ESPECIAL PUBLICAÇÃO OFICIAL
Encarte especial da edição 38 da Revista SindiRural - Fevereiro/Março de 2014
O MELHOR EM TECNOLOGIA
www.facebook.com.br/sindirural
Indústrias como a Planti Center, que fabrica implementos agrícolas, utilizam o Show Rural para lançar novos equipamentos. Esse ano a novidade é a nova linha de plantadeiras G4 Premier Pantográfica, que chega para revolucionar o plantio.
ENTREVISTA COM DILVO GROLLI Fevereiro - Março/2014
CASCAVEL: VOCAÇÃO PARA GRANDES EVENTOS 1
CONFIRA AS OPÇÕES DE GASTRONOMIA E LAZER NA CIDADE
2
Fevereiro - Marรงo/2014
Agência do Agronegócio.
C O M U N I C A Ç Ã O
www.newmidiacomunicacao.com.br
É muito mais fácil se comunicar com quem entende a nossa língua, não é? Nós da NewMídia Comunicação estamos há 11 anos no mercado publicitário e, durante esse tempo, descobrimos que para se chegar ao sucesso é preciso ter foco. Foi por isso que nos especializamos em atender um segmento específico: o agronegócio. Hoje, entendemos e pensamos da mesma maneira que os nossos clientes, criando ações de comunicação institucional, corporativa e estratégica que trazem resultados, alavancam os seus negócios e os ajudam a conquistar novos mercados.
Quer saber como a gente pensa? Solicite um portfólio: (45) 3037-7829 Fevereiro - Março/2014
3
ENTREVISTA
"Objetivo do Show Rural é ser difusor de tecnologias" “ Foi numa tarde ensolarada e abafada no final de 2013, entre o Ano Novo e o Natal, que o presidente da Coopavel, Dilvo Grolli, nos recebeu para essa entrevista exclusiva. Em um periodo em que a maioria das pessoas se reserva o direito de descansar, relaxar e viajar para férias com a família, Dilvo estava na cooperativa, trabalhando normalmente, cumprindo sua agenda de compromissos. Daí começamos a entender um pouco o por quê desse ex-bancário ter sido convocado para ajudar na recuperação
financeira da Coopavel, que passava por sérias dificuldades na época. Praticamente às vésperas do Show Rural 2014, pois os evento começa a ser preparado um ano antes, o presidente da Coopavel nos falou sobre sua trajetória na cooperativa e fez um balanço do agronegócio em 2013. Também falou sobre as perspectivas do segmento para este ano, enfatizou a importância do Show Rural Coopavel como difusor de tecnologia no campo e destacou o papel dos jovens para o futuro da agricultura brasileira.
Revista SindiRural – O senhor é uma liderança importante do agronegócio nacional. Poderia nos falar um pouco da sua trajetória profissional? Dilvo Grolli- Comecei na Coopavel em 1985, como diretor-secretário, num momento em que a cooperativa passava por extrema dificuldade financeira. Eu tinha experiência, pois trabalhei durante muitos anos no sistema financeiro como bancário, e com isso pude contribuir com minha experiência. SindiRural – O senhor está há 28 anos na diretoria da Coopavel. Qual seu balanço desse período? Qual é a diferença da cooperativa de hoje e a de 28 anos atrás? Dilvo Grolli - Em 2013 a Coopavel completou 43 anos de fundação. Nossa história foi de sucesso no início, depois passamos por severas dificuldades, mas conseguimos superar e chegar ao sucesso de novo. No balanço final, o saldo é positivo. Coopavel é uma cooperativa vitoriosa e uma referência no agronegócio regional, além de servir de modelo para todo o País. A cooperativa está consolidada com um faturamento de R$ 1,6 milhões, atendendo aos municípios da região Oeste e Sudoeste do Estado. A Coopavel tem hoje 24 filiais de recebimento e comerciali-
zação de grãos, um parque industrial forte, com 12 agroindústrias em funcionamento e uma história ligada ao produtor rural. Todas as agroindústrias existem para dar sustentabilidade a eles, agregando renda. SindiRural – Em quais áreas a Coopavel atua junto ao seu associado? Dilvo Grolli - Nossa cooperativa atua nas ares de agricultura e pecuária. Insumos, grãos, suinocultura, avicultura, bovinocultura de corte, bovinocultura de leite, indústria de moagem de trigo e de esmagamento de soja. Ou seja, atuamos em todas as áreas do agronegócio do Paraná.
“
Temos um projeto para os próximos cinco anos. Para 2014 estimamos que a Coopavel terá um crescimento de 12% a 15% no seu faturamento.
”
4
A Coopavel é uma cooperativa vitoriosa e uma referência no agronegócio regional, além de servir de modelo para o todo o País.
