NEUES LAND by NEUES LAND

Nr. 3 77. Jahrgang

LAND

Wochenzeitung des Steirischen Bauernbundes Postentgelt bar bezahlt 02Z032268W NEUES LAND Reitschulgasse 3 8010 Graz

www.neuesland.at

Die Lage ist ernst Anton Koller, Geflügelreferent der LK-Steiermark, im NEUES LAND-Interview über die Problematik der Vogelgrippe, den professionellen Umgang damit und die private Hinterhofhaltung.

Foto: privat

NEUES

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Seite 6–7

Keine Utopie mehr Bei vielen landwirtschaftlichen Tätigkeiten werden jetzt schon digitale Technologien eingesetzt. Auch der Lebensmitteleinkauf erfolgt immer mehr per Internet. Wohin führt der Weg? Seiten 4-5

SPASS und FREUD mit STEIRERLEUT !

KARTEN und PLÄTZE AB 2 0 . JÄ N N E R

Foto: claas-gruppe.com

www.stbb.at

MURSTROM: GRÜN ODER BÖSE? Mag. CLEMENS

KÖNCZÖL

„Rettet die Mur“

URS HARNIK-LAURIS Mag. (FH)

Energie Steiermark

DI., 24. JÄN. 2017 19 UHR

Steirische Volkspartei Karmeliterpl. 6, 8010 Graz STEIRISCHE VOLKSPARTEI

www.dienstalk.at

GRAWE FONDSFLEX © PENSION

ZT JETU ! NE

Info unter: 0316-8037-6222 www.grawe.at

TOP-THEMA LOS GEHT’S

Bernd Chibici

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Frost lässt Bauern jubeln

Unterstützung für die Jugend

■ Karlheinz Lind

Auch für die Landwirtschaft ist ein Winter mit Frost von großem Vorteil. Schädlinge werden dezimiert und Ackerböden durchlüftet.

och immer hat die Kältewelle große Teile Europas fest im Griff. In den letzten Tagen und Wochen schafften es die Temperaturen auch in der Steiermark kaum in den Plus-Bereich. Nicht nur Tourismusbetriebe und bäuerliche Heizwerk-Betreiber freuen sich über tagelange Minus-Grade, auch den steirischen Ackerbauern kommt diese Wetterlage sehr gelegen. Pflanzenbau-Experte Arno Mayer von der Landwirtschaftskammer Steiermark: „Der Maiswurzelbohrer legt seine Eier in oberflächennahen Schichten am Ackerboden ab. Durch die tiefen Temperaturen können wir davon ausgehen, dass ein Groß-

Foto: LK

Früher fand die größte Veranstaltung, welche die Landjugend Steiermark alljährlich durchführt, in Graz statt. Doch schon längst ist diese Jugendorganisation mit ihrem „Tag der Landjugend“ dorthin gezogen, wo sich fast all ihre Ortsgruppen befinden, nämlich aufs Land. Am ersten Februar-Sonntag ist es wieder soweit! Da wird Hartberg fest in den Händen von jungen Burschen und Mädchen sein. Der Höhepunkt beim „Tag der Landjugend“ ist schon seit Jahren die Verleihung des Goldenen Panthers. Damit wird das beste Ortsgruppenprojekt des abgelaufenen Jahres prämiert. Bis der Name der Sieger-Ortsgruppe genannt wird, herrscht in der Hartberg-Halle eine ganz besondere Stimmung, weil sich Hunderte Landjugendliche in Sprechchören, unterstützt von Musik, noch einmal für ihr Lieblingsprojekt stark machen. Die Entscheidung darüber, welches Projekt letztendlich den Goldenen Panther erhält, fällt allerdings schon an diesem Wochenende. Und auch heuer ist NEUES LAND mit von der Partie und wird zusammen mit anderen Jury-Mitgliedern den Gewinner ermitteln. Wie immer wird NEUES LAND zwei Grillpartys sponsern, die unter jenen Ortsgruppen verlost werden, die im Vorjahr besondere Projekte durchgeführt haben. Die Landjugend Steiermark verdient nämlich unsere Unterstützung, weil sie unglaublich viel für den ländlichen Raum und für junge Menschen macht. Wir gratulieren schon jetzt den zwei glücklichen Ortsgruppen, die im Laufe des Jahres ihre Mitglieder zur NEUES LAND-Grillparty einladen werden.

LK-Pflanzenbau-Experte Mayer: „Der Frost ist ein Segen“. teil der Larven aus diesen Eiern nicht schlüpfen wird.“

Neue Schädlinge Auch anderen Schädlingen könnte es durch die Frostgrade an den Kragen gehen. Mayer: „In den vergangen Jahren konnten Schädlinge überleben, die durch heiße Winde aus dem Mittelmeerraum zu uns gekommen sind. Insbesondere in den Hitzejahren 2003 und 2014 wurde der Baumwollkapselwurm zum Problem.“ Es handelt sich dabei um die Raupe eines Nachtschmetterlings, der an Salat, Paprika, Paradeisern sowie an Mais große Schäden verursachen kann. Dieser Wurm werde,

so der Pflanzenbauexperte, diesen Winter nicht überleben. Tiefe Temperaturen haben aber auch positive Effekte auf die Struktur von Ackerböden. Arno Mayer erklärt: „Gerade in den letzten Jahren hatten wir bei schweren Böden Probleme mit der fehlenden Frostgare. Dies führte zu Verdichtungserscheinungen, die bereits stark ertragsbegrenzend waren.“ Nun werden diese Böden wieder durchlüftet und erhalten mehr Struktur. Glücklicherweise leiden auch die steirischen Getreide-Winterungen nicht unter den tiefen Temperaturen. „Wir hatten relativ trockene Bedingungen und geringe Tag-Nacht-Temperatur-Unterschiede. Somit konnten sich die Böden nicht heben, Auswinterungsverluste werden zum derzeitigen Stand die Ausnahme bleiben“, so Mayer.

Borkenkäfer Leider kann die derzeitige Kälte dem heimischen Borkenkäfer nichts anhaben. Dies bestätigt Landesforstdirektor Michael Luidold: „Der Borkenkäfer überwintert im Waldboden. Diese tiefen Temperaturen beein-

TOP-THEMA

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Die Getreide-Winter ungen wurden von den tiefen Temperaturen nicht geschädigt. Foto: agrarfoto.com

Mehr Humus für bessere Erträge Die Verleihung von CO2-Zertifikaten war einer der Höhepunkte der diesjährigen Humus-Fachtage in der Ökoregion Kaindorf.

I Wetterextreme Laut ZAMG (Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik) gab es 2016 den zweitsonnigsten Dezember seit Messbeginn. Die Niederschlagsmenge lag österreichweit gesehen um 79 Prozent unter dem Mittel – im Süden blieb es stellenweise völlig trocken. Der Start ins neue Jahr 2017 war von außergewöhnlich tiefen Temperaturen geprägt, die bis jetzt anhalten.

Der Maiswurzelbohrer legt seine Eier relativ seicht am Ackerboden ab. Sie könnten dem Frost dadurch zum Opfer fallen. Foto: agrarfoto.com

n der Landwirtschaft liegt eine der größten Chancen für unser Weltklima und für unsere Landwirtschaft. Durch gezielten Humusaufbau können riesige Mengen Kohlenstoffdioxid (CO2) gebunden werden. Gleichzeitig werden die Bodenqualität erheblich verbessert und die Erträge langfristig gesteigert. Soweit die Ausgangsposition für die Humus-Fachtage, die auf Initiative der Ökoregion in der Kulturhalle Kaindorf stattfanden. Zahlreiche Experten gaben dabei die bisher gewonnenen Erkenntnisse an die rund 400 Teilnehmer weiter. Die Eröffnung der Humus-Fachtage durch LK-Präsident Franz Titschenbacher, Landesrat Anton Lang, LAbg.

Hubert Lang, Bezirkskammer obmann Johann Reisinger und Bürgermeister Thomas Teubl unterstrich, welchen Stellenwert diese Veranstaltung mittlerweile genießt. Alle Eröffnungsredner betonten die Bedeutung des Humusaufbaus für Boden und Klima. „Im Sinne künftiger Generationen ist es eine unserer elementaren Aufgaben, die Bodenqualität ständig weiter zu verbessern“, so Präsident Titschenbacher.

Mehr als 70.000 Euro Höhepunkt der Fachtage war die Verleihung von CO2-Zertifikaten an zwölf engagierte Landwirte, denen es durch Humusaufbau gelungen ist, enorme Mengen an CO2 zu binden. Erworben wurden diese Zertifikate im Wert von mehr als 70.000 Euro unter anderem vom Maler-Fachbetrieb Johannes Herbsthofer in Kaindorf, von der Brauerei Gratzer in Tiefenbach, Gofair Kaffee in Wörth an der Lafnitz und Fassadendämmung Sto. Seit dem Vorjahr ist auch die Lebensmittelkette Hofer in das Projekt eingebunden, ebenfalls mit an Bord ist die Brauerei Murauer.

Foto: Mayer

flussen seine Verbreitung nicht.“ Beim Borkenkäferbefall seien laut Luidold die Frühlingsund Sommertemperaturen ausschlaggebend für die Vermehrung: „In der Regel werden ein bis zwei Generationen pro Jahr ausgebildet, bei lang anhaltender, sehr warmer Witterung, kommt es auch zur Entwicklung einer dritten Generation im September und Oktober.“

In Anwesenheit prominenter Ehrengäste, an der Spitze Präsident Franz Titschenbacher und Landesrat Anton Lang, wurden die elften Humus-Fachtage in der Ökoregion Kaindorf eröffnet.

POLITIK

Donnerstag, 19. Jänner 2017

In den Körper hineinhören ■ Nina Wagner

reagieren. Schließlich werden die Menschen immer älter und die Anforderungen an unseren Körper werden nicht zuletzt auch wegen der vielen Umweltbelastungen immer höher.“ Vizepräsidentin Maria Pein weist darauf hin, dass man die Gesundheit meist erst dann zu schätzen lernt, wenn man krank ist. Für sie zählt neben dem Sport auch die gesunde Ernährung zum Einmaleins der Gesundheit. Sabine Pichler-Schober aus St. Nikolai im Sausal hat folgenden Gesundheitstipp parat: „Ein gutes Glaserl Wein, Produkte aus der Natur verwenden und regelmäßiges Walken.“ Sie ist auch gerne in einer Turngruppe dabei. „Wir sitzen dann oft beisammen. Das ist wichtig für die Seele. Da kommt man auf andere Gedanken.“ Aus Veronika Magritzer aus Spital am Semmering spricht viel Lebenserfahrung: „Als ich jung war, habe ich viel gearbeitet. Mit vier Kindern und einem eher kleinen Betrieb musste eben viel Hand angelegt werden. Aber ich kann der jüngeren Generation nur den Rat geben, selbstbewusst zu werden und auch ab und zu nein zu sagen und sich nicht immer rechtfertigen zu müssen. Und wenn es etwas zu bereden gibt, dann soll man das auch tun.“

Interessante Umfrage unter Bäuerinnen, was für sie Gesundheit bedeutet. Auch die seelische Gesundheit ist den Frauen wichtig.

us der früheren Landfrauentagung wurde jetzt die Fachtagung „Land.Frau. Gesundheit“. Das zweitägige Programm am Steiermarkhof beinhaltete interessante Ernährungsreferate, Workshops und Auftritte der bekannten Fernsehköchin Sarah Wiener und des steirischen Gesundheitslandesrats Christopher Drexler. In einer Umfrage unter den Teilnehmerinnen wollte NEUES LAND wissen, wie die Frauen selbst „Gesundheit“ definieren und was sie dafür tun. Landesbäuerin Gusti Maier spricht in diesem Zusammenhang die Eigenverantwortung an: „Niemand kennt seinen Körper und seine Seele besser als man selbst. Man sollte wirklich früh genug auf gewisse Zeichen des Körpers

LR Hans Seitinger und LK-Präsident Franz Titschenbacher geben einen Ausblick in die Zukunft der Landwirtschaft. Foto: Brodschneider

BAUERNBUND INTERN LK-Vizepräsidentin Maria Pein: „Als Ausgleich betreibe ich gerne Sport – und zwar gemeinsam mit meiner Familie.“

Fotos: Archiv, Wagner

Landesbäuerin Gusti Maier: „Man soll den Mut haben, früh genug auf gewisse Zeichen des Körpers zu reagieren.“

Bauernbundbezirksobmann Leonhard Madl gratulierte den siegreichen Teams der Ortsgruppen Kobenz und Spielberg. Foto: Taucher

Über 20 Moarschaften bei der Bauernbund-Bezirksmeisterschaft

Sabine Pichler-Schober: „Von der Frauenbewegung aus gehen wir im Sommer jeden Dienstag walken.“

Veronika Magritzer: „Man muss auch ab und zu nein sagen können und sich nicht immer rechtfertigen.“

Gleich 22 Mannschaften zu jeweils fünf Personen nahmen am traditionellen Moarschaftseisschießen des Bauernbundes Murtal in Kobenz teil. Für die Organisation zeichneten Georg Steinberger und Max Rinofner von der Bauernbundortsgruppe Kobenz verantwortlich. Bei der Siegerehrung im Gasthaus Rainer wurden die Top 3-Teams der Bauernbund-Bezirksmeisterschaf-

ten mit Eisstöcken, OM-Käsespezialitäten und Liftkarten prämiert. Bei den Herren siegte Spielberg mit „Moar“ Josef Hengster vor Oberzeiring (Hermann Sprung) und Großlobming (Josef Moser). Bei den Damen blieb die Ortsgruppe Kobenz unter der Führung von Monika Putz vor Spielberg (Gabi Trettenbrein) und Kleinlobming (Annemarie Hölzl) siegreich.

POLITIK

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Große Chancen und Gefahren ■ Karl Brodschneider

Die Land- und Forstwirtschaft sowie der Lebensmittelhandel befinden sich erst am Anfang des Digitalzeitalters. Wohin führt der Weg?

ie Digitalisierung verändert die Arbeit in der Land- und Forstwirtschaft viel mehr als der Konsument meinen möchte, der noch an die „Welt des sprechenden Schweinderls“ glaubt. Landesrat Hans Seitinger gab in einer Pressekonferenz einen Ausblick in eine Bauernzukunft, die längst begonnen hat. Die Nutzung von Wetter-Apps und anderen Datenmanagementsystemen hilft die Bodenbearbeitung und Ernte zu optimieren. Roboter melken Kühe. Selbstfahrende Traktoren und Geräte bearbeiten den Acker zentimetergenau. Fütterungs-

computer berücksichtigen die Futterzeiten, Rationen und Verdaulichkeit. Drohnen bestäuben Obstanlagen. Lebensmittelbestellungen erfolgen per Internet und ersetzen das Einkaufen im Geschäft. „Das und vieles andere mehr sind keine Utopien oder Visionen“, betonte Seitinger. „Die Vorbereitung der Bauernfamilien und Vermarktungsorganisationen auf diesen gigantischen Wendepunkt des digitalen Lebens bedarf daher umfangreicher Ausbildungs- und Beratungsprogramme. Die größte Herausforderung dabei ist jedoch die Geschwindigkeit dieser Entwicklung.“

Unwürdige Preisschlacht Große Sorgen bereitet Seitinger der Handelskrieg der Lebensmittelketten untereinander und ihr Wettrennen um den tiefsten Preis, insbesondere bei sensiblen Produkten wie Fleisch oder Milch. „Jetzt steigt auch Amazon in den Lebensmittelhandel ein“, merkte der Landesrat an und fragte: „Wie kommen wir trotzdem zu einer entsprechenden

Wertschöpfung für unsere bäuerlichen Familien? Wie können wir diese ,Geiz ist geil-Mentalität‘ durchbrechen?“ Daraus leitete Seitinger auch die Frage nach der Wertschätzung eines landwirtschaftlichen Produktes ab: „Geht es nur mehr darum, satt zu werden? Darf auf der Welt alles erlaubt sein, bis es zur ökologischen Katastrophe kommt?“

Zusammenarbeit LK-Präsident Franz Titschenbacher steckte klar die Positionen der heimischen Landwirtschaft ab: „Noch mehr Tierwohl gibt es nicht zum Nulltarif.“ Und „Die Energiewende ist nur in enger Zusammenarbeit mit den Bauern möglich.“ Er wartete selbst mit einem Beispiel auf, das noch utopisch klingt. Tests zeigen nämlich, dass Holz aufgrund seiner hervorragenden Festigkeits-, Steifigkeits- und Standfestigkeitswerte eine Alternative zu Glas- und Karbonwerkstoffen ist. „Vielleicht werden schon bald Fahrzeugbauteile, Kühlschrank- und Computerhüllen aus Holz hergestellt.“

BAUERNBUND INTERN „Kleiner“ Agrargipfel in Pöllauberg

Für zwei Tage war Pöllauberg der Nabel der österrreichischen ÖVP-Politik, denn im Seminarhotel Retter fand die Klausur des ÖVP-Parlamentsklubs statt. Diese Gelegenheit nutzten Landtagsabgeordneter Hubert Lang und Bauernbundbezirksobmann Johann Reisinger, um mit Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter, Bauernbundpräsident Jakob Auer und Bauernbund-Direktor Johannes Abentung zusammenzukommen. Dabei wurden aktuelle agrarpolitische Fragen angesprochen. Die Klausur selbst wurde von den Medien mit großer Aufmerksamkeit verfolgt. Dabei ließ ÖVP-Parteiobmann Reinhold Mitterlehner mit seiner Forderung aufhorchen, die Asylobergrenze schnellstmöglich zu halbieren. Statt der von der Regierung im letzten Jahr vereinbarten 35.000 Asylanträge sollten heuer nur mehr 17.500 Asylanträge gestellt werden dürfen.

Die beiden Oststeirer Hubert Lang und Johann Reisinger trafen in Pöllauberg die österreichische Agrarspitze. Foto: Mayer

GENAU GENOMMEN

Franz Tonner

Unterhaltung mit hohem Genuss Brauchtum, regionale Handwerkskunst und kulinarische Spezialitäten aus den steirischen Regionen stehen beim 68. Steirischen Bauernbundball am 24. Feber im Messecongress Graz im Vordergrund. Am Freitag, den 20. Jänner startet der Kartenvorverkauf für den mit rund 16.000 Besuchern größten Ball in Europa. Für Bauernbundmitglieder gibt es die Möglichkeit, vergünstigte Eintrittskarten über die ÖVP-Bezirksbüros zu erhalten. Da mit einem baldigen Ausverkauf zu rechnen ist, wird rasches Handeln empfohlen. Der Bauernbundball ist aber nicht nur ein gesellschaftspolitisches Großereignis, sondern auch eine Werbeplattform für bäuerliche Produkte und Leistungen. Dieses Jahr können in einem eigenen Genussdorf und auf der Schmankerlstraße die steirischen Spezialitäten genossen und beworben werden, um so ihren Bekanntheitsgrad weit über die steirischen Grenzen hinaus zu steigern. Der Ball hat sich zu einem positiven Imageträger für die Land- und Forstwirtschaft und den ländlichen Raum insgesamt entwickelt und das sollte im Bewusstsein unserer Konsumenten mehr Verständnis für die Anliegen der Bauern schaffen. Der Bauernbundball hat auch sehr viel dazu beigetragen, dass Tracht heutzutage wieder „in“ ist und gerade die Jugend sich mit Stolz „steirisch“ präsentiert. Diese intensive Verwurzelung mit dem Brauchtum sollten wir stärken, meint Ihr

STEIRERLAND GUTEN APPETIT Krautstrudel mit Speck

Von Barbara Zenz Zutaten: Strudelteig: • 250 g Mehl • 1/8 l lauwarmes Wasser • Salz, 1 EL Öl • 1 EL Apfelessig Fülle: • 150 g Speck • 100 g Zwiebel • 500 g Weißkraut • 1/8 l Apfelmost • 1/8 l Suppe • Kümmel • Salz, Pfeffer • Ei zum Bestreichen Zubereitung: Strudelteig bereiten, mit Öl besteichen, mindestens 30 Minuten rasten lassen und dann dünn ausziehen. Speck würfelig schneiden, in einer Pfanne auslassen, Zwiebel darin anrösten und das Kraut unterrühren. Mit Most und Suppe aufgießen, würzen und bissfest dünsten. Die Krautfülle abkühlen lassen, auf zwei Drittel des ausgezogenen Strudelteiges verteilen, einrollen und mit Ei bestreichen, bei 190 °C circa 35 bis 40 Minuten backen.

Donnerstag, 19. Jänner 2017

„Es ist nun größte Geflügelreferent Anton Koller über die Problematik der Vogelgrippe, den professionellen Umgang damit und die private Hinterhofhaltung.

