NEWSCUBE, JUN 19, 2015 by NEWSCUBE

KOREAN-CANADIAN INFORMATION SOURCE

뉴스큐브는 한국의 연합뉴스와 정식 제휴를 통해 콘텐츠를 제공하고 있습니다.

No.31 | Friday | June 19 2015

www.newscubemedia.com | info@newscubemedia.com | (604) 492-1442

June 19

June 20

19 C ̊ / 13 C ̊

21 C ̊ / 11 C ̊

로터스 부동산 604.724.7593 lotuschung.com 뉴스큐브는 매주 수요일과 금요일 발행됩니다

‘김수연 역전골’한국, 사상 첫 16강 진출 쾌거 21일 프랑스와 맞대결

16강, 이런 맛이었어? 17일 오후 캐나다 오타와 랜스다운 경기장에서 열린 2015 캐나다 여자 월드컵 조별리그 스페인의 경기에서 한국이 2 대1로 승리하며 16강 진출을 확정 짓고 선수들이 환호하고 있다 연합뉴스

BC주 내 한국 유학생 중국 다음으로 많아 BC주내 공사립학교 등에 적을 두고 있 는 외국 유학생 중 한국이 두 번째로 많은 것으로 나타났다. 18일 BC주정부에 따르면 외국 유학생은 2009/10연도에 9만4천여명에서 2013/14 연도에 11만4천600명으로 22% 증가했다. 이 가운데 사립 어학원에 다니는 외국인 유 학생의 수가 4만3천500명으로 가장 많았

신차.중고차 판매/리스/장기렌트

고, 공립고등교육을 받고 있는 유학생이 3 만9천600명으로 그 뒤를 이었다. 사립고등 교육을 받는 유학생은 1만7천400명, K-12 과정의 유학생은 4만3천500명이었다. 유학생이 제일 많은 나라는 중국으로 2 만8천700명으로 전체 유학생의 25%를 차지했다. 한국은 1만3천600명으로 전체 중 11.8%를 차지하며 2위에 올랐다. 이어

일본(1만3천500명), 브라질(8천900명), 사우디아라비아(6천200명) 순이었다. 한편 BC주 경제에서 국제 교육 부문은 큰 몫을 차지한다. 외국인 유학생이 학비, 활동비, 생활비 등 지출을 통해 BC주 경 제에 기여하는 규모는 2013/14연도를 기 준으로 23억달러, 이들 유학생의 학업과 여가활동, 생활 등과 관련되서 파생되는

한국 여자축구 대표팀이 국제축구연 맹(FIFA) 여자월드컵에서 사상 첫 승 을 따내면서 16강에 오르는 쾌거를 이 뤄냈다. 윤덕여 감독이 이끄는 한국(FIFA 랭 킹 18위)은 17일 캐나다 오타와에서 열 린 조별리그 E조 3차전 스페인(14위)과 의 경기에서 2-1 역전승을 거뒀다. 1승1무1패가 된 한국은 조 2위로 16강 에 올라 21일 F조 1위 프랑스(3위)와 8 강 진출을 다투게 됐다. 한국은 전반 29분 스페인 베로니카 보 케테에게 먼저 한 골을 내줬으나 후반 8 분 조소현의 동점 헤딩골, 후반 33분 김 수연의 역전 골을 묶어 2-1로 이겼다. 2003년 미국 월드컵에서 조별리그 3전 전패로 탈락한 한국은 두 번째 월드컵 본선 출전인 이번 대회에서 첫 승을 거 두면서 16강에 진출하는 의미 있는 성 ▶관련기사 8면·9면 과를 냈다. 일자리 수는 2만5천500개에 달한다. 주정부는 2016년 9월까지 지금보다 50% 많은 외국인 유학생을 유치하겠다 는 목표를 세우고 장학금 지급, 교환 학생 프로그램 확대 등 유학생 장려 정책을 펼 칠 계획이라고 전했다. 앞서 주정부는 유학생 장려 정책의 일환으로 총 5만달러의 예산을 투입, 한국 유학생 40명에게 1인당 1천250 달러씩 장학금을 지급할 계획이라고 뉴스큐브 밝힌바 있다.

새차/중고차 판매 및 리스 장기렌트 중고차 예약매입

http://www.mkautosales.com

전통의

무궁화 자동차 정부 공인딜러 No.25262

M.K Auto(무궁화자동차)는 밴쿠버 코퀴틀람 한인 타운 중심부에 위치하고 있으며 13여년간 많은 현지인 고객 및 교민들의 신뢰와 사랑을 바탕으로 성장한 가장 오랜 전통의 건실한 한인 자동차 판매 업체입니다.

604.377.0119 778.883.4989

장태일 카톡ID orajti

정하성 카톡ID mkauto

한국에서 걸때 070.8221.8630

335 North Road, Coquitlam, BC Canada V3K 3V8 버나비 한남마트 건너편(국제, 제일 자동차 옆) E-Mail orajti@msn.com

newscubemedia.com

Friday | June 19 2015

Summer vacation Promotion 올 여름 학생들을 위한 특별한 할인 혜택 트랜디한 컬러로 스타일을 표현하고픈 학생들을 위해

컬러 체인지 1 + 1 (친구와 함께오시면 한분은 50% 특별할인~^^~) *** 단, 학생증 소지자에 한함 / 버나비점만 해당하는 프로모션

시/술/메/뉴

HAIR . NAIL . SPA . WEDDING MAKE UP . MAKE UP PERMANENT . HAIR EXTENSION “고급스런 스튜디오에서 최고의 헤어스타일을 완성하세요!!”

Burnaby

(604) 421-7979, (778) 868-7979

102-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7 (한남마트 옆)

North Vancouver

(604) 988-6738, (778) 866-9425

920 West 16th St. North Vancouver BC V7P 1R3

NEWS

newscubemedia.com

Friday | June 19 2015

음주운전‘가혹처벌’ …사망 땐 최저 6년형 리치몬드 대형 아웃렛 쇼핑 단지 연방 보수당 정부, 새 법 제정안 하원에 제출 캐나다 보수당 정부가 음주운전 사 망사고에 대해 최저 형량을 징역 6년 형으로 높이는 등 음주운전을 가혹 하게 처벌하는 법안 제정에 나섰다. 피터 맥케이 법무장관은 16일 음주 운전 사망 사고 때 최저 형량을 1천 달러(약 900만원)의 벌금형으로 규 정한 현행 형법을 대체할 ‘난폭·음주 운전처벌법’ 제정안을 하원에 제출 했다고 캐나다 언론이 전했다. 법안에 따르면 사망 사고의 최저 형량을 벌금형에서 실형으로 높이는 것을 비롯해 음주 적발·측정 절차와 사법처리 과정을 처벌 위주로 간소 화하고 해마다 늘어나는 관련 사건 의 재판 적체를 해소할 수 있도록 했 다. 또 인사 사고 외 음주운전 사고 의 최고 형량을 현행 5년 징역형에

서 10년으로 두 배 강화하고 상해를 입힌 사고의 최고 형량을 14년형으 로 높였다. 약식 재판 사건의 최저 형량도 18 개월에서 2년형으로 늘리도록 했다. 음주운전 사망 사고의 최고 형량은 무기징역이다. 이번 법안은 음주운전 사고에 자녀 를 잃은 3명의 모친이 주축이 돼 처 벌을 획기적으로 강화해 음주운전을 퇴치해 줄 것을 요구한 시민 청원 운 동을 수용해 추진됐다. 이들은 ‘정의를 위한 가족’이라는 모임을 만들어 서명운동에 들어가 9 만여 명의 서명이 담긴 청원서를 정 부에 제출했다. 청원은 음주운전 사망 사고에 대 한 최저 형량을 5년으로 강화할 것

을 주장했으나 정부는 이보다 1년을 더 높였다. 맥케이 장관은 “음주운전 희생자와 가족을 위한 정의를 구현하려면 강 력한 행동에 나서야 한다”고 말했다. 그는 캐나다에서 범죄에 의한 사 망 원인 중 음주운전이 으뜸을 차지 한다고 지적하고 “캐나다 국민에 음 주운전 범죄와 공공안전 위협 행위 는 절대 용납할 수 없다는 강력한 메 시지를 전하게 될 것”이라고 밝혔다. 정부는 곧 폐회되는 올여름 하원 회 기를 넘겨 가을 총선 이후 새로 구성 될 하원에서 법 제정안이 처리되기 를 기대하고 있다. 이날 하원 방청석에는 법안 청원을 주도한 3명의 피해 모친이 초대돼 맥 케이 장관의 제안설명과 법안 제출 과정을 지켜봤다. 연합뉴스

“미국 여행 가신다고요?… 떠나기 전 알아두세요” 캐나다-미국 국경 대기 시간 단축에 도움되는 팁 여름 휴가철을 맞아 미국 여행을 계 획 중인 사람이 많다. 사람이 많다는 것은 국경이 혼잡하다는 얘기이기도 하다. 그만큼 미리미리 준비해야 국경 을 통과하는 시간을 최소화할 수 있다. 캐나다 국경관리청(CBSA)은 16일 여름 휴가철을 맞아 육로를 통해 미국 여행을 떠나는 여행객들이 꼭 알아야 할 팁을 정리해 내놓았다. CBSA는 육로를 이용해 캐나다-미 국 국경을 오가는 경우, 국경 통과 시 간을 최소화하기 위해서는 ▲여행객 이 가장 많이 몰리는 주말 또는 연휴

기간 오후 2시~자정 시간대를 피할 것 ▲자녀와 동반한 경우, 양육권 법적 서 류 등 관계를 증명해주는 서류를 준비 할 것 ▲여행 동안 구매한 상품에 대 한 모든 영수증을 보관할 것 등을 조 언했다. 특히 외국에서 구매한 상품에 대한 면세 한도가 여행 기간에 따라 바뀐다 는 점을 반드시 알아둬야 한다. 당일 치기 여행인 경우에는 면세 혜택을 받 을 수 없기 때문에 구매한 모든 상품 에 대해 세관에 신고해야 한다. 하루 (24시간) 이상인 경우 200달러, 이틀

석세스 한국어서비스

개장일 오는 7월 9일로 확정

(48시간) 이상인 경우에는 800달러까 지 면세 한도가 늘어난다. 술과 담배는 이틀 이상 여행인 경 우에만 면세 혜택을 받을 수 있다. 술 의 경우 기본적으로 1.14ℓ(40 oz.)까 지 면세 대상이며, 와인의 경우에는 1.5ℓ까지 면세된다. 맥주는 355mL 기준 24캔(총 8.5ℓ)까지 면세로 들여 올 수 있다. 담배의 경우는 1보루(일 반담배 200개비)까지 면세 대상이다. 아울러 미국 여행이 잦은 캐나다 시 민권자나 영주권자는 넥서스(NEXUS) 카드를 발급받으면 국경 통과시 간을 최소화할 수 있다고 설명했다. 뉴스큐브

내달 9일 문을 여는 맥아더글렌 디자이너 아웃렛 밴쿠버공항점

YVR 제공

대형 아웃렛 쇼핑 단지인 ‘맥아더 글렌 디자이너 아웃렛’(McArthurGlen Designer Outlet) 밴쿠버공항 점이 내달 개장한다. 17일 밴쿠버국제공항(YVR)은 공 식 트위터를 통해 맥아더글렌 그룹 과 공동으로 추진한 맥아더글렌 디 자이너 아웃렛 밴쿠버공항점이 오 는 7월 9일 문을 연다고 밝혔다. 맥아더글렌 디자이너 아웃렛 밴 쿠버공항점은 리치몬드 시아일랜 드(Sea Island)에 조성되는 면적 3 만5000㎡ 규모의 대형 아웃렛 쇼핑 단지다. 맥아더글렌 디자이너 아웃렛 밴쿠 버공항점에는 알마니, 코치, 제이 크 루, 휴고 보스, 폴로 랄프 로렌 등 46

뉴스큐브

Immigrant Settlement & Integration Program (ISIP)

Active Engagement & Integration Project (AEIP)

이민자 정착 및 융화 프로그램

이민자 대상 출국전 프로그램

박정임 604-323-0901 veronica.park@success.bc.ca 그랜빌 사무실 604-430-1899 (교환 103) john.song@success.bc.ca 버나비 사무실 송지영 스텔라 김 604-936-5900 stella.kim@success.bc.ca 코퀴틀람 노스로드 사무실 604-468-6105 Lillian.Kim@success.bc.ca 코퀴틀람 핸더슨 사무실 김정하 604-588-6869 (교환 111) esther.chang@success.bc.ca 써리 사무실 장기연

서울

Labour Market Services 써니 윤 604-468-6003 sunny.yun@success.bc.ca 코퀴틀람 사무실 604-430-1899 (교환 109) gina.hong@success.bc.ca 버나비-뉴웨스트민스터 사무실 지나 홍 유니스 김 604-231-3344 (교환 106) Eunice.kim@success.bc.ca 랜딩 후 정착서비스

비씨 정착서비스 제시윤

Business Immigrant Intergration Support (BIIS) 이민자 창업 지원센터

취업을 위한 정보, 정보, 혹은 자녀와의 관계에서 도움이 필요하십니까?

남현정

604-558-4909 (교환 116) chelsea.nam@success.bc.ca

다문화 초기 아동 발달 프로그램 604-468-6101 Eunju.kim@success.bc.ca

Counselling 한국어 심리상담 서비스 임혜윤

Job Options BC

604-559-3002 (한국어 4번) Jessie.yoon@success.bc.ca

Multicultural Early Childhood Development 김은주

혹은 이곳 생활에서 가족, 혹은 자녀와의 관계에서 도움이 필요하십니까?

02-757-8987 aeipseoul@success.bc.ca 네이버카페 cafe.naver.com/successseouloffice

British Columbia Settlement Services (BCSS)

노동시장 전문 상담 및 교육 서비스

밴쿠버지역에 정착하시면서 궁금한 것이 있으십니까?

광역밴쿠버 여러지역에, 한국직원들이 여러분이 필요한 것을 도와드립니다.

개 유명 브랜드 매장과 커피숍, 레스 토랑 등 식당가가 1차 입점한다. 밴쿠버국제공항 관계자는 “맥아 더글렌 디자이너 아웃렛 센터 밴쿠 버공항점이 스카이트레인 템플턴 역 인근에 위치해 접근성이 좋고, 밴쿠버국제공항과 인접해 지역 경 제 활성화는 물론 여행객들에게 편 안한 쇼핑공간 제공이 기대된다”고 전했다. 한편 맥아더글렌 디자이너 아웃렛 은 이탈리아, 영국, 프랑스, 오스트리 아 등 전 유럽 8개국에 20개 쇼핑 단 지를 운영하고 있으며, 패션 브랜드 의 제품을 할인된 가격으로 제공하 고 있다.