”
SindiRural – A Coopavel recentemente inaugurou seu moinho de trigo. Qual a importância desse investimento? Dilvo Grolli – Nós entendemos que o trigo significa uma alternativa de renda, rotação de cultura, uma oportunidade. Por isso a cooperativa montou o seu próprio moinho. Para que o produtor consiga moer sua produção de trigo. No primeiro ano de funcionamento já provou sua grandiosidade. Hoje recebemos 800 mil sacas de trigo por ano, mas a capacidade de moagem é de 2 milhões de sacas. Temos muito espaço para crescer. Antes o produto era produzido mas não tinha comercialização. O produtor produzia, mas os moinhos preferiam trazer o produto de fora por uma questão logística. O objetivo do moinho de trigo é oferecermos uma nova alternativa de renda ao produtor, garantindo a comercialização do produto com rentabilidade. O trigo é um produto altamente viável no Sul do País e o Brasil, desde 1990, vem deixando de lado o plantio porque o governo acabou com os incentivos. Nossa produção era muito próxima ao consumo, mas hoje mais de 50% do trigo consumido no Brasil é importado. Para um país que tem capacidade para ser auto-suficiente Fevereiro - Março/2014
Fevereiro - Marรงo/2014
5
em trigo isto é uma lástima. Precisamos que esta política seja revista. SindiRural– Qual a previsão de crescimento da Coopavel para os próximos anos? Dilvo Grolli - Temos um projeto para os próximo cinco anos. Para 2014 estimamos que a Coopavel terá um crescimento de 12% a 15% no seu faturamento. E esperamos que esta média seja mantida também nos próximos cinco anos. SindiRural – Hoje fala-se muito em distribuição de renda no Brasil. Em seu ponto de vista, qual a contribuição das cooperativas nesse sentido? Dilvo Grolli - Onde há sistema cooperativista o IDH é superior. Tem também a distribuição de conhecimento e de valorização das pessoas. Temos uma universidade corporativa, a Universidade Coopavel para investir na pessoa. Não é só a questão financeira. Temos também a distribuição social. Temos o problema da sucessão na propriedade. Hoje as famílias estão se desagregando, pois os casais têm poucos filhos e com isso faltam sucessores nas propriedades rurais. Temos procurado trabalhar também neste sentido, mobilizando principalmente os jovens. O jovem busca oportunidades e temos que promover isso. Temos que correr atrás de talentos. Hoje o produtor é um grande aplicador de novas tecnologias e isso atrai a juventude. Temos muito a crescer. O agronegócio cresceu de 5 a 7%. Enquanto isso a economia brasileira cresceu 2,5%. Temos que mostrar isso para a juventude para eles verem que é muito mais vantajoso trabalhar no campo. O agronegócio cresce 3 vezes mais que qualquer outro setor da economia. SindiRural – Como o senhor avalia o atual momento da agricultura brasileira? Onde precisa melhorar e em quais áreas nos destacamos? Dilvo Grolli – O ano de 2013 foi muito bom para o agronegócio nacional. Tivemos uma boa produtividade e bons preços no algodão, no leite, no frango, no suíno e na carne bovina. No milho, tivemos uma boa produtividade, mas os preços ficaram abaixo do ideal, mesmo caso do café. No geral, o balanço é positivo e equilibrado. Os grãos tiveram um preço compensador. com exceção do milho e as carnes foram muito bem. É a agricultura servindo de matéria-prima para a indústria de carnes. Quanto aos problemas do agronegócio, temos entraves nas questões logística, da carga tributária e na burocracia. E ainda temos problemas de instabilidade no campo, com as invasões de terra pelo MST e pelos indígenas. Nos últimos dois
“
O agronegócio cresceu de 5% a 7%, enquanto a economia brasileira cresceu 2,5%. Temos que mostrar isso para a juventude para eles verem que é muito mais vantajoso trabalhar no campo.
”
anos o agronegócio deixou US$ 150 bilhões líquidos para a balança comercial brasileira. Se não fosse isso, teríamos o Brasil com uma situação muito difícil. O agronegócio deu sustentabilidade à balança e ao governo, que está, por exemplo, podendo comprar petróleo. O setor de carne de frango fechou com US$ 7 bilhões, o setor bovino, US$ 6,5 bilhões, o setor suíno US$ 2 bilhões. A expectativa que é o setor de carnes feche 2013 com faturamento de US$ 15 bilhões. E isso é muito valor agregado. Para se ter um comparativo, uma tonelada de milho é vendida por US$ 200 e uma tonelada de soja s US$500, enquanto que uma tonelada de carne de frango vale US$ 3 mil, ou seja, de 5 a 6 vezes mais que a matéria prima. Isso mostra o quanto o frango gera em valor agregado 6
em termos de renda, mão-de-obra e pagamento de impostos. SindiRural– Qual o foco do Show Rural Coopavel? Dilvo Grolli - Desde 1989 o foco do nosso evento é o mesmo: demonstrar tecnologia aos produtores rurais. O Show Rural Coopavel se consolidou nos últimos anos e está cada vez mais forte. Na sua primeira edição, recebeu um público de 110 pessoas e hoje recebe 200 mil. O Show Rural mostra as últimas novidades, o que há de mais moderno para a produtividade. Insumos de última geração que não agridem o meio ambiente, produtos com garantia ao consumidor. Sindirural – O Show Rural é hoje o maior evento do agronegócio nacional. Quem visita outras feiras se espanta ao comparar a organização e a estrutura do Show Rural. Qual a Formula para se fazer um evento desse nível? Dilvo Grolli – A fórmula é manter o foco. Desde nossa primeira edição sempre buscamos mostrar novas tecnologia para um público específico, que é o produtor rural e nunca fugimos disso. Nosso evento é altamente técnico e direcionado. Também fazemos de tudo para que o produtor que nos