 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.040,– Tischkreissäge ATJ/ROS Speedy, Sägeblatt 70 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.095,– Serie5G_71/15.qxp_Layout 1 28.01.16 10:27 Seite 1

verlässig aftlich, Zu G – Aktion h c ts ir W 5 , Serie Modern

LAGERAKTION DIE NEUE SERIE 6. DER BAYERNPREIS MACHT ÖSTERREICH HEISS. z. B. 6165* schon ab

0€ 77.35Mw St.

3 KOMPAKTE

Abbildung enthält Sonderausstattungen

zzgl. 20%

zum Schnäppchenpreis

ition

ndered

So Austria

5 PS oline 7 5080 Ec wSt. inkl. M ,0 8 37.9

NEU!

Agrolux 320

72 PS, 3 Zylinder Turbo - sparsamer Turbo-Motor - 40 km/h - echte 4-Rad-Bremse - Sparzapfwelle inkl. Mwst - niedrige Komfortkabine - kompakt und wendig - bei Agrolux 320, Bereifung 30” Serie

31.990,-- €

Der Erste Deutz Traktor wurde an den Einberger Hof ausgeliefert. Die Familie Einberger schenkte uns und der Marke Deutz das Vertrauen für eine langfristige gute Zusammenarbeit. Die Familie Einberger ist vor 2 ½ Jahren von Salzburg ins Burgenland nach Neustift bei Güssing gezogen mit dem Vorhaben einen landwirtschaftlichen Betrieb zu errichten. Mittlerweile werden Schafe, Kühe, Schweine aber auch Hühner gehalten. Zusätzlich finden Pferde am Einberger Hof ihren wohlverdienten Platz. Die nächste Aufgabe ist er Schritt in die Selbstvermarktung mittels BIO-Produkten. Diesbezüglich soll auch ein kleiner Hofladen entstehen, wobei die Umstellungsphase noch einige Zeit beanspruchen wird. Für einen späteren Zeitpunkt ist auch ein Streichelzoo unter dem Überbegriff

Jetzt die äußerst attraktiven Bayern-Konditionen sichern:

Die Serie 5G -

sparsamer 4-Zylinder Motor mit 65KW/88 PS, oder 75 kW/102PS einzigartig ohne Partikelfilter und ohne AdBlue, nur Diesel echte Vierradbremse 2-fach Lastschaltung 40 km/h EcoSpeed bei 1.800 U/min 4-fach Zapfwelle

DEREDITION Austria SON 90.4 G 88 PS 50 Serie 5G z.B. .910,-l) € ab 46 te Stückzah wst. (limitier M % 20 . kl in

*6165 Agrotron mit sparsamem 6-Zylinder Deutz-Motor und 164 PS (121 kW), MaxiVision-Kabine, 6fach Powershift-Getriebe (30/15), gefederter Vorderachse, 120 l Pumpe, Klimaanlage, Druckluft, Kabinenfederung und 4 ZW-Drehzahlen hinten. 9.700 kg Hubkraft, 50 km/h Version, Signalsteckdose, Beleuchtungspaket

„Kinder am Bauernhof“ in Planung. Es sollen zumin-dest teilweise auch die täglichen Arbeiten an einem Bauernhof vermittelt werden. Kontakt: www.einberger-hof.at

Kunde Neubauer aus Sumetendorf, ein langjähriger zufriedener Kunde des Hauses Jandrisevits!

Hausmesse 24. – 26. November 2017 7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Teilweise Symbolfotos möglich Alle Preise inkl 20% Mwst

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 23. November 2017

Transportkiste ATJ

Jonsered Fachberatung während der Hausmesse!!!

Motorsäge Jonsered

mit 4 Stempel, rückwärtige Bordwand, hydraulisch öffnen/schließen

180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.890,– 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.998,–

SONDERAKTION

38.2 cm³, 35 cm Schwert, 4,7 kg . . . . . . . . . . . . . . € 179,– Solange der Vorrat reicht! CS 2245 mit Dekompressor, Leichtstart, 2,8 PS, 5,1 kg, Schwert 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .anstatt € 609,– … Eintauschaktion € 432,– CS 2253, 3,9 PS, 45 cm Schwert + Griffheizung, 5,2 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 760,– CS 2255, 3,6 PS, 45 cm Schwert, 5,8 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 557,– CS 2258, 4,3 PS, 45 cm Schwert, 5,6 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 666,– CS 2260, 4,9 PS, 45 cm Schwert, 5,6 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 888,–

Einhandsäge 1,3 PS, 25 cm Schwert, 3,2 kg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 189,–

Wippkreissägen ATJ/COL Elektrisch, 3 PS, Kreissägeblatt Dm. 700 Widia. . . . . . . . . . . . . . € 870,– Benzinmotor 9 PS, Kreissägeblatt Dm. 700 Widia . . . . . . . . . . . . € 1.805,–

Förderband fahrbar, Länge 400 cm, Bandbreite 40 cm, elektrisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.970,– fahrbar, Länge 500 cm, Bandbreite 40 cm, hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.400,– fahrbar, Länge 600 cm, Bandbreite 40 cm, hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.570,–

Rasentraktor Jonsered Frontmäher Rider

Schlegelmulchgeräte ATJ/DEL

JONSERED RASENTRAKTOREN

FELDSPRITZEN 3-Punkt

11,5 PS, 85 cm Schnittbreite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.590,– 14,5 PS, 95 cm Schnittbreite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.090,– 15,5 PS, 4x4 Allrad, 94 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . .Eintauschaktion € 5.199,–

15 PS, Schaltgetriebe, 97 cm Schnittbreite, 2 Messer, Box 220 lt. . . . . . . . . 16,5 PS, 107 cm Schnittbreite, Automatic, Seitenauswurf . . . . . . . . . . . . . . 18 PS, 2 Zylinder, 107cm Schnittbreite mit Box . . . . . . . . Eintauschaktion 20 PS, 2 Zylinder, 107cm Schnittbreite mit Box. . . . . . . . . Eintauschaktion

Schneefräsen Jonsered –

€ 1.990,– € 2.290,– € 2.590,– € 3.690,–

Restabverkauf

ST 2361, zweistufige Schneefräse mit Differentialsperre, 61 cm Arbeitsbreite, höhenverstellbare Handgriffe, variable Antriebsgeschwindigekit Reibradgetriebe, 179 cm³, 3,7 kW . . . . . . € 1.010,– ST 2368 EP, zweistufige Schneefräse, 68 cm Arbeitsbreite, Elektrostart, Lenkbremse, Reibradgetriebe, Differentialsperre, Halogenscheinwerfer, Hubraum 254 cm³, 5,6 kW . . . . . . . .€ 1.668,– ST 2376 EP, 76 cm Arbeitsbreite, zweistufige Schneefräse, Lenkbremse, Differentialsperre, Reibradgetriebe, Elektrostart, Halogenscheinwerfer, Hubraum 291 cm³, 7,2 KW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.177,– Pöttinger Fachberatung während der Hausmesse am 26.11.2017!!!