604-468-6100 Heiin.lim@success.bc.ca

취업훈련 프로그램 (영어로 진행)

Settlement Workers In Schools (SWIS)

• Job Options BC – 버나비/코퀴틀람 www.success.bc.ca/joboptionsbc 버나비 604-433-5538 / 코퀴틀람 604-468-6020

학교내 정착 상담 (메이플 리지)

• Job Options BC Urban Older Workers 버나비/코퀴틀람/써리 www.success.bc.ca/joboptionsbcuow 버나비 640-599-8818 / 코퀴틀람 604-468-6607 / 써리 604-498-1079

김미나

604-466-6555 minna.kim@success.bc.ca

newscubemedia.com

NEWS

Friday | June 19 2015

정부 웹사이트, 디도스 공격에 한때 마비 세계 최대 해커조직인 어나니머스“이번 공격은 우리가 한 것” 캐나다 정부 주요 기관과 의회의 웹 사이트들이 17일 오후 동시다발 해킹 공격을 당해 한때 전면 마비되는 사태 가 일어났다. 현지 언론에 따르면 해킹을 당한 기 관은 gc.ca 도메인으로 표시되는 정 부 부처 다수와 상원 등으로 이들은 모두 과도한 트래픽을 일으켜 사이트 를 마비시키는 디도스(DDoS:분산서 비스거부) 공격을 받았다. 법무, 외교, 산업, 고용, 자원, 수산해 양, 노동, 환경, 교통 등 주요 부처가 모 두 피해를 봤으며, 특히 양대 정보기 관인 캐나다보안정보국(CSIS)과 통신 보안국(CSEC) 웹사이트도 마비됐다. 해킹으로 이들 웹사이트는 일제히 접속이 이루어지지 않았고 이메일도

작동되지 않았다. 사이트 마비는 3시간 여 계속되다 가 정상화했으나 이후에도 간헐적으 로 접속이 끊기는 불안정한 상태를 보 였다. 세계 최대 해커조직인 어나니머스 는 이 공격을 자신들의 소행이라고 주 장했다. 어나니머스는 온라인 게시문 을 통해 캐나다 정부가 최근 반테러법 을 입법, 개인인권을 침해했다며 “오 늘 전세계 어나니머스가 나서 여러분 의 인권을 위해 궐기했다”고 밝혔다. 게시문은 “프라이버시를 안보에 희 생시킬 것인가”라며 “하퍼 정부는 국 민에 귀 기울이지 않고 오로지 자기들 이익을 위해 움직인다”고 주장했다. 보수당 정부가 주도해 최근 의회를

통과한 반테러법은 정보기관에 테러 사범 검거 및 저지를 위한 사전 공권 력 실행 기능을 부여하는 등 공안기관 의 대 테러 수사 및 작전 권한을 크게 강화한 내용으로 법안 심의 과정에서 인권 침해 논란이 거세게 일었다. 이날 해킹으로 인해 정부 기밀이나 개인 정보가 유출되지는 않은 것으로 알려졌다. 스티븐 블레이니 공공안전부 장관 은 “사이버 공격 단체나 외국 정부 배 후의 해커를 막기 위해 정부는 모든 자원과 방어 역량을 쏟고 있다”며 “공 공 자산에 대한 공격은 결코 정당화할 수 없으며 누구를 막론하고 법에 따른 처벌이 따를 것”이라고 밝혔다. 연합뉴스

4층 건물 창턱에 걸터앉아 있던 남성 추락해 부상 밴쿠버 다운타운의 한 호스텔에서 남성이 추락하는 사고가 발생했다고 CBC 방송이 18일 전했다. 방송에 따르면 전날 자정께 밴쿠버 그랜빌가 1018번지 샘선 백패커스

(Samesun Backpackers) 호스텔 4층 창턱에 걸터앉아 있던 남성이 미끄러 지면서 2층 선반으로 추락했다. 출동한 구급대는 추락한 남성을 병 원으로 후송했다. 부상 정도는 알려지

지 않았지만 생명에는 지장이 없는 것 으로 전해졌다. 한편 경찰과 소방당국은 정확한 사 고 원인을 조사하고 있다. 뉴스큐브

버나비 술집 화재 카메라에 포착된 방화 용의자

버나비 연방경찰 제공

버나비 연방 경찰은 지난 1월 10일 새벽 2시 25분경 버나비 마 린드라이브에 있는 ‘버나비 마린 펍’에서 발생한 방화 사건과 관 련, 용의자의 모습이 포착된 감 시카메라 영상을 18일 공개했다. 영상에는 용의자가 발코니를 통해 펍으로 들어온 뒤 화재가 발 생하고 이어 그가 불에 나무 의자 를 쌓는 모습이 담겨 있다. 용의

자는 30~35세 남성으로 범행 당 시 어두운색 재킷과 티셔츠, 색깔 있는 바지를 입고 있던 것으로 추 정된다. 경찰은 화면 속 남성의 정확한 신원을 파악하는 한편, 화면 속 남성을 알고 있는 사람은 즉시 신 고해달라고 당부했다. 신고전화는 604-294-7922 뉴스큐브

협찬 : 민주평통 밴쿠버협의회, 6.25 참전 유공자회, 베트남 참전 유공자회, 각 군 친목단체, 밴쿠버 이북 5 도민회

NEWS

newscubemedia.com

Friday | June 19 2015

공증･여권 등 각종 영사 민원 수수료↑

‘행사 알림터’는 한인 교민들에게 행사, 세미나 일정을 소개하는 공간입니다.

주밴쿠버총영사관, 7월 1일부터 민원업무 수수료 적용 환율 변경 <여권 업무>

기존 수수료 (48매/24매)

변경 수수료 (48매/24매)

10년 복수여권 (만18세이상)

$53 / $50

$63.60 / $60

5년 복수여권 (만8세-18세미만)

$45 / $42

$54 / $50.40

5년 복수여권 (만8세 미만)

$33 / $30

$39.60 / $36

단수여권 (여행증명서)

$8.40

<공증･확인업무>

기존 수수료

변경 수수료

위임장 인증

$2.40

출입국사실증명서

$2.40

문서의 확인

$4.80

재외국민등록 등본

$0.50

$0.60

가족관계증명서

$1.50

$1.80

국적보유･이탈신고

$18

$21.60

<사증 업무>

기존 수수료

변경 수수료

사증 (단수90일이하)

$40

$48

사증 (단수90일이상)

$60

$72

무료 게재를 원하시는 개인 또는 단체·기관에서는 이메일로 이름과 일시, 장소

공증, 사증, 여권 등 주밴쿠버총영사 관에서 제공하는 각종 영사 민원 업무 의 수수료가 인상된다. 16일 주밴쿠버 총영사관은 환율기준액을 미국달러 (USD)당 1.20 캐나다달러(CAD)로 변 경해 오는 7월 1일부터 적용한다고 안 내했다. 미국 달러와 1대 1이었던 환율기준 액이 변경되면서 영사 민원 업무의 수 수료도 일괄적으로 오른다. 이에 따라 ‘국적보유∙이탈신고’은 18달러에서 21달러60센트로, ‘가족관 계증명서’는 1달러50센트에서 1달러 80센트, ‘위임장 인증’은 2달러에서 2 달러40센트로 각각 변경된다. 만 18세 이상 성인의 ‘10년 복수여권 (48매)’는 53달러에서 63달러60센트 연합뉴스 로 조정된다.

옥타 밴쿠버지회‘차세대 무역스쿨’참가자 모집

세계한인무역인협회(OKTA) 밴쿠버 지회가 오는 7월 17~19일 코퀴틀람 이

그제큐티브 호텔에서 열리는 ‘2015 차세대 무역스쿨’ 참가자를 모집한다. 차세대 무역스쿨은 젊은 무역인을 양성하고, 글로벌 인재 및 차세대 경 제 지도자를 배출하기 위해 매년 개최 되고 있는 사업으로 올해로 10회째를 맞는다. ‘꿈꾸는 자! 기회를 찾아라!’라는 주 제로 진행되는 이번 무역스쿨은 성공 한 CEO 등 초청 강연, 전세 네트워킹 방법, 조별 창업 프로젝트 발표 등 다 양한 프로그램으로 구성될 예정이다. 이번 무역스쿨 과정을 우수한 성적 으로 수료한 수강생에게는 모국 방문

강우진

차세대 무역스쿨 참가 기회, 인턴사원 경험 기회 등이 제공될 예정이다. 무역스쿨에는 무역이나 사업을 하 고 있는 25~35세 한인이라면 누구나 참가할 수 있다. 참가비는 7월 4일 이 전 등록하는 경우 140달러, 이후 등록 하면 200달러다. 마감은 7월 11일이 다. 참가 신청서는 홈페이지(oktavan. net)를 통해 제출하면 된다. 한편 이번 무역스쿨 이해를 돕기 위 한 설명회는 7월 4일 오후 2시 예일타 운 라운드하우스(181 Roundhouse Mews, Vancouver·룸B)에서 열린다. 뉴스큐브

등을 보내주시면 됩니다.

>> info@newscubemedia.com

시민권 & 영주권 취득 위한 영어시험‘ 셀핍(CELPIP)’무료 상담 및 테스트 ¤ CLC 교육센터 #205-515 Cotton-

wood Ave. Coquitlam ☎ 604-8383467

일시:7월 31일(금)까지 / 시민권 과 영주권 신청시 꼭 필요한 영어 점수, 캐나다 영어 시험 ‘셀핍’으 로 쉽게 따기. 셀핍 시험 준비 무 료 상담 및 테스트 실시합니다. / 이메일: clccelpip@gmail.com / 카톡: clc911 / 예약필수

험 공간을 마련하였습니다. / 재 료:자신이 그리고 싶은 재료에 맞 춰 챙겨오시면 됩니다. 방학특강 미술교실 ¤ #10-1161 The High St. Coquitlam

(Kensington Plaza) 밴쿠버 여성회 사 무실 ☎ 604-809-3368

일시:7월 2일부터 7월 28일까지 / 매주 화요일과 목요일 오후 1:00 ~ 2:30 / 대상:Elementray 학생 / 강사:Ellie Kim / 문의: 수강료 및 자세한 사항은 전화문의바랍니다.

행복문화마당 ¤ 9523 CAMERON ST. BURNABY

☎ 604-420-2788

유니세프, 북한어린이, BC아동병원 을 돕는 행복문화마당이 매주 토요 일 오후1시 카메론 버나비도서관 에서 열리며, 교양강좌 외과전문의 닥터박영신의 건강강좌, 영어회화, 노래교실, 라인댄스 등으로 진행되 며 누구나 환영합니다. 힐링 미술교실

¤ #10-1161 The High St. Coquitlam

(Kensington Plaza) 밴쿠버 여성회 사 무실 ☎ 604-809-3368

일시:6월 16일부터 / 매주 화요일 오전 10:30 ~ 12:30 / 수강료 $ 10/1회 / 강사:김재희 / 내용:다양 한 재료로 자신을 표현하고 자신 만의 작품을 완성함으로써 창조적 만족감을 느끼실 수 있는 미술체

요가맘의“건강지킴이” ¤ #10-1161 The High St. Coquitlam

(Kensington Plaza) 밴쿠버 여성회 사 무실 ☎ 778-840-4845

일시:매주 목요일 오전 10:00 ~ 11:00 / 수강료:8주 $50 (Opening Special Price) / 내용: 50대 이 상체지방 측정가능 관절보호 근육 강화, 틀어진 골반, 척추 교정 운동 / 주차: 건물내 무료 주차장(1~5 층), Glen Drive 선상, BMO은행옆 주차장 입구로 진입 / 홈페이지: http://vkcws.org 2015 6 20 Korea Summer Concert ¤ 아메니다 13855-68 AVE. Surrey

시간:오후 1시 30분 / 출연:Muse children Ensemble(뮤즈 청소년 교향악단), 소프라노 이정훈

회계사무소

버나비한남 랭리200번가

778.217.9957

TaxKang.com

행사 알림터

326-4501 North Road, Burnaby, V3N 4R7

이력서 보내실 곳

info@newscubemedia.com ●

개인차량소지자 (별도 유류비 지급)

●

취업비자 이상 소지자

●

sponsored by

Rd, Burnaby ☎ 604-838-3467

일시:오전 10시 / 주최:대한민국 재향 군인회 캐나다 서부지회 / 후 원:대한민국 밴쿠버 총 영사관 / 협찬:민주평통 밴쿠버협의회, 6.25 참전 유공자회, 베트남 참전 유공 자회, 각 군 친목단체, 밴쿠버 이북 5 도민회

팅 & 두뇌계발 무료특강

민자 정착 프로그램

써리 골프장에 열기구 불시착 17일 저녁 열기구 전문 업체 선댄스 볼룬스 컴퍼니가 운행하는 열기구가 써리 클로버데일에 있는 노 스뷰 골프 코스에 불시착했다고 CBC 방송이 18일 전했다. 방송에 따르면 열기구는 갑자기 불어든 강풍 때문에 불시착한 것으로 다행히 인명피해는 발생하지 않았다. CBC 화면 캡처

newscubemedia.com

Friday | June 19 2015

vis your

yoyour visio

sion r pas n ry your passion ssion sion u o y o i y as s r sto ion pa r storyour payousyrovuisriosntoyryouyoyuoruprassstory yoourry your p u o y n t n vision storioyn your visioyour viisoion your s s i yoursion sytooryuyorur pass v your vi our yoyuourr vision y sion rrpy yaosur passion u o ssion y ryn your sto ur rppaassion o o t y s y r tor you you ur visio our s r story ision yo ionuryvision you v is r v r u yo you yo sion ur pas on passi r story yo your u on story vision yo ur passi r u yo your yo story vision your your vision your

o io i s i s i v v r you your

대한항공 밴쿠버 인천 왕복 항공권 매 공항세는 개인부담입니다

쿠쿠밥솥 명

김인식 사진관 가족 촬영권 남대문 안경 상품권

명

상업적 목적으로 사용됐거나 과도한 선정성 폭력성 특정 대상에 대한 비방성이 농후한 작품은 응모 불가 응모작은 국내외 저작권 특허권 상표권 초상권 등을 침해하지 않는 작품이여야 하며 문제 발생시 모든 법적 책임은 응모자에게 있고 출품된 영상은 반환되지 않습니다 또한 보내주신 영상의 방송 저작권은 얼 와 얼씨구에 귀속 홍보물이나 방송물로 재편집될 수 있음을 알려드립니다

기타 자세한 사항은 얼

문

의

처

밴쿠버 지사로 문의하시기 바랍니다

(604) 917-0170 , (Toll Free) 1-866-862-6811

www.alltv.ca l allseego.com l #206-2502 St. John’s Street Port Moody, BC V3H 2B4

newscubemedia.com

NEWS

Friday | June 19 2015

한국, 16강서 세계 3위 강호 프랑스와 맞대결 프랑스가 5-0 완파한 멕시코에 한국은 지난 1월에 2-1 신승

두번째 골 성공시킨 김수연 한국 김수연(19번)이 역전골을 성공시킨 뒤 환호하고 있다.

