8. ICMA Buch Teil 1

International editorial- design & research forum Jahrbuch des 8. ICMA

icma corporate medien Jahrbuch 8. ICMA Teil 1: Corporate Medien.

1

International editorial- design & research forum Ei n l e it u n g

Warum sollte ich an diesem Wettbewerb teilnehmen?

In der Zeitschrift „Page“ stand dazu folgendes Statement eines Designers: „Seit einigen Jahren sind wir uns einig, dass es keine billigere Werbung gibt als die teure Teilnahme an Design-Wettbewerben.

Wie viel mehr müssten wir ohne diese einfache Methode ausgeben, um Aufmerksamkeit zu erreichen! Und was gibt es Schöneres als die Anerkennung durch Kollegen?“

2

International editorial- design & research forum Ei n l e it u n g

Es gibt immer das Problem, dass nicht alle Einreichungen gewinnen können. Vielleicht hilft dieses Zitat:

“The important thing in the olympic Games is not winning but taking part, for the essential thing in life is not conquering but fighting well.” „Das Wichtige an den Olympischen Spielen ist nicht zu siegen, sondern daran teilzunehmen; ebenso wie es im Leben unerläßlich ist nicht zu besiegen, sondern sein Bestes zu geben.“ Pierre de Coubertin, 1908

Kontakt International Editorial-Design & Research-Forum c/o Norbert Küpper · Gutenbergstr. 4 · 40670 Meerbusch Email nkuepper@creative-media-award.com Telefon +49 21 59 91 16 15 www.facebook.com/ICMA.international.corporate.media.award 3

International editorial- design & research forum Di e K at e g o r i e n d e s I C M A

international creative media award – books –

Erster Bereich: Corporate Medien

Zweiter Bereich: Bücher

Dritter Bereich: Corporate Design

Vierter Bereich: Zeitschriften

l 1.1. Kundenmagazine B2B Print l 1.2. Kundenmagazine B2C Print l 1.3. Mitarbeiter-Medien Print l 1.4. Annual Reports Print l 1.5. Image-Broschüren l 1.6. Print-Kataloge l 1.7. Kundenmagazine B2B Online l 1.8. Kundenmagazine B2C Online l 1.9. Mitarbeiter-Medien Online l 1.10. Annual Reports Online l 1.11. Social-Media-Projekte

l 2.1. Wissenschaftliche Bücher,

Lehrbücher, Schulbücher l 2.2. Kinder- und Jugendbücher l 2.3. Ratgeber, Sachbücher l 2.4. Kunstbücher l 2.5. Fotobücher l 2.6. Buchreihen l 2.7. Corporate Books l 2.8. innovative Buchideen l 2.9. Allgemeine Literatur

l 3.1. Logos NEU l 3.2. Logos REDESIGN l 3.3. Corporate Design

l 4.1. Zeitschriften Print l 4.2. Fachzeitschriften Print l 4.3. Zeitschriften Online l 4.4. Fachzeitschriften Online l 4.5. Social-Media-Projekte

l 1.12. Konzept l 1.13. Titelseiten l 1.14. Cover- und Coverstory l 1.15. Typografie l 1.16. Fotografie l 1.17. Foto-Reportage l 1.18. Visualisierung l 1.19. Visual Storytelling l 1.20. Alternative Storytelling l 1.21. Infografik l 1.22. Illustration l 1.23. Ausstattung, Druckveredelung

l 2.10. Buchcover l 2.11. Buchtypografie, Layout l 2.12. Buchillustration l 2.13. Buchausstattung l 2.14. Druckveredelung

Teilnahmegebühr

l 160 Euro l 180 Euro l 140 Euro l Teilnahme kostenlos, wenn mit der Publikation bereits in einer rot oder orange markierten Kategorie teilgenommen wird.

l 4.6. Konzept l 4.7. Titelseiten l 4.8. Cover- und Coverstory l 4.9. Typografie l 4.10. Fotografie l 4.11. Foto-Reportage l 4.12. Visual Storytelling l 4.13. Visualisierung l 4.14. Alternative Storytelling l 4.15. Infografik l 4.16. Illustration l 4.17. Ausstattung, Druckveredelung

Di e Z i e l e d e s W e tt b e w e r b s Das Ziel des Wettbewerbs: Austausch kreativer Ideen.

In vielen Ländern gibt es Wettbewerbe zum Thema Corporate Medien, Corporate Design, Buch- und Magazin-Design, die als getrennte Wettbewerbe durchgeführt werden. Der ICMA gibt einen Überblick über all diese Gebiete des zeitgenössischen Grafik-Design. Durch den ICMA soll vor allem der Austausch kreativer Ideen auf internationaler Ebene gefördert werden.

Weitere Ziele des Wettbewerbs: n Trends offen legen: Die Ergebnisse des Wettbewerbs geben jedem Kreativen die Möglichkeit, sein Objekt im internationalen Vergleich einzuordnen und Optimierungen an seinem eigenen Produkt schnell vorzunehmen. n Wirkung nach außen: Gewinner berichten auf ihren Websites und

in Printmedien intensiv über die Awards, die sie gewonnen haben.

Sie unterstreichen damit ihren Qualitäts-Anspruch und machen gleichzeitig Werbung in eigener Sache. n Ideenschmiede: Die Veröffentlichungen über die Gewinner im

Jahrbuch des ICMA und auf www.icma-award.com fördern die eigene Kreativität.

4

International editorial- design & research forum Di e J u r y d e s 8 . I C M A

Die Jury des 8. ICMA (von links): n Katharina Reitan, Media Training, Vienna n Meike Quentin, CEO, Das Amt, Kiel n Prof. Eberhard Wolf, Art-Director, Luxemburger Wort n Nadja Zobel, Art-Director, Mareverlag, Berlin n Michael Adams, Editorial-Design, Switzerland n Claudia Eustergerling, Claudia Eustergerling Design, Luxembourg n Christian Baun, Art-Director GreyWorks, Copenhagen n Ilga Tick, Creative Director, Gala, Hamburg n Pim Nap, Creative Director, Studio Piraat, The Hague

Mitglieder der Jury sind von der Bewertung der eigenen Arbeiten ausgeschlossen.

Stati s tik Statistik Am 8. ICMA haben sich 376 Publikationen aus 27 Ländern beteiligt.

Es wurden folgende Awards vergeben:

8. ICMA

Einreichungen

376 28 39 26

Gold Awards Silver Awards Bronze Awards

sowie Awards of Excellence

5

7. ICMA

6. ICMA 5. ICMA

4. ICMA

3. ICMA

2. ICMA

1. ICMA

419

411

364

389

226

214

194

40

39

27

21

10

10

7

41

45

25

25

11

9

5

31

31

22

16

12

7

7

International editorial- design & research forum C h e c k l i s t e 9. I C M A ( 2 0 1 8 )

Zeitplan: Wettbewerbs-Zeitraum: Es können Arbeiten eingereicht werden, die zwischen 1. September 2017 und 30. September 2018 entstanden sind.

30. November: Die Liste der Gewinner wird um den 30. November auf der Website platziert: www.icma-award.com

Start Einreichungsphase: 1. September

Bis 15. Dezember: Alle Teilnehmer erhalten eine individuelle Benachrichtigung per Email über ihr Ergebnis.

Einsendeschluss: 1. Oktober

31. Januar: Die Urkunden werden per Email verschickt.

Nachsendefrist: Bis 10. Oktober

Teilnahmegebühren: l Reguläre Gebühr 160 Euro. l Buch-Kategorie 80 Euro.

Buchserien: 80 Euro pro Serie. l Logo-Kategorie 40 Euro pro Logo. l Grüne Markierung: Teilnahme kostenlos, wenn mit der Publikation bereits in einer rot oder orange markierten Kategorie teilgenommen wird.

Studentische Arbeiten: Studentischen Arbeiten können in allen Kategorien teilnehmen. Es wird die Hälfte der regulären Gebühr erhoben.