Interview

NEUES LAND: Seit Dienstag vergangener Woche ist ganz Österreich ein „Gebiet mit erhöhtem Geflügelpestrisiko“. Nach dem vermehrten Auftreten der Vogelgrippe, ausgelöst durch das A(H5N8)-Virus, treten nun umfassende Sicherheitsmaßnahmen in Kraft. Worauf haben Geflügelhalter ab sofort besonders zu achten? Geflügelexperte Anton Koller: Es ist vor allem eine bundesweite Stallpflicht für unternehmerische wie auch für private Geflügelhalter, aber auch erweiterte Hygienebestimmungen. Dazu kommt das Verbot, Tiere mit Wasser zu tränken, das auch für Wildvögel erreichbar ist. Grundsätzlich sind alle Hygienebestimmungen, insbesondere bei der Fütterung, genauestens einzuhalten. Und ganz wichtig: Bei Verdachtsfällen muss sofort ein Tierarzt

oder die Behörden verständigt werden.

der

Woche Karlheinz Lind

NL: Die Vogelgrippe hat sich in den letzten Wochen in Österreich rasch ausgebreitet. Müssen wir das als bedrohlich einschätzen? Koller: Grundsätzlich ist die Situation nicht bedrohlich. Die ersten Hinweise gab es im November vergangenen Jahres im Bodensee-Gebiet in Vorarlberg, erstmals wurde die Vogelgrippe in einem Wirtschaftsbetrieb bestätigt. Die letzten aufgetretenen Fälle bei Schwänen hatten wir erst jüngst im Raum Kalsdorf (Bezirk Graz Umgebung). Grund für die rasche Ausbreitung sind die extrem kalten Temperaturen. Einerseits kann sich das A(H5N8)-Virus unter diesen Voraussetzungen gut verbreiten und andererseits wechseln mehr Vögel von ihren Sommerin wärmere Winterquartiere, da

zum Beispiel Wasserflächen zugefroren sind. NL: Welche Dimensionen hat die Vogelgrippe international? Koller: Die Ausbreitung hat eine gewaltige Dimension erreicht. Mittlerweile sind nahezu alle Mitgliedsstaaten der EU vom genannten Virustyp betroffen. Am stärksten leiden die Staaten Ungarn, Frankreich und Deutrschland unter der Vogelgrippe. NL: Immer wieder taucht die Frage auf, ob die Vogelgrippe auch Menschen gefährlich werden kann. Koller: Bisher ist weltweit kein einziger Nachweis bekannt, bei denen Menschen durch A(H5N8)-Viren erkrankt sind. Was aber nicht heißt, dass wir das Thema auf die leichte Schulter nehmen können. Es ist größte Vorsicht geboten. NL: Die Vogelgrippe sorgt in landwirtschaftlichen Betrieben für schwere Zeiten. Was konkret belastet die betroffenen Bäuerinnen und Bauern? Koller: Wir haben in der Steiermark rund 14.000 geflügelhaltende Betriebe. Rund 1100 Betriebe betreiben die Geflügelhaltung im wirtschaftlichen Sinn (Voll- oder Nebenerwerb) und davon sind zwei Drittel in Stallhaltung. Die

Eibiswald

Vordergrund steht das Interesse an Bewegung und Sport, erst dann folgt der Aspekt der Selbstverteidigung. Neben Judo wird in der Volksschule Eibiswald auch Schwimmen im Sommer und Winter als unverbindliche Übung geführt. Darüber hinaus gibt es in Kooperation mit der Erzherzog-Johann-Musikschule eine Bigband (Leitung: Harald Zwinger) und einen Chor (Leitung: Edith Schiller). Die Volksschule Eibiswald wird derzeit von 195 Schülerinnen und Schülern besucht.

Judo in Volksschule

Der Krautanbau erfolgt vorwiegend in den Bezirken Graz und Graz Umgebung. Auf etwa 50 Hektar wird in diesem Raum Kraut kultiviert. Egal, welche Art von Kraut, ob frisch oder in Form von Sauerkraut, hat dieses traditionelle Wintergemüse jede Menge an wertvollen Inhaltsstoffen zu bieten. Kalium fürs Herz, Kalzium für die Knochen und Eisen fürs Blut.

Ilz

Hohe Auszeichnung Foto: Fürbass

Steirer-Kraut

„Wir haben das Glück, dass wir mit unserer Kollegin Stefanie Resch auch eine ausgebildete Judotrainerin an der Schule haben“, freut sich Volksschuldirektor Alois Waclik. Die Sportart wird in diesem Schuljahr erstmals für die beiden vierten Klassen angeboten. Der Zulauf war enorm: 22 Mädchen und Buben gehen mit Judo auf Tuchfühlung. Im

Ilzer Bürgermeister Rupert Fleischhacker ein, um ihn mit der Florianiplakette in Gold im Namen des Bereichsfeuerwehrverbandes Fürstenfeld und des Landesfeuerwehrverbandes Steiermark für seine Verdienste im Feuerwehrwesen zu ehren. Der Bürgermeister, selbst Florianijünger mit Leib und Seele seit Jahrzehnten sowie ehemaliger Kommandant der Wehr Neudorf bei Ilz, war maßgeblich an der überaus gelungenen Organisation des Landesfeuerwehrta-

Die Kommandanten der Feuerwehren des Abschnitts II unter Abschnittsbrand inspektor Hermann Peindl sowie der Fürstenfelder Bereichsfeuerwehrkommandant Franz Nöst stellten sich beim

Foto: Kaplan

Foto: fotolia.com/ kab-vision

NEUES LAND

STEIRERLAND

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Vorsicht geboten!“ Zur Person

Anton Koller ist Geflügelreferent der Landwirtschaftskammer Steiermark: „Die tiefen Temperaturen begünstigen die Verbreitung des A(H5N8)-Virus.“

Anton Koller, Jahrgang 1971, ist Absolvent der Land- und forstwirtschaftlichen Fachschule Hatzendorf. Danach erfolgte die Ausbildung zum Geflügelmeister. Seit dem Jahr 2008 ist Koller Geflügelreferent der Landwirtschaftskammer Steiermark. Er ist selbst praktizierender Landwirt. restlichen Freiland- und Biobetriebe besitzen sogenannte Wintergärten. Diese sind Überdacht und somit können die Tiere zwar nicht ganz ins Freie, haben aber frische Luft und Tageslicht. Das größte Problem haben wir bei der Hinterhofhaltung. Damit sind zum Beispiel Legehennen für die Eier-Eigenversorgung gemeint. Hier gibt es meist keinen geeigneten Winterstall.

Die Sirene beim Feuerwehrball

NL: Wie lange dürften uns Ihrer Meinung nach die Sicherheitsmaßnahmen erhalten bleiben. Koller: Dieses Virus zieht sich bei steigenden Temperaturen und höherer UV-Einstrahlung weitgehend zurück. Natürlich kann man derzeit keine realistische Prognose abgeben. Aber meiner Meinung nach könnte bei einem schönen Frühjahr die Stallpflicht ab Mitte März aufgehoben werden.

IMMER DABEI Jagdschloss als Sommersitz nützen und – wie seine Vorgänger – viele Gäste in das Dorf bringen wird. Ramsau a. D.

Mürzsteg

Berühmtes Jagdschloss

Volkslanglauf

Foto: Damberger

Seit 1947 dient das ehemalige kaiserliche Jagdschloss in Mürzsteg dem jeweiligen Bundespräsidenten als Sommersitz. Nun hoffen die Mürzsteger, dass auch Alexander van der Bellen das

Bei der „Tour de Ramsau”, einem österreichweit einzigartigen Volkslanglauf für Hobbysportler, herrschten optimale Bedingungen für mehr als 800 Teilnehmer. Den Gesamtsieg sicherte sich der Tscheche Radek Sretr vor dem Kärntner Fabian Kattnig. Auch bei den Damen dominierte mit Klara Moravcova eine Tschechin. Erstmals fand die „Tour de Ramsau“ als „Green Event” statt. Die Organisatoren setzen auf Nachhaltigkeit, boten statt in Plastik verpackte Müsliriegel ausschließlich regionale Produkte im Bereich der Gastronomie bei den Labstationen entlang der Stre-

SCHULTERKLOPFEN

Karl Brodschneider

Foto: privat

ges mit Landesleistungsbewerb 2016, des größten Events der größten steirischen Hilfsorganisation, in Ilz beteiligt.

cke an. Und die umweltbewusste Verpflegung kam bei den Sportlern gut an: Sie „verputzten” an den drei Tagen der Tour nicht weniger als 14 Kilogramm frisches Früchtebrot, fünf Kilo Bananenchips und rund 400 Liter heimischen Bio-Holunderpunsch. Veitsch

Legendärer Rekord Der 1979 gestorbene Rudolf Scheikl war einst Hüttenwirt vom Meran-Schutzhaus und führte im Gebiet der Brunnalm schon vor 70 Jahren Skikurse durch. Legendär wurde er durch seine bis heute viel bewunderte Schussfahrt mit den Schiern vom Gipfel der Hohen Veitsch in 1981 Meter Seehöhe durch die steile Schallerrinne hinunter bis auf die auf 900 Meter gelegene Brunnalm.

Der Saal im Restaurant „Sonnblick“ füllte sich. Man rechnete mit etwa 250 Gästen. Die Anspannung bei den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Wald am Schoberpaß war groß. Die einen machten sich mit ihren Partnerinnen für den Eröffnungstanz bereit, die anderen erledigten die letzten Handgriffe in einer ihrer Bars. Plötzlich um 20.08 Uhr die Alarmierung! Ein Nebengebäude einer Säge stand in Flammen – und das in der eigenen Gemeinde. Was diesen Einsatz von vielen anderen unterschied: Er erfolgte just zu jener Zeit, in der die Feuerwehrkameraden auf einer ganz anderen Front voll im Einsatz waren, nämlich bei der Durchführung ihres eigenen Balls. Für Kommandant Hans Diethart und seine Mannen stand aber sofort fest: „Wir müssen raus, denn wir kennen die Situation vor Ort am besten!“ All jene, die irgendwie vom Ball abgezogen werden konnten, tauschten ihre Festuniform mit der Einsatzkleidung. Vorbei mit lustig. Raus in die Kälte. Jetzt galt es zu retten und zu schützen. Insgesamt waren 120 Männer von acht verschiedenen Wehren mit den Löscharbeiten beschäftigt. Um zwei Uhr in der Früh rückte dann – bis auf die Brandwache – die Walder Feuerwehr wieder ein. Die obligatorische Nachbesprechung fand diesmal aber nicht im Rüsthaus, sondern im Ballsaal statt. Höchstwahrscheinlich wird sich dieser Ball besonders tief im Gedächtnis der Kameraden der FF Wald am Schoberpaß einprägen und in 50 Jahren werden sich einige wohl noch daran erinnern, als die Sirene kurz vor der Eröffnung des eigenen Balls losheulte.

STEIRERLAND

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Ein Mann mit

Präsent. Frau Raudauers Leidenschaft ist ihr Garten, besonders auf ihre Paradeiser kann sie sehr stolz sein. Der Bauernbund wünscht der fleißigen „Gärtnerin“ auf diesem Wege nochmals alles Gute, viel Gesundheit und Gottes Segen!

Eggersdorf b. G. Gemütliche Ehrung Kürzlich konnten wir unserem langjährigen Mitglied Johann Wehr zu seinem 70. Geburtstag gratulieren. Unser Obmann Bernhard Kocher konnte ihm zusammen mit der Ortsteil-Leiterin Anna Herzog sowie unserem Kassier-Stellvertreter Johannes Rossmann ein kleines Präsent überreichen. Sie verbrachten dann einen gemütlichen Abend mit dem Jubilar. Der Bauernbund Eggersdorf wünscht Herrn Wehr noch viele gesunde Jahre im Kreise seiner Familie!

■ Daniela Klampfl

Er war Bezirksbauernbundobmann und Agrarsprecher der Steirischen VP im Landtag. Nun ist Ökonomierat Franz Riebenbauer siebzig.

Oststeiermark Altenmarkt b. R. Fürsorgliche Pflege

Foto: privat

Bereits zu Weihnachten feierte Agnes Kropf aus Statzenbach ihren 85. Geburtstag. Seit mehreren Jahren ist sie auf fremde Hilfe angewiesen. Die fürsorgliche Pflege durch ihre Lieben ermöglicht ihr ein zufriedenes Leben in gewohnter Umgebung. Wir wünschen ihr alles Gute und noch viele glückliche Momente in ihrem Leben!

Großstübing Runder Geburtstag Anfang Jänner feierte Manfred Zettel vulgo Reicheder seinen 50. Geburtstag. Herr Zettel ist der Nebenerwerbsbauernvertreter in der Ortsgruppe Großstübing. Der Bauernbund gratuliert ihm dazu nochmals recht herzlich. Wir bedanken uns für seinen Einsatz und wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg alles Gute und viel Gesundheit!

konomierat Franz Riebenbauer aus Pinggau feierte seinen 70. Geburtstag. Der Bauernbund der Ortsgruppe Pinggau, vertreten durch Obmann Vizebürgermeister Herbert Zingl und Ortsbauernrat Hermann, überreichte dem Jubilar als Dank für seinen jahrzehntelangen Einsatz für die Bauernschaft eine Anerkennungsurkunde und Gutscheine. Seitens des Bezirksbauernbundes und der Bezirksbauernkammer Hartberg überbrachten Kammerobmann Ökonomierat

Friedberg Goldene Hochzeit Josef und Bernada Pfeffer feierten das Fest der goldenen Hochzeit. Obmann Hans Neumüller und Gerlinde Steinhöfler überbrachten die Glückwünsche unserer Ortgruppe und überreichten eine Urkunde und ein Geschenk. Er dankte für die langjährige aktive und verlässliche Mitarbeit im Vorstand unserer Bauernbundortsgruppe. Für den Seniorenbund gratulierte Obmann-Stellvertreter Franz Peinthor. Wie wünschen ihnen noch viele gesunde Jahre!

Klöch Junggebliebener Jubilar

Kainbach b. G. Fleißig im Garten Foto: privat

Vor kurzem feierte unser langjähriges Bauernbundmitglied Margarethe Radauer ihren 85. Geburtstag. Als Gratulanten kamen Bürgermeister Manfred Schöninger, Bauernbundobfrau Margareta Weidacher und Sprengelkassier Konrad Nagl und überbrachten ihr jeweils ein

Johann Reisinger und Gottfried Pöttler, ehemaliger Geschäftsführer des Bauernbundes Hartberg, die herzlichsten Glückwünsche und dankten dem Jubilar für seinen unermüdlichen Fleiß und Einsatz für den Steirischen Bauernbund sowie für die gute Zusammenarbeit. Auch Landesrat a. D. Ökonomierat Erich Pöltl wünschte ihm noch

bauer aus Kinsdorf alles Gute! Der rüstige Jubilar hilft noch tatkräftig am Betrieb mit. Er ist ein langjähriges Feuerwehrmitglied und unterstützt auch die Theaterrunde. Seine Filmabende in der Gemeinde sind immer gut besucht. Wir wünschen ihm weiterhin viel Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Kreise seiner Familie!

Anton Legenstein vulgo Hotz aus Gruisla feierte den 70. Geburtstag. Der Landwirt mit Leib und Seele ist mit seiner ruhigen Art ein geschätztes Mitglied der Gemeinde. Sein Leben ist geprägt von harter Arbeit. Dennoch nahm er sich stets die Zeit, sich ehrenamtlich zu engagieren und wichtige Tätigkeiten zu übernehmen wie zum Beispiel in der Freiwilligen Feuerwehr Gruisla oder im Bauernbund. Die Bauernbund-Ortsgruppe Klöch gratuliert dem treuen Mitglied auf das Herzlichste.

Neudorf b. P. Gerne Bäuerin Unser langjähriges Bauernbundmitglied Maria Niederl vulgo Schusterbauer feierte ihren 70. Geburtstag. Die noch immer fleißige und aktive Landwirtin betreut zusammen mit ihren beiden Töchtern mit viel Liebe die Rinder am Hof und hält auch den Haushalt in Schuss. Das hält sie jung. So bewirtete sie

Foto: privat

Gnas Herzliche Wünsche Josef Neuwirth aus Radisch feierte vor kurzem den 75. Geburtstag. Als Gratulanten stellten sich Ortsteilbürgermeister Franz Kaufmann und Adolf Bruncic ein. Der Steirische Bauernbund überreichte eine Urkunde und ein Geschenk. Wir wünschen ihm nochmals alles Gute und viel Gesundheit für die Zukunft.

Maierdorf Theater und Film Zum 75. Geburtstag wünschen wir Johann Fink vulgo Kogel-

Foto: privat

Graz u. Umgebung

Foto: privat

STEIRERLAND

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Hausverstand

WIR GRATULIEREN E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

Schäffern Vier Neunziger Im Jahr 2016 feierten gleich vier Mitglieder den 90. Geburtstag. Dazu zählen Maria Heißenberger vulgo Schustermichl aus Spital und Anna Nagl vulgo Sommerbauer aus Guggendorf. Beide sind noch bei guter Gesundheit. Auch Karl Fellinger vulgo Bartl in Anger feierte im Kreis seiner Familie den 90. Geburtstag. Herr Fellinger ist sehr aktiv und fährt sogar noch mit dem eigenen Auto. Auch unser ehemalige Bauernrat aus Schäffern, Franz Gruber, beging sein 90. Wiegenfest. Wir wünschen allen viel Gesundheit und Gottes Segen und danken für die treue Mitgliedschaft!

Foto: privat

auch den Vorstand des Bauernbundes Neudorf, welcher mit einem kleinen Geschenk gratulierte und ihr weiterhin alles Gute und viel Gesundheit wünschte.

Bratschitz

Der Bauerbund Oberlungitz und Gemeindebäuerin Rosina Handler gratulierten Josef Handler zum 70. Geburtstag und zugleich zur 40-jährigen Bauernbund-Mitgliedschaft und überreichten ihm eine Ehrenurkunde.

Die örtliche Bauernbundspitze möchte den langjährigen Bauernbundmitgliedern Josef Habersack aus Aschbach, Johann Kaindl und Josefine Auner aus Ruppersdorf sowie Maria Urschler und Josef Riegler aus Söchau zum Geburtstag alles Gute, viel Glück, Gesundheit und Erfolg wünschen!

St. Kathrein a. O. Bäuerin und Wirtin

Ihren 60. Geburtstag feierte unser Vorstandsmitglied Berta Iwanciw aus Oedt. Für die Ortsgruppe gratulierten Obmann Bratschitz und Frauenvertreterin Rauch und übergaben ihr ein kleines Geschenk sowie eine Urkunde des Bauernbundes. Wir

Foto: privat

Seinen 80. Geburtstag feierte Paul Schrei aus Oedt. Aus diesem Anlass gratulierten Obmann

und

Oedt Treue Mitarbeiterin

Foto: privat

Oedt Rüstiger Jubilar

Franz Kölbl aus Zöbing feierte mit der Familie den 75. Geburtstag. Herr Kölbl war mit Leib und Seele Bauer und unterstützt – soweit es seine Gesundheit zulässt – noch heute seinen Hoferben. Obmann Hannes Karner und Sprengelobmann Franz Braunstein gratulierten den Jubilar und dankten ihm für die langjährige Mitgliedschaft. Bürgermeister Johann Glettler gratulierte seitens der Marktgemeinde.

Söchau Gute Wünsche

Schriftführer Weiß und überreichten dem rüstigen Jubilar ein kleines Geschenk der Ortsgruppe sowie eine Urkunde. Der Bauernbund wünscht ihm alles Gute und weiterhin viel Gesundheit!

Oberlungitz Zwei Jubiläen

St. Margarethen a. d. R. 75. Geburtstag

In Gschaid feierte Christina Leuchtgelb vulgo Stuckner ihren 70. Geburtstag. Die rührige Jubilarin hat in ihrer aktiven Schaffenszeit nicht nur als Bäuerin, sondern auch als Wirtin im „Gschoaderhof“ fleißig und unermüdlich gewirkt. Der Gemeindevorstand gratulierte zum runden Geburtstag und bedankte sich für ihren großartigen Einsatz. Aus den Händen unseres Bauernbundobmannes erhielt Frau

Foto: privat

und ÖVP-Bezirksparteiobmann, sondern auch über 19 Jahre lang Abgeordneter zum Steiermärkischen Landtag. Zudem war er Obmann der Wärmelieferungsgenossenschaft Pinggau und Gründungsobmann der Landjugend Pinggau. Tatkräftig hilft Riebenbauer noch daheim im land- und forstwirtschaftlichen Familienbetrieb mit.

Leuchtgelb eine Ehrenurkunde als sichtbares Zeichen der Anerkennung. Wir wünschen der „Stuckner Christl“ weiterhin viel Freude mit ihrer Familie, Gesundheit und Gottes Segen!

Stein b. L. Die Sieben vorne Christine Siegl aus Stein wurde aus Anlass ihres 70. Geburtstages vom Bauernbund beglückwünscht. Wir wünschen ihr weiterhin Glück und viel Gesundheit!

Vornholz Im Familienkreis Maria Sommersguter feierte den 80. Geburtstag. Sie feierte mit der Familie im Gasthof Vorauerhof. Der Bauernbund und die Gemeinde bedankten sich herzlich für die gute Zusammenarbeit und wünschten ihr alles Gute.

Foto: privat

danken für ihre Mitarbeit und wünschen ihr alles Gute und vor allem Gesundheit auf ihrem weiteren Lebensweg!