visite tenha à sua disposição uma boa infra estrutura e um bom atendimento. Temos estimativas de que sejam negociados durante o Show Rural cerca de R$ 2 bilhões, mas o nosso sucesso não se mede pelo valores de negócios realizados, como em outras feiras. Nosso principal atrativo são demonstrar novas tecnologias, que o agricultor conhece aqui, leva para a propriedade, analisa a viabilidade e aplica na próxima safra. É isso que atrai o agricultor: as últimas tecnologia que ele só encontra aqui e que podem fazer a diferença na sua produtividade. Então, o grande objetivo do Show Rural é a difusão de novas tecnologias entre o produtor rural. Sindirural – Qual é a expectativa de público e quantos expositores participam dessa edição do Show Rural? Dilvo Grolli - Em 2014 são 440 empresas expositoras. Todas lideres em seus segmentos. Mais 100 estão na fila de espera. Fazemos uma triagem para garantir diversificação de setores e de produtos. O público estimado é de 200 mil pessoas. Sindirural – E qual a sua estimativa para o agronegócio em 2014? Dilvo Grolli - A expectativa é de que seja um ano muito promissor, com boa produtividade e bons preços. Espero que haja aplicação em tecnologia para que em 2015 os resultados sejam ainda melhores. Fevereiro - Março/2014
GeneralShopping Shopping BRASIL
Bons momentos
para você todos os dias.
Presentes para toda família
Moda
Internet Grátis
Preços acessíveis e grandes marcas
cascaveljlshopping.com.br CascavelJLShopping @shoppingjl 45| 3037.1010 Av.- Março/2014 Toledo, 432 - Centro - Cascavel - PR7 Fevereiro
Presente para você todos os dias
ESPECIAL SHOW RURAL
As plantadeiras pantográficas da linha G4 Premier são o lançamento que a Planti Center está trazendo para o Show Rural 2014
Linha G4 Premier é novidade no evento A Planti Center faz o lançamento no Show Rural 2014 da sua nova linha de plantadeiras pantográficas G4 Premier
Há 26 anos no mercado de implementos agrícolas, a Planti Center, com sede em Marialva, no Paraná, inova mais uma vez o segmento de plantadeiras com o lançamento da nova linha G4 Premier. "Sempre buscamos agregar tecnologia aos nossos produtos, mas procurando manter a simplicidade que é marca registrada da nossa empresa", ressalta Vinicius Dalla Rosa, diretor de marke-
ting da indústria. O Show Rural é visto pela Planti Center como uma das mais importantes feiras do calendário de eventos brasileiro e por isso reserva sempre uma novidade para lançar aqui", complementa Vinicius. LINHA G4 PREMIER A novidade da nova linha é a utilização do sistema pantográfico na linha da semente. "São plantadeiras pantográficas com transmissão a cardan, com maior robustez, além de possuirem disco de corte e linha de adubo independentes com sistema de molas duplas com excelente poder de penetração em solos com palhada densa", afirma o diretor de marketing. "E são equipadas com sistema Titanium na distribuição de sementes, garantindo mais precisão na distribuição de sementes; rodas limitadoras com regulagem 8
graduada e linha de semente pantográfica com transmissão a cardan, o que resulta numa transmissão mais suave", complementa. PLANTADEIRA DE MANDIOCA BAZUCA A Planti Center foi a empresa pioneira no plantio mecanizado de mandioca e fabrica a Bazuca desde 1994, nos modelos de 1 a 4 linhas de plantio. A Bazuca é uma plantandeira já consolidada no mercado, sendo muito prática e de fácil manuseio por parte dos operadores, aumentando a eficiência no plantio mecanizado de mandioca. "Exportamos a Bazuca para 25 países na América Latina, África e Ásia", comemora Vinicius. MERCADO AQUECIDO O mercado de máquinas agrícolas está numa fase muito aquecida, abrangendo desFevereiro - Março/2014
de os pequenos produtores da agricultura familiar até os grandes produtores do Brasil e do exterior. Além disso, o cenário atual também contribuiu muito para que os produtores invistam no parque de maquinários, principalmente pelas baixas taxa de juros de nos financiamentos. "A Planti Center está se preparando para a grande demanda de equipamentos da safra 2014, oferecendo a melhor qualidade de plantio das plantadeiras de 3 a 45 linhas da linha G-4 e da nova linha G-4 Premier Pantográfica", afirma Vinicius. A EMPRESA A Planti Center é a única empresa de implementos agrícolas no Paraná, está há 26 anos no mercado, utilizando tecnologia 100% nacional e presente em mais de 25 países. A empresa está num processo de epxansão de sua área fabril de 15.000 para 25.000 m2 de área construída. Possui 250 revendas no Brasil e projeta expansão de mercado. "Estamos nos preparando para a evolução no mercado, crescendo para enfrentar novos desafios do mercado", afirma Vinicius. "O que grande diferencial do nosso produto é a qualidade e boa aceitação perante o agricultor. Nossos equipamentos são máquinas práticas e funcionais e trabalhamos de um jeito simples, sem burocracia", ressalta. A melhoria e inovações dos implemen-
Vinicius Dalla Rosa: "Show Rural é uma das mais importantes feiras para a indústria"
tos da Planti Center acontecem tendo como base o feedback dos agricultores. A empresa procura sempre manter um canal de comunicação com seus consumidores para poder reagir e responder às suas demandas e sugestões de nossos clientes. "Esse vínculo com o produtor rural nos mantém sempre no
caminho da inovação, mas sem perder a simplicidade, que é o que mais tem valor para o homem do campo", diz Vinicius. A empresa convida a todos os visitantes do Show Rural 2014 a visitar o seu stand e conhecer essas novidades e condições especiais de negociação reservadas somente para a feira.