Diese Unterlagen werden zur Teilnahme benötigt: Erster Bereich: Corporate Medien l 1.1. Kundenmagazine B2B Print l 1.2. Kundenmagazine B2C Print l 1.3. Mitarbeiter-Medien Print

Es werden zwei unterschiedliche gedruckte Ausgaben benötigt, z.B. Heft 1 und 3 2018.

Pdfs von beiden Publikationen, alle Seiten.

Pdfs auf CD, DVD oder USB-Stick beifügen.

l 1.4. Annual Reports Print

Es wird eine gedruckte Ausgabe benötigt.

Es werden Pdfs des Covers und des Image-Teils benötigt.

l 1.5. Image-Broschüren l 1.6. Print-Kataloge

Es wird eine gedruckte Ausgabe benötigt.

Pdfs von beiden Publikationen, alle Seiten.

Pdfs auf CD, DVD oder USB-Stick beifügen.

l 1.7. l 1.8. l 1.9. l 1.10.

Die Online-Projekte müssen auch online zugänglich sein. Geben Sie fünf Zugänge, freigeschaltet bis zum 31.12.

Alternativ ist es auch möglich, für die Jury einen Dummy zusammenzustellen.

Sie können das jeweilige Projekt anhand von Screenshots und kurzen Erläuterungen beschreiben.

l 1.11. Social-Media-Projekte

Die Social-Media-Projekte müssen auch online zugänglich sein.

Sie können das jeweilige Projekt anhand von Screenshots und kurzen Erläuterungen beschreiben.

l 1.12. Konzept l 1.13. Titelseiten l 1.14. Cover- und Coverstory l 1.15. Typografie l 1.16. Fotografie l 1.17. Foto-Reportage l 1.18. Visualisierung l 1.19. Visual Storytelling l 1.20. Alternative Storytelling l 1.21. Infografik l 1.22. Illustration l 1.23. Ausstattung, Druckveredelung

Dies sind Unterkategorien, in die Sie selbst Teile Ihrer Publikation einreichen können.

Schicken Sie für jede Unterkategorie, in der Sie teilnehmen möchten, eine Publikation.

Markieren Sie die Seiten, die bewertet werden sollen mit Post-its.

Es werden Pdfs der Teile einer Publikation benötigt, die in Unterkategorien teilnehmen sollen.

Schicken Sie jeweils ein gedrucktes Buch.

Es werden ein paar Pdfs jedes Buches benötigt: Schicken Sie das Cover und einige Innenseiten, die das Buch gut repräsentieren.

Kundenmagazine B2B Online Kundenmagazine B2C Online Mitarbeiter-Medien Online Annual Reports Online

Zweiter Bereich: Bücher l 2.1. Wissenschaftliche Bücher,

Lehrbücher, Schulbücher l 2.2. Kinder- und Jugendbücher l 2.3. Ratgeber, Sachbücher l 2.4. Kunstbücher l 2.5. Fotobücher l 2.6. Buchreihen l 2.7. Corporate Books l 2.8. innovative Buchideen l 2.9. Allgemeine Literatur l 2.10. Buchcover l 2.11. Buchtypografie, Layout l 2.12. Buchillustration l 2.13. Buchausstattung l 2.14. Druckveredelung

6

Buchreihen: Es genügt, wenn Sie drei verschiedene Exemplare einer Buchreihe schicken.

Schicken Sie ein Buch für jede Unterkategorie, in der Sie teilnehmen möchten.

International editorial- design & research forum C h e c k l i s t e 9. I C M A ( 2 0 1 8 )

INTERNATION CORPORATE MED AL IA AWARD

Silber Award Hiermit erhält das

CI Magazin Hoffmann und Campe X

den icma Silber Award für vorbildliches Konzept und Design in

Fotografie

der Kategorie

Am siebten icma – International Corporate Media Award aus 16 Ländern beteiligt.

– haben sich 419 Publikationen Der Wettbewerb wurde 2010 gegründet und wird International Editorial-Design vom and Research Forum veranstaltet.

Der Wettbewerb hat das Ziel, den Informationsau stausch über Corporate Bücher und Zeitschriften Medien, Corporate Design, auf internationaler Ebene zu fördern.

In diesen Kategorien wurden Preise vergeben: Kundenzeitschriften B2B, Kundenzeitschriften B2C, Imagebroschüren, Bücher, Mitarbeiter-Medien, Annual Logos, Geschäfts-Ausst Reports, attungen, Zeitschriften, Cover und Coverstory, Fachzeitschriften, Titelseite, Typografie, Fotografie, Foto-Reportage, Visual Alternative Storytelling, Storytelling, Visualisierung, Infografik, Illustration, Online und Crossmedia.

Ilga Tick Creative Director, Gala Hamburg

Reinhard Sorger Creative Director, Publicis Publishing Erlangen

Christian Baun Art Director, GreyWorks Kopenhagen

Ann Mestdag Senior Editor, Mercatorfonds Brüssel

Rodrigo Faustino commgroup branding Sao Paulo

Meike Quentin Geschäftsführende Gesellschafterin Das Amt, Kiel

Michael Adams Editorial Design Zürich

Katharina Reitan video. blogging. wording. training.

Wien

Claudia Eustergerling Claudia Eustergerling Design Luxemburg

Eberhard Wolf Professor für visuelle Kommunikation München

Welche Auszeichnungen gibt es?

Es gibt Auszeichnungen in Gold, Silber und Bronze. Daneben gibt es noch Awards of Excellence, die für herausragende Einzelleistungen vergeben werden, zum Beispiel für Cover und Coverstory, Foto-Reportage, Illustration, Infografik oder das Gesamt-Konzept einer Publikation.

AMD

Die Urkunde im Format DIN A 3 zeigt jeweils die Publikation, die gewonnen hat, die Kategorie und unten sind die Unterschriften jedes Jury-Mitglieds.

Dritter Bereich: Corporate Design l 3.1. Logos NEU

Diese Unterlagen werden zur Teilnahme benötigt: Pro Logo ein querformatiges Blatt anlegen, unten eine Beschreibung beifügen und auf jedem Bogen Ihre Anschrift angeben.

In dieser Kategorie sind nur Pdfs erlaubt.

Schicken Sie die Einreichungen an mail@icma-award.com

l 3.2. Logos RedeSign

Pro Logo ein querformatiges Blatt anlegen.

Platzieren Sie links das alte Logo und rechts das neue. Beide etwa gleich groß abbilden.

Unten eine Beschreibung beifügen und rechts Ihre Anschrift.

In dieser Kategorie sind nur Pdfs erlaubt.

Schicken Sie die Einreichungen an mail@icma-award.com

l 3.3. Corporate Design

Querformatige Tableaus anlegen, auf denen Anwendungsbeispiele gezeigt werden.

Es sind maximal 20 Tableaus pro Corporate Design erlaubt.

In dieser Kategorie sind nur Pdfs erlaubt.

Schicken Sie die Einreichungen an mail@icma-award.com

Vierter Bereich: Zeitschriften l 4.1. Zeitschriften Print l 4.2. Fachzeitschriften Print

Es werden zwei unterschiedliche gedruckte Ausgaben benötigt, z.B. Heft 1 und 3 2018.

l 4.3. Zeitschriften Online l 4.4. Fachzeitschriften Online

Die Online-Projekte müssen auch online zugänglich sein. Geben Sie fünf Zugänge, freigeschaltet bis zum 31.12.

Pdfs von beiden Publikationen, alle Seiten.

Pdfs auf CD, DVD oder USB-Stick beifügen.

l 4.5. Social-Media-Projekte

Die Social-Media-Projekte müssen auch online zugänglich sein.

Sie können das jeweilige Projekt anhand von Screenshots und kurzen Erläuterungen beschreiben.

l 4.6. Konzept l 4.7. Titelseiten l 4.8. Cover- und Coverstory l 4.9. Typografie l 4.10. Fotografie l 4.11. Foto-Reportage l 4.12. Visual Storytelling l 4.13. Visualisierung l 4.14. Alternative Storytelling l 4.15. Infografik l 4.16. Illustration l 4.17. Ausstattung, Druckveredelung

Dies sind Unterkategorien, in die Sie selbst Teile Ihrer Publikation einreichen können.