. . . .

bis 45 PS

. € 1.247,– . € 1.310,– . € 1.400,– . € 1.570,–

330 lt., Pumpe 70 lt., 8 m Balken Nirosta, 4x abschaltbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.890,– 440 lt., Pumpe 140 lt., 10 m Balken Nirosta, 6x abschaltbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.290,– 660 lt., Pumpe 140 lt., 12 m Balken Nirosta, 6x abschaltbar, Pendelausgleich, Höhenverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.890,–

Ballentransportgabel ATJ/DU

für Euroaufnahme Größe 3 mit 4 Zinken 1100 mm . . . . .€ 445,–

Holzhäcksler ATJ/GE

mit Benzinmotor 15 PS, fahrbar auf Räder, Leistung bis 5 m³/h, bis 80 mm Holzstärke . . . . . € 1.059,– für Traktorantrieb, 3-Punkt, ab 20 PS, für Holz Dm. 10 cm, Leistung 8-9 m³/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.750,– Öhler Fachberatung während der Hausmesse am 26.11.2017!!!

Drehpflug Pöttinger Servo 25, bis 130 PS

Dreiseitenkipper – Öhler

3-scharig, 46Wc, Rahmenhöhe 80 cm, Körperabstand 102 cm, 3 Paar Vorschäler, 1 Scheibensech gezackt 590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9.490,–

Pöttinger Kreiselegge Lion 303 Classic bis 155 PS, 10 Zinkenarme, Planierschiene, 51 cm Packerwalze. . . . . . . . € 11.503,– Lion 303 bis 195 PS, 10 Zinkenarme, Planierschiene, 51 cm Packerwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 13.008,–

Pöttinger Aufbau-Sämaschine Vitasem 302 ADD

Druckrollen, Doppelscheiben, Perfektstriegel, Pendelrührwelle, Sporenradaushebung, Fahrgassenschaltung Compass . . . . . . . . . . . . . . .€ 17.810,–

Pöttinger Sämaschine Vitasem 302 Classic

Scheibenschar, Bediensteg, Beleuchtung, Perfektstriegel, Compass Fahrgassenschaltung, ACHTUNG: Säkasten NEU 450 lt. . . . . . . . .€ 11.526,-

Pöttinger Anbau Sämaschine 3-Punkt Vitasem 302 Scheibenschar, Behälter 600 lt., Bediensteg, Perfektstriegel, Compass Fahrgassenschaltung . . . . . € 11.990,–

80 cm 106 cm 132 cm 158 cm

13 to Tandem 450x224x60 mit Druckluftbremse, Aufsatzwände, Anhängekupplung . . . . . . . . . ab € 14.735,– 16 to Tandem 500x236x60 mit Druckluftbremse, Aufsatzwände, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 17.245,– 12 to Zweiachs 540x224x60 + 60 Aufsatzwände, Druckluftbremse und hydraulische Öldruckbremse, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . .ab € 15.500,– 18 to Zweiachs 520x242x80 + 80 Aufsatzwände, Druckluftbremse, ALB Bremssystem, automatische Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . .ab € 22.290,–

Stalldungstreuer Öhler

7 to, Ölbremse, 4 stehende Walzen, bergische Achse, Plateau 416 x 175 x 50 . . . . . . . . . . . . . . Sonderpreis ab € 13.998,–

Universal Getreidequetsche Type OL 980 / 2,0 PS / Stundenleistung bis 200 kg. . . . ab € 1.269,– Type OL 6000 / 5,5 PS / Stundenleistung bis 900 kg . . . ab € 1.990,– Type OL 8000 / 7,5 PS / Stundenleistung bis 1400 kg . . ab € 2.695,–

Seilwinden

Österreichische QUALITÄT mit österr. Funk, Seilausstoß hydraulisch, oberer und unterer Seileinlaufrolle, Totmannschaltung 4,5 to mit S 70 m Seil Dm. 10 mm verdichtet . . . . . . . . . . . € 4.717,– 5,5 to mit S 70 m Seil Dm. 10 mm verdichtet . . . . . . . . . . . € 4.959,– 6 to mit 80 m Seil Dm. 11 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . . € 5.490,– 7 to mit 80 m Seil Dm. 12 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . . € 6.783,– 8 to mit 100 m Seil Dm. 12 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . € 7.090,–

Hausmesse 24. – 26. November 2017 7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Teilweise Symbolfotos möglich Alle Preise inkl 20% Mwst

24 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER F U S S BA L L- B U N D E S L I GA

S A M STAG 25. NOVE M B E R 16 : 0 0 U H R M E RKU R ARE NA

XFutterbörse X

Silofräsen für Hoch- und Fahrsilos, neu und gebraucht, 03464/2252.

Verkaufe Stroh und Siloballen, Ernte 2017, 1A-Qualität, Nähe Birkfeld, Zustellung möglich, 0664/5743131.

2-Schar-Pflug; Motormäher Rasant; Kunstdüngerstreuer; Feldspritze zu verkaufen, 0664/1603043.

Liefere Heu, 1. u. 2. Schnitt, Topqualität, frei Hof, 0049/175/4054132.

Schneeschild, 2,20 m breit, 65 cm hoch, 3-Punkt, links-rechts bis 64 Grad, wenig gebraucht, € 350,--, 0664/1041288.

XTiermarkt X Trächtige Kuh, Abkalbetermin: 28.12.2017; 2 Zuchtkälber, wegen Überzahl abzugeben, 0664/7875900 (ab 17 Uhr). Verkaufe Fleckviehstierkälber, 160180 kg, enthornt, 0676/9193402. Schwäbisch-Hälisches Landschwein: Zuchtsau und 2 Jungsauen abzugeben, 0664/8772877. Verkaufe neumelkende Fleckvieh-Jungkuh, 0664/2155738. Liefern schöne Einsteller (weiblich u. männlich - auch Ochsen), 0664/2441852. Kaufe Schlachtstier, WB oder LI, Bestpreis, 0664/9933295 (HB). Suchen Fleckviehkühe zur Aufmast mit gesundem Fußwerk (Höchstpreis und Sofortzahlung), Fa. Schalk, 03115/3879. Kaufe Nutz-/Schlachtpferde, Fohlen, Sofortschlachtungen, Verkauf und Tausch möglich, Barzahlung, 0664/3586401. Männliche und weibliche Einsteller, WBxFB, LIxFV, FVxPI und trächtige Schafherde, ca. 90 Stk., 0664/7620292.

XForst X und Holz Holzzangenaktion: 1.000 mm, € 399,--; mit Rotator € 699,--, 0664/5041785. Mohik-Wertholz: Kaufen Masten und Schwachmasten in Kiefer zu sehr guten Preisen, 0676/846302612, Hr. Schmitt.

J E T Z T AU C H A L S MOBILE TICKET KARTEN ERHÄLTLICH IN DEN SHOPS HANS-SACHS-GASSE & LIEBENAU ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN RAIFFEISENBANKEN & ONLINE AUF TIC KE T S . S K S TU R M . AT

Donnerstag, 23. November 2017

XMaschinen X u. Geräte Schneepflugaktion: Vario 3 m Spitzpflug, € 2.690,--, 2,5 m € 2.590,--, 0664/5041785.