A Bazuca é a plantadeira de mandioca da Planti Center, que hoje exporta para mais de 25 países da América Latina, África e Ásia
Fevereiro - Março/2014
9
ESPECIAL SHOW RURAL
Show Rural Coopavel se firma cada vez mais como o maior evento do agronegócio nacional, vitrine de novas tecnologias e fomentador dos avanços no campo
De um público de 100 pessoas em sua primeira edição a 200 mil visitantes em 2014. É assim que o Show Rural Coopavel, o mais importante e bem organizado evento do agronegócio nacional chega à sua 30ª edição. "O objetivo do nosso evento sempre foi mostrar tecnologia para ser aplicada no campo e melhorar a produtividade. O segredo do sucesso do Show rural Coopavel é nunca ter perdido esse foco", afirma Dilvo Grolli, presidente da Coopavel. "A tecnologia está evoluindo cada vez mais rápido, com isso, todo ano inovações voltadas ao campo são demonstradas aqui. Elas atingem as mais diversas áreas e fazem com que o produtor e os técnicos profissionais agreguem novos conhecimentos que podem ser implantados no seu dia a dia", complementa Dilvo. E todos tem a possibilidade de se aprofundar em novidades referentes ao agronegócio durante o Show Rural. Automações das mais simples até as mais complexas operações do campo, melhorias genéticas, pesquisas, fazem parte deste mundo que os expositores estão preparados para apresentar. Uma característica marcante do evento é a distribuição dos estandes dentro do parque, que facilita para os visitantes trocarem ideias sobre soluções de problemas e obter contatos técnicos que podem perpetuar após o término da feira. Para Rogério Rizzardi, organizador do evento, "o Show Rural é uma ótima oportunidade para adquirir novos conhecimentos, ver novas tecnologias, contatos e realizar excelentes negócios, já que os bancos e cooperativas de crédito vão trabalhar com taxas diferenciadas no período do evento". "Trabalhamos diaraimente durante todo o ano para prepararmos o parque para esse
Sergio Sanderson / Assessoria Coopavel
Tecnologia é o que atrai os visitantes
Neste ano, o Show Rural Coopavel conta com 440 empresas expositoras
10
Fevereiro - Março/2014
Sergio Sanderson / Assessoria Coopavel
Em 2013 o Show Rural recebeu a ilustre visita da presidente Dilma Roussef, além de inúmeras outras autoridades nacionais
“
O objetivo do nosso evento sempre foi mostrar tecnologia para ser aplicada no campo e melhorar a produtividade.
”
DILVO GROLLI Presidente da Coopavel
evento. ", afirma Rizzardi. Para 2014, o Show Rural Coopavel contará com 5000 metros de cobertura ao longo de 10 ruas, 58 bebedouros espalhados em 36 pontos de água fresca, potável e gratuita, várias áreas de descanso e mais um banheiro construído na parte agropecuária do parque somando-se aos 12 já existentes. O estacionamento dispõem de 12 mil vagas gratuitas e os quatro portais de entrada que foram modificados e trará mais conforto aos visitantes. Contará com 440 expositores, a ampliação do pátio de máquinas, que era uma solicitação das empresas, foi realizada. Isso fará com que eles tenham mais espaço para apresentar os seus produtos. Como em anos anteriores, a organização espera a visita de diversas autoridades ao evento. Já confirmaram presença o governador Beto Richa, o senador Aécio Neves, o governador do Estado de São Paulo Geraldo Alckmin, o senador Álvaro Dias, o ex-ministro Francisco Turra e a ex-ministra da Casa Civil, Gleisi Hoffman, além outros. Fevereiro - Março/2014
Um volume de R$ 2 bilhões em negócios devem ser contabilizados até o final do evento
As indústrias apresentam seus últimos lançamentos tecnológicos durante a feira
11
12
Fevereiro - Marรงo/2014
Fevereiro - Marรงo/2014
13
ESPECIAL SHOW RURAL
Caravanas trazem 8 mil agricultores
Caravanas de todo o Paraná visitam o stand da FAEP / Senar / Sindicato Rural no Show rural Coopavel
Através de 162 caravanas organizadas em todo o Paraná, FAEP e Senar levam 8 mil produtores rurais ao Show Rural Coopavel
Atentos à necessidade de constante aperfeiçoamento do setor rural, a Federação da Agricultura do Estado do Paraná (FAEP) e o Serviço Nacional de Aprendizagem Rural (SENAR-PR) mobilizaram mais de oito mil produtores do Estado para participar do Show Rural Coopavel, considerada a maior feira tecnológica do agronegócio brasileiro. Este ano, mais de 162 caravanas de todas as regiões do Paraná participam do evento. Esta é uma oportunidade dos produto-
Agide: "Oportunidade para que produtores conheçam a maior vitrine tecnológica do setor rural da América Latina"
14
