NEUES LAND by NEUES LAND

Donnerstag, 28. Jänner 2016 Nr. 4 76. Jahrgang

Wochenzeitung des Steirischen Bauernbundes Postentgelt bar bezahlt 02Z032268W NEUES LAND Reitschulgasse 3 8010 Graz

NEUES

LAND www.neuesland.at

WIE, WANN UND WO? ■■Bei den Landwirtschaftskammer-Wahlen am 31. Jänner wird gleich doppelt gewählt: Es geht um die Vertretungen in den zwölf Bezirkskammern (weißer Stimmzettel) und in der Landeskammer (grüner Stimmzettel). ■■Die Öffnungszeiten der Wahllokale sind unterschiedlich. Die genauen Zeiten sind aus den Wählerverständigungen der zuständigen Gemeindewahlbehörden ersichtlich. Sie werden auch durch Anschlag am Gebäude des jeweiligen Wahllokales gut sichtbar kundgetan.

„Die Kammer mit der Fülle ihrer Leistungen ist stetiger Begleiter und Berater der Bäuerinnen und Bauern. Ich kämpfe für die Erhaltung der bäuerlichen Vielfalt.“ LK-Präsident Franz Titschenbacher

„Bäuerliche Familienbetriebe sind das Rückgrat der steirischen Landwirtschaft. Ihnen gebührt Respekt und Wertschätzung. Dafür setze ich mich auf allen Ebenen ein.“ LK-Vizepräsidentin Maria Pein

Fotos: Archiv

„In schwierigen Zeiten brauchen die Bauern verlässliche Vertreter ihrer Interessen. Franz Tischenbacher und Maria Pein führen ein großartiges Team an. Unterstützen wir sie!“ Bauernbund-Landesobmann LR Hans Seitinger

Wahlergebnisse: Sonntag, 31. Jänner, ab 17 Uhr auf neuesland.at

TOP-THEMA LOS GEHT’S

Bernd Chibici

Immer treu zur Bauernschaft Die vom früheren FPÖ-Umwelt-Landesrat und jetzigen dritten Landtagspräsident Gerhard Kurzmann knapp vor den Landtagswahlen im Vorjahr im Alleingang erlassene Schongebietsverordnung Graz-Bad Radkersburg ist für 1800 Bäuerinnen und Bauern zu einer akuten Existenzbedrohung geworden. Sie hat aber auch symbolische Bedeutung bekommen: Der umstrittene Kraftakt steht für eine merkwürdige Klientelstrategie, die darauf setzt, dass die Wählerinnen und Wähler vergesslich sind. Erst vor wenigen Monaten wollte sich der Ex-Landesrat offenbar noch schnell vor dem Wahltag auf Kosten bäuerlicher Existenzen als Umwelt-Hardliner profilieren. Wieder ist es ein Wahltag, der uns plötzlich ganz andere Töne hören lässt: Kurzmanns Parteifreunde erklären sich als große Bauernversteher und wissen ganz genau, was alles dem Wohle der Landwirtschaft dienen könne. Die Blauen sind wohlgemerkt nicht allein mit diesem Gesinnungsslalom. Auch andere Parteien wussten in den letzten Monaten und Jahren in Umverteilungsdebatten immer blitzschnell, wem man noch so manches wegnehmen könnte – nämlich den Bauern. Und in Wahlzeiten wie jetzt packen auch sie – vorübergehend – ihre Notration an Verständnis und Wohlwollen aus. Bei der Landwirtschaftskammerwahl 2016 geht es daher darum, den Aspekt der Verlässlichkeit in den Vordergrund zu rücken. Der Bauernbund und mit ihm die Österreichische Volkspartei standen in guten wie in schlechten Zeiten stets treu zur Bauernschaft. Und sie werden es auch in Zukunft so halten!

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Verlässlichkeit statt Experiment ■ Franz Tonner

Das wahre Gesicht der MitbewerberParteien erkennt man an ihren Taten. Dem steht die Verlässlichkeit des Bauernbundes gegenüber.

ei der Durchsicht der Kandidatenlisten ist besonders auffällig, dass nur der Bauernbund über ein breites Kandidatenspektrum und über politische Durchsetzungskraft durch die Einbindung in der Volkspartei verfügt. Die politischen Mitbewerber werden kurz vor der Kammerwahl wach und entdecken die Bauern, aber kurz nach der Wahl verschwindet das Interesse rascher als es gekommen ist. Zu dem haben Kleingruppie-

„Alle Forststraßen sollen für Mountainbiker geöffnet werden.“ Parteiprogramm SPÖ-Steiermark

„Rund vier Milliarden Euro Potential über Erbschafts-, Schenkungs- und Vermögenssteuern.“ Eva Glawischnig GRÜNE-Chefin

Die Anliegen der Grünen sind weitere Gebietsausweisungen von Natura 2000 und anderen Schutzgebieten. Ihr Herzstück allerdings sind noch strengere Tierhaltungs- und Pflanzenschutzmaßnahmen in der Landwirtschaft sowie ihr Lieblingsthema, die Vermögenssteuern auf Grund und Boden. Eigentümerfeindlicher geht es nicht mehr.

Blamage rungen meist kaum einen politischen Einfluss, beziehungsweise werden sie parteiintern nicht ernst genommen.

Eigentum Wie die SPÖ Steiermark zum Thema bäuerliches Eigentum steht, wissen wir seit dem jüngsten Landesparteitag. Da wurde nämlich auf Initiative der Naturfreunde die Forderung alle Forststraßen für Mountainbiker zu öffnen sogar ins SP-Parteiprogramm aufgenommen. Die FPÖ hat mit der Schongebietsverordnung ihr wahres Gesicht gezeigt, die Kurzmann im Alleingang erlassen hat. FPÖ-Abgeordneter Gerald Hauser meint: „Die Bauern sind Schuld an den hohen Lebensmittelkosten.“ Parteiobmann H.C. Strache fordert in einer Resolution gleich die Halbierung der öffentlichen Förderungen.

Die „besondere Legitimation“ als Bauernvertretung hat der UBV bewiesen. Seine Vorfeldorganisation die IG-Milch forderte jahrelang einen Mindestmilchpreis von 40 Cent. Der UBV fordert dies heute noch. Tatsache ist jedoch, dass sie über ihr eigenes Milchvermarktungsunternehmen viele Bauern in den Ruin stürzten und Milchpreise um 20 Cent erzielten. Wohl die größte Blamage einer organisierten Bauernvertretung, die nun wieder um Stimmen wirbt.

„Die FPÖ fordert die Reduktion der staatlichen Subventionsquote um die Hälfte.“ H. C. Strache FPÖ-Parteiobmann

Der Steiermärkische Landtag: Hier haben manche nur vor Wahlen Interesse an der Bauernschaft.

Foto: Landtag Steiermark

Donnerstag, 28. Jänner 2016

TOP-THEMA

soweit: 135.803 WahlberechAm kommenden Sonntag ist es , bäuerliche Jugend, Land- und tigte – Bäuerinnen und Bauern sationen und GenossenschafForstbetriebe, bäuerliche Organi ältere Familienmitglieder, die ten, Grundbesitzer, Waldbesitzer, de übergeben haben – sind ihren Hof bereits in jüngere Hän der Landwirtschaftskammereingeladen und aufgerufen, bei chen Wahlrecht Gebrauch zu wahl 2016 von ihrem demokratis ben. machen, und ihre Stimme abzuge h herzlich dazu einladen, euc So möchte ich Sie, möchte ich wahrzunehmen und damit diese gemeinsame Verantwortung erlichen Interessensvertretung auch den künftigen Weg der bäu mitzubestimmen. en, eingebettet in den Die bäuerliche Arbeit auf den Höf n, war schon immer geeite resz Kreislauf der Natur und der Jah ngen, vom besonderen Fleiß prägt von besonderen Anforderu von besonderer Verbundender gesamten Familie, aber auch heit zu dem uns Anvertrauten. eit kann sich sehen lassen: Das Ergebnis, die Ernte dieser Arb r großartigen Vielfalt. • Qualitätsvolle Produkte in eine und gestaltete Kulturlandschaft. e ter ine von Bauernhand geprägt •W ländlichen Raum stärkt und wei ere Land- und Forstwirtschaft den uns der mit ft, kra afts tsch Wir • Eine entwickelt. gelebte regionale Identität. e• Gelebte Tradition und Kultur, aren Weg mitzubegleiten und uns ft so wichtigen und unverzichtb cha ells in Ges ft cha mte irts gesa stw ere For uns und für dDiesen steirischen Lan riebe in der groß en Vielfalt der Bet resere Inte uns , n che ilien erli Fam n bäu che der erli in re bäu ame Aufgabe zu stärken, das ist unsere gemeins ihrer Arbeit zu unterstützen und die Zukunft! für h auc Bauernbund – jetzt und sensvertretung und im Steirischen gen: älti bew zu n vielen Herausforderunge Und gemeinsam sind auch die . rten Spa n issituation in fast alle • Die schwierige Markt- und Pre opäischer und politische Lage auf nationaler, eur und iche aftl tsch wir te ann esp ang • Die internationaler Ebene. htung „Eigentum“. • So manche Begehrlichkeit in Ric menbedingungen. Rah e grarpolitische und rechtlich •A ftung unserer Höfe. sionen in Fragen der Bewirtscha kus Dis che rdert litis tspo haf llsc gese iele •V wieder aufs Neue Lösungen gefo ich beschäftigen und wo immer tägl uns die , men The sind das All . stbetriebe, es und Antworten erwartet werden iebe, und unserer Land- und For betr ilien Fam n che erli bäu der VielEs ist die Kraft und die Stärke s- und Gestaltungskraft aus der ammenhalt, es ist die Innovation Zus der unft und Zuk – heit n nge ssen eru chlo ford Ges ist die rigkeiten und Heraus wie Sch r alle z trot – der wie er falt der Betriebe heraus, die imm bäuerermöglicht. zubegleiten und vor allem unserer ermöglichen, unsere Betriebe mit zu t trag unf Auf er Zuk e uns am ng eins retu gem vert se Die Interessens itteln, das ist als starke bäuerliche verm zu en ktiv spe Per end Jug lichen chtung. en aus und unsere gemeinsame Verpfli vielen großartigen Persönlichkeit den Bezirken und im Land, mit in m Tea Sonnden rten agie men eng kom m am eine Mit hl und bitten Regionen, stellen wir uns der Wa r alle t lfal in heißt Vie terh der wei h und auc es rten it Spa allen e Unterstützung, dam eur und en trau Ver r eue um tag, dem 31. Jänner 2016 um Ihr, “! „Starke Bauern, starke Kammer Euer Franz Titschenbacher LK-Präsident

Foto: Archiv

rn, Geschätzte Bäuerinnen und Baue liebe Jugend!

POLITIK

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Ein Team

lturen

pezialku Obst/Wein/S

Foto: agrarfoto.com

Der Steirische Bauernbund schickt die besten Kandidaten in die Wahl zur Landwirtschaftskammer und legt Wert auf größtmögliche Spartenabdeckung sowie Einbindung von Frauen

■■Hillebrand Markus, Zettling, Graz-Umgebung ■■Leitner Johannes, Großpesendorf, Weiz ■■Potzinger Stefan, Gabersdorf, Leibnitz ■■Rauer Fritz, Bad Blumau, Hartberg-Fürstenfeld ■■Singer Josef, Kaindorf, Hartberg-Fürstenfeld ■■Wagner Johann, Pöllau, Weiz

flügel/Ackerb

Schweine/Ge

Spitzenkandidat Präsident Franz Titschenbacher mit Vize Maria Pein und Landesbäuerin Auguste Maier vor dem Kammergebäude.

Foto: agrarfoto.com

Was uns ganz besonders

■■Albrecher Alois, Groß St. Florian, Deutschlandsberg ■■Fink Maria, Sebersdorf, Hartberg-Fürstenfeld ■■Forcher Karin, St. Peter o.J., Murtal ■■Klobassa Siegfried, Bad Radkersburg, Südoststeiermark ■■Kowald jun. Josef, Allerheiligen, Leibnitz ■■Lienhart Ferdinand, Unterpremstätten, Graz-Umgebung ■■Loibner Gottfried, St. Peter i.S., Deutschlandsberg ■■Luttenberger Kurt, St. Stefan i.R., Südoststeiermark ■■Monschein Bernhard, Studenzen, Südoststeiermark ■■Obenaus Karl, Graz-Andritz, Graz ■■Pein Maria, Deutsch Goritz, Südoststeiermark ■■Reisinger Johann, Schölbing, Hartberg-Fürstenfeld ■■Rumpf Helmut, St. Georgen/Stfg., Leibnitz ■■Schmiedtbauer Simone, Hitzendorf, Graz-Umgebung

Gute Zukunft

Praxistaugliche Gesetze

Wir stehen zur ökosozialen Marktwirtschaft, arbeiten ökonomisch leistungsfähig, ökologisch verantwortungsvoll und sozial ausgewogen. Die Basis dafür ist der bäuerliche Familienbetrieb mit einer funktionierenden Gemeinschaft der Generationen.

Gesetzliche Regelungen dürfen einer vernünftigen Bewirtschaftung auf keinen Fall im Wege stehen. Wir verlangen die gründliche Prüfung aller Gesetze auf Sinn und Notwendigkeit und wir wollen mit einer Meldestelle für Vereinfachung dieses Thema auch selbst in die Hand nehmen.

Faire Preise Die Politik macht keine Preise, aber sie kann mit geeigneten Maßnahmen dazu beitragen, dass es in der Wertschöpfungskette endlich mehr Fairness gibt. Dafür brauchen wir unbedingt intensive Bewusstseinsbildung in der Öffentlichkeit, starke Erzeugerorganisationen und Genossenschaften sowie eine kluge Markenstrategie. Daher auch unsere klare Haltung gegen TTIP.

Lebensfähige Höfe Nicht die Größe entscheidet über den Erfolg, sondern die bessere Idee. In diesem Sinne setzen wir auf beste Ausbildung, das Entdecken der eigenen Chancen und Fähigkeiten – und auf Begleitung durch perfekte Beratung, wie sie die Bezirkskammern möglich machen.

POLITIK

Donnerstag, 28. Jänner 2016

der Vielfalt

Forstwirtscha

Foto: agrarfoto.com

und Jugend. Die 39 Kandidaten bilden gemeinsam mit den Bezirkskammerobmännern und den starken Erzeugergemeinschaften das Fundament einer starken Bauernvertretung.

■■Croÿ Carl, St. Oswald/E., Deutschlandsberg ■■Kaltenegger Martin, Allerheiligen, Murtal ■■Lang Paul, St. Kathrein a.O., Weiz ■■Madertoner Hans, St. Lorenzen, Bruck-Mürzzuschlag ■■Spreitzhofer Martin, Steinhaus, Bruck-Mürzzuschlag ■■Steinegger Andreas, Niklasdorf, Leoben

/Grünland

Rinder/Schafe

Schutz des Eigentums

Soziale Sicherheit

Wir wehren uns mit aller Kraft gegen die zunehmende Respektlosigkeit vor dem Eigentum. Touristische Nutzung von bäuerlichem Grund und Boden, aber auch Naturschutzmaßnahmen darf es nur auf freiwilliger und vertraglicher Basis geben.

Dafür steht die bedarfsorientierte, eigenverantwortliche und von bäuerlichen Funktionären getragene Sozialversicherung der Bauern. Sie gibt in vielfacher Form Schutz und Sicherheit, hilft bei Schicksalsschlägen und garantiert die Pensionen. Wir lassen sie nicht in Frage stellen!

Beste Infrastruktur Gute Rahmenbedingungen sind die richtige Antwort auf die Abwanderung. Wir brauchen bestmögliche Infrastruktur – Verkehrs anbindungen aller Art, Breitbandinternet und Arbeitsplätze. Darüber hinaus muss es Sondermaßnahmen zur Erhaltung der landestypischen kleinbäuerlichen Vielfalt geben. Dabei geht es um das ländliche Wegenetz, Hofzufahrten und manches mehr.

Nein zu TTIP Das vorliegende Transatlantischen Freihandelsabkommen TTIP wird abgelehnt. Es gibt klar definierte rote Linien. Unsere hohen Standards in der Lebensmittelproduktion und Verarbeitung und bei den Kennzeichnungsverpflichtungen dürfen nicht unterlaufen werden. Österreich braucht keine USAgrarindustrie Produkte.