Kaufen 300 Bouteillen Wein gegen Ankauf von Landmaschinen, 0664/3944400. Räucherschränke, Knetmaschinen, Brotbacköfen,Vakuumverpackungsgeräte, Reparaturen, Ersatzteile, Absenger, www.absenger.net, 03112/7648. Traktor-Einachsanhänger, Ladefläche ca. 4,5x2,0 m (Fahrzeug- u. Behältertransport ) € 700,--, abzugeben, 0664/7893333.

Lotterien fördern die Lebenshilfe Zum zweiten Mal nach 2016 prämierte die Lebenshilfe in Kooperation mit den Österreichischen Lotterien in der Vorwoche inklusive Projekte, die Selbstbestimmung und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen in der Gesellschaft fördern. Die Preisverleihung fand am 16. November im Studio 44 der Österreichischen Lotterien in Wien statt. Das Tiroler Projekt „Einfach informiert“ gewann als österreichischer Bundessieger den mit 5000 Euro dotierten Förderpreis. „Einfach informiert“ ist eine Zeitung, die alle zwei Monate erscheint und in einfacher und leichter Sprache über alltägliche Lebensbereiche informiert. – Firmenmitteilung –

Schneepflugaktion: hydraulisch, 2 m, € 1.390,--; 2,5 m, € 1.490,--, 0664/5041785. Silofräsen neu und gebraucht, An- und Verkauf von Silofräsen und Siloanlagen, 0664/9232577. Waagen von A-Z, ab 0,01 g bis 60.000 kg, www.waagenshop.at, 0316/816821-0. Schneeketten neu und gebraucht, jetzt besonders günstig, 06244/4307. Minibagger Takeuchi, Yanmar; Radlader Kramer, Volvo; Stapler Nissan, Linde, 0676/9401064.

XLandw. X Fahrzeuge Lindner Geotrac 94A EP, neu, mit vielen Extras, wegen Kundenstorno, keine Finanzierung, Sonderpreis € 69.900,-(inkl. MWST), 0664/3944400. Steyr 8070 A, 64 PS, SK2, guter Zustand, Privatverkauf, € 14.900,--, 0664/9102600.

XKraftfahrzeuge X 4 Winter-Alukompletträder, neuwertig, Dim. 225/60R17, 5-Loch für BMW, günstig abzugeben, Tel. 0676/7539500. Kaufe alle gebrauchten Pkw, Lkw, Busse, Pick-up, Geländefahrzeuge, mit/ ohne Pickerl, 0664/3625840.

Immer aktuell!

neuesland.at

Bettina Glatz-Kremsner übergibt den Förderpreis. Foto: Österr. Lotterien

IMPRESSUM Medieneigentümer/Herausgeber: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Krottendorfer Straße 79/4, 8052 Graz, Tel. 03 16/82 63 61-0 Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: office@neuesland.at, Web: www.neuesland.at. Offenlegung gemäß Mediengesetz: www.neuesland.at Redaktion: Bernd Chibici (Chefredakteur), Tel. 03 16/82 63 61, E-Mail: bernd.chibici@neuesland.at, Karl Brodschneider (ChefredakteurStellvertreter), Tel. 03 16/82 63 61-28; E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at; Karlheinz Lind (Chef vom Dienst), Tel. 03 16/82 63 61-35; E-Mail: karlheinz.lind@ neuesland.at Anzeigen: Wolfgang Garofalo, Tel. 03 16/82 63 61-15, Fax 03 16/82 63 61-16; E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at. Wortanzeigen und Sekretariat: Sonja Haubenhofer, Tel. 03 16/82 63 61-13, Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: sonja. haubenhofer@neuesland.at. Zeitungsversand: Gerald Glettler, Tel. 03 16/82 63 61-24; E-Mail: gerald.glettler@stbb.at. Produktion: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Druck: Herold Druck und Verlag AG, Faradaygasse 6, 1030 Wien, Tel. 01/79 594-0, E-Mail: herold@herold.cc Entgeltliche Ankündigungen sind mit „Anzeige“ gekennzeichnet. Unentgeltliche PR-Artikel mit „Firmenmitteilung“. Die Vervielfältigung und Veröffentlichung (auch auszugsweise) bedarf der schriftlichen Zustimmung des Verlages. Erscheint wöchentlich. Einzelpreis € 1,30 / Abo € 60,– Mitglied des Verbandes der Österreichischen Zeitungen.

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 23. November 2017

Zukunft der Schweinehaltung Unter dem Motto „Tierwohl und Technik“ findet am Mittwoch, dem 29. November mit Beginn um 9 Uhr ein Schweineerzeuger-Fachtag am Steiermarkhof statt.

Ein Koffer voller Geld macht Spaß Die Entscheidung zwischen Koffer, Tasche oder Rucksack will vor Reisebeginn gut überlegt sein. Mit dem neuen Mega Brieflos „Koffer“ ist man immer gut beraten. Denn dieser Koffer bietet Platz für den Hauptgewinn in Höhe von 500.000 Euro. Eine Summe, die Urlaubsträume ganz schnell wahr werden lässt. Zusätzlich zum Hauptgewinn warten mehr als 462.900 Gewinne zwischen 3 und 1000 Euro darauf, ebenfalls eingepackt zu werden. Die Serie umfasst 1,3 Millionen Lose. Das neue Mega Brieflos ist in allen Annahmestellen der Österreichischen Lotterien zum Preis von drei Euro erhältlich. Infos: www.win2day.at. – Firmenmitteilung –

Tagungsprogramm

wurden mögliche stallbautechnische und produktionsrelevante Lösungsvorschläge wissenschaftlich erarbeitet und getestet. Die wichtigsten Ergebnisse aus diesem Großprojekt werden präsentiert. Als weitere Schwerpunkte der Fachtagung finden sich ein Thema zur Tiergesundheit im Umgang mit Antibiotika-Resistenzen und die aktuellen Entwicklungen in der Schweinemast in Verbindung mit mehr Tierwohl. Neue fachliche Erkenntnisse für Praktiker sollen sich aus dem Referat zur optimalen Versorgung der neugeborenen Ferkel in Hochleistungsherden ableiten lassen. – Firmenmitteilung –

ie Situation in der Schweinehaltung bleibt herausfordernd. Mit der Themenauswahl bei der Fachtagung soll eine Unterstützung geboten werden, um die aktuelle Produktion zu stärken und für die strategische Ausrichtung des Betriebes gerüstet zu sein. Mit dem Projekt Pro-SAU wurde gemäß der Novelle der Tierhaltungsverordnung ein Forschungsvorhaben in Auftrag gegeben, um eine Evaluierung der Haltungssysteme im Bereich der Abferkelbuchten durchzuführen. In Zusammenarbeit der Landwirtschaftskammern, der Wissenschaft, der Praxis und der Stallbaubranche