res conhecerem o que há de mais moderno no setor agropecuário, como máquinas, processos e equipamentos de última geração, que irão levar mais produtividade e segurança às propriedades de pequeno, médio e grande porte. “A FAEP está dando uma oportunidade para que estes produtores venham conhecer a maior vitrine tecnológica do setor rural da América Latina. Tudo o que há de mais novo e mais moderno estará lá”, afirma o presidente da FAEP, Ágide Meneguette. Além das informações sobre as novidades tecnológicas, no estande do Sistema FAEP/SENAR será possível saber mais sobre os cursos oferecidos pelo SENAR-PR e as políticas e ações encampadas pela FAEP em defesa dos produtores rurais do Paraná. RECORDE DE VISITAÇÃO Em 2013, passaram pelo evento mais Fevereiro - Março/2014
Sindicato Rural de Cascavel mobilizado para atender no evento Já é tradição. Durante o Show Rural o Sindicato Rural de Cascavel quase muda de endereço, mobilizando uma equipe para atender no Parque Tecnológico, no estande do Sistema Faep. O Sindicato Rural garante apoio e parti-
cipa o tempo todo de todas as atividades. Recebe os produtores e exerce o grande papel de informar e defender os interesses do setor. O Show Rural Coopavel é uma grande vitrine. É onde o agronegócio mostra seu trabalho, sua força, a sustenta-
bilidade, sua potência em geração de emprego, alimento e renda que sustenta um Brasil inteiro. Durante os dias de feira o evento recebe autoridades dos quatro cantos do País. É a chance do agronegócio se mostrar, provar sua eficiência e reivindicar suas necessidades, como a logística, por exemplo. Com investimentos em infraestrutura os passos poderiam ser ainda mais largos, o ritmo mais acelerado, com ganhos em competitividade.
Durante o Show Rural, o Sindicato Rural tem equipe atendendo também no stand na feira
de 202 mil pessoas. A expectativa é que o estande do Sistema FAEP/SENAR seja visitado por pelo menos mais 12 mil pessoas ao longo de cinco dias do show. A organização do estande é uma parceria entre o Sistema FAEP/Senar e o Sindicato Rural de Cascavel.
MUDANÇAS Neste ano as caravanas começaram a ser organizadas com mais antecedência. Antes, os kits com bolsa, camiseta e folders com informações aos produtores eram distribuídas no estande. Neste a estratégia foi outra.
Os produtores buscaram o material em seu sindicato e desembarcam em Cascavel uniformizados, informados e prontos. A primeira para parada continua sendo no estande da Faep, que foi especialmente preparado para recepção dos visitantes. Depois disso, é só curtir a feira! www.aquatintas.com.br
Vai reformar ou construir? Aqui temos tudo para sua pintura!
Av. Brasil, 6921 - Em frente à Havan - Cascavel - PR - Fone Fevereiro - Março/2014
BEM RECEBIDOS Para receber os visitantes, o Sistema FAEP/ SENAR preparou um estande com 250 m2, onde, além de servir de ponto de encontro para as caravanas, será possível obter orientações sobre o show rural, como mapas e informações. Também será um local para descanso, que contará com três totens com acesso à internet para os participantes, água gelada e café.
15
(45) 3225-1315
ESPECIAL SHOW RURAL
Cidade se tornou pólo de eventos Além do potencial natural que a destaca no agronegócio nacional, município também conquista espaço no setor de turismo e eventos
Uma cidade que tem um Autódromo Internacional reúne condições de destaque no cenário do turismo de eventos. Uma cidade que realiza quatro festivais de arte por ano (música, dança, cinema e teatro) atrai as atenções de toda a região e estado. Uma cidade que promove uma grande exposição agropecuária e industrial (Expovel) conta com o palco adequado para expor a alta qualidade genética de seu rebanho bovino. Cascavel, a metrópole do Oeste do Paraná acrescenta ainda o grande destaque de sediar o Show Rural Coopavel, maior evento brasileiro do agronegócio e um dos maiores do mundo. É a grande vitrine para que as empresas mostrem o que existe de mais avançado em termos de tecnologia para o setor produtivo. “Temos orgulho deste evento maravilhoso, que gera riquezas e expõe a nossa cidade. Trata-se de uma grandiosa festa, que nos ajuda a atrair as atenções do mundo para Cascavel”, entende o prefeito Edgar Bueno. Todos estes eventos estão transformando Cascavel, a cidade paranaense que segundo dados oficiais do Caged (Cadastro Geral de Empregados e Desempregados), do Ministério do Trabalho, foi a que mais gerou empregos ano passado no Paraná, em exitoso pólo do turismo de eventos. PORTA DE ENTRADA Entidades como a Câmara dos Dirigentes Lojistas (CDL) e o Comtur (Conselho Municipal de Turismo) apontam que o Autódromo é hoje a principal porta de entrada do turismo de eventos, levando o nome de Cascavel de forma muito positiva a todo o mundo. Stock Car, Fórmula Truck, Marcas Petrobras, Grand Turismo, Moto GP, Paranaense de Arrancadas, Marcas Regional e Paranaense de Marcas são algumas das provas que che-