연합뉴스

16강행 역전골 김수연“골 아닌 줄 알았어요” 행운의 ‘슈터링’으로 스페인을 침몰 시키고 한국 여자축구에 사상 첫 월 드컵 16강행 티켓을 선물한 김수연 (26·KSPO)은 “골이 아닌 줄 알았다” 며 얼떨떨해했다. 1-1로 팽팽하던 후반 23분 교체로 투입된 김수연의 크로스가 골대로 향하면서 한국 여자축구사는 다시

쓰였다. 공동취재구역에서 만난 김수연은 “ 골 욕심은 없었고 그냥 어시스트를 해야겠다는 생각으로 센터링을 올렸 는데 운이 좋았다”라며 얼떨떨한 표 정으로 말했다. 이어 “축구 선수가 된 뒤 처음 넣은 골도 ‘슈터링’(골이 된 센터링을 이르

는 말)이었다”며 웃었다. 김수연은 “처 음에는 골이 아닌 줄 알았다”라면서 “ 너무 정신이 없었고 넣는 순간 실감이 나지 않고 온몸에 소름만 돋았다”고 전했다. 선수들이 좋아하면서 달려들 자 그제야 ‘골이 들어갔구나’라고 생 각했다고 한다. 소속팀에서 주로 측면 공격수로 뛰

CLC의 2015년 여름방학 대특강 ♥

6월 29일-7월 24일 1차 특강 1차 특강 6월15일 전 등록시 10% 할인 (1, 2차 동시 등록시 15% 할인)

7월 27일-8월 28일 2차 특강 2차 특강 7월10일전 등록 시 10% 할인

604.838.3467

TOEFL

한국의 2015 국제축구연맹(FIFA) 여 자월드컵 16강 상대는 유럽의 강호 프 랑스로 정해졌다. 프랑스는 FIFA 랭킹 3위로 18위 한국보다 훨씬 높은 순위 에 올라 있다. 이번 대회에서도 F조에 편성돼 잉글 랜드(6위)를 1-0, 멕시코(25위)를 5-0 으로 완파하며 조 1위로 16강에 진출 했다. 역대 월드컵 최고 성적은 2011년 독일 대회에서 4위에 오른 것이다. 지금까지 한국과 프랑스의 여자축구 국가대표 맞대결은 2003년 미국 월드 컵 조별리그에서 한 차례 벌어졌으며 당시 프랑스가 1-0으로 이겼다. 또 프랑스가 17일 5-0으로 대파한 멕시코를 상대로 한국은 지난 1월 중 국 선전에서 열린 4개국 친선대회에서 2-1 힘겨운 승리를 거뒀다. 조별리그에서 6골을 기록한 프랑스 는 이 가운데 3골을 유지니 르 솜머가 혼자 넣었다. 르 솜머는 잉글랜드와의 1차전에서 결승골을 터뜨렸고 멕시코 를 상대로는 두 골을 몰아쳤다. 공격 형 미드필더인 그는 키 161㎝로 큰 편

이 아니지만 다부진 체구와 개인기, 몸 싸움 능력을 두루 갖춰 경계 대상 1호 로 꼽힌다. 프랑스 국가대표로 108경 기에서 47골을 터뜨렸고 소속팀인 올 랭피크 리옹에서 최근 5시즌 간 146골 을 넣으며 빼어난 득점력을 과시했다. 역시 A매치 통산 59골을 넣은 마 리-로르 델리도 주의해야 할 선수다. 델리는 멕시코와의 경기에서 득점을 올렸다. 그러나 콜롬비아(28위)와의 경기에서 0-2로 완패한 것에서 보듯 이 경기력에 다소 기복이 있는 점은 우 리가 공략해야 할 부분이다. 특히 프랑스는 2019년 여자월드컵 개최를 놓고 우리나라와 경쟁했던 나 라다. 한국으로서는 2003년 미국 월드 컵 본선 조별리그와 2019년 여자월드 컵 유치 경쟁에서 연달아 프랑스에 당 한 패배를 한꺼번에 되갚을 기회를 맞 은 셈이다. 한국과 프랑스의 16강전은 21일 오후 1시 캐나다 몬트리올의 올 림픽 스타디움에서 열린다. 이 장소 는 우리나라가 조별리그 1,2차전을 연합뉴스 치렀던 장소다.

는 김수연은 지난 4월 러시아와의 평 가전을 앞두고 대표팀에 소집되면서 윤 감독의 조언에 따라 측면 수비수로 보직을 바꿨다. 이날 후반전 교체 투 입된 김수연은 한국의 측면 공격을 주 도하더니 결승골까지 꽂아버렸다. 김수연은 “올해 첫 소속팀 경기에서 풀백으로 뛰었는데 윤 감독님이 그 경 기를 좋게 보시고 수비수로 발탁했 다”면서 “지금 생각해보니 정말 성공 적인 보직 전환이었다”며 미소지었다.

김수연은 미국 전지훈련 기간 허벅 지 뒤쪽 근육을 다쳐 한동안 정상적 으로 훈련을 소화하지 못했다. ‘단 1분 이라도 월드컵 무대에 서고 싶다’는 마음으로 버틴 그는 가장 중요한 순 간에 결승골을 넣어 제 역할을 200% 해냈다. 김수연은 “프랑스 역시 쉬운 상대가 아니지만 회복을 잘하고 우리 플레이 를 하면 좋은 성과가 있을 것”이라고 연합뉴스 강조했다.

일정 월/화/목/금 오전 9:30-12:00 모의 테스트, 오후 1:00-4:00 리뷰 및 수업

TOEIC

일정 월/화/수 오전 10시-12시

토익 전문가 숀 킴 선생님의 단기 고득점 반

밴쿠버 최강 TOEFL 팀 : 숀 킴, 리키 전 숀 선생님은 강남 이익훈 어학원(서초동), 메카 스터디 대표 강사를 역임하고 넥서스 출판사에 서 여러 권의 영어교재를 펴낸 저자이기도 하 다. 리키 선생님은 C.S.I(Canadian Securities Institute)을 우등 졸업하고 ESL과 TOEFL을 줄 곧 지도해온 한국계 캐네디언.

SAT

일정 월/수 : 오전 10:00-12:00 금 : 오전 9:30-오후 1:00 토 : 오전 10:00-오후 1:00

환상의 멀티 SAT 팀 : 신디 박, 닉 탠 신디 선생님은 토론토대학 미생물학을 졸업하 고 퀸스대에서 석사를 마친 후 작가로서 여러 권을 책을 내기도 한 SAT및 라이팅 전문. 싱가 폴 출신의 캐네디언 닉은 SFU 영문과를 졸업 하고 영문학 석사를 마치고 박사 과정을 앞둔 SAT 전문 선생님.

카톡 clc911 이메일 starlee07@naver.com

CLC 교육센터

재밌는 ‘스크린 영어’ 교실

한 달에 영화 한 편 끝낸다! 서초동 이익훈 어학원 TOEFL & TOEIC 강의, 메가 스터디 TOEFL 대표강사 등을 역임한 숀 킴 선생님이 강남에서 이미 입증된 성인들을 위한 정말 재밌게 배울 수 있는 스크린 영어강 좌를 연다. 영어 초보자도 즐겁게 영화를 보며 배울 수 있는 쉽고 재미있는 커리큘럼으로 배 우고 바로 몰에 나가서 써먹을 수 있는 영어. 6월 1일 개강 (수시등록 가능, 영화 ‘악마는 프라다를 입는다’) 일정 월/수/금 오후 12:30-2:00

#205-515 Cottonwood Ave. Coquitlam (한인타운인근)

NEWS

Friday | June 19 2015

newscubemedia.com

사상 첫 16강 윤덕여 감독“마음고생한 선수들 고맙다” 한국을 사상 첫 여자 월드컵 16강으 로 이끈 윤덕여 대표팀 감독은 “마음 고생을 한 선수들에게 고맙다”며 선 수들에게 공을 돌렸다. 윤 감독이 이끄는 한국은 17일 캐 나다 오타와의 랜스다운 스타디움에 서 열린 2015 캐나다 여자 월드컵 조 별리그 E조 3차전에서 스페인에 2-1 역전승을 거두고 조 2위로 16강에 올 랐다. 경기 뒤 기자회견에서 윤 감독은 “ 힘든 과정을 거쳤고 마음고생을 많이 했으나 승리를 해서 새로운 마음가짐 으로 16강전에 임하게 됐다”면서 “선 수들이 독려한 대로 잘 해줘서 고맙 다”고 강조했다. 이어 “목표로 한 첫 승리와 16강 진출을 달성하게 돼 지 도자로서 선수들에게 고맙다”고 재 차 말했다. 다음은 윤덕여 감독의 일문일답. 월드컵 첫 승리와 첫 16강 진출의 소

골키퍼 김정미(현대제철)에게 조언을 ‘역전 결승골’의 주인공인 김수연

해준다면.

(KSPO)을 교체투입한 이유는.

▲ 우리 선수들 가운데 월드컵을 경 험한 선수가 김정미와 박은선(로시 얀카) 딱 두 명이다. 그런 경험이 큰 무대에서 잘할 수 있는 기틀이 될 것 으로 믿었다. 나름대로 가장 ‘맏언니’ 로서 역할을 잘 해주고 있고 수비진 도 잘 이끌어줬다. 조금 더 바라는 점 이 있다면 과감한 모습이 필요하다고 본다. 상대의 크로스에 대해 좀 더 자 신 있게 볼 처리를 해줬으면 한다.

▲ 전반전 동안 양쪽 측면 공간을 스페인에 너무 쉽게 내어주면서 어려 운 경기를 했다. 김수연이 그동안 부 상으로 제 컨디션을 찾지 못했는데 오늘 후반전에 투입돼 좋은 역할을 해줘서 감독으로서 고맙게 생각한다. 특히 역전 결승골까지 터트린 만큼 다음 경기에도 좋은 컨디션으로 경기 에 나설 것으로 믿는다.

감은.

▲ 월드컵 준비를 시작하면서 목표 로 했던 16강 달성과 첫 승리를 따내 지도자로서 정말 선수들에게 고마울 따름이다. 나에게도 의미 있는 경기 다. 선수들이 어려움도 많고 힘든 게 있었지만 이대로 주저앉을 수 없다는 생각을 했다. 내가 독려한 대로 선수 들이 잘 해줬다. 16강에 진출하게 돼 고맙다. 나에게도 좋은 날이고 기억 될 만한 날이다. 프랑스와 16강에서 만나는 데.

▲ 먼저 오늘 우리가 승리할 수 있 었던 것에 대해 선수들에게 고마운 마음을 전하고 싶다. 힘든 과정 거쳤

준 이유 중 하나가 중원에서 너무 쉽 게 공간을 내주고 돌파를 허용한 게 컸다. 그런 점이 전반전에 잘못된 부 분이었다. 그런 잘못된 점을 후반전 에 교체된 선수가 역할 잘 해줬다. 중 원에서 전반전에 하지 못한 좀 더 강 한 압박을 해주면서 주도권을 쥐고 전세를 뒤집었다. 전반전의 아쉬움을 후반전에 잘 만회했다.

다. 지소연(첼시 레이디스)을 비롯해 모든 선수가 마음고생을 많이 했는데 승리해서 새로운 마음가짐으로 16강 에 나설 수 있게 됐다. 16강 상대인 프 랑스는 세계 여자 축구계를 이끌어 갈 수 있는 좋은 팀이라고 생각한다. 아직 우리 팀이 부족한 게 많지만 그 래도 할 수 있는 최대치를 경기장에 서 보여주겠다. 도전자로서 좋은 경 기를 해보겠다.

우리가 갈 곳은 16강이야 17일 오후 캐나다 오타와 랜스다운 경기장에서 열린 2015 캐나다 여자 월드컵 조별리그 한국과 스페인의 경기. 연합뉴스

연합뉴스

전반에 굉장히 수세에 몰렸고 선제골 까지 내줬다. 이길 수 있다고 믿었나.

▲ 나는 항상 우리 선수들과 함께한 다는 마음을 가지고 있다. 지도자는 선수에게 믿음을 줄 수 있다. 더불어 선수가 지도자의 믿음을 알고 있을 때 열정과 헌신을 통해 경기하게 된 다. 그것이 한국 여자 축구가 앞으로 발전할 수 있는 계기가 될 것이다. 여 자 대표팀을 맡은 지 2년 6개월째가 됐는데 그런 믿음을 끝까지 가지고 가야 한다는 신념을 가지고 있다. 힘든 경기를 했던 이유는.

▲ 전반전에 스페인에 주도권을 내

기타 레슨 개인 및 그룹 레슨 클래식 . 포크송 . 교회찬양 유아부 . 초중등부 . 고등부 일반 및 성인 교실

604.782.0396

외신“16강 한국, 최상의 타이밍에 역사적 첫승” 한국 여자축구 대표팀이 국제축구 연맹(FIFA) 여자월드컵에서 16강에 오른 데 대해 외신은 “한국의 첫 승이 최상의 타이밍에 나왔다”고 평했다. 윤덕여 감독이 이끄는 한국 대표팀 은 17일캐나다 오타와에서 열린 조별 리그 E조 3차전에서 스페인을 2-1로 꺾고 조 2위로 16강에 올랐다. 미국 스포츠전문 채널 ESPN은 논 평을 통해 “전반전에 압도당한 한국 이 후반과 같이 경기력을 회복하리라

예측한 이는 거의 없었다”면서 “한국 이 월드컵 출전 두 번째 대회, 6경기 만이자 최상의 타이밍에 역사적 첫 승리를 거뒀다”고 의미를 부여했다. 스페인을 꺾어야만 16강에 오를 수 있었던 상황에서 전반을 0-1로 뒤졌 지만 후반 2골을 몰아치며 역전승을 거둔 데 대한 평가다. ESPN은 “한국 은 서두르는 대신 스페인이 지치기를 기다렸다”면서 “조소현의 동점골 이 후 한국은 기뻐하는 대신 ‘심장전문

외과의사’ 같은 인내심과 신중함으로 다음 기회를 기다렸다”고 묘사했다. 이어 “의도했든 하지 않았든 김수연의 크로스가 스페인 키퍼를 넘겨 기억에 남는 승리를 이끌어냈다”고 봤다. 로이터 통신은 “스페인 골키퍼의 실 책으로 한국이 스페인을 이겼다”고 보도했다. 스페인 키퍼 아이뉴아 티라 푸가 후반전 김수연의 측면 크로스를 잡지 못하고 실점하는 ‘슈터링’을 허용 연합뉴스 했다 것이다.

newscubemedia.com

Friday | June 19 2015

술집을 찾아 밤길을 헤매신 분! 반복되는 점심 메뉴 때문에 고민하셨던 분! 더 이상 고민하지 마시고 술 땡기는 날 POCHA KOREA 로 오세요.

저렴한 가격과 어머니의 손 맛으로 한 분, 한 분, 정성껏 모십니다. 점/심/스/페/셜/메/뉴 Lunch special

황태콩나물국밥

등뼈 김치찌개

비빔밥

차돌된장찌개와 고갈비

김치볶음밥

오징어 덮밥

불고기 덮밥

제육 덮밥

생태탕

돼지갈비정식

뚝배기 불고기

삼겹살구이정식

저/녁/메/뉴 Dinner

주당의 명소 ‘술 땡기는 날 POCHA KOREA’

밥 땡겨도 오세요~!

From the Char Grill

From the Griddle

고갈비

계란말이

꽁치 소금구이

해물파전

삼겹 소금구이

도토리묵무침

오징어 버터구이 양념 돼지목전지갈비

combo

$20.95

$25.95

$30.95

소주1병

막걸리 1주전자

맥주 4병

중택1

생태깜풍기

돼지껍데기

양념돼지목전지갈비

도토리묵무침

활화산치즈계란찜

순살간장치킨

두루치기

가자미튀김

순살양념치킨

중택1

중 택1

Pan Seared

돼지껍데기 매운족발 생태깜풍기 오징어볶음

combo

두루 치기 순살간장치킨 순살양념치킨 매운양곱창볶음 곱창볶음

From the pot

계란탕 활화산 치즈계란찜 흑염소수육 생태탕 홍어매운탕 등뼈 김치찌개 은대구목살조림 가자미 튀김 오징어무침 홍어무침 시메 사바 찐만두/튀김만두

풀타임/파트타임 웨이츄리스 모집중

주소

901 Lougheed Hwy. Coquitlam V3K 3T3

● 넓고 편리한 주차 공간 (70대)

전화번호

604.937.7576

● 코리아 타운 5분 / 스카이트레인 브레이드역 3분 거리

영업시간

오전 11시~저녁 12시 까지

● 단체 예약 대환영 (이벤트, 결혼 피로연, 각종모임 등 다양한 행사 가능)

페이스북

www.facebook.com/PochaKorea

● 2대의 대형 프로젝트 / 사운드 시스템 보유

KOREA

newscubemedia.com

Friday | June 19 2015

WHO 합동평가단원들“메르스 6월내 종식 힘들듯” 이달 안에 국내 중동호흡기증후군( 메르스)이 종식되기는 어렵다는 관측 이 나왔다. 국회 메르스대책특위는 18 일 오후 전체회의를 열어 세계보건기 구(WHO) 메르스 합동평가단에 참여 한 한국 측 전문가들을 상대로 지난 13일 발표된 합동평가단의 평가결과 등에 대해 질의했다.