Schweinefachtag am 29. November am Steiermarkhof ■■9 Uhr: Eröffnung und Begrüßung: Tierzuchtdirektor Horst Jauschnegg, LK-Präsident Franz Titschenbacher; Bewegungsbuchten in der Abferkelung – Ergebnisse aus dem Projekt Pro-SAU: Birgit Heidinger, HBLFA Raumberg-Gumpenstein ■■11.30 Uhr: Optimale Versorgung der neu geborenen Ferkel in Hochleistungsherden: Katrin Bergmann, Leiterin einer Sauenanlage in Nordrhein-Westfalen; Aktuelles aus der Erzeugergemeinschaft Styriabrid: Obmann Kurt Tauschmann ■■14.15 Uhr: Emissionsarmer Tierwohlstall für die konventionelle Schweinemast, Eduard Zentner, HBLFA Raumberg-Gumpenstein und Stefan Radinger, Landwirt aus Wartberg OÖ; Was sind Antibiotika-Resistenzen, wie entstehen sie und wie können wir diese verhindern? Privatdozent Burkhard Springer, Leiter IMED Graz der AGES ■■16.15 Uhr: Ende der Tagung

Ziehung vom Sonntag, 19. November 2017 2 14 19 23 40 41 ZZ: 31

6 8 13 21 26 43

Jackpot ��€ 833.446,06 1 Fünfer+ZZ �� zu € 114.598,80 80 Fünfer ��zu je € 1.562,70 209 Vierer+ZZ ��zu je € 179,40 4.179 Vierer ��zu je € 49,80 5.378 Dreier+ZZ ��zu je € 17,40 69.650 Dreier ��zu je € 5,40 201.941 Zusatzzahl allein ��zu je € 1,20

Kein Sechser: Die Gewinnsumme wurde auf die Gewinner im nächstniedrigeren Rang aufgeteilt. 61 Fünfer ��zu je € 5.392,50 2.675 Vierer ��zu je € 20,80 46.802 Dreier ��zu je € 2,00

Foto: Österr. Lotterien

Schweineproduzenten stehen vor Herausforderungen. Foto: SZS

Jetzt 500.000 Euro beim Mega Brieflos „Koffer“ gewinnen.

Ziehung vom Samstag, 18. November 2017 I-17, N-44, G-53, O-73, N-39, O-64, O-61, N-45, G-56, I-16, B-11, G-46, I-26, BOX, B-15, I-23, G-49, B-4, B-1, I-29, N-32, B-14, N-38, G-59, N-33, N-36, N-35, B-13, I-22, G-50, B-2, O-72, G-55, N-42, O-67, G-48, O-66, G-52, G-47, I-19, G-54, RING, N-43, I-27, N-31, N-37, BINGO BINGO-Card: Herz-König BINGO-Gewinner: 1-mal Bingo ��zu € 31.494,40 3-mal Ring 2. Chance �� zu je € 1.657,60 1-mal Ring ��zu € 4.972,80 9.399-mal Box 2. Chance �� zu je € 2,30 2-mal Box �� zu je € 1.657,60 8.092-mal Card �� zu je € 2,00

toi toi toi

Ziehung vom Sonntag, 19. November 2017

Tägl., 19.23 Uhr, ORF 2 9 2 8 4 1 6

Dreifach Jackpot �� € 583.291,79 5-mal �� € 7.700,00 123-mal �� € 770,00

1.097-mal �� € 77,00 11.703-mal �� € 7,00 111.448-mal �� € 1,50

46B. Runde vom Sonntag, 19. November 2017

Alle Angaben ohne Gewähr

7-mal 13 Richtige ��zu je € 82.949,30 136-mal 12 Richtige ��zu je € 211,10 1.146-mal 11 Richtige ��zu je € 5,50

5.990-mal 10 Richtige ��zu je € 2,10 4.086-mal 5er Bonus ��zu je € 1,30

Ziehung vom Mittwoch, 15. November 2017 Donnerstag, 16. November 2017 Freitag, 17. November 2017 Samstag, 18. November 2017 Sonntag, 19. November 2017 Montag, 20. November 2017 Dienstag, 21. November 2017

7 9 7 1 4 2 5

Gewinnzahlen 5 3 3 9 6 4 2 0 0 0 0 2 4 0

Symbol 1 3 0 9 8 3 7

2 7 2 1 1 1 6

Torwette +

Doppel Jackpot 1. Rang �� € 7.231,20 Doppel Jackpot 2. Rang �� € 2.892,48 19-mal 3 Richtige ��zu je € 85,60

Hattrick, zusätzlich zum Hattrick der nächsten Runde �� € 204.644,63

Ziehung vom Dienstag, 21. November 2017

22 65 18 59 68

26 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER Splittstreuer – Selbstladegerät ATJ/FA

Seilwinden Uniforest Aktion mit Seilausstoß, Funk und verdichtetes Seil! 4 to mit 70 m Seil Dm. 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 to mit 70 m Seil Dm. 11 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 to mit 80 m Seil Dm. 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 to mit 90 m Seil Dm. 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,30 m, 1,5 m , hydraulischer Antrieb mit Ölmotor, ca. 600 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6.152,–

Salz- Sand- Splittstreuer ATJ/DA Nirosta-Behälter, Nirosta-Scheibe, Nirosta-Flügel, Nirosta-Verteiler Type 800 Streubreitenverstellung Vibrazug . . . . . . . . . . . € 3.699,– Type 1000 Streubreitenverstellung hydraulisch . . . . . . . € 3.452,– Type 1200 Streubreitenverstellung und Schieberöffnung kombielektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.528,–

€ 4.365,– € 4.579,– € 5.704,– € 6.228,–

Planierschild hydraulisch Höhe 60 cm, schwere Ausführung, Hydraulisch 320 Grad Type 250, 495 kg, 80 – 100 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.877,– Type 300, 550 kg, 100 – 120 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.960,–

Zweischeibenstreuer FAZA

Kompressoren SONDERAKTION

Type 600. . . . . . . . . . . € 1.645,– Type 1000. . . . . . . . . . . € 1.859,–

Type ATJ 24, Behälter 24 lt., 2 Manometer, fahrbar, 1,5 kW, 8 bar, Öl geschmiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 99,– Type ATJ 50, Behälter 50 lt., 2 Manometer, fahrbar, 1,5 kW, 8 bar, Öl geschmiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 136,– Type ATJ 100, Behälter 100 lt., 2 Zylinder, 2 Manometer, fahrbar, 2,2 kW, 8 bar, Öl geschmiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 340,–

Erdbohrer ATJ

mit hydraulischer Seitenverstellung, 180 Grad hydraulisch schwenkbar, Bohrer 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.390,– Farma Fachberatung während der Hausmesse!!!

Bodenfräsen ATJ/DEL für Traktoren bis 45 PS

Holzrückewagen ATJ/FARMA

Der Meistverkaufte Holzrückewagen – Farma T9. Das FARMA Modell T9 (9 Tonnen) ist der meistverkaufte Holzrückewagen in Europa. Er wurde bereits in den 90er Jahren eingeführt und wird mit mehr als 5000 Geräten in der europäischen Forstarbeit eingesetzt.

85 cm . . € 1.105,– 105 cm . . . . € 1.158,– 125 cm . . . . € 1.199,–

Die meistverkauften Holzrückewagen des Marktes! Mit neuem Kran G2!