Foto: agrarfoto.com

wichtig ist:

■■Bischof Matthias, Oberwölz, Murau ■■Greinix Franz, Pack, Voitsberg ■■Kranz Matthias, Spielberg, Murtal ■■Madl Leonhard, St. Margarethen, Murtal ■■Narnhofer Norbert, Miesenbach, Weiz ■■Prenner Hermann, Tauchen, Hartberg-Fürstenfeld ■■Preßler Werner, Edelschrott, Voitsberg ■■Riegelnegg Norbert, St. Johann i.S., Leibnitz ■■Ruhsam Walter, Bad Mitterndorf, Liezen ■■Schinnerl Wolfgang, Semriach, Graz-Umgebung ■■Schörkmaier Christa, Oppenberg, Liezen ■■Schröcker Josef, Krakau, Murau ■■Titschenbacher Franz, Irdning, Liezen

POLITIK

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Kreuz und quer durch Franz Titschenbacher sucht nicht nur möglichst viel Kontakt mit den Wählern, sondern auch mit seinen Bauernbund-Kandidaten. Im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag sind Johann Spitzenkandidat Christian Polz und das gesamEder-Schützenhofer, Martin Spreitzhofer und te Bauernbund-Team wollen im Bezirk DeutschHans Madertoner die Spitzenkandidaten. landsberg „gemeinsam die Zukunft gestalten“.

s war der ausdrückliche Wunsch von Franz Titschenbacher, im Rahmen von Bezirksbesuchen mit möglichst vielen Bauernbund-Kandidaten für die Landes- und Bezirkskammer persönlich zusammenzukommen. Für sein Verständnis ist die Landwirtschaftskammerwahl keine „One-ManShow“, sondern eine Teamarbeit und er ist als Spitzenkandidat des Steirischen Bauernbundes quasi der Mannschaftskapitän.

Mit Regionalmedien Josef Herzog und Bezirksbauernbundobfrau Si- Kompetenz zeichnet das Team rund um Hans mone Schmiedtbauer sorgen mit ihrem Team im Reisinger aus, der die Bauernbund-Liste im BeBezirk Graz-Umgebung für viele Akzente. zirk Hartberg-Fürstenfeld anführt.

Im Regelfall erfolgten diese Treffen im Beisein der regionalen Presse. Derart wurde den bewährten und neuen Kandidaten die Möglichkeit gegeben, sich in kurzen Worten der Öffentlichkeit vorzustellen. So hatte der Präsident auch die Gelegenheit, seine Mitstreiter besser kennenzulernen und diese wiederum nutzten die Chance, mit dem Spitzenkandidat zu plaudern.

Ehrliches Dankeschön

Die Kandidaten für die Bauernkammerwahl aus Die Bauernbund-Kandidaten in Leoben mit dem Bezirk Leibnitz beim Treffen im Buschen- Andreas Steinegger an der Spitze stellten sich schank Grabin. zusammen mit dem Präsidenten den Medien vor.

In seinem Heimatbezirk Liezen erfreut sich Prä- Zum Kandidatentreffen im Bezirk Murau gesellsident Franz Titschenbacher der Unterstützung te sich auch die Zweite Landtagspräsidentin Mavon vielen starken bäuerlichen Persönlichkeiten. nuela Khom.

Begleitet wurde Franz Titschenbacher bei fast allen Zusammenkünften vom stellvertretenden Bauernbund-Direktor Markus Habisch und Martin Rinner von der steirischen Landwirtschaftskammer. Meist fanden die Treffen in Gasthäusern, auf Bauernhöfen oder in Buschenschenken statt. Die Stimmung der Kandidaten war durchwegs „positiv ansteckend“. Junge künftige Kammerräte begründeten ihr Engagement damit, dass sie für frischen Wind in der Interessenvertretung sorgen wollten. Langgediente Funktionäre erklärten, dass sie die Zukunft ihres Berufsstandes aktiv mitgestalten wollten. Und Franz Titschenbacher dankte allen kandidierenden Bäuerinnen und Bauern für ihren Idealismus und ihre Zeit zum Wohle der steirischen Bauernschaft.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

das ganze Land

POLITIK

GENAU GENOMMEN

Franz Tonner

Foto: LK/Schruf (8), Mayer, Brodschneider, Barbic, Mlakar Media

Wahltag – Du entscheidest!

Franz Titschenbachehr posiert bei der Eröffnung der Steirischen Grill akademie in Knittelfeld mit Milchkönigin Melanie und den beiden Prinzessinnen Laura und Barbara. Er ist selbst Milchbauer.

Ein Gruppenfoto für die Presse kann auch Spaß Im Bezirk Südoststeiermark fand das Kandidamachen. Das zeigten die Bauernbund-Kandida- tentreffen bei Familie Monschein in Eichkögl ten des Bezirkes Murtal vor. statt. Mit dabei war Vizepräsidentin Maria Pein.

Das Voitsberger Team mit Werner Preßler als Im Bezirk Weiz ist man mit Spitzenkandidat Spitzenkandidat für die Bezirkskammer und Sepp Wumbauer für die Bezirkskammer sowie Franz Greinix als Landeskammer-Kandidat. vielen starken Persönlichkeiten gut aufgestellt.

Die steirischen Bauernfamilien sind am Sonntag aufgerufen, ein Zeugnis über die Arbeit der Kammer für Land- und Forstwirtschaft in den letzten fünf Jahren abzugeben. Damit endet auch die Zeit der intensiven Wahlwerbung. Für die Funktionäre des Bauernbundes ändert sich dadurch aber wenig. Sie waren fünf Jahre für das Wohl der bäuerlichen Betriebe unterwegs und hatten stets das Ohr bei den Menschen. Von den politischen Mitbewerbern war jahrelang nichts zu spüren, aber fünf Minuten vor Zwölf entdecken auch sie die Bauern. Angriffe auf den Bauernbund sind aus wahltaktischen Überlegungen verständlich. Weniger Verständnis habe ich für die Bemühungen, die Bauern intern zu spalten und sie dadurch zu schwächen. Mit einem ehrlichen Programm, einem sehr ambitionierten Spitzenkandidaten Franz Titschenbacher, einem starken Team in der Landeskammer und mit den besten Kandidaten auf Bezirksebene ist der Bauernbund wieder bestens aufgestellt. Dank der Unterstützung durch Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer konnten auch Sofortprogramme in der Rinder- und Schweinewirtschaft umgesetzt werden und der Bauernbund konnte alle Angriffe auf Erhöhungen der Grundsteuer abwehren – um nur einige wenige Erfolge aufzuzählen. Zeigen wir Stärke und Geschlossenheit, denn Sie entscheiden am Sonntag über Ihre eigene Zukunft, meint Ihr

POLITIK

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Foto: Rinderzucht Steiermark

Im Mai 2015 erfolge der Spatenstich für das neue internationale Vermarktungszentrum Obersteiermark in Traboch. Geplante Fertigstellung: Mitte 2016.

Lehren und forschen

Haus der Bildung in neuem Glanz

Biomasse-Nahversorger

Foto: Steiermarkhof

Vor rund drei Jahren wurde nach einer umfangreichen Sanierung, 4,5 Millionen Euro wurden investiert, der Steiermarkhof in Graz neu eröffnet.

Sieben Biomassehöfe in der Steiermark dienen als regionales Versorgungszentrum für Biomassebrennstoffe mit garantierter Qualität für Konsumenten.

Holz mit Ausblick In der Weinbauschule Silberberg entstand 2014 ein Ausbildungszentrum für Obst- und Weinbau. Diese Form ist einzigartig in Österreich.

Foto: proHolz Steiermark

Kompetenz für Obst und Wein Foto: Obst- und Weinbauschule Silberberg

Haidegg in Graz vereint einerseits einen Schulstandort für Land- und Ernährungswirtschaft und andererseits eine Versuchsstation für Obstund Weinbau.

Foto: FS Haidegg

Neuer Marktplatz als Tor zur Welt

Foto: Waldverband Steiermark

Auf Initiative von Wohnbau-Landesrat Hans Seitinger entsteht in Graz das höchste Massivholz-Wohnhaus der Steiermark. Fertigstellung: Sommer 2016.

Investitions-Offensive ■ Franz Tonner

Heimische Betriebe brauchen eine zukunftsfähige Infrastruktur. Durch die Unterstützung von Agrarlandesrat Hans Seitinger wurde vieles geschaffen, um die bevorstehenden Herausforderungen meistern zu können.

ichtige Bestandteile für den zukünftigen Erfolg sind eine professionelle Bildung und eine qualitätsvolle Beratung. Investitionen in die land- und forstwirtschaftlichen Schulen und in die bäuerlichen Beratungs- und Ausbildungseinrichtungen sowie die Stärkung professionell geführter Erzeugergemeinschaften sind ein gutes Rezept für eine erfolgreiche, zukunftsfähige Land- und Forstwirtschaft in der Steiermark. Frei nach dem Motto „die geistigen Hektar sind die ertragsreichsten“ hat Landesrat Hans Seitinger die Investitionen in

Bildung und Beratung ausgebaut.

Bildung Der Steiermarkhof ist als Bildungszentrum weit über den agrarischen Bereich hinaus bekannt und geschätzt. Von Seminaren aller Art, über die Meisterausbildung bis zu Sitzungen dient das neue Ambiente des Steiermarkhofes. Der weitere Ausbau wird in Kürze folgen. In Silberberg wurde die Fachschule für Wein- und Obstbau auf höchsten technischen Standard gebracht, um den Erforder-

nissen für hochwertige Ausbildung, der Grundlage für beruflichen Erfolg, gerecht zu werden. Ebenso wurde die Forschungsund Versuchsanstalt in Haidegg gestärkt. Den Wald in seiner Vielseitigkeit zu nutzen, wird in der Forstschule Bruck gelehrt, die den modernsten Anforderungen entspricht. Auch Kreativität und Design kommt aus der steirischen Vorzeigeschule. Mittlerweise spielt Holz auch im Geschoß-Wohnbau eine wesentliche Rolle. Als Wohnbau-Landesrat hat Hans Seitinger durch gezielte Holzbauförderung sehr

POLITIK

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Professionelle Apfelvermarktung

Steirische Schmankerl per Post

Enorme Verarbeitungskapazitäten

Foto: Foto Fischer

Agrar-Landesrat Hans Seitinger (links) und Postvorstand Peter Umundum präsentierten im Dezember des Vorjahres die erste „Genuss ab Hof“Box.

Die heimischen Milch-Verarbeiter investieren kräftig. So auch die Obersteirische Molkerei am Standort Spielberg in Käseverpackung und Käsereifung.

Bildung braucht Wurzeln In Kürze fällt der Startschuss für den Bau eines zukunftsweisenden Schweine-Versuchsstalls am Lehr- und Forschungszentrum Raumberg-Gumpenstein.

Gut 2000 Festmeter Holz wurden vor vier Jahren beim Um- und Zubau der Forstschule Bruck verarbeitet. 400 Schüler werden dort zu Förstern ausgebildet.

Foto: Ditz Fejer

Projekt zur Emissionsminderung

Foto: LFZ Raumberg-Gumpenstein

Eine von zehn Vermarkungsbetrieben der OPST ist die Firma Obst Gössl in Puch bei Weiz. 25.000 Tonnen Äpfel von rund 100 Produzenten werden eingelagert.

Foto: OM

Foto: GenussBauernhof Hillebrand

Beim ersten „GenussBauernhof“ Österreichs der Familie Hillebrand in Zettling gibt es im Hofladen über 500 regionale und saisonale Spezialitäten.

Foto: Archiv

Beste Qualität aus der Region

für die Landwirtschaft viel dazu beigetragen, dass Holz als Baustoff den Durchbruch geschafft hat. Aber auch im energetischen Bereich hat sich sehr viel getan. Immer neue Energiehöfe zeugen vom Vormarsch der erneuerbaren Energieträger.

Märkte Neue Märkte, neue Nischen, neue Produkte – wer am schwer umkämpften Lebensmittelmarkt bestehen will, braucht Kreativität. Die Direktvermarktung, also der direkte Bezug zwischen Produzenten und Konsumenten, gewinnt immer mehr an Bedeutung. Die Art des Versandes geht

von Bauernmärkten über Direktvermarktungszentren bis hin zu Postkooperationen, also dem Versand von frischen, gekühlten Waren per Post innerhalb eines Tages. Dieses einmalige Kooperationsprojekt konnte Landesrat Hans Seitinger mit Postvorstand Peter Umundum vor kurzem präsentieren. Die Nachfrage steigt täglich.

Vermarktung Die Vermarktung ist mindestens ebenso bedeutend wie die Produktion. Starke Erzeugerorganisationen mit hochmodernen Vermarktungseinrichtungen

sind Grundlage für wirtschaftlichen Erfolg. Bei der aktuellen Handelskonzentration müssen auch auf Anbieterseite eine starke Konzentration des Rohstoffes oder hochveredelte Produkte gegenüberstehen. Mit der neuen Oberlandhalle in Traboch wird ein Tierzuchtzentrum geschaffen, das der Herausforderung des internationalen Marktes entsprechen sollte. Der Schweine-Versuchsstall in Gumpenstein sollte wichtige Grundlagen für zukünftige bauliche Maßnahmen setzen. Der Ausbau von Molkereien mit technischem Know-how, Lagerkapazitäten und Verarbei-

tungsmengen ist notwendig, um den Anforderungen der Konsumenten zu entsprechen und mit ausreichenden Lagerkapazitäten auch größtmögliche Preisstabilität erzielen zu können. Auch von den Obstlagern über die Schlachthöfe bis zu den Ölpressen gilt der Grundsatz, dass der am Markt bestehen wird, der schneller und besser ist als die Konkurrenz. Das ist nur ein kurzer Auszug all der agrarischen Investitionsvielfalt, die durch verantwortungsvolle Funktionäre ermöglicht wurde und die für eine gute bäuerliche Zukunft von höchster Bedeutung ist.

10 POLITIK

LESER BRIEF Armutszeugnis Einem Artikel der Kleinen Zeitung vom 26. Jänner 2016 habe ich entnommen, wie wenig Grünpolitiker von Agrarpolitik verstehen. Wenn Landeskammerrat Thomas Waitz von den Grünen bis heute noch nicht erkannt hat, dass es zur Vertretung der Österreichischen Bauernschaft in Wien die Landwirtschaftskammer Österreich gibt, die ein wichtiger Teil der vier Sozialpartner ist, so ist das ein wirkliches Armutszeugnis. Arbeiterkammer, Gewerkschaftsbund, Wirtschaftskammer und Landwirtschaftskammer sind maßgeblich in alle Förder- und Gesetzesvorbereitungen eingebunden. Die billigste Wahlpropaganda ist es wohl, unseren steirischen Landesbeitrag zur Finanzierung der Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern als undurchsichtigen Millionenbeitrag für einen privaten Verein darzustellen. Gäbe es diese Präsidentenkonferenz nicht, hätte sich die Interessensvertretung der Bauern auf nationaler und europäischer Ebene abgemeldet. Die einzigen die so etwas wollen, sind scheinbar die Grünen. Ökonomierat Sepp Kowald, Allerheiligen b. W.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Schweine-Gipfel Agrar-Landesrat Hans Seitinger war Mitinitiator eines Treffens, bei dem wichtige Entschlüsse zur Zukunft der Schweinewirtschaft gefasst worden sind.

eines Markenprogrammes mit dem Ziel höherer Erlöse. • Begleitende Kommunikationsund Imagemaßnahmen nach innen und außen. • Zukunftsperspektiven und Planungssicherheit für Schweinehaltungsbetriebe durch investitionsfreundliche Gesetze, Richtlinien und Normen. Weitere wesentliche Punkte beim „Schweine-Gipfel“ in der Bundeshauptstadt waren das gesamte Zuchtprogramm, die Absicherung von lebensfähigen Familienbetrieben und insbesondere auch der Erhalt der Versorgungssicherheit mit heimischem Qualitätsfleisch.

ie heimische Schweineproduktion ist in vielen Bereichen außerordentlich stark geprüft, man denke nur an das momentane Preistief, überbordende Auflagen, Embargos und vieles mehr. Kein Wunder also, dass die derzeitige Situation ausgesprochen angespannt ist. Aus diesem Grund fand dieser Tage auf Initiative der Agrar-Landesräte Johann Seitinger, Stephan Pernkopf (Niederösterreich) und Max Hiegelsberger (Oberösterrech) ein „Schweine-Gipfel“ in Wien statt. Dabei konnte man sich unter Federführung von Seitinger auf folgende österreichweite Schwerpunktsetzungen für die zukünftige Schweinewirtschaft einigen: • Bekenntnis zur Qualitätsproduktion in Österreich. • Erarbeitung von Alleinstellungsmerkmalen zum Aufbau

Zukunftssicherung Folgende Schwerpunkte sollen für die Zukunftssicherung der Schweinewirtschaft gesetzt werden: ■■Bekenntnis zur Qualitätsproduktion. ■■Erarbeitung von Alleinstellungsmerkmalen zum Aufbau eines Markenprogrammes mit dem Ziel höherer Erlöse. ■■Begleitende Kommunikations- und Imagemaßnahmen. ■■Zukunftsperspektiven und Planungssicherheit für Schweinehaltungsbetriebe durch investitionsfreundliche Gesetze und Normen.