O Autódromo Internacional de Cascavel chegou a sediar duas provas da Stock Car no mesmo ano após passar por revitalização
gam a levar até mais de 40 mil pessoas ao Autódromo nos finais de semana. É gente de Cascavel, de municípios da região e também dos vizinhos Paraguai e Argentina. A movimentação em torno das provas disputadas no Autódromo Zilmar Beux movimenta todo o trade turístico do município, incluído rede hoteleira, bares, lanchonetes, restaurantes, além de gerar, em determinadas provas, quase mil empregos diretos temporários. Um levantamento da CDL apontou que nos finais de semana com provas de maior porte chega a aumentar em 15% o faturamento do comércio local. Isso significa, segundo a entidade, um acréscimo superior a R$ 4 milhões que movimentam a economia local. 16
QUALIDADE DE VIDA TAMBÉM É DESTAQUE O IDHM (Índice de Desenvolvimento Humano Municipal) de Cascavel, divulgado pela ONU (Organização das Nações Unidas), mostra que o Município passou da 12ª colocação no ranking estadual em educação nos últimos dez anos, para o quarto lugar no Paraná, ficando atrás apenas de Curitiba, Maringá e Quatro Pontes.
Fevereiro - Março/2014
SHARK. A CONCESSIONÁRIA QUE MAIS ENTENDE DE VALTRA. Com mais de 51 anos de forte atuação na agricultura brasileira, a Shark é a maior rede de concessionária autorizada Valtra do mundo, além de ser líder mundial Valtra na comercialização de máquinas agrícolas, implementos e peças. A Shark oferece a seus clientes o mais completo e confiável suporte na venda de equipamentos, assistência técnica e prestação de serviços.
| www.valtra.com.br
0800 192 211
valtraglobal
@valtrabrasil
valtravideos
FILIAIS NO PARANÁ: Assis Chateaubriand (44) 3528.6110 - Cascavel (45) 2101.3777 - Guarapuava (42) 3624.1415 Pato Branco (46) 2101.3299 - São Miguel do Iguaçu (45) 3565.2026 FILIAIS EM SANTA CATARINA: São Miguel do Oeste (49) 3631.1200 - Xanxerê (49) 3433.0101
Fevereiro - Março/2014
17
Shark
Ailton Santos
ESPECIAL SHOW RURAL
Opções de diversão para todos os gostos
Capital do Oeste do Paraná, além do destaque em produção agropecuária, Cascavel tem tudo para para receber bem seus visitantes
A Cascavel oferece a seus visitantes diversas opções de lazer, compras e gastronomia diversificada que atraem a população de toda a região para a cidade
A cidade de Cascavel já nasceu com potencial para se tornar o pólo regional que é hoje. Localizada em um ponto de convergência de rodovias que servem como corredor de escoamento para a safra do Mato Grosso do Sul, serve como ligação ao Mercosul (Paraguai e Argentina), Cascavel vive uma fase de crescimento que a projeta como uma das metrópoles do futuro. A recente vocação para pólo universitário trouxe à cidade pessoas de todo o Brasil, que começaram a mudar o perfil do cascavelense. Tudo isso fomentou o setor de entretenimento, lazer e gastronomia da cidade. A
CASCAVEL JL SHOPPING
noite cascavelense fervilha de opções para todos os gostos, com bares, restaurantes, boates e shopping. 18
Cascavel JL Shopping Compras, lazer e entretenimento integram a rotina de atividades do Cascavel JL Fevereiro - Março/2014
QUINTA DA OLIVA PIZZARIA Cascavel conta com uma excelente opção em pizzaria. É a Quinta da Oliva que vem com a proposta de oferecer pizzas originais em um ambiente descontraído, resgatando o jeito simples e gostoso de comer pizza. A casa trabalha no sistema à la carte e tem em seu cardápio diversas opções de sabores de pizzas além de entradas, calzones, saladas, sobremesas, bebidas e drinks que seguem o padrão Quinta da Oliva de qualidade; proporcionando ao cliente excelentes momentos gastronômicos.
PIZZARIA QUINTA DA OLIVA
QUINTA DA OLIVA www.quintadaoliva.com.br Contato: (45) 3039-3131 Funcionamento: Todos os dias. Endereço: Rua Erechim 977, esq. Vicente Machado. - Centro.
Shopping, um dos principais empreendimentos da região Oeste do Paraná. O shopping conta com mais de 85 lojas e quiosques em uma área aproximada de 27.000m2. Entre os produtos e serviços oferecidos destacamse: o varejo de moda, artigos para o lar, para presentes e utilidades além de uma ampla e confortável Praça de Alimentação. Salas de cinema, incluindo uma tela de projeção em três dimensões (3D) também são alguns dos atrativos. Recebe a cada mês cerca de 250
mil visitantes. CASCAVEL JL SHOPPING www.cascaveljlshopping.com.br Contato: (45) 3037-1010 Funcionamento: de segunda a sábado nos seguintes horários: lojas 10h às 22h, praça de alimentação 11h às 23h e, o cinema, a partir das 13h30; Domingos e feriados: Lojas 14h às 20h, praça de alimentação: 11h às 23h e cinema a partir das 13h30. Endereço: Avenida Toledo, 432 - Centro.