12,5 to, Doppel-Teleskop-Kran 8,50 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange, Spezialbereifung 500/50-17 18PR . . . . . . . . . . . . € 25.161,– NEU 9,5 to, Kran 6,7 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 18.990,– 8,5 to, Kran 5,3 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15.490,– 7,5 to, Kran 5,10 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 13.490,– 6,5 to, Teleskop-Kran 4,20 m, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11.990,–

Wanne für Rückewagen 6 to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.200,– NEU!!! 7/8 to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.400,–

Mulchgeräte für Heckanbau

Getriebe 540 Umdrehungen, mechanische Verschiebung, verstellbare Walze hinten ATJ/CEN 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.890,– ATJ/CEN 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.990,–

Pendel-Düngerstreuer Streubreite von 6 bis 24 Meter. Ideal für Obstwiesen, Weinberge und Reihenanbau. Das Pendelrohr sorgt für eine homogene Streuung von Produkten auch unterschiedlichen spezifischen Gewichts. P406, 380 l . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.850,– P706, 680 l . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.145,– P556, 530 l . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.075,– P906, 850 l . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.230,–

Frizzante-Gerät

9 to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.600,–

ABVERKAUF

Halbautomatisches Gerät zur Arbeit mit gefüllten Flaschen 2-stellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 2.020,– 4-stellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 3.139,–

NEU Forstzange FARMA SKIDDER

Holzhäcksler

Teleskop mit manuellen Auszug, Greifzange manuell drehbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.990,– Teleskop mit hydraulischen Ausschub, Greifzange hydraulisch drehbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.390,–

Häcksler PTO für Traktoranschluss, Durchlass 15,2 cm, Stundenleistung 12/22 m3, Traktor 540/750 rpm, Gewicht 410 kg, Maße 225x128x210 cm, Achtung: mit 2 hydr. Einzugswalzen, verstellbar. Einführungspreis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 7.975,–

Fällkopf FARMA

Kreiselegge ATJ

für Bäume bis Dm. 18 cm, zur Montage auf einen Forstkran mit 4,6 m (empfohlen), mit Halterung für Rotator . . . . . . . . . . € 3.090,–

ATJ ROT 1,10 m Arbeitsbreite, ab 15 PS, Stabwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATJ ROT 1,50 m Arbeitsbreite, ab 15 PS, Packerwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . ATJ SIR 2,10 m Arbeitsbreite, bis 100 PS, Packerwalze . . . . . . . . . . . . . . . . ATJ BET 2,50 m Arbeitsbreite, bis 135 PS, Rohrstabwalze, 790 kg . . . . . . . ATJ OME 3,00 m Arbeitsbreite, bis 160 PS, Packerwalze, 1.180 kg . . . . . . .

Hackstriegel ATJ – FAZA

6 m hydraulisch klappbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.890,– 12 m abflanschbar auf 9 m Scherenklappung . . . . . . . . € 6.890,–

SCHNEEFRÄSE ALKO

€ 2.490,– € 2.990,– € 4.990,– € 5.490,– € 8.190,–

Erdbohrer

mechanische Ausführung und Getriebeantrieb, Bohrer Dm. 30 599x120x110x150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.190,–

Snowline 760 TE, Raupenlaufwerk , 13,5 PS, 2 Arbeitsstufen, Wurfweite 15 m, 6 Vorwärts- 2 Rückwärtsgänge, Scheinwerfer, Griffe beheizt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.373,–

Baumstammzange

Donnerstag, 23. November 2017

Transportkisten

Hydraulisch für Frontlader

1610 x 1130 x 1100, Baumstamm-Durchmesser (mm) 500/1400, Ladekapazität max. 1000 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.895,–

Doppelrundballengabel Dreipunktaufnahme oder Euroaufnahme, Höhe 460 mm, Breite 2100 mm, Länge der Gabel 1200 mm, Gewicht ca. 160 kg . . . . . . . . . € 895,–

(Achtung! Mit gepresste Wände billiger – schwächeres Material.) Hydraulische Ausführung mit doppelwirkenden Zylinder (zwei Schläuche) ohne Rückzugfeder!!! 120 x 125 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 792,– 140 x 125 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 965,– 180 x 125 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.135,– 160 x 125 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.050,– 200 x 125 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.280,– 180 x 125 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 995,– 220 x 125 O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.350,– mechanische Ausführung, 150 x 100 Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 635,–

Hausmesse 24. – 26. November 2017 7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Teilweise Symbolfotos möglich Alle Preise inkl 20% Mwst

MUSTERSEITE G’SUNDHEIT

Kochen gegen Krebs Viele Menschen erkranken jedes Jahr an Krebs. Volkmar Nüssler und sein ernährungswissenschaftliches Team des Tumorzentrums München erklären in diesem Buch ausführlich die Zusammenhänge zwischen der persönlichen Ernährung und der folgenreichen Erkrankung. Denn die individuellen Essgewohnheiten haben großen Einfluss auf die Entstehung und den Verlauf von Krebs. „Den Heilungsprozess aktiv zu unterstützen, aber auch präventiv zu wirken, mit den richtigen Speisen ist vieles möglich, resümiert Volkmar Nüssler“, konstatiert Kriutz. Ob präventiv oder therapiebegleitend: Das Krebs-Kochbuch enthält viele Rezepte namhafter Köche der Spitzengastronomie wie Eckart Witzigmann.

Volkmar Nüssler, Stark gegen Krebs, Christian Verlag.

Buchtipps in Sachen Gesundheit ■ Elke Jauk-Offner

Seitenweise Gutes für Körper und Geist: Franz Rudolf Kriutz gibt als Experte einige Empfehlungen für die aktuelle Lektüre.

urzweiliger Lesestoff und ein informatives Paket im Dienste der Gesundheit: Franz Rudolf Kriutz, Leiter der Grazer Buchhandlung Moser, informiert über gute Neuerscheinungen. Onkologe Volkmar Nüssler informiert in seinem Buch über Zusammenhänge von Krebserkrankungen und Ernäh-

rung. Im Nachschlagwerk „1001 natürliche Hausmittel“ wird ausgeführt, wie man einen cleanen Lebensstil in allen Lebensbereichen erreichen kann. Arzt Heinz Ludwig nennt in seinem Ratgeber die wichtigsten Dinge, um lange gesund zu bleiben. Umfassend zur Sprache kommen auch positive Eigenschaften der Zirbe.

Hausmittel selbst gemacht

Die Kraft der Lebenslang lieben, Königin der Alpen lachen, lernen

Wussten Sie, dass ein paar Tropfen Eukalyptusöl Kleidermotten abschrecken? Oder dass Jojobaund Lavendelöl effektive Feuchtigkeitscremes sind? In dieser Sammlung finden sich natürlich wirksame Alternativen für den täglichen Bedarf in Haus und Heim. „Mit Zutaten aus Essig, Kräutern oder Bienenwachs kann man sich viele künstliche Produkte sparen, natürlicher und gesünder leben. Viele Hausmittel lassen sich selbst herstellen“, so Kriutz. Schluss mit gesundheitsschädlichen Chemikalien, rät der Autor, ätherische Öle, Zitronen oder Backpulver lassen sich in Shampoos, Mundspülungen oder Haushaltsreiniger verwandeln.

