NEUES LAND by NEUES LAND

Nr. 51/52 76. Jahrgang

Wochenzeitung des Steirischen Bauernbundes Postentgelt bar bezahlt 02Z032268W NEUES LAND Reitschulgasse 3 8010 Graz

Silbernes Professfest

NEUES

LAND www.neuesland.at

Diesmal ist Sr. Maria von den Ursulinen Interview-Partnerin von NEUES LAND. Die gebürtige Oststeirerin spricht offen über ihren eigenen Werdegang und was Weihnachten für sie bedeutet. Seiten 8–9

Frohe Weihnacht und viel Segen im Jahr 2017! Das Geheimnis von Weihnachten lässt uns jedes Jahr ehrfurchtsvoll staunen. Jesus Christus kommt als schutzbedürftiges Kind zu uns Menschen. Das Bild stammt von Konrad Wartbichler. Mehr über ihn auf den Seiten 34–35.

Einladung zur Weihnachts-Ausstellung von Stefanitag, 26.12.2016 bis Freitag, 30.12.2016 in Zöbern

LANDTECHNIK

SPANRING

2871 Zöbern, Hauptstr. 21 Tel. 02642 8242 www.spanring-landtechnik.at

Gerlinde und Peter Spanring samt Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch!

Wir wünschen allen unseren Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und viel Erfolg 2017!

Foto: Brodschneider

Donnerstag, 22. Dezember 2016

TOP-THEMA

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Foto: kk

Vinzenz Stern: Weihnachten ist ein großes Familienfest und sozusagen das „Heimkommen“. Bei uns werden bäuerliche Traditionen am Hof zu dieser Zeit gelebt und alle drei Weihnachtsfeiertage sind besondere Tage im Jahr. Omas Weihnachtsgedichte dürfen zu Weihnachten bei uns daheim nicht fehlen.

Zusammensitzen

Leo Madl: Es gibt nichts über gelebte Traditionen. Dazu gehört das „Ausräuchern“ der Räumlichkeiten bei vielen Bauern in der Obersteiermark. Besonders liegt mir aber am Herzen, mit meiner Familie zur Christmette zu gehen und einen echten steirischen Christbaum zu haben.

Julia Schröttner: Handy ausschalten, Autoschlüssel zur Seite legen – Weihnachten ist für mich die einzige Zeit, in der auch wirklich das Familienleben und die gemeinsame Zeit im Vordergrund steht. Natürlich ist es mir auch wichtig, an diesen Tagen in die Kirche gehen zu können.

Gerald Holler: Ob weiße oder grüne Weihnachten – das Fest an sich sollte man im Herzen tragen. Ich verbringe alle drei Festtage im Kreise meiner Familie und freue mich auf gemeinsame Stunden unter dem Christbaum. Schön ist auch zu sehen, wenn sich Kinder noch über einen Baum freuen.

Anne Grießbacher: Natürlich darf an diesen Festtagen auch das eine oder andere Gläschen Wein aus dem eigenen Keller nicht fehlen. Wichtig ist mir aber, dass ich dieses mit meinen lieben Geschwistern, Eltern und Freunden teilen kann. Denn genau das ist Weihnachten für mich!

Foto: Arthur

Kein Weihnachtsfest ohne die Familie, das Evangelium, einen echten steirischen Christbaum und regionale Bauern-Schmankerln am Festtagstisch. Wir haben uns umgehört, wie die heimische Bauernschaft feiert.

Foto: kk

■ Ewald Wurzinger

Foto: kk

Ein schmerzhaftes und irritierendes Jahr neigt sich dem Ende zu. Wetterkapriolen der verschiedensten Art haben in der steirischen Landwirtschaft gewütet und vor allem die Frostkatastrophe hat Schadensdimensionen erreicht, die weit über das Materielle hinausgegangen sind. Mindestens gleich schlimm war das, was die Preisabstürze auf den internationalen Märkten angerichtet haben. Vielen sind wichtige wirtschaftliche Standbeine buchstäblich weggebrochen. Dennoch wollen wir optimistisch in ein neues Jahr gehen. Dabei hilft uns der Rückblick auf Ergebnisse der beiden großen NEUES LAND-Umfragen zu den Themen Klimawandel und Gesundheit in diesem Jahr. Da zeigte sich erstens, dass der Zusammenhalt der örtlichen Gemeinschaft großartig funktioniert und auch über schwerste Stunden hinweg trägt. Unglaubliche 94,2 Prozent aller Befragten haben die Unterstützung durch Freiwillige Feuerwehr, Nachbarn, Freunde und Gemeinde als „sehr gut“ und „gut“ erlebt. Das ist in Zeiten der großen Egomanie eine einzigartige Kostbarkeit. Zweitens stellte sich heraus, dass Bäuerinnen und Bauern sich auch von schwersten Zeiten nicht unterkriegen lassen. 74,8 Prozent sagten, dass sie sich „sehr oft“ und „oft“ glücklich fühlen. Was heißt, dass es im bäuerlichen Leben Glücksfaktoren gibt, die stärker sind als alles andere – eben Familie, Gemeinschaft, die intensive Beziehung zum eigenen Beruf und zur Natur. NEUES LAND wünscht Ihnen allen deshalb voll Zuversicht ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2017.

Melanie Schlagbauer: Ich feiere den Heiligen Abend mit meiner Familie und gehe anschließend mit meinen Freunden zu Fuß zur Christmette. Die Zeit mit Familie und Freunden in Ruhe und Frieden ist für mich das wertvollste Weihnachtsgeschenk und ich genieße die Weihnachtszeit in vollen Zügen.

Foto: kk

Mit Zuversicht ins neue Jahr

Foto: Augenblick

Bernd Chibici

Christian Hiebler: Bei uns in der Familie ist die Christmette ein Pflichttermin und wir gedenken tatsächlich noch der Geburt Christi. Viele Verwandtschaftsbesuche stehen zudem an und viel Zeit mit Familie und Freunden wird verbracht. Ich freue mich auch sehr darauf, Freude machen zu dürfen.

Foto: kk

LOS GEHT’S

Hans Reisinger: Ich finde es immer schön, nach der Christmette am Heiligen Abend mit den Menschen im Ort über das abgelaufene Jahr zu reden. Da hört man, was sie wirklich bewegt hat. Am liebsten verbringe ich zu Weihnachten aber Zeit mit meiner Familie bei tiefgründigen Gesprächen.

Josef Fischer: Weihnachten ist die Zeit, in der wir Bauern auch schon damit beginnen, auf das abgelaufene Jahr zurückblicken. Ich freue mich schon den ganzen Advent auf die regionalen Schmankerln, die am Festtagstisch landen. Außerdem ist es mir wichtig, viel Zeit mit meinen Lieben zu verbringen.

Foto: Arthur

Foto: kk

Eva-Maria Lipp: Ich feiere Weihnachten traditionell mit der Familie. Dazu gehörten ein Christbaum mit echtem Kerzenschein, gutes Essen aus regionalen Produkten, Weihnachtsbäckerei und für jeden ein durchdachtes Geschenk. Das Strahlen der Augen der beiden Enkelkinder wird mich besonders freuen.

Simone Schmiedtbauer: Weihnachten ist das Fest der Traditionen und vor allem der Nächstenliebe. Ich freue mich, das Fest im Kreise meiner lieben Familie verbringen zu können. An allen drei Tagen wird zuhause fein aufgekocht und die Zeit wirklich genossen.

Foto: Arthur

TOP-THEMA

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Markus Hillebrand: Ich verbringe die Festtage im Kreise der Familie ganz klassisch mit gemeinsamem Essen, Gebet und Gesang vor dem Baum mit anschließender Bescherung. Am 25. und 26. gibt es viele Besuche. Aber das Schönste sind die strahlenden Kinderaugen.

Ingrid Gady: Der Heilige Abend beginnt meist mit einem gemeinsamen Friedhofsbesuch. Wir wehren uns abends immer gegen eine Geschenkeschlacht bei der Bescherung, vielmehr schenken wir einander Zeit. Fehlen darf natürlich nicht das Weihnachtsevangelium und ein köstliches Fondue.

Friederike Hammerlindl: Wir warten ab dem Nachmittag gemeinsam auf das Christkind. Es ist immer wieder schön zu wissen, dass es noch Kinder gibt, die daran glauben. Ich verbringe gerne Zeit mit meinen Enkelkindern und ihren nagelneuen Geschenken. In der Küche ist aber meist viel Arbeit.

Stefan Schlager: Die Vorbereitungen auf das Fest sind schon sehr spannend. Wir warten gemeinsam auf das Christkind und es ist das schönste Geschenk für mich und meine wundervolle Frau, wenn die Augen unserer drei Töchter im Schein des Lichtes zu strahlen beginnen. Das ist unbezahlbar schön!

Maria Pein: Ich denke, Weihnachten auf einer Landwirtschaft verbringen zu dürfen, ist allein schon das schönste Geschenk. Es werden Traditionen gelebt und oft treffen hier viele Familien aufeinander und feiern gemeinsam. Ich liebe diese Zeit und nütze Weihnachten auch zum Abschalten.

Foto: kk

Hannes Madl: Natürlich müssen wir auch am Vormittag des Heiligen Abends am Hof arbeiten. Aber die Vorfreude auf das Fest ist hier sehr groß und abends sitzen wir dann gemütlich vorm Christbaum und spielen meist Brettspiele. Das ist immer sehr lustig und wird zu Silvester fortgesetzt.

Foto: kk

Kerstin Temmel: Gutes Essen am Festtagstisch gehört für mich zum Weihnachtsfest ebenso wie persönliche Geschenke an die Familie, Gottesdienstbesuche und viele Besuche. Beim Aufkochen achte ich aber immer besonders darauf, Spezialitäten von Bauern zu verkochen und anschließend zu servieren.

Foto: Arthur

Foto: kk

Manfred Fauster: Von der Geschäftemacherei zu Weihnachten halte ich wenig, umso mehr konzentriere ich mich an diesen stillen Tagen auf mich und meine Familie. Denn das ist es, worauf es ankommt. Und ich freue mich, dass bei uns noch viele Traditionen am Hof gelebt werden.

Foto: kk

unter dem Christbaum

Marlies Hiebaum: Weihrauch, Weihnachtlieder und Geschenke verpacken – so sieht mein 24. Dezember am Vormittag aus. Am Abend steht dann wie jedes Jahr eine „Steirische Jaus’n“ auf dem Tisch und wir lesen und singen. Das ist und bleibt die schönste Zeit im Jahr, auch für uns Jugendliche!

POLITIK

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Herausforderungen 2017 Der Bauernbund wird sich auch 2017 mit voller Kraft für die Interessen seiner Mitglieder einsetzen und an die großen Herausforderungen mit Entschlossenheit herangehen: • Bau- und Raumordnungsgesetz: Mehr Rechtssicherheit und klare Regeln in den Bauverfahren. • Naturschutzgesetz: Der Schutz des Eigentums muss bei den gegebenen Nutzungskonflikten oberste Priorität haben. • Ökostromgesetz: Die gesetzlichen Vorkehrungen für die Zukunftsfähigkeit der erneuerbaren Energieträger müssen verändert werden. • Milch- und Fleischmarkt: Umfangreiche Exportoffensiven und Marktregulierungsmaßnahmen werden weitergeführt. • Mutterkuhhaltung: Neupositionierung des Förderwesens wird eingeleitet. • Grundwasserschutzprogramm: Lösungen sind zu finalisieren. • Risikoversicherung: Versicherungsangebote ausweiten und Zuschüsse erhöhen. • Holzbau: Ausbau der Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten, um den Holzeinsatz zu steigern. • Vergabegesetz: Einsatz von regionalen Lebensmitteln in Großküchen einfordern. • Bewässerung: Beregnungsanlagen bei Obst und Spezialkulturen vorbereiten. • Pferdehaltung: gesetzliche Bestimmungen in Raumordnungsgesetz und Gewerberecht anpassen. • Erzeuger- und Vermarktungsorganisationen: Markenbildung und Marktmacht stärken.

Guten Einstimmig fiel die Wahl des Obersteirers Eduard Zentner zum neuen Präsidenten der Steiermärkischen Landarbeiterkammer aus.

ie Weichen für die Zukunft der Steiermärkischen Landarbeiterkammer wurden in der Vollversammlung in Graz gestellt. Nach fast 17 erfolgreichen Jahren an der Spitze der Kammer legte Präsident Christian Mandl sein Amt zurück. Eduard Zentner wurde einstimmig zu seinem Nachfolger gewählt. Der 52-jährige Obersteirer ist in der landwirtschaftlichen Forschung als Abteilungsleiter bei der HBLFA Raumberg-Gumpenstein tätig, verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Er fungiert seit 2009 als Kammerrat und ist seit 2010 im LAK-Vorstand, zuletzt als Vizepräsident, verankert. In seiner Antrittsrede betonte er die Schwerpunkte seiner zukünftigen Arbeit: „Die Erhaltung von Arbeitsplätzen in der Land- und Forstwirtschaft und deren vor- und nachgelagerten Bereichen hat für mich oberste Priorität. Dazu braucht es bes-

BAUERNBUND INTERN Berichte, Ehrungen und gemeinsames Feiern

Alljährlich lädt die Bauernbundorts gruppe St. Bartholomä zum Bauern abend ein. Heuer fand diese Veranstal tung im Buschenschank Strimbauer in Lichtenegg statt. Die Tätigkeitsberichte wurden von Obmann Josef Birnstingl und Kassier Fürpass vorgetragen. Die Ehrung von Geburtstagsjubilaren so wie von langjährigen Mitgliedern stand auch diesmal im Mittelpunkt des Tref

Die Deutschlandsberger Kammervollversammlung bildete den Rahmen für die Ehrung von verdienten bäuerlichen Funktionären.

fens. Elfriede Harrer erhielt für 25 Jah re Mitgliedschaft eine Ehrenurkunde, Maria Gutjahr wurde für 40 Jahre Mit gliedschaft geehrt. Der Gemeindebau ernobmann und Gemeindekassier Franz Moritz erhielt anlässlich seines 60. Ge burtstages eine Anerkennungsurkun de überreicht. Das Festreferat hielt der Vizepräsident des Bundesrates, Ernst Gödl. Gemeindebauernobmann Franz Moritz wurde beim Bauernabend in St. Bartholomä zum runden Geburtstag beglückwünscht. Foto: privat

Foto: Waniek

Ein würdiger Rahmen für besondere Ehrungen

Bei der in Stainz abgehaltenen Kam mervollversammlung der Bezirkskam mer Deutschlandsberg ehrten Kammer obmann Christian Polz und Bezirksbäu erin Angelika Wechtitsch zwei verdien te Kammerfunktionäre. Der langjährige frühere Kammerobmann Karlheinz Knaß wurde mit der Kammermedaille in Sil ber ausgezeichnet, die langjährige vor malige Bezirksbäuerin Maria Ruhhütl

wurde mit der Kammermedaille in Bron ze geehrt. Auch der Direktor der Fach schule Stainz, Franz Mörth, bekam die Kammermedaille in Bronze. Vom Ob mann des Vereines Schilcherland-Spe zialitäten, Franz Deutschmann, wurde ein neuer Film über das Schilcherland vorgeführt. Im Hauptreferat informierte Oberst Johannes Eisner über das Ös terreichische Bundesheer.

POLITIK

Donnerstag, 22. Dezember 2016

n Start hingelegt

GENAU GENOMMEN

Franz Tonner Symbolische Staffelübergabe in der Landarbeiterkammer: Eduard Zentner (rechts) übernimmt im Beisein von Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer von Christian Mandl das Staffelholz. Foto: LAK Steiermark

tens ausgebildete Fachkräfte. Die Aufgabe der Kammer dabei ist es, mit ihrer Expertise und ihren Weiterbildungsangeboten die Kammermitglieder bestmöglich zu unterstützen.“ Zur neuen Vizepräsidentin wurde Isabella Kober gewählt, neu in den Vorstand rückt Kammerrat Herbert Telser auf. Der bisherige Vizepräsident Gerhard Kleinhofer und Kammerrat Hei-

mo Kranzer vervollständigen das höchste Gremium der Landarbeiterkammer. Im Anschluss an die Vollversammlung würdigten zahlreiche Ehrengäste im Rahmen eines großen Festaktes die Verdienste von Christian Mandl. Aus den Händen von Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer erhielt Mandl die höchste Landesauszeichnung, das „Große Goldene

Ehrenzeichen mit dem Stern“. Schützenhöfer betonte in seiner Laudatio das herausragende Engagement des scheidenden Präsidenten. Übrigens kommt der neue Landarbeiterkammerpräsident aus derselben Gemeinde wie Landwirtschaftskammerpräsident Franz Titschenbacher. Beide sind in der Marktgemeinde Irdning-Donnersbachtal daheim.

BAUERNBUND INTERN Glückwünsche für Obmann

Wenn die Außenarbeit weniger wird, laden viele Bauernbundobleute ihre Mit glieder gerne zu einem Informations abend oder gemütlichen Beisammen sein ein. Oft sind solche Zusammen treffen mit Ehrungen verbinden. So war es auch in Trössengraben der Fall, als der Vorstand der Bauernbundortsgrup pe Lichtenegg unter Obmann Kurt Lut tenberger zu einer Feier im Wirtshaus Kölli einlud. Dabei wurde Johann Ert ler aus Pölzengraben zum 70. Geburts tag beglückwünscht. Johann Walter aus Lichtenegg wurde mit einer Urkunde für 25-jährige Mitgliedschaft ausgezeich net. Nicht an der Feier teilnehmen konn te Monika Luttenberger, die heuer ihren Fünfziger beging. Weiters wünschte der Vorstand Obmann Kurt Luttenberger und seiner Partnerin Anita zur Eröffnung des Rosentaler Bauernladen alles Gute und viel Erfolg.

Der Vorstand der Bauernbundortsgruppe Lichtenegg war bei seiner sogenannten Jubiläumssitzung in Feierstimmung. Foto: privat

Hoffnungsvoll ins neue Jahr Am Ende eines bewegten Jahres und vor der besinnlichen Weihnachtszeit möchte ich einmal Danke sagen. Danke, dass Sie uns die Treue gehalten haben und jede Woche in dieser Zeitung nach Informationen gesucht haben. Danke, dass Sie uns über positive und natürlich auch über negative Empfindungen informiert haben. Danke vor allem auch an unsere Funktionäre, die ein sehr arbeitsreiches politisches Jahr hinter sich gebracht haben. Selten hat es eine derartige Fülle von negativen Ereignissen innerhalb eines Jahres gegeben, von den Wetterkapriolen bis zu den Marktturbulenzen. Gerade in so schwierigen Zeiten ist es wichtig, eine so starke politische Interessensvertretung zu haben. Einigkeit und Zusammenhalt einer ohnehin nicht mehr sehr großen Berufsgruppe ist wichtig, um die künftigen Herausforderungen im Sinne unserer Bäuerinnen und Bauern bewältigen zu können. Weihnachten soll jene fromme Zeit am Ende eines Jahres sein, in der nicht die Geschenke im Vordergrund stehen, sondern die Besinnung. Die Besinnung auf die Schöpfung, auf die Menschwerdung, auf die Vergebung, und auch auf die Dankbarkeit, Teil dieser Mutter Erde zu sein. Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern fröhliche und besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie viel Gesundheit und Erfolg in Haus und Hof. Ihr

CHRONIK

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Mit voller Kraft Der Steirische Bauernbund hat mit rund 70 Prozent der abgegebenen Stimmen bei der Landwirtschaftskammerwahl am 31. Jänner seine gestaltende Rolle klar verteidigt. Präsident Franz Titschenbacher und Vizepräsidentin Maria Pein gaben die Devise aus, gleich wieder „mit voller Kraft“ ans Werk zu gehen. Bauernbund-Landesobmann Hans Seitinger gratulierte dem starken Team zur geleisteten Arbeit. Foto: Archiv

Unwetter-Serie Extreme Windböen, Starkregen und bis zu hühnereigroße Hagelschloßen richteten am 15. August verheerende Schäden in weiten Teilen der Steiermark an. Besonders betroffen waren die Bezirke Leibnitz, Hartberg-Fürstenfeld und Deutschlandsberg, wo nicht nur landwirtschaftliche Kulturen, sondern auch Gebäude von riesigen Hagelkörnern schwer beschädigt wurden. Rund 6000 Hektar waren betroffen. Schaden: 2,1 Millionen Euro. Foto: ÖHV

Das Jahr im Rückblick D

Feierlich eröffnet Das neue Rinderzuchtzentrum in Traboch nahm zwar schon Ende Mai seinen Betrieb auf, offiziell eröffnet wurde es aber erst am 19. November. Vor vollem Haus gestaltete sich die Eröffnung zu einem unvergesslichen Fest für alle Beteiligten. Die Eröffnung war auch der Anlass für eine Präsentation aller namhaften Rinderrassen im Land. Zuchtbetriebe aus den Bezirken Murtal und Murau stellten 20 ihrer besten Kühe aus. Foto: Galler

ie letzte April-Woche 2016 hat sich ins Gedächtnis vieler steirischer Bauern – vor allem der Obst- und Weinbauern – tief eingeprägt. Der Morgenfrost am 26. April mit bis zu fünf oder sechs Minusgraden, der Schneefall am 27. April, der neuerliche Frost am 28. April sowie gebietsweise auch noch ein Hochwasser vernichteten die steirische Obsternte fast zur Gänze und sorgen im Weinbau für katastrophale Ernteeinbußen. Aber auch früh angebaute Ackerkulturen wie Ölkürbis,

Frühkartoffel oder Körnermais sowie der Gemüsebau waren extrem betroffen. Insgesamt richtete diese Naturkatastrophe einen Gesamtschaden von 213 Millionen Euro an. Nach Eintritt der Schäden wurden von Bund und Ländern umgehend alle Hebel in Bewegung gesetzt, um den Geschädigten unter die Arme zu greifen. Die Steiermark war das am schwersten betroffene Bundesland, weshalb sich Landesrat Johann Seitinger an der Spitze der Bundesländer auch vehement für

April ■■Der Steirische Bauernbund stellt sich gegen die von den Naturfreunden ge forderte generelle Öffnung der Forst straßen für Mountainbiker. ■■Herbert Grangl aus Apfelberg ist NL-Testpilot. ■■Am Wiener Rathausplatz findet der 20. Steiermark-Frühling statt. Mai ■■60 neue, frische Meisterinnen und Meister erhalten am Steiermarkhof ihren Meisterbrief. ■■Die steirische Milchproduktion ist in einer katastrophalen Situation. Die Preise sinken weiter.