OLIVA P I Z Z A R I A
-Pizzas e Calzones -Diversidade de sabores -Ambiente agradável e climatizado
3039.3131
Rua Erechim 977 - Centro Cascavel - PR
Fevereiro - Março/2014
WOODS CASCAVEL www.woodsbar.com.br Contato: (45) 3096-5777 / 9990-2552 Endereço: Avenida Brasil, 7456, Centro.
Todos os di a partir d as as 18h
QUINTA DA
45
WOODS O Wood’s traz o melhor do sertanejo ao público mais seleto de Cascavel e região. Com inovação e ousadia, a casa foi preparada com uma arquitetura diferente que tudo que Cascavel já viu.
19
Para os amantes da música sertaneja, o Wood's é a melhor opção na noite de Cascavel
VILA ZANELLA Na Villa Zanella você pode degustar as melhores carnes nobres, saladas e massas. Além disso, a casa oferece ambiente aconchegante e um ótimo atendimento. Venha conferir de perto as delicias do restaurante Villa Zanella. VILLA ZANELLA Contato: (45) 3038-9595. Funcionamento: De segunda a domingo. Endereço: Rua Minas Gerais, 2778 - Centro
BOTEQUIM DA ESQUINA Você quer degustar o chopp mais gelado da cidade? Então o lugar certo é o Botequim da Esquina. E não deixe de experimentar a Pizza de Picanha com Tomate, Palmito e Azeitonas, uma das delícias exclusivas do local, assada em forno a lenha tradicional e com ingredientes selecionados. Bom apetite! BOTEQUIM DA ESQUINA www.botequimdaesquina.com.br Contato: (45) 3096-5777. Atendimento: A partir das 18h Funcionamento: De terça-feira a doningo.Endereço: Rua Paraná, 2479, esquina com Osvaldo Cruz, Centro.
Restaurante surubim O melhor buffet de peixes e frutos do mar você encontra no Restaurante Surubim, no centro de Cascavel, com duas unidades em Cascavel. Uma na Barão do Cerro Azul e outra na Rua Cuiabá.
RESTAURANTE SURUBIM www.restaurantesurubim.com.br Contato: (45) 3322-2956 / 3037-0607 Atendimento: 11h00 às 14h00 e das 18h30 as 22h30. Funcionamento: Todos os dias. Endereços: Rua Cuiabá, 3085 - Centro | Rua Barão do Cerro Azul, 966
RESTAURANTE CHINA Qualidade e tradição são as características principais do Restaurante China, com mais de 32 anos de história e pioneiros na cidade de Cascavel. A culinária estritamente chinesa traz uma variedade de pratos, bebidas, doces, saladas e carnes. RESTAURANTE CHINA www.restaurantechina.com.br Contato: (45) 3223-5231 Funcionamento: de terça a domingo. Endereço: Rua Maranhão, 600, esquina com Rua Duque de Caxias - Centro.
bielle club Desde a sua fundação em 1976, a casa se destacou por suas performances, DJ’s e bandas de reconhecimento nacional e internacional. No primeiro piso, 8 camarotes exclusivos, dão todo o conforto que os clientes exigem e merecem. No piso superior, encontra-se o nosso “lounge”. Não deixe de conhecer o grande destaque da casa: a area Vip. 20
BIELLE CLUB www.bielleclub.com.br Contato: (45) 3224-1454 Funcionamento: de quarta a domingo. Endereço: Rua Paraná 4000- Centro.
MINISTtÉRIO CLUB A balada segmentada para o e-music já “hasteou” a bandeira da música eletrônica na região. Para complementar, Uma elegante piscina e um amplo deck de madeira foram preparados para receber DJs e fãs de música eletrônica. MINISTTÉRIO CLUB www.ministterio.com.br Contato: (45) 3096-5777. Atendimento: Sextas e sábados Funcionamento: A partir das 22h Endereço: Avenida Assunção, 892.
COWBOY SALOON Para quem gosta de sertanejo e grandes show, com bandas, duplas e artistas variados de renome nacional, o lugar certo é o Cowboy Saloon, uma das maiores casas de música sertaneja do país. Tem capacidade para 4.551 pessoas, com 64 camarotes para mais de 600 pessoas e estacionamento. COWBOY SALOON www.cowboysaloon.com.br Contato: (45) 3326-5051 Atendimento: Sextas e sábado. Endereço: Rua do Cowboy, 777.
Fevereiro - Março/2014
CHÁCARA
FRAMAR O lugar ideal para o seu evento! DISPONÍVEL PARA O SHOW RURAL 2014
• Capacidade para 80 pessoas • Churrasqueira • Cozinha industrial • Muito verde e ar puro!