Konkrete Vorschläge Man hat sich darauf verständigt, dass die Ländervertreter und der Verband Österreichischer Schweinebauern (VÖS) bis Mitte April konkrete Vorschläge zu den oben angeführten Punkten erarbeiten. Diese sollen dann im Detail unter den Ländern abgestimmt und umgesetzt werden. Neben Seitinger waren aus der Steiermark auch Schweinezucht Steiermark-Obmann Balsius Gsöls, Schweinezucht Steiermark-GF Raimund Tschiggerl, Styriabrid-Obmann Kurt Tauschmann und der steirische Tierzuchtdirektor Horst Jauschnegg anwesend.

Weiß-Grün im ■ Karl Brodschneider

SPAR startet die Schwerpunktaktion „Regionalität hat Zukunft“.

Foto: Werner Krug

Präsident Titschenbacher, Seminarbäuerin Hillebrand und SPAR-Geschäftsführer Holzer (v.l.) bewerben steirische Lebens-

ie große Bauernbund-Demonstration im Herbst hat nicht nur viele Konsumenten, sondern auch die Lebensmittelketten wachgerüttelt. Als eines der ersten Ergebnisse der gemeinsamen Gespräche zwischen den Landwirtschaftsvertretern und Handelsketten

präsentierten Präsident Franz Titschenbacher und SPAR-Geschäftsführer Christoph Holzer die Schwerpunkt-Aktion „Regionalität hat Zukunft“. In den SPAR-Märkten sollen die Konsumenten angehalten werden, bevorzugt regionale Lebensmittel zu kaufen. Die Argumente dafür lieferte Franz Titschenbacher in einer Pressekonferenz: „Wer heimische Lebensmittel kauft, sorgt für den Fortbestand der bäuerlichen Landwirtschaft und sichert Arbeitsplätze.“ Aber nicht nur das: „Kurze Transportwege sind ein Beitrag zum Klimaschutz, verhindern eine lange Lagerdau-

POLITIK

Donnerstag, 28. Jänner 2016

in Wien

Die Frage der Woche an LR Hans Seitinger

Foto: kk

„ Die Schweinewirtschaft hat’s sehr schwer. Ein „Gipfel“ konnte kraftvolle Zukunftsimpulse setzen. Foto: agrafoto.com

Einkaufskorb den Kindergärten und Schulen schon gut dran, jetzt wollen wir uns verstärkt an die Erwachsenen wenden.“ Geschäftsführer Christoph Holzer betonte, dass man in den SPAR-Märkten schon bisher großen Wert auf steirische Produkte gelegt habe. Zum Beispiel wurden im Vorjahr landesweit 46.500 Liter steirisches Kürbiskernöl g.g.A., über 1,2 Millionen Stück Krauthäuptel, neun Millionen Liter steirische Milch und 12,5 Millionen Äpfel verkauft. Zudem seien mehr als vier Fünftel des verkauften Schweinefleisches aus der Steiermark gekommen.

Am Sonntag findet die Landwirtschaftskammerwahl statt. Wahltag ist immer auch Zahltag. Sie sprechen daher von einem Lostag für uns Bauern. Wie sollen wir das verstehen?

„

Drei Agrar-Landesräte beim Schweine-Gipfel in Wien: Max Hiegelsberger, Hans Seitinger und Stephan Pernkopf (von links).

er und sorgen für mehr Geschmack, weil die Pflanzen und Früchte besser reifen können.“ Verstärkt wird die SPAR-Regionaloffensive durch den Auftritt von Seminarbäuerinnen am 12. und 13. Februar in ausgewählten Geschäften. Eine dieser Genuss-Botschafterinnen ist Sandra Hillebrand aus Premstätten: „Wir können unsichere Konsumenten gut aufklären und ihnen sicherlich darlegen, warum sie zu heimischen Lebensmitteln greifen sollen.“ Sie unterstrich das Bemühen der Bäuerinnenvertretung: „Bei Kindern sind wir mit den verschiedenen Aktionen in

Jürgen Albrecher, Jungbauer aus Stainz

„Ja, der Wahltag ist ein Lostag und er ruft die Bauern auf, über ihre eigene Zukunft abzustimmen. Ein Kreuzerl als Protest für Vergangenes, mag zwar eine kurzzeitige Genugtuung sein, aber das Kreuz nachher zu tragen, kann verdammt schwer werden. Es braucht in Zukunft eine starke Vertretung der Bauern und keine Experimente, daher bitte ich euch, dem kompetenten Team um Präsident Franz Titschenbacher, Maria Pein und den Kammerobmännern euer Vertrauen zu schenken und Liste 1 zu wählen.“

Landesrat Hans Seitinger

Die Leserinnen und Leser von NEUES LAND stellen Fragen zu aktuellen und brennenden Themen an Agrarlandesrat Hans Seitinger.

12 STEIRERLAND Kräutersuppe

Das Beste statt

Zutaten: 80 g Fett, 80 g Mehl, Salz, ¼ l Milch, 1 zerdrückte Knoblauchzehe, 3 – 4 Handvoll Frühlingskräuter (Löwenzahn, Spitzwegerich, Sauerampfer, Gundelrebe, Kresse, Schafgarbe, Gänseblümchen, Veilchen, Brennnessel, Erdbeerblätter, Kerbel), Petersilie und etwas Spinat, zum Verbessern: 2 Eidotter, 5 EL Schlagobers, Salz, emahlener Kümmel Zubereitung: Mehl im Fett anschwitzen und mit Suppe aufgießen, Knoblauch und etwas Kümmel beifügen und 10 Minuten kochen lassen. Die gewaschenen und fein gehackten Kräuter mit Milch mixen und kurz vor dem Anrichten in die Suppe geben und einmal anständig aufkochen lassen. Tipp: Suppe in Teller anrichten, eventuell einen Gupf geschlagenen Schlagobers hinzufügen und mit einem Gänseblümchen oder Veilchen verziert servieren.

Eine Novelle eröffnet der Landwirtschaft ganz neue Verkaufs-Chancen: Endlich müssen von den Großküchen nicht mehr vorwiegend ausländische Billigst-Lebensmittel importiert werden! Agrarlandesrat Hans Seitinger: „Die öffentliche Hand muss da Vorbild sein und sich als großer und wichtiger Abnehmer im Lebensmittel- und Energiebereich positionieren!“ Fotos: Archiv

Schinkenknödel

Seminarbäuerin Daniela Schweighart aus Salla kocht ab heute eine Woche lang auf neuesland.at.

NEUES LAND Hatzendorf

fand auch die alljährliche Mitgliederehrung statt. Mitglieder mit „runden“ Geburtstagen im vergangenen Jahr beziehungsweise langjähriger Mitgliedschaft wurden mit einer Bauernbund-Urkunde und einem kleinen Präsent belohnt. Für die musikalische Umrahmung sorgten die „Mädls“ unserer Vorstandskollegen.

Wahl und Ehrungen Zur Jahreshauptversammlung der Bauernbundortsgruppe Hatzendorf- Habegg im Gasthaus Kraxner konnte Obmann Alfred Gütl neben vielen Mitgliedern auch Bürgermeister Johann Winkelmeier begrüßen. Bei der Wahl des Vorstandes wurde Obmann Gütl in seiner Funktion für die nächste Periode bestätigt. Im Rahmen der Veranstaltung

Bürgermeister Rudi Schuch, die Bauernbundobmänner Franz Loidl und Fritz Handler, Kammerobmann Ökonomierat Hans Reisinger und Bezirksbäuerin Maria Haas gratulierten dazu recht herzlich.

Lafnitz

Gemeindebäuerin

Foto: privat

Zutaten: 500 g Knödelbrot, 200 g gekochter Schinken, 150 g Butter, 2 Zwiebel, 300 ml Milch, 6 Eier, Salz, Pfeffer, etwas Muskatnuss Zubereitung: Zwiebel und Schinken in feine Würfel schneiden, in Butter anschwitzen und zum Knödelbrot geben. In derselben Pfanne die Milch aufkochen und die Eier hinzufügen. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen. Masse zu Knödel formen und in Salzwasser kochen. Tipp: Wenn die Knödelmasse zu trocken ist, etwas mehr Milch verwenden. Servieren Sie die Knödel mit brauner (zerlassener) Butter und Salat.

napp vor Weihnachten ist im Nationalrat in Form einer Novelle zum Bundesvergabegesetz ein großer politischer Wurf für die heimische Lebensmittelwirtschaft gelungen: Mit 1. März dieses Jahres gilt die verpflichtende Umsetzung des Bestbieterprinzips für Lebensmittel in der so genannten öffentlichen Beschaffung – und zwar für Eier, Milch, Butter, Fleisch, Obst und Gemüse. Und mit einem Entschließungsantrag dazu (gegen den nur die KPÖ stimmte) hat die ÖVP bei der Landtagssitzung am 19. Jänner dieses Jahres dazu noch einmal kräftig nachgelegt. Das alles ist mit einer Frohbotschaft für die Landwirtschaft verbunden: Mit dem genannten Datum ist jenes umstrittene Billigstbieterprinzip außer Kraft, das es Großküchen bislang enorm erschwert hat, statt ausländischer Billigstware regionale Qualitätsprodukte zu beziehen.

Im Gasthaus Schöngrundner fand die Wahl der Gemeindebäuerin und Ortsbäuerinnen der Gemeinde Lafnitz für die Periode 2016 bis 2020 statt. Unter zahlreicher Teilnahme der Bäuerinnen wurden Rosina Handler zur Gemeindebäuerin und Ortsbäuerin von Oberlungitz, Herta Halper zur Ortsbäuerin von Lafnitz und Maria Schantl zur Ortsbäuerin von Wagendorf einstimmig gewählt.

Foto: privat

GUTEN APPETIT

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Mooskirchen

Neuer Bauernbundobmann Nach dem Ausscheiden des langjährig verdienstvoll tätigen Obmannes Reinhard Schantl wird die Bauernbund-

STEIRERLAND

Donnerstag, 28. Jänner 2016

das Billigste! Agrar-Landesrat Hans Seitinger hat sich schon im Rahmen seiner Wohnbauagenden für das Bestbieterprinzip bei der Bauwirtschaft stark gemacht – nun ist es ihm und dem Bauernbund erfreulicher Weise gelungen, in das Vergabeverfahren bei der öffentlichen Beschaffung auch den Bereich der Lebensmittel nach dem Bestbieter-Prinzip mit einzubinden. Seitinger: „Die öffentliche Hand muss da Vorbild sein und sich als großer und wichtiger Abnehmer im Lebensmittelund Energiebereich positionieren. Angefangen von den Krankenhäusern, über Pflege- und Altersheime, Kasernen, Schulen, Internaten bis hin zu Kantinen öffentlicher Einrichtungen bestehen dazu viele Möglichkeiten!“ Wie groß diese Möglichkeiten sind, dokumentierte Gesundheits-Landesrat Christopher Drexler am Beispiel der Steiermärkischen Krankenanstaltengesellschaft (KAGes): „Bei Patientenumfragen steht die Qualität des Essens gleich nach der gesundheitlichen Versorgung ganz oben. In den 23 steirischen KAGes-Spitalsstandorten und vier Landespflegezentren werden Tag für Tag 8500 Mittagessen gekocht, aufs Jahr gesehen sind es 2,825 Millionen Verpflegungstage. 80 Prozent der Le-

SCHULTERKLOPFEN

bensmittel werden in der KAGes dezentral eingekauft, daher sind wir jetzt schon treue und verlässliche Partner der steirischen Landwirtschaft und wir werden ganz sicher noch weitere Schwerpunkte setzen“. LR Seitinger betonte in diesem Zusammenhang, dass regionales Einkaufen total im Trend liegt und verwies auf eine bmm-Studie der zu Folge bereits 70 Prozent der Steirerinnen und Steirer im Lebensmittelhandel zu heimischen Produkten greifen.

Karl Brodschneider

Mein Brief an „Titschi“!

Gesundheits-Landesrat Christopher Drexler: „Wir sind treue und verlässliche Partner der steirischen Landwirtschaft!“

IMMER DABEI ortsgruppe Mooskirchen nun von Gemeinderat Franz Zöhrer geleitet. Der in der Bevölkerung überaus beliebte Nebenerwerbslandwirt vulgo Töppler aus Weinberg wurde einstimmig mit dem Vertrauen für die laufende Arbeitsperiode ausgestattet. Ihm stehen Rosa Hochstrasser und Christian Bauer als Stellvertreter zur Seite. Dem Ausschuss gehören neu auch Anton und Friedrich Knopper als Schriftführer, Peter Hubmann als Kassier und Harald

Roll als weiteres Mitglied an. Kammerobmann Werner Preßler wies auf die Leistungen der Bezirkskammer als wertvolle Serviceeinrichtung hin. Bürgermeister Engelbert Huber würdigte insbesondere auch die Arbeit von Bezirkskammerrat Karl Klug, der in der Rindervermarktungsgemeinschaft Mooskirchen und Umgebung seit Jahrzehnten verantwortungsvoll arbeitet. Petersdorf II

Zettling

Treue Mitglieder Im Rahmen seiner traditionellen Kalender-Präsentation wurden langjährige Bauernbundmitglieder geehrt. Für jeweils 40 Jahre Mitgliedschaft wurden Erika Grundner, Anna Aust, Rosa Scheucher und Renate Hillebrand geehrt. Der Bauernbund Zettling dankte ihnen für die jahrelange Unterstützung.

Foto: privat

Stets einsatzbereit Zur Wehrversammlung konnte Hauptbrandinspektor Gottfried Hofer jun. als Ehrengäste auch Abschnittsinspektor Weixler-Suppan sowie Bürgermeister Knauhs begrüßen. Laut Bericht gab es im Vorjahr 61 Einsätze und rund 30 Übungen. Insgesamt wurden im Vorjahr 9073 Stunden geleistet.

Lieber Franz! Jetzt sind es schon über 30 Jahre her, seitdem wir in Raumberg fünf Jahre lang gemeinsam die Schulbank gedrückt haben und Freunde geworden sind. Von deiner herzlichen, positiven Art fühlten sich schon damals alle in der Klasse angezogen. Wir nannten dich „Titschi“, wählten dich zum Klassensprecher und waren oft bei dir zu Hause am Huber-Hof. Auch später sollte euer Hof für mich mein sicherster Anlaufpunkt sein, wenn ich beruflich oder privat im Ennstal zu tun hatte: zum Tratschen, zum Fachsimpeln, zum Urlaubmachen. In all den Jahren habe ich dich in verschiedenen Funktionen erlebt und die Früchte deiner Arbeit gesehen: als Landjugend- und Bauernbundobmann, als Raiffeisen-Funktionär, als Bürgermeister, als Bauer und Familienvater. Deine Tätigkeit als Landwirtschaftskammerpräsident ist in meinen Augen zweifellos deine bisher größte Herausforderung. Wenn du zu etwa „ja“ gesagt hast, dann machst du es mit hundertprozentigem Einsatz. Diese Treue zu dir selbst macht es für dich und deine Familie nicht immer leicht, weil das Verzichten-Müssen eine manchmal schwer zu akzeptierende Folge davon ist. Darum wünsche ich dir von Herzen, dass du als Spitzenkandidat des Steirischen Bauernbundes am Sonntag eine gute Ernte einfahren kannst. Deine unzähligen Auftritte bei Bauernund Bäuerinnenveranstaltungen in der ganzen Steiermark müssten den Menschen wohl zeigen und beweisen, dass du einer bist, auf den man sich verlassen kann. Alles Gute und viel Glück! Dein Karl

14 STEIRERLAND Toni vielerorts bekannt, schätzt und pflegt er nicht nur gute Nachbarschaft, sondern ist als aufgeschlossener und geselliger Mensch für viele ein Vorbild.

Graz u. Umgebung

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Der singende ■ Johann Baumegger

Frohnleiten Bäuerinnennadel

Oststeiermark

Mit der Bäuerinnennadel ausgezeichnet wurde Elisabeth Hofer aus Schrems. Sie war als stellvertretende Gemeindebäuerin in der Bäuerinnenorganisation aktiv. Außerdem sang sie viele Jahre in der Schremser Sängerrunde mit. Gemeinsam mit ihrem Gatten Hans, der auch in der Öffentlichkeit viele Funktionen ausübt, bewirtschaftet sie einen Mutterkuh- und Forstbetrieb mit Styriabeef-Direktvermarktung. Herzliche Gratulation!