Juni ■■Die Steiermark startet in die Erd beer-Saison. ■■OPST übernimmt die Steirerfrucht. ■■Die ersten steirischen Erdäpfel kom men auf den Markt. ■■Die Landwirtschaftskammer Stei ermark organisiert die erste Messe „Lebensmittelpunkt – Marktplatz der Ideen“ am Steiermarkhof. Juli ■■Der Maschinenring Steiermark setzt ein Zeichen: die steirische Serviceund Personal-Genossenschaft wird gegründet. ■■Simone Köberl aus Admont gewinnt

Telegramm 2016 Jänner ■■Bauernbund Landesobmann Hans Seitinger kritisiert in einer Pressekon ferenz den „Spottpreis-Wahn“. ■■Beim Landesbauerntag in der Kir schenhalle in Hitzendorf zeigt der Bauernbund Geschlossenheit. ■■Aus 55 eingereichten Weinen werden die heurigen Bauernbundball-Wei ne gekürt: Winzer Gerald Adam aus Gamlitz (Blauer Zweigelt) und Sabi ne Pichler-Schober aus St. Nikolai im Sausal (Weißburgunder). Februar ■■Mit 16.000 begeisterten Gästen geht der 67. Bauernbundball in der Stadt

halle in Graz äußerst erfolgreich über die Bühne. ■■Die Spitzen der Bäuerinnenorganisa tion werden neu gewählt. Landesbäu erin Auguste Maier wird als Landes bäuerin in ihrer Funktion bestätigt. März ■■Betroffene Landwirte demonstrieren in Leibnitz mit 300 Traktoren gegen die umstrittene Wasserschongebiets verordnung. ■■In Silberberg werden die besten Säf te, Moste und Edelbrände bei der Landesprämierung gewählt. ■■Steirische Legehennen-Halter fordern ein Import-Verbot von Käfigeiern.

CHRONIK

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Ackerbautage 2017

■ Karlheinz Lind

eine möglichst breite Hilfeleistung einsetzte. Die umfangreichen Maßnahmen reichten dabei von der Unterstützung des Bundesheeres bei den Aufräumungsarbeiten über die kostenlose Entsorgung von Hagelnetzen bis hin zur Änderung des steirischen Buschenschankgesetzes. Von ganz entscheidender Bedeutung ist aber die finanzielle Hilfestellung, die von Bundesminister Andrä Rupprechter auf den Weg gebracht wurde und ab Dezember zur Absicherung bäuerlicher Existenzen überwiesen wird.

Foto: Fürbass

DIE SAAT und Bayer Austria laden ein zu den Informationsveranstaltungen zur Frühjahrssaison 2017. • DIE SAAT: Starke Sorten über alle Kulturen. • Bayer Austria: Gezielter Pflanzenschutz – beste Erträge. Termin

Ort

09.01.2017 09.01.2017 10.01.2017 10.01.2017 11.01.2017 12.01.2017 12.01.2017 13.01.2017 16.01.2017 16.01.2017 17.01.2017 18.01.2017 18.01.2017 19.01.2017 23.01.2017 08.02.2017 09.02.2017

8345 8413 8423 8330 8081 8543 8483 8263 8443 8361 8342 8403 8083 8271 8230 8521 8143

Hof bei Straden Badendorf/Ragnitz St.Veit/Vogau Paurach Heiligenkreuz am Waasen St.Martin/Sulmtal Deutsch Goritz Großwilfersdorf Distelhof/Gleinstätten Hatzendorf Katzendorf Lang/Lebring St. Stefan i. R. Bad Waltersdorf Hartberg Schönaich Dobl

Termine auch unter www.diesaat.at und www.agrar.bayer.at.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! DU7.12_Firma Bayer_Ackerbautage_Veranstaltung_145x180_final.indd 1

GH Pock GH Ortner GH Draxler GH Schwarz GH Lecker in Rauden GH Krenn/Karpfenwirt GH Bader GH Großschädl GH Heinrich GH Kraxner GH Binderhansl GH Schweinzger BS Nagl GH Pichler Lagerhaus GH Reinbacher GH Baumann Beginn: hr jeweils 19 U 06.12.16 15:53

Telegramm 2016 den Landjugend Rede-Bundesent scheid in Vorarlberg. ■■Spannende Ergebnisse brachte eine NL-Umfrage: Bauern leiden unter Stress, sind aber doch zufrieden. August ■■Der 60. Pflüger-Bundesentscheid der Landjugend findet in St. Gorgen an der Stiefing statt. ■■Martin Leitner aus Neuberg an der Mürz ist NL-Testpilot. ■■In Greinbach findet die 5. Steirische Ziegenschau statt. ■■Auf dem Weingut von Peter Masser, NL Bauer des Jahres 2015, fand ein großes Hoffest statt.

September ■■Die steirischen Kürbis-Bauern erwar ten eine Rekord-Ernte. ■■Im Zuge der Bauernbund-Wallfahrt mit Diözesan-Bischof Wilhelm Kraut waschl, pilgerten hunderte Bäuerin nen und Bauern nach Mariazell. ■■Die NL-Leserreise führte unter der Leitung von Karl Brodschneider 38 Teilnehmer nach Lago Maggiore und an den Comer See. ■■Die Wein- und Apfelernte startet: Die Schäden sind größer als ange nommen. ■■In Rachau ging das Steirische Milchfest mit dem Almabtrieb über die Bühne.

Oktober ■■Ein ungewöhnlich starkes Hagel wetter im Sommer verursachte in Blaindorf auf rund 200 Hektar ein massives Kiefernsterben. ■■Alois Tieber und Claudia Kapper ge winnen das Kürbiskernöl-Championat November ■■Beim Landesbauernrat steht die Zu kunft des Steirischen Bauernbundes im Mittelpunkt. ■■Die steirische Obstwirtschaft drängt auf ein Großprojekt, das ausreichend Wasser zu den Betrieben bringt, um damit gegen die Folgen des Klima wandels gerüstet zu sein.

■■Fehlender Herbstniederschlag lässt die Chinakohlbauern stöhnen. Dezember ■■Aufgrund des schönen Wetters häu fen sich derzeit die Forstunfälle. ■■Der heimische Christbaum ist beim Konsumenten beliebter denn je. ■■Beim Kekseausstechen für einen gu ten Zweck des Steirischen Bauern bundes konnten 5650 Euro an den Verein „Bauern helfen Bauern“ über geben werden. ■■Krenbauer Franz Tappauf aus Erbers dorf wird von NEUES LAND-Lesern zum „Bauern des Jahres 2016“ ge wählt.

STEIRERLAND GUTEN APPETIT Stefaniebraten

Von Martina Derler Zutaten: • 600 g Faschiertes gemischt • 2 Semmeln vom Vortag • 1/8 l Milch • 1 kleine Zwiebel • 2 EL Öl • 2 Ei • Salz, Pfeffer, Majoran, Kümmel • 1 Knoblauchzehe, gepresst • Petersilie gehackt • 60 g Semmelbrösel

Donnerstag, 22. Dezember 2016

„Ein ganz starkes Was Sr. Maria, Direktorin der Volksschule der Ursulinen in Graz, vom P ISA-Test hält und wie sie über Probleme beim Ordensnachwuchs denkt.

Sr. Maria feierte heuer nicht nur ihren 50. Geburtstag, sondern auch ihr silbernes Profeß-Jubiläum bei den Ursulinen. Foto: Brodschneider

NEUES LAND: Wie kommt man als Tochter einer Kaufmannsfamilie in den Orden? Sr. Maria: In unserem Elternhaus war Glauben immer selbstverständlich, das religiöse Leben im Alltag integriert. Dazu kam das Leben als Schülerin bei den Ursulinen. Das hat mich angesprochen und angerührt.

Fülle: • 3 Eier, hart gekocht • 1 Frankfurter • 3 Essiggurkerl • 3 Karotten Sauce: • 1 Tasse Suppe • 30 g Butter

Foto: fotolia.com/MIKE RICHTER

NL: Würden Sie sagen, einer Berufung gefolgt zu sein? Sr. Maria: Während meiner Ausbildung in der Pädagogischen Akademie in Eggenberg gab es für mich schon die Zeit des Ringens. Immer wieder fragte ich mich selbst: ,Maria, was ist, wenn du das Wesentlichste in deinem Leben versäumst?‘ Ich bin mir ganz sicher, dass es Berufung gibt, aber die äußert sich bei jedem anders. Berufung ist ein Geschenk, das von vielen anderen mitgetragen wird.

NEUES LAND Birkfeld

ges Naturschauspiel erleben. Zurück in Fischbach stärkten sie sich bei einem gemeinsamen Frühstücksbuffet.

Sonnenaufgang Die Bäuerinnen aus Birkfeld trafen sich am letzten Adventwochenende in aller Früh in Fischbach am Parkplatz Zellerkreuz, um miteinander den herr lichen Sonnenaufgang auf dem Teufel stein zu bewundern. Mit Stirn- und Ta schenlampen ausgerüstet, erreichten sie nach einer einstündigen Wanderung ihr Ziel und konnten hier ein prächti

Fernitz

Mitgliederehrung Der Vorstand der Bauernbundorts gruppe ehrte langjährige Mitglieder für ihre Treue zum Bauernbund. Für 25-jäh rige Mitgliedschaft wurde Josef Seber negg sowie für 40-jährige Mitgliedschaft Walter Ecker-Eckhofen, Franz Fuchs und Hubert Kohlhammer ausgezeichnet. Für 60 Jahre Bauernbundtreue wurde Hermann Fruhmann geehrt. Flattendorf Foto: privat

Zubereitung: Semmeln in Milch einweichen, gut ausdrücken und zum Faschierten geben. Zwiebel in Öl anschwitzen – auskühlen lassen und zur Fleischmasse geben. Mit Salz, Pfeffer, Majoran, Kümmel, Knoblauch, Petersilie und Ei gut vermengen. Bei Bedarf Brösel beimengen. Diese Masse zu einem Striezel formen. In Längsrichtung eine Grube eindrücken, um Frankfurter, Karotten, Essiggurkerl und die geschälten Eier hinein zu legen. Dann Fleischteig wieder verschließen, mit nassen Händen glätten. Im vorgeheizten Rohr bei 200 °C circa eine Stunde. garen, dabei öfter mit dem austretenden Fett übergießen. Fleisch etwas abkühlen lassen, in Scheiben schneiden und warm halten. Sauce: Bratenrückstand mit Suppe aufkochen, eiskalte Butter einrühren. Am Teller über die Fleischscheiben gießen. Mit Kartoffelpüree und Röstzwiebel garnieren.

Neue Bezirksleiterin Bei der Landjugend-Generalversamm lung löste Sandra Semler aus Buch-St.

Magdalena Monika Städtler als Bezirks leiterin ab. Nach zehn Jahren erfolgrei cher Arbeit verabschiedete sich auch Landjugend-Bezirksbetreuerin Andrea Zingl. Ihre Nachfolgerin ist Anna Kop per. Unter den Gästen waren LAbg. Lukas Schnitzer, Kammerobmann Jo hann Reisinger, LJ-Bundesleiter Martin Stieglbauer sowie Landesleiterin Mar lies Hiebaum mit Stellvertreterin Chris tine Pichler. Graz

Wiedergewählt Das Diözesankomitee Katholischer Organisationen Steiermarks vertritt 24 geistliche Bewegungen und besteht aus frei gewählten Vertretern aus den Lai enorganisationen. Die Bandbreite reicht von den Katholischen Studentenverbin dungen über den Katholischen Familien

STEIRERLAND

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Hoffnungszeichen“ Interview der

Woche Karl Brodschneider NL: Es gibt wenig junge Menschen in den Männer- und Frauenorden, kaum junge Priester. Wo sehen Sie die Ursachen für dieses Nachwuchsproblem? Sr. Maria: Ich tue mir schwer, das als Problem zu sehen. Ich glaube, dass es schwieriger geworden ist, weil es um das Thema Bindung geht. Das zeigt sich schon in der Partnerschaft und natürlich auch bei Priester- und Frauenorden. Vielen wollen sich die Tür offen halten. Dazu kommt, dass die Spiritualität in Zeiten des Wohlstandes und Konsumdenkens in den Hintergrund tritt. Es gibt aber sehr viele Menschen, die sich in der Kirche engagiert und als Laien betätigen. Die Not der Zeit gebiert neue Früchte. Sie gebiert eine neue Lebendigkeit. NL: Sie sind Direktorin der Volksschule der Ursulinen. Haben Sie Schülerprobleme?

Sr. Maria: Nein, keine! Wir sind eine Privatschule. Ich habe das Gefühl, dass die Tendenz zu Privatschulen wieder steigend ist. Wir sind bemüht, unsere Kinder in jeglicher Hinsicht gut zu formen – religiös, menschlich, fachlich. Und gute Bildung heißt, dass es auch zu einer guten Beziehung zwischen Lehrern und Kindern kommt. Ich bin aber davon überzeugt, dass die Eltern die besten Erzieher unserer Kinder sind. NL: Vor kurzem wurden die neuen PISA-Ergebnisse auf den Gebieten Naturwissenschaften, Mathematik und Lesen vorgestellt. Österreich schneidet unterdurchschnittlich ab. Wie sehen Sie das? Sr. Maria: Ich selbst überbewerte das nicht, weil Testungen immer zu kurz greifen. Beim Lernverhalten ist es aber schon auffällig, dass die Konzentrationsfähigkeit der Kinder abnimmt. NL: Wie bereiten sich die Ursulinen, wie bereiten Sie sich selbst auf Weihnachten vor? Sr. Maria: Ich habe das Gefühl, dass sich bei uns die ganze Schule auf diese Vorweihnachtszeit freut. Wir beginnen den Advent mit der großen Adventkranzsegnung. Wir haben Rorate-Feiern

Krieglach

Weihnachtsmarkt Einen bunten Reigen von Handar beiten stellten die Mitarbeiterinnen der Pfarre Krieglach bei einem Weihnachts markt im Pfarrsaal vor. Der Reinerlös kommt der Pfarre zu Gute. Preding

Blick zurück Obmann Peter Reinisch eröffnete die Seniorenbund-Jahreshauptversammlung und konnte dazu auch Landesgeschäfts führer Friedrich Roll, Bezirksobmann Franz Ninaus, Pfarrer Karl Stieglbauer, Bürgermeister Adolf Meixner, Johann Tschampa und andere mehr begrüßen. Bei der Neuwahl wurde Reinisch wie dergewählt. Seine Stellvertreter sind Hermine Seewald und Johann Hödl.

SCHULTERKLOPFEN

Zur Person Maria Riedl ■■1966: geboren in St. Stefan i. R. ■■1985-1988: VolksschullehrerAusbildung ■■1989: Einkleidung bei Ursulinen ■■1991: Ablegung des zeitlichen Gelübdes ■■1995: Ablegung des ewigen Gelübdes in der Schule, ein Advent-Basteln, ein Chorsingen und zur Vesper der Schwesterngemeinschaft sind alle eingeladen. NL: Was wünschen Sie sich für das neue Jahr? Sr. Maria: Weihnachten bedeutet für mich die Geburt Jesu Christi. Ich bin dafür dankbar, dass wir dieses Fest feiern dürfen. Es ist ein ganz starkes Hoffnungszeichen. Gott hat uns nicht aufgegeben, er kommt als Kind. Nichts ist so schutzbedürftig wie ein Kind. Es tut mir leid, dass die Botschaft ,Gott wird Mensch, er hat uns nicht verlassen, er hat uns nicht vergessen‘ durch den Kaufrausch verschüttet wird. Es ist eine Herausforderung für uns Christen, nicht nur darüber zu reden, sondern es auch zu leben. Weihnachten übersteigt jeglichen Verstand. Es ist ein Geheimnis, es ist unfassbar!

IMMER DABEI verband bis hin zu Kolping. Der Land wirtschaftslehrer Karl Fraißler (Schön statt Bewegung) wurde kürzlich als Vorsitzender die ses Diözesanko mitees wiederge wählt. Seine bei den Stellvertrete rinnen sind Sissi Potzinger und Sus anne Pratl. Fraißler betonte die Bedeutung der Zusammen arbeit aller katholischen Organisationen sowie die neue Offenheit und Freude, die von Papst Franziskus und Bischof Krautwaschl ausgehen würden. Er sagte auch: „Ob unsere Kirchen voll sind oder Museen werden, liegt an jedem einzel nen Christen, denn wer auf Christus schaut, besitzt den klaren Blick auf das wesentliche Geheimnis der Kirche.“

St. Marein b. N.

Jahresabschlussfeier Im äußerst ansprechenden Ambiente des „Pöllauerhofes“ fand die Jahresab schlussfeier des Musikvereins St. Ma rein statt. Dabei hielt Obmann Gotthard Seidl einen Jahresrückblick. Die musi kalische Einbegleitung erfolgte durch die Jungmusiker des Vereines. St. Veit i. d. St.

Wunschkonzert Die Erzherzog Johann Trachtenka pelle St. Veit stellte sich mit ihren 66 aktiven Mitgliedern gleich zweimal mit dem Weihnachtswunschkonzert im Kul tursaal dem begeisterten Publikum. In der Kapelle integriert ist ein eigenes Jugendorchester, geleitet von Sarah Dieber.

Karl Brodschneider

Das schönste Weihnachtsfest Ende Oktober 2014 arbeitete die damals 42-jährige Barbara mit ihrem Lebensgefährten Gerhard und ihren Eltern daheim am Haus. Auf einmal verspürte sie ein extrem starkes Kopfweh. Ihr war speiübel. Sie musste sich hinlegen. Binnen weniger Minuten war der Notarzt da. Ihre Krankheit stand rasch fest: Gehirnblutung. Im Spital fiel sie in einen wachkomaähnlichen Zustand. Ihr Lebensgefährte kam täglich zu ihr, saß zwei Stunden an ihrem Bett. Er hielt ihre Hand, streichelte sie, sprach zu ihr, spielte ihre Lieblingsmusik vor oder schaltete den Fernseher ein. Aber Barbara blickt durch ihn hindurch. Sie schien nichts um sich herum wahrzunehmen, verlor kontinuierlich an Gewicht und blieb stumm. Barbaras Eltern warteten immer auf Gerhards Heimkehr und hofften, dass er ihnen irgendetwas Erfreuliches mitteilen würde. Nichts und wieder nichts Neues, an dem die Hoffnung sich festklammern konnte. Weihnachten stand vor der Tür. Aber es war keinem zum Feiern zumute. Die Nachbarn brachten Kekse, weil sie – wie sie sagten – sonst eh nichts tun konnten. Und viele ließen wissen, dass sie für Barbara beten würden. Über 60 Mal hatte Gerhard seine Barbara schon auf der Intensivstation besucht, als er am Hl. Abend wieder an ihr Bett trat. „Servas, Gerhard!“, sagte sie plötzlich. Als Gerhard heimkam, brachte er allen diese Frohbotschaft mit. „Es kann nichts Schöneres geben!“, beschreibt Barbaras Mutter noch heute glücklich den 24. Dezember 2014. PS: Anfang September 2015 kehrte Barbara völlig gesund wieder an ihren Arbeitsplatz zurück.

10 STEIRERLAND

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Ehrung beim

ter und sie musste damit aufhören. Diese Entscheidung fiel ihr gar nicht leicht, aber es blieb ihr nichts anderes übrig.

Graz u. Umgebung

■ Franz Reithofer

Dobl-Zwaring Zusammen gefeiert

Foto: privat

Ergänzend zum Bericht über die Geburtstage von Johann und Gerti Lenhardt vulgo Jagahansl, die den 80. beziehungsweise 75. Geburtstag gefeiert hatten, wurde vom Bauernbund dieses Ehrungsfoto nachgereicht.

Landesrat Hans Seitinger gratulierte dem Altbauern Franz Straßberger aus Langenwang auch namens des Bauernbundes zum 105. Geburtstag.

Foto: privat

Kumberg Geburtstagsessen

Hitzendorf Vulgo Aichstern

Foto: privat

Kürzlich feierte Vinzenz Stern vulgo Aichstern aus Rohrbach seinen 60. Geburtstag. Vinzenz Stern bewirtschaftet mit seiner Familie einen Vollerwerbsbetrieb mit Milchviehhaltung und Direktvermarktung von Milchprodukten, die in der eigenen Hofkäserei produziert werden und für welche sie schon viele Auszeichnungen erhalten haben. Obmann Markus Kollmann, Obmann-Stellvertreter Hubert Zöhrer und Vorstandsmitglied Cilli Kager überbrachten ein kleines Geschenk und die besten Glückwünsche.

Ende November fand ein gemeinsames Essen mit den Geburtstagsjubilaren von 2016 und dem Vorstand der Bauernbundortsgruppe Kumberg statt. Beglückwünscht wurden zum 50. Geburtstag Gerda Zehetleitner, Peter Lohr, Johannes Weidacher und Eduard Schiefer sowie zum 65. Geburtstag Maria Manninger, Johann Dexer und Alois Windisch. Weiters wurde Josef Manninger zum 70. Geburtstag beglückwünscht.

Nestelbach b. G. Die Sieben vorne Vor kurzem feierte unser Mitglied Maria Saletz aus Kogelbuch ihren 70. Geburtstag. Aus diesem Anlass gratulierte der Bauernbund.

s ist ein Geburtstag, der nicht alle Tage gefeiert wird – und das noch dazu bei bester Gesundheit: Franz Straßberger wurde 105 Jahre alt. Er ist somit der älteste lebende männliche Steirer. Der rüstige Jubilar feierte das besondere Ereignis auf seinem Bauernhof in Langenwang und konnte dazu hohen Besuch empfangen. Es gratulierten Landesrat Hans Seitinger, der auch die besten Glückwünsche von Landeshauptmann

Hermann Schützenhöfer überbrachte, die Gemeinde mit Bürgermeister Rudolf Hofbauer und Vizebürgermeister Franz Reithofer, eine Abordnung des Seniorenbundes und Pfarrer David Schwingenschuh. Die musikalischen Grüße kamen vom Bläserquintett des örtlichen Musikvereines mit Kapellmeister Richard

St. Radegund b. G. Zwei Geburtstage

Übelbach Sechs Jahrzehnte

In Kreuzberg feierte unser langjähriges Mitglied Eleonore Reiter ihren 75. Geburtstag. Für den Bauernbund gratulierten Ortsbauernrat Franz Sauseng und Obmann Andreas Klingbacher.

Berthold Reinbacher feierte im November den 60. Geburtstag. Der Bauernbund wünscht ihm auf diesem Wege nochmals alles Gute und vor allem Gesundheit für die weiteren Lebensjahre!

Vasoldsberg Fünf Geburtstage

Margaretha Kahr feierte den 80. Geburtstag. dazu gratulierten Bürgermeister Manfred Schöninger, Bauernbundobfrau Margareta Weidacher und Sprengelkassier Herbert Gutschi. Frau Kahr ist mit Leib und Seele Bäuerin, durch die hügelige Lage ihres Betriebes war und ist das für sie nicht immer leicht gewesen. Gesundheitliche Probleme machten es ihr nicht leich-

Foto: privat

– Ihren 85. Geburtstag feierte Veronika Hütter vulgo Joglbauer in der Klamm. Gemeinsam mit Nachbarn gratulierte auch der Bauernbund und bedankte sich für die langjährige Mitgliedschaft.

Hildegard Häusl, Schemmerlhöhe sowie Ridi Steibl, Höhenstraße und Karl Reissner, Aschenbachtal, feierten jeweils den 65. Geburtstag. Josef Deutsch, Baumstraße und Siegfried Rupp, Ferbersdorf, vollendeten jeweils das 70. Lebensjahr. Bauernbundobmann Hans Weber gratulierte recht herzlich.