Schicken Sie für jede Unterkategorie, in der Sie teilnehmen möchten, eine Publikation.

Markieren Sie die Seiten, die bewertet werden sollen mit Post-its.

Sie haben weitere Fragen?

International Editorial-Design & Research-Forum c/o Norbert Küpper Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Deutschland Email: mail@icma-award.com Telefon: +49 21 59 91 16 15

7

Aus welchen Ländern kommen die Einreichungen?

Traditionell ist der ICMA im deutschen Sprachraum sehr gut verankert. Viele Einreichungen zu diesem unabhängigen Wettbewerb kommen aus Deutschland, der Schweiz und Österreich. Innerhalb Europas haben unter anderem Designer aus Dänemark, Finnland, Belgien, Portugal, der Slowakei und Ungarn teilgenommen. Einreichungen außerhalb Europas kamen unter anderem aus Singapur, Indien, Australien, Neuseeland, Kanada, den USA und Russland.

Sie können das jeweilige Projekt anhand von Screenshots und kurzen Erläuterungen beschreiben.

Es werden Pdfs der Teile einer Publikation benötigt, die in Unterkategorien teilnehmen sollen.

International editorial- design & research forum D e r I C M A a l s M a r k e ti n g - I n s t r u m e n t

Der ICMA soll auch ein Marketing-Instrument für Preisträger sein.

Hier sehen Sie ein paar Beispiele, die zeigen, wie Gewinner auf ihren Websites und in Printmedien über die Awards berichten, die sie gewonnen haben.

Auch in Fachmedien wird über die Ergebnisse berichtet. Es ist immer gut, wenn man sich gegenüber dem Kunden und der Öffentlichkeit positiv ins Gespräch bringen kann.

SPH Magazines, Singapur, berichtet über die Auszeichnungen, die die Zeitschriften dieses Verlages beim ICMA gewonnen haben.

Im deutschen Sprachraum spielt der ICMA eine besondere Rolle: Die Ergebnisse beim ICMA werden verwendet, um ein Agenturranking zu erstellen.

Die Zeitschrift für Werbung und Medien Horizont berichtet über die Auszeichnungen für Schweizer Medien beim ICMA. Gezeigt werden ausgezeichnete Arbeiten der Firma Migros

Der Spotlight-Verlag, derunter anderem Sprachzeitschriften herausgibt, berichtet in Social Media-Kanälen über seine Awards beim ICMA.

8

Edeka Südwest berichtet über seinen Award of Excellence für einen Nachhaltigkeitsbericht.

International editorial- design & research forum Di e T e i l n a h m e i n d e r K at e g o r i e f ü r C o r p o r at e M e d i e n

So nehmen Sie in der Kategorie für Corporate Medien teil:

1. n Fordern Sie unter dieser E-Mail-Adresse eine Rechnung an: mail@icma-award.com n In der Kategorie für Corporate Medien und Corporate Design beträgt die Gebühr 160 Euro pro Publikation. Bei den Corporate Books sind es 80 Euro, bei Logos 40 Euro.

4.

Teilnahme-Formular Wir benötigen Informationen über Ihre Publikation. Bitte fügen Sie diese Informationen jeder Ihrer Einsendungen bei. Detailangaben bitte in deutscher oder englischer Sprache. Auf www.creative-media-award.com finden Sie dieses Formular auch als pdf. Es kann direkt am Bildschirm ausgefüllt und ausgedruckt werden.

Detailangaben, Projekt-Beschreibung (falls erforderlich):

Name der Publikation: Adresse des Einreichers:

n Um eine Rechnung schreiben zu können, benötigen wir die Anzahl der Einreichungen und Ihre Firmen-Anschrift.

Ansprechpartner*

n Teilnehmer aus Österreich: Wir benötigen die ATU Ihres Unternehmens, weil diese Nummer auf der Rechnung genannt werden muss.

2.

Name:

E-Mail: Telefon: * Manchmal hat die Jury Rückfragen. Darum brauchen wir die Kontaktdaten des Einreichers zum Wettbewerb. Bei Agenturen: Die Kontaktdaden der Kunden werden nicht benötigt. Außerdem: Alle Informationen über das Ergebnis des Wettbewerbs geben wir an den jeweiligen Ansprechpartner.

Text, der über diesen Rand hinaus läuft, kann von der Jury nicht gelesen werden.

Wenn Sie mehr Text haben, nehmen Sie bitte ein zweites Blatt.

n Nachdem Sie eine Rechnung angefordert haben, erhalten Sie normalerweise innerhalb von 24 Stunden eine Rechnung per Email.

n Das Teilnahme-Formular für jede teilnehmende Publikation muss auf jeden Fall ausgefüllt beiliegen, und auch den Pdfs beigefügt werden.

n Überweisen Sie den Betrag dann innerhalb von 14 Tagen. Über die Website www.icma-award.com ist auch die Zahlung mit Paypal oder Kreditkarte möglich.

n Download des Formulars: www.icma-award.com Es kann am Bildschirm ausgefüllt werden.

3. n Print-Kategorien: Wir brauchen die gedruckte Publikation und Pdfs. n Online- und iPad-Kategorien: Füllen Sie das Teilnahme- Formular aus und geben Sie uns einen Link zu der Publi kation. Schicken Sie das ausgefüllte Formular an diese Email: mail@icma-award.com Schicken Sie bitte keine ausgedruckten Formulare mit der Post. n Corporate-Design-Kategorien: In den Kategorien für Corporate Design, Logos und Design-Manuals sind ausschließlich Pdfs der Einreichungen erlaubt. Weitere Details finden Sie weiter hinten in dieser Broschüre. n Fügen Sie Ihrer Einsendung eine CD-Rom, DVD oder einen USB-Stick bei mit den Pdfs der Publikation in normaler Auflösung, mit Schnittmarken und möglichst als Doppelseiten (Montagefläche) angelegt. Die Seiten werden z.B. für Publi kationen von Gewinner-Seiten in Zeitschriften benötigt.

Bildschirm-Auflösung reicht nicht aus. n Die CD so beschriften, dass man sie Ihrer Firma zuordnen kann. Werden mehrere Publikationen eingereicht, können alle auf ein Medium gebrannt werden. n In den Kategorien Online und iPad werden keine Pdfs benötigt.

9

5. n Bitte senden Sie alle Print-Einreichungen gut verpackt an: ICMA z.Hd. Norbert Küpper Gutenbergstr. 4 40670 Meerbusch Deutschland n Bitte senden Sie alle Online-Einreichungen per Email an: mail@creative-media-award.com n In den Online-Kategorien bekommen Sie eine Email, die den Eingang Ihrer Einreichung bestätigt.

10

International editorial- design & research forum Jahrbuch des 8. ICMA

icma corporate medien Jahrbuch 8. ICMA Teil 1: Corporate Medien.

11

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 . K u n d e n m a g a zi n e B 2 b p r i n t

Weitwinkel Profilwerkstatt GmbH, D Gold Award

Kundenzeitschriften B2B: „Weitwinkel“ ist das B2B-Magazin von Union Investment. Bei dem hier gezeigten Beispiel ist die Visualisierung des Themas Populismus mit Streichhölzern sehr treffend. Cover und Coverstory sehr gut aufeinander abgestimmt. Die Visualisierung wird innen variiert und die Farbe der Titelseite wird aufgegriffen. Agentur: Profilwerkstatt.

12

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 . K u n d e n m a g a zi n e B 2 b p r i n t

Chancen · Kfw bp Content Marketing und Medien GmbH & Co. KG, D Silver Award

DENKEN

Langzeitproblem Plastik

WISSENSTRANSFER

Eines der größten Probleme von Müll im Meer ist die Haltbarkeit des Materials. Das Bundesumweltamt hat ermittelt, wie viel Zeit vergeht, bis sich unterschiedliche Materialien im Wasser zersetzen.