Fürstenfeld Kammersekretär Der besonders einsatzfreudige Kammersekretär der Bezirkskammer Weiz, Johann Rath, wurde 50 Jahre alt. Seine berufliche Tätigkeit begann er 1991 als Betriebsberater der Bezirkskammer Weiz, er war dann weiters als Obstbauberater in seinem Heimatbezirk Fürstenfeld tätig und wurde schließlich im Jahr 1995 mit der Leitung der Bezirkskammer Weiz betraut. Rath engagierte sich auch im öffentlichen Bereich seiner Heimatgemeinde und so wurde er im Jahre 2015 zum Vizebürgermeister der Stadt Fürstenfeld gewählt. Rath ist verheiratet, Vater von drei Kindern und auch im sozialen Bereich tätig. Jahrelang wirkte er ehrenamtlich beim österreichweiten „Sorgentelefon“ mit.

Laßnitzhöhe Lustige Feier Unser allseits beliebter Gemeindebauer und ehemaliger Bauernbundobmann Peter Ortlechner feierte seinen 60. Geburtstag. Die lustige Feier mit seiner Familie, Freunden und dem Vorstand der Bauernbundortsgruppe fand im Kulturbauernhof Schögler statt. Obmann Martin Reitzer überreichte ein kleines Geschenk und bedankte sich für die jahrelange Mitarbeit und die großartige Leitung der Bauernbund-Ortsgruppe.

Seit neun Jahren ist Thomas Derler Bürgermeister von St. Kathrein am Offenegg. Zu seinem Fünfziger wurde ihm herzlich gratuliert.

homas Derler, Bürgermeister der Gemeinde St. Kathrein am Offenegg, feierte den 50. Geburtstag. Eine große Gratulantenschar folgte der Einladung, um dem geselligen Jubilar im Rahmen des Neujahrsempfanges zu gratulieren. Seit dem Jahr 2007 übt Thomas Derler mit größter Sorgfalt und Umsicht das Amt des Bürgermeisters aus. Von 2000 bis 2010 war er mit großem Engagement Obmann des Bauernbundes St. Kathrein am Offenegg. Er bringt nach wie vor seine Erfahrungen

in den Vorstand ein und ist als Sprengelkassier tätig. Eines seiner größten Hobbys ist die Singgemeinschaft, der er seit einigen Jahren als Obmann vorsteht. Trotz all seiner Öffentlichkeitsarbeiten findet Thomas Derler noch Zeit für seinen Milchviehbetrieb, bei dem er von seiner Gattin Brigitte, seinen sechs Kindern und seinen

Stoakogler, die zur besonderen Freude des Jubelpaares einige Stücke zum Besten gaben.

sowie des Hügellandquintetts. Bis in die Morgenstunden wurde mit Freunden, Bekannten und Verwandten gefeiert.

Foto: privat

Seinen 80. Geburtstag beging Anton Söls vulgo Dengg. Der rüstige Altbauer, dessen ganzer Stolz die Familie und der Hof sind, durfte zahlreiche Gratulanten bei sich zu Hause begrüßen. Auch der Bauernbund mit Obfrau Theresia Glawogger und Johann Krobath überbrachte dem Jubilar die allerherzlichsten Glückwünsche. Als Dengg’tn

Unser langjähriges Mitglied und Vizebürgermeister Franz Zehner aus Großwilfersdorf feierte den 60. Geburtstag. Zu den Gratulanten zählten neben den Verwandten, Freunden und Nachbarn auch die Gemeinde Großwilfersdorf mit Bürgermeister Johann Urschler mit allen Gemeinderäten und Mitarbeitern, eine Abordnung des Bauernsondergutes unter Obmann Alfred Freiberger sowie eine Abordnung des Bauernbundes unter Obmann Josef Wachmann. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Musikerkollegen des Musikvereines Großwilfersdorf

Foto: privat

Großwilfersdorf Vizebürgermeister

Paldau Treues Mitglied Josef Monschein aus Paldau feierte seinen 85. Geburtstag. Bürgermeister Karl Konrad und eine Vertreterin vom Pfarrgemeinderat überbrachten Glückwünsche. Vom Bauernbund Paldau gratulierten Johann Thorstätter

Foto: privat

St. Oswald b. Pl. Für viele ein Vorbild

Das Ehepaar Hermann und Helene Strassegger vulgo Vorderer Palla feierte das Fest der diamantenen Hochzeit. Hermann und Helene besuchen regelmäßig den Gottesdienst und so wurde auch die Feier mit einem Dankgottesdienst in der Pfarrkirche Gasen begonnen, der mit den wunderbaren Stimmen vom „Palla-Familiengesang“ umrahmt wurde. Die fortschrittliche und vorbildliche Bewirtschaftung des Pallahofes wurde von Bürgermeister Erwin Gruber und seinem „Vize“ Peter Pölzl sowie von Bauernbundobmann Stefan Straßegger mit Gemeindebäuerin Sofie Haubenwallner besonders gewürdigt. Auch ÖKB-Obmann Stefan Gruber mit Christian Kroisleitner und Seniorenbundobfrau Theresia Tösch mit Fritz Willingshofer gratulierten. Zu den vielen Patenkindern gehören auch die

Foto: privat

Gasen Diamantene Hochzeit

STEIRERLAND

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Bürgermeister WIR

meinsam mit seiner Gattin hervorragend. Sie erzogen fünf Kinder, wobei ein Sohn nun den Hof weiterführt. Josef Neger-Loibner ist noch heute aktiv am Hof tätig und war beziehungsweise ist immer mit Leib und Seele Bauer. Seitens des Bauernbundes Gleinstätten gratulierte Bauernbund-Obfrau Maria Schmid gemeinsam mit Franz Fasching, wobei eine Urkunde samt Geschenk überreicht wurde.

Foto: privat

Weststeiermark Bad Gams Rüstiger Jubilar

St. Ruprecht a. d. R. 75 Jahre jung Im vergangenen Jahr feierte unser Bauernbundmitglied Heribert Eitljörg seinen 75. Geburtstag. Bauernbundobfrau Andrea Lammer, Stellvertreter Rupert Hütter und Heribert Eitljörg gratulierten.

Südsteiermark

Vor wenigen Tagen feierte unser Bauernbundmitglied Karl Haring vulgo Dirtl aus Lassenberg seinen 75. Geburtstag. Bürgermeister a. D. Helmut Kriegl, der zukünftige Bürgermeister Peter Neger, der Seniorenbund und der Steirische Bauernbund wurden zu einer Feier eingeladen. Ortsbauernrat Herbert Masser (im Bild mit Karl und Maria Haring sowie mit dem ehemaligen Ortsbauernbundobmann Ehrenbürger Johann Pall) bedankte sich für seine über 20-jährige Tätigkeit als Ortsbauernratsobmann und überreichte eine Urkunde für 50-jährige Bauernbund-Mitgliedschaft. Alle wünschten ihm weiterhin viel Gesundheit und noch viele Jahre im Kreise seiner Familie.

St. Peter i. S. Schweinebauer

Gleinstätten Immer gerne Bauer Josef Neger-Loibner feierte Kreise seiner Lieben seinen Geburtstag. Neger-Loibner wirtschaftete seinen Betrieb

Wettmannstätten Aufrichtiges Danke

Im Dezember feierte unser Mitglied Franz Gögg vulgo Wilf, wohnhaft in Gersdorf, seinen 85. Geburtstag. Der rüstige Jubilar, der während der Obsternte noch immer tatkräftig in den Obstanlagen seines Sohnes mitarbeitet, ließ es sich nicht nehmen, eine Abordnung des Bauernbundes und des Musikvereins, in dem er auch über 60 Jahre aktiv tätig war, auf eine zünftige Jause einzuladen. Der Bauernbund unter Obmann Mandl Manfred dankte für die aktive Mitarbeit und für die Treue.

im 85. bege-

Landeskammerrat Gottfried Loibner feierte den 50. Geburtstag. Der gemeinsam mit seiner Frau und seinen beiden Kindern

Foto: privat

Herzlich möchten wir Franz Weiß vulgo Tomas in Hochstraden zum 60. Geburtstag gratulieren! Herr Weiß war langjähriges Gemeinderatsmitglied der ehemaligen Gemeinde Frutten-Gießelsdorf, wobei er zwei Perioden als Gemeindekassier fungierte und außerdem zahlreiche Jahre den Winterdienst in der Gemeinde versah. Viele Jahre hatte er auch das Amt des Bauernbundobmannes von Frutten-Gießelsdorf inne. Weiters war er Vorstandsmitglied des Raabtaler Maschinenringes. Auch bei der Kapellengemeinschaft Hochstraden ist er sehr engagiert. Der Jubilar bewirtschaftet gemeinsam mit seiner Familie einen vorbildhaften und erfolgreichen Schweinezuchtbetrieb.

geführte Ackerbaubetrieb mit Schweinezucht und -mast ist ein bäuerlicher Vorzeigebetrieb mit einer besonders schönen Hof stelle. Loibner wurde im Jahre 2011 in die Vollversammlung der Landeskammer gewählt und ist im Hauptausschuss sowie im Tierzucht- und Pflanzenbauausschuss vertreten. In seiner engeren Heimat hat er sich unter anderem als Obmann der Flurbereinigungsgemeinschaft Bergla engagiert. Weiters hat Loibner über viele Jahre berufliche Erfahrungen als Schweineklassifizierer gesammelt. Ihren Heimatbetrieb hat die Familie Loibner mit besonders großem Fleiß und Freude an der bäuerlichen Arbeit aufgebaut. Wir wünschen ihm zum Fünfziger Gesundheit und Gottes Segen!

Foto: privat

St. Anna a. A. Sehr einsatzfreudig

der gesamte Gemeinderat sowie alle Vereinsverantwortlichen als Gratulanten ein. Weiters gratulierten ihm die beiden Nachbarbürgermeister Gottfried Heinz aus Thannhausen und Erwin Gruber aus Gasen sowie Kammerobmann Sepp Wumbauer. Auch der Ortsbauernrat St. Kathrein gratulierte dem Jubilar recht herzlich.

Foto: privat

und Josef Hütter und dankten Herrn Monschein für die langjährige Mitgliedschaft (62 Jahre).

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

GRATULIEREN

Bauernbundobmann Johann Baumegger, Kammer obmann Sepp Wumbauer und Hans Pessl gratulierten Thomas Derler namens des Bauernbundes zum runden Geburtstag.

Eltern sehr große Unterstützung erfährt. Durch seine humorvolle, lustige Art hat er immer einen Schmäh parat. Er hat auch immer ein offenes Ohr für die Anliegen der Gemeindebürger und ist immer um eine Lösung bemüht. Beim Neujahrsempfang stellten sich Vizebürgermeisterin Lucia Steinerbauer, Gemeindekassier Günther Großegger,

16 STEIRERLAND Allerheiligen i. M. Katharina Hoppel Mit Katharina Hoppel ist zu Beginn des neuen Jahres ein langjähriges, verdientes Mitglied verstorben. Über 70 Jahre hat die vom Bergbauernhof vulgo Kaiblinger abstammende Bäuerin dem Bauernbund die Treue gehalten. Eine fröhliche, fesche, sehr gastfreundliche Frau und Mutter von vier tüchtigen Kindern ist in Ruhe eingeschlafen. Der Bauernbund dankte mit einem herzlichen Nachruf.

Deutschfeistritz Josef Viertler Unsere Ortsgruppe musste von unserem Mitglied Josef Viertler vulgo Feistermühle in Prenning Abschied nehmen. Er war im 85. Lebensjahr gestorben. Eine große Trauergemeinde nahm von ihm Abschied. Die Ortsgruppe wird ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Feldbach ÖKR Alois Lafer An seinem 104. Geburtstag starb Ökonomierat Alois Lafer, einer der besonders herausragenden Persönlichkeiten der Steiermark und insbesondere seines Heimatbezirkes Feldbach. Lafer war schon mit 16 Jahren Obmann des Reichsbundes der katholisch-deutschen Jugend Österreichs (Steirerbund). Er musste den Dienst in der Deutschen Wehrmacht leisten und wurde dabei schwer verwundet. Nach der Rückkehr aus der Kriegsgefangenschaft wurde er der erste Obmann der Bezirkskammer Feldbach. Er war von 1960 bis 1974 Abgeordneter zum Steiermärkischen Landtag und langjähriger Obmann der Sozialversicherungsanstalt der Bauern. Er war als Landeskammerrat und weiters führend im Bereich der Raiffeisenbank Feldbach sowie der Agrarunion Südost tätig. Dem Bauernbund war Lafer zeitlebens sehr eng verbunden.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

WIR TRAUERN

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

Hartl Hermann Baumgartner Im 85. Lebensjahr starb Hermann Baumgartner aus Frauenhofen. Gemeinsam mit seiner Frau Elfriede bewirtschaftete er den Betrieb, den er schon 1972 auf Schweinezucht und -mast umstellte. Er hatte ein feines Gespür für Mensch, Tier und Boden. Jahrzehntelang führte er Aufzeichnungen über das Wetter, die täglichen Arbeiten und vieles mehr. War die Arbeit getan, nahm sich Hermann viel Zeit, um die Früchte auf seinen Feldern zu begutachten. Die Familie war ihm immer sehr wichtig. Beson-

ders stolz war er auf seine fünf Enkelkinder. Auch seine Hilfsbereitschaft kannte keine Grenzen. Der Bauernbund Hartl bedankt sich für die 35-jährige Mitgliedschaft.

Lembach b. R. Anton Huber Kurz vor seinem 80. Geburtstag starb unser langjähriges Bauernbundmitglied Anton Huber. Herr Huber wurde in den letzten Jahren von seiner Familie umsorgt und gepflegt. Die Bauernbundortsgruppe Lembach wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Pöls-Oberkurzheim Andreas Kreuzer Nach kurzer, schwerer Krankheit ist Andreas Kreuzer vulgo

Wie’s g’wesn is

Pacher aus Enzersdorf im 85. Lebensjahr friedlich entschlafen. Durch den frühen Tod seines Vaters übernahm Herr Kreuzer bereits mit 22 Jahren die Landwirtschaft. Er war stets Bauer mit Leib und Seele und umsorgte lange seinen Bruder Rupert. Er hinterlässt seine Frau, sieben Kinder, Enkel und Urenkel, für die er stets ein offenes Ohr hatte. Vor allem fehlen sein Humor, die Herzenswärme und Güte, sodass wir ihn sehr vermissen.

Seckau Christine Feldbaumer Im 73. Lebensjahr starb nach langer Krankheit Christine Feldbaumer vulgo Reibenbaum in Hart bei Seckau. Frau Feldbaumer war Zeit ihres Lebens eine sehr fleißige, gastfreundlich und engagierte Bäuerin, die gemeinsam mit ihrer Familie einen immer größer werdenden und weitum bekannten Fleckviehzuchtbetrieb aufgebaut hat. Eine riesengroße Trauergemeinde begleitete sie auf ihrem letzten Weg und nahm würdevoll Abschied. Der Bauernbund Seckau wird Frau Feldbaumer ein ehrendes Gedenken bewahren.

Semriach Hermine Pichler

Das Foto wurde entweder 1943 oder 1944 aufgenommen und zeigt die Familie Handlos vulgo Pötschner auf der Pötschen bei Kapfenberg. Die Dritte von links war eine Polin und – so schreibt Andreas Erhard Handlos – während des Krieges bei Familie Handlos. Übrigens ist der Bildeinsender der Jüngste auf dem Foto. Wir freuen uns auf jedes alte Foto, das Sie uns senden! Bitte beschreiben Sie das Foto: „Was ist darauf zu sehen? Wo wurde es gemacht? Wer sind die abgebildeten Personen?“ Die Fotos werden verlässlich zurückgesandt. Bitte schicken Sie Ihre Aufnahmen an NEUES LAND, zu Handen Karl Brodschneider, Reitschulgasse 3, 8010 Graz.

Im Alter von 74 Jahren starb Hermine Pichler vulgo Urljakl. Ihre große Liebe galt neben der Familie auch dem Blumenschmuck. Zweimal (1995 und 2000) holte sie sich unter 35.000 Teilnehmern den Landessieg in der Kategorie Bauernhof. Viele Verwandte, Nachbarn und Freunde begleiteten die Verstorbene auf ihrem letzten Weg. Obmann Eisenberger würdigte ihre langjährige Mitgliedschaft und sprach den Angehörigen seine Anteilnahme aus. Der Bauernbund Semriach wird ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

STEIRERLAND

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Breitenau a. H. Hilfreich und gläubig

In Bescheidenheit beging unser langjähriges Bauernbundmitglied Franz Kammerhofer vulgo Unterstraßegger den 75. Geburtstag. Der Bauernbund gratulierte dazu herzlich. Der Jubilar ist als hilfsbereiter Nachbar und gläubiger Altbauer geschätzt und lebt verwurzelt auf dem Bergbauernhof am Straßegg. Gesundheit und Gottes Segen wünschen wir dem Stroßegger-Franz auch auf diesem Wege.