Seit vielen Jahrhunderten schätzen die Menschen die Zirbe. Dieser Baum wird daher auch „Königin der Alpen“ genannt. Das Buch gibt Aufschluss über den Lebensraum der Zirbe, vermittelt altes Volkswissen und wissenschaftliche Forschungsergebnisse über die Vorzüge des Holzes und enthält auch viele Tipps, wie die Zirbe im Wohnbereich und in der Naturkosmetik verwendet werden kann. „Das Buch berichtet über die Kraft der Zirbe in der Heilkunde, über Rezepte von Seifen und Tinkturen bis hin zu positiven Auswirkungen auf die Schlaftiefe und Wohnqualität“, beschreibt Kriutz. Sogar beim Kochen kommt sie zum Einsatz.

1001 natürliche Hausmittel für Haus, Garten, Gesundheit, Körperpflege, DK Verlag.

Sigrid Thaler Rizzolli, Heinrich Gasteiger, Die Zirbe, Athesia Verlag.

Heinz Ludwig empfiehlt in seinem Buch die fünf wichtigsten Dinge, um gesund zu bleiben. „Aus vielen, auch widersprüchlichen Ratschlägen filtert der bekannte Arzt leicht verständlich die wesentlichen heraus, die für jeden umsetzbar sind“, urteilt Kriutz. Der international tätige Onkologe ist in der klinischen Krebsforschung tätig. Seine Conclusio: Lieben, Lachen und nie mit dem Lernen aufhören sei neben ausreichender Bewegung und vernünftiger Ernährung die beste Gesundheitsvorsorge. Ludwig belegt das mit ärztlichen Erfahrungswerten, anonymisierten Beispielen aus dem Berufsleben und wissenschaftlichen Daten.

Heinz Ludwig, Richtig leben, länger leben, edition a Verlag .

APOTHEKERTIPP Mag. pharm. Dr. Gerhard Kobinger, Präsident der Apothekerkammer Steiermark. Foto: Furgler

Q10 – volle Kraft voraus Nein, es geht hier nicht um einen PKW mit vier Ringen, es geht um eine Kraftquelle für den Körper. Wir kennen Vitamine als lebensnotwendige Mikronährstoffe, die an zahlreichen Stoffwechselvorgängen maßgeblich beteiligt sind. Ernährt man sich nicht ausgewogen und „gesund“, kann die Einnahme von Vitaminpräparaten sinnvoll sein. Auch das Coenzym Q10 oder Ubiquinon wird zu den vitaminähnlichen Substanzen gezählt. Dieser Stoff wird von jungen Menschen in ausreichender Menge gebildet, die körpereigene Produktion nimmt aber ab dem 20. Lebensjahr deutlich ab, sodass eine Zufuhr von Coenzym Q10 immer öfter empfohlen wird. Was macht Q10? Es schützt uns einerseits vor freien Radikalen und schädlichen Umweltgiften, andererseits ist es die Voraussetzung dafür, dass der Körper Nahrungsenergie in zelluläre Energie umwandeln kann. Unglaubliche 95 Prozent unserer Energie werden über Q10 erzeugt. Somit ist klar, dass bei Stress, starker sportlicher Betätigung, schwerer Muskelarbeit aber auch bei Erkrankungen wie Herzmuskelentzündungen, Diabetes, verschiedenen Nervenerkrankungen, Abwehrschwäche oder Burnout ein wesentlich erhöhter Bedarf an Coenzym Q10 besteht. Wenn jetzt der Organismus in den Winterschlaf verfällt und man an sich selbst Leistungsabfall, Antriebslosigkeit, Muskelschwäche und Lustlosigkeit feststellt, kann auch ein Mangel an Q10 dahinter stecken. Auch Arzneimittel wie Cholesterinsenker können den Q10 Spiegel senken, sodass generell allen Menschen mit einer Medikation gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen und erhöhten Blutfetten die Einnahme von Coenzym Q10 empfohlen wird. Einerseits um mehr Energie zur Verfügung zu haben, andererseits um Herz-, Gefäß- und Muskelzellen vor freien Radikalen zu schützen.

– Bezahlte Anzeige –

Donnerstag, 23. November 2017

DO GEMMA HIN Redaktion: michaela.krainz@neuesland.at

Foto: mariazellerland-blog/Fred Lindmoser

1 Steirischer Faust

Mariazell im Advent V

ielerorts quer durch die Steiermark öffnen derzeit die Advent- und Weihnachtsmärkte ihre Pforten. Einer, der besonders stimmungsvoll und ursprünglich ist, findet in Mariazell statt. Am kommenden Wochenende wird eröffnet. Im Mittelpunkt des Mariazeller Advents stehen die Besinnung auf alte Traditionen sowie ein buntes Angebot an Kunsthandwerk und regionalen Köstlichkeiten. Die festlich dekorierten Marktstände auf dem Hauptplatz laden zu einem gemütlichen Bummel ein. Im Zentrum und Blickfeld des Mariazeller Advents steht aber

Premstätten

Weihnachtsmarkt Auch heuer veranstaltet Sparis Handarbeitsrunde im Pfarrheim den Weihnachtsmarkt. Dieser ist am Freitag, 24. November, von 13 bis 18 Uhr sowie am 25. November von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Leibnitz

Schulinfotag Die Fachschule Silberberg, das Bildungszentrum für Obst- und Weinbau, lädt am 28. November von 13.30 bis 17 Uhr zum Schulinfotag. Es gibt Führungen durch die Schule und den Betrieb. Graz

Konzert am Steiermarkhof Seit mehr als zehn Jahren gibt es am Steiermarkhof ein Konzert des Blasorchesters des Johann-Joseph-Fux-Konservatoriums. Am Donnerstag, 23. November, um 19.30 Uhr ist es wieder soweit!

der große Adventkranz mit zwölf Metern Durchmesser und sechs Tonnen Gesamtgewicht. Die offizielle Eröffnung findet am Freitag, 24. November, um 19.15 Uhr in der Basilika statt. Bereits um 18.30 Uhr wird dort eine Abendmesse zur Einstimmung gefeiert. Am Samstag, 25. November, zeigt man von 14 bis 17 Uhr direkt unter dem großen „Vorbild“ das Adventkranzbinden. Um 14.30 Uhr startet die „Adventwanderung zur Holzknechthütte“, welche die Naturfreunde Mariazell organisieren. Treffpunkt dafür ist vor der Volksbank. www.mariazeller-advent.at

Oppenberg

Adventmarkt Am Sonntag, 26. November, von 10 bis 18 Uhr findet beim Kirchenwirt der „Oppenberger Adventmarkt“ statt. Es gibt Kunsthandwerk, Kulinarisches, Adventkränze und vieles andere mehr. Köflach

Krampuslauf Am Samstag, 25. November, geht es in Köflach heiß her: Der Krampuslauf in der Begegnungszone beginnt um 18 Uhr. Ab 13 Uhr gibt es schon ein Schauschnitzen sowie eine Maskenausstellung. Graz

Bittersüße Bohnen Im Botanischen Garten findet am Donnerstag, 23. November, um 17 Uhr die Eröffnung einer Sonderausstellung, die Kaffee- und Kakaobohnen unter die Lupe nimmt, statt. Mit Franz Zotter.