Das Gi der Meere

bleme unserer Zeit. Schon beim G7-Gipfel im Juni 2015 wurde der „Aktionsplan zur Bekämpfung von Meeresmüll“ verabschiedet. Ein Zehn-Punkte-Plan zum Meeresschutz des Bundesministeriums für wirtscha�liche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), den Minister Gerd Müller (CSU) im Mai 2016 vorstellte, beinhaltet als wichtige Aufgabe die Vermeidung der Meeresvermüllung in den Partnerländern der deutschen Entwicklungszusammenarbeit. Der Plan betrifft unterschiedliche Maßnahmen vom Schutz der Fische bis zu Warnsystemen zum Klimawandel. Gegen die Vermüllung setzt das BMZ vor allem auf Partnerscha�en mit der Wirtscha�, damit grundsätzlich weniger Müll produziert wird – und davon möglichst wenig ins Meer gelangt.

Die globale Vermüllung hat weitreichende Folgen für Ökosysteme, Artenvielfalt, Wirtscha�, Nahrungsversorgung und Gesundheit der Menschen. Die weltweite Ausbreitung des Meeresmülls macht eine Reinigung unmöglich. Dies liegt auch daran, dass 90 Prozent des Meeresmülls kleiner als einen Zentimeter sind und sich überwiegend in tieferen Meeresschichten oder auf dem Meeresgrund befinden. Das bedeutet, dass Meere nicht gereinigt werden können, ohne gleichzeitig das Ökosystem Meer zu (zer)stören. Um trotzdem gegen Meeresmüll vorzugehen, muss bei den Ursachen angesetzt werden, also vor allem beim Eintrag vom Land, dem Verhalten der Konsumenten, der Küstenbewohner und der Fischereiwirtscha�.

Für die KfW ist das bereits ein Schwerpunkt ihrer Arbeit. Ein Beispiel für eine intensive Kooperation ist Tunesien. Der Geschä�sbereich KfW Entwicklungsbank unterstützt im Au�rag der Bundesregierung den Staat am Mittelmeer schon seit 15 Jahren beim Aufbau einer umweltverträglichen Abfallwirtscha�.

Um den Schutz von Küsten und Meeren langfristig zu garantieren, bedarf es des Zusammenwirkens politischer, wirtscha�licher und privater Akteure.

Plastikmüll gefährdet das Ökosystem der Ozeane. Dr. Ralph Kadel, Naturschutzexperte der KfW Entwicklungsbank, nennt Lösungen.

J

ährlich werden auf der Welt etwa 311 Millionen Tonnen Plastik produziert. Seit Jahren findet ein großer Teil davon seinen Weg in die Weltmeere, mit teilweise verheerenden ökologischen und ökonomischen Folgen. Im Pazifi schen Ozean schwimmt ein Müllteppich von der Größe Mitteleuropas. Geschätzte 100 Millionen Tonnen Abfall befinden sich insgesamt in den Weltmeeren, jährlich kommen weitere 6,5 Millionen Tonnen hinzu. Der Müll besteht zu 75 Prozent aus Plastik.

Sehen kann man den Müllteppich in der Regel jedoch kaum, da er überwiegend aus Kleinstpartikeln besteht, die unterhalb der Wasseroberfläche schwimmen.

Mehr als 80 Prozent des „Meeresmülls“ gelangen vom Land aus über Flüsse oder Abwasserkanäle ins Meer.

Das größte Problem verursachen Verpackungen, Plastikflaschen und Plastiktüten, deren Abbau mehr als 400 Jahre dauern kann. In fast 700 verschiedenen Arten von Meeresbewohnern, vom Zooplankton bis zu Walen, wurden bereits Plastikteile gefunden. Die Tiere verwechseln Müll mit Nahrung. Dies ist besonders gefährlich für Meeresschildkröten, deren Magen, einmal mit Plastik gefüllt, keine Nahrung mehr aufnehmen kann – die Tiere verhungern.

Insgesamt findet man dem UN-Umweltprogramm UNEP zufolge in 90 Prozent der Meeresvögel Plastikteile. 1960 waren es fünf Prozent. Angelschnüre und geschätzt 10.000 Netze, die der

18

|

700.000 Quadratkilometer misst im Pazifik ein Müllteppich.

Er ist doppelt so groß wie Deutschland.

DR. RALPH KADEL

ist Naturschutzexperte im Geschä� sbereich KfW Entwicklungsbank. Der Artikel entstand in Zusammenarbeit mit seiner Fachkollegin Kirsten Offermanns.

Fischerei jährlich verlorengehen, stellen eine tödliche Bedrohung dar. Häufig verfangen sich Tiere darin und strangulieren sich. Eine Million Seevögel verendet jährlich an den Folgen der Meeresvermüllung. Allein in der Beringsee sterben etwa 40.000 Seehunde im Jahr den Plastiktod. Auch die für das Meer wichtigen Korallenriffe sind betroffen: Auf den Meeresgrund gesunkene Abfälle stören das Gleichgewicht und können das Absterben der Korallen herbeiführen. Das hat verheerende Folgen, da die Riffe Refugien und Aufzuchtgebiete für viele Fischarten darstellen.

Neben den gravierenden Schäden für die Umwelt sind auch die finanziellen Folgen immens: Das UN-Umweltprogramm schätzt, dass jährlich 13 Milliarden Euro aufgewendet werden müssen, um die Folgen der Meeresvermüllung zu bekämpfen. Die Schäden sind sehr vielfältig: Kühlwasser- und Filteranlagen von thermischen Kra�werken und Entsalzungsanlagen müssen aufwendig gereinigt werden. Auch der Tourismus wird durch die Verschmutzung der Küsten und Strände negativ beeinflusst. In der Fischerei entstehen Schäden insbesondere durch verunreinigte Fänge. In Entwicklungs- und Schwellenländern leiden die Fischer unter den Folgen, da die Verschmutzung erhebliche Einkommenseinbußen mit sich bringt.

Bundesumweltministerin Barbara Hendricks (SPD) bezeichnet die Meeresvermüllung als eines der größten Umweltpro-

CHANCEN Wasser

Menschen, die ihren Eingang in fast alle Weltreligionen gefunden haben. Die Sintflut ist Thema der allerersten Überlieferungen, die wir von den frühen Zivilisationen im Zweistromland kennen. Die Epen der Sumerer gingen in die jüdischen, christlichen und islamischen Vorstellungen der Genesis ein. Indische, chinesische und selbst indianische Mythen verfügen über eigene Sintflut-Erzählungen.

Wasser bedeutet Macht In Roman Polanskis Film „Chinatown“ (1974), vor einigen Jahren noch von britischen Kritikern zum besten Kriminalfilm aller Zeiten gewählt, gräbt der Spekulant Noah Cross, gespielt von John Huston, den Farmen um Los Angeles das Wasser ab. Dann kau� er billig das Land und wartet darauf, dass die wachsende Stadt es ihm teurer wieder abkau� . Das Drehbuch, ursprünglicher Titel war „Wasser und Macht“, basiert auf den California Water Wars, die im frühen Die Sintflut ist allgegenwärtig Wasser, dieser Wunderstoff, ist dazu angetan, unsere 20. Jahrhundert in der Heimat der Traumfabrik HolPhantasie zu beflügeln und unseren Erkenntnisdurst lywood zu Korruption, Verbrechen und dem Niederzu löschen. Thales von Milet, dem man nachsagt, er gang ganzer Täler führten. Bis heute ist das Thema Wasser in Kalifornien höchst kritisch. habe in den Himmel geblickt und sei Zuletzt drückte eine seit 2011 dauerndabei in einen Brunnen gefallen, hat de Dürre auf die Region, die nicht nur trotz seiner Tollpatschigkeit vor rund Hollywood, sondern auch das Silicon 2600 Jahren das Zeitalter des wissenValley beheimatet. Immer wieder stoscha�lichen Denkens begründet. Da der ßen hier die Interessen von Städtern, Philosoph nichts Schri�liches hinterFarmern und Firmen aufeinander. lassen hat, kann man nur spekulieren, Gerade erst berichtete die „New York wann und wie er zu der Überzeugung Times“ über das kleine Städtchen Weed gekommen ist, dass alles Leben seinen in Nordkalifornien. Eine Holzfi rma reUrsprung im Wasser habe. Vielleicht PLANET ERDE klamiert die Trinkwasserquelle der vor der Haustür, beim Blick über das Im Verhältnis zum Rest Stadt als ihr Eigentum und will nun das herrliche Ionische Meer, vielleicht aber der Planetenmasse Wasser an eine Mineralwasserfabrik auch am feuchten Boden des Brunnens. nimmt das Salzwasser verkaufen. Die Bürger von Weed sollen Intuitiv lag er richtig. Und nicht weit nur so wenig Raum ein wie die blaue Kugel, Süßsich ihr Wasser gefälligst woanders beentfernt von den großen Weltreligiowasser noch viel weniger. sorgen. Dabei gehören die USA zu den nen, die alle dem Wasser eine zentrale wasserreichsten Nationen der Welt, eiBedeutung bei der Schaff ung des Menschen und der Natur zusprechen. Und das ist auch gentlich sollte hier Wasser kein Problem darstellen.