Der Bauernbund Palfau gratulierte Rudolf Tramberger zum 60. Geburtstag und dankte Gretl Baumann für 60 Jahre Mitgliedschaft in der Ortsgruppe Palfau.

In Traibach feierte Veronika Faist vulgo Almbauer die Vollendung ihres 85. Lebensjahres. Die Jubilarin bewirtschaftete mit ihrer Familie einen der höchst gelegenen Bergbauernhöfe im Bezirk mit viel Liebe, Fleiß und Freude. Der Hof der Familie Faist ist 13 Kilometer vom Orts-

St. Marein-Frauenberg Fleißige Bergbäuerin Foto: privat

Kürzlich feierte der Ehrenobmann der Weidegemeinschaft Gaalwaldalm Christian Madl vulgo Weigand den 80. Geburtstag. Der rüstige Jubilar ist leidenschaftlicher Imker und unterstützt nach wie vor seine Familie bei der Arbeit im Haus und Hof. Beim Gaaler Almabtrieb ist er noch immer für das Schmücken der Tiere federführend dabei. Für den Bauernbund war er lange Jahre Sprengelkassier. Der Obmann der Weidegemeinschaft Gaalwaldalm, Pauli Schlaffer mit Gattin, sowie Bauernbundobfrau Helene Hausberger und Stellvertreter Johann Hopf gratulierten herzlich.

Vor kurzem feierte unser langjähriges Mitglied Thomas Knauss vulgo Kastaller aus dem Sattental den 60. Geburtstag. Zu diesem Anlass überbrachten ihm im Namen der Ortsgruppe Obmann Vinzenz Stocker, Kassier Markus Gerharter und Schriftführer Florian Schwab die besten Glückwünsche und bedankten sich recht herzlich für seine jahrelange Treue zum Steirischen Bauernbund.

Palfau Zwei Ehrungen

Langenwang Veronika Faist

Gaal Begeisterter Imker

Pruggern Sechs Jahrzehnte

Foto: privat

Kurz vor Weihnachten feierte Viktoria Lammer vulgo Oswaldbauer den 92. Geburtstag. Sie bewirtschaftete mit ihrem Mann eine Land- und Forstwirtschaft und ein Gasthaus. Gemeinsam wurde auch ein Schlepplift errichtet, bei dem so mancher Krieglacher seine ersten Skischwünge erlernte und perfektionierte. Trotz ihres hohen Alters hilft sie noch immer öfters im Gastbetrieb fleißig mit. Für den Bauernbund gratulierten der rüstigen Jubilarin Renate Scheikl und Silvia Hörtner. Sie bedankten sich für die treue Mitgliedschaft.

Obersteiermark

zentrum entfernt und oft durch extreme Witterung tagelang von der Umwelt abgeschnitten. Eine Abordnung des Bauernbundes gratulierte Frau Faist und überreichte einen Gutschein.

Foto: privat

Krieglach Vulgo Oswaldbauer

Zu Jahresbeginn feierte Dorothea Hierzenhofer vulgo Hinterdiesberger ihren 70. Geburtstag. Zu diesem Anlass gratulierte eine Abordnung unserer Bauernbund-Ortsgruppe recht herzlich, würdigte ihren Fleiß und bedankte sich für die langjährige Mitgliedschaft. Wir wünschen der Jubilarin auf diesem Weg nochmals alles Gute und Gesundheit!

Der Bauernbund St. Michael gratulierte Josefa Haberl zum 75. Geburtstag und genoss die hervorragende Bewirtung. Foto: privat

Kindberg Der Achter vorn

Fest auf dem Heimathof

Kürzlich feierte unser langjähriges Mitglied Gertrude Kamsker aus dem Ortsteil Hadersdorf den 80. Geburtstag. Eine Abordnung des Bauernbundes gratulierte der Jubilarin recht herzlich und überbrachte ihr ein Geschenk. Ihre Leben war von einigen Schicksalsschlägen geprägt. So pflegte sie mit großer Fürsorge ihre Tochter mehr als 50 Jahre. Die noch rüstige Jubilarin verbringt viel Zeit in ihrem Garten und in der Natur.

konomierat Josefa Haberl aus St. Michael in der Obersteiermark feierte im Kreise einer großen Gratulantenschar den 75. Geburtstag. Auch der Bauernbund mit Obmann Manfred Schnabl an der Spitze gratulierte und bedankte sich recht herzlich für ihre treue, verlässliche und vorbildliche Mitarbeit in der Ortsgruppe, in der sie die Geburtstagsgratulationen organisiert. Pepi Haberl

war lange Jahre Gemeindebäuerin von St. Michael und engagierte sich auch als Bezirksbäuerin um die Belange der Bäuerinnenorganisation. In ihre Amtszeit fiel der legendäre Krapfenkirtag, von dem noch heute viele schwärmen, das Fest auf ihrem Heimathof, wo altes bäuerliches Handwerk im praktischen Einsatz zu beobachten war. Seit einigen Jahren engagiert sie sich im Pfarrverband.

Seinen Neunziger feierte Franz Schachner vulgo Radlbauer aus Baumkirchen im Kreise seiner großen Familie im Gasthof Liebmann in Fisching. Mit Harmonika und Gesang wurde die Feier von seinen Urenkeln würdig umrahmt. Bezirksbäuerin Marlies Rinder und Bauernbundobmann Roland Pichler überbrachten die Glückwünsche unserer Ortsgruppe. Stets rege und mit Freude bei der Arbeit ist der Franz auch mit 90 noch rüstig und hilft noch ein wenig mit am Radlbauernhof in Baumkirchen.

Foto: privat

Weißkirchen Rüstiger Neunziger

MARKT AKTUELL

Marktvorschau 29. Jänner bis 28. Februar

Zuchtrinder

18.2. St. Donat, 11 Uhr 22.2. Greinbach, 10.30 Uhr 2.2. 9.2. 16.2. 23.2.

Steirischer Marktbericht Nr. 4 vom 28. Jänner 2016, Jg. 48

Nutzrinder/Kälber

Greinbach, 11 Uhr Leoben, 11 Uhr Greinbach, 11 Uhr Leoben, 11 Uhr

Noch kein Schwung am Milchmarkt

ie von der AMA erhobene österreichische Milchanlieferung blieb auch Internet im November konstant hoch, es www.stmk.lko.at wurde um 5,8 Prozent mehr angeliefert als im Vorjahresmonat. Verbraucherpreisindex Im auflaufenden Jahr 2015 wur2010 = 100, Q: Statistik Austria de etwa ein Prozent mehr angeMonat 2014 2015 14/15 in% liefert. In der EU-28 wurden zwiJänner 108,3 109,1 +0,7 schen Jänner und Oktober um Februar 108,5 109,4 +0,8 etwa 1,8 Prozent mehr angeliefert März 109,6 110,7 +1,0 als im Vorjahreszeitraum. Etwas Österreich - Käseexport alle Länder April 109,7 110,8Außenhandel +1,0 abgeschwächt hat sich die MilchMai 110,0 111,1 +1,0 erzeugung in den USA oder in 1995 1997 1999 2001 Juni 110,1 111,2 +1,0 Neuseeland. Export 67.322 103.001 144.156 232.125 Juli 109,5 110,8Import+1,2 Der Ausblick fällt188.694 etwas verhal99.889 149.592 214.397 August 109,5 110,6 +1,0 ten aus, da sich die umfangreiSeptember 110,2 111,0*hochgerechnet +0,7 chen weiteaufMengen Basis dernicht erstenohne drei Quartale Oktober 110,1 110,9Q: Statistik +0,7 Austria/AMA-Marketing res absetzen lassen. Hauptgründe November 110,3 111,0 +0,6 sind nach wie vor der fehlende Dezember 110,3 111,4 +1,0 Russlandmarkt und eine zurückJahres-Ø

109,7

110,7

+ 0,9

Vorw.

600.000

Erdöl-Brent, US-$ je bbl 29,64 +0,32 Diesel, günst. steirische 0,869 ±0,00 Tankstelle, E-Control

500.000

Int. Schweineerzeugerpreise

300.000

Kl.E, je 100 kg; Q: EK, agrarheute Wo.2

EU Österreich Deutschland Niederlande Dänemark

127,48 127,16 133,17 114,96 121,82

Vorw.

+1,53 +0,93 +2,86 +2,77 – 0,02

haltende Einkaufspolitik Chinas. Diesbezüglich besteht Hoffnung, dass sich China etwa Mitte des Jahres 2016 in Folge abgebauter Lager wieder als Käufer zurückmelden dürfte.

„Der Aufschwung am Milchmarkt lässt noch auf sich warten.“ Robert Schöttel,

Marktreferent, LK Stmk2009 2003 2005 2007 295.879 312.359 345.842 354.874 Es gibt aber auch301.272 wichtige po253.943 245.478 297.425 sitive Schlagzeilen vom Export, da laut VÖM mittlerweile über 50 Prozent des Gesamtumsatzes bei Milchprodukten exportiert werden. Der Käseexport ist

Österreichs Außenhandel mit Käse

Energiepreise Kurs 26.1.

E-Mail:markt@lk-stmk.at

400.000

200.000 100.000 0

in 1.000 Euro; K0406

Q: Statistik Austria/AMA-Marketing; Graﬁk: LK

Export

542.660

Import

413.404

*hochgerechnet auf Basis der ersten drei Quartale 46 1,60 2,05 1,95 47 1,65 2,15 2,00 48 1,65 2,15 2,10 49 1,55 2,20 2,20 50 1,45 2,30 2,30 51 1,45 2,40 2,35 52 2003 1,45 2005 2,5020072,35 1995 1997 1999 2001 2009 53 2,60

2,00 1,35 2,10 1,40 2,20 1,50 2,20 1,60 2,20 1,70 2,20 1,80 2,20 1,802014 2011 2013

2,25 2,25 2,35 2,45 2,45 2,50 2,50 2015*

zwischen Jänner und September von 90.000 auf 101.000 t gestiegen. Das lässt vor allem das käsestarke Land Steiermark aufatmen. Schließlich findet sich etwa der Erzherzog-Johann-Stollenkäse unter den 60 besten Käsen der Welt und es regnete für die heimischen Molkereien zahlreiche Goldmedaillen beim World Cheese Award. Diese internationale Wahrnehmung heimischer Produkte ist die beste „Exit-Strategie“ aus dem 2011 2013Massenmarkt. Dennoch wartet die gesamte 417.158 479.282 Branche auf eine Trendwende. 350.891 396.849 Diese verhagelte uns die internationale Handelsbörse in Neuseeland vom 19. Jänner ein weiteres Mal mit einem Index-Minus von 1,4 Prozent im Schnitt für die acht dort umgesetzten Produkte. Butter war dabei für März am schwächsten, spätere Termine kamen bereits besser davon. Käse tendierte in vielen Terminen schwach, Vollmilchpulver blieb etwa gleich. Umgelegt auf den heimischen Markt heißt, dass leider auch 1,75 2,40 2,35 „Bitte 1,70 warten, 2,20 der Aufschwung 1,85 1,75 2,30 2,50 2,40 wird noch etwas verschoben“. 1,90 1,80 2,30 2,50 2,45 Die heimischen Milcherzeuger1,95 1,95 2,45 2,50 2,55 preise sollten auf Weiteres 1,95 2,05 bis 2,50 2,50 sta2,55 bil tendieren. Etwas Entlastung 1,95 2,10 2,50 2,50 2,55 gibt es 2,10 aktuell 2,50 auf der 2,50 Futtermit2,05 2,55 tel- und Energieseite.“ R. Schöttel

Quelle: Styriabrid - Wochenmeldung

SCHWEINEMARKT: Jänner-Fleischmarkt von Lagerhaltung gestützt Außenhandel Österreich - Käseexport alle Länder NL Notierungen Styriabrid Ferkelnotierung ST-Basispreis Export 14. bis 20. Jänner Basispreise lt. Preismasken Kurs 95 in kg 97 99 Vorw.01 03 05 07 09 11 13 in Euro je Kilogramm inkl. eventuelle Zu- und Abschläge Export 2,8 67.32221.–27.1. 103.001 144.156 312.359 345.842 354.874 417.158 479.282 Schweinehälften, 1,15 232.125 ±0,00 295.879 Klasse Ø-Preis Vorw.

Erzeugerpreise Stmk

S E U R

1,39 1,27 1,04 0,96

+0,01 +0,02 +0,02 +0,07

Summe

1,34

Zuchten

0,93

+ 0,01

±0,00

Preisangaben in Euro; ohne Umsatzsteuerangabe Nettobeträge MIT UNTERSTÜTZUNG VON

Zuchtsauen, 21.–27.1. ST- und Systemferkel, 25.–31.1.

0,91 ±0,00 1,95 ±0,00

Graﬁk: LK

2,5

600.000

Schlachtschweine international je kg; Q: Agrarzeitung, VEZG, Schweine-Net

500.000

Kurs

Vorw.

Schweine EEX Leipzig, Feb., 25.1. 1,360 +0,103 Dt.Internet-Schweinebörse, 22.1. 1,36 – 0,01 400.000 Dt. Vereinigungspreis, 21.–27.1. 1,31 ±0,00

2,2

1,9

300.000

2016 1,6

200.000 Marktbericht erstellt durch Referat Wirtschaftspolitik und Markt Dipl.-Ing. Robert Schöttel, Tel. 0316/8050-1329, Fax 0316/8050-1515. 100.000 www.stmk.lko.at, markt@lk-stmk.at.

2015

2014

bis 52. Woche 1.1.bis Woche

Nach den ersten Preisanstiegen ist eine kurze Konsolidierungsphase eingetreten. Die Anmeldungen zur Privaten Lagerhaltung stützen jedoch den Jänner-Fleischmarkt.

LM 95 97 99 01 03 05 07 09 11 13 14 15* 95 97 99 01 03 05 07 09 11 13 14 15*

bensmittel

Bauholz

Düngemittel 200

Steirisches Gemüse

Lämmer

Erhobene Gemüsepreise je kg für die Woche vom 25. bis 31. Jänner

Qualitätslämmer, lebend, je kg inkl. Ust.

Erzeugerpreis Erzeugerpreis frei Rampe Großmarkt Großhandel Graz

Käferbohnen Vogerlsalat Chinakohl Zuckerhut Weißkraut

4,50 4,00-4,50 0,30-0,40

8,00 0,60 1,50 0,60

Steirisches Kürbiskern(öl) Unverbindl. erhobene Preise ab Hof inkl. Ust.

Steir. Kürbiskerne Kernöl g.g.A. 1/4 Liter Kernöl g.g.A. 1/2 Liter Kernöl g.g.A. 1 Liter

3,80 – 4,00 5,50 – 7,00 9,00 – 11,00 17,00 – 20,00

Börsenpreise Getreide Notierungen der Börse für lw. Produkte in Wien, 20. Jän., ab Raum Wien, Großhandelsabgabepreise, je t

Mahlweizen Mahlroggen Futtergerste Futterhafer Sojaschrot, 46% Sojaschrot, 44%, GVO Sojaschrot, 49%, GVO 00Rapsschrot, 35%

155 – 160 145 – 148 135 – 140 145 385 – 395 330 – 340 355 – 365 210 – 220

Mais international Kurs 25.1.

je t, Q: agrarzeitung.de

Vorw.

Mais, Chicago, Mrz. 134,89 +3,29 Mais MATIF Paris, Mrz. 156,25 +2,00 Mais Bologna, 21.1. 173,00 +2,00 Dünger international

Großhandelspreise, FCA Ostseehäfen, je t Q: agrarzeitung.de Kurs 25.1. Vorw.