Weinitzen Rüstiger Altbauer

Foto: privat

Kainbach b. G. Gerne Bäuerin

Herzlich gratulieren durfte der Bauernbund Semriach Gertraud Eibisberger vulgo Ploder zum 75. Geburtstag. Wir wünschen der Jubilarin weiterhin viel Gesundheit und noch viele Jahre im Kreise ihrer Liebsten! Der Ortsgruppe Semriach bedankt sich auch für die langjährige Treue zum Bauernbund!

Foto: privat

Semriach Vulgo Ploder

Unser allseits geschätzter Heinrich Feiertag vulgo Holzmöstl am Holzmöstlweg feierte in voller Frische den 90. Geburtstag. Die Töchter organisierten eine große Familienfeier. Auch die Bauernbund-Ortsgruppe mit Obmann Bürgermeister Josef

STEIRERLAND

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Schmid an der Spitze. Der geistig jung gebliebene Jubilar erzählte den Gästen nicht nur den einen oder anderen Schwank aus seinem Leben, sondern auch sehr ernste und erschreckende Erlebnisse. Auf die Frage von Seitinger, was aus seinen acht Kindern geworden sei, antwortete Franz Straßberger heiter: „Ich habe

alle gut angebracht und das noch dazu ohne Propaganda“. Im Anschluss an die sehr unterhaltsame Feierstunde stellte sich die Großfamilie ein, um dieses einzigartige Jubiläum mit dem Geburtstagskind zu begehen. Der Jubilar kann auf acht Kinder, 20 Enkelkinder, 33 Urenkerl und drei Ururenkerl verweisen.

Neuhold (übrigens ein Enkel unseres Jubilares) und den beiden Altbauernvertretern Gerhard Regula und Erich Zotter gratulierte. Die Gattin unseres Jubi lares hat leider schon altersbedingte Einschränkungen in ihrem Gesundheitszustand, wird aber liebevoll von ihrem Mann und ihren Töchtern unterstützt, um trotzdem ihren Lebensabend so angenehm wie möglich zu gestalten. Wir danken für diese vorbildliche bäuerliche Tugend und wünschen alles erdenkliche Gute für die kommenden Jahre!

auch der Bauernbund mit Obmann Bürgermeister Josef Neuhold, Gemeindebäuerin Resi Mautner sowie den Altbauernvertretern Gerhard Regula und Erich Zotter und überbrachten neben einem Geschenk die herzlichsten Glückwünsche der ganzen Ortsgruppe. Auch heute noch unterstützt Frau Schafzahl mit großem Fleiß ihren Sohn in allen Belangen am Hof.

Foto: privat

Oststeiermark

Weinitzen Vulgo Holzwastl Im November feierte Theresia Schafzahl vulgo Holzwastl, Schöcklblickstraße, die Vollendung des 75. Lebensjahres. Unter den vielen Gratulanten war

Altenmarkt b. R. Gemeinsam 150 Jahre

Nachträglich wünscht die Ortsgruppe Altenmarkt-Riegersburg Albert Katschner aus Riegersburg zum 85. Geburtstag alles Gute. Er feierte seinen Geburtstag bereits im November. Ebenfalls einen besonderen Geburtstag hatte Franz Haberl aus Scheibelhof zu feiern. Er kann auf 65 Jahre seines Lebens zurückblicken. Er ist für unsere Ortsgruppe ein sehr wichtiges

Eichberg An allem interessiert

Mitglied, da er als sehr hilfsbereit und engagiert bekannt ist. Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute.

Im selben Jahr wie ihr Gatte feierte Hermine Maierhofer vulgo Kramer ihren 85. Geburtstag. Sie ist als sehr gesellige und aufgeschlossene Frau bei ihren Freunden und Nachbarn bekannt. In bester Gesundheit ist sie noch in Haus und Hof aktiv. Besondere Aufmerksamkeit widmet sie ihren Hühnern. Sie macht gern Ausflüge und ist auch sonst an allem interessiert. Das hält sie jung. Die Ortsgruppe Eichberg gratulierte.

Bad Radkersburg Bezirksobmann Der frühere Kammerobmann Siegfried Klobassa wurde dieser Tage 50 Jahre alt. Sigi war auch LJ-Bezirksobmann. Er war schon seit 1990 im Bauernbund-Bezirksvorstand und wirkte 14 Jahre als Bezirksobmann des Steirischen Bauernbundes. Im Kammerbereich war er von 1996 bis 2001 Kammerobmann-Stellvertreter und ab 2001 bis zum Zusammenschluss mit Feldbach im Jahr 2016 Kammerobmann. Seit heuer ist Klobassa als Landeskammerrat in verschiedenen Ausschüssen tätig. Der Steirische Bauernbund dankt ihm für sein engagiertes Wirken und wünscht ihm für die Zukunft Gesundheit, Schaffenskraft und Gottes Segen!

Foto: privat

Foto: Reithofer

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

Eichkögl Respekt erarbeitet Kürzlich feierte unser Bauernbundmitglied Helmut Ellmer den 70. Geburtstag. Helmut ist sozusagen ein „Landwirt im zweiten Bildungsweg“, war er doch zuvor über Jahrzehnte als Angestellter in einem Warenhaus tätig. Als agiler Mitfünfziger kaufte er dann eine Landwirtschaft in Mitterfladnitz und setzt seither vor allem auf die Schafzucht. Durch seinen Fleiß, seine Hilfsbereitschaft und sein Herz für die Arbeit am Hof hat er sich mittlerweile größten Respekt in der Bauernschaft verschafft und wird dabei auch von seiner Gattin Lisa unterstützt. Auch hat er sich in der Zwischenzeit bestens integriert und ist bei seinen Nachbarn jederzeit ein willkommener Gast.

Eichberg Ein Pionier Michael Kandlhofer vulgo Roller beging den 85. Geburtstag. Herr Kandlhofer war 25 Jahre im Gemeinderat, 30 Jahre im Vorstand der örtlichen Raika sowie 20 Jahre im Vorstand des Saatbauvereins tätig. Er war ein Pionier in der Motorisierung, egal ob Auto, Traktor oder Mähdrescher. Auch als Milchführer war er jahrzehntelang im Einsatz. Da er schon Hilfe benötigt, wird er von seiner Familie bestens betreut. Der Bauernbund wünschte dem Jubilar alles Gute!

Foto: privat

Pfarrer Schwingenschuh, Bürgermeister Hofbauer und Landesrat Seitinger ließen den Jubilar Franz Straßberger hochleben.

WIR GRATULIEREN

Foto: privat

Uralt-Steirer

12 STEIRERLAND

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Foto: privat

Kleinschlag Singen und Radfahren

Foto: privat

persbacher aus Höf feierte den 85. Geburtstag und Ottilie Hofmeister aus Höf beging den 87. Geburtstag. Der Bauernbund Fischa dankt den Jubilaren für die treue Mitgliedschaft und wünscht ihnen alles Gute!

Brigitta Pötz vulgo Bundschuh aus Kleinschlag feierte ihren 75. Geburtstag. Frau Pötz ist eine sehr geschätzte und fleißige Bäuerin. Das Singen und das Radfahren sind ihre größten Hobbys. Aber auch ihren Enkelkindern widmet sie viel Zeit. Eine Abordnung der Ortsgruppe überbrachte eine Urkunde und ein Geschenk und wünschte ihr alles Gute für die Zukunft.

Gnas Sohn ehrt Vater

Maria Klöckl vulgo Schuster aus Deutsch Haseldorf beging ihren 80. Geburtstag. Nach wie vor ist sie interessiert an den Entwicklungen der Land- und Forstwirtschaft. Durch ihr freundliches Wesen ist sie ein gern gesehenes Mitglied der Gemeinde. – Josef Vieregg aus Deutsch Haseldorf feierte seinen 65. Geburtstag. Dem rüstigen Jubilar ist das Alter nicht anzusehen. Gerne bringt er sich ehrenamtlich in die Gemeinschaft ein, wie etwa bei der Freiwilligen Feuerwehr Deutsch Haseldorf, wo er jahrelang das Amt des Kassiers bekleidete. – Sein 60. Wiegenfest beging Hermann Fasching aus Klöchberg. Die Funktion des Gemeindekassiers sowie jene des Ortsgruppen-Stellvertreters sind nur einige der zahlreichen ehrenamtlichen Tätigkeiten, die er ausführt. Wenn er die Zeit nicht mit seiner Familie verbringt, dann ist er am liebsten im Wald, da er ein passionierter Jäger ist. – Anton Tomaschitz vulgo Schneider aus Deutsch Haseldorf feierte ebenfalls seinen 60. Geburtstag.

Grafendorf Der Achter vorne Im November feierte Maria Schantl aus Untersafen den 80. Geburtstag. Vertreter des Bauernbundes Grafendorf gratulierten zu diesem schönen Anlass und bedankten sich bei der Jubilarin für 50 Jahre Mitglied-

Markt Hartmannsdorf Treues Mitglied Kürzlich feierte unser langjähriges Mitglied Franz Posch aus Markt Hartmannsdorf seinen 72. Geburtstag und ist gleichzeitig 40 Jahre Bauernbundmitglied. Aus diesem Anlass überbrachten ihm Obmann Johann Wagner und Sprengelobmann Manfred Fritz die besten Glückwünsche und überreichten eine Urkunde des Bauernbundes.

Petersdorf II Wohlfühl-Gasthaus

Ehrung des Jungfünfzigers: Obmann Rudolf Stibler, Guido und Melitta Dillinger sowie Vizebürgermeister Elsnig. Foto: Dillinger

Kürzlich feierte die ehemalige Gastwirtin Hermine Leopold ihren 80. Geburtstag. Seitens der Gemeinde gratulierte Bürgermeister Knauhs. Namens des Bauernbundes gratulierte der Vorstand mit Obmann Kohlfürst an der Spitze und überreichte der rüstigen Jubilarin eine Ehrenurkunde und einen Blumenstrauß. Frau Leopold war von 1972 an als Wirtin aktiv und hat 1994 das Gasthaus an ihre Tochter Erika übergeben. Im Gasthaus Windisch fühlt man sich wohl. Die Jubilarin ist schon vier Jahrzehnte lang Mitglied unserer Standesorganisation und dafür sind wir überaus dankbar.

Gespür, was Gast will

Pinggau Herzliche Ehrung

Unser langjähriges Mitglied Hedwig Binder aus Rosenbichl feierte den 75. Geburtstag. Der Bauernbund, vertreten durch

Foto: privat

Bauernbundobmann Franz Scheucher hatte die große Ehre, den eigenen Vater namens der Ortsgruppe zum 85. Geburtstag zu ehren. Herr Scheucher sen. verkauft in Gnas noch immer den Bauernkalender – und das schon seit Jahrzehnten. Auch am Bauernhof ist er noch voll aktiv, besonders die Fahrt mit dem Traktor Richtung Gsellmann bereitet ihm die größte Freude. Die große Familie samt Anhang und Nachbarn wünschen dem Jubilar Gesundheit und noch viele Spaziergänge Richtung Kalvarienberg!

Zusammen mit seiner Gattin Roswitha bewirtschaftet er einen Wein- und Obstbaubetrieb. Auch er verbringt die Zeit gerne bei der Jagd im Wald. Die Bauernbund-Ortsgruppe Klöch gratuliert den langjährigen Mitgliedern herzlich.

Foto: privat

In den vergangenen zwei Monaten feierten drei Personen aus unserem Kreis hohe Geburtstage. Anton Neuhold aus Pernreith wurde 90. Gottfried Sup-

Klöch Geburtstagsreigen

ürzlich feierte der Chef und Meisterkoch des Sabathihofes, Guido Dillinger, den 50. Geburtstag. Dieser Betrieb hat sich in wenigen Jahren aus einem Weinguts- und Buschenschankbetrieb zu einem mondänen Gastronomie-, Beherbergungs- und Wellnesshof entwickelt. Das in einem Gehege gehaltene Rotwild wird in der Küche zu höchsten Gaumenfreuden verarbeitet, auch die Eigen-

bauweine erringen immer wieder Spitzenauszeichnungen. Bauernbundobmann Rudolf Stibler erwähnte in seiner Laudatio die Flexibilität, die Vielseitigkeit, die Investitionsfreude und das landwirtschaftliche Fachwissen des gelernten Meisterkochs und dankte für seine langjährige Mitgliedschaft. Vizebürgermeister Reinhold Elsnig dankte für seine Loyalität zum Tourismusverband und zur Gemeinde.

Foto: privat

schaft und die gute Nachbarschaft. Sie wünschten Frau Schantl Gesundheit, Glück und Gottes Segen!

Fischa-Gnas Hohe Geburtstage

STEIRERLAND

Donnerstag, 22. Dezember 2016

WIR GRATULIEREN

Obmann Herbert Zingl, Ortsbauernrat Alexander Groller und Gemeindebäuerin Ella Pfeffer, gratulierte der Jubilarin.

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

Rohr b. H. Zwei Ehrungen

Foto: privat

Der Bauernbund und die Gemeinde gratulierten Fritz Karl aus Unterrohr zum 85. Geburtstag sowie Hermine Koch aus Oberrohr zum 70. Geburtstag recht herzlich und wünschten ihnen alles Gute.

dung des 75. Lebensjahres. Seitens der Marktgemeinde Gnas gratulierten Renate Faßwald und Ortsbürgermeister Anton Marbler. Für den Seniorenbund gratulierten Maria Sudy und Albert Tummer. Auf diesem Wege sei der Jubilarin für ihren persönlichen Einsatz bei der FF Unterauersbach und bei der Jagdgesellschaft Unterauersbach gedankt!

Foto: privat

Südsteiermark Allerheiligen b. W. Weitum bekannt Johann Sampl aus Neudorfberg feierte die Vollendung seines 75.

Lebensjahres. Herr Sampl ist weit über die Gemeindegrenzen hinaus ein bekannter Mann. So war er viele Jahre in der Landesfeuerwehrschule in Lebring als Ausbildner und Kontaktmann für die steirischen Feuerwehrleute tätig. Der Jubilar hat vor knapp 50 Jahre auch die Aufgabe als Stabführer der Ortsmusik von Allerheiligen übernommen. Für seine über 50-jährige Mitgliedschaft beim ÖKB wurde dem Jubilar die goldene Verdienstmedaille verliehen. Als Gratulanten kamen die Vertretungen der Gemeinde, der Feuerwehr, des Kameradschaftsbundes und des Seniorenbundes.

Söchau Gute Wünsche Die örtliche Bauernbundspitze gratuliert Johann Wurzer, Josef Klock und Josef Samer recht herzlich zum Geburtstag und wünscht ihnen alles Gute und viel Gesundheit.

St. Kathrein a. O. Preis für Ratschenbauer

Vor kurzem feierte unser langjähriges Mitglied Karl Jauk seinen 75. Geburtstag. Er ist mit Leib und Seele Bauer. Zu einem seiner Hobbys zählt auch der Weinbau, den er mit Liebe betreibt. Ebenso liegt ihm sehr viel am Erhalten und Pflegen alter Gegenstände, was er gemeinsam mit seiner Gattin Sofie tut. Herr Jauk ist auch bei anderen Vereinen noch immer sehr aktiv. Er ist ein sehr beliebter und geselliger Geschäftsmann. Den Geschäftsbereich hat er nun seinen Sohn Martin übergeben. Mit großer Freude helfen er und seine Gattin im Geschäft mit. Im Namen des Bauernbundes überbrachten Obfrau Maria Schmid, Michael Temmel und Johann Prattes die Glückwünsche.

St. Andrä-Höch Treues Mitglied Willibald Sackl aus Fantsch erhielt kürzlich die Urkunde für die 40-jährige Mitgliedschaft beim Steirischen Bauernbund. Bürgermeister Rudolf Stiendl gratulierte im Namen des Bauernbundes und der Gemeinde St. Andrä-Höch.

Geistthal-Södingberg Humorvoller Jubilar

Bekannter Viehzüchter Foto: Land Steiermark

ürzlich feierte Franz Jauk vulgo Oberer Starchl aus St. Martin am Wöllmißberg im Kreise seiner Familie den 80. Geburtstag. Franz Jauk war als Braunviehzüchter sehr erfolgreich und wirkte auch im öffentlichen Leben mit. Er war Landjugendobmann, Bezirkskammerrat, Ortsparteiobmann sowie langjähriger Bauernbundobmann. Unter den Gratulanten waren Bürgermeister Johann Hansbauer, Bau-

ernbundobmann Horst Gspurning und Obmann-Stellvertreter Roman Tieber. Sie überbrachten ein kleines Geschenk und die Bauernbund-Ehrenurkunde. Sie bedankten sich für seine Arbeit für die Bauern und Allgemeinheit und würdigten auch seine gute Nachbarschaft. Auch der Pfarrgemeinderat von St. Martin und Dechant Gerald Krempl wünschten dem Jubilar alles Gute und viel Gesundheit.

Zum 65. Geburtstag gratulierte der Bauernbund Geistthal-Södingberg Ernst Ruprechter vulgo Gr. Schürf sehr herzlich. Andreas Läßer und Bernhard Summer überbrachten die Glückwünsche. Vor allem die Gesundheit und der Humor sollen dem Jubilar noch viele Jahre als Wegbegleiter erhalten bleiben!

Foto: privat

Der frühere Bauernbundobmann von St. Martin a. W., Franz Jauk, wurde von der Gemeinde und vom Bauernbund geehrt. Foto: privat

Rosa Walter vulgo Greitjager feierte gemütlich im Kreise der Familie und Nachbarn die Vollen-

Gleinstätten Vielseitig beschäftigt

Weststeiermark

Franz Ederer wurde mit dem diesjährigen Josef Krainer Heimatpreis ausgezeichnet. In der Laudatio wurde das große Engagement von Franz Ederer gewürdigt, der als Ratschenbauer den uralten Brauch des Karfreitag-Ratschens am Leben erhält.

Unterauersbach Vulgo Greitjager

14 STEIRERLAND

Donnerstag, 22. Dezember 2016

sammensitzen erzählt er gerne über alte Zeiten. Als Gratulanten kamen Bauernbundobmann Peter Fraißler, Ernestine Nussbacher, Margit Tax und Manfred Schutti.

Kainach b. V. Kaffeerunde Kürzlich gratulierten Bauernbundobmann Klaus Fraißler und Gemeindebäuerin Renate Burgstaller Angela Jantscher zu 50 Jahren Mitgliedschaft beim Bauernbund. Die Trägerin der Bäuerinnennadel erbte den Bauernhof vulgo Pöschl in Gallmannsegg. Regelmäßig trifft sich Frau Jantscher mit ihrer Kaffeerunde, um Geburtstage zu feiern und Gedanken austauschen. Die sehr kommunikative Altbäuerin vermittelt positive Lebensfreude. Der Bauernbund Kainach bedankt sich für ihre langjährige Mitgliedschaft.

viele Jahre im Sommer als Viehhalter tätig war. Eine Abordnung des Steirischen Bauernbundes mit Obmann Johann Fohsl gratulierte dazu recht herzlich und überreichte dem Jubilar ein Geschenk.

Foto: privat

Langenwang Zweimal siebzig

Obersteiermark Foto: privat

Kindberg Gerne Viehhalter

Kainach b. V. Die Likörkomponistin Christine Pignitter hält seit 40 Jahren dem Bauernbund die Treue. Bauernbundobmann Klaus Fraißler und Gemeindebäuerin Renate Burgstaller gratulierten zu diesem Anlass sehr herzlich. Die gebürtige Kemetbergerin baute gemeinsam mit ihren leider schon verstorbenen Mann ein Haus im Ortsteil Gallmannsegg. Die Jubilarin hat wieder fleißig Weihnachtskekse gebacken. Außerdem setzt sie Liköre in verschiedenen Variationen an. Frau Pignitter legt großen Wert auf Qualität der Zutaten und probiert auch exotische Früchte aus.

Unser langjähriges Mitglied Franz Scheikl vulgo Lärcherbauer feierte kürzlich seinen 75. Geburtstag. Gemeinsam mit seiner Familie bewirtschaftete er einen landwirtschaftlichen Betrieb im Kindtalgraben. In der Pension zog es ihn auf die Almen, wo er

In der Schwöbing feierte unser treues Mitglied Peter Haberl vulgo Hasenbauer den 70. Geburtstag. Herr Haberl hat seinen Betrieb mit seiner Familie immer mustergültig und mit viel Fleiß und Liebe bewirtschaftet. Dank gebührt ihm auch für die Mitarbeit in der Ortsgruppe, wo er seit vielen Jahren als Sprengelkassier tätig ist. - Weiters feierte in Langenwang Christine Schwarzenegger vulgo Reithofer ebenso ihren 70. Geburtstag. Diese tüchtige Bäuerin bewirtschaftete mit ihrer Familie den Betrieb mit Milchviehhaltung mitten im Ort vorbildlich. Den beiden Jubilaren gratulierte eine Abordnung unserer Bauernbund-Ortsgruppe recht herzlich, überreichte jeweils ein Geschenk und wünschte ihnen noch viel Glück und Gesundheit.

Foto: privat

Wie’s g’wesn is

Piberegg-Bärnbach Freude am Wandern Kürzlich feierte unser Bauernbundmitglied Johann Brandstätter vulgo Rössler den 75. Geburtstag. Er ist ein begeisterter Wanderer und nimmt gerne an den Aktivitäten des Bauernbundes teil. Beim gemütlichen Zu-

Bildeinsender Ignaz Moser aus Stadl-Predlitz schreibt, dass die „Eisenhuat Buam“ in den 1960er-Jahren im oberen Murtal eine beliebte Tanz- und Unterhaltungsgruppe waren. Ihr Leiter war Toni Kollau (vorne rechts), der übrigens in dieser Woche den 78. Geburtstag beging. Die anderen Musikanten waren Franz Zechner, Gerhard Lercher, Walter Dullnig und Roman Dröscher.

Altenmarkt b. R. Johann Baier Vor kurzem mussten wir von unserem ältesten Bauernbundmitglied Abschied nehmen. Johann Baier aus Riegersburg starb nach kurzer Krankheit im Alter von 92 Jahren. Mehr als 70 Jahre war der leidenschaftliche Altbauer Mitglied beim Bauernbund. Er lebte bis zuletzt auf dem Hof seines Sohnes Erwin, wo er liebevoll von seiner Schwiegertochter Johanna betreut wurde. Das Wohl seiner Familie war ihm besonders wichtig. Johann Baier war ein sehr fleißiger und geselliger Mensch. Eine große Trauergemeinde unter Vorantritt des ÖKB und der Musik begleitete ihn auf seinem letzten Weg.

Fischa-Gnas Anton Stern Gedenken wollen wir am Ende des Jahres unseres ältesten Mitglieds Anton Stern, der im Juli im Alter von 93 Jahren gestorben ist sowie unserer treuen und fröhlichen Kalender-Leserin Hildegard Stern, die uns vor kurzem im Tod vorausgegangen ist.