국회 메르스대책특위 전체회의 정해관 성균관대학교 예방의학과 교수는 이 자리에서 메르스 종식 시 점과 관련, “짧게 봤을 때는 6월 중에 종식되는 것은 힘들지 않겠나 본다” 면서 “그리고 7월 중에 종식되면 대단 히 성공적인 것이 될 것 같다”고 전망 했다. 합동평가단 공동단장을 맡았던 이종구 서울대 의과대학 이종욱글로 벌의학센터 소장도 “적어도 수주는 걸릴 것으로 평가단은 생각하며, 또 이는 지금처럼 산발적인 발병이 멈추 고 난 뒤의 수주를 말하는 것”이라고 밝혔다. 정 교수는 지역사회 감염 가능성을 묻는 새정치민주연합 김영환 의원의 질의에 “가능성이 없다고 할 순 없다” 면서 다만 “중동 사례를 봤을 때 지역 사회 내 감염이 있더라도 아주 소규모 였고 그 잠재력은 높지 않다고 보고 있으며, 우리나라도 대비는 해야겠지 만 현재까지는 지역사회 감염의 증거

가능성 없다고 할순 없지만 지역사회 감염 증거는 없다 는 찾아볼 수 없다”고 덧붙였다. 이어 지영미 질병관리본부 면역병리 센터장은 추가 ‘슈퍼전파자’ 발생 가능

18일 오후 서울 강남구 코엑스에서 열린 메르스 관련 기자회견

성에 대해 “20∼30명씩 감염시키는 수 준은 아니더라도 10명 이상을 감염시 킬 수 있는 슈퍼전파자의 (발생) 가능 성은 열어둬야 한다”고 답했다. 그는 또 “현재 몇 개의 병원이 삼성서 울병원과 관련돼서 또 대규모 진원이 될 가능성이 있는 병원도 있다고 내부 적으로 판단하고 있다”고도 밝혔다. 한편, 정의당 정진후 의원은 질의에 서 “지난해 보건복지부의 의료기관 인 준평가 결과를 보면 삼성서울병원은 감염관리 평가의 모든 항목에서 최고 점수인 ‘상’ 등급을 받았다”면서 “이는

연합뉴스

평가항목에서 응급실이 빠져있기 때 문”이라고 지적했다.

삼성병원, 지난해 감염관리 평가 최고점수…방역망 허술 정 의원은 앞서 배포한 보도자료에서 도 “의료기관인증평가는 의료의 질과 환자의 안전 수준을 높이기 위해 법에 의해 시행하는 평가인데 정작 감염관 리부분에서 최고 평가를 받은 삼성서 울병원의 방역망은 허술하게 뚫렸다” 면서 당국에 시스템 개선을 촉구했다. 연합뉴스

발언하는 마가렛 찬 WHO 사무총장

연합뉴스

우메켄 특별행사 효소는 자동차 밧데리와 같지요. 자동차의 밧데리가 엔진 작동을 촉발하듯이 효소는 몸속 신진 대사의 촉매가 됩니다. 비타민도, 미네랄도, 호르몬도 효소가 작

“허브 비아그라”

용을 해야 비로소 왕성하게 일을 시작합니다. 제 아무리 보약을

메가파워

먹어도 효소가 있어야 몸안에 흡수가 됩니다.

우메켄을 복용한 소비자들 사이데서 ‘몸에 활력이 넘친다’, ‘소 화 흡수가 잘 된다’, ‘피곤이 훨씬 덜하고 아침에 깰 때 몸이 확실 히 가볍다’는 반응들이 터져 나오는 것도 효소환의 살아있는 효 소 파워 덕분입니다.

더욱 새로워진 메가파워는? 1. 성기능 행상과 혈액순환 강화, 전립선 기능 강화, 발기 부전, 신진대사 촉진에 탁월한 효과! 2. 단 한개 캡슐 복용으로 평균 3일 이상을 부작용없이 남성의 프라이드를 지키실 수 있습니다. 3. 순수 생약 성분으로 만들어져 두통, 눈의 충혈, 얼굴의 화끈거림의 부작용이 없습니다. 성분

은행잎 추출물, 마카, 코리안진생, 녹차 추출물, 호손베리, 다미아나 추출물, L-아르기닌, 비타민E 아연 외

종근당 건강

Tel Cell

우메켄 효소환에는 70가지의 순수한 약초와 과일, 야채의 생명력이 담겨 있습니다. 3번의 발효 공정과정을 거친 일본 효소과학의 결정체 입니다. 특별한 효소의 힘 을 누리십시오!!

27가지 야채

16가지 곡물

오렌지 파인애플 배 파파야 바나나 멜론 아세로라 아보카도 키위 망고 구아바 레몬 카람블라 사과

당근 우엉 양배추 녹두 나파 고구마 시금치 상추 얌 브로콜리 무 타로 스쿼시 수박 박초이 캐슈 토마토 브라질넛 카사바 머스타드 쑥갓 연근 콜라즈 붉은잎상추 터닙 치커리 아스파라거스

현미 옥수수 팝콘 완두콩 귀리 보리 Jalo콩 Roxinho콩 기장 깨 대두 팥 검은콩 호밀 이집트 콩 렌즈콩

10가지 허브 및 해초

604.444.4184 604.767.9407

각종 유명한 귀국선물 / 도매(수출가격) / 귀국선물 전문점 www.glucocanada.com 24시간 연중무휴 인터넷 판매개시 드림택배접수처(한남수퍼 옆 코리아플라자 내)

14가지 과일

www.umekenusa.com

웨스트인디언레몬그래스 마테 생각 정향 다시마 등

3가지 버섯 에노키 마이다케 부나시메지

newscubemedia.com

KOREA

Friday | June 19 2015

기타병원

2015.6.16

16 14 12 10 8 6 4

(명)

상당수는 발병을 피하거나 발병이 됐 더라도 조기에 발견될 수 있었을 것이 라는 아쉬움이 남는다.

병원 명단 공개 전 1주일 새 환자 집중발생 유행곡선을 보면 지난달 20~25일의 작은 봉우리와 지난 1~8일의 큰 봉우 리 등 2차례의 환자수 집중 발생 시점 이 있다는 점을 알 수 있다.

2015.5.30

2 0

전날 방역당국은 감염관련 7개 학 회와 함께 민관합동대책반을 발족시 키고 자가격리의 실효성에 대한 비판 을 받아들여 고위험군을 시설격리하 겠다는 내용의 방역 강화 대책을 발표 했었다. 환자 발생은 이후 8일까지 특히 집중 됐다. 슈퍼 전파자(super spreader)인 14 번 환자(35)에게 바이러스가 옮은 사람 이 계속 나오며 하루에 10명 안팎씩 증 가했다. 1~8일 발생한 환자는 전체 환자 165명(2명은 증상발현일 미확인)의 절 반을 훌쩍 넘는 86명이나 된다. 정부가 방역을 강화하고 민간 전문 가를 방역에 참여시킨 시점이 늦었다 는 것을 알 수 있다. 환자수는 이후 9일 과 10일 각각 4명, 11일 5명, 12일과 13 일 각각 3명, 14일 2명, 15일 1명, 16일 2명 등으로 계속 줄어들었다. 큰 봉우리가 끝나가는 7일은 정부가 전면적으로 병원 명단 공개를 결정한 시점이다. 병원 명단 공개 전 1주일인 지난달 31일부터 이달 6일까지 발생한 환자는 80명이나 된다. 이 시기 환자 발생이 집중됐다는 점을 고려하면 명 단 공개가 1주일만 빨랐다면 환자의

삼성서울병원

2015.5.19

당국 ‘방역 강화’대책 발표 다음 날 증상발현자 19명 최다

평택성모병원 20

2015.5.11

중동호흡기증후군(메르스) 유행세는 지난 1∼8일에 가장 컸지만 이후에는 꾸준히 감소세를 보이고 있는 것으로 나타났다. 18일 보건복지부 중앙메르 스관리대책본부가 발표한 ‘메르스 유 행곡선’에 따르면 환자들의 증상 발현 일을 기준으로 본 메르스 환자 발생 수 는 지난 1일이 19명으로 가장 많았다.

2015.6.08

메르스 추이, 증상발현일로 봤더니…“큰 고비는 넘었다”

작은 봉우리는 첫 슈퍼전파자인 1번 환자를 통한 평택성모병원에서의 유 행을, 큰 봉우리는 14번 환자를 통한 삼성서울병원에서의 유행을 의미한 다. 많은 사망자와 환자가 발생하기는 했지만 일단 두번의 고비는 지나간 것 이다. 그동안 방역정책이 실패했다면 3번째 봉우리가 등장하겠지만 다행히 성공했다면 봉우리 없이 완만한 언덕 의 형태를 보이다가 환자수는 제로(0) 연합뉴스 가 될 것으로 예상된다.

권덕철 총괄반장,‘오늘은’ 권덕철 중앙메르스관리대책본부 총괄반장이 18일 오전 정부세종청사 보건복지부 공용브리핑룸에서 열린 중동호흡기증후군(메르스) 정례 브 리핑에서 메르스 현황에 대해 설명하고 있다. 연합뉴스

장미인애 쇼핑몰‘고가’논란…100만원 짜리 옷에 비판론 여자 연예인이 운영하는 의류 쇼핑 몰 하나가 이번 주 내내 온라인을 달 구고 있다. 2년 전 수면마취제 프로포 폴 불법 투약으로 물의를 빚었던 배우 장미인애(31)는 지난 7일 자신의 이름 을 딴 고가의 온라인 의류 쇼핑몰을 열면서 대중의 관심을 받았다. 다수 누리꾼은 이 쇼핑몰에서 판매

하는 의류 가격이 최소 수십만 원대이 고 원피스 한 벌에 100만 원을 웃돈다 는 점을 지적하면서 가격 거품이 심하 다고 비난하고 나섰다. 장미인애는 이에 10일 자신의 인스 타그램에서 “우리는 터무니 없이 가 격을 올리지 않는다”면서 “(특정 매체 가) 우리와 비슷한 옷의 원가를 밝혔

는데 우리 옷 원단 가격은 그 이상이 고 저는 일을 절대 장난으로 하지 않 는다”고 반박했다. 며칠째 거듭된 논란은 방송인 곽정 은이 17일 방송된 SBS TV ‘한밤의 TV 연예’ 인터뷰에서 이 문제를 언급하면 서 확전 양상을 띠고 있다. 곽정은은 연예인 사업에 대해 “억측

일 수 있지만, 연예인들이 시장 가격 을 모르는 상태에서 ‘내가 벌던 것(수 준)이 있으니까’ 이런 생각으로 상품 가격을 스스로 정한 것이 아닐까 하고 추측한다”고 말했다. 이에 장미인애는 다음 날인 18일 다 시 인스타그램에 글을 올려 “(곽정은 이) 시장 가격을 모른다고 말한 건 잘 못 추측한 것 같다. 그동안 발로 뛰어 다닌 사람을 바보로 만든다”면서 곽 연합뉴스 정은을 힐난했다.

주정부 운송인가업체

정성과 안전을 약속드립니다. 믿고 맡기십시오! 캐나다 세관 보세창고 + 캐나다 세관보세 운송 면허 보유!! 무료견적 24시간

제일운송(주) Prime Int’l Van Lines Inc.

자동차 운송 전문업체 ● 이민화물

통관 및 운송

(캐나다 보세창고 면허 업체) ● 소형화물

북미주 전역운송

● 각종화물

통관 및 운송, 창고 보관

● 장거리

이사/시내이사/포장이사

604.464.3624 604.464.3637 prime@primevan.ca Fax 604.464.9766 www.PRIMEVAN.ca 11-91 Golden Dr., Coquitlam, BC V3K 6R2

KOREA

Friday | June 19 2015

<IEP발표>

newscubemedia.com

한국 평화지수 세계 42위…북한 153위·일본 8위

1위는 아이슬란드…작년 분쟁 비용만 14조 달러 한국이 세계에서 42번째로 평화로 운 나라에 꼽혔다. 북한은 조사대상 162개국 중 153위였다. 18일 국제 비영리 싱크탱크 경제평 화연구소(IEP)가 내놓은 세계평화지 수(GPI)에 따르면 세계에서 가장 평

화로운 나라는 작년에 이어 올해도 아 이슬란드였고 덴마크와 오스트리아, 뉴질랜드, 스위스가 뒤를 이었다. 핀란드와 캐나다가 6·7위에 오른 데 이어 일본이 8위였으며 호주와 체코 가 10위권에 들었다.

국회 외교·통일·안보 대정부질문 황총리 첫‘데뷔’

6월 임시국회 본회의 대정부질문이 19일 외교·통일·안보분야를 시작으 로 나흘간 진행된다. 이날 대정부질문 에는 전날 국회 본회의에서 임명동의 안이 가결돼 국무총리로 공식 임명된 황교안 총리가 출석, 총리로서 의원들 의 질의에 답변한다. 황 총리는 지난 17일 여야 원내 수석 부대표 간의 합의에 따라 이날 본회의 인사말을 통해, 인사청문회 과정에서 자신을 둘러싸고 제기된 여러 의혹과 관련한 유감을 표명할 예정이다. 이번

대정부질문은 중동호흡기증후군(메 르스) 사태가 현안인 만큼 이 문제에 대해 질의가 집중돼 사실상 ‘메르스 청 문회’를 방불케할 것으로 예상된다. 이날 외교·통일·안보분야 대정부질 문자로는 새누리당에서 김영우 김세 연 심윤조 이이재 조명철 의원이, 새정 치민주연합에서 박주선 심재권 백군 기 최동익 진성준 의원이 나선다. 오는 22일에는 경제분야, 23일에는 교육· 사회·문화분야, 24일에는 정치분야 대 연합뉴스 정부질문이 실시된다.

작년 발표에서 52위였던 한국은 42 위로 올라 라트비아, 라오스, 몽골, 우 루과이 등과 비슷했다. 북한은 153위 로 뒤에는 최하위 시리아를 비롯해 이 라크, 아프가니스탄, 남수단, 소말리 아, 수단, 파키스탄 등이 있었다. 유럽국가들이 대체로 상위권에 올 랐지만 영국은 39위, 프랑스는 45위 에 그쳤다. 미국은 95위, 러시아는 북 한보다 한계단 위인 152위였다. 영국 일간 가디언에 따르면 지난해 전 세계에서 분쟁이나 갈등으로 발생

하는 비용은 14조3천억 달러에 달했 다. 세계총생산의 13.4%로 브라질과 캐나다, 프랑스, 독일, 스페인, 영국 등 6개국의 국내총생산(GDP)을 전부 합 친 규모였다. GDP 대비 분쟁비용 비 율로 따지면 북한이 26%로 시리아 (42%)와 아프간(31%), 이라크(30%) 에 이어 4위였다. 분쟁이 덜한 유럽에서 평화가 증진 되고 분쟁국이 많은 중동과 북아프리 카에서 갈등이 심화하는 양극화 현상 도 나타났다. 난민과 내부 갈등으로

인한 사망자 증가가 분쟁지역의 평화 지수 악화를 초래하는 원인이었다. 4년째 내전으로 꼴찌 수성의 오명을 쓴 시리아 말고도 무아마르 카다피 축 출 이후 내전이 심화하고 있는 리비아 의 평화지수 하락폭이 가장 컸으며 우 크라이나와 니제르, 지부티, 남수단도 평화지수가 크게 하락했다. IEP는 2008년부터 162개국의 치안 수준과 분쟁 관여도, 군사화 정도 등 23가지 항목을 비교해 세계평화지수 연합뉴스 를 발표한다.