KAS Harnstoff granuliert Ammoniumnitrat-Harnstoff, ﬂüssig Diammonphosphat 40er Kornkali

244,00 – 3,00 270,00 –15,00 187,00 – 1,00

427,00 +1,00 260,00 +6,00

Qualitätsklasse I Qualitätsklasse II Qualitätsklasse III Qualitätsklasse IV Altschafe und Widder

EU-28 Schweineﬂeischexporte 2,55 – 2,80 2,35 – 2,50 2,15 – 2,30 1,90 – 2,10 0,50 – 0,80

Zeitraum: Jänner bis November

2014 2.806.755

in Tonnen EU-28

150 2015 2.978.626

Veränderung in % + 6,1

China 654.494 997.747 +52,4 JapanQ: Weltbank; Grafik: Landwirtschaftskammer 325.983 298.599 – 8,4 Hong Kong 380.648 – 29,1 100269.740 213.850 Jan Feb Mrz +5,9 Apr Mai ärz April Mai Südkorea Juni Juli Aug Sept Okt Nov 201.965 Dez Philippinen 189.898 169.114 – 10,9 Weizer Schafbauern Ukraine 98.777 89.264 – 9,6 Erzeuger-Preisbasis für Schlachtkörper 18 – 23 kg warm, ohne Innereien, je kg ohne Zuschläge Russland 66.392 12.511 – 81,2 Klasse E2 5,90 Klasse E3 5,50 Alle anderen 888.598 927.801 + 4,4 Klasse U2 5,50 Klasse U3 5,10 Q: Eurostat Preis Indices (2010=100) Klasse R2 5,10 Klasseank R3 Commodity 4,70 Satte 113 Mio. Tonnen Schweineﬂeisch werden weltweit erzeugt, davon entfallen alKlasse O2 4,70 Klasse O3 4,30 lein 46 Prozent auf China und nur 20 Prozent auf die EU-28 mit rund 22,8 Mio. Tonnen. Energie Landwirtschaft ZS AMA GS 0,60 ZS Bio 0,60 Allerdings ist die EU der weltgrößte Exporteur mit rund 3 Mio. Tonnen. 2,3 Mio. Tonnen Lebensmittel Düngemittel ZS Bio Ernteverband 0,80 importiert insgesamt China. China war 2015 auch für die EU das wichtigste ExportSchafmilch-Erzeugerpreis, Dez. 1,03 land mit 1 Mio. Tonnen bis November. 2015 lag die Steigerungsrate bei 52 Prozent (1-11/2014: 654.500 t)! Grafik: Q: Weltbank; Steirischer Honig Landwirtschaftskammer Erhobene Preise ab Hof, inkl. Ust. Internat. Milchpreisvergleich Erzeugerpreise Lebendrinder Waldhonig Großgeb. 6,00 – 7,80 je 100 Kilo, 4,2 % F, 3,4 % EW 18. bis 24.1., inkl. Vermarktungsgebühren Blütenh. sortenr. Großgeb. 5,00 – 7,80 *Arithm. Mittel; Q: LTO, AMA Nov.15 Nov.14 Kategorie Ø-Gew. Ø-Preis Tend. Waldhonig 1000 g 9,50 – 11,00 Führende EU-Molkereien, Kühe 780,4 1,33 +0,07 500 g 5,50 – 6,00 Premium bei 500.000 kg* 29,74 34,10 Kalbinnen 471,3 1,80 – 0,06 250 g 3,50 – 4,00 Österreich AMA, DurchEinsteller 361,0 2,37 +0,02 33,61 36,92 Blütenhonig 1000 g g.08 9,50 – 11,00Mär.09schnitt aller Okt.09 Dez.10 Stierkälber 125,9 3,31 – 0,68 Qualitäten Mai.10 500 g 5,50 – 6,00 Neuseeland 123,8 2,95 – 0,09 23,68 23,86 Kuhkälber 250 g 3,30 – 3,80 USA 3,25 – 0,61 36,80 43,35 Kälber ges. 125,6 Weltbank Commodity Preis Indices (2010=100) EU-Rindermarkt Internationale Preisindizes Marktpreise Jungstierﬂeisch R je 100 kg Schlachtgewicht kalt, Woche 2, Vergleich zu Vorwoche; Q: EK

Dänemark Deutschland Spanien Frankreich Italien Niederlande Österreich Polen Tschechien Portugal Slowenien EU-28 Ø

386,40 398,80 370,98 375,12 378,93 327,56 396,50 309,63 323,36 356,93 342,73

377,20

+0,77 – 4,00 +3,18 +0,31 +7,68 +8,62 +1,11 – 8,90 +2,32 +2,11 – 0,99

– 0,83

140

2010=100

Q: Weltbank; Graﬁk: LK

120 100 80 60

Energie

Landwirtschaft

Lebensmittel

Düngemittel

40 Jän13

Jun13

Nov13

Apr14

Sep14

Feb15

Jul15

Dez15

SCHLACHTRINDERMARKT: EU-Schlachtkuhangebot drückt auf Preise NL Monat

2,8

Schlachtkühe

in Euro je Kilogramm, Durchschnitt aller Klassen

Graﬁk: LK 2016

2015

2014

2,7 2,6 2,5 2,4 2,3

Notierungsband Rinderringe

Notierung EZG Rind 25. bis 30.1., exklusive qualitätsbedingter Zu- und Abschläge, Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Kategorie/Gew. kalt

Stiere (310/470) Ochsen (300/440) Kühe (300/420) Kalbin (250/370) Programmkalbin (245/323) Schlachtkälber (80/110)

von/bis

3,64/3,68 3,64/3,68 2,25/2,42 3,16 3,64 5,40

Zuschläge im Detail unter 0316/421877 und 03572/44353 *2016 bis KW 3

ab Mai 2014 inkl. Zu- und Abschläge

Notierung Spezialprogramme

2,2 Jän* Feb

März April

Mai

Juni

Juli

Aug Sept

Okt

Nov

Dez

Die dieswöchigen Schlachtkuh-Notierungen müssen untypischerweise etwas nachgeben. Aus Nordeuropa drängt Ware auf unsere Märkte. Stiere waren ebenso schwächer. LM Monat

Kategorie/Gew.

ALMO R3 (340/420), 20-36 M. Styriabeef, Proj., R2, (185/300) Murbodner-Ochse (EZG)

Not.

4,30 4,80 4,50

25. bis 30.1., Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Stiere Kühe Kalbin/Qualitätskalbin Ochsen

3,64 – 3,72 2,21 – 2,68 3,16 – 3,64 3,50 – 3,72

Steirische Erzeugerpreise Totvermarktung, inkl. Zu- u. Abschläge, Jänner

Ø-Preis

Stiere

Kühe Kalbinnen

auﬂaufendes Monat bis KW 3

E U R O

Summe E-P

Tendenz

4,14 4,02 3,90 3,53

– 2,80 2,58 2,30

– 3,43 3,31 2,94

– 0,03 +0,09

– 0,15

3,95

2,46

3,28

20 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

ANZEIGEN

XPartnersuche X Landwirtssohn, 50 Jahre, suche Bekanntschaft, schönes Haus, Bargeld. Zuschriften unter 29982 an Neues Land, Reitschulgasse 3, 8010 Graz. Larissa, bildhübsche 28j. Landwirts tochter (Stewardess, HAK-Maturantin), ledig, 172 cm, schlank, dunkel- und langhaarig, sympathisch, familiär, sportlich, mit eigener Mietwohnung, Nähe Graz, sucht intelligenten, gefühlvollen Hoferben für schöne Dauerbeziehung und spätere Heirat, Partnerstudio Hofmann, 0664/1116253. Lederhose sucht Dirndlkleid: Bauern suchen ihre Lebenspartnerin von 2090 Jahren, jetzt anrufen, Institut Treichl, 0676/6051522. Dirndlkleid sucht Lederhose: Bäuerinnen suchen ihren Lebenspartner von 2090 Jahren, jetzt anrufen, Institut Treichl, 0676/6051522.

XVerschiedenes X Fleischbottiche, Fässer ab 2 Liter, Barriquefässer, Lagerfässer, Krautbottiche, Blumenkübel, Regenwasserfässer, Reparaturen, Geschenke, Holz- und Korbwaren, günstig, Fassbinderei Eiletz Knittelfeld, Bahnstraße, 03512/82497.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Anzeigen: Tel 0316/82 63 61-15 E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at

Wortanzeigen: Tel. 0316/82 63 61-25 E-Mail: sonja.haubenhofer@neuesland.at Wildzaun, verzinkt oder nach 10 Jahren selbstzerfallend und Holzpflöcke günstig, 0664/4100502, www.wildzaun-weidezaun.at. Suche 2 gebrauchte Kälberiglus, 0664/8450973. Polyester-/Expoxidharzbe schichtung für Melkstand, Futtertisch, Silos, www.der-beschichter.at, 0664/4820158.

XStellenmarkt X Suche Stelle als Almhalter/Senner, fix oder Aushilfe, Pensionist mit guten Fachkenntnissen, 0664/1456848.

Feinstroh gehäckseltes Stroh oder Stroh lang, 1A-Qualität, sowie Heu, mit Zustellung, 0664/5714595. Verkaufe Stroh, geschnitten, gehäckselt (2-3 cm kurz, extrem saugfähig) oder gemahlen und Heu, in jeder Ballenform, mit Zustellung, 02754/8707.

Hochträchtige Edelschweinjungsauen zu verkaufen, 0664/1345740 (Stmk). Verkaufe 2 WB-Kuhkälber für Mast, 0664/2352030 (WZ). Hochträchtige Holstein Kalbin zu verkaufen, Mutterleistung: 13.000 kg, 0664/73421840. Neumelke Fleckviehkühe zu verkaufen, Zustellung möglich, 0680/2019817. Suchen Einsteller (Höchstpreise) und trächtige Kühe, Fa. Schalk, 03115/3879. Suche guten Platz für meine putzigen 9 Wochen alten Schäferwelpen, vom Bauernhof, 0664/1544629.

Verkaufe Heu und Stroh, nur Spezialware, LKW-Zustellung, 0664/4842930.

Hochträchtige Sau zu verkaufen, 0664/3757852.

XTiermarkt X

Verkaufe 2 hochträchtige Kalbinnen bzw. 2 Kühe mit Kälber, 0664/4866464.

Limousin Zuchtstier, 21 Monate; Siloballen, 55 Stück á € 29,--, zu verkaufen, 0676/4868110.

XFutterbörse X

Verkaufe 3 Fleckviehstierkälber, 4 Wochen alt, 0664/1906931 (WZ).

Strohrundballen, Qualität einwandfrei, geschnitten, hallengelagert, Zustellung möglich, günstig, 0664/5743131 (WZ).

3 Chianina Kalbinnen (größte Rinderrasse der Welt); PKW-Viehanhänger, abzugeben, 0664/2441852.

Trächtige Jungviehkalbinnen (Braunvieh), ab sofort zu verkaufen, 0664/4591624. Kaufe Nutz-/Schlachtpferde, Fohlen, Sofortschlachtungen, Verkauf und Tausch möglich, Barzahlung, 0664/3586401.

Ein Pflichttermin für Profis • Die Leitmesse für den Erwerbsobstbau in Europa • Die Top-Adresse zum Austausch von Kompetenzen, Erfahrungen und Meinungen

Internationale Fachmesse FRUCHTWELT BODENSEE

19. – 21. Februar 2016 Messe Friedrichshafen

• 37. Bodensee-Obstbautage mit informativen Vorträgen und Seminaren zu aktuellen Themen • Perfektes Spektrum der neuesten Entwicklungen und Produkte in den Bereichen Obstanbau, Brennereiwesen, Pfl anzenschutz sowie Agrartechnik

Internationale Fachmesse für Erwerbsobstbau, Destillation und Agrartechnik

www.fruchtwelt-bodensee.de

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 28. Jänner 2016 Trächtige Fleckviehkalbinnen, Abkalbetermin: Februar 2016, 0664/5255787 (LN). Bayrische Gebirgsschweißhundewelpen zu vergeben, 0660/5351918. Verkaufe hochträchtige Fleckviehkalbin, Abkalbetermin: Ende Februar; suche Siloballen, 0664/2155738.

XRealitäten X Ehepaar sucht Landwirtschaft, 350.000,-- Anzahlung, 700,--/monatlich, Besitzer kann am Hof bleiben, im Krankheitsfalle wird er gepflegt. Zuschriften unter 29983 an Neues Land, Reitschulgasse 3, 8010 Graz.

Obersteiermark: Grünland/Wald zu kaufen gesucht, AWZ: Agrarimmobi lien.at 0664/8685031.

Weide - Grünland - Ackerflächen gesucht, Raum Voitsberg, 0664/4188336.

Wald, 2,83 ha, Frauental-Gleinz (Bez. DL), zu verkaufen, 0650/2712965

Vermitteln bestmelkende fehlerfreie Kühe, 0664/2441852.

XForst X und Holz Bandschleifmaschine Höfer kombiniert Abrichtfräse, Dicktenhobelmaschine, 70 cm; Formatkreissäge Eigenbau, verkauft 0664/1523819 (ab 16 Uhr). Mohik-Wertholz: Kaufe Kiefer - Masten, Stangenholz zu sehr guten Preisen, 0676/84630235.

XMaschinen X u. Geräte Verkaufe Motormäher RM616 Reform, neuwertig, 0677/62019689. Aebi Motormäher AM20, mit MAG-Kubota Motor, 1,9 m Freischnittbalken, 0664/5146004 Fiat 70-90 Allrad, 70 PS, Orig. Zustand, € 9.900,--, 0664/3944400.

IMPRESSUM Medieneigentümer/Herausgeber: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Reitschulgasse 3, 8010 Graz, Tel. 03 16/82 63 61-0 Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: office@neuesland.at, Web: www.neuesland.at. Offenlegung gemäß Mediengesetz: www.neuesland.at Redaktion: Bernd Chibici (Chefredakteur), Tel. 03 16/82 63 61, E-Mail: bernd.chibici@neuesland.at, Karl Brodschneider (ChefredakteurStellvertreter), Tel. 03 16/82 63 61-28; E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at; Karlheinz Lind (Chef vom Dienst), Tel. 03 16/82 63 61-35; E-Mail: karlheinz.lind@ neuesland.at; Ewald Wurzinger, Tel. 03 16/ 82 63 61-25, E-Mail: ewald.wurzinger@ neuesland.at Anzeigen: Wolfgang Garofalo, Tel. 03 16/82 63 61-15, Fax 03 16/82 63 61-16; E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at. Wortanzeigen und Sekretariat: Sonja Haubenhofer, Tel. 03 16/82 63 61-13, Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: sonja. haubenhofer@neuesland.at. Zeitungsversand: Sigrid Gosch, Tel. 03 16/82 63 61-11; E-Mail: sigrid.gosch@stbb.at. Produktion: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Druck: Herold Druck und Verlag AG, Faradaygasse 6, 1030 Wien, Tel. 01/79 594-0, E-Mail: herold@herold.cc Entgeltliche Ankündigungen sind mit „Anzeige“ gekennzeichnet. Unentgeltliche PR-Artikel mit „Firmenmitteilung“ Erscheint wöchentlich. Einzelpreis € 1,20 / Abo € 50,– Mitglied des Verbandes der Österreichischen Zeitungen.

Großwilfersdorf: Landwirtschaft in sonniger Ruhela ge – Ideal für Pferdeliebhaber Wfl.: ca. 120 m2, Ntzfl.: 3,2ha, Stallungen: ca. 150 m2, 3 Nebengebäude, HWB: 392/G, Kaufpreis: € 370.000,00 zzgl. Nebenkosten, Beratung & Verkauf: RE/MAX for All, Helmut Bachler, 0699 159 15 134.

Gössendorf: Geräumig, sonnige Eigentumswohnung Wfl.: ca. 73,3 m2, 3 Zi., Balkon, Garage und KFZ Abstellplatz, Keller, sehr guter Zustand, HWB: 176/D, Kaufpreis: € 149.000,00 zzgl. Nebenkosten, Beratung & Verkauf: RE/MAX for All, Helmut Bachler, 0699 159 15 134.

Beratung & Verkauf: RE/MAX for All, Helmut Bachler: 0699/15 915 134

22 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER Güllefass Kirchner, 3.000 l, ver zinkt, Topzustand, VB € 2.600,--, 0664/7815530.

Pöttinger Mittelschwader Top 620N; Lasco Rundballenlüftungsgebläse, 15 kW Motor, verkauft 0664/73462111.

Kippschutzschalter fürFunkseil winden, einfache Montage, Aktionspreis € 370,--, inkl. Lieferung, 0699/88491441. Silofräsen neu und gebraucht, An- und Verkauf von Silofräsen und Siloanlagen, 0664/9232577.

XLandw. X Fahrzeuge

Pöttinger Europrofi 4500, Bj. 2007, Komplettausstattung, Topzustand (1.340 Ladungen); Spaltenmixer Brand, 0699/19542745.

Schnapsbrennkessel und Brotbackofen neu und gebraucht, Knetmaschinen, Futterdämpfer und Räucherschränke, 04242/41816, 0664/4915453.

Räucherschränke, Knetmaschinen, Brotbacköfen, Vakuumverpackungsgeräte, Reparaturen, Fa. Absenger, Gleisdorf, 03112/7648.

Ford 4630 Allrad, 65 PS, geschlossene Kabine, € 14.900,--, 0664/39444333

XKraftfahrzeuge X Verkaufe Subaru Forester 2,0 XQ AWD, Bj. 2/2003, 199.000 km, VB € 4.000,--, guter Zustand, 0664/5313679. Kaufe alle gebrauchten Pkw, Lkw, Busse, Geländefahrzeuge für Export, mit/ ohne Pickerl, 0664/3625840.