Gasen Gottfried Königshofer Nach langer, schwerer Krankheit starb unser ältestes Mitglied Gottfried Königshofer vulgo Elmer im 97. Lebensjahr. Das Leben von Herrn Königshofer war geprägt von den schweren Verletzungen im Krieg und dazu noch ein Jahr Gefangenschaft. Das Schicksal hatte für ihn auch am „Elmerhof“ noch einige schwere Prüfungen bereit. Mit viel Gottvertrauen, seinem guten Gemüt und seinem goldenen Humor war er stets Vorbild für seine Familie, Nachbarn und Bekannten. Etwas Abwechslung in das harte Bergbauernleben am Zone 4-Betrieb brachte ihm seine Leidenschaft, der bäuerliche Viehhandel. Im Jahr 2015 durfte er noch mit seiner Frau Margaretha und seiner großen Familie das Fest der diamantenen Hochzeit fei-

STEIRERLAND

Donnerstag, 22. Dezember 2016 ern. ÖKB-Obmann Stefan Gruber hielt einen ehrenden Nachruf. Der Bauernbund Gasen dankt dem „Elmervater“ für 67 Jahre treue Mitgliedschaft.

Kopfing Franz Zollner Der Altbauer Franz Zollner aus Holzhöf starb kurz nach Vollendung des 85. Lebensjahres. Er war ein überaus tüchtiger und erfolgreicher Bauer. Seine technische und handwerkliche Begabung war sehr geschätzt. In der Feldmechanisierung hatte er einen der ersten Mähdrescher in der Gegend. Er hat die Lasten, die ihm das Leben durch den frühen Tod seiner Frau auf die Schultern gelegt hat, mit großer Bravour getragen. Er war immer humorvoll und ein überaus guter Nachbar. Auch eine Abordnung des Bauernbundes begleitete ihn auf seinem letzten Weg.

Oberrakitsch Johann Hofstätter Ein schwerer Schicksalsschlag ereilte die Familie Hofstätter, denn beim Waldarbeiten wurde Johann Hofstätter von einem Baum erschlagen und tödlich verletzt. Er war nur 50 Jahre alt und war früher als Bezirkskammerrat, Ortsgruppenobmann, Gemeindekassier und in anderen Funktionen tätig. Der trauernden Familie gilt unsere aufrichtige Anteilnahme!

WIR TRAUERN

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

überzeugter Land- und Forstwirt sowie liebenswürdiger und tüchtiger Mensch bleibt er in unserer Erinnerung und in unseren Herzen. Der Bauernbund bedankt sich für seine 40-jährige Mitgliedschaft!

Pertlstein Margareta Zach Im 82. Lebensjahr starb Margareta Zach. Sie bewirtschaftete mit viel Fleiß und Einsatz zusammen mit ihrem bereits verstorbenen Gatten einen Bauernhof. Als Gattin eines langjährigen und erfolgreichen Bürgermeisters war ihre Unterstützung und Mitarbeit am

Betrieb sehr notwendig und wichtig. Viele Jahre hindurch war sie in Pertlstein auch eine sehr aktive, beliebte und geschätzte Ortsbäuerin. Mit ihrem grünen Daumen und sehr viel Liebe pflegte sie ihren Gatten und die vielen Blumen. Frau Zach war als Mutter von vier Kindern eine gastfreundliche, gesellige, bescheidene und tiefgläubige Frau und Mutter. Der Bauernbund wird ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Stambach Maria Gruber Die Ortsgruppe trauert um ihr treues Mitglied Maria Gruber, die nach längerer, schwerer Krankheit im 80. Lebensjahr verstorben ist. Bis zu ihrer Pensionierung betrieb sie mit ihrer Familie die Landwirtschaft mit

Wie’s g’wesn is

Oedt Franz Marx Im 88. Lebensjahr starb unser Mitglied Franz Marx aus Untergiem. Der Steirische Bauernbund dankt ihm für seine langjährige Mitgliedschaft. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Osterwitz Georg Mörth Viel zu früh und unerwartet wurde Georg Mörth vulgo Pöschl aus Osterwitz nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 65 Jahren aus dem Leben gerissen. Als vorbildlicher,

viel Fleiß. Der Bauernbund spricht der trauernden Familie auf diesem Wege seine aufrichtige Anteilnahme aus und wird ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

St. Bartholomä Josef Fürpass Unser Ehrenringträger und ältester Gemeindebürger, Josef Fürpass, starb am ersten Adventsonntag. Viele Jahre war er Mitglied des Gemeinderates, von 1947 bis 1951 übte er auch die Funktion eines Bürgermeister-Stellvertreters aus. Ein besonderes Anliegen war ihm der Genossenschaftsgedanke. 1967 wurde er Gründungsobmann vom Lagerhaus Gratwein und 1983 wurde er zum Ehrenobmann der Raiffeisenkasse Rein-St. Bartholomä-Stiwoll ernannt. Auch dem ÖKB St. Bartholomä stand er als Obmann vor. Noch im vergangenen Jahr erhielt er in Anwesenheit von Kammerpräsident Franz Titschenbacher für 70 Jahre Bauernbund-Mitgliedschaft eine Urkunde überreicht. Besonders bemerkenswert an ihm war, dass er trotz seines hohen Alters – er stand im 102. Lebensjahr – bis zuletzt sowohl körperlich als auch geistig frisch und vital war. Bezeichnend auch, dass Herr Fürpass bis ein Monat vor seinem Ableben noch mit dem eigenen PKW fuhr.

St. Margarethen a. d. R. Josef Jamnig

Vor rund 60 Jahren entstand dieses Foto vor dem ehemaligen Gasthaus Nieswohl in Oberrettenbach. Es zeigt eine Niederwild-Jagdgesellschaft mit Gästen aus der Obersteiermark. Eingeschickt wurde das Bild von Edmund Schaller aus Schirnitz, Gemeinde Ilztal. Im Bild zu sehen ist auch sein Vater Eduard Schaller. Wir freuen uns auf jedes alte Foto, das Sie uns senden! Bitte beschreiben Sie das Foto: „Was ist darauf zu sehen? Wo wurde es gemacht? Wer sind die abgebildeten Personen?“ Die Fotos werden verlässlich zurückgesandt. Bitte schicken Sie Ihre Aufnahmen an NEUES LAND, zu Handen Karl Brodschneider, Reitschulgasse 3, 8010 Graz.

Im Alter von 92 Jahren starb Prälat Josef Jamnig. Er wurde 1924 in Pöls bei Judenburg geboren, 1951 zum Priester geweiht und unterrichtete von 1958 bis 1981 am Bischöflichen Knabenseminar in Graz, dem er von 1971 bis 1980 als Regens vorstand. Er war von 1980 bis 1994 Direktor der Caritas Steiermark und ab 1994 bis 2013 Provisor in St. Margarethen an der Raab.

16 WIRTSCHAFT In Zusammenarbeit mit dem Maschinenring Steiermark

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Wein leicht

Viele Gäste schätzen die hohe Qualität des steirischen Weines. Foto: Steiermark Tourismus /ikarus.cc

■ Karlheinz Lind

Fast flächendeckend ist die mobile Weinabfüllanlage des Maschinenringes Wies bei Weinbauern in der Weststeiermark im Einsatz.

enn sich Maschinenring-Mitarbeiter Alois Strohmeier mit dem Traktor auf den Weg macht, dann hat er einen besonderen Anhänger im Schlepptau, nämlich eine mobile Weinabfüllanlage. Seit dem Jahre 2010 wird diese Anlage vom Maschinenring Wies im Ringgebiet eingesetzt. Der Absolvent der Weinbaufachschule Silberberg dazu: „Damals wurde diese Anlage von der bestehenden Füllgemeinschaft angekauft und komplett umgebaut. Vorher konnte nur gefüllt werden. Jetzt werden in einem Arbeitsgang die Flaschen vorgereinigt (Sterilisation), gefüllt, verschlos-

INTERVIEW

Foto: privat

Am Puls der Zeit NEUES LAND: Rund 550 Mitglieder bündeln ihre Kräfte beim Maschinenring Wies. Worauf sind Sie besonders stolz? Alfred Schlögl: Wir bieten ein Komplett-Service vom Anbau bis zur Ernte. Dazu zählen unter anderem eine Gülleverschlauchung in Kombination mit einer Ackerschleppe, verschiedenste Silierketten mit Presse oder Feldhäcksler samt Transport sowie die Spezialisierung auf den Alternativen-Anbau.

■ NEUES LAND im Gespräch mit Maschinenring-Wies-Geschäftsführer Alfred Schlögl NL: Was meinen Sie damit? Schlögl: Gerade die Bereiche Pferdebohne, Soja, Hirse und Käferbohne werden immer stärker. Hier können wir mit schlagkräftiger Technik weiterhelfen. Und beim Ölkürbis reicht unser Einsatzspektrum vom Anbau über den Pflanzenschutz bis zur Ernte und Trocknung der Kerne. NL: Welche Besonderheiten gibt es in Ihrem Ringgebiet?

Schlögl: Für den Verein Weststeirische Mahl- und Mischgemeinschaft wird von unserem Büro aus die gesamte Abwicklung erledigt: Auftragsannahme, Routenplanung, Durchführung und Fakturierung. Der LKW mit der aufgebauten Mahl- und Mischanlage ist das ganze Jahr über im Einsatz. Die tägliche Route ist auch unter www.mischwagen.at aktuell abrufbar. Außerdem ist seit dem Vorjahr eine Steinklaube-Ma-

schine im Einsatz. Angetrieben mit einem 80 PS Traktor, werden mittels Rechen die Steine vom Acker aufgesammelt und abtransportiert. NL: Und zum Abschluss: Schlögl: Seit 1. September wird unser Team von einem jungen Kollegen unterstützt: Mit dem 22-jährigen Raumberg-Absolventen und Landwirt Patrick Verhonig haben wir eine große Stütze gefunden.

Donnerstag, 22. Dezember 2016

WIRTSCHAFT

abfüllen gemacht Maschinenring Wies

Weinbauer Alois Strohmeier bedient die Füllanlage. Foto: privat sen, etikettiert und auf Wunsch kartonverpackt.“ Rund 600.000 Flaschen werden so jährlich von den beiden Mitarbeitern Alois Strohmeier und Michael Strohmeier gefüllt.

Kosten-Ersparnis Die Vorteile liegen, so Strohmeier, auf der Hand: „Der Weinbauer erspart sich die teure Eigenmechanisierung und ist beim Füllvorgang auch äußerst schlagkräftig.“ Rund eineinhalb Stunden dauert die Vorbereitung am Hof bis alles aufgebaut ist. Wichtig sei nur, so Strohmeier, dass ausreichend Wasser und ein 32-Ampere-Stecker vorhan-

■■Obmann: Johann Stiegelbauer ■■Geschäftsführer Alfred Schlögl ■■Mitarbeiter: Patrick Verhonig, Sabine Strohmeier ■■Sulmstraße 32 8551 Wies ■■Tel: 0 590 60/646 ■■Fax: 0 590 60/69 46 ■■E-Mail: wies@maschinenring.at ■■www.maschenring.at den sind. Mit fünf Helfern können somit zwischen 1700 und 2000 Flaschen pro Stunde gefüllt werden. Strohmeier, selbst Weinbauer, erklärt die Herausforderung: „98 Prozent des Weines wird in Steiermark-Flaschen gefüllt. Dabei wird die Etikette auf den Panther der Flasche ausgerichtet, das dauert einfach etwas länger.“ Beim Maschinenring Wies ist man mit der mobilen Abfüllanlage sehr zufrieden, sagt MR-Geschäftsführer Alfred Schlögl: „Sie funktioniert wirklich absolut störungsfrei.“ Interessierte Weinbauern können sich noch beim Maschinenring Wies melden.

Die mobile Weinabfüllanlage des MR Wies ist äußerst schlagkräftig. Bis zu 2000 Flaschen können pro Stunde gefüllt werden. Foto: MR Wies

Frohe Weihnachten Im Namen des gesamten MaschinenringTeams möchten wir uns bei unseren Mitgliedern, Kunden, Mitarbeitern und Dienstleistern bedanken. Wir wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest und erholsame Feiertage sowie einen guten Start in ein erfolgreiches neues Jahr 2017. Maschinenring Steiermark Dr.-Auner-Straße 21a 8074 Raaba-Grambach T 059060 600 E steiermark@maschinenring.at www.maschinenring.at

MARKT AKTUELL

Marktvorschau 23. Dezember bis 22. Jänner 2017

Zuchtrinder

9.1. Greinbach, 10.30 Uhr 16.1. Traboch, 9.30 Uhr 27.12. 3.1. 10.1. 17.1.

Steirischer Marktbericht Nr. 51/52 vom 22. Dezember 2016, Jg. 48

Nutzrinder/Kälber

Traboch, 11 Uhr Greinbach, 11 Uhr Traboch, 11 Uhr Greinbach, 11 Uhr

E-Mail:markt@lk-stmk.at

„Versöhnliches“ Katastrophenjahr 2016

ier magere Agrarjahre zwölf Prozent unter der Wachswurden laut der Landwirt- tumsschwelle. Man muss auch Internet schaftlichen Gesamtrech- sehen, dass das Einkommensplus www.stmk.lko.at nung der Statistik Austria zwi- je Arbeitskraft umso höher ausschen 2012 und 2015 durchlebt. Markttelefon „Trotz anziehender Nun scheint es, dass das ablauSchweine: 0316-826165 fende Jahr 2016 nach ihrer ersPreise sank der Notierung Ferkel und Mastschweine ten Schätzung zum realen FakMilch-ProduktiErzeugerpreise Schlachtschweine toreinkommen pro Arbeitskraft onswert 2016 um Rinder: 0316-830373 doch noch positiv abgeschlossen 4,6 Prozent.“ Notierungspreisband EZG Rind werden kann und versöhnlich Robert Schöttel, MarktErzeugerpreise Lebend-/Schlachtrinder stimmen lässt. Denn nun wurde referent, LK Steiermark nach -6,3%, -12,7%, -6,2% und Verbraucherpreisindex -7,2% ein Plus von 7,5 Prozent fällt, je stärker der Strukturwan2010 = 100, Q: Statistik Austria, Nov.16 vorl. berechnet. Dies soll aber nicht del ausgeprägt ist. Der Rückgang Monat 2015 2016 15/16 in% darüber hinwegtäuschen,Einkommens dass des landwirtschaftlichen ArbeitsEntwicklung des landwirtschaftlichen Jänner 109,1 110,5 +1,2 das kumulative „Wachstum“ je des einsatzes wird mit 1,4 Prozent (gemessen als reales Faktoreinkommen Februar 109,4 110,6 +1,0 Faktoreinkommens von2006-2016 2006 an angenommen. Der Anteil der öfJahresarbeitseinheit) im Zeitraum März 110,7 111,5 +0,7 gemessen bis zum geschätzten fentlichen Gelder 2006ist durch 2007 die April 110,8 111,5 +0,6 reales Jahr Faktoreinkommen pro etwa Arbeitskraft 12,9 2016 hin bei 88 Pro- geschätzten Frostschadensabgelkumulatives Wachstum 112,5 Mai 111,1 111,8 +0,6 deutlich gestiezent liegt, also (2006=100) nach wie vor um tungen ebenfalls100

111,9 111,5 111,3 112,0 112,4 112,5

+0,6 +0,6 +0,6 +0,9 +1,3 +1,3

110,7

Int. Schweineerzeugerpreise Wo.49

Kl. E, je 100 kg; Q: EK

EU Österreich Deutschland Niederlande Dänemark

155,12 164,76 164,07 140,87 148,55

Vorw.

+1,67 +2,71 +2,70 +1,71 +2,98

Entwicklung des landwirtschaftlichen Faktoreinkommens 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25

Q: Statistik Austria

Graﬁk: LK

46 1,60 2,05 47 1,65 2,15 48 1,65 2,15 49 1,55 2,20 50 1,45 2,30 2006 2007 2008 2011 51 2009 1,4520102,40 52 1,45 2,50 reales Faktoreinkommen pro Arbeitskraft 53 2,60

150 140 130 120 110 100 2,25 90 2,25 80 70 2,35 60 2,45 50 2,45

kumulatives Wachstum (2006=100)

Jahres-Ø

111,2 110,8 110,6 111,0 110,9 111,0 111,4

Veränderung zum Vorjahr in %

Juni Juli August September Oktober November Dezember

1,95 2,00 1,35 2,00 2,10 1,40 2,10 2,20 1,50 2,20 2,20 1,60 2,30 2,20 1,70 2012 2013 2,35 2,202014 2015 1,80 2016 2,50 2,35 kumulatives 2,20 Wachstum 1,80 (2006=100) 2,50

gen, und zwar um 6,6 Prozent, auf 1,5 Mrd. Euro. Der österreichische Gesamtproduktionswert kommt 2016 nach diesen Schätzungen der Statistik Austria bei etwa 6,8 Mrd. Euro zu liegen, das ist ein Plus von etwa 0,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Nach der Trockenheit im Vorjahr haben primär der Nordosten Österreichs und die Ackerkulturbetriebe aufgeholt, Wasserversorgung und Erntemengen ließen diese Sparte aufatmen. Durch die Frostkatastrophe sackte die Menge regional zwar ab, anziehende Preise bei Obst und Wein konnten den Schaden aber etwas ein2008 Daher ist in Summe der grenzen. -2,6 pflanzliche Produktionswert in 110 dennoch um 3,5 ProÖsterreich zent auf 2,9 Mrd. Euro gestiegen. Den Wert der tierischen Erzeugung schätzt man mit rund 3,2 Mrd. Euro um 1,9 Prozent geringer ein. Trotz hoher Mengen sank der österreichische MilchProduktionswert um 4,6 Prozent. Neuerliche Einbußen von minus 1,1 Prozent gab es im Schwei1,75 1,70 2,20 2,40 2,35 nesektor, da auch das Produkti1,85 1,75 2,30 2,50 2,40 onsvolumen gefallen ist. Wertzu1,90 1,80 2,30 2,50 2,45 wächse verzeichnete der Geflü1,95 1,95 2,45 2,50 2,55 gel- und Eierbereich, während 1,95 2,05 2,50 2,50 2,55 der Rinderbereich aufgrund an1,95 2,10 2,50 2,50 2,55 mi2,05haltender 2,10 Preisschwäche 2,50 2,50 auf2,55 nus 1,6 Prozent geschätzt wird.

Quelle:Schwenk Styriabrid - Wochenmeldung SCHWEINEMARKT: Unnötiger aus Deutschland

Erzeugerpreise Stmk 8. bis 14. Dezember inkl. eventuelle Zu- und Abschläge

Klasse

S E U R

Summe

Zuchten

Ø-Preis

1,75 1,62 1,40 1,31

1,69

1,23

Vorw.

+0,02 +0,01 +0,02 +0,06

+ 0,01

– 0,01

MIT UNTERSTÜTZUNG VON

Notierungen Styriabrid

Ferkelnotierung ST-Basispreis

Basispreise lt. Preismasken in kg

Kurs Vorw.

Schweinehälften, 15.–21.12. Zuchtsauen, 15.–21.12. ST- und Systemferkel, 19.–25.12.

1,43 – 0,07 1,20 – 0,02 2,40 – 0,05

2,8

in Euro je Kilogramm

Graﬁk: LK

2,5

Schlachtschweine international je kg; Q: Agrarzeitung, VEZG, Schweine-Net

Kurs

Vorw.

Schweine EEX Leipzig, Jän.,20.12. 1,48 –0,084 Dt.Internet-Schweinebörse, 16.12. 1,55 – 0,11 Dt. Vereinigungspreis, 15.–21.12. 1,56 – 0,06

2,2 1,9

Preise in Euro; ohne Umsatzsteuerangabe in netto

2016 1,6

Marktbericht erstellt durch Referat Wirtschaftspolitik und Markt Dipl.-Ing. Robert Schöttel, Tel. 0316/8050-1329, Fax 0316/8050-1515. www.stmk.lko.at, markt@lk-stmk.at.

2015

2014

1. Woche 1. bis 52. Woche

Hauspreisankündigungen aus Deutschland reichten, um die gute Marktstimmung vorzeitig zur Umkehr zu bewegen. Das aktuelle Überangebot dürfte jedoch bald fehlen. LM

Getreideerzeugerpreise Stmk

Weizer Schafbauern

erhoben frei Erfassungslager Großh., je t, KW 51

Erzeuger-Preisbasis für Schlachtkörper 18 – 23 kg warm, ohne Innereien, je kg ohne Zuschläge

Futtermittelpreise Steiermark Erhobene Detailhandelspreise beim steir. Landesproduktenhandel für die 51. Woche, ab Lager, je t

Sojaschrot 44% lose, Jän. Sojaschrot 48% lose, Jän. Rapsschrot 35% lose, Jän. Sonnenblumenschrot 37%, lose, Jän.

395 – 400 420 – 425 245 – 250 245 – 250

Mais international Kurs 20.12.

je t, Q: agrarzeitung.de

Vorw.

Mais, Chicago, Dez. 133,60 +1,10 Mais MATIF Paris, Jän. 165,75 +1,75

Chinakohl Steir. Käferbohne Kren, foliert Vogerlsalat

Erzeugerpreis frei Rampe Großhandel

Erzeugerpreis Großmarkt Graz

0,25-0,30 4,50-4,80 2,10-2,12 4,36-4,50

0,50 8,00

Ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Erfolg und Segen in der Familie und am Hof wünscht ... ... das Marktreferat der Landwirtschaftskammer Steiermark.

Ø-Gewicht

Ø-Preis

Tend. 2 Wo

208 107 19 2

96,07 144,60 222,32 282,50

4,54 4,44 3,56 3,04

+0,45 +0,73 +0,31 +0,05

Kuhkälber bis 120 kg Kuhkälber 121 bis 200 kg 1,03 Kuhkälber 201 bis 250 kg 6/2007/2008 Kuhkälber über 251 kg

40 41 6 2

91,18 157,05 217,83 272,50

3,26 3,07 2,63 2,28

+0,39 – 0,37 – 0,74 –

Klasse E2 5,90 Klasse E3 Klasse U2 5,50 Klasse U3 Klasse R2 5,10 Klasse R3 Klasse O2 4,70 Klasse O3 Zuschlag AMA Gütesiegel, Bio und Bio Ernteverband Schafmilch-Erzeugerpreis, Nov.

5,50 5,10 4,70 4,30

Summe Stierkälber

336

1,00

Steirerﬁsche e

Summe Kuhkälber

119,77

Karpfen 7,50 Amur 7,90 Wels 15,80 Stör 14,90 Hecht 16,90

Fichte ABC, 2a+ FMO oder FOO

Oststeiermark Weststeiermark Mur/Mürztal Oberes Murtal Ennstal u. Salzkammergut Braunbloche, Cx, 2a+ Schwachbloche, 1b Zerspaner, 1a Langholz, ABC

91 – 93 91 – 94 7 92 –Feb.08 93 91 – 92 90 – 93 58 – 62 69 – 75 45 – 48 94 – 97

Einsteller Kühe nicht trächtig Kalbinnen über 12 Monate

4,37

+ 0,51

134,13Weltmarktpreise 3,05

740

Brennholz, hart, 1 m, RM Brennholz, weich,1 m, RM Qualitätshackgut, P16 – P63 Nh, Lh gemischt, je t atro Energieholz-Index, 3. Qu.16

53 – 64 39 – 44 75 – 93 1,513

in Dollar je Tonne bzw. Dollar je bbl

Q: Weltbank; Graﬁk: LK

120

Erdöl §/bbl

640

44 – 46 32 – 34

Energieholz

12. bis 18.12., inkl. Vermarktungsgebühren

Ø-Gew. Ø-Preis Tend. 42,500 43,80 Kategorie 717,2 1,19 – 0,03 35,00 7035,00 75 Kühe 80 85 90 95 00 05 Kalbinnen 525,0 1,78 +0,06 33,80 34,20 Einsteller 395,0 2,46 – 0,10 Stierkälber 116,0 3,96 +0,04 120,0 3,10 – 0,05 –0,5% +3,5% Kuhkälber Kälber ges. 116,7 3,80 +0,05

Weltmarktpreise für Getreide und Erdöl

Industrieholz, FMM

Preise November 2016

100

Spotmilch Italien, 18.12. Spotmilch NL, 18.12. Jul.08 Dez.08 Kieler Rohstoffwert, ab Hof, 4% Fett, Nov. Internationaler GDTAuktionspreis-Index, 20.12., %-Veränderung

101–119 60 – 65

Fi/Ta-Schleifholz Fi/Ta-Faserholz

600

Kurs Vorper.