인공위성에 잡힌‘타들어가는 소양호’ 한국항공우주연구원(원장 조광래)은 18일 다목적실용위성(아리랑) 2호, 3호가 최악의 가 뭄을 겪고 있는 소양호 지역을 촬영한 위성 영상을 공개했다. 왼쪽은 아리랑 2호가 2012년 4월 20일 촬영한 장면, 가운데는 아 리랑 3호가 2015년 3월 22일 촬영한 장면, 오른쪽은 아리랑 3호가 6월 17일 촬영한 장면. 한국항공우주연구원 제공

시작에서 마무리까지 - 캐나다 이민의 모든 업무를 방정희 변호사가 직접 한국어로 도와드립니다.

9년의 경력과 신뢰, 메트로타운에 위치한

밴쿠버 ‘유일’의 한인 이민 로펌 파이오니아 법무법인 업무분야

캐나다 이민 방정희 변호사

대/표/전/화

604.559.1470

유학생을 위한 특별 할인행사 자세한 내용은 파이오니아 웹사이트 www.pioneerlaw.ca를 참조하세요. 홈페이지 WWW.PIONEERLAW.CA 이메일 tpang@pioneerlaw.ca

주소 Metrotower II, Suite 2661 – 4720 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4N2

파이오니아법무법인

방정희 변호사

newscubemedia.com

KOREA

Friday | June 19 2015

신경숙 ‘전설’ 표절 의혹, 15년전에도 묻혔다 소설가 신경숙의 1994년 단편 ‘전설’ 을 둘러싸고 불거진 표절 의혹이 지난 2000년에도 유수 문예지를 통해 공식 적으로 제기됐던 것으로 18일 드러났 다. 이는 현재 표절 의혹 대상인 미시 마 유키오(三島由紀夫·본명 히라오카 기미타케(平岡公威))의 소설 ‘우국’(憂國)을 “알지 못한다”고 반박한 신 작 가의 해명에 강한 의문을 갖게하는 대목이다. 또 과거에도 제기된 표절 의혹이 아 무런 반향없이 묻혔다는 점에서 문단 의 자정기능에 대한 회의론은 더욱 커 질 전망이다. 부산 출신의 문학평론가 정문순(46) 씨는 지난 2000년 문예중앙 가을호에 실은 ‘통념의 내면화, 자기 위안의 글 쓰기’ 기고문에서 “잘 알려지지 않은 사실이지만, 95현대문학상 수상 소설 집에 실린 단편 ‘전설’은 명백히 일본 극우 작가 미시마 유키오 ‘우국’의 표절 작”이라고 주장했다. 지난 16일 소설가 이응준이 표절의 증거로 한 문단의 유사성을 집중 거론 한 반면, 정씨의 주장은 모티브는 물 론, 내용과 구조 면에서도 유사하다는 전면 표절의 주장을 담고 있다. 정 평론가는 “일제 파시즘기 때 동료 들의 친위쿠데타 모의에 빠진 한 장교 가 대의를 위해 자결한다는 ‘우국’의 내용과, 한국전쟁 때 한 사내가 전쟁터 에 자원입대하여 실종되는 ‘전설’은 남 편들이 국가를 위해 목숨을 버릴 때 남은 아내들의 선택에 초점이 맞추어 지는 점에서 주요 모티브부터 유사하 다.”고 지적했다. 신 작가는 이응준의 주장에 대해 17 일 출판사 창작과 비평(이하 창비)을

통해 “’우국’을 알지 못하고 대응하지 않을 것”이라는 입장을 내놓았고, 창 비 또한 “두 작품이 유사한 점이라곤 신혼부부가 등장한다는 정도”라며 표 절 의혹을 공식 부인했다. 그러나 정씨의 주장은 이를 전면적 으로 뒤집는 내용이다. “‘우국’의 아내 는 남편 따라 죽는 데 일호의 주저도 없으며, ‘전설’의 여자는 남편의 실종 통보를 받고도 평생을 기다림과 그리 움으로 보낸다. 또 10여 개의 비슷하거 나 거의 동일한 문구는 물론이고 남편 의 죽음이나 참전을 담담하게 수용하 는 아내의 태도, 역순적 사건 구성, 서 두에 역사적 배경을 언급한 전개 방식 등 유사성은 우연의 일치나 영향 관계 로 해석될 여지를 봉쇄해버린다.” 정 씨 기고문의 존재는 과연 신 작가 가 주요 문예지에 발표된 표절 의혹조 차 15년 동안 몰랐겠느냐는 새로운 의 혹을 불러 일으킨다. 한 평론가는 “자 신에 관한 평론은 꼼꼼히 찾아보는 소 설가들의 속성상 그가 주요 문예지에 게재된 이 평론의 존재를 몰랐으리란

평론가 정문순, 2000년‘문예중앙’가을호 기고에서 주장 “모티브 비롯 10여군데 유사 혹은 동일…구조·전개도 같아” “‘우국’몰랐다”는 신경숙 주장에 의문 제기 작가를 자기네 취향과 상품성을 고려 하여 띄워 준 점이 과연 표절을 낳은 요인과 무관하다고 볼 수 있을까?” 그로부터 15년이 흐른 지금, 똑같은 표절의 문제가 논쟁의 수면 위로 올랐 다. 적어도 정 씨는 그에 대한 결론을 이미 15년 전 내렸다. “신경숙은 개인 이름에 그치지 않고

개연성은 높지 않다”고 말했다. 이는 표절의 문제를 한국 문단의 저 급화를 초래하는 상업적 담합 구조와 연결짓고 통렬히 비판하고 있다는 점 에서도 주목된다. “신경숙이 견고한 작품 세계를 갖춘 작가라도 표절의 유혹을 피할 수 없었 을까? 또 문단이 실력보다 무늬가 큰

90년대 문단을 상징하는 이름이기도 하다. 그런 작가가 표절 시비에 휘말리 는 데서 필자는 한국문단의 허위성을 보고 있다. 문단이, 실력이 달리는 소 설가에게 지나친 기대로 압박을 가하 는 일을 멈추지 않거나, 표절 시비에 수수방관하는 직무유기를 보인다면 글도둑들은 계속 양산될 것이다.” 정 씨는 연합뉴스와 통화에서 “15년 전 제가 제기한 게 새로운 것인양 논 쟁으로 불거지는 모습을 보는 건 유쾌 하지 않다”며 “하지만 이번에라도 확 실하게 진상이 밝혀지길 바란다”고 연합뉴스 말했다.

창비, 표절 부인 철회 “시비 적극적으로 가릴 것”

소설가 신경숙의 표절 의혹과 관 련해 이를 부인하는 취지의 입장을 발표했다가 ‘비호’ 논란과 비판에 직면했던 창작과 비평(창비)이 18 일 표절 부인 입장을 사실상 철회 했다. 창비 측 관계자는 이날 홈페 이지를 통해 공식 사과문을 게재한 뒤 연합뉴스와 통화에서 “(표절 부 인 주장은) 철회한 것으로 보면 된 다”며 “당사자인 신 작가와 논의를 통해 표절 시비를 포함해 건설적인 방향으로 논의를 이끌어나가는 노 력을 적극적으로 기울일 것”이라 고 말했다. 앞서 창비는 강일우 대표 명의의 사과문을 홈페이지 첫 화면에 게재 해 “(표절 의혹이 제기된) 일부 문 장들에 대해 표절의 혐의를 충분히 제기할 법하다는 점을 인정하고 독 자들이 느끼실 심려와 실망에 대해 죄송스러운 마음을 담아야 했다” 며 “내부 조율 없이 적절치 못한 보 도자료를 내보낸 점을 사과드린 다”고 밝혔다. 강 대표는 연합뉴스와 통화에서 “ 앞서 보도자료는 문학출판부의 논 의만 거쳐 나갔지만, 이번엔 임원 진의 협의를 거쳤다”며 “충분히 숙 고한 창비의 입장으로 이해하면 된 다”고 말했다. 강 대표는 “추후 표 절에 대한 사회적 기준에 대한 공 론화 등 크게 열고 논의를 진행해 나갈 것”이라고 덧붙였다. 연합뉴스

George Lee Law Corporation

조지 리 법률사무소 업무분야 가사소송(협의이혼, 재산분할, 양육권/양육비, 이혼각서), 민사/형사 소송, 법인설립, 유언장, 부동산, 이민법(비자, 영주권, 시민권, 범죄사면 신청, 이민 항소), 공증

조앤 리 변호사

전화번호

604.681.1611

주소

#608-4538 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4T9

팩스

604.681.1606 joanne@gleelaw.com

Joanne Lee B.A. J.D

Willingdon Ave. Grange st.

Mckary Ave.

Kingsway Crystal Office Tower

이메일 웹사이트

GLEELAW.com/KOREAN

newscubemedia.com

Friday | June 19 2015

결산보고 감사의 말씀 지난 4월25일 네팔 7.8 강진 천재지변을 당해 헐벗고 고생하고 있는 네팔 피해자들을 돕기 위해 동포 여러분께서 희 생적으로 후원해 주신것 머리숙여 감사드립니다. 동포 여러분의 후원덕택으로 지난5월 25일에 캐나다 정부 매칭펀드 를 받아 네팔 구호금 총 $88,012을 ‘밴쿠버 한인 커뮤니티’ 의 이름으로 캐나다 적십자사를 통하여 네팔로 전달하였 습니다. 그리고 6월 17일에 $ 2,115.00를 더 전달하여‘밴쿠버 한인커뮤니티’ 의 이름으로 캐나다 적십자사를 통하여 네팔 이재민들에게 전달한 액수가 총 $90,127.00가 되었습니다. 이로써 네팔 지진을 당하여 의식주가 없어 굶주리며 고통을 겪고 있는 피해자들을 도울수 있을뿐만 아니라 우리‘밴쿠버 한인커뮤니티’ 의 인도적인 정신을 캐나다 사회 에 알릴 수 있는 기회였다고 생각합니다. 정말 감사드립니다. 지금까지‘밴쿠버 한인 커뮤니티’ 의 이름으로 천재지변을 당한 세계 각지역에 보낸 성금은 다음과 같습니다. 2010년

아이티 지진 구호금 $125,006.66(캐나다정부매칭펀드포함)

2012년

일본 쓰나미 구호금 $14,843.69

2013년

필리핀 구호금 $ 15,001.15

2015년 5월

네팔 구호금 $90,127.00(캐나다 매칭펀드포함 $88012+$2115)

<2015년도 네팔 구호금 후원자명단> 총 $10,500.00

사업체 밴쿠버 조선일보 $2000 한아름마트 $2000 밴쿠버 한국일보 $200 오약국 $5000

데니스오의사 $1000 정하성 무궁화자동차 $200 석기시대 $100

종교단체

총 $27,556.00

주님의제자교회 $17000 목사:우종철 $2210 밴쿠버한인연합교회 목사:임덕규 $2077 밴쿠버 한인교회 쥬빌리체플교회 $1954 밴쿠버 한인 침례교회 목사:폴 민 $1500 새하늘교회 목사:권혁근 $700 밴쿠버 샘 장로교회 목사:이삼성 $500 밴쿠버 죠이어스 커뮤니티 교회 $415, 사랑하는 사람들교회 목사: 최종명 $200 목사:심성수

총 $1,300.00

단체

625참전유공자회 $200 서부캐나다해병대전우회 정택운,구찬회,최창옥,이호진 외 $400 ROKAF Comrade $100 월남전 유공자회 $100 밴쿠버 무궁화여성회 $500

총 $6,765.00

개인 강신정 $100 강미진 $100 고정권 $100 고희경 $10 김경애 $100 김경자 $100 김인순 $100 김진욱 $50 김태주 $2000 김화숙 $20 노귀자 $100 류대형 $20 민토마스$100 박가영 $100 박기수 $100 박미영 $60 박왕서 $100 박은숙 $200 박은혜 $20 박인애 $50 백애나 $100 장진호 $20 전세웅 $100

정진 $5 신정원 $50 안경희 $200 양홍근 $50 오Alloysia $50 우애경 $100 유승협 $50 유성원 $50 이경상 $50 이상현 $100 이승희 $20 이정임 $100 이은경 $200 이창희 $50 Dorey Lee $100 조재덕 $300 진영란 $100 최미영 $40 채윤 $ 100 최은선 $1000 최정순 $100 홍성희 $100 무명씨 $100

밴쿠버 무궁화재단, 밴쿠버 무궁화여성회 전화 604.931.2396

주소 504 Cottonwood Ave., Coquitlam, B.C. V3J 2R5

newscubemedia.com

WORLD

Friday | June 19 2015

미 흑인교회 난사 용의자 딜란 루프 노스캐롤라이나서 검거 당국“희생자들 흑인이라는 이유만으로 살해돼”증오범죄 수사

찰스턴 흑인교회 총기 난사자 범인이 교회에 침입하는 모습(위)과 범행 후 몰고 달아 나는 승용차(아래)가 감시 카메라에 잡혔다. AP=연합뉴스

미국 남동부 사우스캐롤라이나 주 찰스턴의 유서깊은 흑인교회에서 총 기를 난사해 9명을 살해하고 달아난 용의자 딜란 루프(21)가 범행 하루만 인 18일 오전 검거됐다. 경찰은 루프를 공개 수배하고 대대 적인 검거작전을 벌인 끝에 노스캐롤 라이나 쉘비에서 도주 중인 그를 붙잡 았다고 발표했다. 로레타 린치 법무장 관도 기자회견에서 “용의자가 검거됐 음을 확인한다”고 밝혔다. 당국은 루프를 검거함에 따라 이번 사건을 ‘증오 범죄’로 보고 본격적인 수사에 착수할 계획이다. 미 법무부는 연방수사국(FBI)이 현지 경찰과 공조 해 이번 사건을 ‘증오 범죄’로 수사하 고 있다고 말했다. 경찰은 이번 사건을 왜 ‘증오 범죄’로 보고 수사하느냐는 언론의 질문에 “희 생자들은 흑인이라는 이유로 살해됐 다”고 밝혔다. 이번 범행에 사용된 총기는 루프가 21세 생일을 맞은 지난 4월 아버지로 부터 선물 받은 45구경 권총인 것으로 알려졌다. 루프는 올 들어서만도 마약 사용과 무단침입 등으로 2차례 기소

된 바 있다고 로이터 통신이 전했다. 앞서 용의자 루프는 17일 오후 9시께 찰스턴 시내의 ‘이매뉴얼 아프리칸 감 리교회’에 난입해 지하 예배실에서 성 경공부를 하던 신자들에게 마구 총을 쏜 뒤 달아났다. 그는 총을 쏘기 전 한 시간가량 교회 에 앉아있었다. 이번 사건으로 여성 6

명과 남성 3명이 숨졌다. 이 교회의 흑 인 목사이자 주 상원의원인 클레멘타 핑크니도 숨졌다. 정확한 수는 파악되지 않지만, 여러 명이 부상한 것으로 알려졌다. 이 교회 는 매주 수요일 저녁 성경 공부모임을 연합뉴스 열어왔다.

북한‘100년 만의 가뭄’ …중국“요청 오면 지원” 북한이 최근 극심한 가뭄 피해에 시 달리는 가운데 중국당국이 이에 대한 지원 의사를 표명했다. 루캉(陸慷) 중국 외교부 대변인은 18 일 정례브리핑에서 “우리는 관련 보도 를 주시하고 있다. 조선(북한)에 발생 한 특대형 재난에 위로를 표시한다”고

말했다. 이어 “우리는 조선 정부와 인민이 가 뭄과의 전쟁에서 조속히 승리하기를 희망한다”며 “중국은 조선의 수요(요 청)에 따라 지원을 제공하기를 원한 다”고 덧붙였다. 북한 조선중앙통신은 최근 보도에서

북한이 100년 만의 극심한 가뭄으로 전국 각지 농촌에서 모내기한 논의 30%가량이 피해를 받고 있다고 전했 다. 본격 파종시기인 지난 1∼5월 북한 의 평균 강수량은 135.4㎜로 평년 (182.6㎜)의 74.2%에 그친 것으로 전 연합뉴스 해졌다.