Immer aktuell!

Fleischereimaschinen von A-Z, neu und gebraucht, www.rauch.co.at, 0316/816821-0. Radlader Kramer, Volvo; Minibagger Takeuchi, Yanmar; Stapler Linde, Nissan, 0676/9401064.

Donnerstag, 28. Jänner 2016

neuesland.at HOLZSPALTERAKTION 25 Tonnen mit 2-Geschwindigkeiten, Zylinder versenkbar, Stammheber, Zapfwellenantrieb € 1950,- mit E. und Zapfwellenantrieb € 2190,- Lieferung frei Haus österreichweit, 0699/88491441

SchweineZucht Steiermark

SPAR bildet Lehrlinge in 17 verschiedenen Lehrberufen aus, auch mit Matura. Foto: SPAR

eGen (mbH)

Am Tieberhof 31, 8200 Gleisdorf Tel.: 03112/5484

Wieder neuer AB-HOF Eberkatalog!

Josef Zeiringer: „Seit 1. Juli

Eber der Rassen Weißes Edelschwein, Landrasse, und Pietrain bei nachstehend angeführten Zuchtbetrieben: Gsöls Blasius . . . . . . . . . . 03151/2250 . . . . . oder Lembäcker Michael . . . . . 0664/4249696 . . . oder Lukas Johannes . . . . . . . . 03116/8202 . . . . . . oder Schadl Franz . . . . . . . . . . . 03150/2291 . . . . . oder Telser Alois . . . . . . . . . . . 03152/3002 . . . . . oder Tüchler Raimund . . . . . . . 03135/55253 . . . . oder

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kataloge direkt bei der SZS anfordern oder auf den Homepages www.szs.or.at, www.schweinebesamung-gleisdorf.at, www.styriabrid.at herunterladen . Weiters liegen Eberkataloge bei der Schweinebesamung Gleisdorf und bei der Styriabrid auf .

0664/8155524 0664/4053261 0676/5636250 0676/4196606 0664/4996592 0664/1840804

2015 bin ich als selbständiger Landmaschinenvertreter tätig. Ich vertreibe verschiedene Traktorensowie Landmaschinenmarken“. mobil: 06 76/48 675 75 E-Mail: josef.zeiringer@gmx.at

Hödl Landtechnik präsentiert „Deutz-Fahr on the road“

Modellvorstellung 2016 Neue 5 G und 5 Premium Plus und TTV Neue 6 C-Shift und 6er, 7er und 9er TTV

Fr., 5. Februar auf unserem Betriebsgelände in Ratschendorf Hödl Landtechnik Ratschendorf www.hoedl-landtechnik.com – Tel. 0 34 74 / 82 71

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Abwechslungsreiche Lehrstellen warten Mit 2700 Lehrlingen ist SPAR der größte Lehrlingsausbildner Österreichs. 150 werden heuer in der Steiermark aufgenommen.

uf die künftigen Lehrlinge wartet eine Top-Ausbildung im Markt, bei Seminaren und in den SPAR-Akademie-Klassen in Bad Radkersburg. Seit 2011 übernimmt der heimische Lebensmittelhändler zur Gänze alle anfallenden Internatskosten. Bei österreichweit über 1500 Standorten finden Lehrlinge immer einen Arbeitsplatz ganz in ihrer Wohnnähe. Das Ziel von SPAR ist es, den Lehrlingen ein bisschen mehr zu bieten als andere Ausbildner: Abwechslung, Herausforderung, Ei-

genverantwortung und auch Belohnung bei guten Leistungen. Zusätzlich zur Lehrlingsentschädigung zahlt SPAR bei tollen Praxis-Leistungen je nach Lehrjahr bis zu 140 Euro pro Monat dazu. Für gute Berufsschulzeugnisse winken Prämien bis zu 218 Euro. Auf diese Weise können sich Jugendliche allein durch Prämien während der drei Jahre Lehrzeit über 4500 Euro dazuverdienen. Wer in dieser Zeit ausschließlich gute Praxis-Beurteilungen und in der Schule Vorzugszeugnisse erhält, bekommt den B-Führerschein bezahlt. Im Jahr 2015 waren das 91 Jugendliche. Das Modell „Lehre und Matura“, das SPAR bereits seit über zehn Jahren forciert, boomt bei den Jugendlichen nach wie vor: Schon jeder zehnte Lehrling absolviert parallel zur Lehrlingsausbildung die Matura. Infos unter spar.at/ lehre. Firmenmitteilung

JETZT Frühbestell - AKTIONEN nutzen! Forsttechnik

Bodenbearbeitung

Qualität & Service seit 1957

HOCHKOFLER Wies / Leibnitz · www.hochkofler.at · 03465/2339

t s r o F im l h a W . Die 1 online shoppen .interforst.at www

www.Haas-Fertigbau.at

Ihr Spezialist im Stall- und Hallenbau

Top-Tex Forstjacke

Als moderner holzverarbeitender Betrieb bieten wir Handwerksqualität individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst und sind Ihr verlässlicher Partner für Ställe, Hallen und Dachkonstruktionen. www.Haas-Fertigbau.at

Neues Land 98x63mm_200116.indd 1

winddicht . wasserdicht . atmungsaktiv

€

109,–

statt €125,-

Fachgeschäft, Versand & Service 8740 Zeltweg Bundesstraße 64 Tel. 03577 25700

20.01.2016 14:33:43

„Verlässlichkeit hat einen Namen – gerade in Leibnitz – Steirischer Bauernbund.“ sslich

Die Versicherung auf Ihrer Seite.

Näher betrachtet ist Sicherheit ein Grundbedürfnis.

rlät einen Namkeit VeGerald en Holler ha

eit Verhlaät esinselniNcahmk en Landwirtschaftskammerwahl

31. Jänner 2016

www.grawe.at

Liste 1 Landwirtschaftskammerwahl

31. Jänner 2016

Liste 1 Mutationen_NeuesLand_2016_98x63.indd 3

20.01.16 10:49

24 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Endlich erholsam schlafen

In einem Relax Bettsystem schlafen Sie wie auf einer Wolke schwebend. Die Spezialfederkörper ermöglichen eine flexible Einsinktiefe bis zu 70 Millimeter und damit eine perfekte Körperanpassung und Entlastung der Wirbelsäule während des Schlafs.

Liege-Simulator hilft beim Matratzenkauf Für den einzelnen Konsumenten ist alles sehr einfach. Bei einem “Physiologischen Matratzen-Test” am Liegesimulator, der bei Tapezierer Ponsold in Leoben kostenfrei angeboten wird, werden die nötigen Liegewerte ermittelt.

Die größte Zirbenbetten-Ausstellung der Steiermark Die gesundheitsfördernden Eigenschaften des Zirbenholzes bezüglich dem menschlichen Wohlbefinden resultieren insbesondere in einem erholsamen Schlaf und einem gestärkten Kreislauf. Die vollkommen metallfrei hergestellten Betten bestehen nur aus dem bestem Zirbenholz und werden in handwerklicher Perfektion produziert. Auch die Wetterfühligkeit wird von der Zirbe unterbunden, da trotz schwankendem Luftdruck der Kreislauf stabil bleibt. Über 40 Bettenmodelle stehen zur Auswahl Zirbenbett kann in jedes bestehende Schlafzimmer individuell angepasst werden. Maßgeschneiderte Schlaflösungen in jeder Holzart... auch in Buche, Birke, Erle, Nuss, Ahorn,...

Ferdinand-Hanusch-Straße 35 8700 Leoben

038 42 / 27 302 0650 / 205 11 00 www.ponsold.com

AKTION Kostenlose Zustellung und Montage!

Öffnungszeiten:

Montag bis Samstag jederzeit nach telefonischer Voranmeldung

MATRATZEN - BETTEN - POLSTERMÖBEL

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 28. Jänner 2016

Joker verlost zehn Tesla-Eektroautos

Lotterien bitten zu „Romeo und Julia“

Der Joker präsentiert sich ab Montag, dem 25. Jänner in neuer, erweiterter Form: Für die Ziehung am Mittwoch, dem 27. Jänner ist es erstmals möglich, bis zu zehn verschiedene Joker Tipps pro Wettschein zu spielen und damit seine Joker Gewinnchancen auf ganz einfache Weise zu erhöhen. Und dabei feiert der Joker gleichzeitig Premiere bei ToiToiToi. Und wer jetzt „Ja“ zum Joker sagt, der hat die Chance, einen von zehn Elektro-Luxuslimousinen der Marke Tesla Model S zu gewinnen. Denn Joker verlost unter allen Tipps, die an zumindest einer der Ziehungen bis Sonntag, 7. Februar teilnehmen, zehn Fahrzeuge. Firmenmitteilung

„Romeo und Julia“ ist bis heute Sinnbild für die reine Liebe zweier Menschen, deren „Erbschaft“ es ist, einander hassen zu müssen. Die Österreichischen Lotterien sind Hauptsponsor des Wiener Volkstheaters, und Spielteilnehmer können nun im Rahmen eines Lotterien Tages im Wiener Volkstheater Tickets für die Vorstellung von „Romeo und Julia“ am Mittwoch, dem 10. Februar, um 19.30 Uhr gewinnen. Zu gewinnen gibt es die Eintrittskarten unter www.lotterientag.at. Dort meldet man sich bis spätestens Sonntag, 31. Jänner an und nimmt an der Verlosung von je zwei Karten teil. Die Gewinnverständigung erfolgt per E-Mail. Firmenmitteilung

Bei der Milchwirtschaftstagung an der LFS Kirchberg am Wald steht am 5. Februar die Klauengesundheit im Mittelpunkt. Foto: agrarfoto.com

Mit gesunden Klauen

6 aus 45 9

Anmeldung: 25 Euro. Für Nicht-Landwirte: 40 Euro. Nach dem Tierarzneimittelkontrollgesetz werden für den Besuch dieser Veranstaltung zwei Stunden anerkannt. Anmeldung und nähere Infos: LFI Steiermark, Tel. 03 16/8050 1306, E-Mail zentrale@ lfi-steiermark.at oder in einer der ost steirischen Bezirkskammern. Übrigens: Am Donnerstag, dem 4. Februar, findet von 8.30 bis 12 Uhr ebenfalls in der LFS Kirchberg am Walde ein Schafbauerntag statt. Infos unter Tel. 0 33 38/22 89. Firmenmitteilung

Ziehung vom Sonntag, 24. Jänner 2015

Vierfach-Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde �� € 4.842.856,70

ZZ 19

419 Vierer+ZZ �� zu je € 174,80 8.957 Vierer �� zu je € 45,40 11.568 Dreier+ZZ �� zu je € 15,80 145.076 Dreier �� zu je € 5,00 440.413 Zusatzzahl allein �� zu je € 1,20

3 Fünfer+ZZ �� zu je € 74.628,20 155 Fünfer �� zu je € 1.575,70

Foto: www.lupispuma.com

m Freitag, dem 5. Februar, findet von 8 bis 15 Uhr in der landwirtschaftlichen Fachschule Kirchberg am Walde der diesjährige Milchwirtschaftstag statt. Aus dem Programm: „Lahmheiten als Alarmsignal: frühzeitig erkennen und handeln“, „Liegeflächengestaltungen für Kühe und deren Auswirkungen“, „Einfluss der Fütterung auf die Klauengesundheit“, „Praktische Klauenpflege mit Videoübertragung und Praxisbericht“. Unkostenbeitrag bei vorheriger Anmeldung: 20 Euro. Ohne

Bis 7. Februar verlost Joker zehn Elektor-Tesla. Foto: Österr. Lotterien

Es gibt Eintrittskarten für „Romeo und Julia“ zu gewinnen.

Ziehung vom Samstag, 23. Jänner 2015 G-47, G-52, N-41, G-48, O-73, I-19, N-40, N-39, I-18, BOX, N-35, O-75, N-38, G-53, O-67, G-58, O-72, G-56, B-4, O-71, G-57, I-17, I-16, N-31, I-22, O-62, I-25, G-54, O-65, N-37, N-45, N-36, B-5, B-3, I-29, I-23, N-32, B-12, B-15, O-64, O-68, I-20, N-34, B-11, O-61, I-28, N-33, G-50, B-8, BINGO-Card: Herz-Drei BINGO-Gewinner: 2-mal Bingo ��zu je € 15.516,70 34-mal Ring 2. Chance ��zu je € 144,10 1-mal Ring �� zu € 4.900,00 12.486-mal Box 2. Chance ��zu je € 1,50 2-mal Box ��zu je € 1.633,30 10.330-mal Card ��zu je € 1,50

Ziehung vom Sonntag, 24. Jänner 2015

2 Joker �� zu je € 145.737,00 15-mal �� zu je € 7.700,00 181-mal �� zu je € 770,00

Tägl., 19.23 Uhr, ORF 2

1.657-mal �� zu je € 77,00 16.270-mal �� zu je € 7,00 163.398-mal �� zu je € 1,50

Doppel-Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde �� € 23.634,00 Doppel-Jackpot, zusätzlich zum 2. Rang der nächsten Runde �� € 12.762,30

toi toi toi

3B. Runde vom Sonntag, 24. Jänner 2015 2

Alle Angaben ohne Gewähr

2-mal 11 Richtige �� zu je € 775,80 19-mal 10 Richtige �� zu je € 163,30 107-mal 5er Bonus �� zu je € 12,00

Ziehung vom Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag,

19. Jänner 2016 20. Jänner 2016 21. Jänner 2016 22. Jänner 2016 23. Jänner 2016 24. Jänner 2016 25. Jänner 2016

1 6 3 5 0 4 4

Gewinnzahlen 7 9 4 6 3 3 4 0 8 6 2 1 5 3

Symbol 0 2 1 8 4 3 9

7 6 5 3 5 0 2

Torwette 1

Mega-Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde �� € 30.833,00 2-mal 4 Richtige �� zu je € 369,30

28-mal 3 Richtige �� zu je € 32,90 Hattrick, zusätzlich zum Hattrick der nächsten Runde �� € 155.737,40

Ziehung vom Samstag, 23. Jänner 2015

DO GEMMA HIN Redaktion: waltraud.froihofer@neuesland.at

Donnerstag, 28. Jänner

Graz

Benezfizkabarett

Top-Tipps

Feldbach

Frannach

Kameradschaftsball

Vortrag

Graz

Buchpräsentation Um 19 Uhr präsentiert Božena Gartler in der Lounge des Volkskundemuseums ihr neues Buch „Duft der Äpfel – von Äpfeln und anderen Wunderdingen“. Das Buch beinhaltet rund 20 Apfelmärchen aus ganz Europa und Russland. Die Autorin übersetzte diese Märchen ins Deutsche und zeigt die vielfältige Symbolik des Apfels auf.

Freitag, 29. Jänner Graz-Weinitzen

Volksliedwerkball Das Steirische Volksliedwerk lädt ab 20 Uhr unter dem Motto „Steirische Superhelden“ zum Tanz in das Gasthaus „Zum Höchwirt“. Maskierungen sind willkommen. Die „Florianer Tanzbodenmusi“ spielt auf, dazu gibt es einen Schießstand, ein Schätzspiel und die Prämierung der besten Masken.

Samstag, 30. Jänner Deutschlandsberg

Lichtmesskränzchen Freunde der Geselligkeit aufgepasst: Ab 19.30 Uhr gibt es Begrüßungsstamperl, Schätzspiel mit heiteren Einlagen, Essen, Trinken und gute Unterhaltung mit „Die Steiermärker“. Der Pfarrgemeinderat lädt in den Pfarrsaal Deutschlandsberg ein.

Bauernball Im Veranstaltungszentrum eröffnet die Bauernbundortsgruppe ab 20.30 Uhr ihren Ball. Es gibt eine Eröffnungspolonaise, eine Mitternachtseinlage, die LJ-Disco im Keller und Musik mit „Hammerstoak“. Zur Verlosung kommen bäuerliche Spezialitäten.

Die Grazbürsten laden um 19.30 Uhr zum Kabarettabend in den Barocksaal des Priesterseminars zugunsten des Ausbildungszentrums Santa Clara La Laguna in Guatemala.

Um 20 Uhr sprechen im Kultursaal Frannach Forstexperten der Behörde und der Bezirkskammer Südoststeiermark im Rahmen der Vortragsreihe „Zukunftsfähiger Lebensraum Steirisches Vulkanland“ zum Thema „Ist Kleinwaldbewirtschaftung sinnvoll? Analyse der ökonomischen, ökologischen und klimatischen Rahmenbedingungen“.