Q: EK, IFE, LTO

Sonstiges Nadelholz ABC 2a+

Lärche Kiefer

9 356,11 2,49 Weizen US HRW $/t Mais $/t 18 731,94 1,26 Q: Weltbank; Grafik: Landwirtschaftskammer 7 619,00 1,81

– 0,13

– +0,05 Silberamur 5,90$/t Sojaschrot 500 +0,21 Zander 19,90 Regenbogenforelle 9,90 Beim Nutzrindermarkt in Greinbach vom 20. Dezember wurden 444 Tiere vermarktet. 400 Lachsforelle 10,90 Bei den Kuhkälbern konnte ein gutes Preisniveau erzielt werden, das aber bei höheren Bachsaibling 10,90 Gewichten nicht mehr an das300 Niveau des letzten Marktes heranreichte. Ein kleineres Angebot an Kühen sowie an Schlachtkalbinnen konnte auch zügig verkauft werden. 200 Rundholzpreise frei Straße, November 2016 Milchkennzahlen international Erzeugerpreise Lebendrinder

Erhobene Preise ab Hof, je kg inkl. Ust.

Steirisches Gemüse Erhobene Gemüsepreise je kg für die Woche vom 19. bis 25. Dezember

verkauft

Stierkälber bis 120 kg Stierkälber 121 bis 200 kg Stierkälber 201 bis 250 kg Stierkälber über 251 kg

100

540

440 60

340 240 140

Weizen US HRW Sojaschrot Jän10

Mär11

Mai12

$ je bbl

130 – 135 125 – 130 130 – 135 120 – 125

$ je t

Futtergerste Futterweizen Mahlweizen, mind.78 hl Körnermais, interv.fähig

Nutzrindermarkt Greinbach: Guter Jahresausklang 20. Dezember

40 Mais Jul13

Sep14

Nov15

Nov16

SCHLACHTRINDERMARKT: Stabiler Jahresausklang NL Kühe lebend 1,6

Notierung EZG Rind

in Euro je Kilogramm, inkl. Vermarktungsgebühren

Graﬁk: LK

2016

2015

2014

1,5 1,4 1,3

Notierungsband Rinderringe

19. bis 24.12., exklusive qualitätsbedingter Zuund Abschläge, Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Kategorie/Gew. kalt

Stiere (310/470) Ochsen (300/440) Kühe (300/420) Kalbin (250/370) Programmkalbin (245/323) Schlachtkälber (80/110)

von/bis

3,67/3,71 3,67/3,71 2,21/2,38 3,13 3,67 5,90

Zuschläge im Detail unter 0316/421877 und 03572/44353

1,2

Notierung Spezialprogramme 1,1

1. bis 52. Woche

Versöhnlich und stabil klingt der Rindﬂeischmarkt aus. Es werden bei männlichen wie weiblichen Schlachtrindern geringere Mengen angeboten, der Teich ist leergeﬁscht. LM

Kategorie/Gew.

Not.

ALMO R3 (340/420), 20-36 M. 4,30 Styriabeef, Proj.,R2, ab 190 bzw. 200 4,80 Murbodner-Ochse (EZG) 4,50

19. bis 24.12., Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Stiere/Qualitätsstiere Kühe Kalbin/Qualitätskalbin Ochsen Kälber

3,67 – 3,95 2,17 – 2,69 3,13 – 3,58 3,53 – 3,75 5,90 – 6,20

Steirische Erzeugerpreise inkl. Zu- u. Abschläge, Dezember auﬂ. bis KW 50

Ø-Preis

E U R O

Summe E-P

Tendenz

Stiere

4,14 4,03 3,87 3,36

Kühe Kalbinnen

– 2,78 2,59 2,20

– 3,63 3,39 2,86

+0,09 +0,02

+0,05

3,97

2,38

3,39

20 KULTUR

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Die Halige Nocht

Weihnachten vor 50 Johr

Von Maria Binder-Trautner

Von Elisabeth Lercher

Die Glouckn läutn d’Christnocht ein! ’s tuat draußtn stüll und friedsam sein, in jeder Stubm geht’s hoamlih zua, die Orbatshänd gebm hiatz a Ruah.

Am Heilig Obmd seima schoa gaungan friah in Stoll, gracht woan is nocha ibaroll. Weihnachtn liegt in da Luft, es woar a gaunz besondra Duft. Mia haum uns vasummlt ban Tisch, gebm hot’s Kletzbrot und die erstn Keksla gaunz frisch. Zan Betn woar’s daunn fost a Stund, do haun ih ma oft denkt, wounn nur’s Christkindl keim kunnt und woar’s daunn endli so weit, mia haum uns umegli gfreit, die Gschenke woarn kloa und nit vulla Procht und trotzdem hot unsa Herz glocht. Um Mittanocht woar’s zan Mettn geha, do seint die Leit zaumkeim vo olle Seitn, von Grobm drai und va da Leitn. Es woar wirklich noch a stülle Zeit, nit so a Hektik wia heit.

Und olt und jung ban Weihnochtsbam dalebt an sölign Kindheitstram. As Kirznliacht an Friedn mocht mitn Wunder va der oanen Nocht. Und ah die Liab – in noh und fern – va Mensch za Mensch sull aongfocht wern ols Liachtstrohl, tiaf im Herzn drein. Die Glouckn läutn d’Christnocht ein!

Eine heilige Zeit Von Elisabeth Fuchs Ih kram in meine Erinnerungen, schau zruck in die Kindheit und dazöhl a weng, wia’s früahra wor in da Advent- und Weihnochtszeit. Do wor eigentlih olls zuagschniebn und wintaweiss und die Bachala de san grunnan unta an’ gonz dickn Eis. Saukolt wor’s beinoh imma, vor ollm in da Friah und d’Finga und die Zechn san olln fost o(b)ghupft – nit nua mia. Auf die Fenstascheibn do worn durchwegs dicke Eisbluman obn und ban Herrgottswinkl san stets gesteckt kloane Tannanastl drobn. Die Barbarazweigala san imma am höchstn Kuchlkastl gstondn und kurz vor Weihnochtn worn bereits die erschtn Knospn vorhondn. Drüba hobn sih olle im Haus richtiggehend gfreit, denn dass die Blüah Glück bringan, davaun worn übazeigt die Leit. Und zua Kindamettn san mia gongan üba a Stund long z’Fuaß, des hobn mia oba gern tau(n), des woar koa(n) Muass. Wal is riesige Krippal in da Kirchn hot uns extrem fasziniert, vor lauta Begeisterung hobn mia nit amol die eisige Költn gspirt. Hoamzua is’s steil bergauf gongan, do hobn mia uns reglrecht gschundn, oba trotzdem hobn mia is Mettn-Geih(n) einmolig schön gfundn. Und wonn mia hoamkemnman san, hot da Christbam gstrohlt und gleicht und die Muatta hot olln Hausleitn bescheidene Packala übareicht. Im Herzn tiaf drinnan worn mia drüba sehr froh und donkbor, a wonn die domolige Zeit im Vagleich za hiatz doh recht ormsölig wor.

Unsere Mundartdichter erinnern sich an das Feiern des Weihnachtsfestes in ihrer Kindheit und stellen fest, dass es damals keine Hektik, aber auch nur sehr bescheidene Geschenke gab.

Weihnochtn Von Frieda Paier Weihnochtn, sölige Zeit! Ob a jeder sih gfreit auf die Haligi Nocht? Leichtn die Kinderaugn, dergfulgn net zan schaun, wos as Christkind hot brocht. Goa laung ham sie hoart auf den Tog schoa gwoart. Hiaz is as souweit. Möchast a Kind gern sein, dih sou richti gfrein und zruckdrahn die Zeit. Oft kinnast rearn, denkst an die aundern, de schoa ham müan waundern und dobliebn waarn gern. Der Himmel is ouffn, oll wölln ma houffn auf an Plotz dort amol. Niamb geaht verlorn, is der Retter geborn für uns in an Stoll.

Foto: fotolia.com/Coloures-pic

Kindheitserinnerungen

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 22. Dezember 2016

ANZEIGEN

XRealitäten X Landwirtschaft, ca. 11 ha, Nähe Gleinstätten, schöne ruhige Lage, ideal für Schaf-/Pferdehaltung, zu verkaufen. Zuschriften unter 32405 an NEUES LAND, Reitschulgasse 3, 8010 Graz.

Wortanzeigen: Tel. 0316/82 63 61-13 E-Mail: sonja.haubenhofer@neuesland.at

XVerschiedenes X Vermittlung von Arbeitskräften aus Polen, 0048/513408430.

Elektrische und Holzfeuerung Brennkessel, Knetmaschinen, mit/ ohne Fleischwolf, Räucherschränke, 0664/4915453.

www.jandresevits.at 7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 office@jandrisevits.at Holzzange 103 cm � � � � � � � � � € 353,– 126 cm � � � � � � � � � € 869,– 130 cm � � � � � � � � � € 939,– Rotator 3 to� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 415,– ATJ Drahtabwickelvorrichtung mit Federbremse, ausschwenkbarer Haspel, für 3-Punkt Hydraulik am Traktor 3-teilig� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 541,– 4-teilig� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 646,– Holzbündelgerät Type ATJ ABVERKAUF wegen Übergabe mechanisch + Bindezange� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 898,– hydraulisch + Bindezange � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�095,– Zubehör Holzbündelgerät: 500 Stk CB-6 Klemmen 19 mm� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 49,50 Bänder Rollenlänge 600 lfm, 19 mm breit� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 63,80 Abroll-Spanner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 118,00 SCHNEEKETTEN PEWAG Doppelspur 280/70-16 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 409,– 13�6-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 602,– 365/70-18/340/70-18 � � � � � � � � � �€ 481,– 14�9-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 731,– 320/70-20 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 462,– 16�9-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 796,– 11�2-24 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 501,– 420/70-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 777,– 12�4-24/11�2-28 � � � � � � � � � � � � � �€ 535,– 480/65-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 810,– 13�6-24 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 563,– 480/70-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 830,– 14�9-24 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 726,– 540/65-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 874,– 16�9-24 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 802,– 16�9-30/13�6-36 � � � � � � � � � � � � � �€ 841,– 340/85-24/12�4-28 � � � � � � � � � � � �€ 563,– 16�9-34 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 900,– 360/70-24 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 534,– 480/70-34 � � � � � � � � � � � � � � � � � € 1�099,– 380/70-24 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 552,– 520/70-38 � � � � � � � � � � � � � � � � � € 1�293,– Spezialseile für Seilwinden 111 mm x 70 m � � � � � � � � � � � � � � € 135,- 12 mm x 80 m � � � � � � � � � � � � � � � € 183,11 mm x 70 m verdichtet � � � � � � � € 242,- 12 mm x 90 m verdichtet � � � � � � � € 350,12 mm x 70 m verdichtet � � � � � � � € 294,- 13 mm x 100 m verdichtet � � � � � � € 389,Futterraufen Rundraufe für Schafe, 20 Fressplätze, Dm� 160� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 294,– Viereckraufe für Schafe Standard, 28 Fressplätze � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 392,– Rundraufe für Schafe, 28 Fressplätze, Dm� 170� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 237,– Großballenraufe für Schafe, Quaderballen bis 2,40 m � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 680,– Heudoppelraufe für Schafe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 374,– Pferferaufe Ideal mit Dach � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 478,– Compact Viereckraufe mit Palisadenfressgitter, 12 Fressplätze, komplett mit Dach � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 936,– Wiesenegge ATJ 3 m mechanisch klappbar, schwere Ausführung 3-reihig � � � � � � � � � � � � � � � � � € 619,– 4 m mechanisch klappbar, schwere Ausführung 3-reihig � � � � � � � � � � � � � � � � � € 758,– 4 m hydraulisch klappbar, schwere Ausführung 4-reihig � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�105,– 5 m hydraulisch klappbar, schwere Ausführung 4-reihig � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�339,– 6 m hydraulisch klappbar, schwere Ausführung 4-reihig � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�610,– 8 m hydraulisch klappbar, schwere Ausführung 4-reihig � � � � � � � � � � � � � � � �€ 2�498,– Winter Profi Behälter 105 lt�, Nirosta Streuaggregat zum Streuen von Salz und Split, 3 m bis 4 m Arbeitsbreite� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ab € 1�590,– Frizzante Gerät ABVERKAUF halbautomatisches Gerät zur Arbeit mit gefüllten Flaschen 2-stellig � � � � � � � � � � � � � � � �ab € 2�020,– 4-stellig � � � � � � � � � � � � � � � �ab € 3�139,– Kreissäge mit Förderband Kreissäge elektrisch, 70 cm Blatt, 5,5 PS, Förderband elektrisch, Teleskop, 4 m verstellbar� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Abverkauf € 3�800,– Kreissäge mit Traktorantrieb, Förderband hydraulisch � � � � � � � � � � � � � � � � � € 3�183,– Schichtenfilter Nirosta 40 x 40 mit 20 Platten Noryl dämpfbar, auf 30er Rahmen somit erweiterbar € 2�790,– 40 x 40 mit 14 Platten Noryl dämpfbar, auf 20er Rahmen somit erweiterbar € 2�490,– 20 x 20 mit 20 Platten, Nirostapumpe, Bypass komplett � � � � � � � � � � � � � � � � � € 679,– Filter 20x20 mit 8 Platten und Pumpe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 342,– Filter 20x20 mit 14 Platten und Pumpe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 372,– Elektrischer Feinsamenstreuer 90 Liter Fassungsvermögen, elektrische Drehzahlverstellung, elektrische Schieberöffnung, komplett� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 839,–

Kaufe 300 Bouteillen Wein gegen Landmaschinen, 0664/3944400.

Landwirt (m/w) für Verkauf von Agrar immobilien gesucht, gerne auch Quereinsteiger, www.Agrarimmobilien.at, 0664/8697630.

Polyester-/Expoxidharzbeschichtung für Melkstand, Futtertisch, Silos, www.der-beschichter.at, 0664/4820158.

DREISEITENKIPPER ABVERKAUF 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach dem 1� Jahr, 1/3 nach dem 2� Jahr Konische Brücke, Aufstiegsleiter mit AUFSATZWÄNDE - SONDERAKTION 4,1 to Nutzlast, Bereifung 11,5 – 15/12, Plateau 3,00 x 1,90 m x 0,5 + 0,5 �€ 4�590,– 5,1 to Nutzlast, Bereifung 11,5 – 15/12, Plateau 3,50 x 1,90 m x 0,5 + 0,5 �€ 5�390,– 5,8 to Nutzlast, Plateau 3,80 x 2,20 m x 0,5 + 0,5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 5�990,– 6,1 to Nutzlast, Palettenmaß 4,20 x 2,20 m x 0,5 + 0,5 � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 6�680,– DREISEITENKIPPER WEINBAU 3,1 to Nutzlast, Plateaugröße 300 x 150 x 50� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 3�790,– Universal Getreidequetsche Type OL 980 / 2,0 PS / Stundenleistung bis 200 kg� � � � � � � � � � � � � � � � � ab € 1�269,– Type OL 6000 / 5,5 PS / Stundenleistung bis 900 kg � � � � � � � � � � � � � � � ab € 1�990,– Type OL 8000 / 7,5 PS / Stundenleistung bis 1400 kg � � � � � � � � � � � � � � ab € 2�695,– Transportkisten (Achtung! Mit gepresste Wände billiger – schwächeres Material�) Hydraulische Ausführung mit doppelwirkenden Zylinder (zwei Schläuche) ohne Rückzugfeder!!! 120 x 125 O � � � � � � � � � � � � � � � �€ 792,– 140 x 125 O � � � � � � � � � � � � � � � �€ 965,– 180 x 125 O � � � � � � � � � � � � � � € 1�135,– 160 x 125 O � � � � � � � � � � � � � � € 1�050,– 200 x 125 O � � � � � � � � � � � � � � € 1�280,– 180 x 125 Z � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 995,– 220 x 125 O � � � � � � � � � � � � � � € 1�350,– mechanische Ausführung 120 x 100 Z� � � � � � � � � � � � � � � � �€ 606,– 150 x 100 Z� � � � � � � � � � � � � � � � �€ 635,– Gestell für Barriquefässer Alu - Lebenslange Garantie auf Korrosion! nur Bodengestell 200 + 300 lt�� € 180,– nur Bodengestell 500 lt� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 201,– nur Bodengestell und Obergestell 200 + 300 lt� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 188,– nur Bodengestell und Obergestell 500 lt� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 223,– Akkuschere ATJ Type FOX 895 Gramm, Schnittleistung Durchmesser 35 mm, Klinge aus Spezialstahl mit hoher Verschleißfestigkeit, maximale Drehmoment von 160 Nm, Schneidezeit 0,35 s, ergonomischer Griff, NiMH-Akku Schnittdauer bis zu zwei Tage, in wenigen Stunden aufgeladen, für den Weinbau� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�295,– Salz- Sand- Splittstreuer ATJ/DA Nirosta Behälter, Nirosta Scheibe, Nirosta Flügel, Nirosta Verteiler Type 800 Streubreitenverstellung Vibrazug � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 3�060,– Type 1000 Streubreitenverstellung hydraulisch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 3�452,– Type 1200 Streubreitenverstellung und Schieberöffnung kombielektrisch� � �€ 4�528,– Flaschenwaschmaschine Maxi stehend, für 0,7 lt� und 1 lt� Flaschen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 590,– Immervolltank Nirosta Standard Serie ATJ - ST mit ebenen Boden 400 lt� � � � � � � � � � � € 300,– 600 lt� � � � � � � � � � � € 366,– 1�500 lt�� € 907,– 500 lt� � � � � � � � � � � € 331,– 1�050 lt�� € 505,– 2�000 lt�� € 1�067,– SCHNEEFRÄSEN Type ATJ 105 – Kraftvoller 11 PS Motor, Arbeitsbreite 76 cm, Elektrostart, Halogenscheinwerfer, 2-Stufen Schneefräse � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�490,– Kränzle Hochdruckreiniger HD Kränzle Quadro 799 TST mit Schmutzkiller � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�160,– HD Kränzle Quadro 1000-220 TST mit Turbokiller � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�638,– HD Kränzle Quadro 1200 – 180 TST mit Turbokiller � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�595,– HD Kräzle Quadro 1500 TST mit Turbokiller� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�694,– HD Kränzle Therm CA 12/150 mit Schlauchtrommel � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 2�695,– Rundballen-Wickelgabel mechanisch für Euroaufnahme� � � � � � � � � � � � € 396,– Ballentransportgabel ATJ/DU 3-Punkt, klappbar� � � � � � � � � � � � � � � � � � € 197,– Ballentransportgabel ATJ/DU für Euroaufnahme Größe 3 mit 4 Zinken 1100 mm � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 445,– Dreipunkt-Palettengabel verstellbar 100 cm Länge � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 388,– 90 cm Länge � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 252,– Reitbahnplaner 2,50 m � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 930,– Fronthydraulik 2 to Hydrac mit Druckeinrichtung, ohne Anbaukonsole zum Selbstanbau� � � � � � � � � � � � �€ 1�259,– Fronthydraulik 3 to Hydrac mit Druckeinrichtung, Walterscheid Aufnahmehaken, ohne Anbaukonsole zum Selbstanbau € 1�420,– Elektrischer Siloblockschneider 50 cm Schnittbreite, 60 cm Schnitttiefe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�296,– KÜCHENGERÄTE Fleischwolf 8EL Young CE, Schneidsatz 62 mm, Stundenleistung 50 kg � � � � € 274,– Fleischwolf 12 ELCE, Schneidsatz 79 mm, Stundenleistung 120 kg � � � � � � � � € 362,– Tischwaage vollelektronisch, Netzadapter, 160 kg Wiegebereich, Teilung 50 g� € 155,– Gewerbliche Aufschnittmaschine 250E, schräg � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 458,– Außen-Kammervakuummaschine Fast 40 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 379,– Top Wurstfüller � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 327,–

S&K Brunnenbohr Ges.m.b.H.: Wir suchen - wir bohren - wir finden, mit Wasserfundgarantie, 0664/4106977.

XStellenmarkt X

Anzeigen: Tel 0316/82 63 61-15 E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at

Almenland: großer Feldkasten - Mühle, mit ca. 1.400 m2 Grund, gute Infrastruktur, Südlage, zu verkaufen, 0676/5025576.

XDirektvermarktung X Verkaufe steirische Kürbiskerne, 0664/5569787.