Bei Ökonomierat Franz Riebenbauer stellten sich die Vertreter des Bauernbundes, der Bauernkammer und der ÖVP als Gratulanten ein.

viele gesunde und segensreiche Jahre im Familienkreis. Als Ortsbauernrat und Bauernbundobmann war sein Einsatz für die Bauernschaft stets von Fleiß, Ehrlichkeit und mit einem gesunden Hausverstand geprägt. Er war nicht nur Vizebürgermeister, Bezirkskammer obmann, Bezirksbauernbundobmann, Landeskammerrat

10 STEIRERLAND

burtstag. Trotz seines Alters ist er immer noch regelmäßig in seiner Brennerei anzutreffen, aber auch die Arbeit in den Obstgärten und im Wald erfüllt er pflichtbewusst. Die Bauernbundortsgruppe wünscht dem Jubilar auf diesem Wege nochmals viel Glück, Gesundheit und Energie für die Zukunft!

Bauernbundvertreter (Rudolf Gründl, Karl Tappler und Johann Zieser) überreichten dem Jubilar die Anerkennungsurkunde sowie Geburtspräsente.

Weststeiermark

Ragnitz Bürgermeister-Feier

Leitring Feine Edelbrände Der bekannte Edelbrenner Alfred Peer feierte den 75. Ge-

Kainach Beliebter Funktionär

Riesig war die Zahl der Gratulanten, die sich zur Feier zum 60. Geburtstag von Bürgermeister Rudolf Rauch vulgo Wölfer einfanden. Bürgermeister Rauch feierte mit seiner Familie, seinen Verwandten, seinen Freunden, den Bürgermeisterkollegen, dem Gemeinderat, den Bediensteten und den Vorstandsmitgliedern der ortsansässigen Vereinen. Die

Foto: privat

Walter Breininger, Schwiegersohn des unvergessenen Kammerpräsidenten Bertl Buchberger und langjähriger Leiter des Baureferats der Landwirtschaftskammer, feierte seinen 60. Geburtstag. Breininger führt gemeinsam mit seiner Frau Helga den Biohof Loderhof. Er ist gleichzeitig auch ein überaus engagierter Fachmann im Rinderstallbau und hat hier besonders die Verwendung von Holz stark favorisiert. Eines seiner beruflichen Ziele ist der tierschutzgerechte Stallbau, wofür er unter anderem im Jahr 2014 mit dem Tierschutzpreis des Landes Steiermark ausgezeichnet wurde. Alles Gute zum Geburtstag!

versammelter Gemeinde seiner großen Leidenschaft nachgehen, dem Brennholz-Machen. Nach bestandener Prüfung durfte unser Rudi von den anwesenden Vertretern der Bauernbundortsgruppe Leitring die Glückwunschurkunde entgegennehmen und voller Stolz präsentieren.

Foto: privat

Weiz Stallbauarchitekt

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Der Bauernbund Kainach ehrte Emmerich Raudner für seine 40-jährige Mitgliedschaft beim Bauernbund. Herr Raudner stand schon in jungen Jahren als Obmann der Landjugend Voitsberg in der Öffentlichkeit. Bis zur Fusionierung der Gemeinden Gallmannsegg, Kainach und Kohlschwarz war der Jubilar ein tüchtiger, langjähriger Gemeindekassier und Ortsparteiobmann der ÖVP Kainach. Außerdem ist er seit 1987 Obmann des ÖKB Kai nach. Der Bauernbund Kainach bedankt sich für seinen Einsatz für das Ortsleben und wünscht ihm weiterhin alles Gute!

Südsteiermark Johann Zirngast vulgo Bergmichl feierte den 85. Geburtstag. 1962 übernahm der Jubilar die Landwirtschaft am Dürnberg. Seine Leidenschaft galt besonders der Jagd. Herr Zirngast war 68 Jahre beim Jagdschutzverband Zweigstelle Wildon und 38 Jahre Jagdpächter in seiner Heimatgemeinde Empersdorf. Er hat sich sehr darum bemüht, die Wildschäden gering zu halten, dadurch ist ein sehr gutes Verhältnis mit den Bauern in seinem Revier entstanden. Der Bauernbund dankt ihm für die langjährige Mitgliedschaft und wünscht ihm noch viele gesunde Jahre.

Leitring Der Brennholz-Macher Unser langjähriges Mitglied Rudolf Kriegseisen feierte den 50. Geburtstag. Um zu beweisen, dass er seine Auszeichnung auch verdienen würde, durfte er vor

Foto: privat

Empersdorf Jäger von Jugend an

Preding Noch immer gebraucht

Obmann Klaus Fraißler und Bezirkskammerrat Franz Schörgi gratulierten Johann Prettenthaler zum Siebziger. Foto: privat

Eloquent und gesellig

ürzlich feierte Johann Prettenthaler aus dem Ortsteil Kohlschwarz die Vollendung des 70. Lebensjahres. Aus diesem Anlass stellten sich der Kainacher Bauernbundobmann Klaus Fraißler und Bezirkskammerrat Franz Schörgi als Gratulanten ein, dankten mit der Überreichung eines Präsents für sein Wirken bei der ÖVP und wünschten ihm Gesundheit und Gottes Segen für noch viele schö-

ne Jahre. Herr Prettenthaler war langjähriger Vizebürgermeister der ehemaligen Gemeinde Kohlschwarz. Der redegewandte und gesellige Raumberg-Absolvent ist heute noch Obmann der Wassergenossenschaft Kohlschwarz. Als Bankstellenleiter der Raiffeisenbank Kainach war für ihn Kundennähe besonders wichtig. Er genießt noch heute eine große Wertschätzung und Bekanntheit.

Rosa Kummer vulgo Lasserl aus Klein-Preding vollendete das 85. Lebensjahr. Bauernbundobmann Hans Tschampa und Schriftführerin Martha Kappel besuchten die Jubilarin und überreichten eine Dankesurkunde und einen Blumenstrauß. Die rührige Bäuerin, die lange Zeit noch viele Arbeiten im Stall, auf dem Feld und im Haus verrichten konnte, ist nun wegen gesundheitlicher Probleme nicht mehr so aktiv. Aber mitten in der Großfamilie mit Tochter Elisabeth, Schwiegersohn, Enkeln und Urenkelkindern ist sie nach ihren Möglichkeiten hilfsbereit und fühlt sich geliebt und gebraucht. Hans Tschampa sprach herzlichen Dank für die langjährige Treue und schwere Arbeit am Bauernhof aus und wünschte der Jubilarin noch viel Gesundheit, Glück und Zuversicht für die kommende Zeit.

STEIRERLAND

Donnerstag, 19. Jänner 2017

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

Schon im Oktober feierten Gisela und Hubert Danklmayr vulgo Mitteregger ihren 60. und 65. Geburtstag. Der Bauernbund dankte für ihre rege und fleißige Mitarbeit in der Öffentlichkeit und gratulierte herzlich. Ein weiteres Geburtstagskind ist Josef Pircher vulgo Unterrüpeter. Er feierte seinen 85. Geburtstag. Bauernbundobmann Harald Maderebner und Gemeindebäuerin Anita Zach gratulierten und wünschten allen alles Gute, viel Gesundheit und viel Glück.

Parschlug Zwei Siebziger Vor kurzem feierte Karl Steindl vulgo Käfer den 70. Geburtstag. Eine Abordnung der Bauern-

Laßnitz b. M. Unermüdlich tätig

Oberzeiring Der Achter vorne Schon im Dezember feierte Christine Kobald in Oberzeiring ihren 80. Geburtstag. Aus diesem Anlass war eine Abordnung des Bauernbundes mit Obmann

Foto: privat

Öblarn Drei Ehrungen

Burkhard Kreuzer vor kurzem zu Gast bei Familie Kobald. Mit Glühwein, Mehlspeise und Jause wurde bei einer angeregten Unterhaltung ein gemütlicher Nachmittag verbracht. Frau Kobald erfreut sich glücklicherweise wieder guter Gesundheit und ist nach wie vor eine Stütze für ihre Familie. Wir möchten ihr auch auf diesem Wege die besten Glückwünsche überbringen und uns für die jahrzehntelange Treue zum Steirischen Bauernbund bedanken!

Obersteiermark Sybille Strasser vulgo Weierhofbauer feierte ihren 70. Geburtstag im Kreise ihrer Familie. Zeit ihres Lebens war sie unermüdlich um Haus und Hof bemüht und steht auch heute noch ihrem Sohn Michael tatkräftig zur Seite. Bezirksvertreter Hermann Tockner gratulierte ihr herzlichst zum runden Geburtstag und bedankte sich auch für die langjährige Mitgliedschaft beim Bauernbund. Wir wünschen ihr für die nächsten Jahre viel Gesundheit und Freude im Kreise ihrer Lieben!

bundortsgruppe Parschlug unter Obmann Johann Gruber gratulierte dem Jubilar. Wir danken ihm auch für seine 50-jährige Mitgliedschaft beim Bauernbund und wünschen weiterhin viel Gesundheit und Freude in der Landwirtschaft und mit seiner großen Familie!

– Auch Christine Grassauer gratulieren wir zum runden Geburtstag. Abordnungen des Bauernbundes und der Steirischen VP-Frauen gratulierten zum 70. Geburtstag. Wir danken Christine für ihre Treue und für ihre Hilfe, wenn immer wir sie benötigten, und wünschen ihr viel Gesundheit!

Tragöß Runder Geburtstag Im Dezember feierte Gertraud Graf vulgo Hötzer ihren 50. Geburtstag. Vertreter des Bauernbundes und der Bäuerinnen überbrachten der fleißigen Berg bäuerin die besten Glückwünsche. Frau Graf wirkt bei der Tragößer Ortsbildpflege mit und hilft immer bei den Veranstaltungen des Bauernbundes, wofür wir ihr herzlich danken. Wir wünschen ihr nochmals alles Gute, Glück und Gesundheit für Haus und Hof!

Wörschach Geburtstagsessen Die Vertreter der Stadtgemeinde Oberwölz und des Bauernbundes gratulierten Hedwig Zechner zum 85. Geburtstag. Foto: privat

Ein Hof mit Geschichte

ürzlich wurde in Oberwölz der 85. Geburtstag von Hedwig Zechner vulgo Glitschger gefeiert. Frau Zechner bewirtschaftete zusammen mit ihrem Mann jahrzehntelang den in sehr steiler Lage befindlichen Bergbauernbetrieb in Vorderschönberg. Der Glischgerhof ist ein traditionsreicher Hof, der nachweislich seit dem 14. Jahrhundert besteht. Großer Wert wurde

seit jeher auf die Rinderzucht gelegt. Trotz körperlicher Einschränkung, aber in sehr guter geistiger Verfassung kann Frau Zechner in liebevoller familiärer Umgebung noch ihren Alltag zu Hause meistern. Bürgermeister Johann Schmidhofer und die Vertreter des Steirischen Bauernbundes gratulierten und bedankten sich bei der Jubilarin für ihre 62-jährige Bauernbund-Mitgliedschaft.

Die Vorstandsmitglieder des Bauernbundes durften kürzlich allen Geburtstags jubilaren des Jahres 2016 bei einem Essen im Gasthaus Poschenhof gratulieren. Die Jubilare sind Adolf Schaumberger (75. Geburtstag), Erika Kerschbaumer (65. Geburtstag), Monika Maxones (60), Martina Langanger (65), Cäcilia Kerschbaumer (95) und Maria Lackner (75).

Foto: privat

Maria Sagmeister vulgo Starch beging ihren 75. Geburtstag. Dazu gratulierten Bauernbundobmann Hans Tschampa und Schriftführerin Martha Kappel herzlichst. Ridi Sagmeister, wie sie liebevoll genannt wird, bewirtschaftete gemeinsam mit Gatten Peter und ihren sechs Kindern ihr Anwesen in Tobisberg mit Obstbau und Bienenzucht. Zeitlebens war die Jubilarin mit Leib und Seele Bäuerin. Eine besondere Aufgabe erfüllt Ridi aber mit der Betreuung ihres geistig beeinträchtigten Sohnes, dem sie und die Familie mit so viel Liebe und Geduld begegnen, um sein Leben zufrieden und wertvoll zu gestalten. Auch wenn sie manchmal an die Grenzen der eigenen Kraft stößt, gebührt ihr dafür der aufrichtige und innigste Dank. Mit einer Jubiläumsurkunde und einem Blumenstrauß würdigte der Bauernbundobmann die Leistungen der Jubilarin.

WIR GRATULIEREN

Foto: privat

Preding Eine Lebensaufgabe

14 STEIRERLAND Allerheiligen i. M. Karoline Nievoll Nach einem erfüllten Leben starb in Wieden Karoline Nievoll im 94. Lebensjahr. Die „Hinterkoglbauern-Lini“ verbrachte ihr ganzes Leben auf dem schönen Bauernhof. Sie hat nie geheiratet und auch keine eigenen Kinder gehabt. Trotzdem war sie ein fixer und sicherer Teil im Familienleben sowie bei der Erziehung ihrer Nichten und Neffen. Sie war der gute und strenge Geist in Haus und Hof und für alles zuständig. Somit wurde sie über viele Jahrzehnte zum unersetzlichen Bestandteil beim Hinterkoglbauer. Eine große Familie und auch der Steirische Bauernbund danken ihr auf diesem Wege noch einmal für ihr wertvolles Wirken!

Amering Franz Lassarus Nach langer, schwerer Krankheit starb im 88. Lebensjahr der Altbauer Franz Lassarus. Er bewirtschaftete gemeinsam mit seiner Gattin den Bergbauernbetrieb vulgo Grabenstocker in Großprethal. Gerne war er auch in geselliger Runde, übernahm aber auch Verantwortung. So war er Vizebürgermeister in den ehemaligen Gemeinden Prethal und Amering. Eine große Trauergemeinde nahm in der Pfarrkirche Obdach von ihm Abschied. Pfarrer Sattler, aufgewachsen in der Nachbarschaft, zelebrierte den Trauergottesdienst und Bürgermeister Bacher hielt einen ehrenden Nachruf. Der Bauernbund Amering dankt für 57 Jahre treue Mitgliedschaft und wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Deutschfeistritz Maria Ablasser Unsere Ortsgruppe nahm von unserem Mitglied Maria Ablasser, Annerlbäuerin aus Zitoll, Abschied. Sie verstarb im 92. Lebensjahr. Die Ortsgruppe wird ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Donnerstag, 19. Jänner 2017

WIR TRAUERN

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

Gnas Alois Leber

Nach langer Krankheit verstarb kürzlich unser langjähriges Mitglied Alois Leber aus Radisch im 86. Lebensjahr. Der Bauernbund spricht den trauernden Angehörigen seine aufrichtige Anteilnahme aus.

Hainfeld Walter Haushofer Am Neujahrstag starb Walter Haushofer nach längerer Krankheit im Alter von 79 Jahren. Anfang der 1960er-Jahre übernahm er mit seiner Gattin Theresia den Hof. Er wagte als Erster im Dorf den Kauf eines luftgekühlten Deutz-Traktors mit 40 PS und konnte damit den Winterdienst auf den Dorfstraßen viel besser bewältigen. Der

Langenwang Maria Krumphals

Kürzlich starb am Mitterberg unser langjähriges Mitglied Maria Krumphals vulgo Wagenbauer im 87. Lebensjahr. Frau Krumphals war immer eine fleißige Bäuerin, die trotz schwe„Zuagroaste“ aus Neustift bei rer gesundheitlicher Probleme Walkersdorf entpuppte sich nie den Lebensmut verloren hat. rasch als tüchtiger, geschickter Der Bauernbund wird der Verund fleißiger storbenen ein ehrendes GedenJungbauer, der ken bewahren und spricht den jedem half, der Hinterbliebenen seine herzliche seine Hilfe be- Anteilnahme aus. nötigte und man schätzte Laßnitz b. M. ihn als begeisterten Fußbal- Franz Wietinger ler, Eisschüt- Die Liebe zum Beruf, zum Bauzen, Feuer- ernhof und zur Familie zog sich wehrmann und Weinbauern. wie ein roter Faden durch das Von 1980 bis 2010 war er BauLeben von ernbundobmann von Hainfeld, Franz Wietinehrte alle Jubilare ab 60 und orger vulgo Pauganisierte viele schöne Ausflüge li, der nach geund Dorffeste. Er war auch Geduldig ertragemeinderat und Vizebürgermeisner Krankheit ter und in seiner Ära geschah im 55. Lebenssehr viel in Hainfeld. Wir danjahr für immer ken für sein Wirken für „seine seine Augen Dorfleit“ und werden ihm ein schloss. Trauriehrendes Gedenken bewahren. gen Herzens nahm die Familie unter großer Anteilnahme der Bevölkerung in der Pfarrkirche Steirisch Laßnitz Abschied vom geliebten Ehemann und Vater von vier Kindern. Sein fröhliches Wesen wird uns sehr fehlen, wir werden ihn aber nie vergessen und ihm seitens des Bauernbundes stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Wie’s g’wesn is

Löffelbach Friedrich Lueger

Von Werner Schaffer aus Oberaich stammt dieses 60 Jahre alte Foto. Es entstand auf dem Utschmoar-Hof. Er schreibt: „Der Mann ganz rechts war mein Großvater Rudolf Schaffer. Die Frau, die gerade nach dem Essen fasst, war meine Großmutter Maria Schaffer, die kürzlich leider im 97. Lebensjahr verstorben ist. Der zweite Bub rechts neben ihr ist mein Vater Rudolf Schaffer.“

Im Alter von 75 Jahren starb unser Mitglied Fritz Lueger. Er hatte eine schwere Kindheit: sein Vater fiel im Krieg und er zog im Alter von neun Jahren mit der kranken Mutter von Vorarlberg in das Geburtshaus seines Vaters nach Löffelbach, wo sein kinderloser Onkel mit Frau wohnte. Diese adoptierten ihn und er übernahm deren Landwirtschaft. Gemeinsam mit seiner Frau Gertrude bewirtschaftet er die Landwirtschaft mit Milchkuhhaltung und jahrelang hielt er den Dorfstier. Auch führte er einen Buschenschank und war Vorbeter. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

MARKT AKTUELL

Marktvorschau 20. Jänner bis 19. Februar

24.1. 31.1. 7.2. 14.2.

Nutzrinder/Kälber

Traboch, 11 Uhr Greinbach, 11 Uhr Traboch, 11 Uhr Greinbach, 11 Uhr

Steirischer Marktbericht Nr. 3 vom 19. Jänner 2017, Jg. 49

Aronia: Bio und veredeln zahlen sich aus

Internet www.stmk.lko.at

Herr Griesbacher, Aronia wird als steirisches Superfood bezeichnet. Allerdings sind in den letzten Markttelefon Jahren viele Betriebe auf diese neue Sparte aufmerksam geworSchweine: 0316-826165 den. Wie sieht die aktuelle SituNotierung Ferkel und Mastschweine ation aus? Erzeugerpreise Schlachtschweine Griesbacher: 2016 waren in der Rinder: 0316-830373 Steiermark etwa 300 Hektar anNotierungspreisband EZG Rind gepflanzt, davon wurden rund Erzeugerpreise Lebend-/Schlachtrinder 150 Hektar bereits geerntet. Die österreichische Gesamtfläche beVerbraucherpreisindex trug etwa 550 Hektar. Von diesen 2010 = 100, Q: Statistik Austria, Dez.16 vorl. Flächen werden rund 80 Prozent Monat 2015 2016 15/16 in% biologisch produziert. Dieser AnAronia Flächenverteilung in Österreich Jänner 109,1 110,5 +1,2 Q: Aronia Austria teil wird weiter steigen. Februar 109,4 110,6 +1,0 Hält die Nachfrage mit der ProMärz 110,7 111,5 +0,7Steiermark 300 duktion Schritt?140 Oberösterreich April 110,8 111,5 +0,6 Griesbacher: Diese neue ProKärnten 20 Mai 111,1 111,8 +0,6Niederösterrei duktgruppe trifft55 absolut den Juni 111,2 111,9 +0,6Burgenland Nerv gewisser 15Konsumenten-

Juli August September Oktober November Dezember

110,8 110,6 111,0 110,9 111,0 111,4

Jahres-Ø

111,5 111,3 112,0 112,4 112,5 113,0

110,7

111,7

+0,6 +0,6 +0,9 +1,3 +1,3 +1,4

Kurs 17.1.

Euro / US-$

schichten. Denn viele Konsumenten legen Wert auf Lebensmittel mit besonderer positiver Wirkung für ihre Gesundheit. Viele wissen

„Jeder Produzent muss neue Kunden von den positiven Eigenschaften überzeugen.“ Alfred Griesbacher, Landeskammer Steiermark

von diesen Produktbesonderheiten jedoch noch nichts. Das ist auch der Grund, warum sich die Aroniabauern zum Verein Aronia Austria (www.aroniaaustria. at) zusammengeschlossen haben. Denn der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, Aronia mit all sei-

Aronia Flächenverteilung in Österreich (in Hektar) 55

Q: Aronia Austria, Graﬁk: LK

Steiermark

+ 0,9

Oberösterreich

Wechselkurs je t, Q: agrarzeitung.de

Vorw.