St. Kathrein a.d. Laming

Schützenball in Grundlsee 7. Februar, Grundlsee. Der Schützenball hat Tradition, und heuer zum 30. Mal sind die „Citoller Tanzgeiger“ rund um den in Irdning geborenen Volksmusiker Hermann Härtel als Musikanten mit dabei. Eine besondere Konstellation ist die Verbindung zwi-

schen dem Ausschießen auf der Schießstatt Gaißwinkel und dem Ball mit Preisverleihung, Einmarsch der Schützen und dem Schützentanz. Der Ball findet wie schon all die Jahre ab 20 Uhr im Saal des Gasthauses Max Schraml statt. Foto: Citoller Tanzgeiger

Der ÖKB-Stadtverband Feldbach lädt ab 20 Uhr in das Gasthaus Kleinmeier in Unterweißenbach zum Ball. Musikalische Umrahmung kommt von „Musik-Friends“. Kindberg

Steirerball Der Trachtenverein „D’Schneerosner z’ Kindberg“ begrüßen ab 20 Uhr mit Auftanz, Mitternachtseinlage, Glückshafen, Sektbar, Schnapsbar, Kellerbar und Heimbringerdienst im Volkshaus Kindberg. Das „Schneiderwirt Trio“ spielt auf. Pinggau

Bauernball

Großer Bauernball

Plauderstunde

Mariazell, 30. Jänner ab 20 Uhr. Der Bauernbund lädt in das Freizeitzentrum JUFA St. Sebastian zu Polonaise, Weinverkostung, Verlosung und bunter Unterhaltung. Foto: kk

28. Februar,Volkskundemuseum Graz. Von 16 bis 18 Uhr wird im „Erzählcafe“ zum Thema „Geliebte Dinge, Lieblingsding“ geplaudert. Dinge als Erinnerungen. Foto: Markus Hirtzi

Weinitzen

Steirerball Der Bauernbund Weinitzen lädt ab 20 Uhr in die Mehrzweckhalle zu stimmungsvoller Tanzmusik mit „Die Lauser“ und einer Disco-Bar mit DJ Gusti. Die Schuhplattler „D’ lustigen Schöckler“ werden mit einem Auftritt überraschen. Stanz im Mürztal

Bauernball Um 20 Uhr eröffnet die Landjugend in gewohnter Weise mit einer Polonaise den Ball des Bauernbund Stanz in der Sport- und Kulturhalle. Musikalische Un-

terhaltung kommt von „Oberkrainer Power“. Weiters lockt ein Glückshafen. Fladnitz/Teichalm

Rinderfachtag Ab 9 Uhr findet im Gasthaus Donner der 34. Rinderfachtag mit informativen Fachvorträgen statt. Beginn ist um 9 Uhr. Es sprechen Petra Winter über Mastitis in Bezug auf Antibiotikadiskussion, Biosicherheit und Tierwohl und Reinhard Pfleger über höhere Nutzungsdauer durch besseres Exterieur und züchterische Strategien. Die Teilnahme wird im Rahmen des TGD als Weiterbildungsmaßnahme im Ausmaß von 1,5 Stunden anerkannt.

Der Bauernbund Pinggau lädt ab 20 Uhr zum Ball. Musik kommt von der Gruppe „Steirerzeit“. Die Landjugend gestaltet die Eröffnung und die Mitternachtseinlage. Parschlug

Bauernball Um 20 Uhr eröffnet der Ball in der Festhalle mit Polonaise. Weiters gibt es Disco im Keller, Glückshafen mit großen Hauptpreisen und bäuerlichen Spezialitäten, sowie gratis Heimbringerdienst im Raum Kapfenberg und St. Lorenzen. Das „Steinberg Trio“ musiziert. Vasoldsberg

Feuerwehrball Einen großen Glückshafen, Musik von „Die Junker“ und gute Unterhaltung werden ab 20.30 Uhr im Gasthaus Riedisser geboten. Die Freiwillige Feuerwehr Vasoldsberg lädt ein. Graz

Marienstüberlball Die Caritas lädt ab 18 Uhr zum Ball der Mitmenschlichkeit und Solidarität in das Marienstüberl.

Wir berichten aus: Hartberg, Spielberg, Knittelfeld, St. Nikolai im Sausal und Kirchberg am Wechsel

STEIRERLEUT’ Redaktion: ewald.wurzinger@neuesland.at

Gut Wein braucht Weile E

in Hof mit großer Tradition: 145 Jahre lang wird auf dem Weingut von Sabine Pichler-Schober in St. Nikolai im Sausal Wein angebaut. Hoch oben auf den sonnigen Hügeln des Sausaler Weinlandes wachsen und reifen unter der Aufsicht der leidenschaftlichen Winzerin Trauben zu vollmundigen Weinen heran. Und es sind nicht irgendwelche Tropfen – der Weißburgunder der Familie wurde bei einer Blindverkostung kürzlich zum Wein für den großen Bauernbundball am 5. Februar in der Grazer Stadthalle gekürt – NEUES LAND hat berichtet. Seit 1996 ist Sabine Pichler-Schober Kopf des Familienbetriebes mit acht Mitarbeitern. Tatkräftig unterstützt wird die Winzerin von Schwiegermutter Hilde und ihren Kindern Anna Maria und Johannes. „Es ist schön, gemeinsam ein tolles Produkt zu machen“, beschreibt

Pichler-Schober ihre Arbeit, die vor allem Geduld verlangt. Bei Pichler-Schober werden die Lesetermine jährlich spät angesetzt. So ist sichergestellt, dass nur perfekt ausgereifte Trauben zur Verarbeitung kommen. Wer meint Pichler-Schobers Arbeitsplatz

Der Weißburgunder von Sabine Pichler-Schober wurde zum Bauernbundballwein gekürt. Foto: privat

begrenzt sich auf einen dusteren Weinkeller, der irrt. „Ich bin ein Kind der Sonne und arbeite gerne mit den Gästen und im Verkauf“, verrät die Winzerin, die auch Wächterin über einen zum Weingut gehörigen Buschenschank ist. Die Schank ist nicht

nur Dreh- und Angelpunkt der Pichler-Schober’schen Gastlichkeit, sondern auch Brücke zu den Kunden: „Wir wickeln hier auch unseren Ab-Hof-Verkauf ab. Da sieht man auch gleich, welche Kunden wieder kommen“, lacht die Winzerin.

Bäuerin der

Woche

Zur Person Sabine Pichler-Schober ■■Weingut, Buschenschank ■■Mitteregg 26 8505 St. Nikolai im Sausal ■■Tel. 0 34 56/34 71 ■■E-Mail: weingut@pichler-schober.at ■■Internet: www.pichler-schober.at

Franz Schlatte +43 (0) 664 306 86 68

Kostenlosen Katalog anfordern! Schönes Heu,

trotz schlechtem Wetter!

Wir haben die Lösung!

franz@heutrocknung.com

HSR Heukran Neues Konzept Kostenlosen Katalog anfordern! office@heutrocknung.com, Tel: +43 (0)6215/8332-0 www.heutrocknung.com www.heutrocknung.com

28 STEIRERLEUT’

Donnerstag, 21. Jänner 2016

M im Tr acht iteinand eng’ wand’

Kreativ-Bauer

Infos: www.stbb.at

KARTEN und PLÄTZE Steirischer Bauernbund Reitschulgasse 3, 1. Stock, 8010 Graz (Mo. bis Do., 8 bis 16 Uhr, Fr. 8 bis 12 Uhr ) Telefonische Reservierung unter: Tel. 03 16/82 63 61-13

Foto: sense eleven

SOWIE AUF

-„-

Als Erzherzog Johann die Grazer Wechselseitige Versicherung im Jahr 1828 gründete, gehörten noch mehr als drei Viertel der österreichischen Bevölkerung dem Bauernstand an. Die GRAWE befasst sich also seit je her mit den Anliegen der LandwirtInnen. Aus diesem Grund freut es uns besonders, wieder als Hauptsponsor des Bauernbundballs aufzutreten. Die GRAWE wünscht allen Gästen viel Spaß am größten Ballevent Europas!

„-„-

Ein Experte für alle Steirischen Direktvermarktern ist er längst ein Begriff: Als Hygiene- und Produktberater unterstützt Markus Giovanelli aus Spielberg die heimischen Milchbauern vom Murtal bis in die Oststeiermark. Den Fokus legt der Obersteirer dabei unter anderem auf die Entwicklung von Milchprodukten und Verbesserung von Rezepturen. Für seine

Arbeit hat Giovanelli auch schon eine Goldmedaille bei den World Cheese Awards erhalten. „Als Leiter einer bäuerlichen Molkerei hat man von der Produktbeschaffung bis zur Vermarktung alles selbst zu organisieren. Ich helfen den Direktvermarktern, die ihr Qualitätsmanagement auf den neuesten Stand bringen wollen“, erklärt Giovanelli. Foto: privat

Generaldirektor

Dr. Othmar Ederer

Der Bauernbundball ist ein gesellschaftliches Großereignis rund um unsere steirischen Wurzeln. Brauchtum und Tradition werden an diesem Abend hochgelebt und gepflegt. Ich unterstütze diese Initiative auch heuer wieder gerne mit Gaumenfreuden aus Stainz: knackige Frankfurter, Original-Krainer, Käsekrainer und Debreziner sorgen für Stärkung in der Ballnacht. Das Beste aus dem Hause Messner wartet auf Sie!

-„-

Jetzt insen niedrige Z sichern!

SIE MÖCHTEN IN IHREN BETRIEB INVESTIEREN? Ob Finanzierung, Förderung, Leasing oder Versicherung -

Alfred Messner

die ExpertInnen der Volksbank Süd-Oststeiermark beraten Sie gerne individuell auf Ihr Vorhaben zugeschnitten!

Mehr unter www.so-stmk.volksbank.at und in unseren 9 Geschäftsstellen. Volksbank. Mit V wie Flügel.

Donnerstag, 21. Jänner 2016

STEIRERLEUT’

Lustiges aus dem Steirerland Bis auf den letzten Platz gefüllt war die Stadtwerke-Hartberghalle beim Seniorennachmittag, zu dem der Bauernbund Hartberg-Fürstenfeld geladen hatte. Bezirksobmann Johann Reisinger freute sich dazu Präsident Franz Titschenbacher, LAbg. Hubert Lang, Bauernbund-Direktor Franz Tonner und Landesrat a. D. Erich Pöltl begrüßen zu können. ORF-Volkskulturexperte Ernst Zwanzleitner erzählte aus seinem Bauernkalender. Foto: Mayer

Gold für die Besten Mit dem 66. Tag der Landjugend startete die Landjugend Steiermark fulminant ins neue Jahr. Begrüßt wurden rund 2200 Gäste, darunter zahlreiche Ehrengäste wie Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, Landesrat Hans Seitinger und der Präsident der Landwirtschaftskammer Steiermark, Franz Tit schenbacher. Der Goldene

Panther für den Projektwettbewerb ging nach St. Oswald ob Eibiswald. Die Jugendlichen haben mit ihrem Projekt „Koralpenlauf“ ein Großevent organisiert, der Erlös ging an karitative Zwecke. 46 Landjugendliche der Steiermark freuten sich über das Goldene Leistungsabzeichen, die höchste Auszeichnung für Landjugendmitglieder. Foto: LJ

Die erste Adresse für Holzernte & Holztransporte

OB IM LANDHAUSSTIL ODER IM ELEGANTEN DESIGN ...

Johann Geier, 0676 / 93 945 95

Seit 1997 hat sich unser Traditionsunternehmen in Gschaid bei Birkfeld einem der schönsten und nachhaltigsten Naturprodukte verschrieben. Die Edelseer-Tischlerei verarbeitet Holz heimischer Wälder für wertbeständige Einrichtungen und verwirklicht Lebens(t)räume im Landhausstil und modernen Stilrichtungen. ... WIR VERARBEITEN HOLZ HEIMISCHER WÄLDER FÜR BEHAGLICHES WOHNEN

Hermann Hofbauer, 0664 / 18 383 80

E-GERÄTEAKTION VERLÄNGERT BIS JAHRESENDE! 8190 Gschaid 157, Tel.: 0 31 74/44 86 www.edelseer-tischlerei.at

Tel. 0664/8206720 oder 0664/2469600

30 STEIRERLEUT’

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Auf die Steaks, fertig und los! Zahlreiche Promis aus Politik und Wirtschaft sind am Wochenende zur großen Eröffnung der „Weber-Grillakademie“ nach Knittelfeld gekommen. Initiator und Kammerobmann Mat thias Kranz (rechts) freut sich „Sie schon siebente Akademie in Österreich zu sein, denn die Sieben ist eine magische Zahl und soll uns in der Küche Glück bringen“, lacht Kranz. Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer und Landesbäuerin Auguste Maier stellten als erste ihr Talent am Grill unter Beweis. Bei der Zubereitung des ersten „Spiel-Burgers“ wurden die beiden von den

drei Grillmeistern Peter Dietrich, Adolf Gatter und Jürgen Paulitsch begleitet. Auch Landwirtschaftskammer-Präsident Franz Titschenbacher machte am Grill eine gute Figur: „Ich bin ein richitger Würz-Profi“, lacht Titschenbacher. Die neue Grillakademie ist durchaus keine Attraktion, die nur auf den Sommer beschränkt ist: Die gesamte Grill-Location ist überdacht und kann während des gesamten Jahres genutzt werden. Modernste Grillgeräte stehen bereit und ausgebildete Grillmeister stehen den Teilnehmern zur Seite. Fotos vom Event finden Sie auch auf neuesland.at. Foto: Thomas Mlakar

Große Ehre in der Gemeinde Bürgermeister Gerhard Hartinger (rechts) lud zum ersten Neujahrsempfang in die Mehrzweckhalle nach St. Nikolai im Sausal. Viele neue Initiativen der Ge-

meinde – darunter ein neuer Jugendraum – wurden vorgestellt und zahlreiche Persönlichkeiten der Gemeinde geehrt. Foto: Barbic

Wie gute Produkte entstehen Der Tag der Obstverarbeitung führte zahlreiche Interessierte in die landwirtschaftliche Fachschule Kirchberg. Direktor Roman Bruckner (2.v.r.) freute sich

dazu zahlreiche Saft-, Most- und Edelbrandproduzenten aus der gesamten Steiermark begrüßen zu können. Foto: Mayer

STEIRERLEUT’

Donnerstag, 21. Jänner 2016

Josef Fischer, Landwirt: „Als Direktvermarkter kann man nur Franz Titschenbacher wählen. Er ist so etwas wie unser Sprachrohr an die Konsumenten.“

Siegfried Nagl, Bürgermeister: „Man spürt es gleich, wenn man ihm die Hand gibt und ihm in die Augen schaut – auf Franz Titschenbacher ist absolut Verlass.“

Hermann Schützenhöfer, Landeshauptmann: „In schweren landwirtschaftlichen Zeiten ist es wichtig, solche herausragenden Personen an der Spitze zu haben.“

Elisabeth Meixner, Landesschulratspräsidentin: „Franz Titschenbacher kämpft für die Anerkennung der Bauern. Ebenso pflegt er zu den schulischen Institutionen beste Kontakte.“

Fotos: Archiv

Für Franz Titschenbacher! Auguste Maier, Landesbäuerin: „Er ist einer, der die Arbeit der Frauen sehr schätzt und weiß, was wir Bäuerinnen leisten. Er lässt Frauen einfach ans Werk.“

Hans Roth, Unternehmer: „Ich schätze Franz Titschenbacher, weil er zu jenen Menschen zählt, die Handschlagsqualität haben. Das ist in Zeiten wie diesen wichtiger denn je“.

Rudolf Spari, Künstler: „Franz Titschenbacher ist ein Bewahrer und Förderer der regionalen ländlichen Kunst und Kultur. Ein Politiker, der sich für Kunst interessiert.“

Josef Herk, Präsident WK-Steiermark: „Ich habe Franz Titschenbacher als innovative Stimme für lebenswerte Regionen kennengelernt. Einer, auf den man sich verlassen kann.“

Hans Jauk, Unternehmer: „Titschenbacher hat langjährige Erfahrung in der Landwirtschaft. Er setzt sich stark für den Verkauf von Bauern-Produkten ein.“

Melanie Schlagbauer, Milchhoheit: „An Franz Titschenbacher gefällt mir, dass er die Landwirtschaft so lenkt, dass sie auch in Zukunft noch interessant bleiben kann.“

Toni Hausleitner, Direktor: „Fachlich erhaben, in allen Belangen lösungsorientiert und ein Mensch, der auf die anderen zugeht. Es gibt in Wahrheit keine Alternative.“

Jakob Karner, Obersteirische Molkerei-Obmann: „Ich kenne Franz seit der gemeinsamen Schulzeit. Franz ist aktiver Bauer. Er ist kompetent, sachlich und immer hilfsbereit.“

Liste 1 31. J채nner 2016: Landwirtschaftskammer-Wahl