♪

이종은 음악 학교 우수한 교수진으로 자녀분들을 보다 예술의 세계로 다가갈 수 있도록 약속 드리며,

Music Industry 에서의 꿈을 실현할 수 있는 출발점이 될 것입니다.

T 604.782.0396 F 604.985.2179 Safeway

Jimoco Cafe

각종 RCM 이론 Theory 시험대비 (Aug.7/8 ,2015) (12주 완결)

♪

Nelson St.

프로그램 소개 Diploma, Certificate

신설프로그램

캐나다에서 한인이 만든 최초 음악전문대학

BMO

이거‘레드카펫’인가? 16일 미국 캘리포니아주 뉴포트비치 백사장을 뒤덮은 수 천 마리의 홍게 사이로 한 남성이 발을 내딛고 있다. 지난 14일부터 캘리포니아 주 서부 해안가에 몰려든 1~3인치의 홍게들은 보통 바닷가 모래 밑에서 서식하 지만 높아진 수온을 견디지 못해 조류를 타고 밀려온 것으로 알려졌다. AP=연합뉴스

HERE

Marmont St.

1064 Austin Ave, Coquitlam, B.C. V3K 3P3

(Gr.1-Gr.7) 합창단 모집 Senior 합창단 (나이 55세 이상 ,남녀노소)

♪ 유아 교육반, 성인반, 합창방 ♪ All Instruments (피아노/현악기/금간관악기/목관악기/성악/작곡) ♪ 국악기 (가야금, 아쟁, 단소, 장구교실) ♪ 일반인들과 유학학생들을 위한 음악 전문 프로그램 (Speciallist Certificatee/Artist Certificate) *** 각 전공에 따라 보다 체계적으로 효율적으로 이수할 수 있도록 구성되어 있습니다.

♪

(0-5yr) 어머니와 함께하는 음악교실

♪ RCM (Royal Conservatory of Music),

♪

아버지,어머니 가야금 교실

♪ Music Theory, Harmony and History, ♪ 작곡, 오케스트레이션, 편곡, 뮤직 비지니스 (매니지먼트/운영기획/제작PR) ♪ Workshop, Master Class and Redital

이/종/은 학장

가야금, 피아노 연주자이자 작곡가로 잘 알려진 학장 이종은은 북미에서 가야금으로 한국을 알리고 있 다. 1987년에 이민을 와서 UBC University of British Columbia에서 피아노, 작곡을 전공하고 동대학원에서 작 곡을 전공하였으며, 인간문화재 제 17호 봉산탈춤, 장구, 가야금의 양소문씨에게서 사사하였다. 또한 작곡가로서 이종은은 Pro-Musica Society밴쿠버 작곡 협회의 부회장일 뿐 아니라 캐나다 음악센터National Cadadian Music Centre 1st Korean-Canadian 작곡가 이다. 1997

캐나다 아시아 경제 협력체 정상회담에서 첫 한국계 음악인으로 동서양 작품 기념 연주 1997-2002 UBC 음대 한국음악 앙상블 지휘 및 강연 2001 캐나다 소켄음악 협회 주최 음악공연 2000-2005 Vice-President 캐나다 밴쿠버 작곡가 협회 부회장으로 활동 2003 세계 여성 작곡페스티벌, 캐나다 작곡가로 입상 2004 BC주정부 음악 시험 감독 2007 뉴욕 메트로 폴리탄 박물관 초청 연주 및 강연 2006-2012 뉴욕 코리아소사이어티 주관, 문화원 주관으로 20여개 북미 대학 연주 및 강연

2007-2012 아동병원, 고아원 후원 연주회 2008 외교 통상부 장관상 수상 BC주 정부 주관으로 1st 한국계 캐내디언 작곡 2012-2014 가로 뉴욕 카네기홀 작품공연 2013 밴쿠버 사단법인 한인 문화협회 회장 영국여왕 즉위 60주년 2013 쥬블리 다이아몬드 메탈 수상 2013 Ottawa주정부 초청연주 2014 초록어린이재단 창립 65주년 명예홍보대사 2014 Vancouver Symphomy Orchestra와 협연 Toronto University 초청 음악회

WORLD

Friday | June 19 2015

newscubemedia.com

필리핀서 女“한인8명이 집단성폭행” …대사관“사실 아니다” 필리핀에서 한국인 남성들에게 성 폭행당했다는 현지 여성의 주장이 언 론과 인터넷을 통해 퍼지면서 반한 감 정이 우려되고 있다. 그러나 한국대사 관과 한인회는 이 여성이 돈 문제로 거짓말을 한 것으로 보고 적극적인 대 응에 나섰다. 필리핀 GMA 방송은 지난 15일 필 리핀 중부 관광도시 앙헬레스에서 한 국인 8명이 필리핀 미혼모(22)를 성폭 행했다고 경찰을 인용해 보도했다. 이 여성은 인터넷 데이트 사이트에 서 알게 된 한국인 남성이 지난 14일

밤 한 음식점에서 자신에게 강제로 술 을 먹이고 눈을 가린 채 호텔로 데려 가 다른 한국인 7명과 함께 성폭행했 다고 주장했다. 이 사건이 방영되고 페이스북 등 사회관계망서비스(SNS) 를 통해서도 퍼져 나가면서 한국인을 비난하는 목소리가 불거졌다. 그러나 한국대사관과 지역 한인회 가 자체 조사에 나선 결과 사실과 다 른 것으로 파악됐다. 한인회는 피해 여성이 성폭행당했 다는 15일 오전 1시께 한 술집에서 다 른 필리핀 여성 1명, 한국인 남성 2명

과 함께 술을 마시는 장면이 담긴 폐 쇄회로(CC) TV 영상을 확보했다. 한국대사관과 한인회는 17일 이 영 상을 필리핀 경찰에 제출하고 정확한 진상 조사를 요구했다. 가해자로 지목 된 한국인 남성은 관광객으로, 이날 경찰에 출두해 조사를 받았다. 한국대사관의 한 관계자는 “피해 여 성의 진술이 오락가락하고 성폭행당 했다는 시간에 호텔이 아닌 술집에 있었던 것으로 볼 때 허위 신고를 한 것으로 보인다”며 “이 여성이 한국인 남성과 호텔에서 보낼 때 돈 문제로

800년 역사 스페인 살라망카대학교에 한국학과 개설 스페인에서 가장 오래된 명문대학인 살라망카대학교에 오는 9월 새 학기부 터 한국학과가 개설된다. 비센테 곤살 레스 마르틴 살라망카대 문과대 학장 은 최근 박희권 주스페인 대사를 만나 이런 사실을 전달했다고 주스페인 한 국대사관이 18일 밝혔다. 마르틴 학장은 9월부터 살라망카대 극동아시아학부 내에 4년제로 한국학 과가 정식 개설되며 졸업자에게 학사 학위가 수여된다고 설명했다. 이에 박 대사는 “인문학 분야 스페 인 최고 권위의 살라망카대학교가 한 국학과를 개설하면 한국과 스페인 양 국 국민 간 상호이해를 높이고 양국 관계 증진에 크게 이바지할 것”이라면 서 “한국 정부도 살라망카대 한국학 과 발전을 적극적으로 지원해나가겠 다”고 약속했다. 극동아시아 학부는 한국과 중국, 일 본학과 3개 학과로 이뤄져 있으며 소

속 학부생은 이 중 한 개를 전공으로 선택한다. 살라망카대는 1218년 문을 열어 약 800년 역사를 자랑하는 스페인 최고( 最古) 명문대학이다. 이탈리아 볼로냐 대학교(1088년 개교), 영국 옥스퍼드 대학교(개교 시기 명확하지 않으나 1096년 강의기록 남아 있음)에 이어 현재 남아 있는 유럽 대학 중 세 번째 로 오래됐다. 1492년 아메리카 대륙에 도착한 크리스토퍼 콜럼버스가 여행

경비 마련을 위해 이 대학 지리학자 위 원회에서 자신의 주장을 펼쳐보인 것 으로도 잘 알려졌다. 현재 이 대학에는 석·박사 과정 포함 약 3만 명에 이르는 학생이 다니고 있 다. 특히 23개 어문학과를 보유한 스페 인 인문학 연구의 본산으로 유명하다. 이 때문에 한국학과 개설로 앞으로 스페인 내 한국학 위상 제고와 보급에 크게 이바지할 것으로 기대된다. 연합뉴스

오해 또는 다툼이 있었던 것 같다”고 말했다. 이 관계자는 “한국인에 대한 이미지 실추와 반한 감정의 확산을 막으려고

현지 언론에 자체 조사 결과를 알렸 다”며 “필리핀 경찰이 수사를 마치면 정정 보도 요청 등 정식 대응에 나설 연합뉴스 계획”이라고 덧붙였다.

“감히 누텔라를 건드려” 이탈리아, 프랑스 도발에 발끈 프랑스 환경장관이 이탈리아산 초콜 릿잼 누텔라를 불매하자고 앞장섰다 가 이탈리아의 집중포화를 맞고 한발 물러섰다. 이탈리아 초콜릿 회사 페레 로가 제조하는 누텔라는 헤이즐넛 향 이 나는 초콜릿잼으로 어린이뿐만 아 니라 성인도 좋아하는 대표 잼이다. 누텔라를 걸고 넘어진 건 세골렌 루 아얄 프랑스 환경장관이다. 17일(현 지시간) 영국 일간 텔레그래프에 따 르면 루아얄 장관은 프랑스 TV와의 인터뷰에서 누텔라 불매운동을 제안 했다. 누텔라에 들어가는 팜유를 얻으 려고 나무를 새로 심어야 해서 동남아 시아 열대우림이 파괴되고 온난화가 가속화한다는 게 이유였다. 안그래도 이탈리아를 건너 들어오 는 난민을 막겠다고 국경을 폐쇄한 프랑스에 감정이 좋지 않던 이탈리아 는 대대적 반격에 나섰다. 지안 루카 갈레티 이탈리아 환경장관이 먼저 맞 불을 놨다. 그는 “누텔라 비난을 이해 할 수 없다. 이탈리아 제품을 그냥 좀 놔두라”면서 트위터에 “오늘 저녁으 로 빵에 누텔라를 발라먹겠다”고 받 아쳤다. 중도우파 정당 북부리그의 로베르 토 칼데롤리 상원의원도 “우리는 누

텔라를 먹으며 자랐고 절대 포기하지 않는다”면서 “프랑스인들이 먹기 싫 다면 안된 일이지만 잃을 게 많을 것” 이라고 꼬집었다. 이탈리아 경제전문 일간지 일솔레 24오레는 1면 기사로 누텔라 싸움을 다루고 사설까지 썼다. 신문은 팜유가 누텔라뿐 아니라 과자와 초콜릿, 아이 스크림 등 상당수 제품에 들어간다고 지적하면서 누텔라 불매운동이 팜유 소비를 줄이지도 못하고 열대우림을 되돌리지도 못할 것이라고 항변했다. 페레로도 성명을 내고 환경피해를 최소화하는 방식으로 재배된 팜유로 누텔라를 제조하고 있다고 강조했다. 역풍을 맞은 루아얄 장관은 트위터 에 “누텔라 논란을 일으켜 매우 죄송 하다”며 한발 물러섰다. 프랑스에서는 2012년 팜유에 지방 함유량이 높고 열대우림을 해친다는 이유로 300%의 세금을 부과하는 조 치가 추진되다가 성사되지 못했다. 누텔라는 지난 2월 사망한 페레로 회장 미켈레 페레로의 부친이 제조법 을 고안했다. 2차 세계대전 당시 코코 아가 품귀현상을 빚자 이탈리아 북부 에서 많이 나는 헤이즐넛으로 초콜릿 연합뉴스 잼을 만든 것이다.

newscubemedia.com

WORLD

Friday | June 19 2015

배송비에 시달리는 아마존닷컴, 일반인을 택배원으로?

세계 최대 온라인 소매업체인 아마존 닷컴이 배송 비용을 줄이려고 일반 시 민을 택배원으로 활용하는 방안을 검 토 중이라고 월스트리트저널이 17일 보도했다. 아마존닷컴은 ‘온 마이 웨 이’(On My Way)라고 이름붙인 서비스 를 위해 모바일앱을 개발 중이라고 이 프로젝트에 정통한 소식통이 전했다. 이 서비스는 UPS 등 택배업체 대신 일반 시민을 택배원으로 활용하는 것 으로, 일반 시민이 자신의 목적지에 가 는 길에 아마존닷컴의 물품을 고객에

게 전달해 준다는 개념이다. 일반 시민을 택시 기사로 활용하는 ‘ 우버’를 연상시키는 구상이다. 이 계획 의 추진 여부와 관련해 아마존닷컴은 입장 표명을 거부했다. 아마존닷컴이 새로운 배송 모델을 추진하는 것은 늘어나는 배송 비용을 줄이기 위해서다. 지난해 아마존닷컴 의 운송 비용은 전년보다 31%나 늘어 난 87억 달러(약 9조 7천억 원)였으며 이는 매출의 10%에 육박하는 수준이 다. 아마존닷컴이 일반인을 택배원으

로 활용하는 데는 몇 가지 문제가 있다 고 월스트리트저널은 전했다. 우선 일반 시민이 정해진 시간에 배 달해 주지 못할 가능성이 있어 아마존 닷컴이 고객으로부터 손해배상 소송 을 당할 수 있다. 실제로 2013년 크리스 마스 선물이 제때 도착하지 않아 아마 존닷컴이 고객에게 보상한 사례가 있 다. 또 배송 물품이 손상되거나 없어졌 을 때 누가 책임을 지느냐는 법적인 문 제도 해결해야 한다. 이에 따라 아마존 닷컴의 이번 프로젝트가 실행에 옮겨 지지 못할 가능성도 있다. 캐나다 몬트리올에 있는 물류컨설팅 회사인 MWPVL 인터내셔널의 마크 울프라트 회장은 “논리적으로는 확실 한데 잘못될 가능성도 많다”면서 “배 송을 맡은 사람이 고객에게 배달하지 않고 자신이 가져가 버리는 경우를 어 떻게 막을 수 있겠느냐”고 반문했다. 연합뉴스

올해 5월 세계 평균온도, 관측사상 최고치 또 경신 올해 5월의 세계 평균 온도가 작년에 이어 사상 최고치를 또 경신했다. 지구 온난화가 근년 들어 급격히 진행되고 있음을 실증하는 관측치다. 18일 미국 국립해양대기청(NOAA)에 따르면 2015년 5월 지구 전체 육지와 바다 표 면의 평균 온도는 20세기 평균 대비 0.87도 높았다. 이는 관측 기록이 존재 하는 1880년 이래 136년간 5월 기온 중 사상 최고치다.

기존 기록은 작년 5월에 세워졌으며, 당시 온도는 20세기 평균 대비 0.79도 높았다. 올해 5월 지구 육지 표면 평균 온도는 20세기 평균 대비 1.28도 높았 으며, 이는 1880∼2015년 기간의 5월 중 2012년과 함께 공동 1위에 해당한다. 올해 5월 지구 바다 표면 평균온도는 20세기 평균 대비 0.72도 높았으며, 이 는 1880∼2015년 기간의 5월 중 최고 치다. 기존 기록은 작년 5월에 세워졌

으며, 당시 온도는 20세기 평균 대비 0.65도 높았다. 또 계절 구분에 따라 봄철(3∼5월)로 따지면 올해 3∼5월의 지구 전체·육지· 바다 온도 평균은 각각 20세기 평균 대 비 0.85도, 1.33도, 0.66도 높아 1880 ∼2015년 기간 중 최고치였다. 기존 기 록은 모두 2010년에 세워졌으며, 당시 온도는 20세기 평균 대비 각각 0.81도, 연합뉴스 1.29도, 0.59도 높았다.