Kärnten

300

140

1,070 +0,012

Niederösterreich Burgenland

Alle Preise ohne Umsatzsteuerangabe verstehen sich als Nettobeträge.

5. bis 11. Jänner inkl. eventuelle Zu- und Abschläge

Klasse

S E U

Ø S-P

Zuchten

Ø-Preis

1,68 1,56 1,33

1,63

1,21

Vorw.

+0,05 +0,05 +0,05

+ 0,05

+0,04

EU-Erzeugerpreise Kl.E, je 100 kg; Q: EK Wo.1

EU Österreich Deutschland Niederlande Dänemark

151,88 155,59 158,18 137,79 142,72

Vorw.

+2,80 +2,73 +4,36 +8,90 +0,41

Notierungen Styriabrid

Schlachtschweine

Basispreise lt. Preismasken in kg

Kurs

Schweinehälften, 12.–18.1. Zuchtsauen, 12.–18.1. ST- und Systemferkel, 16.–22.1.

1,38 – 0,05 1,19 ±0,00 2,50 ±0,00

Vorw.

Notierungen international je kg; Q: Agrarzeitung, VEZG, Schweine-Net

Schweine EEX Leipzig, Jän., 17.1. Dt.Internet-Schweinebörse, 13.1. Dt. VEZG Schweinepr., 12.–18.1. Dt. VEZG Ferkelpr., Stk., 16.–22.1.

nen positiven Inhaltsstoffen einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen. Die entwickelte Marke mit dem Gütesiegel garantiert 100 Prozent österreichische Herkunft der Rohware und Verarbeitung in Österreich. Aronia benötigt keinen Pflanzenschutz, daher liegt Bioproduktion auf der Hand und ist damit auch ein wesentliches Verkaufsargument. Die Nachfrage nach gesundheitsrelevanten regionalen Produkten wird weiter steigen und hält also insofern Schritt als die Aroniabauern diese Werte als Gemeinschaft neuen Kunden vermitteln. Das ist bis dato gut gelungen. Schafft man das auch noch in Zukunft? Griesbacher: Innovation ist dabei das A und O. Einerseits durch neue Kooperationen und dadurch neue Vertriebsmöglichkeiten, wie es etwa mit dem AroniaJoghurt der Weizer Schafbauern gelungen ist. Andererseits durch echte Produktinnovationen wie zum Beispiel Aroniafruchtpulver. Kann man noch einen Einstieg empfehlen? Griesbacher: Wer Aronia veredelt direkt vermarktet, wird Märkte vorfinden. Ein Anbau für die Verarbeitungsindustrie sollte jedenfalls vorab vertraglich abgesichert werden. Interview: R. Schöttel

SCHWEINEMARKT: Preisdruck Erzeugerpreise Stmk

E-Mail:markt@lk-stmk.at

Kurs

Vorw.

1,527 +0,047 1,55 – 0,05 1,52 – 0,05 59,80 +0,80

1,8

2017

2016

Graﬁk: LK 2015

1,7 1,6 1,5 1,4 1,3

Marktbericht erstellt durch Referat Wirtschaftspolitik und Markt Dipl.-Ing. Robert Schöttel, Tel. 0316/8050-1329, Fax 0316/8050-1515. www.stmk.lko.at, markt@lk-stmk.at.

in Euro je Kilogramm, Klasse S-P

1.1. bis bis 52. Woche

Am EU-Markt führt die Drosselung der Schlachtungen zu einem erneuten Preisdruck. Die heimische Notierung für Schlachtschweine wurde um fünf Cent herabgesetzt.

Getreideerzeugerpreise Stmk

Weizer Schafbauern

erhoben frei Erfassungslager Großh., je t, KW 3

Erzeuger-Preisbasis für Schlachtkörper 18 – 23 kg warm, ohne Innereien, je kg ohne Zuschläge

Futtergerste Futterweizen Mahlweizen, mind.78 hl Körnermais, interv.fähig

130 – 135 125 – 130 130 – 135 120 – 125

Futtermittelpreise Steiermark Erhobene Detailhandelspreise beim steir. Landesproduktenhandel für die 3. Woche, ab Lager, je t

Sojaschrot 44% lose, Feb. Sojaschrot 48% lose, Feb. Rapsschrot 35% lose, Feb. Sonnenblumenschrot 37%, lose, Feb.

400 – 405 425 – 430 240 – 245 225 – 230

Steirisches Kürbiskerne Unverbindl. Preise inkl. Ust., Vertragsware fr. Rampe

Kürbiskerne g.g.A. Kürbiskerne Bio g.g.A.

3,80 – 4,00 5,80 – 6,00

Rundholzpreise 91 – 93 91 – 94 91 – 93 91 – 93 90 – 93 57 – 62 69 – 76 45 – 49 94 – 97

Sonstiges Nadelholz ABC 2a+

Lärche Kiefer

100–117 61 – 64 Industrieholz, FMM

Fi/Ta-Schleifholz Fi/Ta-Faserholz

44 – 47 32 – 34

Energieholz

Verhaltener Auftakt Die Zuchtrinderversteigerung am 16. Jänner in Traboch wies ein zahlenmäßig überschaubares Angebot von 106 verkauften Zuchtrindern aus. Die Kategorie der Zuchtkälber und Jungkalbinnen konnten problemlos abgesetzt werden, jedoch fehlten die Preisspitzen. Die Nachfrage nach Jungkühen und trächtigen Kalbinnen war bedingt durch die positiven Signale vom Milchmarkt gegeben.

Zuchtrindermarkt Traboch 16.1. Fleckvieh

Auftr.

Jungkühe Kühe in Milch

Trächtige Kalbinnen

53 – 64 39 – 44 75 – 93

37 2

24 kg Milch 22 kg Milch 20 kg Milch

5 15 2

Jungkalbinnen II Zuchtkälber II

13 27

Summe

Jungkühe Jungkalbinnen

Braunvieh

verk.

Ø-Preis

33 1.638 512 1.310 52

4 1.505

5314 1.589

Ø-Gewicht

Ø-Preis

Tend. 2 Wo

220 124 8 2

96,04 145,40 223,75 300,00

4,28 4,19 3,52 3,00

– 0,26 – 0,26 – 0,10 – 0,52

Kuhkälber bis 120 kg Kuhkälber 121 bis 200 kg Kuhkälber 201 bis 250 kg

44 28 5

93,77 161,96 213,60

3,09 3,31 3,24

– 0,62 – 0,09 – 0,16

5 27 5 1

321,40 772,19 248,80 650,00

2,62 1,41 2,39 1,72

– 0,12 +0,09 – 0,01 – 0,18

Summe Stierkälber

12 24

2 1.550 1 400

24 kg Milch 22 kg Milch

2 4

2 1.910 4 1.585

Zuchtkälber II

1 1.500

2 1.650

Trächtige Kalbinnen

Jungkühe Tr. Kalbinnen, 24 kg Milch

Holstein

1.693

450

117,37

Einsteller Kühe nicht trächtig Kalbinnen bis 12 Monate Kalbinnen über 12 Monate

4,19

126,35

– 0,22

3,21

– 0,33

Beim Kälber- und Nutzrindermarkt in Greinbach vom 17. Jänner konnte dass

Kälberangebot problemlos vermarket werden, das Preisniveau des letzten Marktes war allerdings nicht ganz zu halten. Ein Exportankauf sorgte für einen sehr ﬂotten Absatz der Nutz- und Schlachtkühe. Das Preisband reichte bis 1,70 Euro netto je kg Lebendgewicht. Milchkennzahlen international Kurs Vorper.

Spotmilch Italien, 1.1. 39,80 42,50 Spotmilch NL, 15.1. 31,50 33,00 Kieler Rohstoffwert, ab 33,90 33,80 Hof, 4%8,63 Fett, 11,25 Dez. 11,64 11,14 10,41 8,39 Internationaler GDT- 11,69 11,13 10,39 8,52 8,63 11,24 Auktionspreis-Index, +0,6% 8,16 8,37 9,85 11,44 10,93–3,9% 10,48 17.1., %-Veränderung

Erzeugerpreise Lebendrinder 9. bis 15.1., inkl. Vermarktungsgebühren

Kategorie

Ø-Gew.

Ø-Preis

Tend.

Kühe 762,7 1,34 +0,06 Kalbinnen 503,3 1,85 +0,09 Einsteller 372,9 2,53 – 0,21 10,81 11,99 11,59 10,98 11,14 Stierkälber 117,8 4,36 –11,56 0,09 10,73 11,98 11,41 10,97 Kuhkälber 120,1 3,37 – 0,16 10,23 11,04 11,45 11,42 10,92 Kälber ges. 118,2 4,19 11,55 – 0,10

Eier aus Bodenhaltung Klasse L – Österreichpreise

1.564

832 478

354

Summe Kuhkälber

1 1.460

2 1

Summe

Preise Dezember 2016

Brennholz, hart, 1 m, RM Brennholz, weich,1 m, RM Qualitätshackgut, P16 – P63 Nh, Lh gemischt, je t atro

5,70 5,30 4,90 0,50 0,70 1,11

verkauft

Stierkälber bis 120 kg Stierkälber 121 bis 200 kg Stierkälber 201 bis 250 kg Stierkälber über 251 kg

Q: EK, IFE, LTO

frei Straße, Dezember 2016 Fichte ABC, 2a+ FMO oder FOO

Oststeiermark Weststeiermark Mur/Mürztal Oberes Murtal Ennstal u. Salzkammergut Braunbloche, Cx, 2a+ Schwachbloche, 1b Zerspaner, 1a Langholz, ABC

Klasse E2 6,10 Klasse E3 Klasse U2 5,70 Klasse U3 Klasse R2 5,30 Klasse R3 ZS AMA Gütesiegel und Bio ZS Bio Ernteverband Schafmilch-Erzeugerpreis, Dez.

Nutzrindermarkt Greinbach: Guter Kuhmarkt 17. Jänner

12,0

Gewichtete Packstellenabgabepreise, sortiert auf Höcker, mind. 25 Kts., in Euro je 100 Stk. 2017

Q: AMA Graﬁk: LK 2016

2015

11,5

11,0

10,5

1. bis 52. Woche

SCHLACHTRINDERMARKT: Jungstiere schwächer NL Monat

2,8

Schlachtkühe

Notierung EZG Rind

in Euro je Kilogramm, Durchschnitt aller Klassen

Graﬁk: LK 2017

2,7

2016

2015

2,6 2,5 2,4

Notierungsband Rinderringe

16. bis 21.1., exklusive qualitätsbedingter Zuund Abschläge, Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Kategorie/Gew. kalt

Stiere (310/470) Ochsen (300/440) Kühe (300/420) Kalbin (250/370) Programmkalbin (245/323) Schlachtkälber (80/110)

von/bis

3,62/3,66 3,62/3,66 2,29/2,46 3,13 3,62 5,70

Zuschläge im Detail unter 0316/421877 und 03572/44353

2,3

Notierung Spezialprogramme

*2017 bis KW 2

2,2 Jän*

Feb

März April

Mai

Juni

Juli

Aug

Sept

Okt

Nov

Dez

Bei den Jungstieren ist der europäische Markt ausreichend versorgt. In Österreich ist das Jungstierangebot leicht steigend, die Notierung wurde um fünf Cent reduziert. LM Monat

Kategorie/Gew.

Not.

ALMO R3 (340/420), 20-36 M. 4,30 Styriabeef, Proj.,R2, ab 190 bzw. 200 4,80 Murbodner-Ochse (EZG) 4,50

16. bis 21.1., Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Stiere/Qualitätsstiere Kühe Kalbin/Qualitätskalbin Ochsen Kälber

3,62 – 3,88 2,25 – 2,76 3,13 – 3,58 3,48 – 3,70 5,70 – 6,00

Steirische Erzeugerpreise inkl. Zu- u. Abschläge, Jänner auﬂ. bis KW 2

Ø-Preis

E U R O

Summe E-P

Tendenz

Stiere

– 3,96 3,87 3,56

Kühe Kalbinnen

– 2,86 2,67 2,28

– 3,63 3,54 –

– 0,07 +0,12

+0,12

3,91

2,51

3,60

Projektleitung: Wolfgang Garofalo, Redaktion: Gernot Zenz

SONDERTHEMA

Auf ins SchneeVergnügen

Foto: STG/ikarus.cc

Traumhafte Winterlandschaft, perfekt präparierte Pisten und viel Unterhaltung bieten derzeit die steirischen Skigebiete.

WINTER

am Zauberberg Semmering

14 Pistenkilometer bei Tag 13 Pistenkilometer bei Nacht 3 Kilometer lange ErlebnisRodelbahn bei Tag und Nacht Panorama-Restaurant Liechtensteinhaus mit rustikalen Schmankerl Après-Ski in der Zauberbar

EVENTHIGHLIGHTS IM WINTER 2016/17 28.12.2016 Audi Fis Skiweltcup Riesentorlauf Damen 29.12.2016 Audi Fis Skiweltcup Nachtslalom Damen 31.12.2016 Fackellauf am Semmering

23.2.2017 Race the night mit Michaela Dorfmeister 4.3.2017 AK Young Snow Motion mit prominentem Live-Act 18.3.2017 7. White Down

Zauberberg Semmering Carolusstraße 3 2680 Semmering +43 (0) 2664 / 8038 info@semmering.com www.semmering.com

16 SONDERTHEMA

Wolfgang Garofalo

Foto: Christian Jungwirth

MEINE MEINUNG

Auftakt nach Maß Die noch junge Skisaison hat ihren ersten Höhepunkt hinter sich: Die Weihnachtsferien sind ein erster Gradmesser für die heimischen Skigebiete. Gerade sie waren in den letzten Jahren vom Wetter nicht gerade bevorzugt. Schneemangel und zu hohe Temperaturen haben ihnen zugesetzt. Heuer hat das Wetter mitgespielt und für die Pistenbetreiber gab es einen Saisonauftakt nach Maß. Wir bringen ein kurzes Stimmungsbild.

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Gute Stimmung auf Auch wenn nicht jeder der Kälte etwas abgewinnen kann – für die heimischen Skigebiete ist sie ein Segen. Und diese haben die guten klimatischen Bedingungen für sich und ihre Gäste genützt.

er größte Feind der Liftbetreiber sind gar nicht so die schneearmen Winter, sondern in erster Linie Temperaturen im Plusbereich. Sie machen das künstliche Beschneien der Pisten unmöglich und lassen das Geschäftsmodell zusammenbrechen. Insofern ist der Winter bisher wohl ideal für die heimischen Skigebiete. Nicht nur tie-

Paradiesisch Ski fahren auf der Planai

Foto: Absenger

U: Heuer NE tallalm Die Burgs lbahn 8er Sesse

Raus aus dem grauen Alltag und hinauf ins Gipfelglück! Pistenwetter, Webcams und allgemeine Infos auf www.planai.at

fe Temperaturen, sondern auch noch echten Schnee hatte der noch junge Winter schon im Gepäck. Und dieser kam auch noch pünktlich zu den Weihnachtsferien. Perfektes Timing und ebensolche Bedingungen also. Dementsprechend zufriedene Gesichter sieht man derzeit in den heimischen Wintersportgemeinden. Auf und abseits der Pisten.

Gäste werden jünger Fast durchwegs verzeichnen die wichtigsten Skigebiete im Land höhere Liftkartenverkäufe und gleichbleibende oder leicht steigende Nächtigungszahlen im Vergleich zum Vorjahr. Und das trotz nicht idealer Lage der Weinachts- und Neujahrfeiertage am Wochenende. Was de facto weniger Urlaubstage und somit auch weniger Nächtigungen für die Tourismusgemeinden bedeutet. Die meisten Gäste kommen nach wie vor aus Österreich und Deutschland. Danach kommen

Urlauber aus dem östlichen Mitteleuropa, etwa Tschechien oder Ungarn, Kroatien, Italien und den Niederlanden. Was noch auffällt und den Touristikern zusätzliche Hoffnung gibt: Erstmals seit langer Zeit werden die Gäste tendenziell wieder jünger – und internationaler. Auch Gäste aus England oder Dänemark zieht es immer öfter in die Steiermark. Familien sowieso. Gerade die steirischen Skigebiete sind mit ihrem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis interessant für junge Familien. Das Hauptanreisemittel ist natürlich nach wie vor das Auto. In Skigebieten, die gut per Schiene erschlossen sind, holt die Bahn aber kontinuierlich auf. Auch die Anreise mit dem Bus wird beliebter.

Perfekte Schneelage Die Schneelage ist derzeit ideal. Fast schon kitschig, wie manche Touristiker meinen. Mehr als ein

SONDERTHEMA

Donnerstag, 19. Jänner 2017

und abseits der Pisten Meter Schnee in Berglagen ist keine Seltenheit. Neben der perfekten Piste passt also auch das Panorama.

Winterliche Stimmung

Der heurige Winter macht vielen so richtig Freude. Foto: STG/Wassler

Übrigens ist die winterliche Stimmung für den Tourismus auch da wichtig, wo sie vordergründig gar nicht gebraucht wird: in den Thermen. Je kälter die Umgebung, desto mehr lockt das warme Wasser. Auch als Alternative für einen Relaxtag im Skiurlaub sind sie gefragt.

Rekordverdächtig Die Ausblicke sind vielversprechend und so könnte der Rekord des letzten Winters mit fast 5,5 Millionen Nächtigungen heuer fallen. Für die Semesterferien Ende Februar zeichnet sich auf alle Fälle schon eine gute Buchungslage ab. Wer seinen Ski-Urlaub noch nicht fixiert hat, sollte das also schnellstens tun.

Seiler & Speer

NEU Funslope

Skispass für Groß & Klein

Walking On Cars · Krautschädl · Turbobier

LIVE 18. Feb. 2017 Infos & Tickets unter hauser-kaibling.at oder oeticket.com Seiler & Speer

Walking On Cars

ft. Marco Wagner Die Obersteirer

DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS

… die schönsten Pisten www.hauser-kaibling.at

#hauserkaibling

18 SONDERTHEMA

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Noch mehr Spaß im Schnee A

m Galsterberg stehen die Zeichen seit einigen Wochen auf „Winter“. So wurde im Sommer eifrig am Ausbau der Schneeanlage im unteren Bereich der Talabfahrt gearbeitet, um früh genug die Abfahrt für Gäste zu sichern. Investitionsvolumen: 350.000 Euro. „Die Absicherung der Talabfahrt ist enorm wichtig und diese Investition war für uns unumgänglich“, so Galsterberg-Geschäftsführer Peter Weichbold. Der Galsterberg war eines der ersten Skigebiete, welches die Funslope, eine Innovation der Grazer Firma QParks, im Angebot hatte. Diese „Spaßpiste“, geeignet für alle Alters- und Könnerstufen, entpuppte sich vom ersten Tag an als voller Erfolg. Der beliebte Skiberg punktet auch mit außergewöhnlich regionaler und hochwertiger Gastronomie auf den drei Hütten Galsterbergalm, Pirklalm und Bottinghaus. Die neue „Happy Alm“ bei der Talstation lädt zum Aprés Ski.

Der Galsterberg erfreut Skigäste aller Altersklassen. Foto: Christine Höflehner

Perfekte Winterfreude am Zirbitzkogel

uf der Tonnerhütte am Zirbitzkogel finden Urlaubsgäste alles, was sie für einen perfekten Wintertag oder Winterurlaub brauchen. Das familienfreundliches Skigebiet bietet neben dem einzigartigen BERGaufRODELN beste Pistenverhältnisse und vieles mehr. Winterurlaubs-Angebot: Genie-

„Der Natur auf der Spur“ in Wenigzell

ls beliebtes, feines Skiresort mit breiten, schneesicheren und bestens präparierten Pisten bietet das Schneeland Wenigzell Schneespaß für die ganze Familie. Hier kann man den Alltagsstress hinter sich lassen und die naturbelassene Winterlandschaft fernab der Großstadt genießen. Wer dem turbulenten Lift-Stress in den großen Skigebieten entflie-

hen will, ist hier gut aufgehoben. Freude an der Bewegung und sportliche Aktivitäten in der intakten, naturbelassenen Umgebung des Jogllandes stehen im Vordergrund, in einem stressfreien familiären Ambiente. Kleine wie auch Große können in der modernen Skischule sicher ihre ersten Schwünge auf dem Schnee ziehen. Info: Tel. 06 64/14 65 597.

ßen im kuscheligen Almzimmer, sich mit hausgemachten Spezialitäten verwöhnen lassen und entspannen in der urigen Almwellnessanlage. Familien-Hit: drei Nächte inkl. HP, Zwei-Tages-Skipass, Kinder unter fünf gratis, pro Erwachsenen ab 322 Euro. Infos unter Tel. 0 35 86/300 77 und www.tonnerhuette.at.

Natürlich gibt es auf der Tonnerhütte am Zirbitzkogel auch spezielle Winterurlaubs-Angebote für die ganze Familie. Foto: privat

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 19. Jänner 2017

ANZEIGEN

XRealitäten X Suche landwirtschaftliche Grundstücke und Wald zu kaufen, Bez. Hartberg, 0664/4789592. Landwirtschaft, 11 ha, flache Höhenlage, interessant für Spezialobstbau bzw. Pferdehaltung, privat zu verkaufen, Hartberg, 0664/5934908.