Eigentlich. kein Wunder.

Kalifornien ist überall. Auch Hamburg liegt weMenschliches Leben ist untrennbar mit dem Wasser verbunden. Es ist existenziell. Vor zehntausend gen des Wassers im Clinch mit der Nordheide. „Water Jahren, als unsere Vorfahren ihre nomadische Exis- Wars“ hat sich als Begriff für eine Reihe von Konfliktenz gegen die Sessha�igkeit eintauschten, siedelten ten etabliert, die weltweit vor sich hin köcheln. Die sie dort, wo Süßwasser verfügbar war, an den Flüs- Meldungen hierzu häufen sich: Zwischen Indien und sen und Seen. Und damit wurde Wasser zum wich- Pakistan, Tadschikistan und Kasachstan, Usbekistan tigsten Akteur im Drama des Überlebens. Denn Flüs- und Turkmenistan, Jordanien und Saudi-Arabien und se können, wenn der Kreislauf von Verdunstung und in vielen anderen Weltregionen. Noch sind es meist Regen aus dem Takt gerät, austrocknen oder über kalte Kriege, die ihr gefährliches Potenzial zum Glück die Ufer treten. Dürren und Fluten sind Urängste der noch nicht voll ausleben. Schon 1985 prophezeite

16

13

|

CHANCEN Wasser

ANGELSCHNUR 600 Jahre PLASTIKFLASCHE 450 Jahre WEGWERFWINDEL 450 Jahre SPERRHOLZ 1-3 Jahre

ZIGARETTEN 1-5 Jahre

STYROPOR BECHER 50 Jahre

PLASTIKTÜTE 10-20 Jahre

GLASFLASCHE Unbestimmt GETRÄNKEDOSE 200 Jahre

GETRÄNKEHALTER AUS PLASTIK 400 Jahre

WOLLSOCKEN 1–5 Jahre

WACHSKARTON 3 Monate

PLASTIKBOJE 50 Jahre

G E FA H R F Ü R T I E R E

Die Meeresschildkröte wurde von dem Kite-Surfer Mitu Monteiro auf der Kapverdischen Insel Sal gefunden. Aus eigener Kra� konnte sie sich nicht mehr vom Plastik befreien und deswegen nicht mehr für die Futtersuche tauchen.

19

DENKEN

für uns, wohin wir auch schauen. Im ganzen Universum, überall Spuren von Wasser. Auf der Erde ist es die einzige Verbindung, die natürlicherweise in allen drei Aggregatzuständen vorkommt: als Eis, als Gas und als Flüssigkeit. Dass alles Leben aus dem Wasser stammt, ist Allgemeingut. Vor der Geburt schwimmt der menschliche Embryo in einer meeresgleichen Flüssigkeit. Sie besteht zu 96 Prozent aus Wasser.

Der kindliche Körper besteht zu über 70 Prozent aus Wasser, im Laufe des Lebens dehydriert er dann auf rund 50 Prozent. Aber immer gilt: Ohne Flüssigkeit, ohne H2O findet kein Prozess im menschlichen Körper statt. Alle Zellen bestehen überwiegend aus Wasser, jeder Transport von Nähr- und Abfallstoffen, der Blutkreislauf, die Drüsen, die Lunge, die Gelenke, die Augen – nichts im menschlichen Körper funktioniert ohne Wasser.

KERNGEHÄUSE APFEL 2 Monate

DOSE 50 Jahre

großen Megametropolen an der Küste: New York, Los Angeles, Rio, Mumbai, Shanghai, Hongkong, Tokio, Sydney, Lagos, Jakarta, Singapur und viele andere.

Seit Beginn des 20. Jahrhunderts ist der Meeresspiegel bereits um 20 Zentimeter gestiegen. Die Gefahr, weite Teile dichtbesiedelter Küsten an das Meer zu verlieren, ist innerhalb bestimmter Korridore weitTrinkwasser als Grundrecht Als in „Chinatown“ Detektiv J. J. Gittes (Jack Nichol- gehend berechnet. Laut Weltklimarat steigt der Meeson) den Bösewicht Noah Cross fragt, was ihn zu sei- resspiegel mit zunehmender Geschwindigkeit. Sie nen Verbrechen antreibt, bekommt er die Antwort: liegt derzeit bei über drei Millimetern pro Jahr, mehr als doppelt so schnell als zu Beginn „Die Zukun�, Mr. Gittes, die Zukun�!“ des 20. Jahrhunderts. Das ist eine SintTrinkbares Wasser ist Zukun�. Und flut im Zeitlupentempo, aber eine mit auf dem Blauen Planeten ein knappes Ansage.

Gut. Laut UNICEF und der Weltgesundheitsorganisation (WHO) haben derzeit Hat ein neues Zeitalter begonnen?

663 Millionen Menschen keinen Zugang Indem Menschen aber auch gelernt zu sauberen Trinkwasserquellen und haben, mit Dürre und Flut zu überle2,5 Milliarden Menschen keine angeben, hat sich eine Welt entwickelt, die messene Sanitärversorgung. An den sich nur scheinbar von ihren natürdaraus resultierenden Krankheiten sterMENSCHENWERK lichen Bedingungen, oder sollte man ben mehr Kinder als an Malaria, Masern Durch Bewässerung sagen: Quellen, emanzipiert hat. Wisund Aids zusammen. Der Wassermangelingt es immer wieder, senscha�ler debattieren gerade hitzig gel befeuert nicht nur Konflikte, er lässt Wüsten grüne Oasen darüber, ob wir bereits in einem neuen Potenziale brachliegen, die für die Geabzutrotzen. Das Foto zeigt ein Haus bei Palm Erdzeitalter leben, dem Anthropozän. staltung einer besseren Welt fehlen.

Springs in Kalifornien.

Merkmal der „Menschenzeit“ ist, dass Die Vereinten Nationen schätzen, die Veränderungen auf dem Planeten dass Frauen weltweit mehr als 40 Milliarden Stunden damit verbringen, Wasser herbeizu- nicht mehr durch natürliche Einflüsse, etwa Wind schaffen. Unzählige Mädchen gehen in den ärmsten und Wasser, sondern durch menschliche Tätigkeit Ländern nicht zur Schule, weil sie den ganzen Tag vorangetrieben werden. Dazu zählt auch die Vermit der Suche nach Wasser beschä�igt sind. Was für schmutzung und Zähmung der Flüsse, der Bau von eine Verschwendung. Die Vereinten Nationen haben Bewässerungskanälen über Hunderte von Kilome2010 die Resolution 64/292 verabschiedet, die den tern, die Auszehrung von Grundwasservorkommen Zugang zu sauberem Trinkwasser und Sanitärver- und Aquiferen, die gewaltige Urbanisierung mitsamt ihrer Infrastruktur, am Ende auch der Klimawansorgung als ein Grundrecht anerkennt.