Knetmaschine Nirosta Geeignet für das Kneten von Teig aber auch zum umrühren und kneten von Wurstbrät, kippbar, 18 kg, 60 lt�, 40 kg Gewicht� �€ 1�460,– Brotbackofen ATJ/TUR 6-laibig Nirosta, vollschamottiert � � � � � � � � � � � �€ 2�945,– Räucherschrank zweitürig 375 lt�, 50 kg Fleisch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 647,– 650 lt�, 100 kg Fleisch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 985,– 1480 lt�, 400 kg Fleisch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 1�360, – Doppelrundballengabel Dreipunktaufnahme oder Euroaufnahme, Höhe 460 mm, Breite 2100 mm, Länge der Gabel 1200 mm, Gewicht ca� 160 kg� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 895,– Ladegerät für Front und Heck ATJ/FA mit 1,00 m Arbeitsgerät � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 2�390,– Bindezange ATJ elektrisch Maximaler Bindungsdurchmesser 32 mm, 3 Positionen für Bindungsregler: Stufe 1 – 3 Wicklungen, Stufe 2 – 7 Wicklungen, Stufe 3 – 11 Wicklungen, 650 g, Akkuleistung 13�000 Bindungen, Bindung pro Spule 400 m � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�183,– Einachs-Kipper 210x140x40, 1700 kg, verzinkte Wände, Lichtanlage, komplett� � � � � � � � � � �€ 1�749,– Zweiachs-Kipper 210x140x40, 2700 kg, verzinkte Wände, Lichtanlage, komplett� � � � � � � � � � �€ 2�190,– Flaschenwaschmaschine 2-tellig Nirosta � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 2�985,– Kerzenfilter Behälter für eine Patrone ca� 1�000 lt� Leistung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�080,– Behälter für drei Patronen ca� 3�000 lt� Leistung� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 2�980,– Euroboxen - Bei einer Stückzahl Mengenbonus möglich! Modell CTR 1200 x 1000 x 760 mit 3 Traversen, glatte Flächen � � � � � � � � � � � € 136,– Modell CTX 1200 x 1000 x 785 mit 3 Traversen, geschlitzt � � � � � � � � � � � � � � � € 149,– Flaschensterilisator Nirosta 12-stellig, mit Drehzahlverstellung bis ca� 700 Flaschen � � � � � � � � � � � � � � � �€ 5�590,– 18-stellig, stufenlose Frequenzregulierung, Stundenleistung bis ca� 1300 Flaschen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 8�295,– 24-stellig, stufenlose Frequenzregulierung, Stundenleistung bis ca� 1700 Flaschen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 9�790,– ATJ-ROTOJET Reinigungsgerät für Barriquefässer� � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�498,– Kapselrollenerhitzer Nirosta für PVC Kapseln � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 92,– Mosterwärmer mit Thermoschutz 230 V, 1000 W, Thermostat 7-40 Grad, Länge 530 mm� � � � � � � � � � � � � � � � � � € 219,– Holzgreifer für Frontlader mit Euroaufnahme, Traglast 1600 kg, Öffnungsweite 14 - max� 82 cm � � � � �€ 1�550,– Tiefenlockerer FAZ – Weinbau RLL5 5-zinkig, 45-65 PS, 160 cm, 20-40 cm Tiefe, 220 kg � � � � � � � � � � � � � �€ 1�667,– ATJ Entlaubungsmaschine Nirosta ABVERKAUF DO-INOX mit Sauggebläse, Schneidezone 60 cm, 1�500 bis 2�500 Umdrehungen, Pumpenleistung 18 lt� bis 30 lt� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ab € 2�890,– Reihenfüller Profi TEM stufenlose Einfüllhöhenverstellung, Schnellverstellung der Flaschen, 4-stellig � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 1�031,– 6-stellig � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 1�321,– Reihenfüller Nirosta 5-stellig� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 458,– Reihenfüller Hoch 4-stellig � � � � � � € 1�135,– 6-stellig � � � � � � € 1�442,– 8-stellig � � � � � � € 1�590,–

Rasentraktor Jonsered Frontmäher Rider FR2318FA2 4x4, Allrad, 103cm Schnittbreite � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 7�565,– FR2318FA 4x4, Allrad, 103cm Schnittbreite � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 6�790,– FR2216MA 4x4, Allrad, 94cm Schnittbreite � � � � � � � � � � Eintauschaktion … € 5�199,– FR2315MA, 95cm Schnittbreite� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 3�590,– FR2312MA, 85cm Schnittbreite� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 2�990,–

Argon³ Motor Tier III mit Hochdruck-Einspritzsystem mit HRT-System, 62 PS, neue Motorhaube, synchronisiertes Getriebe 15Vw+15RW, mechanisches Wendegetriebe, Planetenendabtriebe, HEAVY DUTYHinterachse, hydrostatische Bremsung an allen 4 Rädern, PTO Synchro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 29.900,–

Anmeldung für unseren Newsletter telefonisch oder unter office@jandrisevits.at ··· Wir informieren Sie über Messetermine und Aktionen! Besichtigung auch sonntags ab 10:15 Uhr möglich (Terminvereinbarung: 0 6 6 4 / 3 4 0 8 6 2 8) ··· Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46

Teilw. Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

22 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER Trommelmähwerke ATJ/TA Sonderaktion

20 % Anzahlung bei Lieferung, Rest bis 1.11.2017 135 cm S . . . . . . . € 1.610,– 165 cm S . . . . . . . € 1.830,– 185 cm S . . . . . . . € 2.132,– mit hydraulischer Aushebung 165 cm S . . . . . . . € 2.404,– 185 cm S . . . . . . . € 2.550,–

Holzspalter mit Zweihandbedienung SONDERPREISE wegen Übergabe

8,5 to ATJ-GÜ elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 479,– 9 to ATJ-AGR mit Traktorantrieb, Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 968,– 12 to ATJ-AIR, Zwischentisch 590/900/1320 mm, Hub Vorlauf 3,5 cm/s, Hub Rücklauf 19 cm/s, 4,5 kW. . . . . . . . . € 792,– 13 to ATJ-AIR Kombiniert mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) und elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.598,– 18 to ATJ-AIR mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) . . . . . . . . . . . . .€ 1.580,– 18 to ATJ-AIR Kombiniert mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) und elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.800,– 25 to ATJ mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.966,– 25 to ATJ Kombiniert mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) und elektrisch . . . . . € 2.250,–

Schneefräsen Jonsered –

Restabverkauf

ST 2361, zweistufige Schneefräse mit Differentialsperre, 61 cm Arbeitsbreite, höhenverstellbare Handgriffe, variable Antriebsgeschwindigekit Reibradgetriebe, 179 cm³, 3,7 kW . . . . . . € 1.010,– ST 2368 EP, zweistufige Schneefräse, 68 cm Arbeitsbreite, Elektrostart, Lenkbremse, Reibradgetriebe, Differentialsperre, Halogenscheinwerfer, Hubraum 254 cm³, 5,6 kW . . . . . . . .€ 1.668,– ST 2376 EP, 76 cm Arbeitsbreite, zweistufige Schneefräse, Lenkbremse, Differentialsperre, Reibradgetriebe, Elektrostart, Halogenscheinwerfer, Hubraum 291 cm³, 7,2 KW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.177,–

Mulchgeräte

Front und Heck

mit 2 Getriebeanschlüssen und doppeltem Anbaubock ATJ-T20 120, 350 kg . . . . . . . . .€ 3.286,– ATJ-T20 140, 390 kg . . . . . . . . .€ 3.389,– ATJ-T20 160, 450 kg . . . . . . . . .€ 3.595,– ATJ-T30 220, 620 kg . . . . . . . . € 4.215,– ATJ-T30 200, 550 kg . . . . . . . . .€ 4.079,– ATJ-T40 250, 940 kg . . . . . . . . € 5.449,–

Holzrückewagen ATJ/FARMA

Der Meistverkaufte Holzrückewagen – Farma T9. Das FARMA Modell T9 (9 Tonnen) ist der meistverkaufte Holzrückewagen in Europa. Er wurde bereits in den 90er Jahren eingeführt und wird mit mehr als 5000 Geräten in der europäischen Forstarbeit eingesetzt. Die meistverkauften Holzrückewagen des Marktes! Mit neuem Kran G2! 6,5 to, Kran 3,80 m, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange . € 9.395,– 6,5 to, Teleskop-Kran 4,2 m, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 10.338,7,5 to, Kran 4,80 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange . . . . . € 12.133,– 8,5 to, Kran 5,20 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange . . . . . € 13.053,– 9,5 to, Teleskop-Kran 6,40 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15.970,– 10,5 to, Teleskop-Kran 7,10 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange, Spezialbereifung 500/50-17 18PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 22.590,– 12,5 to, Doppel-Teleskop-Kran 8,60 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange, Spezialbereifung 500/50-17 18PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25.161,–

Schlegelmulchgeräte ATJ/DEL 80 cm . . . . . . . € 1.124,– 106 cm . . . . . . € 1.271,–

bis 45 PS

132 cm . . . . . . € 1.358,– 158 cm . . . . . . € 1.476,–

Pneumatische VielzweckSämaschine Mascar Futura

z.B. für Mais, Sonnenblumen, Kürbis, Raps 4-reihig mit hydr. Spuranzeiger, Säüberwachung, Supercontrol . . . . . . . . . € 9.690,– 4-reihig Doppelscheibenschar, mit hydr. Spuranzeiger, Kunstdüngerstreuer + Granulatstreuer, Säüberwachung, Supercontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 13.590,– 6-reihig Teleskoprahmen 300 cm, hydr. Spuranzeiger, Säüberwachung, Supercontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 14.990,– 6-reihig Teleskoprahmen 200 cm, mit Granulatstreuer, Doppelscheibenschar, hydr. Spuranzeiger, Säüberwachung, Supercontrol, Hektarzähler . . . . . . . € 21.190,–

Ackerschleppen ATJ-I. gerichtet für Erdkrustenaufreißer 4,0 m, 650 kg . . . . . . . . . . . . . . € 2.716,– 5,0 m, 690 kg . . . . . . . . . . . . . . € 2.780,– 6,0 m, 740 kg . . . . . . . . . . . . . . € 2.840,–

6,5 m, 1.050 kg . . . . . . . . . . . . € 3.465,– 7,5 m, 1.130 kg . . . . . . . . . . . . € 3.540,– 8,5 m, 1.190 kg . . . . . . . . . . . . € 3.635,–

Schnapsbrennereien

Doppelmantel, kippbar, mit Tellerkühlung 25 lt. Gasbrenner . . . . . . . . . . € 1.638,– Type 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.480,– Type 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.713,– Type 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.881,–

Pöttinger Aufbau-Sämaschine Vitasem 302 ADD

Druckrollen, Doppelscheiben, Perfektstriegel, Pendelrührwelle, Sporenradaushebung, Fahrgassenschaltung Compass . . . . . . . . . . . . . . .€ 17.810,–

Dreiseitenkipper – Öhler 13 to Tandem 450x224x60 mit Druckluftbremse, Aufsatzwände, Anhängekupplung . . . . . . . . . ab € 14.735,– 16 to Tandem 500x236x60 mit Druckluftbremse, Aufsatzwände, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 17.245,– 12 to Zweiachs 540x224x60 + 60 Aufsatzwände, Druckluftbremse und hydraulische Öldruckbremse, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . .ab € 15.500,– 18 to Zweiachs 520x242x80 + 80 Aufsatzwände, Druckluftbremse, ALB Bremssystem, automatische Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . .ab € 22.290,–

Pöttinger Grünlandgeräte

Sonderaktion Restposten wegen Geschäftsübergabe

1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 bis 01.11.2017, 1/3 bis 01.11.2018 Top 461, Arbeitsbreite 4,6 m, 12 Zinkenarme pro Kreisel, 4 Zinken pro Zinkenarm, Dämpfungsstrebe, Tandembereifung, Tastrad . . € 10.675,– Vierkreisel Hit 540 N, mit Schwenkbock, 4 Kreisel, 6 Zinkenarme pro Kreisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7.142,–

Pöttinger Scheibenmähwerke Restposten wegen Geschäftsübergabe

mit mechanischer Anfahrsicherung, hydraulischer Hochstellung, komplett mit Gelenkwelle Nova Disc 265, 6 Mähscheiben, 12 Mähklingen, Leistung 3 ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 7.540,–

Förderband fahrbar, Länge 400 cm, Bandbreite 45 cm, elektrisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.970,– fahrbar, Länge 500 cm, Bandbreite 45 cm, hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.980,– fahrbar, Länge 600 cm, Bandbreite 45 cm, elektrisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.410,–

Motorsäge Jonsered SONDERAKTION

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Stalldungstreuer Öhler

CS 2234, 1,9 PS, 4,7 kg, Schwert 40 cm statt € 234,– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 179,– CS 2245 mit Dekompressor, Leichtstart, 2,8 PS, 5,1 kg, Schwert 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .anstatt € 609,– . . . . . . . Eintauschaktion € 432,– CS 2156, 4,5 PS, 45 cm Schwert, 5,6 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 749,– CS 2159, 4,2 PS, 45 cm Schwert, 5,6 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 685,– CS 2250, 3,3 PS, 45 cm Schwert, 5,1 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 528,– CS 2253, 3,9 PS, 45 cm Schwert + Griffheizung, 5,2 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 760,– CS 2255, 3,6 PS, 45 cm Schwert, 5,8 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 557,– CS 2260, 4,9 PS, 45 cm Schwert, 5,6 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 867,–

7 to, Ölbremse, 4 stehende Walzen, bergische Achse, Plateau 416 x 175 x 50 . . . . . . . . . . . . . . Sonderpreis ab € 13.998,–

Seilwinden

Österreichische SPITZEN-QUALITÄT oberer und unterer Seileinlaufrolle, Totmannschaltung 3,5 to mit 70 m Seil Dm. 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.695,– 4,0 to mit 70 m Seil Dm. 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.029,– 5,0 to mit 70 m Seil Dm. 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.292,– 6,0 to mit 80 m Seil Dm. 11 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.474,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Teilweise Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Vorschneider ATJ/VBC

Bodenfräse ATJ Erhältlich in schwerer Ausführung bis 120 PS mit einer Arbeitsbreite von 180 cm bis 250 cm und 6 Messern pro Flansch D 200 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.575,– D 225 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.690,–

ATJ-Fronthäcksler

bis 110 PS Abverkauf

Fronthäcksler, mit regulierbarer Walze und Getriebe mit Freilauf Front 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.110,– Front 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.214,– Front 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.422,–

Abverkauf - Ausstellungsgerät 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 bis 01.12.2017, 1/3 bis 01.12.2018

mit 2x8 Scheiben, automatische Schließung und Öffnung, mit Joystick elektrische Steuerung, hydraulische Höhenverstellung, hydraulische Seitenverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12.980,–

Fronttrommelmäher

SAMASZ Restabverkauf Front 200 . . . . . . . . . . . . . . € 3.630,– Front 230 . . . . . . . . . . . . . . € 3.942,–

Heckstapler Abverkauf

1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach dem 1. Jahr, 1/3 nach dem 2. Jahr

300 cm mit 4 Trommeln, 18 Messer, 3,5 ha/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6.131,–

Frontscheibenmähwerk

mit Zinkenaufbereiter

SAMASZ Restabverkauf

Mit einer Bewegung zum Heben und Senken 2,20 m für 1000 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.897,–

Feldspritze BDU 3-Punkt

Type 300 ATJ/SAM, 7 Scheiben, 14 Messer . . . . . . . . . . € 9.590,–

Feldspritze 1300, 18 m Balken vertikal hydraulisch senkrecht zusammenlegbar, 175 lt. Pumpe, Pendelausgleich, 6 Teilbreitenschaltung, Aufstiegsleiter, 2 Einfülldome, Handwaschbehälter, Gelenkwelle, Schnellkuppleranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 16.392,-

mit 4-fach Steuergerät, 1x Teleskop-Stempel, 1x hydr. öffnen/ schließen der Zange, 1x hydr. Rotator, 1x hydr. Seitenverstellung Lagerabverkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.690,–

Sonderaktion

Rückezange Type ATJ Uni PR 3

Holzhäcksler ATJ/GE

Ero Pfahlramme

schwere Ausführung 90 kg

mit Benzinmotor 15 PS, fahrbar auf Räder, Leistung bis 5 m³/h, bis 80 mm Holzstärke . . . . . € 1.059,–

zum Einrammen von Weinbergpfählen oder Zaunpfosten aus Holz oder Metall. Schwere Ausführung mit Hubrahmen 800 mm, doppelwirkenden Zylinder, Galgen schwenkbar . . . . . . . . . . € 4.890,–

für Traktorantrieb, 3-Punkt, ab 20 PS, für Holz Dm. 10 cm, Leistung 8-9 m³/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.750,–

Sand- und Splittstreuer ATJ – FAZA

Betonmischer ATJ/DU

Gezogen auf Rädern, Behälter PVC 500 lt., Streubreite 4-12 m, Auskupplung des Radantriebes, hydraulische Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.290,– Ausführung als Dreipunktanhängung, Behälter PVC 500 lt. Streubreite 4-12 m, mechanische Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . € 1.350,–

FELDSPRITZEN 3-Punkt 440 lt., Pumpe 70 lt., 8 m Balken Nirosta, 4x abschaltbar . . € 2.477,– 440 lt., Pumpe 140 lt., 10 m Balken Nirosta, 6x abschaltbar € 2.871,–

Heckstapler mit vier Bewegungen (Heben/Senken, Seitenverschiebung, Neigungsverstellung mit hydraulischen Oberlenker, viertes Steuergerät gerichtet für Kistenhalter oder Dreheinrichtung) 1,80 m für 1000 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.372,– 2,20 m für 1000 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.590,– 2,60 m für 1000 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.693,– 3,20 m für 1300 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.895,–

KREISSÄGEN

Tischkreissäge ATJ/ROS Sägeblatt 60 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 859,– Wippkreissäge ATJ/ROS Sägeblatt 70 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.040,– Tischkreissäge ATJ/ROS Speedy, Sägeblatt 70 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.095,–

Schneeschild für Fronthydraulik Gummigewebeleiste, hydraulisch verstellbar

Type 180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.335,– Type 220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.495,–

SCHNEEFRÄSE ALKO

Snowline 760 TE, Raupenlaufwerk , 13,5 PS, 2 Arbeitsstufen, Wurfweite 15 m, 6 Vorwärts- 2 Rückwärtsgänge, Scheinwerfer, Griffe beheizt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.373,–

Symbolfoto

ab 60 PS

mit 4 gefederte und verstellbare Rührfinger, Laderutsche, Schutzgitter, Stundenleistung 16 m³, 800 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.195,–

Dieseltankstelle 998 lt. mit Doppelmantel, Füllstandanzeige, Dieselpumpe, automatische Zapfpistole, 6 m Schlauch. . . . . . . . . . . . . . . .€ 964,–

Forstzange für Heckanbau Greiferzange starr oder pendelnd aufgehängt. Schließkraft des Zylinders: 9000 kg Schleppergröße 50 – 100 PS. . . . . . . . . . . . . € 1.897,– mit Rotator 3 to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.455,–

Rundballenzange ATJ mit Euroaufnahme

hydraulisch zu verstellen, 1 doppelwirkender Zylinder, 2 Anschlüsse, ca. 1,70 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 989,–

Palettengabel für Frontlader mit Euroaufnahme, 2.000 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 498,–

ÖKO-TURBO 5 Multifunktionelles Streugerät mit NIRO- Streuaggregat mit 5 Auslassrohren, Ablaufschläuche, 5 Streuteller, 90 lt. Kunststoffbehälter, elektr. Steuerung in der Kabine = EINAUS Schaltung und Drehzahleinstellung der Streuwelle, Streumenge kann auch während der Fahrt in der Kabine verstellt werden, 12-Volt-Antrieb von der Fahrzeugbatterie, wird eine 2-reihige Aussaat gewünscht, kann der mittlere Auslass geschlossen werden. ............................................................... Aktion ab € 1.150,–

Erdbohrer ATJ/DU

mit Bohrer Dm. 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.335,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Teilweise Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

24 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER Kioti Allrad CK 2810 – 28 PS

Scheibenmähwerke ATJ/TA

3 Zylinder Diesel, Ackerstollenbereifung, Überrollbügel Aktionspreis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 16.490,– inkl. MwSt.

Type 210, 5 Scheiben, 10 Messer . . . € 4.832,– Type 280, 7 Scheiben, 14 Messer . . . € 6.362,– Type 320, 8 Scheiben, 16 Messer . . . € 7.127,–

49 PS, Komfortkabine, Klimaanlage, 24-Gang Syncro-Wendegetriebe mit Kriechganggruppe, Differentialsperre, 2 doppelt wirkende Hecksteuergeräte, Leistungsstarker KIOTI 4-Zylinder-Dieselmotor, Stufe 3A, 2.435 ccm Hubraum Aktionspreis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 28.890,– inkl. MwSt.

Kioti Allrad RX 7320 C

73,1 PS, Komfortkabine, Klimaanlage, 24-Gang Syncro-Wendegetriebe mit Kriechganggruppe, Differentialsperre, 2 doppelt wirkende Hecksteuergeräte, Leistungsstarker KIOTI CommonRail Dieselmotor, Tier 4 2.435 ccm Hubraum, Power Shuttle und hydraulischer Wendeschaltung. Aktionspreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 36.590,- inkl. MwSt.

Salz- Splittstreuer Selbstladegerät Fox 1200 Tellerstreuer

Steuerung Gruppe mit Lüfterrad aus Edelstahl, unabhängige Regulierung der Drehzahl der Bohrspitze Rührwerk und Scheibe, Filtergitter Mit Wurfscheibe, 1,2 m³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einführpreis € 5.350,-

Säge-Spaltautomat Hakki Pilke 1x37 Z Zapfwellenantrieb, für Holz bis 38 cm Durchmesser, Spaltdruck 7,5 to, automatische Anpassung der Spaltgeschwindigkeit, Kettensäge Schwert 16", Zuführband Länge 2,20 m hydraulisch angetrieben mit 4 m Austragsband ..............Sonderabverkauf ab € 10.879,–

links und rechts umsteuerbares Modell, Höhenverstellung, Seiten-/Neigungsverstellung reversibel links/rechts

Sonderpreis Ausstellungsgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8.790,–

Pneumatische Sämaschine mit Gebläse

Sonderabverkaufsmodelle 6 Stück 20 % Anzahlung bei Lieferung, nächste Zahlung 01.10.2016, 01.10.2017, 01.10.2018 und 01.10.2019! Doppelscheiben, Dreipunkt Anbaubock Kat. III, Saat- und Abdrehprobewanne, hydr. Spuranzeiger, Saatstriegel, klappbarer Rahmen 2,55 mt, Reihenabstand 12,5 cm 4,0 m 32 Doppelscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 16.890,– 4,5 m 36 Doppelscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 17.690,– 5,0 m 40 Doppelscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 19.390,–

Kreiselschwader

Type GR 410 4R, 11 Zinkenarme, Arbeitsbreite 4,10 m mit Tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.690,– Type GR 460 R, Arbeitsbreite 4,60 m mit Tandem , hydraulische Höhenverstellung der Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6.582,–

3 m Dm. 154 mit Gosse, Winde für hochheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.785,– 4 m Dm. 154 für Montage hinten und seitlich mit Winde für hochheben . . . . . . . . . . . . .€ 1.990,–

verzinkt 2,60 m für Fronlader Euroaufnahme . . . . € 692,– verzinkt 2,60 m mechanisch verstellbar . . . . . . . . € 835,–

Düngerstreuer Bogballe

Tisch- und Säulenbohrmaschine Opti B 33 Pro-Set

Type L2 Plus 1150 – 2 gegenläufig rotierende V2A Edelstahlstreuteller, 2 Streuflügel pro Streuscheibe aus hochverschleißfestem Spezialstahl, Großdimensioniertes, wartungsfreies Getriebe mit integrierter Rutschkupplung, Arbeitsbreite 10-24 m . . . . . . . . . ab € 5.290,Type M2 base 2350 – Arbeitsbreite 36 m, alle Bolzen sind aus nichtrostendem 2VAStahl, Serienmäßig mit Mikrogranulatvorrichtung, Gradmesser, granulatschonendem Rührwerk und Sieben im Behälter, hydraulische Fernbedienung, Grenzstreuung mit Bowdenzugumschaltung vom Traktorsitz . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 7.390,– Type M2W base 1800 – Ausrüstung M2, mit integriertem Wiegezellensystem, Doppelrahmen - zwischen dessen Rahmenteilen eine Wiegezelle montiert ist, Trendsystem für Grenzstreuung mit Edelstahlbowdenzug Umschaltung vom Traktorsitz, Umkehr der Drehrichtung in Verbindung mit speziellen Streuflügeln . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 14.190,–

Ideal in Werkstatt und Reparaturbetrieb sowie für den Heimwerker! Motor 1,1 kW 400 V ~50 Hz, Bohrleistung in Stahl Ø 30 mm, Spindeldrehzahlen / Stufen 120 – 1.810 min-11/9, Bohrtisch neigbar/drehbar +/- 45°/360°, Säulendurchmesser 92 mm, Länge/Breite/Höhe 860x480x1720 mm, Gesamtgewicht 135 kg . . . . . . . € 989,–

Hochhubwagen Type ATJ

Hubhöhe 150 cm, Gabellänge 115 cm, Hubkraft 1.000 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 895,–

ATJ Laubschneider Profi Nirosta

Fällkopf FARMA

1/ Anzahlung bei Lieferung, Rest nach dem 1. Jahr 2 Type C0 mit hydraulischer Höhenverstellung, hydraulischer Neigungsverstellung, 2 Ölmotoren. . . . . . ab € 4.590,–

für Bäume bis Dm. 18 cm, zur Montage auf einen Forstkran mit 4,6 m (empfohlen), mit Halterung für Rotator . . . . . . . . . .€ 3.090,–

Erdbohrer

Kombigerät Holzspalter mit

mechanische Ausführung und Getriebeantrieb, Bohrer Dm. 30 599x120x110x150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.190,–

Wipp-Kreissäge und Förderband

Verschraubmaschine ATJ Abverkauf

bis zu 1000 Flaschen/Std., mit 4 Walzenkopf, Nirosta . . . . . . . . .ab € 4.790,–

Holzboxen / Gitterboxen verzinkt für Holz

ACHTUNG: Bei Stückzahl Mengenbonus und Sondernachlass möglich! Klappbare Wand vorne, bis 4 Boxen stapelbar, 82x122x132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 138,–

875 mit Schlauchtrommel, 190 bar, 140 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.490,–

NEU Walzenlaubsauger ATJ

Nirosta Kipperentleerungsschnecken

Gummischieber

für den Weinbau

SONDERAKTION

30 % Anzahlung bei Lieferung, Rest bis 1.12.2017 mit Messerschnellwechsel

Kioti Allrad NX 5010 C

Kränzle Dampfstrahler

Donnerstag, 22. Dezember 2016

9,5 to Holzspalter hydraulisch, Wipp-Kreissäge 70 cm Blatt mit Traktorantrieb, Förderband 4 m . . . . . . € 5.190,– Kombigerät Holzspalter und Kreissäge, Kreissäge 70 cm, Holzspalter 15,5 to vom Traktor . . . . € 3.790,–

Seilwinden

Österreichische Qualität mit österr. Funk, Seilausstoß hydraulisch, oberer und unterer Seileinlaufrolle, Totmannschaltung, 4,5 to mit S 70 m Seil Dm. 10 mm verdichtet . . . . . . . . . . . € 4.717,– 5,5 to mit S 70 m Seil Dm. 10 mm verdichtet . . . . . . . . . . . € 4.959,– 6 to mit L 70 m Seil Dm. 11 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . € 5.156,– 7 to mit 80 m Seil Dm. 12 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6.783,– 8 to mit 100 m Seil Dm. 12 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7.090,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Teilweise Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 22. Dezember 2016

XFutterbörse X Verkaufe Stroh-Rundballen, 1,60 m Dm, kurz geschnitten, hallengelagert, Zustellung, Weiz, 0664/5743131.