XVerschiedenes X S&K Brunnenbohr Ges.m.b.H.: Wir suchen - wir bohren - wir finden, mit Wasserfundgarantie, 0664/4106977.

Vermittlung von Arbeitskräften aus Polen, 0048/513408430.

XDirektvermarktung X

Wortanzeigen: Tel. 0316/82 63 61-13 E-Mail: sonja.haubenhofer@neuesland.at

Kürbiskerne, 300 kg, zu verkaufen, 0664/9657069.

Anzeigen: Tel 0316/82 63 61-15 E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at

Kürbiskerne zu verkaufen, 0664/1105017.

XFutterbörse X Brotbackofen, Brennkessel, elektrisch, gebraucht, Reparaturen, Knetmaschinen, Räucherschränke, Futterdämpfer, 04242/41816, 0664/4915453.

www.jandresevits.at 7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 office@jandrisevits.at Holzspalter mit Zweihandbedienung 12 to ATJ-AIR, Zwischentisch 590/900/1320 mm, Hub Vorlauf 3,5 cm/s, Hub Rücklauf 19 cm/s, 4,5 kW � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 792,– 13 to ATJ-AIR Kombiniert mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) und elektrisch � � �€ 1�598,– 18 to ATJ-AIR mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�580,– 25 to ATJ mit Pumpe (Zapfwellenantrieb)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�966,– 25 to ATJ Kombiniert mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) und elektrisch� � � � � � �€ 2�250,– SCHNEEFRÄSEN Type ATJ 240 – Arbeitsbreite 61 cm, 5,5 PS Motor, Fräse Dm� 30 cm, 2-Stufen Schneefräse � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 975,– Type ATJ 105 – Kraftvoller 11 PS Motor, Arbeitsbreite 76 cm, Elektrostart, Halogenscheinwerfer, 2-Stufen Schneefräse � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�490,– Kommunallinie Sand- und Splittstreuer ABVERKAUF LANDGUT Type 503 mit 500 Liter anstatt Euro 2�196,– € 1�580,– Elektrischer Feinsamenstreuer 90 Liter Fassungsvermögen, elektrische Drehzahlverstellung, elektrische Schieberöffnung, komplett � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 839,– Gestell für Barriquefässer Alu - Lebenslange Garantie auf Korrosion! nur Bodengestell 220 + 300 lt�� € 180,– nur Bodengestell 500 lt� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 201,– nur Bodengestell und Obergestell 220 + 300 lt� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 188,– nur Bodengestell und Obergestell 500 lt� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 223,– Holzzange 103 cm � � � � � � � � � € 353,– 126 cm � � � � � � � � � € 869,– 130 cm � � � � � � � � � € 939,– Rotator 3 to � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 415,– ATJ Drahtabwickelvorrichtung mit Federbremse, ausschwenkbarer Haspel, für 3-Punkt Hydraulik am Traktor 3-teilig� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 541,– 4-teilig� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 646,– Zubehör Holzbündelgerät: 500 Stk CB-6 Klemmen 19 mm� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 49,50 Bänder Rollenlänge 600 lfm, 19 mm breit� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 63,80 Abroll-Spanner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 118,– SCHNEEKETTEN PEWAG Doppelspur 280/70-16 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 409,– 13�6-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 602,– 365/70-18/340/70-18 � � � � � � � � � �€ 481,– 14�9-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 731,– 320/70-20 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 462,– 16�9-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 796,– 11�2-24 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 501,– 420/70-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 777,– 12�4-24/11�2-28 � � � � � � � � � � � � � �€ 535,– 480/65-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 810,– 13�6-24 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 563,– 480/70-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 830,– 14�9-24 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 726,– 540/65-28 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 874,– 16�9-24 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 802,– 16�9-30/13�6-36 � � � � � � � � � � � � � �€ 841,– 340/85-24/12�4-28 � � � � � � � � � � � �€ 563,– 16�9-34 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 900,– 360/70-24 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 534,– 480/70-34 � � � � � � � � � � � � � � � � � € 1�099,– 380/70-24 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 552,– 520/70-38 � � � � � � � � � � � � � � � � � € 1�293,– Spezialseile für Seilwinden 10 mm x 70m � � � � � � � � � � � � � � � �€ 114,– 10 mm x 70 m verdichtet � � � � � � � €180,– 12 mm x 70 m � � � � � � � � � � � � � � � €129,– 11 mm x 70 m � � � � � � � � � � � � � � � €120,– 12 mm x 80 m � � � � � � � � � � � � � � � €146,– Flaschenwaschmaschine Maxi stehend, für 0,7 lt� und 1 lt� Flaschen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 590,– Flaschenwaschmaschine 2-tellig Nirosta � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 2�870,– Immervolltank Nirosta Standard Serie ATJ - ST mit ebenen Boden 400 lt� � � � � � � � � � � € 300,– 600 lt� � � � � � � � � � � € 366,– 1�500 lt�� € 907,– 500 lt� � � � � � � � � � � € 331,– 1�050 lt�� € 505,– 2�000 lt�� € 1�067,– Dreipunkt-Palettengabel verstellbar 100 cm Länge � � � � � � � � � � � � � � �€ 373,– 90 cm Länge � � � � � � � � � � � � � � �€ 252,–

Polyester-/Expoxidharzbeschichtung für Melkstand, Futtertisch, Silos, www.der-beschichter.at, 0664/4820158.

Reitbahnplaner 2,50 m � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 930,– Fronthydraulik 2 to Hydrac mit Druckeinrichtung, ohne Anbaukonsole zum Selbstanbau� � � � � � � � � � � � �€ 1�259,– Fronthydraulik 3 to Hydrac mit Druckeinrichtung, Walterscheid Aufnahmehaken, ohne Anbaukonsole zum Selbstanbau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�420,– Bindezange ATJ elektrisch Maximaler Bindungsdurchmesser 32 mm, 3 Positionen für Bindungsregler: Stufe 1 – 3 Wicklungen, Stufe 2 – 7 Wicklungen, Stufe 3 – 11 Wicklungen, 650 g, Akkuleistung 13�000 Bindungen, Bindung pro Spule 400 m � � � � � � � �€ 1�183,– Einachs-Kipper 210x140x40, 1700 kg, verzinkte Wände, Lichtanlage, komplett� � � � � � � � � � �€ 1�900,– Zweiachs-Kipper 210x140x40, 2700 kg, verzinkte Wände, Lichtanlage, komplett� � � � � � � � � � �€ 2�190,– Kerzenfilter Behälter für eine Patrone ca� 1�000 lt� Leistung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�080,– Behälter für drei Patronen ca� 3�000 lt� Leistung� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 2�980,– Holzgreifer für Frontlader mit Euroaufnahme, Traglast 1600 kg, Öffnungsweite 14 - max� 82 cm � � � � �€ 1�550,– Dieseltankstelle 998 lt. mit Doppelmantel, Füllstandanzeige, Dieselpumpe, automatische Zapfpistole, 6 m Schlauch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 964,– Verschraubmaschine ATJ ABVERKAUF bis zu 1000 Flaschen/Std�, mit 4 Walzenkopf, Nirosta � � � � � � � � � � � � � � � ab € 4�790,– Holzboxen / Gitterboxen verzinkt für Holz klappbare Wand vorne, bis 4 Boxen stapelbar, 82x122x132 � � � � � � � � � � � � � � € 129,– Gummischieber für Fronlader Euroaufnahme verzinkt 2,60 m� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 692,– verzinkt 2,60 m mechanisch verstellbar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 835,– HYDRAULISCHE GABELHUBWAGEN ATJ mit Stahlfelge-Tandem, Leiselaufbereifung, Gabellänge 1150 mm 2,0 to � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 235,– 2,5 to � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 261,– Kompressoren Sonderaktion Type ATJ 24, Behälter 24 lt�, 2 Manometer, fahrbar, 1,5 kW, 8 bar, Öl geschmiert� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 99,– Type ATJ 50, Behälter 50 lt�, 2 Manometer, fahrbar, 1,5 kW, 8 bar, Öl geschmiert� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 136,– Type ATJ 100, Behälter 100 lt�, 2 Zylinder, 2 Manometer, fahrbar, 2,2 kW, 8 bar, Öl geschmiert� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 340,– Reihenfüller Profi TEM stufenlose Einfüllhöhenverstellung, Schnellverstellung der Flaschen, 4-stellig � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�031,– 6-stellig � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�321,– Reihenfüller Hoch 4-stellig � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�135,– 8-stellig � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�590,– Weinpumpe Nirosta ATJ-EURO 30 Links- / Rechtslauf, Bypass, Wagen Nirosta, Leistung bis 6500 lt�� € 599,– KÜCHENGERÄTE Fleischwolf 8EL Young CE, Schneidsatz 62 mm, Stundenleistung 50 kg � � � � € 274,– Fleischwolf 12 ELCE, Schneidsatz 79 mm, Stundenleistung 120 kg � � � � � � � � € 362,– Tischwaage vollelektronisch, Netzadapter, 160 kg Wiegebereich, Teilung 50 g € 155,– Gewerbliche Aufschnittmaschine 250E, schräg � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 458,– Außen-Kammervakuummaschine Fast 40 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 379,– Top Wurstfüller � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 327,– Knetmaschine Nirosta Geeignet für das Kneten von Teig aber auch zum umrühren und kneten von Wurstbrät, kippbar, 18 kg, 60 lt�, 40 kg Gewicht � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�460,– ATJ – Böschungsmäher Type Weekend - Ausstellungsgerät mit hydraulischen Auslegearm 450 cm, Mähkopf 100 cm Arbeitsbreite und Steuergerät � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ab € 9�890,– Nirosta Kipperentleerungsschnecken Dm� 155, mit Anbauteile, Winde für Neigungsverstellung, Hydraulikanschluß bei Schläuche 3 m � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 1�870,– 4 m � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 2�293,–

Verkaufe Stroh, geschnitten, gehäckselt (2-3 cm kurz, extrem saugfähig) oder gemahlen und Heu, in jeder Ballenform, mit Zustellung, 02754/8707.

Kultureggenkombination ATJ/FA hydraulisch klappbar, 2 Räder, 2 Stempel doppelwirkend 4 m, 48 Zinken � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 8�969,– 5 m, 58 Zinken � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 10�985,– Arbeitsbreite 7,20 m, Doppelstabwalze Dm� 310, Transportbreite 3,20 m, 1 Paar Stützräder, hydraulisch klappbar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 9�890,– Saatbeetkombination ATJ 290 mit Doppelwalze 280/280 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 2�170,– 360 hydraulisch klappbar, Doppelwalze 280/280 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 4�470,– 420 hydraulisch klappbar, Doppelwalze 280/280 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 4�720,– 500 hydraulisch klappbar, Doppelwalze 280/280 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 6�555,– Kunstdüngerstreuer mit Rührwerk Type 300 rund � � � � � � � � � � � � � � �€ 363,– Type 400 rund � � � � � � � � � � � � � � �€ 376,– Einscheibenstreuer ATJ – FAZA Eckig, mit verzinkten Streuteller, Schaufeln Nirosta Type 600 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 869,– Type 800 � � � � � � � � � � � � � � � � � € 1�089,– Seilwinden Österreichische Qualität mit österr� Funk, Seilausstoß hydraulisch, oberer und unterer Seileinlaufrolle, Totmannschaltung 4,5 to mit S 70 m Seil Dm� 10 mm verdichtet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 4�717,– 5,5 to mit S 70 m Seil Dm� 10 mm verdichtet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 4�959,– 6 to mit L 70 m Seil Dm� 11 mm verdichtet� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 5�156,– 7 to mit 80 m Seil Dm� 12 mm verdichtet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 6�783,– 8 to mit 100 m Seil Dm� 12 mm verdichtet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 7�090,– Hydrac Betongewichte für Front und Heck 800 kg� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 667,– 1000 kg� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 812,– 1200 kg� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � € 945,– 1400 kg� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�065,– Schnapsfilter Vakuumfilter mit Filtereinsatz + Füller € 456,– Hackstriegel ATJ – FAZA 6 m, hydraulisch klappbar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 2�890,– 9 m, abflanschbar auf 6 m� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 4�490,– 12 m, abflanschbar auf 9 m Scherenklappung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 6�890,– Lagertanks Nirosta Restabverkauf mit Sonderpreisen Nur wenige Stück auf Lager!!! 1�050 lt� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�365,– 2�000 lt� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 1�995,– 15�300 lt� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 7�490,–

Farma Kran

Kran 4,30 m mit hydraulischer Abstützung, Teleskopkran mit hydraulischem Ausschub, Rotator, Zange, 8-fach Steuergerät, 3-Punkt-Anhängung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 8�390,– Kran 6,40 m mit hydraulischer Abstützung, Teleskopkran mit hydraulischem Ausschub, Rotator, Zange, 8-fach Steuergerät, 3-Punkt-Anhängung� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �€ 10�790,–

Aircraft Geräte Pro Cut 70 Plasmascheidegerät

Brenner 5 m Kabel, Massekabel, 30 mm Trennschmitt, 25-90 Ampere Einstellbereich � � � � � � � � � � � � � € 2�388,–

Hydraulischer Rohrbieger HRB 10

Biegebereich 1,5-2“, inkl� Biegesegmente� � � � � � � � � � € 388,–

Mobiler Ventilator fahrbar – Gebläse

Type MV50, Dm� 60, 160 m³/h, 230 V, 1100W� � � � � � € 298,– Type MV60, Dm� 70, 240 m³/h, 230 V, 2000W� � � � � � € 583,–

Anmeldung für unseren Newsletter telefonisch oder unter office@jandrisevits.at ··· Wir informieren Sie über Messetermine und Aktionen! Besichtigung auch sonntags ab 10:15 Uhr möglich (Terminvereinbarung: 0 6 6 4 / 3 4 0 8 6 2 8) ··· Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46

Teilw. Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

20 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER Vorschneider ATJ/VBC

Wiesenegge ATJ

Abverkauf - Ausstellungsgerät 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach dem 1. Jahr, 1/3 nach dem 2. Jahr

mit 2x8 Scheiben, automatische Schließung und Öffnung, mit Joystick elektrische Steuerung, hydraulische Höhenverstellung, hydraulische Seitenverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12.980,–

HOLZSPALTER ATJ/BA 24 to, liegend, Holzlänge 110 cm, 2 Geschwindigkeiten, hydraulischer Stammheber . . . . . . . . . . . . . ab € 4.771,– 37 to, liegend, Holzlänge 125 cm, 2 Geschwindigkeiten, hydraulischer Stammheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 7.985,– 47 to, liegend, Holzlänge 125 cm, 2 Geschwindigkeiten, hydraulischer Stammheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 10.187,–

Frizzante-Gerät

gerichtert für Erdkrustenaufreißer Besonderheiten als Option erhältlich: ● Erdkrustenaufreißer für Bodenfeuchtigkeit. 4,0 m, 650 kg . . . . . . . . . . . . . . € 2.716,– 5,0 m, 690 kg . . . . . . . . . . . . . . € 2.780,– 6,0 m, 740 kg . . . . . . . . . . . . . . € 2.840,–

3,10 m Heck, Dm. 510, 57 Ringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.430,– 3,10 m Front/Heck, Dm. 510, 57 Ringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.840,– 4,50 m fahrbar auf Räder, hydraulisch klappbar 3 Zylinder, Dm. 510, 85 Ringe . . .€ 7.295,–

. . . . . . . . . € 2.390,– . . . . . . . . . € 2.850,– . . . . . . . . . € 3.250,– . . . . . . . . . € 4.160,–

Alps 331 . . . . . . . . . € 5.400,– Alps 360 . . . . . . . . . € 6.580,– Smart 120. . . . . . . . € 1.100,– Smart 150. . . . . . . . € 1.387,–

Pöttinger Aufbau-Sämaschine

● Drosselventil 6,5 m, 1.050 kg . . . . . . . . . . . . € 3.465,– 7,5 m, 1.130 kg . . . . . . . . . . . . € 3.540,– 8,5 m, 1.190 kg . . . . . . . . . . . . € 3.635,–

Winter-Profi

Vitasem A301

Scheibenschar, Saatstriegel 2-teilig, Ladesteg, elektrische Fahrgassenschaltung

Pöttinger Kreiselegge Lion 302 bis 180 PS

3 m, große Packerwalze 500, Gelenkwelle mit Nockenschaltkupplung, Heckprallschiene, aufklappbare Seitenschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 22.930,–

Dreiseitenkipper – Öhler

Behälter 105 lt., Nirosta Streuaggregat zum Streuen von Salz und Split, 3 m bis 4 m Arbeitsbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 1.590,–

13 to Tandem 450x224x60 mit Druckluftbremse, Aufsatzwände, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . ab € 14.735,– 16 to Tandem 500x236x60 mit Druckluftbremse, Aufsatzwände, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab ab € 17.245,– 12 to Zweiachs 540x224x60 + 60 Aufsatzwände, Druckluftbremse und hydraulische Öldruckbremse, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . .ab € 15.500,– 18 to Zweiachs 520x242x80 + 80 Aufsatzwände, Druckluftbremse, ALB Bremssystem, automatische Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . .ab € 22.290,–

Schneidanlagen ATJ Type ATJ Plus 5250 mit Dreipunktanhängung für Traktor, Ansaugleistung 589 lt., 5 – 6 Scheren . . . . . . . . . € 1.395,– Type ATJ 550 MC 6,5 PS Hondamotor, Ansaugleistung 598 lt., 5 – 6 Scheren . . . . . . . . . € 1.536,– Type ATJ Lion 940 mit Dreipunktanhängung, Ansaugleistung 1050 lt., 12 – 13 Scheren . . . . . . € 3.295,–

Splittstreuer – Selbstladegerät ATJ/FA m3,

2,30 m, 1,5 hydraulischer Antrieb mit Ölmotor, ca. 600 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6.152,–

Holzrückewagen ATJ/FARMA Der Meistverkaufte Holzrückewagen – Farma T9.

Der Meistverkaufte Holzrückewagen – Farma T9. Das FARMA Modell T9 (9 Tonnen) ist der meistverkaufte Holzrückewagen in Europa. Er wurde bereits in den 90er Jahren eingeführt und wird mit mehr als 5000 Geräten in der europäischen Forstarbeit eingesetzt. Die meistverkauften Holzrückewagen des Marktes! Mit neuem Kran G2! 6,5 to, Kran 3,80 m, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9.395,– 6,5 to, Teleskop-Kran 4,2 m, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange . . . . . . . . . . . € 10.338,7,5 to, Kran 4,80 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange . . . . . . .€ 12.133,– 9,5 to, Teleskop-Kran 6,40 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 15.970,– 10,5 to, Teleskop-Kran 7,10 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange, Spezialbereifung 500/50-17 18PR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 22.590,– 12,5 to, Doppel-Teleskop-Kran 8,60 m, hydr. Lenkung, 4-Zylinderdrehwerk, Tandem, Rotator, Zange, Spezialbereifung 500/50-17 18PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 25.161,–

Pöttinger Kreiselegge

Rundfüller 12-stellig Nirosta

1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach 1. Jahr, 1/3 nach 2. Jahr mit Pumpe, für 0,5 – 5 lt. Flaschen, fahrbar . . . . . . . . . . . . . . . . € 7.790,–

Flaschensterilisator Nirosta

12-stellig, drei Geschwindigkeiten bis ca. 700 Flaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.590,– 18-stellig, stufenlose Frequenzregulierung, Stundenleistung bis ca. 1300 Flaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 8.295,– 24-stellig, stufenlose Frequenzregulierung, Stundenleistung bis ca. 1700 Flaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9.790,–

Dreiseitenkipper Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach Abverkauf 1/3 dem 1. Jahr, 1/3 nach dem 2. Jahr

Konische Brücke, Aufstiegsleiter mit Aufsatzwände – SONDERAKTION 4,1 to Nutzlast, Bereifung 11,5 – 15/12, Plateau 3,00 x 1,90 m x 0,5 + 0,5 . . . . . . .€ 4.590,– 5,1 to Nutzlast, Bereifung 11,5 – 15/12, Plateau 3,50 x 1,90 m x 0,5 + 0,5 . . . . . . .€ 5.390,– DREISEITENKIPPER WEINBAU 3,1 to Nutzlast, Plateaugröße 300 x 150 x 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.790,–

Salz- Splittstreuer Selbstladegerät Fox 1200 Tellerstreuer

Ausstellungsgerät

Lion 303 Classic bis 155 PS, 10 Zinkenarme, Planierschiene, 51 cm Packerwalze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11.290,– Lion 303 bis 195 PS, 10 Zinkenarme, Planierschiene, Seitenschild, 51 cm Packerwalze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12.980,–

mit Euroaufnahme, 2.000 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 498,–

Cambridgewalzen

PSV 181 PSV 231 PSV 271 PSV 301

NEU

Palettengabel für Frontlader

mechanisch klappbar, schwere Ausführung 3 m, 3-reihig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 619,– 4 m, 3-reihig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 758,– hydraulisch klappbar, schwere Ausführung 4 m, 4-reihig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.105,– 5 m, 4-reihig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.339,– 6 m, 4-reihig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.610,– 8 m, 4-reihig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.498,–

Schneepflug

ABVERKAUF

Halbautomatisches Gerät zur Arbeit mit gefüllten Flaschen 2-stellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 2.020,– 4-stellig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 3.139,–

Ackerschleppen ATJ-I.