Die UN-Entscheidung wird langfristig wirken und del mit dem Verlust von Gletschern und Küsten. für mehr Engagement der Weltgemeinscha� sorgen. Für Deutschland ist die vom Menschen verursachte Ein Euro Investition in diesem Bereich, so die Bun- Grundwasserverschmutzung das größte Problem – desregierung, kann das Bruttoinlandsprodukt in Ent- in einem Drittel der Bundesrepublik durch Nitrate, wicklungsländern um acht Euro steigern. In Sachen im Ruhrgebiet durch das Erbe des Bergbaus.

Während die Zivilisation also Stück für Stück den Trinkwasser ist übrigens schon sehr viel passiert.

Nach Schätzungen von UNICEF haben heute 91 Pro- Planeten überformt, bleibt das Wasser – wie zu allen zent aller Menschen Zugang zu sauberem Wasser, das Zeiten – ein kritischer Aspekt. Es bleibt das Medium sind 2,6 Milliarden mehr als noch 1990. Doch kaum des Seins und des Werdens, aber auch ein Katalysagibt es Hoff nung auf der einen Seite, droht schon wie- tor der Erkenntnis und eine ständige Mahnung an die der eine ganz andere Gefahr: der Klimawandel. Mit Riskanz des Lebens. Oder wie Bill Anders gesagt hat: dem Schmelzen der Eisschichten in Grönland und „Oh mein Gott, schaut euch das an!“ der Antarktis und mit der größeren Ausdehnung des Wassers in den sich erwärmenden Ozeanen steigt der D R . T O R S T E N M E I S E ist freier Journalist und Autor u. a.

Meeresspiegel unumkehrbar an. Und er bedroht die für „Stern“, „Mare“, „Spiegel“. Seine Themenschwerpunkte Orte, an denen sich die meisten Menschen ballen, die sind Energie, Wissenscha und Technik.

UN-Generalsekretär Boutros Boutros-Ghali: „Der nächste Krieg in Nahen Osten wird um das Wasser geführt, nicht aus politischen Gründen.“ Die Voraussage ist bekanntlich nicht eingetroffen, aber deshalb ist die grundsätzliche Prognose nicht falsch.

17

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 . K u n d e n m a g a zi n e B 2 b p r i n t

next: PwC Axel Springer SE, D Bronze Award

14

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 . K u n d e n m a g a zi n e B 2 b p r i n t

now · Inowai Maison Moderne, LUX Bronze Award

Kundenzeitschrift B2B: „now“ ist das B2B-Magazin einer Immobilienfirma in Luxemburg. Das Format ist mit 23 x 17 cm deutlich kleiner als DIN A 4 und sehr handlich.

Die Jury überzeugte die Bildsprache und das Layout, aber auch die hochwertige Ausstattung, denn das Magazin wird auf einem Naturpapier gedruckt. Die Nutzung von Hochglanz-Papier ist seit einigen Jahren rückläufig.

15

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 . K u n d e n m a g a zi n e B 2 c p r i n t

Garagengefühl Change Communication GmbH Gold Award

Kundenzeitschriften B2C: „Garagengefühl“ ist das Magazin der Klassik Garage Kronberg. Es erscheint im Format DIN A 3 und hat eine Auflage von nur 1.000 Exemplaren.

Die Jury meinte: Das Design wechselt mit jedem Kapitel, aber es ist immer ein PremiumStil. Die Ausstattung ist unverwechselbar.

16

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 . K u n d e n m a g a zi n e B 2 c p r i n t

Zweitausend50 Ressourcenmangel an der Panke, D Silver Award

new spaces Hoffmann und Campe X ringzwei, D Bronze Award

17

Kundenzeitschriften B2C: „Zweitausend50“ ist das Magazin der Energie und Wasserwirtschaft. Die Zeitschrift hat ein handliches Format: 23,5 x 18 cm. Aus dem Jury-Statement: Sehr stylisch! Das Heft ist von Anfang bis Ende aus einem Guß. Sehr modern mit ausgefeilter Typografie. Sehr guter Farbeinsatz.

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 3 . M ita r b e it e r - M e d i e n P r i n t

now · Bayer Territory Content to Results GmbH, D Gold Award

Mitarbeiter-Medien Print: Die Zeitschrift „Now“ der Firma Bayer ist nur DIN A 5 groß und wird auf Naturpapier gedruckt. Bereits im Vorjahr wurde sie beim ICMA mit Gold ausgezeichnet. Die Jury lobt die originelle Gestaltung und das sympathische Format.

Inhaltlich und optisch: „Wow“.

18

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 3 . M ita r b e it e r - M e d i e n P r i n t

19

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 3 . M ita r b e it e r - M e d i e n P r i n t

pro ¡ Merck Territory Content to Results GmbH, D Silver Award

20

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 3 . M ita r b e it e r - M e d i e n P r i n t

Unser Leitbild · Beiselen Attacke Werbeagentur, D Silver Award

Mitarbeiter-Medien Print: Einer der größten Agrarhändler hat sich ein neues Leitbild gegeben.

Jury-Statement: Ausgezeichnete Inszenierung des Leitbildes in redaktioneller und gestalterischer Form.

21

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 3 . M ita r b e it e r - M e d i e n P r i n t

Zoom · Sanofi mpm media process management GmbH, D Bronze Award

K at e g o r i e 1 .4 .1 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t · F i n a n c e , R e a l E s tat e , I n s u r a n c e

Unsere besten Ideen für zukünftiges Wachstum buwog group Mensalia GmbH, A Bronze Award

22

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 .1 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t · F i n a n c e , R e a l E s tat e , I n s u r a n c e

Mapfre TAU Diseño, ES Silver Award

Annual Report Print: Mapfre ist eine der größten Versicherungskonzerne Spaniens. Bei diesem Jahresbericht wurden erstmals die ökonomischen Daten der Versicherung mit Angaben aus dem Bereich Corporate Social Responsibility kombiniert. Jury-Statement: Frisches, lebendiges Layout mit gelungener Farbigkeit und ausgefeilter Typografie. Das handliche Format erinnert an ein Schulheft. Alles zusammen wird in einem Taschen-Schuber mit Klettverschluss untergebracht.

23

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 . 2 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t · T r a n s p o r tati o n , L o g i s ti c s

BVG Lagebericht & Jahresabschluss 2016 Die Botschaft Communication GmbH, D Gold Award

Annual Report Print: Der Geschäftsbericht der BVG – Berliner Verkehrsbetriebe – fügt sich perfekt ein in die Strategie, den Spirit des Unternehmens erlebbar zu machen. Der Bericht wirkt frech, selbstbewusst, Berlin like. Aus dem Jury-Statement: Dieser Bericht ist eine Explosion der Kreativität, eine überzeugende Zusammenstellung von Fakten, herausragend, wundervoll und selbstironisch aufbereitet.

24

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 . 2 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t ¡ T r a n s p o r tati o n , L o g i s ti c s

25

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 . 2 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t · T r a n s p o r tati o n , L o g i s ti c s

Geschäftsbericht 2016 TÜV Süd mpm media process management GmbH, D Silver Award

Eine neue Ära · KION Group mpm media process management GmbH, D Award of Excellence

26

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 . 2 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t ¡ T r a n s p o r tati o n , L o g i s ti c s

Weiterdenken Flughafen MĂźnchen, D Award of Excellence

27

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 . 3 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t · I n d u s t r y, T e c h n o l o g y, A u t o m o b i l e

Insight EMEA Norma Group 3st Kommunikation GmbH, D Silver Award

Annual Report Print: Der Jahresbericht der Norma-Group hat die Überschrift „Inside EMEA“ (EMEA = Europe, Middle East & Africa). Der Jury haben die doppelseitigen Kapitel-Aufmacher und hervorragend gestaltete Inlays in kleinerem Format besonders gefallen. Hier wird unter anderem gezeigt, wieviele Produkte von Norma in jedem einzelnen Fahrzeug stecken. Die Norma-Group ist mit rund 6.000 Mitarbeitern einer der weltweiten Marktführer im Bereich Verbindungstechnologie.