미 10달러 지폐에 여성인물 넣는다 지폐에는 124년만 미국 10달러 지폐에 여성 인물 이 등장한다. 미국 지폐에 여성 인 물이 그려지는 것은 124년 만에 처 음이다. AFP통신, CNN머니 등은 제이컵 루 미국 재무부 장관이 여 성 참정권을 보장한 미국 수정헌 법 19조의 시행 100주년을 맞는 2020년부터 10달러 지폐에 여성 을 새겨넣기로 했다고 17일 발표 했다고 보도했다. 미국 지폐에 마지막으로 여성이 새겨진 것은 1891년부터 1896년 까지 통용된 1달러짜리 은 태환 증 권(silver certificate)으로 무려 119 년 전이다. 2020년에 10달러 지폐 에 여성이 새겨지면 124년만에 여 성이 지폐에 등장하게 된다. 동전 까지 따지면 1800년대 초 미국의 서부 탐험대를 인도한 원주민 여 성 새커거위아가 현재 1달러 동전 에 새겨져 있다. 여성 인권운동가 수전 앤서니가 1981년까지 1달러 동전, 장애를 극복한 사회사업가 헬렌 켈러가 2003년 앨라배마 주 25센트 동전에 등장한 적도 있다. 새로 디자인될 10달러 지폐에 들 어갈 초상화의 주인공은 아직 결

정되지 않았다. 루 장관은 대중의 도움을 받아 주인공을 고르겠다고 밝혔다. 재무부는 “미국의 포용적인 민 주주의를 대변하는 인물이 선정될 것 같다”고 내다봤다. 재무부는 의 견을 모을 웹사이트를 개설하고 소셜 미디어를 통해서도 제안을 접수할 계획이라고 밝혔다. 현재 10달러 지폐에는 미국의 초 대 재무부 장관인 알렉산더 해밀턴 이 새겨져 있다. 해밀턴은 1929년 앤드루 잭슨 미국 7대 대통령을 대 체하며 10달러 지폐에 들어갔다. 잭슨 대통령은 당시 20달러로 자 리를 옮겨 지금까지 머물고 있다. 최근 미국의 한 여성단체는 잭슨 대통령이 미국 원주민을 탄압한 인 물이라며 20달러에 여성이 들어가 야 한다고 주장했다. ‘20달러에 여 성을’이라는 이름을 지닌 이 단체 는 프랭클린 루스벨트 전 대통령의 부인 엘리노어 루스벨트, 여성 인 권 운동가 로자 파크스 등 후보를 놓고 투표를 벌였고, 지난달 흑인 인권운동가 해리엇 터브먼을 최종 연합뉴스 후보로 선정했다.

영주권 시민권 가장 수월한 언어증명

셀핍

CELPIP 시험 #205-515 Cottonwood St. Coquitlam BC

셀핍

유일한 셀핍교재 저자

타지역분들을 위한 온라인수업

연구소

AUTO

Friday | June 19 2015

newscubemedia.com

현대·기아차, 미 신차품질조사서 독일차 제쳤다 기아차 일반 브랜드서 사상 첫 1위, 현대차는 2위

쏘렌토

기아차 제공

일본 자동차 수출 부진…중국시장 40% 이상 줄어 일본의 자동차 수출이 동일본 대지 진 이후 최저 수준으로 감소할 만큼 부진하다고 니혼게이자이 신문이 18 일 보도했다. 일본 재무성이 전날 발표한 5월 무 역통계 속보(통관 기준)에 따르면 자 동차 수출 대수는 전년 동월 대비 7.9% 감소한 39만 5천300대로 줄어 들었다. 이는 동일본 대지진으로 공급 망에 차질이 빚어졌던 2011년 5월 이 후 4년 만에 최저 수준이다. 이 신문은 중국의 경기 둔화와 유로 화 약세가 일본 자동차 수출을 둔화시 킨 요인이라고 지적하면서, 수출 침체

가 국내 경기의 하락 요인이 될 수도 있다고 말했다. 5월의 중국 수출 대수는 전년 동기 보다 무려 44.1% 줄었다. 중국에 대한 자동차 수출은 2∼4월에도 50%대의 감소율을 보인 바 있다. 특히 대형 세 단차의 수출이 부진했다. 유럽연합(EU) 수출도 18.5% 줄었 다. 이 지역 수출 증가율이 마이너스 로 돌아선 것은 6개월 만이며 감소폭 은 2013년 7월의 19% 이후 최대다. 니혼게이자이 신문은 BNP파리바 증권 관계자의 말을 인용해 유럽 지역 의 신차 판매 대수는 회복되고 있지

만, 유로화 약세로 유럽의 일본 자동 차 수입이 늘어나기는 어려울 것으로 보인다고 말했다. 일본 기업이 해외에서의 현지 생산 을 늘리는 것도 자동차 수출이 줄어든 부분적 요인으로 꼽힌다. 마즈다의 경우 수출량 감소가 계속 되고 있고 국내 생산대수도 8개월 연 속 감소하고 있다. 회사 측은 국내 생 산 대수는 여전히 많은 수준이지만, 향후 생산량 확대는 해외 현지에서 대응하겠다는 방침이다. 이 회사의 해외 생산은 13개월 연속으로 증가하 연합뉴스 고 있다.

“성공적인 이민으로 맞춰드립니다.”

기아자동차가 독일차와 일본차를 제치고 미국 소비자가 꼽은 최고 품 질의 신차 브랜드로 선정됐다. 미국 최대 시장조사업체인 JD파워가 17일 발표한 2015년 신차품질조사(IQS)에 서 기아차는 21개 일반브랜드 가운데 1위를, 현대차는 2위를 기록했다. 지난해 일반 브랜드 3위, 전체 브랜 드 중 6위를 기록했던 기아차는 올해 조사에서 20포인트나 개선된 86점을 받았고 현대차는 95점을 기록했다. 점수는 자동차 100대당 몇 개의 불 만이 나왔느냐로 책정된다. 예컨대 기아차가 기록한 86점은 자동차 100 대당 86개의 불만(86PP100)이 지적 됐다는 것으로 점수가 낮을수록 품질 문제가 적다는 의미다. 2002년만해도 조사대상 브랜드 가 운데 최하위였던 기아차는 13년 만에 도요타와 렉서스, 혼다, 아우디 등 쟁 쟁한 브랜드를 제치고 일반 브랜드에 서 사상 첫 1위에 올랐다. 현대차는 일반 브랜드에서 2009년과 지난해 각각 1위를 기록한데 이어 올해도 최 상위권을 유지했다. 고급 브랜드를 포함한 전체 33개 브 랜드 순위에서도 기아차 2위, 현대차 는 4위에 올라 BMW(6위), 렉서스(9 위), 벤츠(14위), 아우디(16위) 등 고 급 브랜드를 제쳤다. 현대·기아차가 일반 브랜드와 고급 브랜드 순위에서 일본업체를 모두 앞 선 것은 이번이 처음이다. 차종별로는 현대차 엑센트가 소형 차 부문에서, 투싼은 소형 SUV 부문

에서 각각 1위에 올랐고 기아차 쏘렌 토와 쏘울은 중형 SUV와 소형 다목 적 차급에서 1위를 차지하는 등 총 4 개 차종이 최우수 품질상을 받았다. 현대·기아차 관계자는 “이번 성과 는 정몽구 회장이 2011년부터 ‘신 글 로벌 품질경영’을 한 결과”라며 “기존 차량 개발기준보다 한층 강화된 품질 표준을 운영하고 품질 클러스터를 구 축해 시장과 고객 중심의 신차품질확 보 활동을 추진해왔다”고 말했다. 품 질 클러스터(Q-Cluster)는 현대·기 아차가 협력사와 함께 현장에서 직접 품질을 검증해 나가는 소통과 협업 시스템이다. 현대·기아차는 이번 신차품질조사 에서 좋은 성과를 올림에 따라 미국 시장 판매도 한층 탄력을 받을 것으 로 기대했다. JDPA의 초기품질 지수 는 엔진·트랜스미션 등 8개 부문 233 개의 개별항목에 대한 평가를 바탕으 로 산출된 것으로 미국에서 브랜드 충성도와 재구매를 결정짓는 중요한 자료다. 올해 JDPA의 신차품질지수 조사는 지난해 11월부터 올해 2월까지 신차 를 구매해 90일 이상을 보유한 2만2 천697명을 대상으로 진행됐다. J.D.파 워의 자동차 품질담당 부회장인 레니 스네판스는 “이번 결과는 품질 지형 의 변화를 보여준다”면서 “그동안 ‘황 금기준’으로 여겨온 일본차의 품질 향상속도가 더딘 사이 한국차의 품질 이 빠르게 향상됐다”고 평가했다. 연합뉴스

이민전문컨설팅 웨스트캔

웨스트캔의 최주찬 대표(ICCRC 회원번호: R409087) 는 1999년 밴쿠버에서 이민업무를 시작하였고,

웨스트캔은 여러분의 꿈과 희망을 알고 있습니다.

2004년 이민컨설턴트협회 출범 이후에는 캐나다 공인 이민컨설턴트로

웨스트캔은 여러분의 걱정과 고민도 알고 있습니다.

약 3,000여건에 이르는 다양한 이민 업무를

웨스트캔은 지난 15년간의 소중한 경험과 변화하는

성공적으로 이루어 냈습니다.

이민정책을 활용하는 끊임없는 노력으로 여러분의 성공적인 이민을 완성해드리겠습니다.

Express Entry

각종 취업비자 및 LMIA

BC 주정부이민, SINP

배우자초청 등

Tel 604.461.0100 / 604.767.5432 #304-566 Lougheed Hwy., Coquitlam, BC, V3K 3S3

www.westcanimm.com

Mission Statement : Maximinzing client satisfaction and minimizing their concerns.

newscubemedia.com

ENTERTAINMENT

Friday | June 19 2015

마마무“올여름 걸그룹 대전에서 살아남을게요” 두 번째 미니앨범‘핑크 펑키’발매 “매번 새롭고 독특한 것에 도전해 야 한다는 강박은 없어요. 그래도 마 마무만의 독보적 색깔은 잃지 않도록 노력하겠습니다.” (휘인) 걸그룹 마마무(솔라, 문별, 휘인, 화 사)가 두 번째 미니앨범 ‘핑크 펑 키’(Pink Funky)로 돌아왔다. 지난 4 월 싱어송라이터 에스나와 콜라보레 이션(협업) 음반을 발매한 지 2개월 만이다. 마마무는 18일 서울 강남구 청담동 일지아트홀에서 ‘핑크 펑키’의 쇼케이 스를 열고 새 앨범을 공개했다. 앨범 명에 맞게 분홍색으로 옷을 맞춰 입은 멤버들은 “예전과는 다른 모습을 보 여 드리고 싶었다”며 “다른 걸그룹과 의 경쟁에서 살아남기 위해 노력할 것”이라고 밝혔다. ‘미스터(Mr.) 애매모호’, ‘피아노 맨’ 등 60~70년대 레트로 펑키곡을 히트 시켰던 마마무는 이번에는 90년대 신 스팝을 내놨다. 외모와 퍼포먼스도 여 성스럽게 바꿨다. 솔라는 “이전에는 마마무를 나이 들 게 보시는 분들이 많았다”며 “그래서

이번에는 의상도 귀엽고 여성스럽게 맞췄다”고 설명했다. 이어 “걸그룹 같 이 예쁘고, 귀엽고, 섹시한 이미지를 보여 드리는 것이 이번 앨범 비장의 무기”라고 설명했다. 화사는 “콘셉트가 너무 어려져서 ‘ 마마무도 결국 걸그룹이구나’하는 반 감을 가지실 수 있다”며 “그러나 노래 를 들으시면 ‘역시 마마무다’라는 말 씀이 나오실 것”이라고 했다. 타이틀곡 ‘음 오 아 예’는 마마무의 제작자이자 유명 작곡가인 김도훈의 작품이다. 제목 ‘음 오 아 예’는 여자가 남자에게 한눈에 반할 때 나오는 감탄 사라고 한다. 이 곡의 뮤직비디오도 마마무답게 독특했다. 솔라를 제외한 멤버들이 남 장을 하고 등장한 뮤직비디오는 ‘남자 탐구 생활’이라는 주제로 총 3편이 제 작됐다. 문별은 “남장을 해보니 설레었다”며 “여자들은 다리를 모으고 있어야 하 는데 남자들은 그렇지 않아 편했고, 너무 재밌었다”고 웃었다. 이어 “다만 뮤직비디오에서 압박붕대를 하고 춤

그룹 마마무가 18일 오후 서울 강남구 청담동 일지아트홀에서 열린 두 번째 미니앨범‘핑크 펑키’발매 기자간담회에서 포즈를 취하고 있다. 연합뉴스

을 췄는데 붕대가 내려가서 그게 가장 힘들었다”고 덧붙였다. 마마무는 작년 6월 19일 데뷔해 이 날 딱 1년차 가수가 됐다. 1년간의 활 동에 점수를 얼마나 주겠느냐는 질문 에 솔라가 “100점 만점에 50점”이라 고 답했다. 솔라는 “1년 동안 많다면 많은 작업 을 했고, 정말 열심히 했다”며 “앞으로

여름철 전형적인 공포물 ‘데모닉’

할 노래나 설 무대가 많으니 시간이 지나면서 천천히 (점수를) 채워가고 싶다”고 말했다. 화사도 “저희 무기를 꼽자면 무대에 서 나오는 자연스러움과 자유로움 같 다”며 “이런 독보적인 색깔이 마마무 를 어디서나 뒤처지지 않게 할 거라고 믿어왔다”고 강조했다. 씨스타, 소녀시대, 에이오에이

(AOA) 등 걸그룹이 대규모로 컴백하 는 올여름 그들이 생각하는 최고 라이 벌은 누구일까. “라이벌 생각은 해본 적이 없어요. 선배들과 같은 무대에 선다는 것만 해도 영광이라고 생각합 니다. 다만 앨범을 낼 때부터 AOA 선 배들이랑 같이 활동을 했는데 이번에 또 만나게 된다면 친근한 느낌이 있을 연합뉴스 거 같아요.”(솔라)

“백주부의 마력은 어디까지” tvN‘집밥 백선생’5% 돌파

< Demonic > 25년 전 집단 살인사건이 일어난 후 폐가가 된 저택에 젊은이 6명이 들어선다. 이들 사이에도 살인사건 이 발생하고 형사 마크 루이스(프 랭크 그릴로)가 출동한다. 현장에서 발견된 생존자 존(더스틴 밀리건) 은 루이스 형사에게 이 모든 것이 집이 저지른 일이라고 말한다. ‘데모닉’은 폐허에 가까운 외딴 집, 영혼을 불러내는 의식, 젊은 희 생자들, 사건 당시를 촬영한 영상, 사건을 추적하는 형사 등 미스터리 공포물의 요건과 전형을 그대로 따 르는 영화다. 이 영화가 관객으로부 터 끌어내는 공포감의 원천은 폐가

라는 공간이다. 어느 밀실에서 언제 튀어나올지 모를 끔찍한 존재에 대 한 두려움은 영화의 긴장감을 유지 하는 힘이 된다. 영화는 여름만 되면 극장가에 단 골로 찾아오는 다른 공포영화와 크 게 다르지 않다. 반전이 있지만 딱 히 반전이라고 부르기 어려울 수준 이고 초자연적 현상에 대해 끝까지 명확한 설명을 하지 않은 채 남겨두 는 것도 예상 가능한 마무리다. 그 러나 공포영화로서는 할 일을 다 한 다는 것이 ‘데모닉’의 장점이다. 상영시간 내내 눈을 감아야 할지 떠야 할지 고민스러울 음산하고 오

싹한 장면들이 제대로 포진해 있으 며, 특별하지는 않더라도 그럴듯한 얼개를 갖춘 터라 무더운 여름 소름 돋는 공포영화가 필요한 관객에게 는 적합한 선택이 될 수 있다. ‘쏘우’, ‘인시디어스’, ‘컨저링’으로 공포영화계의 거물 감독으로 자리 를 굳힌 데 이어 ‘분노의 질주-더 세븐’으로 블록버스터로 건너간 제 임스 완이 제작자로 참여했다. 연출 은 ‘브라더후드’를 만들었던 윌 캐 논 감독이 맡았다. 할리우드에서 활 동 중인 한국계 배우 애런 유가 저 택으로 들어서는 젊은이 6인 중 한 연합뉴스 명을 연기했다.