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Steuerung Gruppe mit Lüfterrad aus Edelstahl, unabhängige Regulierung der Drehzahl der Bohrspitze Rührwerk und Scheibe, Filtergitter Mit Wurfscheibe, 1,2 m³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einführpreis € 5.350,-

Schneeschild für Fronthydraulik Gummigewebeleiste, hydraulisch verstellbar Type 140. . . . . . . . . . . . € 1.224,– Type 180. . . . . . . . . . . . € 1.335,–

Type 220. . . . . . . . . . . . € 1.495,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Teilweise Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Pöttinger Grünlandgeräte

Holzbündelgerät Type ATJ ABVERKAUF wegen Übergabe

SONDERAKTION Restposten wegen Geschäftsübergabe 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 bis 01.11.2017, 1/3 bis 01.11.2018 Top 461, Arbeitsbreite 4,6 m, 12 Zinkenarme pro Kreisel, 4 Zinken pro Zinkenarm, Dämpfungsstrebe, Tandembereifung, Tastrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10.675,– Vierkreisel Hit 540 N, mit Schwenkbock, 4 Kreisel, 6 Zinkenarme pro Kreisel . € 7.142,– Vierkreisel Hit 610 N, mit Schwenkbock, 6 Kreisel, 5 Zinkenarme pro Kreisel, Dämpfungsstrebe, Tastrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 9.000,–

mechanisch + Bindezange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 898,– hydraulisch + Bindezange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.095,–

Futterraufen

Rundraufe für Schafe, 20 Fressplätze, Dm. 160. . . . . . . . . . . .€ 294,– Viereckraufe für Schafe Standard, 28 Fressplätze . . . . . . . . .€ 392,– Rundraufe für Schafe, 28 Fressplätze, Dm. 170. . . . . . . . . . . .€ 237,– Großballenraufe für Schafe, Quaderballen bis 2,40 m. . . . . . .€ 680,– Heudoppelraufe für Schafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 374,– Pferferaufe Ideal mit Dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 478,– Compact Viereckraufe mit Palisadenfressgitter, 12 Fressplätze, komplett mit Dach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 936,–

Pöttinger Scheibenmähwerke Restpostenabverkauf wegen Geschäftsübergabe

mit mechanischer Anfahrsicherung, hydraulischer Hochstellung, komplett mit Gelenkwelle Nova Disc 265, 6 Mähscheiben, 12 Mähklingen, Leistung 3 ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 7.540,–

Salz- Sand- Splittstreuer ATJ/DA Nirosta-Behälter, Nirosta-Scheibe, Nirosta-Flügel, Nirosta-Verteiler Type 800 Streubreitenverstellung Vibrazug . . . . . . . . . . . € 3.060,– Type 1000 Streubreitenverstellung hydraulisch . . . . . . . € 3.452,– Type 1200 Streubreitenverstellung und Schieberöffnung kombielektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.528,–

Seilwinden

Österreichische SPITZEN-QUALITÄT oberer und unterer Seileinlaufrolle, Totmannschaltung 3,5 to mit 85 m Seil Dm. 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.695,– 4,0 to mit 70 m Seil Dm. 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.029,– 5,0 to mit 70 m Seil Dm. 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.292,– 6,0 to mit 80 m Seil Dm. 11 mm verdichtet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.474,–

Brotbackofen ATJ/TUR

2-laibig Nirosta, vollschamottiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.915,– 4-laibig Nirosta, vollschamottiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.510,– 6-laibig Nirosta, vollschamottiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.945,–

FELDSPRITZEN 3-Punkt

Erdbohrer

330 lt., Pumpe 70 lt., 6 m Balken Nirosta, 4x abschaltbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.284,– 440 lt., Pumpe 70 lt., 8 m Balken Nirosta, 4x abschaltbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.477,– 440 lt., Pumpe 140 lt., 10 m Balken Nirosta, 6x abschaltbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.871,–

mechanische Ausführung und Getriebeantrieb, Bohrer Dm. 30 599x120x110x150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.190,–

Motorsäge Jonsered SONDERAKTION

CS 2245 mit Dekompressor, Leichtstart, 2,8 PS, 5,1 kg, Schwert 38 cm anstatt € 609,- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eintauschaktion € 432,– CS 2159, 4,2 PS, 45 cm Schwert, 5,6 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 685,– CS 2238, 2,1 PS, 40 cm Schwert, 4,7 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 232,– CS 2253, 3,9 PS, 45 cm Schwert + Griffheizung, 5,2 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 760,– CS 2255, 3,6 PS, 45 cm Schwert, 5,8 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 557,–

Betonmischer ATJ/DU

ab 60 PS

Kreissäge mit Förderband Kreissäge elektrisch, 70 cm-Blatt, 5,5 PS, Förderband elektrisch, Teleskop, 4 m verstellbar Abverkauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.800,– Kreissäge mit Traktorantrieb, Förderband hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.183,–

Sand- und Splittstreuer ATJ – FAZA

4 gefederte und verstellbare Rührfinger, Laderutsche, Schutzgitter, Stundenleistung 16 m³, 800 lt. . . . . . . . . . . .€ 2.195,– mit Ladeschaufel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.295,–

Gezogen auf Rädern, Behälter PVC 500 lt., Streubreite 4-12 m, Auskupplung des Radantriebes, hydraulische Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.290,– Ausführung als Dreipunktanhängung, Behälter PVC 500 lt. Streubreite 4-12 m, mechanische Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . € 1.350,–

Ero Pfahlramme

schwere Ausführung 90 kg zum Einrammen von Weinbergpfählen oder Zaunpfosten aus Holz oder Metall. Schwere Ausführung mit Hubrahmen 800 mm, doppelwirkenden Zylinder, Galgen schwenkbar . . . . . . . . . . € 4.890,–

KREISSÄGEN Original Kienesberger

Pöttinger Anbau Sämaschine 3-Punkt

Tischkreissäge KRTS mit Sägeblatt 70 cm, elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 895,– Wippkreissäge KWS mit Sägeblatt 60 cm, elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 668,– Wipp-Tischkreissäge KWTS 700 – 400 V, 70 cm Blatt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.089,–

Vitasem 302 Scheibenschar, Behälter 600 lt., Bediensteg, Perfektstriegel, Compass Fahrgassenschaltung . . . . . . € 11.990,-

Pneumatische VielzweckSämaschine Mascar Futura

Fällkopf FARMA für Bäume bis Dm. 18 cm, zur Montage auf einen Forstkran mit 4,6 m (empfohlen), mit Halterung für Rotator . . . . . . . . . .€ 3.090,–

Pneumatische Sämaschine mit Gebläse

Sonderabverkaufsmodelle 6 Stück 20 % Anzahlung bei Lieferung, nächste Zahlung 01.10.2017, 01.10.2018, 01.10.2019 und 01.10.2020! Doppelscheiben, Dreipunkt Anbaubock Kat. III, Saat- und Abdrehprobewanne, hydr. Spuranzeiger, Saatstriegel, klappbarer Rahmen 2,55 mt, Reihenabstand 12,5 cm 4,0 m 32 Doppelscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 16.890,– 4,5 m 36 Doppelscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 17.690,– 5,0 m 40 Doppelscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 19.390,–

z.B. für Mais, Sonnenblumen, Kürbis, Raps

1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach dem 1. Jahr, 1/3 nach dem 2. Jahr

Futura 4-reihig, Nirosta Kunstdüngerstreuer, 45 lt. Saatgutbehälter, Doppelantrieb, Doppelscheibenschar pro Element, Lichtanlage, elektrischer Hektarzähler, Bienenkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 10.980,– Futura 6-reihig, hydraulischer Teleskoprahmen, Kunstdüngerstreuer, 45 lt. Saatgutbehälter, Doppelantrieb, Granulatstreuer 12 lt., Lichtanlage, elektrischer Hektarzähler, Bienenkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 16.980,–

Zweischeibenstreuer FAZA Type 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.645,– Type 1000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.859,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Teilweise Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

22 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Holzhäcksler ATJ/GE

Horizontal Kieselgurfilter DCO

für Traktorantrieb, 3-Punkt, ab 20 PS, für Holz Dm. 10 cm, Leistung 8-9 m³/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.750,–

DCO2 = 2,1 m² erhältlich mit Dosierpumpe, Rührwerk, fahrbar, kompakte Anlage mit beleuchtete Schaugläser . . . ab € 6.950,– DCO4 = 4,1 m² erhältlich mit Dosierpumpe, Rührwerk, fahrbar, kompakte Anlage mit beleuchtete Schaugläser . . . ab € 8.590,–

mit Benzinmotor 15 PS, fahrbar auf Räder, Leistung bis 5 m³/h, bis 80 mm Holzstärke . . . . . € 1.059,–

Mulchgeräte

Düngerstreuer Bogballe Type L2 Plus 1150 2 gegenläufig rotierende V2A Edelstahlstreuteller, 2 Streuflügel pro Streuscheibe aus hochverschleißfestem Spezialstahl, Großdimensioniertes, wartungsfreies Getriebe mit integrierter Rutschkupplung, Arbeitsbreite 10-24 m . . . . . .ab € 5.290,– Type M2 base 2350 Arbeitsbreite 36 m, alle Bolzen sind aus nichtrostendem 2VA-Stahl, Serienmäßig mit Mikrogranulatvorrichtung, Gradmesser, granulatschonendem Rührwerk und Sieben im Behälter, hydraulische Fernbedienung, Grenzstreuung mit Bowdenzugumschaltung vom Traktorsitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 7.390,– Type M2W base 1800 Ausrüstung M2, mit integriertem Wiegezellensystem, Doppelrahmen - zwischen dessen Rahmenteilen eine Wiegezelle montiert ist, Trendsystem für Grenzstreuung mit Edelstahlbowdenzug Umschaltung vom Traktorsitz, Umkehr der Drehrichtung in Verbindung mit speziellen Streuflügeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 14.190,–

Rückezange Modell ATJ – Super Säge-Spaltautomat Hakki Pilke 1x37 Z Zapfwellenantrieb, für Holz bis 38 cm Durchmesser, Spaltdruck 7,5 to, automatische Anpassung der Spaltgeschwindigkeit, Kettensäge Schwert 16", Zuführband Länge 2,20 m hydraulisch angetrieben mit 4 m Austragsband ..............Sonderabverkauf ab € 10.879,–

ATJ Heck Sichelmäher mit Rädern

RM 125, 3 Messer . . . . . . . . . . € 1.441,– RM 150, 3 Messer . . . . . . . . . . € 1.562,– RM 215, 3 Messer . . . . . . . . . . € 1.877,– RM 180, 3 Messer . . . . . . . . . . € 1.688,– RM 235, 5 Messer . . . . . . . . . . € 2.218,–

Holzspalter mit Zweihandbedienung 19 to ATJ-MAG mit Schläuche und einziehbaren Stempel . . . . . 23 to ATJ-VPF mit Pumpe und einziehbaren Stempel. . . . . . . . . 26 to ATJ-THO mit Pumpe und Seilwinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 to ATJ-VPF mit Pumpe und einziehbaren Stempel. . . . . . . . .

€ 1.769,– € 2.650,– € 3.980,– € 3.790,–

Schwenkbar, hydr. Neigungsverstellung für offene/geschlossene Gruben, ausschwenkbar, Grubenöffnung 65x75 cm, TMSH 4m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.190,– TMSH 5m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.240,– TMH 6m Profi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.830,–

Lackiert, Werkzeug Nirosta, hydraulische Fernbedienung, mit Grenzstreueinrichtung

895 Gramm, Schnittleistung Durchmesser 35 mm, Klinge aus Spezialstahl mit hoher Verschleißfestigkeit, maximale Drehmoment von 160 Nm, Schneidezeit 0,35 s, ergonomischer Griff, NiMH-Akku Schnittdauer bis zu zwei Tage, in wenigen Stunden aufgeladen, für den Weinbau . . . . . . . . € 1.295,–

Feldspritze 3-Punkt

. . . .

. € 5.890,– . € 6.690,– . € 7.490,– € 11.690,–

Arbeitsweise:

Video auf unserer Homepage!

Motorisierter patentierter abrebender Trockenbalken mit mechanischem Fühler, nutzbarer Schnitt 60 cm, hydraulischer Verteiler mit 4 Funktionen, komplett mit Geschwindigkeitsregler, Feste Gegenplatte zur Schnellkupplung mit dem Ackerschlepper, drei hydraulische Bewegungen: Aufstieg, hydraulische und mechanische Seitenverschiebung, komplett mit hydraulischen Röhren mit Schnellverbindungen, Bock zur Lagerung nach dem Einsatz 160 bar, 50 PS, Einführpreis ................. € 6.390,– Höhe ca. 170 cm, Arbeitsbreite ca. 90 – 192 cm, 275 kg

Nirosta Doppelmantel Wasserbadbrennerei Restabverkauf Mit Nirosta-Tellerkühlung und Schlemperkugelhahn 25 lt., Gasbrenner . . . . € 1.638,– 50 lt. . . . . . . . . . . . € 3.096,–

€ 3.190,– € 4.626,– € 4.823,– € 5.028,–

Zweischeibenstreuer ATJ Deluxe SONDERAKTION

Akkuschere ATJ Type FOX

Vorschneider NEU

ATJ-T30 220, 600 kg . . . . . . . . ATJ-T40 250, 940 kg . . . . . . ATJ-T40 280, 1.010 kg. . . . . . . ATJ-T40 300, 1.095 kg. . . . . . .

Güllemixer

Reichweite ca. 130 cm, Öffnungsweite ca. 225, mit zwei verzinkte Zylinder zum Öffnen/Schließen und Schwenken der Zange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.795,–

mit vollhydraulischen Balken Nirosta, Höhenverstellung 660 lt. 12 m Balken, 6x abschaltbar, Pumpe 140 lt.. . . . . . . . . . . . . . . . 880 lt. 12 m Balken, 6x abschaltbar, Pumpe 140 lt.. . . . . . . . . . . . . . . . 1.100 lt. 12 m Balken, 6x abschaltbar, Pumpe 175 lt., elektrisch schaltbar . . 1.300 lt. 15 m X-Balken, 6x abschaltbar, Pumpe 175 lt., elektrisch schaltbar .

für Heckanbau

ATJ-T20 120, 340 kg . . . . . . . . .€ 2.130,– ATJ-T20 140, 380 kg . . . . . . . . .€ 2.220,– ATJ-T20 160, 410 kg . . . . . . . . .€ 2.320,– ATJ-T20 180, 440 kg . . . . . . . . .€ 2.490,– ATJ-T30 200, 540 kg . . . . . . . . .€ 2.955,–

95 lt. . . . . . . . . . . . € 3.333,– 150 lt. . . . . . . . . . . . € 3.642,–

Schichtenfilter Nirosta 40 x 40 mit 20 Platten Noryl dämpfbar, auf 30er Rahmen somit erweiterbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.790,– 40 x 40 mit 14 Platten Noryl dämpfbar, auf 20er Rahmen somit erweiterbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.490,– 20 x 20 mit 20 Platten, Nirostapumpe, Bypass komplett . . . . . . . . . . . . . . . . € 679,– Filter 20 x 20 mit 8 Platten und Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 342,– Filter 20 x 20 mit 14 Platten und Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 372,–

800 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.175,– 1.000 lt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.335,–

1.200 lt. 1.500 lt. 1.800 lt. 2.000 lt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.490,– . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.690,– . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.790,– . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.990,–

Frontmulchgeräte ATJ/DEL bis 65 PS 186 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.296,– 215 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.453,–

Pöttinger Sämaschine Vitasem 302 Classic Scheibenschar, Bediensteg, Beleuchtung, Perfektstriegel, Compass Fahrgassenschaltung, ACHTUNG: Säkasten NEU 450 lt. . . . . . . . € 11.526,–

Erdbohrer ATJ/DU

mit Bohrer Dm. 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.335,–

Makita Akkurebschere

Type 4604 DW komplett mit Gürtel und Ladegerät. . . . . € 1.195,–

Transportkisten

Achtung! Mit gepressten Wänden billiger – schwächeres Material.

Hydraulische Ausführung mit doppelwirkenden Zylinder (zwei Schläuche) ohne Rückzugfeder!!! 120 x 125 O . . . . . . € 792,– 160 x 125 O . . . . . € 1.050,– 200 x 125 O . . . . . € 1.280,– 140 x 125 O . . . . . . € 965,– 180 x 125 O . . . . . € 1.135,– 220 x 125 O . . . . . € 1.350,– mechanische Ausführung 120 x 100 Z . . . . . . € 606,– 150 x 100 Z . . . . . . € 635,– 180 x 125 Z. . . . . . € 995,-

Tisch- und Säulenbohrmaschine Opti B 33 Pro-Set

Ideal in Werkstatt und Reparaturbetrieb sowie für den Heimwerker! Motor 1,1 kW 400 V ~50 Hz, Bohrleistung in Stahl Ø 30 mm, Spindeldrehzahlen / Stufen 120 – 1.810 min-11/9, Bohrtisch neigbar/drehbar +/- 45°/360°, Säulendurchmesser 92 mm, Länge/Breite/Höhe 860x480x1720 mm, Gesamtgewicht 135 kg. . . . . € 989,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Teilweise Symbolfotos möglich Alle Preise inkl. 20% Mwst.

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Heu + Grummet, sehr schöne Qualität, in Rundballen zu verkaufen, 0664/9503749. Maissilageballen Heu in Rundballen oder pelletiert, zu verkaufen, inkl. Zustellung, ww.agrarpartner.at, 0664/1438984

XForst X und Holz Holzspalter-Aktion: 25 Tonnen Profispalter mit 2 Geschwindigkeiten, Zylinder versenkbar, Stammheber, 25 t m. Zapfwellenantrieb € 1.950,--; 25 t m. Eund Zapfwellenantrieb € 2.190,--, Lieferung frei Haus österreichweit, 0699/88491441. Bündelgerät Profi, NP ab € 4.000,--, komplett neuwertig, Superzustand, inkl. 20 Paletten (stapelbar), wegen Heizungsumstellung um halben Preis (VB) abzugeben, 0664/8592702. Holzschlägerung à € 20,--/Stunde, Durchforstungen, Starkholzernte, etc., 0664/1482338. Mohik-Wertholz: Kaufen Masten und Schwachmasten in Kiefer zu sehr guten Preisen, 0676/846302613 (Hr. Schmitt). Verkaufe Schmidt Seitenwallfräse, 2,40 m breit, € 990,--, 0676/4867575. Seilwinde Tajfun, 4 t, zu verkaufen, 03385/8326.

XTiermarkt X Kühe zu verkaufen, wegen Überzahl, 0664/1376009 (HB). Trächtige Fleckviehkalbin zu verkaufen, geweidet, enthornt, s.k.: 12.2.2017, 0664/7981464 (WZ). Kaufe Schlachtrinder jeder Art zu Tageshöchstpreisen, Zahlung aller Zuschläge (Bio, AMA, ...) 0664/2301325. Verkaufe belegfähige H2-Jungsauen, 03473/7670. Verkaufe 5 Zucht-Jungkalbinnen, 5-7 Monate, ca. 250 kg, 0664/73849874 (WZ-Nord). Verkaufe trächtige Fleckviehkuh, Abkalbetermin: März 2017; LIxFV-Kalbin, weibl., 3 Wochen, 0664/5241806. Verleihe Schafe für Sommerweide, Bez. Weiz, Zaun + Wasser müssen vorhanden sein, 0664/2437107. Suchen Rinderstall mit Betreuung, Fa. Schalk, 03115/3879.

Energiezentrum entsteht W

orüber andere nur reden, wird nun in Murau Realität. Das Murauer Energiezentrum zeigt Betrieben und Kommunen den Weg zu innovativen Energielösungen. Ein Weg, der die Erfahrungen der Murauer Energievision in einen wirtschaftlichen Nutzen führt. Daher fungiert die Holzwelt Murau mit voller Energie als Geburtshelfer. So entstand Ende des vergangenen Jahres das Murauer Energiezentrum. Ein eigenes Unternehmen, das die Kräfte bündelt und intelligente, erneuerbare Energielösungen aus einer Hand anbietet und umsetzt, vor allem aber auch bisher entwickelte Technologien besser vermarktet. Neun Gesellschafter aus der Region sind an der Marke „Murauer Energiezentrum“ beteiligt, die ab sofort als eigenständiges Unternehmen agiert. Geführt wird dieses von Geschäftsführer Kurt Woitischek und Vertriebsleiter Thomas Tausch. Die Projektentwicklung übernimmt die Holzwelt Murau und stellt die Fördermittel aus dem Leaderprogramm sowie Eigenmittel der Gemeinden des Bezirkes Murau zur Verfügung. Firmenmitteilung

Junghennen legereif, mit vollem Impfprogramm, derzeit lieferbar, Geflügelzucht Prem, 03113/2455, 0664/1343968 Futtermangel kein Problem, übernehme ihre Auftzuchtkalbinnen, 0676/6967288, 0676/5904103 (ab 19 Uhr, WZ). Suchen FV-Futterkühe zur Mast, nur mit gesundem Fußwerk, (Höchstpreis), 0664/2441852.