28

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 . 3 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t ¡ I n d u s t r y, T e c h n o l o g y, A u t o m o b i l e

Unendlich neugierig Merck 3st Kommunikation GmbH, D Bronze Award

Antrieb Innovation ¡ Stihl 3st Kommunikation GmbH, D Award of Excellence

29

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 . 5 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t · c o n s u m e

Lekkerland · Unternehmensbericht 2016 mpm media process management GmbH, D Silver Award

Nachhaltigkeitsbericht 2016 · EDEKA Südwest Kresse & DischerGmbH, D Award of Excellence

30

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 . 6 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t · H e a lt h C a r e S y s t e m , P h a r m a c e u ti c a l

Erfolgreich anders Symrise Unternehmensbericht 2016 · 3st Kommunikation GmbH, D Silver Award

Werte durch Partnerschaft Boehringer Ingelheim 2016, D Silver Award

Annual Report Print: „Werte“ ist der Name des Jahresberichts von Boehringer Ingelheim.

Die Jury lobt die klare und kompakte Präsentation der Inhalte und den geschickten Einsatz der Sonderfarbe Blau in Typografie und Illustrationen. Das wird man positiv in Erinnerung behalten: Der Kurzbericht ist im Stil eines Medikamenten-Beipackzettels gestaltet.

31

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 . 7. A n n u a l R e p o rt s P r i n t · I T, T e l e c o mm u n i c ati o n , E n e r g y

Was wäre?

USU Software AG, D Award of Excellence

K at e g o r i e 1 .4 . 9. A n n u a l R e p o rt s P r i n t · T o u r i s m , T r av e l

Delivering · TUI Group Geschäftsbericht 2015/2016 Silver Award

32

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 .1 0 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t ¡ N o n - P r o fit, A s s o c i ati o n s , I n s tit u ti o n s

KĂślner Freiwilligen Agentur e.V. muehlhausmoers Corporate Communication GmbH, D Silver Award

33

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 .1 0 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t · N o n - P r o fit, A s s o c i ati o n s , I n s tit u ti o n s

Link · Kulturstiftung des Kantons Turgau Bericht 2016 Susanna Entress Urs Stuber, CH Silver Award

Annual Report Print: „Link“ ist der Name des Jahresberichts der Kulturstiftung des Kantons Thurgau. Der Umschlag ist relativ dick und die Bindung erfolgt nur durch ein schwarzes Plastikband, dass in der Mitte angebracht wurde. Die Jury meint: Sehr kreative, künstlerisch ausgefallene Präsentationsform.

34

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 .1 0 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t · N o n - P r o fit, A s s o c i ati o n s , I n s tit u ti o n s

393* Geschäftsbericht 2016 RAG Stiftung Bissinger [+] GmbH, D Award of Excellence

Postionen · Projekte Jahresbericht 2016 Deutsche Telekom Stiftung Seitenplan GmbH, D Award of Excellence

35

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 .1 0 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t ¡ N o n - P r o fit, A s s o c i ati o n s , I n s tit u ti o n s

Jahresbericht 2016 JĂźlich Forschungszentrum Seitenplan GmbH, D Award of Excellence

Kiel. Wirtschaftsbericht 2017 Das AMT GmbH & Co. KG, D Award of Excellence

36

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 .1 0 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t ¡ N o n - P r o fit, A s s o c i ati o n s , I n s tit u ti o n s

We make Rugby growJahresbericht 2016 der Wild Rugby Academy Publik. Agentur fĂźr Kommunikation GmbH, D Award of Excellence

37

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 .1 0 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t ¡ N o n - P r o fit, A s s o c i ati o n s , I n s tit u ti o n s

Welthunger-Index 2016 muehlhausmoers Corporate Communication GmbH, D Award of Excellence

Wissen schafft Zukunft Wissensfabrik Jahresbericht 2016 mpm media process management GmbH Award of Excellence

38

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .4 .1 0 . A n n u a l R e p o rt s P r i n t ¡ N o n - P r o fit, A s s o c i ati o n s , I n s tit u ti o n s

blocher partners Jahrbuch 2016 blocher partners, D Award of Excellence

39

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 5 . I m a g e b r o c h u r e s

KONING WILLEM I PRIJS 2018

KONING WILLEM I PLAQUETTE VOOR DUURZAAM ONDERNEMERSCHAP 2018

Inschrijven Koning Willem 1 Stichting Studio Piraat, NL Gold Award

Image-Broschüre: Die Ausschreibung eines Preises für nachhaltige Unternehmerschaft wird sehr expressiv gestaltet.

Der Preis wird von der „Koning Willem I Stichting“ ausgeschrieben. Daher ist die Farbe des Königshauses – Orange – naheliegend. Diese strahlende Farbe wird von einem Königsblau begleitet. Die Typografie der Überschriften ist spielerisch, denn die Worte werden zerschnitten oder die Buchstaben werden über die Seite verteilt wie bei einem Spiel. Seitenzahlen werden ebenfalls als Spielelemte sehr groß platziert und senkrecht gestellt.

SECRETARIAAT KONING WILLEM I STICHTING p/a VDH Bestuurszaken | Wolga 5 | 2491 BK Den Haag T:

40

070 20 60 171 | E: info@kw1prijs.nl | W : kw1prijs.nl |

kw1prijs

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 5 . I m a g e b r o c h u r e s

Froot Studio Piraat, NL Award of Excellence

Welspun Sudarshan Dheer, IND Award of Excellence

41

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 6 . P r i n t c ata l o g u e s

Idezio Cristian Lipan Lipandesign, RO Award of Excellence

42

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 7. C u s t o m e r M a g a zi n e s B 2 B o n l i n e

next · PwC GmbH https://www.next.pwc.de/2017-02/ Axel Springer SE, D Gold Award

Certo http://www.certo-app.de/ muehlhausmoers Corporate Communication GmbH, D Silver Award

RoadStars Powered by Mecedes Benz Trucks https://roadstars.mercedes-benz. com/de_DE/home.html mensemedia Gesellschaft für Neue Medien GmbH, PRH Hamburg, D Bronze Award

Kundenzeitschriften B2B Online: Website: www.roadstars.mercedes-benz.com Die Website ist im Stil eines Trucker-Magazins gestaltet. Im Fokus stehen Storytelling und Aktionen. Die Website hat 18 Sprach- bzw. Länderversionen mit über 15.000 Besuchern täglich. Agenturen: mensemedia und PRH Hamburg.

43

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 7. C u s t o m e r M a g a zi n e s B 2 B o n l i n e

Faktor A http://faktor-a.arbeitsagentur.de/ Territory Content to Results GmbH, D Award of Excellence

About Trust · TÜV Süd http://www.tuev-sued.de/tuev-sued-konzern/publikationen/about-trust#iframe_1463055020262921520036 muehlhausmoers Corporate Communication GmbH, D Award of Excellence

44

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 8 . C u s t o m e r M a g a zi n e s B 2 C o n l i n e

OP Media https://op.media/ A-lehdet Oy, FIN Gold Award

Kundenzeitschriften B2C Online: Website: https://op.media OP Financial Group ist die größte Finanz-Service-Firma in Finnland. Die Website hat das Ziel zu informieren, zu erziehen und zu unterhalten. Die Navigation ist sehr übersichtlich.

Videos und Infografiken gehören zum Stil dieser Website.