Informações e reservas:
(45) 9911-6554 (45) 9959-8941
BR 369 ao lado da Globoaves Na saída para Corbélia a 2 km doFevereiro Trevo- Março/2014 Cataratas - Cascavel - PR
21
ESPECIAL SHOW RURAL
Gastronomia e lazer no Recanto Localizado na Colônia São Francisco, a 18 km do centro de Cascavel, o Recanto do Lago recebe seus visitantes com boa culinária e tranquilidade
Uma boa pedida para os participantes do Show Rural que querem apreciar um prato diferente em um lugar calmo e agradável é o Recanto do Lago. A 20 minutos do centro de Cascavel, o local recebe milhares de visiantes durante o ano e oferece área de banho, camping, pedalinho, quadra de areia, trilhas e "pesque não pague". “Oferecemos também passeio de lancha, pedalinho e fu-
semana.
"Tilápia ao Camarão" é prato exclusivo do local
turamente tirolesa. O cliente também pode encontrar segurança no local, pois dispomos de salva-vidas, bombeiros e enfermeira”, observa Angela Bonetti, uma dos responsáveis pelo Recanto. O local é ideal para quem busca descanso com a família nos finais de
CULINÁRIA É ATRAÇÃO Além disso, destaca-se as diversas opções de pratos, preparados pela nutricionista e cheff Maria Isabel Cardoso. "Servimos um prato exclusivo que é a Tilápia ao Camarão, um prato mais elaborado, que chama a atenção do público", ressalta Isabel. Quem deseja saborear esse e outros pratos pode ligar e agendar durante a semana ou, se preferir, vir aos sábados, domingos e feriados, quando o prato é servido a la carte sem agendamento. "O local também esta disponivel para eventos corporativos e festas", ressalta Isabel, que também oferece o buffet completo nesses casos, se for preferência do contratante. "Temos disponibilidade de servir diversos pratos, à gosto de quem organiza o evento", enfatiza a culinarista.
"Pesque e não pague", camping, pedalinho, quadra de areia e área de camping são algumas das atrações do local www.recantodolagocascavel.com.br
de banho • Área • Pedalinho de areia • Quadra Área de camping •
Fones (45) 9900-3500 / 8819-7464 / 9946-6701 / 8822-7670 22
• Salva-vidas • Trilhas • Lanchonete • Locação para festas C O M U N I C A Ç Ã O
Lazer e diversão para toda a família!
KM 511 - Entre Cascavel e Corbélia Colônia São Francisco - Cascavel/PR Fevereiro - Março/2014
C O M U N I C A Ç Ã O
ANUNCIE NA REVISTA QUE FALA DIRETAMENTE COM O AGRONEGÓCIO PARANAENSE! A revista SindiRural é a publicação oficial do Sindicato Rural Patronal de Cascavel, entidade ligada à FAEP (Federação da Agricultura do Estado do Paraná) e CNA (Confederação Nacional da Agricultura).
Foi idealizada há 7 anos pela diretoria do Sindicato Rural de Cascavel para ser um instrumento de defesa dos interesses do setor agropecuário e de apoio no esforço para estimular e promover a produção e o trabalho.
Qual a circulação e a tiragem? A circulação é estadual e bimestral. São 3.000 exemplares com circulação dirigida a associados, 1.200 propriedades rurais cadastradas no sindicato, engenheiros agrônomos, médicos veterinários, técnicos agrícolas, cooperativas e empresas do agronegócio regional. É enviada ainda para 178 Sindicatos Rurais Patronais do Paraná.
Qual o objetivo da revista?
A SindiRural é um espaço privilegiado para a difusão de novas práticas e tecnologias voltadas ao campo. Impõe-se, ainda, como porta-voz das angústias e reivindicações de quem se dedica à atividade agropecuária, além de difundir a necessidade e importância da organização no setor rural.
Quem são leitores?
O leitor da SindiRural é composto por um universo de produtores que se caracterizam pelo pioneirismo na absorção de novas tecnologias lançadas na atividade agropecuária. São proprietários rurais ligados a inúmeras outras organizações deste segmento – como cooperativas, Sociedade Rural do Oeste do Paraná e associações de agrônomos, engenheiros agrícolas, médicos veterinários e de criadores de animais de diversas raças, além de produtores integrados a unidades da Diplomata, Sadia e Globoaves. Esses leitores são também proprietários de empresas do ramo agropecuário (cerealistas, revendas de insumos, agroveterinárias, concessionárias, representações etc.), bem como possuem imóveis rurais em vários municípios do Oeste do Paraná e em outros estados, como Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Rondônia, Bahia, Goiás, Maranhão e Pará. A revista, é enviada gratuitamente pelos Correios a essas empresas do agronegócio e a lideranças políticas do Oeste paranaense, bem como a representantes de poderes constituídos instalados em Curitiba e Brasília e de organizações estaduais e federais ligadas ao segmento rural. É enviada, ainda, aos 178 sindicatos rurais patronais do Paraná e a todos os agrônomos e médicos veterinários do município.
Associe sua marca e/ou produto a uma publicação séria e respeitada. Anuncie na SindiRural! (45) 9972-6113 / 3038-7444 Fevereiro - Março/2014
comercial@revistasindirural.com.br 23
24
Fevereiro - Marรงo/2014