Fotos: Holzwelt Murau/Tom Lamm

Verkaufe ca. 100 Siloballen, 1./2./3. Schnitt, 03174/3874, 0676/6967288 (ab 19 Uhr, WZ).

Intelligente Energielösungen im Mittelpunkt (v.l.): GF Kurt Woitischek, GF Harald Kraxner (Holzwelt Murau) und Vertriebsleiter Thomas Tausch.

Hochträchtige Holstein-Kalbin, Abkalbetermin: 27.2.2017; trächtige Holstein-Kalbinnen abzugeben, 03136/52802. Weidefläche zu vergeben: ca. 20 GVE, ca. 2 Monate Hofweide, ca. 2 Monate Almweide, auf der Alm mit Behirtung, Moscher, 8785 Hohentauern, 0664/1041878 oder 0664/3459770.

Trächtige Fleckviehkuh, V: Vanstein, s.k.: 6.3.2017, belegt mit Wilhelm, 0664/4608392 (MT).

XMaschinen X u. Geräte Suche Fischgräten-Melkstand, 2x3 oder 2x4 sowie Milchtank, ca. 2.000 l, 03174/2257, 0664/3079408.

Verkaufe Kreuzungsferkel, 03333/3148.

Silofräsen neu und gebraucht, An- und Verkauf von Silofräsen und Siloanlagen, 0664/9232577.

Suche neumelke Fleckviehkuh oder hochträchtige Fleckviehkalbin, 0664/1004996.

Fleischereimaschinen von A-Z, neu und gebraucht, www.rauch.co.at, 0316/816821-0.

Kaufe Stier, 400-600 kg, für Mutter kuhhaltung, bevorzugt Fleischrasse, 0680/5512530 (HB).

Verkaufe neumelke Fleckviekühe und Abmelkkuh, 0664/1656803 (WZNord).

Radlader Kramer, Volvo; Minibagger Takeuchi, Yanmar; Stapler Linde, Nissan, 0676/9401064.

Scheckstierkalb, Bio; Murbodner Stierkalb, 14 Tage, abzugeben, 03123/2907.

Verkaufe junge Mutterkuh (Fleckvieh, mit Limousinkalb; trächtige Kalbin; Zuchtkalb, 0664/2753542 (HB, ab 18 Uhr).

Schneeketten neu und gebraucht, jetzt besonders günstig, 06244/4307.

Kaufe Nutz-/Schlachtpferde, Fohlen, Sofortschlachtungen, Verkauf und Tausch möglich, Barzahlung, 0664/3586401.

KWS Agrarfachtagungen ZUKUNFT SÄEN

SEIT 1856

Tag

Datum

Zeit

Do Fr Mi Fr

19.01.17 20.01.17 25.01.17 27.01.17

19:00 19:00 19:00 19:00

Tel.: 0 664/300 96 46 austria@kws.com www.kwsaustria.at

Ort

Gasthaus

Hatzendorf Paurach Rauden Hitzendorf

Gasthaus Kraxner Gasthaus Schwarz Gasthaus Lecker Gasthaus Kirchenwirt

Suche 2-Schar-Wendepflug, Maishackgerät und Vicon Düngerstreuer, 0664/1727205.

XLandw. X Fahrzeuge Lindner Geotrac 84 EP, 95 PS, Bj. 2015, 18 Bstd., alle Extras, NP € 82.500,-- zum Preis von € 64.900,--, wegen überraschender Betriebsaufgabe, 0664/9102600.

24 ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Rubbellos startet fruchtig ins Jahr Bananen, Erdbeeren, Zwetschken und viele andere Früchte zieren die Vorderseite des neuen Rubbelloses „Lucky Fruits“. Vier verschiedene Spiele und ein Bonusspiel lassen dabei die Herzen der Rubbelfans höher schlagen. Die Optik des Loses versetzt einen kurzerhand in den Automatensalon eines Casinos. Bei drei gleichen Fruchtsymbolen in einer waagrechten Reihe hat man den in der Gewinntabelle ausgewiesenen Geldbetrag gewonnen. Der Hauptgewinn von 50.000 Euro ist in der Losserie (das sind 2,2 Millionen Lose) dreimal enthalten. Dazu gibt es mehr als 728.000 weitere Gewinne von drei bis 5000 Euro. Firmenmitteilung

Test-Tage starten nun

Das „fruchtige“ Rubbellos kostet drei Euro. Foto: Österr. Lotterien

uch heuer lädt Deutz-Fahr zur Probefahrt in der Steiermark. Die erfolgreichen Serien 5 TTV und 5 G sowie die neuen Agrotron Serien 6 C-Shift und TTV stehen anlässlich der Modellvorstellungen 2017 vor Ort zum Probefahren bereit. Die Serie 5 und 5 G bestehen aus Modellen zwischen 84 und 127 PS. Die Agrotron Baureihe Serie 6 ist im Leistungssegment von 130 bis 210 PS als 4 und 6 Zylinder Modellen.

Die steirischen Deutz-FahrHändler laden wieder zur Probefahrt im Jännern und Februar. Foto: Werksfoto

Mit den neuen Modellen startet nun die Vorstellungstour in der Steiermark: am 25. Jänner bei der Firma Markolin in Zeutschach bei Neumarkt von 13 bis 16 Uhr, am 26. Jänner bei der Firma Gollob in Niklasdorf von 11 bis 16 Uhr, am 27. Jänner bei der Firma Grabner in Hartberg, am 1. Februar bei der Firma Hussler in Hallersdorf von 9 bis 16 Uhr, am 2. Februar bei der Firma Hartinger in St. Nikolai von 11 bis 16 Uhr, am 3. Februar

IMPRESSUM

Körnermais Sortenversuche 2016 | Ertrag kg/ha H2 O %

15.699 15.584 15.463 15.358 15.000

14.897 14.490

31,87

14.011

13.500

29,21

28,23

28,71

28,21 25,7

12.000

KWS-Steiermark-Gebietsleiter Franz Bauer berät bei der Auswahl von Maissaatgut. Foto: KWS

23,64

13.654

24,65

13.246

0 ALIS ARIS INUS 2323 ich 38 S 2373 B5336 ASS OBIS W KEN KOMP ATHEDR KAMP KORV KWS Vergle KX K K

Quelle: KWS Sortenversuche 2016, Steiermark (n=8)

Saatgut-Empfehlung D

as Saatzuchtunternehmen KWS hat sich auf den Vertrieb von Saatgut für Zuckerrüben, Getreide, Mais und Raps spezialisiert. Franz Bauer ist KWS-Gebietsberater für die Steiermark und gibt die entscheidenten Sorten-Tipps bei Mais: „Mit dem KWS 2323 RZ 320 erreicht man top Leistungen im mittelfrühen Körnermais. Beim Merkmal Kolbengesundheit zählt KWS 2323 in den AGES-Versuchen zu

den gesündesten Hybriden!“ KWS 2323 ist auch als Biosaatgut erhältlich. Die Sorte KOMPARES RZ circa 390 ist eine von zwei neuen Zahnmaissorten im späten Bereich. Es handelt sich dabei um eine mittelhohe, standfeste Pflanze mit hohem Kornertrag auf mittleren bis schweren Böden. KAMPARIS RZ ca. 410 ist die Empfehlung für alle Böden und eignet sich sowohl als Körner- und Musmais wie auch als

bei der Firma Hödl in Ratschendorf von 9 bis 16 Uhr sowie am 4. Februar bei der Firma Sederl in 2724 Hohe Wand Gaaden. Die Deutz-Fahr Produktpalette umfasst Traktoren von 30 bis 340 PS, Heuerntegeräte, Rundballen-, Quaderpressen sowie Mähdrescher. Nähere Informationen erhält man beim Landmaschinenhändler oder bei Robert Lang unter Tel. 06 64/833 06 71 sowie auf www.deutzfahr.at. Firmenmitteilung

Silomais! KAMPARIS ist eine blattgesunde und standfeste Sorte. Bauer weiter: „Im Merkmal Kolbengesundheit und stabile Erträge empfehle ich auch weiterhin unsere in der Praxis sehr bewährte Sorte KRABAS RZ ca. 350 für den Anbau 2017.“ Nähere Informationen zu Maishybriden erhält man bei KWS-Gebietsleiter Franz Bauer unter Tel. 06 64/300 96 46 sowie auf www.kwsaustria.at. Firmenmitteilung

Medieneigentümer/Herausgeber: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Reitschulgasse 3, 8010 Graz, Tel. 03 16/82 63 61-0 Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: office@neuesland.at, Web: www.neuesland.at. Offenlegung gemäß Mediengesetz: www.neuesland.at Redaktion: Bernd Chibici (Chefredakteur), Tel. 03 16/82 63 61, E-Mail: bernd.chibici@neuesland.at, Karl Brodschneider (ChefredakteurStellvertreter), Tel. 03 16/82 63 61-28; E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at; Karlheinz Lind (Chef vom Dienst), Tel. 03 16/82 63 61-35; E-Mail: karlheinz.lind@ neuesland.at; Nina Wagner (Redakteurin), Tel. 03 16/82 63 61-25, E-Mail: nina. wagner@neuesland.at Anzeigen: Wolfgang Garofalo, Tel. 03 16/82 63 61-15, Fax 03 16/82 63 61-16; E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at. Wortanzeigen und Sekretariat: Sonja Haubenhofer, Tel. 03 16/82 63 61-13, Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: sonja. haubenhofer@neuesland.at. Zeitungsversand: Sigrid Gosch, Tel. 03 16/82 63 61-11; E-Mail: sigrid.gosch@stbb.at. Produktion: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Druck: Herold Druck und Verlag AG, Faradaygasse 6, 1030 Wien, Tel. 01/79 594-0, E-Mail: herold@herold.cc Entgeltliche Ankündigungen sind mit „Anzeige“ gekennzeichnet. Unentgeltliche PR-Artikel mit „Firmenmitteilung“. Die Vervielfältigung und Veröffentlichung (auch auszugsweise) bedarf der schriftlichen Zustimmung des Verlages. Erscheint wöchentlich. Einzelpreis € 1,30 / Abo € 60,– Mitglied des Verbandes der Österreichischen Zeitungen.

ANZEIGEN/SCHAUFENSTER

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Am Puls der Zeit D

maßgeschneiderte diesbezügliche landwirtschaftliche Ausbildung für künftige Bäuerinnen und Bauern ausgearbeitet. Seit September 2016 läuft dieser Unterricht und erfährt großen Zuspruch. Besonders eingegangen wird auf die künftigen Herausforderungen für die kleinstrukturierte heimische Landwirtschaft. Zu den landwirtschaftlichen Kernthemen kommen hinzu: Effizienz der Produktion, Umweltwirkungen (Schutz von Boden, Luft und Wasser), Genehmigungsfähigkeit landwirtschaftlicher Betriebsstätten, Emissionen, Immissionen, Tierwohl,

ie einzige Konstante ist die Veränderung! Das trifft ganz besonders auch auf die Landwirtschaft zu. Hauptverantwortlich dafür sind externe Einflüsse, ein geänderter, vielfach verschärfter wirtschaftlicher, aber auch rechtlicher Rahmen sowie steigende Konsumentenerwartungen. Wer mit seiner Ausbildung am Puls der Zeit sein will, muss darauf auch entsprechend reagieren. Die HBLFA Raumberg-Gumpenstein hat gemeinsam mit Ursprung Elixhausen diese Verantwortung sehr ernst genommen und unter der Bezeichnung „Umweltund Ressourcenmanagement“ eine

Zusatzgewinne bei ToiToiToi ToiToiToi hat für seine Spielteilnehmer gleich zu Beginn des neuen Jahres eine neue Promotion mit einer extra Gewinnmöglichkeit parat. Die Zahl 2017 spielt dabei eine bedeutende Rolle. Denn unter allen von Montag, den 9. Jänner bis Sonntag, den 22. Jänner mitspielenden Losnummern werden 20 mal 2017 Euro zusätzlich verlost. Die Quittungsnummern daher gut aufheben. Die gewinnbringenden Quittungsnummern werden nach der Ziehung am 22. Jänner unter anderem auf win2day.at sowie im ORF Teletext veröffentlicht. Die Gewinner werden gebeten, sich so rasch wie möglich unter Tel. 08 10/100 200 zu melden. Firmenmitteilung

Nutzung von Bioressourcen, Nutzung erneuerbarer Energie, stoffliche Nutzung und Verwertung landwirtschaftlicher Produkte, Folgen des Klimawandelns, Stoffkreisläufe und vieles mehr. Peter Koren, der stellvertretende Generalsekretär der Industriellenvereinigung, hat anlässlich der 60Jahr Feier von Lehre und Forschung gemeint, Raumberg-Gumpenstein sei als das „Alpen-Harvard“ eine einzigartige und unverwechselbare Ausbildungsstätte in Österreich. Nähere Informationen erhält man auf www.raumberg-gumpenstein.at. Firmenmitteilung

Foto: Österr. Lotterien

Im Zentrum der Ausbildung in Raumberg-Gumpenstein steht in allen Bereichen und Schwerpunkten immer die fundierte landwirtschaftliche Wissensvermittlung.

ToiToiToi verlost 20 mal 2017 Euro unter allen Spielern.

Foto: Raumberg-Gumpenstein

6 aus 45 21

Ziehung vom Sonntag, 15. Jänner 2017

Doppel Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde �� € 1.911.533,50

Ziehung vom Samstag, 14. Jänner 2017

ZZ 9

359 Vierer+ZZ ��zu je € 145,50 5.519 Vierer ��zu je € 52,50 8.657 Dreier+ZZ ��zu je € 15,00 96.678 Dreier ��zu je € 5,40 349.144 Zusatzzahl allein ��zu je € 1,20

1 Fünfer+ZZ ��zu € 262.835,80 106 Fünfer ��zu je € 1.643,00

N-34, N-39, N-36, B-3, N-41, O-66, B-14, G-55, I-23, N-43, B-11, I-30, O-72, I-18, BOX, I-20, G-56, G-49, B-12, O-65, I-21, G-58, G-60, N-42, B-4, O-75, I-17, I-28, G-52, G-59, N-33, G-50, O-68, G-53, O-62, B-15, N-31, G-47, O-73, O-70, I-25, B-5, RING, O-67, G-57, N-38, G-46, N-45, B-8, BINGO BINGO-Card: Herz-Bube BINGO-Gewinner: 1-mal Bingo ��zu € 28.129,90 37-mal Ring 2. Chance �� zu je € 120,00 3-mal Ring �� zu je € 1.480,50 8.902-mal Box 2. Chance �� zu je € 1,90 1-mal Box ��zu € 2.961,00 9.479-mal Card �� zu je € 1,50

Ziehung vom Sonntag, 15. Jänner 2017

2 Joker ��zu je € 207.351,80 12-mal ��zu je € 7.700,00 130-mal ��zu je € 770,00

Tägl., 19.23 Uhr, ORF 2

1.446-mal ��zu je € 77,00 13.671-mal ��zu je € 7,00 137.583-mal ��zu je € 1,50

Alle Angaben ohne Gewähr

Dreifach Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde �� € 140.502,70 31-mal 12 Richtige ��zu je € 705,50

toi toi toi

2B. Runde vom Sonntag, 15. Jänner 2017 X

363-mal 11 Richtige ��zu je € 7,80 2.220-mal 10 Richtige ��zu je € 2,50 306-mal 5er Bonus ��zu je € 7,70

Ziehung vom Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag,

11. Jänner 2017 12. Jänner 2017 13. Jänner 2017 14. Jänner 2017 15. Jänner 2017 16. Jänner 2017 17. Jänner 2017

7 0 2 2 3 2 4

Gewinnzahlen 8 3 0 1 6 4 7 8 9 7 2 0 8 2

Symbol 9 4 6 6 0 5 0

0 1 2 9 4 5 2

Torwette 1

Mega Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde �� € 58.332,90 Jackpot, zusätzlich zum 2. Rang der nächsten Runde �� € 1.272,40

23-mal 3 Richtige ��zu je € 69,10 Hattrick, zusätzlich zum Hattrick der nächsten Runde �� € 188.094,80

Ziehung vom Dienstag, 17. Jänner 2017

26 G’SUNDHEIT!

Donnerstag, 19. Jänner 2017

TIPP DER WOCHE

Neues Jahr, neuer Versuch

Frostschutz für den Körper „Schon bei Minus fünf Grad besteht die Gefahr von Kälteschäden an Händen und im Gesicht“, warnt Wolfgang Schreiber, Chefarzt des Roten Kreuzes. Ein Risikofaktor ist der Wind, der die Temperaturen nicht nur kälter erscheinen lässt, sondern auch das Gesundheitsrisiko erhöht. Ist man draußen im Schnee, ist es ratsam, speziell unterfütterte Jacken, thermoisolierte Beinkleider und gut gefütterte Schuhe zu tragen. Tipps: Unbedeckte Hautstellen mit Fettcremes bedecken, abstehende Körpertei-

le wie Nase und Ohren besonders schützen und enge Schuhe, die die Bewegungsfreiheit der Zehen einschränken, meiden. Bei längeren Aufenthalten im Freien sind spezielle Hand- und Fußwärmer zu empfehlen. Warmer Tee bringt den Körper auf Touren. Alkohol wärmt nicht, sondern reduziert nur das Temperaturempfinden. Erste Anzeichen für Erfrierungen sind Schmerzen, Taubheit und Blässe. Menschen mit diesen Symptomen sollten an einem warmen Ort wieder „auftauen“.

■ Elke Jauk-Offner Foto: fotolia.com/underdogstudios

Fettcremes, spezielle Hand- und Fußwärmer, keine engen Schuhe, warmer Tee: Tipps, wie man sich gegen Kälte schützt.

Der innere Schweinehund ist all zu oft ein Wesen mit schier unbesiegbaren Kräften, so scheint es. Der Prozess, ihn zu überwinden, verläuft in mehreren Stufen und Stadien. Verhaltensänderungen passieren nämlich nicht von heute auf morgen.

Die Versicherung auf Ihrer Seite.

ZT JETU ! NE

Die fondsgebundene Pensionsvorsorge mit - Ertragsoptimierung - Veranlagung in 3 Phasen - Entnahmemöglichkeiten Info unter: 0316-8037-6222 Grazer Wechselseitige Versicherung AG Herrengasse 18-20 · 8010 Graz service@grawe.at

www.grawe.at

NeuesLand_Fondsflex_98x128.indd 1

uch wenn der gute, alte Vorsatz zu Jahresbeginn nicht mehr zum Standard gehört, ist der Jänner doch für viele ein überaus willkommener Grund, Ziele für die kommenden Monate zu überlegen oder zumindest den Entschluss zu fassen, endlich wieder einmal etwas für die eigene Gesundheit zu tun. Mehr Bewegung machen, weniger gestresst sein, die Laufschuhe schnüren, ins Fitnessstudio gehen, verstärkt auf die Ernährung achten, ein paar Kilos purzeln lassen – Möglichkeiten und Ideen gibt es viele. Der Weg vom ersten gedanklichen Plan bis zur tatsächlichen Umsetzung erfolgt allerdings zumeist nicht auf der kürzesten Verbindung zwischen diesen zwei Punkten und schon gar nicht von heute auf morgen. Der Schladminger Sportmediziner Georg Fritsch verweist hier auf das Modell „Stages of Change“, das James O. Prochaska von der US-amerikanischen University of Rhode Island gemeinsam mit Kollegen entwickelt hat. Das wissenschaftliche Modell geht davon aus, dass eine geplante Verhaltensänderung in mehreren Stufen erfolgt. Das Modell wurde auf unterschiedliche Gesundheitsverhal-

13.01.17 12:35

tensweisen wie beispielsweise Tabakrauchen, Alkoholkonsum, Ernährung und körperliche Bewegung adaptiert.

Offen für Information Im ersten Stadium, jenem der Absichtslosigkeit, haben Personen noch keinerlei Bestreben, ein problematisches Verhalten zu verändern. Das nächste Stadium ist jenes der Absichtsbildung. Es meint, dass Personen jetzt sehr wohl die Absicht haben, das problematische Verhalten irgendwann zu verändern. „Sie sind sich dessen jetzt be-

Mehr Obst, gesündere Ernährung – der gute Vorsatz bleibt oft ein solcher.

G’SUNDHEIT

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Foto: fotolia.com/Kzenon

Mehr körperliche Bewegung und gezielte Sporteinheiten fördern die Gesundheit.

Es geht beispielsweise schon einmal um die Auseinandersetzung damit, welche Laufschuhe denn am besten geeignet wären, um eine entsprechende sportliche Karriere zu starten. Die Empfänglichkeit für Ratschläge fällt auch in diese Phase. Man beginnt, anderen vom Vorhaben einer Ernährungsumstellung, einer sportlichen Aktivität oder ähnlichem zu erzählen, „damit schließt man gewissermaßen einen Vertrag mit der sozialen Umgebung“. Das Vorhaben erhält so mehr Verbindlichkeit.