15세 이상 관람가

‘백주부’ 백종원의 마력은 어디까지 일까. tvN ‘집밥 백선생’이 방송 5회 만 에 시청률 5%를 돌파했다. tvN는 지난 16일 밤 9시40분 방송된 ‘집밥 백선생’ 이 평균 시청률 5%(닐슨코리아 유료 플랫폼 기준), 순간 최고 시청률 6.4% 를 각각 기록했다고 17일 밝혔다. 방송 시간대가 다르긴 하지만 이날 밤 지상파 방송이 선보인 예능 프로그 램인 KBS 2TV ‘우리동네 예체능’은 4.4%, SBS TV ‘썸남썸녀’는 3.0%의 시 청률을 기록한 것과 비교하면 ‘집밥 백선생’의 인기를 실감할 수 있다.

이날 방송에서는 백종원이 ‘양파 캐 러멜 커리’를 만드는 방법을 김구라, 윤상, 손호준, 박정철 등 제자들에게 순서대로 설명하고 시식하는 모습이 소개됐다. 백종원이 요리 문외한인 4명의 남 자 연예인에게 가정 요리 비법을 쉽 고도 빠르게 전수하는 ‘집밥 백선생’ 은 백종원의 유들유들하면서도 코믹 한 진행과 하나씩 요리를 알아가는 제자들의 순박한 반응이 어우러져 남 녀노소의 시선을 사로잡는다는 평을 연합뉴스 받고 있다.

Friday | June 19 2015

채널 시청료

채널 시청료 한국어 문의

노 버퍼링 끊김 없는 방송

newscubemedia.com

채널

시청료 신청문의

최상의

화질

광고문의

빠른 업데이트

newscubemedia.com

HEALTH

Friday | June 19 2015

“아보카도에 백혈병 치료 성분” 아보카도에 들어있는 성분이 급성골 수성백혈병(AML: acute myeloid leukaemia) 치료에 효과가 있다는 연구결 과가 나왔다. 캐나다 워털루(Waterloo) 대학의 폴 스파뉴올로 박사는 아보카도에 들어 있는 지방분자인 아보카틴B라는 성분 이 AML의 근본원인인 백혈병 줄기세 포를 제거하는 효과가 있다는 연구결 과를 발표했다고 영국의 데일리 메일 인터넷판이 16일 보도했다. 건강한 사람은 골수에 있는 줄기세 포(조혈모세포)가 완전히 성숙한 백 혈구, 적혈구, 혈소판으로 분화하는데 AML 환자는 줄기세포에서 미성숙 백 혈구가 대량 생성돼 정상기능을 가진 혈액세포로 자라지 못한다. 아세포(blast cell)라고 불리는 이 미 성숙 세포가 지나치게 증식하면 산소 를 운반하는 적혈구와 혈액응고 기능

을 지닌 혈소판 수가 줄어든다. 아보카틴B는 이러한 비정상적인 줄 기세포만을 선별적으로 죽이고 건강 한 줄기세포는 건드리지 않는다고 스 파뉴올로 박사는 밝혔다. 많은 실험을 통해 이러한 아보카틴 B의 작용을 분자수준에서 확인했다

고 그는 설명했다. 그의 연구팀은 아 보카틴B를 AML치료제로 특허출원 하고 환자를 대상으로 하는 초기단계 임상시험인 1상 임상시험을 준비하 고 있다. AML은 주로 65세 이상 연령 층에서 호발하며 환자의 90%는 진단 연합뉴스 후 5년 이내에 사망한다.

연구팀이 현재 담배를 피우는 629명, 담배를 피우다 끊은 지 15년 이상 된 1 천297명, 평생 담배를 피우지 않은 2 천556명을 대상으로 13년에 걸쳐 진 행한 조사분석 결과 이 같은 사실이 밝혀졌다고 영국의 데일리 메일 인터 넷판이 18일 보도했다. 담배를 끊고 15년이 지난 그룹은 심 부전 발생률이 21%로 평생 담배를 피

이루어져 있는 표에

6 5

아홉 가로줄에 숫자가 1부터 9까지 하나씩만 들어가야 한다.

●

48년생 좋은 소식이 들려오고 있다. 뜻밖의 손님이 그동안의 고민거리를 해 결해 줄 것이다. 60년생 슬픔과 기쁨이 동시에 일어난다. 비록 혼란스럽지만 감당할 사람은 바로 당신이다. 72년생 조급함을 떨치면 성공적인 하루가 될 것이다. 범띠 여성과는 가까이하지 않도록 하라. 84년생 편안하고 고요한 하 루의 시작이지만, 갑작스럽게 바쁠 수 있다. 약속을 조심하라. 49년생 고집을 부리다 좋은 결과를 놓칠 수 있다. 기회가 왔을때 놓치지 말고 잡아야 한다. 61년생 다른 사람의 말을 존중할 줄 알아야 자신 역시 다른 사람에게 존중받을 수 있다. 73년생 일이 원하는 방향으로 진행된다 고 나태해지면 곤란하다. 강하게 밀어붙여야 한다. 85년생 사사로운 일에 너무 마음 쓰지 말도록 하라. 지금은 자신을 단속하고 다듬을 때.

9 4

6 4

3 7

53년생 뜻밖의 행운이 찾아올 수 있으니 그 행운을 놓치지 말라. 수입이 많 이 생길 것이다. 65년생 저녁에 친구들과 오랜만에 만남을 가지는 것도 좋 다. 여유롭게 보내는 하루가 된다. 77년생 이성과 마찰이 생길 수 있으니, 당신이 져주는 게 상책이다. 먼저 양보하는 여유를 보여라. 89년생 자신이 남에게 도움을 받는 것보다 먼저 나서서 도움 줄 것을 생각하는 것이 좋다. 54년생 지나치게 친절을 베푸는 사람은 미리 조심하는 게 상책이니, 긴장 하고 경계하도록. 66년생 자신의 권위만 내세우지 말고 상대방의 입장에 서 대립되는 문제에 접근하도록 하라. 78년생 주부는 가정에 충실해야 한 다. 아무 목적 없는 외출은 얻는 것이 아무것도 없다. 90년생 새롭게 생긴 친구가 유익한 도움을 주고자 찾아오니, 반갑게 맞이해야 할 것이다. 55년생 건강은 중요한 재산이다. 호흡기 계통에 이상이 있을 수 있으니 건강 검진이 필요하다. 67년생 한 가지를 얻기 위해서는 그만큼 힘든 노력과 열성 이 필요하다. 한 가지에 전념하라. 79년생 따뜻한 말 한마디가 당신의 값어치 를 높일 수 있으니 언행에 각별히 조심하는 게 좋다. 91년생 지금의 기운을 믿고 움직여라. 그것이 최고의 선물이 되어 당신에게 돌아올 것이다. 56년생 외출이나 여행은 되도록이면 삼가는 게 좋다. 특히 양띠와의 외출 은 조심해라. 68년생 연인 사이에 의견 충돌로 허송세월만 보내게 된다. 자신의 건강에 유의하는 게 좋다. 80년생 공부에 대한 처음 열정은 높으 나 갈수록 그 열정이 쇠퇴하니 더욱 더 정진하라. 92년생 공부를 하는 시 간은 많으나 성과가 보이지 않으니 마음의 안정을 찾을 수 없을 것이다.

52년생 서로에 대한 믿음이 가장 큰 문제다. 집안에 도둑이나 재난이 들 수 있으니, 조심. 64년생 부부사이에 고민거리가 있다면 당신의 속마음을 그에 게 속시원히 얘기하는게 유리. 76년생 지금의 고민거리는 살아가면서 겪을 일에 비하면 아무것도 아니니 대범하게 생각하라. 88년생 어지럽게 정리되 지 못한 현실은 깔끔하게 정리정돈 해야 한다. 무엇이든 순서가 있다.

1 3

57년생 배우자와 충돌의 기미가 보이니 먼저 양보하는 게 좋다. 넓은 마음 으로 생각해야 한다. 69년생 이성적 고민거리가 있다면 당신의 속마음을 상 대에게 시원히 얘기하는 것도 방편이다. 81년생 자신이 남에게 도움을 받는 것보다 먼저 나서서 도움을 줄 것을 생각하는 것이 좋다. 93년생 옛 것에 대한 집착은 이제 버리도록 하자. 새로운 것을 고민하고 준비해야 할 때다. 58년생 부부사이에 관계를 회복하는 데 몸과 마음을 다하게 되면 좋은 결과 를 얻을 수 있다. 70년생 인생의 의미를 먼 곳에서 찾지 말고 가까운 곳에서 찾으려 노력하는 것이 좋을 것이다. 82년생 가까운 친구들과 기분전환을 위해 서 야외나 여가활동을 같이 하는 것이 좋을 것이다. 94년생 무리한 욕심보다 는 현재 상황에 알맞는 기대를 가지고 행동하는 것이 좋은 하루이다.

아홉 3×3칸에 숫자가 1부터 9까지 하나씩만 들어가야 한다.

●

연합뉴스

6 ●

우지 않은 그룹의 21%와 같은 것으로 나타났다고 연구팀을 이끈 알리 아메 드 박사가 밝혔다. 그러나 흡연량이 32갑년(하루 평균 흡연량 x 흡연연수)이상이었던 골초들 (312명)은 담배를 끊고 15년이 지났어 도 심부전 발생률이 30%에 가까운 것 으로 나타났다. 현재 담배를 피우고 있는 사람은 심 부전 위험이 평생 금연자와 담배를 끊 고 15년이 경과한 사람보다 50% 더 높 았다. 이들은 또 모든 원인에 의한 사 망 위험이 평생 금연자보다 2배 높았 다. 과거 흡연량이 32갑년 이상이었지 만 담배를 끊고 15년이 지난 사람들은 사망 위험이 평생 금연자들보다 26% 정도 높은 것으로 나타났다.

7 6

가로 9칸, 세로 9칸으로

퍼즐이다.

정보제공 포춘82

51년생 돈이란 제대로 써야된다. 그래야만 진정한 가치를 얻을 수 있으니, 명심해야 한다. 63년생 주위에 어려운 사람이 있으면 조건없이 도울 수 있 는 마음가짐이 반드시 필요하다. 75년생 여자의 마음은 갈대와 같다. 마음 을 움직이는 건 상대방에 대한 신뢰와 믿음일 것이다. 87년생 어려운 상황 에 처하더라도 마음의 끈을 놓지 말아야 한다. 길을 반드시 찾을 것이다.

1부터 9까지의 숫자를 채워 넣는

6월 19일 금요일

50년생 오늘은 이동수가 따르지 않는 날이니, 대중교통을 이용하거나 집에 있 는 편이 좋다. 62년생 출근 후 아랫사람과 오랜만에 차라도 한잔 마시는 여유 를 갖는다면, 좋은 정보가 있다. 74년생 직장에서 당신의 소문이 좋지 않게 날 수도 있다. 주위의 조언자와 상의를 하는게 좋다. 86년생 힘들게 벗어던졌던 짐이 어느새 다시 눈 앞에 다가와 있다. 아직은 긴장을 풀지 말도록.

“금연 15년후 심장건강, 평생 금연자와 같아져”

담배를 끊고 15년이 경과하면 심부 전과 사망 위험이 평생 담배를 피우지 않은 사람과 비슷해진다는 연구결과 가 나왔다. 심부전은 심장의 좌심실에 서 혈액을 펌프질해 온몸으로 내보내 는 기능에 이상이 생겨 체내의 모든 기관과 조직에 대한 혈액공급이 부족 해지는 현상이다. 미국 워싱턴 재향군인 메디컬센터

오늘의 띠운세

아홉 세로줄에 숫자가 1부터 9까지 하나씩만 들어가야 한다.

5 3

59년생 남의 의견에 무조건 찬성하는 것보다는 자신의 의견을 당당하게 말 할 수 있어야 겠다. 71년생 지금의 고민거리는 살아가면서 아무것도 아니다. 대범하게 생각하고 행하여야 겠다. 83년생 지금은 잘 된다고 분수에 넘치게 행동하지 말고 자신의 분에 알맞게 행동하는 것이 좋다. 95년생 부모님의 경험에서 나오는 말에는 틀린 점이 없다는 것을 알고 행동하기 바란다.

Friday | June 19 2015

newscubemedia.com

“이민은 역시 K&K에서” 리퍼럴 99.9%! 이유가 있습니다.

EXPRESS Entry ( 신청 하루 안에 초청장 발급, 6개월 이내 이민승인!! ) 주정부 이민 / 워크퍼밋 / 취업이민 전문업체 K&K이민컨설팅은 신뢰와 신용을 제일의 경영이념으로 삼고 있으며, 친절하고 풍부한 경험을 갖고 있는 현지 임직원들에 의해 캐나다 이민, 유학 부분에 있어 가장 전문적이고 신속한 컨설팅을 제공하고 있다고 자부하고 있습니다. 또한, K&K이민컨설팅은 캐나다 이민국 공식지정 자격증 ICCRC(R420127)를 소지하고 있는 전문 이민 컨설팅 업체입니다.

●

LMIA / 워킹비자 수속

●

관광비자 / 학생비자 수속

●

BC주정부 이민

●

EXPRESS Entry

(CEC/FTW/FSW)

한남수퍼 3층 336호 #336-4501 North Rd. Burnaby, BC V3N 4R7

Switch your Switch your borrowing and be borrowing and be mortgage-free mortgage-free faster. faster. newscubemedia.com

Friday | June 19 2015

When it comes to finding the right mortgage, we have a full range of options to choose from. When it comes to finding the right mortgage, we have a full range of options toTake choose from. of flexible financing solutions1 like: advantage • The Scotia Total Equity® Plan of flexible financing solutions1 like: ® Mortgage •Take Theadvantage Long and Short ® Plan The Scotia Scotia Flex TotalValue Equity ® Mortgage •• The • The Long and Short® Mortgage • The Scotia Flex Value® Mortgage

Ask us about our 120-day interest rate guarantee.* Ask us about our 120-day interest rate guarantee.*

A Scotiabank® advisor can provide the advice you need and help guide you to the best solution. Call us for more information on making the switch. A Scotiabank® advisor can provide the advice you need and help guide you to the best solution. Call us for more information on making the switch.

Mulberry Centre 7188 Kingsway Burnaby Chelsea Park Mulberry Centre Branch Manager 7188 Kingsway Burnaby 604-395-8026ext4000 Chelsea Park Branch Manager ® Registered trademarks of The Bank of Nova Scotia. 1 Subject to meeting Scotiabank and its insurers’ lending criteria. 604-395-8026ext4000

Prepayment charges may apply when transferring from another institution. Other conditions may apply contact a Scotiabank branch for details. * Limited offer, subject to change at any time without notice. Registered trademarks of The Bank of Nova Scotia. 1 Subject to meeting Scotiabank and its insurers’ lending criteria. Prepayment charges may apply when transferring from another institution. Other conditions may apply contact a Scotiabank branch for details. * Limited offer, subject to change at any time without notice. ®