Vorstand und Aufsichtsrat mit Braumeister Johann Zirn und Geschäftsführer Josef Rieberer bei der Generalversammlung der Brauerei Murau eGen.

Heu + Grummet, sehr schöne Qualität, in Rundballen zu verkaufen, 0664/9503749. Verkaufe Stroh, geschnitten, gehäckselt (2-3 cm kurz, extrem saugfähig) oder gemahlen und Heu, in jeder Ballenform, mit Zustellung, 02754/8707. Heu, 1./2. Schnitt (32 Rundballen), zu verkaufen, 0664/7628946 (SO).

Foto: Brauerei Murau

XTiermarkt X

Zuversichtlich ins neue Jahr

Kaufe Nutz-/Schlachtpferde, Fohlen, Sofortschlachtungen, Verkauf und Tausch möglich, Barzahlung, 0664/3586401.

BIO-Siloballen zu verkaufen, € 30,--/ Stk., Mitterdorf/Raab, 0664/1906960.

FVxLI Stierkalb, 6 Wochen alt, zu verkaufen, 0664/3757259 (GU). Kaufe Fleckviehkuhkälber, ca. 120 kg, 0676/4270411.

inigkeit und positive Stimmung dominierten die 106. Generalversammlung der Brauerei Murau eGen, die kürzlich im Hotel Lambrechterhof in St. Lambrecht stattfand. Alle Beschlüsse der gut besuchten Generalversammlung wurden einstimmig angenommen und die verantwortlichen Organe wurden von allen anwesenden Mitgliedern

einstimmig entlastet. Vorstandsobmann Johann Lassacher präsentierte einen umfangreichen und aussagekräftigen Bericht über die Tätigkeiten des vergangenen Jahres. Die verantwortlichen Funktionäre, die Revisorin Frau Geppl vom Genossenschaftsverband sowie Gottfried Spitzer von Deloitte Österreich berichteten über das positive Geschäftsjahr 2015 der

Brauerei Murau sowie ihrer Tochtergesellschaft „GTW“ und informierten die Mitglieder über aktuelle Themen sowie die erkorenen Leitlinien Regionalität, Qualität, Tradition, Nachhaltigkeit und Innovation. Basierend auf dieser positiven Bilanz geht die Brauerei zuversichtlich und zukunftsorientiert in ein neues Geschäftsjahr. Firmenmitteilung

www.spar-steiermark.at

JETZT FAN WERDEN: k r a m r ie e t S R A P S / m o www.facebook.c

26 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Auf natürlichem Wege Die phytogene Wirkstoffmischung Digestarom® von Biomin findet in vielen Bereichen der Tierhaltung bei der Fütterung Einzug.

hytogene Zusatzstoffe sind Substanzen pflanzlichen Ursprungs wie zum Beispiel Kräuter, Gewürze, ätherische Öle oder Pflanzenextrakte. Sie werden schon seit Jahrtausenden für alltägliche Zwecke und wegen ihrer speziellen Eigenschaften als natürliche Heilmittel eingesetzt, gewinnen aber auch in der Tierernährung zunehmend an Bedeutung. Wissenschaftlichen Studien zufolge zeigen phytogene Futterzusätze verschiedene positive Effekte. Hier sind antioxidative und entzündungs-

Trächtige Fleckviehkalbinnen zu verkaufen wegen Überzahl, Abkalbungen: Ende Jänner, V: Walch, Weltenburg, Wohltat, 0676/5202071. 2 Zuchtschweine und Abferkelstände zu verkaufen, 0664/1781314. Kreuzungsferkel geimpft, ev. auch einzeln abzugeben, Zustellung möglich, 0664/5770065.

XForst X und Holz Holzspalter-Aktion: 25 Tonnen Profispalter mit 2 Geschwindigkeiten, Zylinder versenkbar, Stammheber, 25 t m. Zapfwellenantrieb € 1.950,--; 25 t m. E- und Zapfwellenantrieb € 2.190,--, Lieferung frei Haus österreichweit, 0699/88491441. Verkaufe Berger 6 t Anhänger, 6 m Kran, neuwertig, hydr. 2-Rad-Bremse, 0680/2034049.

hemmende Eigenschaften sowie antimikrobielle und verdauungsfördernde Effekte hervorzuheben. Die phytogene Wirkstoffmischung Digestarom® besteht aus ätherischen Ölen, Gewürzen, Kräutern und Pflanzenextrakten und basiert auf einem modularen Konzept: Schmackhaftigkeit, Entzündungshemmung, Schutz des Verdauungstraktes, Unterstützung der Darmfunktion und Leberfunktion. Die verschiedenen Module werden je nach Tierart, Alter und Produktionskategorie miteinander kombiniert. Einsätze in der Praxis zeigten höhere Langlebigkeit

und Lebensleistung bei Zuchtsauen, verbesserte Nährstoffverdaulichkeit

und unterstützende Wirkung auf den Magen-Darm-Trakt bei Ferkeln sowie bessere Tageszunahmen und Futterverwertung bei Mastschweinen. Phytogene Substanzen haben auch eine unterstützende Wirkung der Leberfunktion bei Milchkühen und wirken sich positiv auf den Verdauungstrakt bei Kälbern sowie auf eine verbesserte Tageszunahme und Futterverwertung bei Mastrindern aus. Auch in der Geflügelhaltung haben phytogene Futterzusätze Einzug gehalten. Nähere Informationen erhält man bei Biomin-Futtermittelexperten und Verkaufsleiter Johannes Höller unter Tel. 06 64/23 35 969 oder unter www.biomin.at. Firmenmitteilung

Mohik-Wertholz: Kaufen Masten und Schwachmasten in Kiefer zu sehr guten Preisen, 0676/846302613.

Mais-/Kürbissetzgerät Nodet, 6-reihig, mit Düngerstreuer, € 5.000,--, abzugeben, 0664/5318265.

Suche mind. 1.000 l Feldspritze und Trocknungsanlage, 0664/5651933.

XKraftfahrzeuge X

Frontlader: Hauer, 1 m, mech./ Hydrac, 1 m mech.; Schneeketten gebr., Dim.: 14.9-28, 16.9-34, 12.428, 11.2-28, 14,9-26, 13.6.-28; Schneeketten gebr., Dim.: 540/6534 NE, 600/65-34 NE, uva; Seitenmähwerk Lindner 2W20, versch. Mähbalken, gebr.; Seilwinden gebr.: Holzknecht, 4 u. 6 t; Königswieser, 4 u. 6 t; Fransquard V56000, 9 t, sehr guter Zustand; je 1 Motorhaube gebr. f. Steyr T84, WT20, LW20, 06244/4307.

VW Tiguan Allrad, Diesel, Bj. 2014, 33.250 km, Extras, neuwertig, € 26.900,--, 0664/9102600. Kaufe alle gebrauchten Pkw, Lkw, Busse, Pick-up, Geländefahrzeuge, mit/ ohne Pickerl, 0664/3625840. Mercedes Kombi Allrad Turbodiesel zu verkaufen, 0664/9730090. VW Golf, rot, Bj. 2006, schöner Zustand, mit Pickerl, 03585/2534.

XMaschinen X u. Geräte Schneeketten neu und gebraucht, jetzt besonders günstig, 06244/4307.

39 bis 258 PS Leistung Schalt- und Stufenlosgetriebe Eintausch aller Marken!

WIR HANDELN

A-8230 Hartberg Weidenstraße 4

Palettengabel, mit Euroaufnahme und 3-Punkt, zu verkaufen, 0664/4953927. Silofräsen neu und gebraucht, An- und Verkauf von Silofräsen und Siloanlagen, 0664/9232577.

Elektrischer Kettenzug, 500 kg, 1.000 kg, zu verkaufen, 0664/4953927. Suche Ladewagen Pöttinger Boss oder Pony Tieflader, 0664/5146004. Krone Doppelschwader umständehalber zu verkaufen, 0664/9730090. Westfalia Fütterung, 50 X-Responder Halsbänder, Vakuum-Pumpe, 1.200 l, abzugeben, 0664/1164522.

XLandw. X Fahrzeuge Fiat F100, Bj. 1995, vollhydr. Frontlader, 5 DW, Service, Eintausch möglich, verkauft 0660/1777117.

Waagen von A-Z, ab 0,01 g bis 60.000 kg, www.waagenshop.at, 0316/816821-0. Minibagger Takeuchi, Yanmar; Radlader Kramer, Volvo; Stapler Nissan, Linde, 0676/9401064.

Verkauf: 03332/60 71 11 Reparatur: Meister Kummer Ewald 03335/2702-391

LT LANDTECHNIK

Suche Obstsortiertisch, 0680/2153349.

Ackerschleppe, 6 m, mit Aufreisser, zu verkaufen, 0664/4953927.

T: + 43 3332 60 71 11 F: + 43 3332 60 75 111 office@lthandel.at www.lthandel.at

Verkaufe Brantner Kipper, 6 t, 2x Aufsatzwände, hydr. Bremse, 0676/4867575.

Immer aktuell!

neuesland.at

Die Versicherung auf Ihrer Seite.

GRAWE HUBSCHRAUBERBERGEKOSTEN VERSICHERUNG USIV Die kostenlose Hubschrauberbergekostenversicherung.

L EXK

DFÜR RNBUN E ! BAU LIEDER MITG

· Für alle Mitglieder des steirischen Bauernbundes mit einer gültigen Mitgliedsnummer (inkl. Kinder bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres im gemeinsamen Haushalt) · Im Zeitraum 01.01.2017 bis 01.01.2018 · Übernahme der Kosten von medizinisch notwendiger Hubschrauberbergung (bzw. Hubschrauberüberstellung von Krankenhaus zu Krankenhaus) innerhalb Österreichs aufgrund eines Unfalles, eines Herzinfarktes oder Schlaganfalls (sowie bei Verdacht auf Herzinfarkt oder Schlaganfall wie z.B. Herzflimmern oder Ohnmachtsanfälle) und bei einem allergischen Schock in Folge eines Insektenstichs bis zu einer Versicherungssumme von EUR 4.000,je Versicherungsfall.

Info unter: 0316-8037-6222 Grazer Wechselseitige Versicherung AG service@grawe.at · Herrengasse 18-20 · 8010 Graz

www.grawe.at GRAWE_Hubschrauberbergekosten_200x275.indd 1

15.12.16 15:28

28 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER Gesegnete Weihnachten

und ein erfolgreiches, gesund es neues Jahr wünschen de r Bevölkerung von Dobl-Zw aring, Bgm. Anton Weber sowi e alle Gemeinderäte und Gemeindebediensteten!

d ein nachten un ih e W te e n Geseg neues , gesundes s e h ic e r lg erfo erung der Bevölk n e h c s n ü w Jahr Franz dorf, Bgm. s r e b a G n vo te emeinderä G e ll a ie w Hierzer so ! diensteten e b e d in e m und Ge

zendorf meinde Hit e tg k r a ein M Die gern/innen r ü B n e ll a s wünscht , friedvolle s e h c li k c lü g Jahr 2017! zem he von gan Ich wünsc hten te Weihnac e n g e s e g n Herze en im ame Stund ls o h r e d n u Familie! Kreise der er chmiedtbau S e n o im S Bgm.

Donnerstag, 22. Dezember 2016

n Bewohnern Wir wünschen alle gesegnetes unserer Region ein el Gesundheit, Weihnachtsfest, vi im neuen Jahr. Glück und Frieden z Matzer, der Bürgermeister Fran e Mitarbeiter Gemeinderat und di hing der Gemeinde Pirc am Traubenberg

Frohes Fest Frohe Weihnach

2017 wünschen

ten und Prosit

Bürgermeister Ing. Franz Lab ugger sowie alle Gemeinderä tInnen und Mitarbeite rInnen der Marktgemeind e Lebring-St. M argarethen.

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Die Marktgemeinde Lieb och wünscht allen Liebocherin nen und Liebochern ein besin nliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2017! Bgm. Stefan Helmreich Lieboch

, Weihnachtsfest s te e n g se e g in E olg , Glück und Erf viel Gesundheit ahr für das neue J rgermeister wünscht der Bü einde der Marktgem Schwarzautal Alois Trummer

Marktgemein d Straß in Steie e rmark

Digestarom

Frohe Weihn achten und e in glückliches, friedvolles Ja hr 2017 wünschen de n Bewohnern von Straß in Steiermark Bürgermeist er Reinhold Höflechner, die Mitgliede r des Gemeind und die Mita erates rbeiter unser er Marktgem einde.

Phytogene Wirkstoffmischung speziell auf die Bedürfnisse der Tierkategorien abgestimmt!

h Wundschu etung

eindevertr

Gem wünscht die

tsfest sowie

Weihnach ein frohes und viel Glück

Gesundheit r 2017 !

neuen Jah

im www.biomin.net

Natürlich im Futter.

Fotos: fotolia.com/Butch, fotolia.com/Romolo Tavani

rung von er Bevölke

Hohe Leistungen auf pflanzlicher Basis!

30 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 22. Dezember 2016

„Viel Glück“ zum Rubbeln Laut einer Umfrage des market-Instituts 2016 besitzt rund ein Viertel aller Österreicherinnen und Österreicher einen persönlichen Glücksbringer und gerade zum Jahreswechsel stehen Glücksschwein, Kleeblatt oder Hufeisen – nebst guten Vorsätzen – hoch im Kurs. Diesen Trend nutzt Rubbellos auch heuer wieder und bringt mit dem Rubbelspiel „Viel Glück“ einen ganz speziellen Glücksbringer. Das Rubbellos „Viel Glück“ eröffnet die Möglichkeit, entweder selbst mit 25.000 Euro ins Neue Jahr zu starten oder jemanden mit 25.000 Euro ins Neue Jahr zu schicken. Denn das „Viel Glück“ Rubbellos ist vor allem als Geschenk gedacht. Firmenmitteilung

Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2017 wünschen Familie Spanring und Mitarbeiter. Die Weihnachtsausstellung findet von 26. bis 30 Dezember in Zöbern statt. Foto: Spanring

Viel Neues in Zöbern A

Das Rubbellos „Viel Glück“ kostet zwei Euro. Foto: Österr. Lotterien

uch heuer findet von 26. bis 30. Dezember die Spanring Weihnachtsmesse in Zöbern, Hauptstraße 19-21, in der Buckligen Welt an der Süd-Autobahn statt. Dabei gibt es wieder viel Neues und Interessantes im Bereich Mechanisierung für die Landwirtschaft zu sehen. Ein besonderer Schwerpunkt wird der Waldarbeit gewidmet. Dazu gehört ein großes Angebot von Palms Forstanhänger mit originalem Palms

Forstkran ab 6 Tonnen bis 14 Tonnen sowie Tajfun Forstseilwinden ab 3,5 Tonnen bis 10,5 Tonnen, neueste Technik zu besonders günstigen Preisen und vieles an Forstzubehör. Bei der Weihnachtsmesse ist außerdem ein großer Schwerpunkt den Neu- und Gebraucht-Traktoren, alle werkstättengeprüft gewidmet. Unter anderem sind die Marken Lindner und New Holland sowie viele andere zu bestaunen. Als besondere High-

Gemüse-Trends für 2017 spezialitäten. Das Sortiment reicht von A wie Aubergine über Gurken, Paprika, Paradeiser und Salate bis hin zu Z wie Zucchini. Nicht zu ver-

IMPRESSUM

gessen natürlich der beliebte Grazer Krauthäuptel, ein Salat-Klassiker aus der Region. Informationen unter www.soritz.at. Firmenmitteilung

Foto: Soritz GmbH/Lunghammer

er Gusto der Konsumenten auf frisches Gemüse aus der Region ist enorm. „Bei einigen Sorten haben wir noch großes Potenzial“, kennt Gemüsegroßhändler Andreas Soritz die Trends für 2017: „Angesichts der ungebrochen große Nachfrage nach regionalen Produkten wird zum Beispiel bei manchen Salatsorten bei uns zu wenig angebaut.“ Besonders beliebt ist der grüne Salat, der im Rahmen des Projektes „Gentile im Herbst“ heuer wieder von November bis jetzt rund um Weihnachten geerntet wurde. Ebenso ortet Gemüse-Experte Soritz noch Potenziale bei Süßkartoffeln und Vogerlsalat sowie bei den Ochsenherz-Paradeisern, die Soritz mit einigen Landwirten als Rarität „wiederentdeckt“ und bereits im Handel etabliert hat. „Mit engagierten Landwirten haben wir die vollmundige Paradeiser-Sorte wiedereingeführt und auch hier ist es so, dass die Nachfrage bei den Konsumenten stetig wächst.“ Soritz bietet das ganze Jahr über ein breites Sortiment an ausgesuchten und behutsam gezogenen Gemüse-

lights sind der Lindner Lintrac 90 A mit „Bergtraktorförderung“ und bei New Holland die neuen Traktore der Serien T5 und T6 mit dem Neuen Design und den sparsamen Motoren der Abgasstufe Final 4B ausgestellt. Die Familie Spanring samt Mitarbeiter freut sich auf den Besuch. Natürlich wird wie immer für das leibliche Wohl gesorgt und hält eine kleine Weihnachtsüberraschung bereit. Firmenmitteilung

Medieneigentümer/Herausgeber: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Reitschulgasse 3, 8010 Graz, Tel. 03 16/82 63 61-0 Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: office@neuesland.at, Web: www.neuesland.at. Offenlegung gemäß Mediengesetz: www.neuesland.at Redaktion: Bernd Chibici (Chefredakteur), Tel. 03 16/82 63 61, E-Mail: bernd.chibici@neuesland.at, Karl Brodschneider (ChefredakteurStellvertreter), Tel. 03 16/82 63 61-28; E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at; Karlheinz Lind (Chef vom Dienst), Tel. 03 16/82 63 61-35; E-Mail: karlheinz.lind@ neuesland.at; Nina Wagner (Redakteurin), Tel. 03 16/82 63 61-25, E-Mail: nina. wagner@neuesland.at Anzeigen: Wolfgang Garofalo, Tel. 03 16/82 63 61-15, Fax 03 16/82 63 61-16; E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at. Wortanzeigen und Sekretariat: Sonja Haubenhofer, Tel. 03 16/82 63 61-13, Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: sonja. haubenhofer@neuesland.at. Zeitungsversand: Sigrid Gosch, Tel. 03 16/82 63 61-11; E-Mail: sigrid.gosch@stbb.at. Produktion: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Druck: Herold Druck und Verlag AG, Faradaygasse 6, 1030 Wien, Tel. 01/79 594-0, E-Mail: herold@herold.cc Entgeltliche Ankündigungen sind mit „Anzeige“ gekennzeichnet. Unentgeltliche PR-Artikel mit „Firmenmitteilung“. Die Vervielfältigung und Veröffentlichung (auch auszugsweise) bedarf der schriftlichen Zustimmung des Verlages. Erscheint wöchentlich. Einzelpreis € 1,20 / Abo € 50,– Mitglied des Verbandes der Österreichischen Zeitungen.