Im Handlungsstadium ist es dann soweit: Action ist angesagt. Die Verhaltensänderung wird vollzogen. Darauf folgt das Stadium der Aufrechterhaltung: Personen haben ein problematisches Verhalten seit einem längeren Zeitraum aufgegeben. Im Abschlussstadium ist das alte Verhalten dauerhaft aufgegeben, das neue Verhalten ist verinnerlicht und wird aufrechterhalten.

Rückfälle Allerdings ist man auch vor Rückfällen in frühere Stadien

Vorsätze umsetzen

Foto: fotolia.com/PhotoSG

wusst, dass sie selbst etwas unternehmen können. Es geht beispielsweise um mehr Kraft, um mehr Beweglichkeit oder mehr Ausdauer. Die Personen zeigen sich in diesem Stadium offen für Information“, sagt Fritsch. Im Stadium der Vorbereitung entwickelt sich bereits ein konkreter Plan, das problematische Verhalten demnächst zu ändern. „Der feste Vorsatz steht, allerdings ist in der Umsetzung noch nichts passiert“, so der Experte. Erste Schritte zur Verhaltensänderung werden aber bereits in Angriff genommen.

Viele Pläne haben ein kurzes Verfallsdatum. Damit man länger am Ball bleibt, weiht man am besten Familie, Freunde und Bekannte ein. So fühlt man sich gleich stärker verpflichtet, weil sich die anderen ja nach dem Stand der Dinge erkundigen werden. Sinnvoll ist es zudem, sich Gleichgesinnte zu suchen. Bleiben Sie bei den Zielen realistisch, wählen Sie den Weg der kleinen Schritte. Sich auch für kleine Erfolge zu belohnen, motiviert, das Ziel weiter zu verfolgen. Und: Stellen Sie sich in Gedanken bereits vor, wie es sich anfühlt, ein Ziel zu erreichen.

nicht gefeit. Die Gründe hierfür können vielfältig sein. Für die neuerliche Motivation zu einer Verhaltensänderung ist das Stadium, in dem man sich nach dem Rückfall befindet, nicht unwesentlich. Hat man die sportliche Aktivität nur unterbrochen, stehen die Laufschuhe noch bereit und ist man guten Mutes, die nächste Laufrunde in Kürze in Angriff zu nehmen? Oder hat man gänzlich mit den Sporteinheiten gebrochen und ist wieder zu alten Gewohnheiten zurückgekehrt? Je nachdem, in welchen Stadium man sich befindet, vollzieht sich auch der Prozess von Neuem. Bei entsprechender Konsequenz in der Umsetzung seiner Pläne wird man für seine Verhaltensänderung belohnt: „Man ist gesünder, lebt länger, erkrankt weniger oft, steigert die Lebensqualität und fühlt sich einfach besser“, bringt es Fritsch auf den Punkt. Gerade diese Erfahrungen sind ausschlaggebend dafür, dass sich Menschen beispielsweise überhaupt dazu entschließen, verstärkt Bewegung zu machen. „Das Wissen allein, dass etwas gesundheitsfördernd ist, motiviert noch niemanden“, weiß der Experte aus langjähriger Erfahrung.

DO GEMMA HIN Redaktion: waltraud.froihofer@neuesland.at

Graz

Autorenlesung Der 1953 in Jugoslawien geborene und 1993 aus Sarajevo geflohene Literatur- und Theaterwissenschaftler Dževad Karahasan liest aus seinem Buch „Der Trost des Nachthimmels“ im Bildungshaus Schloss St. Martin. Der Roman führt in das Reich der Seldschuken, das durch soziale Spannungen von innen und von Kreuzrittern und Mongolen von außen bedroht wird. Er stellt im Roman dern Astronomen Omar Chayyam (1048–1131) in den Mittelpunkt des Geschehens. Beginn ist um 19.30 Uhr. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Burgstall

Tag der offenen Tür Die Fachschule für Land- und Ernährungswirtschaft Burgstall-St. Martin in Wies lädt von 15 bis 19 Uhr zum Tag der offenen Schultür und zeigt alles Sehenswerte.

Der Slalom-Klassiker Der Nachtslalom auf der Planai in Schladming, dem WM 2013-Austragungsort, geht heuer bereits zum 20. Mal über die Bühne und zählt zu den Klassikern im alpinen Skisport-Kalender. An die 50.000 Zuschauer werden am 23. und 24. Jänner im Zielhang

der Planai erwartet, um die Stars anzufeuern und für Stimmung zu sorgen. Am Montag wird um 15 Uhr mit dem Charity Prominenten-Skirennen gestartet. Der 1. Durchgang des Nightrace beginnt am Dienstag um 17.45 Uhr. Davor umfangreiches Programm.

Freitag, 20. Jänner

Benefizabend Unter dem Titel „Der Affenscheiße ganze Fülle“ liest der Schauspieler Cornelius Obonya um 19.30 Uhr im Stephaniensaal. Zu hören ist Tierisches (Gedicht und Prosa). Graz

Filtercafe Es wird um 15 Uhr in die Rotunde der Neuen Galerie Graz geladen, um bei Filterkaffee in gemütlicher Runde die Fragen zu erörtern, was es überhaupt an neuen Kunstwerken gibt und wie das Neue in die althergebrachten Kategorien einer Kunstsammlung einzuordnen ist. Zentral ist auch, wie und was überhaupt in der Gegenwart gesammelt werden kann.

Der Bauernbund veranstaltet mit Beginn um 20.30 Uhr im Gasthaus Höchwirt (Gratkorn) seinen diesjährigen Bauernball und lädt dazu alle herzlich ein. Kapfenberg

Bezirksbauernball Der Bauernbund, Bezirk Bruck, lädt in das Hotel Böhlerstern zum Ball. Musikalische Unterhaltung bieten die Oberkrainer Kameraden und die Brandl Geigenmusi. Die Landjugend eröffnet mit einer Polonaise zum Thema „einst und jetzt“. Weiters gibt es einen Glückshafen, eine Mitternachtseinlage und das Frühstückssackerl. Beginn ist um 20.30 Uhr. Frohnleiten

Bauernball Ab 19.30 Uhr lädt der Bauernbund Frohnleiten in das Volkshaus zum Ball. Es gibt auch eine Stadldisco mit DJ Fritz, eine Polonaise der Landjugend und eine Mitternachtseinlage.

Kinder-Atelier

Bratlschießen

Graz

Bauernball

Graz

Grambach Die USG Grambach lädt mit Beginn um 18.15 Uhr zum Bratlschießen auf dem Wienerbergerteich im Wolfsgraben. Bei diesem geselligen Eisschießen wird ein Schweinsbraten-Essen ausgeschossen.

Gratkorn

Top-Tipps Foto: OK Weltcup Alpin Schladming - Raffalt/Huber

Donnerstag, 19. Jänner

Winterrallye

Häuslbauermesse

Leoben, 20., 21. Jänner. Mit dem Ziel „Durchhalten und Ankommen“ geht es entlang der historischen Rallye-Strecken der 1960er- und frühen 1970er-Jahre durch die Ober-, West und Nordoststeiermark. Foto: Markus Tobisch

Graz, 19. bis 22. Jänner, Messe Congress Graz. Täglich von 9 bis 18 Uhr kann man sich als Häuslbauer, Renovierer und Energiesparer bei 500 Ausstellern über Trends im Hausbau informieren. Foto: fotolia.com/Superingo

Gstatterboden

Rotwild aus der Nähe Im Nationalpark Gesäuse gibt es das besondere Angebot, Rotwild aus der Nähe zu sehen. Berufsjäger geben kompetent Auskunft zu den Hirschen und zum Umgang mit Wildtieren im Nationalpark. Treffpunkt ist um 13 Uhr beim Nationalpark Pavillon. Anmeldung unter Tel. 0 36 13/21 160 20. Straden

Korbflechten Ab 17.30 Uhr treffen sich wieder die Korbflechter im Haus der Vulkane. Interessenten sind herzlich willkommen.

Samstag, 21. Jänner Dobl-Zwaring

Feuerwehrball Um 20.30 Uhr beginnt der Ball der Freiwilligen Feuerwehr Dobl in der Mehrzweckhalle Dobl. Es spielt die Gruppe „Die Draufgänger“. Vasoldsberg

Pfarrball Unter dem Motto „Eine Reise quer durch Österreich“ findet mit Beginn um 20.30 Uhr im Gasthaus Riedisser der Pfarrball statt.

Unter dem Motto „Alles für die Katz“ bietet die Neue Galerie Graz für Kinder das sogenannte „1,2.3er Atelier“. Fast jeder Mensch hat ein Lieblingstier. Das kann ein Haustier sein, aber auch das Kaninchen der Nachbarin, ein exotisches Raubtier oder mitunter sogar eine Vogelspinne. Jedes Kind bringt sein liebstes Tier mit ins Museum. Angeregt von den Gemälden der Künstlerin Norbertine Bresslern-Roth gehen dann alle daran, die Persönlichkeiten dieser Tiere ins rechte Licht zu rücken.

Dienstag, 24. Jänner Graz

DiensTalk Zu einer spannenden Diskussion zum Thema „Murstrom: Grün oder Böse?“ wird in das Foyer der Steirischen Volkspartei am Karmeliterplatz geladen. Am Podium diskutieren Urs Harnik-Lauris, Konzernsprecher von Energie Steiermark, und Clemens Könczöl von der Bürgerinitiative „Rettet die Mur“.Michael Fleischhacker moderiert. Beginn ist um 19 Uhr.

STEIRERLEUT’ Redaktion: nina.wagner@neuesland.at

Ausdrucksstark wie nie D

ie Stimmung von Josef Scharl junior ist dieser Tage besonders gut. Der Winzer aus St. Anna ist gerade dabei, die Abfüllanlagen zu warten und die Weinflaschen für den 2016er-Jahrgang zu polieren. Und der 39-Jährige verspricht dabei nicht irgendeinen Wein: „Das wird ein Jahrhundertjahrgang“, ist sich der ausgebildete Weinbau- und Kellermeister sicher und küsst dabei eines seiner massiven Eichenfässer stolz. „Zwar hat uns der Frost im vergangenen Jahr große Mengen an Trauben gekostet, dennoch ist das für die Qualität nicht unbedingt ein Nachteil. Nur so konnten sich die im Boden vorhandenen Nährstoffe auf die übriggebliebenen Trauben konzentrieren. Der Wein wird ausdrucksstark wie nie“, freut sich der Winzer. Auf dem Weinhof von Josef Scharl werden rund 16 Hektar Wein verarbeitet. Neben der steirischen Vielfalt – vom Welschriesling

bis zum Weißburgunder – konzentriert sich der Absolvent der Weinbauschule Krems aber vor allem auf den Weinbau mit pilzwiderstandsfähigen Rebsorten, kurz PIWI genannt. Diese Rebsorten benötigen keinen oder nur sehr wenig Pflanzenschutz. „Auch als Winzer muss man Marktlücken abdecken“, erzählt Scharl und führt uns schnell in

einen besonderen Raum – ins romantische Winzerzimmer. Der leidenschaftliche Weinbauer aus dem Vulkanland hat es sich nämlich zum Ziel gemacht, nicht nur den Wein zum Kunden zu bringen, sondern auch umgekehrt und bietet deshalb extravagantes Wein-Wellness an: Wandern am Weinweg der Sinne, Radfahren, Relaxen im

Weinbauer Josef Scharl junior aus St. Anna am Aigen verspricht einen Jahrhundertwein. Foto: privat

hauseigenen Sauna-, und Fitnessbereich oder auch in einer der umliegenden Thermen untertauchen. „Und wer anpacken möchte, darf ruhig im Weingarten mithelfen“, lacht der zweifache Familienvater. Seine Frau Andrea ist übrigens am Betrieb nicht mehr wegzudenken. „Sie ist die Wurzel des Weinstockes“, weiß der Weinbauer.

Bauer der

Woche

Zur Person: Josef Scharl junior ■■Winzer und Weinbauer ■■Weinbau- und Kellermeister ■■Weinhof Scharl ■■St. Anna am Aigen ■■www.weinhof-scharl.at

  67.Tagder Landjugend  

WO?

05. FEBRUAR 2017

WO?

www.stmklandjugend.at

05. FEBRUAR 2017

Stadtwerke-Hartberg-Halle 8230 Hartberg (HF), Wiesengasse 43

Stadtwerke-Har 8230 Hartberg ( Wiesengasse 43

30 STEIRERLEUT’

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Der passende Hut zur Tracht kommt von Kepka.

Mehr Platz für Gutes

eit 1995 gibt es in der Sparkasse Pöllau einen Bauernladen. Dieser wird jetzt mit einem Kostenaufwand von 150.000 Euro vergrößert und attraktiviert. Unter dem Motto „Regionale Produkte brauchen mehr Fläche“ bekommt er jetzt noch mehr Platz. „Wir vergrößern unsere Fläche von derzeit rund 60 auf insgesamt 120 Quadratmeter. Damit einhergehen wird auch eine Erweiterung des Sorti-

Passende Anhängsel

m kommenden Freitag ab 8 Uhr in der Früh beginnt der Vorverkauf für den Bauernbundball 2017. Neben tausenden Menschen, jeder Menge Kulinarik und Musik, wird am Ball auch Handwerkskunst präsentiert. So gibt es am größten Ball Europas neben Hüten und Uhren aus Holz auch Holzherzen. „Ich werde nach persönlichen Wünschen der Kunden eine ,Hutberatung‘ anbieten“, freut sich Karin Krahl-Wichmann von der Hutmanufaktur Kepka aus Graz. Auch die rich-

ments, unter anderem in den Bereichen vegane und Bio-Produkte“, so Alois Pöltl, Obmann der IG Bauernspezialitäten Pöllauer Tal, die den Bauernladen betreibt. Eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten sieht Sparkasse-Direktor Hannes Kielnhofer: „Der Bauernladen ist für uns nicht nur Mieter, sondern auch Frequenzbringer und trägt wesentlich dazu bei, den Pöllauer Ortskern zu beleben.“ Foto: Mayer

Funktionsjacken für Treib- und Stöberjagden

tige Uhr zum Trachtenoutfit darf nicht fehlen. Dafür werden die Uhren der Firma Waidzeit sorgen, die aus heimischem Zirbenund Eichenholz beste Uhrmode herstellt. Und dem nachhaltigen Rohstoff Holz widmet sich ebenfalls Barbara Stüger, die original „Ausseer Herzerlbrennerin“, die vor Ort mit ihrem Team Holzherzen brennen wird. „Ich freue mich, dass wir dieses Jahr auch Handwerkskunst in Verbindung mit Mode am Ball haben werden“, so Ballorganisator Franz Tonner abschließend.

Top Tex Jacke

winddicht-wasserdicht-atmungsaktiv und extrem strapazierfähig ohne Aufdruck mit Aufdruck

€ 95,€ 105,-

Logo nach Wunsch

Top Tex Hose

€ 59,-

HighViz FleeceJacke Foto: photoINstyle Birgit Steinberger

winddicht wasserdicht atmungsaktiv

Foto: Friederike Schuster

€

Uhren von Waidzeit mit modischem Design.

Barbara Stüger brennt live am Ball Holzherzen.

115,-

INTERFORST

8740 Zeltweg | Bundesstraße 64 Tel.: 03577 25 700 | info@interforst.at

www.interforst.at

STEIRERLEUT’

Donnerstag, 19. Jänner 2017

Spaß mit Schlitten

ber 70 Teilnehmer nahmen am traditionellen Volksrodeln in Palfau teil. Auf der bestens präparierten Moaralmstrecke erzielte Rudi Thalhuber die Tagesbestzeit. In der Damenklasse siegte Monika Heigl. Spannend verliefen auch die „gegenderten“ Doppelsitzer-Bewerbe, bei denen Grete Thalhuber mit Steffi Zwettler sowie Florian Maunz mit Georg Maunz jeweils Sieger wurden.

Im Doppelsitzer-Mixed-Bewerb gelang Evelyne Ganser und Günther Hirtenlehner eine fehlerfreie Fahrt zum Sieg. Bei der Siegerehrung im Gasthof Stiegenwirt wurde auch daran erinnert, dass die ehemals besten Fuhr- und Zugschlittenbauer (Wagner Haberfellner, Schmied Hirtenlehner) aus Palfau stammten. Als Veranstalter traten der Sportverein und die Naturfreunde gemeinsam auf. Foto: Gerald Bachner

Streif-Premiere ist gelungen

Evis kleine Welt muss umziehen

Erstmals durfte Stefan Babinsky auf der weltweit schwierigsten Abfahrtsstrecke sein Talent unter Beweiß stellen. Der Seckauer raste bei der Europacup-Abfahrt auf der Kitzbüheler-Streif als zweitbester Österreicher auf Platz acht. Der 20-jährige Junioren-Vizeweltmeister hat damit einen weiteren Schritt für eine erneute Teilnahme bei der Nachwuchs-Weltmeisterschaft gemacht. Tau

Aus der ehemaligen Waldschule in Sommereben entstand 2013 ein Privatmuseum. In einer Klasse drückten Schaufensterpuppen die Schulbank. Bekleidet im Stil der damaligen Zeit und ausgestattet mit Abakus, Schiefertafel und Tintenfass, riefen sie die Schulzeit von einst in Erinnerung. Nun wechselt Eva Kohlbacher mit ihrer „kleinen Welt“ zu Labuggers Kernölpresse nach Lebring-St. Margarethen. Foto: Fürbass

OB IM LANDHAUSSTIL ODER IM ELEGANTEN DESIGN ...

Johann Geier, 0676 / 93 945 95

Seit 1997 hat sich unser Traditionsunternehmen in Gschaid bei Birkfeld einem der schönsten und nachhaltigsten Naturprodukte verschrieben. Die Edelseer-Tischlerei verarbeitet Holz heimischer Wälder für wertbeständige Einrichtungen und verwirklicht Lebens(t)räume im Landhausstil und modernen Stilrichtungen. ... WIR VERARBEITEN HOLZ HEIMISCHER WÄLDER FÜR BEHAGLICHES WOHNEN

Hermann Hofbauer, 0664 / 18 383 80

8190 Gschaid 157, Tel.: 0 31 74/44 86 www.edelseer-tischlerei.at

Der Winter kommt zurück! Hochwertige Winterdienstgeräte für den Profi-Einsatz bietet LANDRING!

www.facebook.com/landringweiz

Informieren Sie sich bei einem LANDRING - Fachverkäufer: Markus Gollowitsch 0664/ 15 21 582 Dietmar Fleischhacker 0664/ 25 32 802 Hubert Neuhold 0664/62 73 998 Ewald Rainer 0664/ 15 21 591 Kurt Reitbauer 0664/ 15 21 585

www.landring.at

as Mariazellerland war beim Steirerball in der Wiener Hofburg die Gastregion und auch in allen Räumen durch die Dekoration zu sehen. Als Obmann des veranstaltenden Vereines der Steiermärker in Wien konnte Andreas Zakostelsky mehr als 3500 Gäste zu diesem völlig ausverkauften Ball begrüßen. Unter ihnen waren auch Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, Lan-

Gutschein für:

BERGaufRODELN

2 für 1

Gutschein bei Tonnerhütte vorlegen und zwei 1h-Rodelkarten für‘s BERGaufRODELN (inkl. Rodel) zum Preis von einer holen!

STEIRER

LEUT’ nina.wagner@neuesland.at

desrat Hans Seitinger, Präsident Franz Titschenbacher sowie die beiden Minister Jörg Leichtfried und Andrä Rupprechter. Für die Feinschmecker bot der Steirerball viele kulinarische Köstlichkeiten – zum Beispiel in der nachgebauten steirischen Weinstraße oder in der Mariazeller Alm-Wirtschaft. Und natürlich gab es auch den Pirker-Lebkuchen in allen Variationen.

Auch Landesrat Hans Seitinger, WKO-Vizepräsident Jürgen Roth und Minister Andrä Rupprechter waren beim „Steirerball“.

LN E D O R f u a BERG

Das Rodel- & Skigebiet

WinterSchnäppchen

am Zirbitzkogel

Sparen Sie sich das mühsame Bergaufziehen ihrer Rodel und lassen Sie sich bequem vom Schlepplift auf den Berg ziehen – nur bei der Tonnerhütte! Tonnerhütte, Jakobsberg 2 8822 Mühlen, Tel.: 03586/30077

www.tonnerhuette.at

Foto: Ludwig Schedl

Der „Ball der Steirer“ in Wien war ausverkauft und stellte diesmal das Mariazellerland in die Auslage.

Foto: Katharina Schiffl

Hofburg tanzte steirisch

www.tonnerhuette.at

Tonnerhuette_Inserat Neues Land_BERGaufRODELN.indd 1

Unser Tipp: BERGaufRODELN bei Nacht (Flutlicht) jeden Do. & Sa. (Voranmeldung am Vortag)

3 Tage/2 Nächte • ÜN im DZ „Almrausch Waldblick“ • Bio-Frühstücksbuffet • 1x Tourenski Verleih od. 1 h BERGaufRODELN • Almwellness-Anlage

99,-

pro Pers. ab € Buchbar: So., Mo., Di., Mi. 17.01.17 08:46