REEDS VERSCHENEN
27
Wat ik me herinner Sinéad O’Connor
AUTEUR
Sinéad O’Connor (1966) is een Ierse singer-songwriter. Met haar debut album The Lion and the Cobra (1987) en singles zoals ‘Nothing Compares 2 U’ (1990) en ‘All Apologies’ (1994) vergaarde O’Connor bekendheid. Haar eigenzinnige stijl, zowel in haar muziek als haar publieke imago, zorgt ervoor dat ze vandaag de dag nog steeds als een icoon geldt.
V E R TA L E R
‘Kijk, iedereen wil een popster. Maar ik ben een protestzanger.’ Non-fictie Wat ik me herinner is de eigenzinnige, rauwe en bij vlagen hilariVertaald door sche autobiografie van de wereldberoemde protestzangeres Sinéad Irwan Droog O’Connor. Zij koos ervoor om bij Uitgeverij HetMoet te worden uitgegeven omdat het rebelse, tegendraadse en gewaagde van de uitgeverij haar aansprak. O’Connor werd in de late jaren ’80 en de vroege jaren ’90 van de vorige eeuw beroemd met een aantal succesvolle singles en platen. In 1992 verscheen ze bij Saturday Night Live, een doorslaggevend moment waarbij ze een foto van de paus verscheurde op nationale televisie. In Wat ik me herinner vertelt O’Connor het verhaal van haar pijnlijke jeugd in Dublin te midden van een disfunctionele familie en hoe ze haar toevlucht vond in de muziek. In deze autobiografie deelt ze haar meest intieme, bizarre en zware ervaringen binnen de muziekindustrie en daarbuiten - van haar opname in een opvanghuis voor jonge ‘onhandelbare’ vrouwen tot haar experimentatie in de opnamestudio - en heeft ze eindelijk de ruimte om haar kant van het verhaal te vertellen.
Irwan Droog (1984) studeerde Nederlandse letterkunde en literatuur wetenschap aan de Vrije Universiteit Amsterdam. Hij is redacteur, vertaler en vormgever en publiceerde onder andere in De Revisor en Tirade. In zijn debuut Het huis aan het einde (Thomas Rap, 2022) schrijft hij over zijn verblijf op een afgelegen eiland in de poolcirkel.