Freitag, 24. November, Hatzendorf. Heuer wagt sich das „Theater in Hatzendorf“ an ein ganz besonderes Lustspiel. „Der steirische Faust“ ist eine heitere Version des Klassikers. Premiere im Gasthaus Kraxner ist am 24. November. Weitere Infos unter www.theater-in-hatzendorf.at Foto: kk

Schladming sieht Rot 25. November 2017, Schladming. Mit rund 8000 Zusehern und 800 Kramperln, Hexen und anderen Brauchtumsfiguren gilt der Krampuslauf in Schladming als einer der größten Umzüge in den Alpen. Gestartet wird um 19 Uhr im Planai Stadion. Tickets: www.oeticket.at. Foto: Raimund-Griesser.at

St. Johann i. S.

Spiele-Lesefest Am Sonntag, 26. November, ab 10 Uhr steht die Volksschule in St. Johann im Saggautal ganz im Zeichen des Spielens und Lesens mit Kasperltheater, Lebkuchenbacken und buntem Bücherflohmarkt. St. Lorenzen i. M.

Kinderadvent Im Festsaal findet am Sonntag, 26. November, ab 10 Uhr der 2. Lorenzer Kinderadvent mit Basteln und Weihnachtsliedersingen statt. Ein stimmungsvolles Highlight für die ganze Familie. Edelstauden

Adventzauber Am Hochschneider-Hof wird es am Samstag, 25. November, von 13 bis 20 Uhr und Sonntag von 10 bis 18 Uhr vorweihnachtlich. Neben Dekorativem werden Kekse und Punsch angeboten.

Neudau

Hobbykünstler Die Lebenshilfe Hartberg lädt am Samstag, 25. November, von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag von 13 bis 17 Uhr zur weihnachtlichen Ausstellung in den Kultursaal des Integrationszentrums. Leibnitz

Winterzauber Am Samstag, 25. November, um 14 Uhr wird wieder der beliebte Adventmarkt „Winterzauber am Grottenhof“ im Naturparkzentrum Grottenhof eröffnet. Dabei gibt es nicht nur Handwerkskunst. Irdning-Donnersbachtal

Advent im Dörfl Am Samstag, 26. November, startet man „Im Dörfl – Anno 1873“ in Irdning kulinarisch und musikalisch in die Vorweihnachtszeit. Ab 11 Uhr geht es los. Ein Hit für Jung und Alt.

STEIRERLEUT’ Redaktion: office@neuesland.at

Zu sich selbst finden

Zur Person Heidi Liebminger ■■„Wieserhof“, zertifizierter „Green-Care-Auszeithof“ ■■Feistritzgraben 34, 8755 St. Peter ob Judenburg ■■Verheiratet mit Robert, drei Kinder: Anna (10), Julia (9) und Marie (7) ■■75 Hektar Wiesen und Wald ■■www.wieserhof.co ■■info@wieserhof.co

Vor fünf Jahren hielten die ersten Alpakas Einzug und weil ohnehin sehr oft Kindergartenkinder zu Besuch waren, lag für Heidi Liebminger der Gedanke nahe, selbst „Schule am Bauernhof“ anzubieten. Gesagt getan. Doch das soziale Engagement der Bäuerin sollte noch viel weitere Kreise ziehen: So führt sie mittlerweile mit Hilfe ihrer Familie seit einem Jahr ihren „Wieserhof“ unter der Marke „Green Care“ (hier werden Bauernhöfe – vielfach in Kooperation mit Sozialträgern und Institutionen – zu Arbeits-, Bildungs- und Gesundheitsorten) als einen der ersten zertifizierten „Auszeithöfe“ Österreichs. Was das genau bedeutet? „Der Bauernhof soll als Ort dienen, wo man zur Ruhe kommen kann“, so die Sozialpädagogin und erklärt weiter: „Das hat nichts mit Wellness zu tun, sondern mit Gesundheitsprävention. In meinen Seminaren kombiniere ich dabei traditionelles Handwerk wie Spinnen, Filzen und Stricken mit Selbstwahrnehmungsübungen mit Hilfe der Natur und unserer Tiere. Man merkt, wie glücklich die Leute sind, wenn sie mit einer selbstgemachten Tasche hinausgehen, denn sie haben das Ergebnis ihrer Arbeit in Händen. Heutzutage sind viele Dinge einfach nicht mehr greifbar“.

Heidi Liebminger hilft ihren Gästen zur Ruhe zu kommen und wieder zu sich selbst zu finden.

Bäuerin der

Woche

Foto: Markus Beren

er „Wieserhof“ ist kein gewöhnlicher Bergbauernbetrieb. Er ist ein sogenannter „Auszeithof“: Heidi Liebminger hilft ihren Gästen dort, mit Unterstützung ihrer Tiere und der Natur zur Ruhe zu kommen und wieder zu sich selbst zu finden. Außerdem lehrt sie ihnen alte, traditionelle Handwerkskunst. Bäuerin zu werden stand eigentlich nicht auf Heidi Liebmingers Lebensplan. Ihr Mann Robert hatte den Milchviehbetrieb seiner Eltern mit der Absicht übernommen, den Hof nicht weiterzuführen. Dann kam alles aber doch ganz anders. Als die studierte Wirtschaftspädagogin ihrer Tätigkeit im Sozialbereich mit drei Kindern nicht mehr nachgehen konnte, war schnell die Idee geboren, sich ihren Arbeitsplatz zuhause einzurichten. Danach ergab sich alles fast wie von selbst.

IHR TRAN [SPORT] LER MIT ERFOLG UNTERWEGS SEIT 1928

ALS GRÖSSTES MILCHSAMMELTRANSPORT-UNTERNEHMEN DER STEIERMARK verstärken wir immer wieder unser Team mit Fahrpersonal in Voll- oder Teilzeit! 8142 WUNDSCHUH, KASTEN • HAUPTSTR. 98 • T 03135/503-17 OFFICE@OFNER.COM • WWW.OFNER.COM OFNER Inserat 200x63mm_2017.indd 1

24.05.17 14:40

30 STEIRERLEUT’ Fest für Familie D I E N STAG 2 8. NOVE M B E R 19 : 0 0 U H R M E RKU R ARE NA

Karl und Adelheid Christandl vulgo Greithkarl aus Sem riach feierten kürzlich das Fest der Eisernen Hochzeit im Kreise ihrer großen Familie. Beide Jubilare verfolgen noch mit großem Interesse das Hofgeschehen. Mit 97 Jahren ist Karl Christandl zudem der älteste Semriacher. Des Jubilares große Leidenschaft

sind die Pferde, die Altbäuerin ist sehr bekannt für ihre Backkunst, vor allem Krapfen, Buchteln und Bauernbrot werden noch von ihr am Hof produziert. Oftmals wurde das Jubelpaar auch für den bäuerlichen Blumenschmuck ausgezeichnet. Beim großen Fest waren alle Generationen der Familie versammelt. Foto: privat