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Die Stars im Lagerhaus D

unseren Mitarbeitern in der Kundenberatung als Botschafter der Lagerhäuser große Bedeutung zu. Die Mitarbeiter sind also die Stars der neuen Kampagne“, so Stefan Mayerhofer, Vorstandsdirektor der RWA, zu den Leistungen und zum hohen Engagement der Mitarbeiter. Mit dem Start der neuen Kampagne endet auch die 16-jährige Zusammenarbeit der RWA und der Lagerhäuser mit Armin

ie Raiffeisen Ware Austria AG (RWA) und die Raiffeisen-Lagerhäuser launchen ab 25. Dezember 2016 eine neue Kampagne, bei der die Mitarbeiter der Lagerhäuser ins Rampenlicht gerückt werden. „Die Lagerhäuser und die Lagerhaus-Mitarbeiter sind der regionale Partner der ,Häuslbauer‘, Hobby-Gärtner, Hand- und Heimwerker sowie der Landwirte. Dabei kommt

Mein Lotterien Glücksbote-App

Assinger. „Wir möchten uns deshalb sehr herzlich für die jahrelange Treue bedanken und wünschen ihm für seine künftigen Projekte alles Gute und viel Erfolg“, so Stefan Mayerhofer. Das Ziel der neuen Kampagne ist es nun, „die Beratung, die hohe fachliche Kompetenz und das Engagement der Lagerhaus-Mitarbeiter in den Mittelpunkt zu stellen“. Firmenmitteilung

Josef Sammer, Birgit Aigner und Dominik Spreitzhofer, die bei den Dreharbeiten mitgewirkt sowie zwei Mitarbeiter des Lagerhaus Frauenkirchen, die beim Drehaufbau geholfen haben. Foto: Weisskirchner

6 aus 45 12

Ziehung vom Sonntag, 18. Dezember 2016

Vierfach Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde �� € 4.522.806,60

ZZ 9

442 Vierer+ZZ �� zu je € 157,00 8.156 Vierer �� zu je € 47,20 11.327 Dreier+ZZ �� zu je € 15,30 130.892 Dreier �� zu je € 5,30 454.273 Zusatzzahl allein �� zu je € 1,20

6 Fünfer+ZZ �� zu je € 35.341,10 180 Fünfer �� zu je € 1.285,10

2 Joker �� zu je € 247.668,10 11-mal �� zu je € 7.700,00 136-mal �� zu je € 770,00

BINGO-Card: Herz-Drei BINGO-Gewinner: 1-mal Bingo �� zu € 27.391,60 78-mal Ring 2. Chance ��zu je € 55,40 2-mal Ring ��zu je € 2.162,50 2.682-mal Box 2. Chance ��zu je € 6,10 1-mal Box �� zu € 2.883,30 9.068-mal Card ��zu je € 1,50

Alle Angaben ohne Gewähr

1-mal 13 Richtigezu �� € 100.000,00 40-mal 12 Richtige �� zu je € 244,20 388-mal 11 Richtige �� zu je € 5,50

toi toi toi

Tägl., 19.23 Uhr, ORF 2

1.575-mal �� zu je € 77,00 15.547-mal �� zu je € 7,00 156.286-mal �� zu je € 1,50

Die App zeigt auch den kürzesten Weg zur nächsten Annahmestelle.

B-6, O-62, I-27, G-48, N-41, G-57, O-71, O-65, B-1, B-9, G-58, B-10, G-49, N-36, O-72, N-39, I-21, BOX, B-15, I-19, I-26, I-23, I-25, G-55, G-47, I-30, B-12, G-46, O-64, I-18, B-2, B-11, I-24, I-28, N-42, B-5, N-33, N-31, O-74, RING, O-68, B-14, N-38, B-13, G-51, O-75, O-66, BINGO

50B. Runde vom Sonntag, 18. Dezember 2016 1

Die Service App der Österreichischen Lotterien ist um eine weitere Funktion reicher. Kunden können ihre Lieblingstipps nun bequem zuhause oder unterwegs zusammenstellen und diese mittels Barcode schneller in der Annahmestelle spielen. Ein guter Anlass, um sich die App zu holen, ist auch das aktuelle Gewinnspiel, bei dem zehn Samsung Galaxy S7 und 100 Lotto Gratistipps verlost werden. Einfach die App kostenlos im App Store oder Google Play Store downloaden und für das Gewinnspiel registrieren. Die Gewinnspielteilnahme ist bis 31. Dezember 2016 möglich. Die Gewinner werden per E-Mail verständigt. Firmenmitteilung

Ziehung vom Samstag, 17. Dezember 2016

Ziehung vom Sonntag, 18. Dezember 2016

Foto: Österr. Lotterien

Donnerstag, 22. Dezember 2016

1.994-mal 10 Richtige �� zu je € 2,10 787-mal 5er Bonus �� zu je € 2,20

Ziehung vom Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag,

13. Jänner 2016 14. Jänner 2016 15. Jänner 2016 16. Jänner 2016 17. Jänner 2016 18. Jänner 2016 19. Jänner 2016

5 5 6 6 8 5 0

Gewinnzahlen 0 4 6 5 3 1 0 5 8 4 0 9 8 6

Symbol 0 5 3 3 8 4 9

0 9 8 8 2 0 7

Torwette +

Mega Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde �� € 47.057,70 Doppel Jackpot, zusätzlich zum 2. Rang der nächsten Runde �� € 1.649,60

12-mal 3 Richtige �� zu je € 94,60 Hattrick, zusätzlich zum Hattrick der nächsten Runde �� € 186.967,30

Ziehung vom Dienstag, 20. Dezember 2016

DO GEMMA HIN Redaktion: waltraud.froihofer@neuesland.at

Donnerstag, 22. Dezember

Burgau

Weihnachtsmarkt

Top-Tipps

Wenigzell

Bauernbundball

Rund 100 Kunsthandwerker prä sentieren noch bis 23. Dezember täg lich von 10 bis 18 Uhr in den geheiz ten Innenräumen des Schlosses Burgau Christbaumschmuck, Kunsthandwerk, Kulinarik, Klosterarbeiten, Kinderspiel zeug und Antiquitäten.

Die Bauernbundortsgruppe lädt ab 20.30 Uhr in die Buchtelbar. Für Unter haltung sorgen die Original Oberkrai ner Freunde. Um Mitternacht gibt es eine Verlosung von einem Kalb, einem Schwein und einem Hahn.

Donnerstag, 29. Dezember

Graz

Heimatwerk-Advent Hochwertige Erzeugnisse aus regi onaler Fertigung für den Christbaum, aber auch für das Weihnachtspackerl gibt es im Steirischen Heimatwerk. In dividualität und enorme Materialvielfalt zeichnen das Angebot aus. Geöffnet ist von 9.30 bis 18 Uhr. Am 24. Dezember besteht die Möglichkeit, noch bis 13 Uhr einzukaufen.

Freitag, 23. Dezember St. Peter a. O.

Silvester-Fackelwanderung Einen ruhigen Silvesterabend ohne Hektik und Knallerei gibt es am 31. Dezember in Tragöß am Grünen See. Es findet wieder die traditionelle Fackelwanderung statt. Treffpunkt ist um 20 Uhr beim Tourismusbüro Loipenhütte. Um 20.30 Uhr wird bei jeder Witterung

gestartet. Absolut empfohlen wird gutes Schuhwerk. Fackeln sind vor Ort erhältlich, können aber auch selbst mitgebracht werden. Die gesamte Gehzeit beträgt rund 1,5 Stunden. Ein Zwischenstopp mit warmen Getränken ist eingeplant. Foto: Gery Wolf

EigenArt Einen Adventmarkt mit Vorführungen gibt es in der Ottersbachmühle. Bäu erinnen und Hausfrauen fertigen aus hochwertigen Rohstoffen Geschenkarti kel und Köstlichkeiten. Die Ausstellung ist noch von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Samstag, 24. Dezember St. Kathrein a. H.

Christmettenwanderung Der Rosegger-Erzählung „In der Christnacht“ folgend, wird von Roseg gers Geburtshaus ausgestattet mit La ternen und Fackeln über den rund zwei stündigen Fußweg zur Christmette nach St. Kathrein am Hauenstein gewandert. Treffpunkt ist um 20 Uhr am Dorfplatz. Mit Bus geht es auf das Alpl und dann zu Fuß zum Geburtshaus. Nach einer kurzen Weihnachtsandacht startet die Wanderung. Um 23.15 Uhr beginnt das Turmblasen bei der Kirche und um 24 Uhr die Christmette. St. Nikolai i. S.

Weihnacht Mit Musik- und Gesangsgruppen wird im Mesnerhaus auf das Weihnachtsfest eingestimmt. Bäckereien, Maroni und

Montag, 26. Dezember

Nestelbach i. I.

Theater Die örtliche Theatergruppe lädt zur Aufführung des Stücks „Polizeiwache 007“ von Beate Irmisch in den Gemein desaal. Beginn ist um 19.30 Uhr. Wei tere Termine sind 30. Dezember, 5. und 6. Jänner um jeweils 19.30 Uhr, 6. Jän ner um 14.30 Uhr sowie 7. Jänner um 18 Uhr. Karten sind ausschließlich über die Webseite www.theatergruppe-‘ nestelbach.com erhältlich.

Samstag, 31. Dezember Bad Gleichenberg

Silvesterwanderung

Dreikönigs-Aktion

Bauernsilvester

TV-Dokumentation über Sternsinger. 1. Jänner um 18.25 Uhr in ORF 2. Der ORF Steiermark berichtet aus den Slums von Nairobi, wohin diesmal ein Teil der Gelder der Sternsinger-Aktion geht. Foto: ORF ST

Wenigzell, Bratl Alm, 30. Dezember. Unter dem Motto „Mit Most und Bauernschmaus statt Sekt und Galamenü“ wird gefeiert mit Wettmelken, Schnapsroulette, Nageln, „Botschnwerfen“ und Live-Musik. Foto: Teichert

Glühwein laden zu entspanntem Zusam mensein ein. Um 15.45 Uhr gibt es ein Turmblasen, bevor um 16 Uhr die Kin derweihnacht in der Pfarrkirche St. Ni kolai mit Öffnen der lebensgroßen Krip pe beginnt. Vor Beginn der Christmette um 22 Uhr erklingen wieder weihnachtli che Melodien von den Turmbläsern.

no, ein Glückshafen, Kutschenfahrten, Punschl und Kekse geboten.

Köflach

Lipizzaner-Weihnacht Um das Warten auf das Christkind ein wenig zu verkürzen, öffnet das Ge stüt seine Pforten und bietet speziell für Kinder bis zum zehnten Lebensjahr zwischen 10 und 15 Uhr eine Gratisfüh rung an. Daneben werden ein Kinderki

Sonntag, 25. Dezember Graz

Festgottesdienst Um 10.15 Uhr beginnt in der Stadtpfarrkirche zum Hl. Leopold in Graz-Puntigam der Festgottesdienst, in welchem der Kirchenchor, Instrumen talisten und Solisten unter der Leitung von Gernot Ambros die „Missa brevis in F“ von Joseph Haydn und die „Kir chensonate in D“ von W. A. Mozart zur Aufführung bringen.

Der Tourismusverband Bad Gleichen berg lädt zur traditionellen Silvester-Fa ckelwanderung ein. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Tourismusbüro. Neu jahrsgeiger stimmen musikalisch ein und um 14 Uhr wird gestartet. Es werden zwei Routen angeboten – eine für ge mütliche und eine für sportliche Wan derer.

Sonntag, 1. Jänner 2017 Pischelsdorf

Theater Die Theatergruppe Lust.Spiel Pi schelsdorf bringt das beliebte Nest roy-Stück „Kampl oder die Millione nerbin und die Näherin“ in der Osts teirerhalle zur Aufführung. Das Stück, dessen Uraufführung 1852 war, gehört zu den eher selten gespielten Nest roy-Klassikern. Die Premiere beginnt um 18 Uhr. Weitere Aufführungen sind am 4., 5., 6. und 7. Jänner um jeweils 19 Uhr sowie am 6. Jänner um 14 Uhr. Platzreservierung ist täglich von 16 bis 20 Uhr unter Tel. 06 81/81 72 73 80 möglich.

STEIRERLEUT’ Redaktion: nina.wagner@neuesland.at

1000 Katzen als Ansichtskarten Die Naturparkschule St. Johann im Saggautal hat ein großes Herz für Tiere. Mit einem tollen Projekt greifen sie dem Tierheim Adamhof in Straß unter die Arme. Dazu malten die 17 Mädchen und Buben der dritten Klasse Volksschule Katzenbilder. Mit ihren Ölkreide-auf-schwarzem-Naturpapier-Wer-

ken wollen sie Tiere unterstützen, die kein Zuhause haben. So wurde die Zeichnung des achtjährigen Florian Zenz als Ansichtskartenmotiv ausgewählt und gleich 1000 Mal gedruckt. Die „Kunstkarten“ sollen zum Stückpreis von zwei Euro an alle Freunde des Adamhofs verkauft werden. Foto: Fürbass

Advent im Hof Besonderen Advent-Zauber erlebten viele Besucher beim Weihnachtsmarkt am Schilcherweinhof der Familie Klug-Krainer vulgo Jaga in Feldbaum. Sie staunten im Innenhof des Weinbau-Betriebes in Bad Gams über Köstlichkeiten und Kunsthandwerk.

Einige hundert Menschen aus nah und fern kamen heuer wieder angereist, um sich gemeinsam auf zur 27. Christtagsfreudewanderung zu machen. Vom Geburtshaus des Dichters Peter Rosegger am Alpl aus ging es über eine Strecke von zwölf Kilometern bis

In der Rauchkuchl

nach Langenwang. Dort fand ein imposanter Einzug statt: Angeführt vom „kleinen Peterl“ marschierten die Wanderer bei Einbruch der Dunkelheit mit Fackeln in den Rathauspark. Musikalisch begleitete wie immer ein Langenwanger Bläserquintett. Foto: privat

Foto: privat

Roseggers Spuren

Unseren geschätzten Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, sowie ein gesundes erfolgreiches neues Jahr!

Zum „Advent in der Rauchkuchl“ im Bauernhausmuseum Herk in Freiland bei Deutschlandsberg lud in schon traditioneller Weise die Familie Margarethe und Franz Spieler. Der Bauernbundobmann freute sich besonders darüber, dass Ernst Zwanzleitner

mit Erzählungen aus dem Leben der Bauernschaft die Veranstaltung in der bis zum letzten Platz gefüllten Stube untermalte. Musikalische Einlagen und heitere sowie besinnliche Gedichte gab Franz Spieler bei köstlicher Verpflegung zum Besten. Foto: Habisch

www.hoedl-landtechnik.com

Ihr starker Partner in der Landtechnik

34 STEIRERLEUT’ SPASS

Donnerstag, 22. Dezember 2016

Mit Acrylfarbe, Fineliner – und Kaffeesud

LEUT !

it STEIRER und FREUD m

Einlass: 18.30 Uhr, Eröffnung: 20.00 Uhr Dresscode: Tracht oder Abendkleidung Infos: www.stbb.at KARTEN AB 20. JÄNNER 2017 „Graz ist mit 25 Prozent Waldanteil die waldreichste Landeshauptstadt Österreichs, das sind 3111 Hektar. Rund 700 Hektar davon werden von unserem Stadtförster und seinem Team bewirtschaftet. Daneben bietet die GBG in Kooperation mit dem Waldverband Steiermark auch privaten und kleinbäuerlichen Waldbesitzern die Vermarktung des anfallenden Holzes, die Organisation von Forstdienstleistungen sowie umfassende Waldpflegeverträge an. Zu unserem 20-jährigen Firmenjubiläum freuen wir uns, für die Dekoration der Ballräumlichkeiten Bäume aus unseren Grazer Wäldern zur Verfügung stellen zu dürfen.“

Jubel nach FISPodestpremiere Mit zwei Slaloms (Gaal) und Riesentorläufen (St. Lambrecht) war der FIS-Rennzirkus der Damen im Murtal zu Gast. „Lokalmatadorin“ Lisa Eisenbeitl hat dabei gehörig aufgezeigt. Die Fohnsdorferin raste beim Slalom am Mirtler Hang als Zweite zu ihrem ersten internationalen Podestplatz. Auf der Grebenzen hatte die 19-Jährige sogar ihren Premierensieg vor Augen. Nach Platz drei im ersten Heat kam im zweiten Durchgang unterwegs zu einer Spitzenzeit das Aus. Als Fünfte gab es aber auch im Stiftsort eine gute Platzierung. Tau

Dieser Künstler zeichnet sich im wahrsten Sinn des Wortes für unser weihnachtliches Titelbild „Maria und Jesus“ verantwortlich: Konrad Wartbichler lebt im teilbetreuten Wohnen in Lieboch und verbringt in der Betreuungsstätte der Lebenshilfe beinahe seine gesamte Zeit mit dem Schaffen seiner Kunstwerke. Mit Vorliebe arbeitet der 67-Jährige an Themen, die mit Technik und Architektur zu tun haben – aber auch Landschaften und Tiere haben es ihm angetan. Schließlich reist er sehr gerne und ist fast das ganze Jahr mit seinem Fahrrad unterwegs – die Eindrücke verarbeitet er dann in seinen Bildern. Diese sind meist großformatig, vorwiegend verwendet er Acrylfarbe, aber auch Fineliner. Was besonders spannend ist: wichtige Elemente hebt er mit Kaffeesud hervor. Im Jahr 2016 konnte Konrad Wartbichler beim Kunstwettbewerb Simultania Lichtenstein mit dem Bild „Glück in mir – das Kaffeehaus“ einen bemerkenswerten zweiten Platz erreichen.

Foto: Lebenshilfe

Mag. Günter Hirner

Geschäftsführer GBG Gebäude- und Baumanagement Graz GmbH

Diesmal mit dabei … Die Draufgänger Rock’n’Roll, Volksmusik und Anleihen von den Blues-Brothers machen die coole Mischung bei der Draufgängerin mit ihren vier Draufgängern aus.

Sportverein des Jahres Der SV Skiclub Gaal wurde zum steirischen Sportverein des Jahres gekürt. Bei einer Feierstunde in der Grazer Burg übergab Sportlandesrat Anton Lang im Beisein der stolzen Gemeindevorstandsmitglieder Bürgermeister Friedrich Fledl und Vizebürgermeister Peter Hopf die Auszeichnung an die Spitzenrepräsentanten des erfolgreichen Skiclubs: Gottfried Wolfsberger, Hermann Eichberger und Manfred Steiner. Die

Vereinsverantwortlichen haben sich in den letzten Jahrzehnten mit perfekt durchgeführten nationalen und internationalen Veranstaltungen sowie erfolgreicher Nachwuchsarbeit weltweit einen Namen gemacht. Ob Grasski-, Skibob-Weltmeisterschaften, Ski Alpin-FIS-Rennen oder Breitensport- und Schulsportveranstaltungen, die Mitarbeiter des Gaaler Skiclubs leisten hervorragende Arbeit. Tau

Donnerstag, 22. Dezember 2016

STEIRERLEUT’ Donnerstag, 17. November 2016

KW 51

Selbstgemachte Glücksbringer Selbstgemachte Glücksschweinchen sind das perfekte Mitbringsel für die Silvesterparty.

Zutaten für den Teig: (12 Schweinchen) 500 g Rösselmehl Weizenperle W 480 universal 250 ml Milch 1 Pkg. Trockengerm 60 g Butter 60 g Zucker 1 Ei Zutaten für die Füllung: 100 g geriebene Nüsse 40 g Staubzucker 40 g Honig 1 EL Rum 1 Eiklar Zubereitung: Rösselmehl W 480 universal und restliche Zutaten gut verkneten. 1/2 Stunde gehen lassen. Für die Füllung alle Zutaten miteinander vermischen. Teig etwa 1/2 cm dick ausrollen. Kreise mit einem Durchmesser von etwa 8 cm ausstechen. Kleinere Kreise mit einem Durchmesser von 3 cm ausstechen. Dannach Ohren ausstechen. Für jedes Schweinchen benötigt man zwei große Kreise, einen kleinen und zwei Ohren. Auf einen großen Kreis etwas Füllung in die Mitte geben, am Rand mit Ei bestreichen. Den zweiten großen Kreis darauf legen und die Ränder festdrücken. Die Nase aufdrücken, Ohren anbringen. Mit Ei bestreichen. Rosinen oder Nüsse als Augen anbringen. Bei 170° C für 20-25 Minuten backen.

Skispaß für die Kleinsten Es war eine gelungene Premiere: Unter dem Motto „Auf die Brettln, Kinder, los!“ ging das erste „FamilienSkiFest Steiermark“ in 33 Ski- und Langlaufgebieten zwischen der Teichalm, der Mariazeller Bürgeralpe, der Grebenzen und der Reiteralm über die Bühne. Wobei nicht nur Ski gefahren, sondern auch auf Zipflbobs die Hügel runter gerutscht wurde.

Foto: Steiermark Tourismus/ikarus.cc

Taufe mit Schilcher Es gehört zur langjährigen Tradition, dass eine Weinkönigin Patin eines Kalbes wird. Die amtierende Johanna II. ließ sich deshalb für ein vier Wochen altes Kalb vom Winkelhof in Dobl-Zwaring einen besonderen Namen einfallen. Sie taufte ihn auf „Herr Schilcher“ – natürlich mit einer Flasche des gleichnamigen Weines, der aus dem Hause Resch kam. „Herr Schilcher“ übrigens deshalb, weil der Name mit einem

„H“ anfangen musste. Schließlich fangen die Namen aller männlichen Nachkommen auf dem Winkelhof mit dem gleichen Anfangsbuchstaben des Namens an, den der Bulle trägt. Und dieser ist der „Hagwirt“. Auf das Wohl des mit Blumen geschmückten Täuflings stießen Bauernbund-Direktor Franz Tonner, Bauer Franz Schrottner, Johanna Resch und der Obmann des Obst- und Weinbauvereines Sepp Gahr an. Foto: kk

www.roesselmehl.at

7 Sorten Rösselmehle erhältlich im steirischen Einzelhandel und in den C&C Märkten

LEUT’ nina.wagner@neuesland.at

Zauberhaftes im Advent erst durch ein Casting gehen. Die Trofaiacherin ist nicht nur sehr musikalisch, sondern kann auch Geschichten erzählen – und bringt so die Augen von Jung und Alt zum Leuchten. Eine Freude für den Gaumen war ebenso ein Adventmarkt weiter im Osten der Steiermark. Beim traditionellen „Bratapfelzauber“ in Anger (Bild rechts) genossen zahlreiche Besucherinnen und Besucher das kulinarische Angebot der heimischen Gastronomen rund um den Bratapfel. Highlights waren der Streichelzoo, die Alpakas oder auch die auf offenem Feuer gebackenen Apfelringe.

Foto: Hahn

ald steht das Christkind vor der Tür. In Leoben ist es übrigens schon länger unterwegs und bezauberte dort nicht nur die Adventstadt, die heuer mehr als 200.000 Besucherinnen und Besucher anlockte. Die 19-jährige Eva Rockenschaub (im Bild oben) – heuer zum zweiten Mal als Christkind im Einsatz – war in Pflegeheimen und Krankenhäusern unterwegs, um die Menschen mit kleinen Geschenken aufzumuntern. An diese verantwortungsvolle Rolle werden einige Ansprüche gestellt, Christkind Eva musste – wie ihre Vorgängerinnen –

Verschenken Sie nicht Ihr ALTGOLD / ALTSILBER! Der Gold- und Silberpreis ist wesentlich höher, als Ihnen in irgendeinem Gasthaus oder Hotelzimmer von fliegenden „Goldaufkäufern“ geboten wird. Fragen Sie den kompetenten Sachverständigen! Er gibt Ihnen sofort GRATIS (auch am Telefon unter 0664 / 3382716) Auskunft. Selbstverständlich BARZAHLUNG bei Ankauf! Gratis-Schätzung und Ankauf von Gold- und Silberschmuck, Gold- und Silbermünzen (10er, 25er, 50er, 100er, etc), Bruch- und Zahngold, Silberbesteck (auch Einzelteile), Bildern, Uhren, Möbeln, Porzellan, Gläsern, handgeknüpften Teppichen, Ansichtskarten, Briefmarken, Feldpost und alles vom 1. und 2. Weltkrieg (Säbel, Dolche, Bajonette, Orden, Uniformen, Fotos, Alben etc.)!

Antikhandel beim Schwammerlturm in Leoben

täglich von 9:00 – 17:00 Uhr geöffnet

www.jahrbacher.at

Foto: Freisinger

STEIRER

Tagung am 13. und 14. Jänner 2017 im Steiermarkhof www.vp-frauen.at