Foto: Spar/Krug

F U S S BA L L- B U N D E S L I GA

Donnerstag, 23. November 2017

Hand aufs Herz

oto Familienf e der Woch

Das kann sich sehen lassen: Der SPAR-Supermarkt in der Grazer Kalvarienbergstraße erstrahlt nach einem Totalumbau nun in neuem Glanz. Im Rahmen der Wiedereröffnung übergab die Handelskette auch eine Spende in der Höhe von 2000 Euro an den Verein „Rettet das Kind“, genauer gesagt

an das Familienzentrum „Wohin“. Ziel dieser Einrichtung ist es, Familien und ihre Kinder, die aufgrund von Delogierung in den Übergangswohnungen der Stadt wohnen, bei der Wiedererlangung ihrer Handlungsfähigkeit und der Entwicklung neuer Zukunftsperspektiven zu unterstützen.

Großer Abschied richtungen wie das Marienstüberl, wo Menschen in Not eine warme Mahlzeit erhalten, zog Hermann Glettler unter dem Gesang des Megaphon-Chores zu seinem letzten Gottesdienst als Bischofsvikar in das Caritas-Schulzentrum in Graz ein. Glettler wird im Dezember zum Bischof von Innsbruck geweiht. Foto: Caritas

Foto: Brodschneider

Mehr als 300 Besucher feierten mit der Caritas am vergangenen Sonntag, dem ersten „Welttag der Armen“, einen Gottesdienst – zelebriert von Bischofsvikar Hermann Glettler und auf ORF 2 und im ZDF von rund 800.000 Zusehern im gesamten deutschen Sprachraum live mitverfolgt. Nach einem kurzen Einblick in Caritas-Ein-

Eigener Kalender J E T Z T AU C H A L S MOBILE TICKET KARTEN ERHÄLTLICH IN DEN SHOPS HANS-SACHS-GASSE & LIEBENAU ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN RAIFFEISENBANKEN & ONLINE AUF TIC KE T S . S K S TU R M . AT

Der Stolz bei Hannes Sitzwohl, seit 20 Jahren Obmann der Bauernbund-Ortsgruppe Krennach-Schweinz, ist groß. Erstmals hat „seine“ Ortsgruppe einen eigenen Kalender herausgebracht. Fotograf Christian Strobl und Angelika Sitzwohl haben elf Mitglieder-Familien bei der Arbeit auf ihren Höfen mit der Kamera be-

gleitet und dabei über 1500 Fotos „geschossen“. Zwölf Aufnahmen – teilweise sehr ungewöhnliche und zum Darüber-Reden anregende Bilder – wurden für den Kalender ausgewählt. In jedem Fall widerspiegelt der Landleben-Kalender „Über die Schuler g’schaut“ die Vielfalt der Landwirtschaft in der Südoststeiermark.

STEIRERLEUT’

Donnerstag, 23. November 2017

Das erste Holz für den eigenen Hof Stolz auf’s Holz: Es wird kuschelig im neuen Wohnzimmer von Dancing Star Willi Gabalier. Mühevoll und mit Liebe ins bäuerliche Detail hat der Profitänzer in den vergangenen Jahren einen alten Bauernhof nahe Semriach renoviert – jetzt steht der 36-Jährige knapp vor dem Einzug und hat auch schon das erste Brennholz aus dem eigenen Wald griffbereit am Hof. „Natürlich muss man so etwas auch auf Facebook präsentieren, das macht einen Hof- beziehungsweise Hausbesitzer ja richtig stolz“, freut sich der NeoBauer vulgo Grabenbauer über sein Online-Posting zur aktuellen Holzernte. In wenigen Wochen möchten Gabalier und seine Frau Christiana auf den Hof ziehen. „Bis dahin ist noch einiges an Arbeit zu erledigen, aber Weihnachten werden wir schon hier verbringen und darauf freue ich mich wie ein kleines Kind“, lacht Willi. Foto: privat

27. Farracher

Advent

7.-10. Dez. 2017

BAUERNBUND MACHT MODE Steppjacke „Young Line“ Mit dieser leichten, trendigen Jacke, bestickt mit dem BB-Logo wird Ihnen bestimmt nicht kalt werden.

€ 59,–

Sie können diesen und andere Artikel beim Steirischen Bauernbund bestellen: Sonja Haubenhofer, Tel.: 0316/82 63 61-13, E-Mail: sonja.haubenhofer@stbb.at.

geöffnet: 10.00–18.00 Uhr Info: 0676 / 40 303 40

www.schlossfarrach.at

Die Auslieferung gegen Rechnung geht nach dem bäuerlichen Grundsatz „Vertrauen gegen Vertrauen“. Für Porto und Versand werden € 7,50 aufgeschlagen.

100 Jahre Heimatwerk: Geschäftsführerin Monika Primas und Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer präsentierten ein Jubiläums-Heft.

STEIRER Foto: Heimatwerk

LEUT’ office@neuesland.at

Stolz auf den Hunderter B

ei einem stimmungsvollen Festakt in den Räumlichkeiten der Volkskultur Steiermark in der Grazer Sporgasse wurde diese Woche gemeinsam mit Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer das hundertjährige Jubiläum des Steirischen Heimatwerkes gefeiert. Im Jahr 1917 von Viktor Geramb als eine „Volkskundliche Verkaufsstelle“ gegründet, hob Schützenhöfer in

seinen Gratulationsworten die enorme Bedeutung des Traditionsunternehmens heutzutage hervor: „Als erstes und ältestes Heimatwerk Österreichs hat das es nicht nur unser Land geprägt, sondern gerade in den vergangenen Jahren eine Sensibilisierung für Handwerk und Tracht in ganz Österreich eingeleitet. Darin sehe ich bis heute die Stärke des Heimatwerkes: die gelebte Symbiose zwischen Kultur-

arbeit, Verkaufs- und Beratungstätigkeit“, so der Ehrengast. Die nachfolgende Präsentation eines Jubiläumsmagazines sorgte bei den Festgästen für großes Staunen, war dieses doch in einem Eisblock eingefroren und musste mühevoll während des Festaktes von den Eishockeyspielern Florian Iberer und Daniel Natter der Graz 99ers aus dem Eis herausgeschlagen werden.

Bauernbund macht Mode Sie können diesen und andere Artikel beim Steirischen Bauernbund bestellen: Kapuzensweater Sonja Haubenhofer, Ideal für die kalte Jahreszeit: Ein klassischer Unisex-KaTel.: 0316/82 63 61-13, puzensweater mit dem aufgestickten Bauernbundlogo. E-Mail: sonja.haubenhofer@stbb.at.

Die Auslieferung gegen Rechnung geht nach dem bäuerlichen Grundsatz „Vertrauen gegen Vertrauen“. Für Porto und Versand werden € 7,50 aufgeschlagen.

€ 27,–