Evonik Magazin http://magazine.evonik.com/age/ Bissinger [+] GmbH, D Silver Award

45

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 8 . C u s t o m e r M a g a zi n e s B 2 c o n l i n e

Stories · Das Thalia Magazin https://stories.thalia.de/ Hoffmann und Campe X, D Silver Award

Essays · Gaggenau http://www.gaggenau.com/zz/the-gaggenauexperience/essays Hoffmann und Campe X · ringzwei, D Bronze Award

46

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 0 . A n n u a l R e p o r t s o n l i n e

MorphoSys AGOnline Geschäftsbericht 2016 3st Kommunikation GmbH, D Silver Award

Merck KGaAOnline Geschäftsbericht 2016Unendlich neugierig 3st Kommunikation GmbH, D Bronze Award

Annual Report Online: Sowohl mit dem Geschäftsbericht Print als auch Online setzt Merck den innovativen gestalterischen Weg des Vorjahres fort. Starke Farbigkeit, animierte Grafiken und plakative Gestaltung sind die Stichworte. http://gb2016.merck.de/

47

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 0 . A n n u a l R e p o rt s o n l i n e

Boehringer Ingelheim GmbH Online Geschäftsbericht 2016 mpm media process management GmbH, D Award of Excellence

Symrise AGOnline Geschäftsbericht 2016 Erfolgreich anders 3st Kommunikation GmbH, D Award of Excellence

48

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 0 . A n n u a l R e p o r t s o n l i n e

TUI AG Online Geschäftsbericht 2015/16Delivering 3st Kommunikation GmbH, D Award of Excellence

49

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 2 . S o c i a l M e d i a P r o j e c t s

ein-jahr-freiwillig.de Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik gGmbH, D Award of Excellence

50

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 2 . S o c i a l M e d i a P r o j e c t s

#foryourpersonalbest Das Blogger Event Proá´€lwerkstatt GmbH, D Award of Excellence

51

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 3 . c o n c e pt

DIN ¡ Von Null auf Einhundert Communication Consultants GmbH Engel & Heinz, D Gold Award

52

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 3 . c o n c e pt

Gudd Maison Moderne, LUX Silver Award

53

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 3 . c o n c e pt

ipartment Rincòn2 Medien GmbH, D Silver Award

Kundenzeitschriften B2B: „ipartment“ ist ein Projekt für Wohnen auf Zeit, das in Köln von Medienschaffenden verstärkt nachgefragt wird. Die Broschüre wurde auf diese Zielgruppe ausgerichtet: Format DIN A 3 und Seitenlayouts mit viel Weißraum schaffen ein unverwechselbares Erscheinungsbild.

54

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 3 . c o n c e pt

361˚ ¡ Nord/LB, D Silver Award

Coopzeitung Coop Genossenschaft, CH Bronze Award

55

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 3 . c o n c e pt

best practice Hoffmann und Campe X, D Award of Excellence

56

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 3 . c o n c e pt

Beste Lage ¡ von Poll Immobilien GmbH, D Award of Excellence

57

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 3 . c o n c e pt

Globe · GF Signum Communication GmbH, D Award of Excellence

20

21

Globe 3·2017 Was wir können

WER HAT’S ERFUNDEN? bioniscHe radnabe

welcHe FunKtion Hat eine radnabe?

Bionische Diät Leichte und gleichzeitig stabile Strukturen finden sich vor allem in der Natur. Sie dient in der Bionik als Vorbild für modernste Technik.

Nach diesem Prinzip hat GF Automotive eine neuartige Lkw-Radnabe entwickelt, die Leichtigkeit und Stabilität miteinander vereint.

T

rotz seiner tonnenschweren, ausladenden äste hält ein Baum stärksten Stürmen oder der Last grosser Schneemassen stand. Der Grund dafür sind die natürlich gewachsenen Strukturen.

Sie verteilen Belastungen gleichmässig. Wo die Last stärker drückt, wachsen zusätzliche Verstärkungen. Bionik heisst das Prinzip, bei dem Ingenieure versuchen, solche natürlichen Strukturen auf moderne Technik zu übertragen.

GF Automotive lässt sich als Bionik-Spezialistin regelmässig von der Natur inspirieren. Ein Beispiel dafür ist die neuartige bionische Radnabe für Nutzfahrzeuge.

Sie verbindet die Felge eines Rades mit der Achse des Fahrzeugs und wird dort während der Fahrt durch Vertikal-, Seiten- und Bremskräfte besonders beansprucht.

Normalerweise wird sie deshalb als massives Teil aus Eisenguss gefertigt. Normalerweise. Doch was, wenn eine leichtere Struktur die gleiche Stabilität gewährleisten kann?

Für die Nutzfahrzeugindustrie und ihre Kunden bedeutet das einen enormen Vorteil: Denn je leichter ein Lkw ist, desto mehr Nutzlast kann er transportieren und desto weniger Kraftstoff verbraucht er. Jedes Kilo weniger spart Spediteuren also bares Geld.

Leicht dank Software Vor diesem Hintergrund hat GF Automotive in einer Designstudie die neue Lkw-Radnabe aus Sphäroguss GJS 600 entwickelt. Dank spezieller Durchbrüche und äusserer Querrippen ist sie deutlich leichter. „Es ist uns gelungen, das Gewicht der Vorgänger-Radnabe um 4,8 auf 33,3 Kilogramm zu reduzieren. Das ist eine Einsparung von rund 13 Prozent“, berichtet Dominik Mahnig, Leiter Produktmanagement und Entwicklung im Bereich Chassis bei GF Automotive in Schaffhausen, Schweiz.

Die Herausforderung war, die hohe Stabilität der Radnabe bei einem geringeren Materialeinsatz zu erhalten – und das zu möglichst geringen Kosten. Dazu nutzte das Team um Dominik Mahnig Computerprogramme, die

-GF_1603_03_005_Globe 3_17_DE.indd 20-21

58

Die Radnabe ist der innere Teil eines Rades in einem Kraftfahrzeug. Sie verbindet die Felge mit der Achse. Die Radnabe überträgt die Antriebskräfte auf das Rad. Zusätzlich wirken auf das Bauteil starke Vertikal­, Sei­ ten­ und Bremskräfte, die zum Beispiel beim Durchfahren enger Kurven entstehen. Je nach Art der Achse, ob Lenk­, Trieb­ oder Zusatzachse, gibt es unterschiedliche Nabenformen. GF Automotive stellt bereits seit den 1920er­Jahren Radnaben aus Gusseisen für den Nutzfahrzeugbau her.

Der Nabenflansch wird nach dem Guss ma­ schinell nachbearbeitet und stellt die Verbindung zur Radfelge her.

die Form des Gussteils nach bionischen Kriterien optimieren. So konnte schnell berechnet werden, wo Material eingespart werden kann, ohne die Stabilität zu beeinflussen. In mehreren iterativen Durchgängen entstand so eine Form mit organisch anmutenden Löchern, Durchbrüchen und Verrippungen. „Die Natur braucht Hunderte von Jahren, um ihre Formen zu optimieren. Wir machen das am Computer in kürzester Zeit“, erklärt der Leiter Produktmanagement und Entwicklung.

Auf dem neuesten Stand der Technik Neben der Gewichtsreduktion, die pro Lkw insgesamt bis zu 50 Kilogramm ausmachen kann, bietet die bionische Radnabe einen weiteren Vorteil. „Die Durchbrüche und Kanäle verbessern die Luftzirkulation und unterstützen so die Kühlung der Bremsen“, weiss Mahnig.

Bislang existiert die Innovation nur als Prototyp, den GF Automotive auf Ausstellungen und Messen präsentiert. „Die Produktneuheit ist ein echter Eyecatcher, mit dem wir beweisen, dass GF Automotive den neuesten Stand der Technik definieren kann“, sagt Dominik Mahnig stolz. Ein Kunde hat bereits Interesse gezeigt und prüft gerade den Einsatz der Radnabe. Entscheidet er sich für das Hightech-Bauteil, wird es am Computer an das jeweilige Nutzfahrzeugmodell angepasst. „Dann können die Formen und Durchbrüche wieder ganz anders aussehen“, so Mahnig.

Die Natur dient aber in jedem Fall als Vorbild. ■

Hochfestes Gusseisen mit Kugelgraphit vom Typ GJS 600 ist das perfekte Material für eine Lkw­Rad­ nabe. Es ist auch bei hohen Temperaturen sehr stabil und darüber hinaus leicht im Sandgussverfahren zu giessen.

Durchbrüche

Dominik Mahnig ist direkt nach seinem Studium im Jahr 1995 bei GF Automotive eingestiegen und hat dort seither in verschiedenen Berei­ chen der Produktentwicklung gearbeitet.

An der Bionik begeistert ihn immer wie­ der, welche faszinierenden Strukturen die Natur als Vorbild für modernste Technik hervorbringt.

in der normalerweise massiven Radnabe sparen Gewicht ein.

Der Computer berechnet, wo Material am Bauteil entfernt werden kann.

Äussere Querrippen

Video auf globe.georgfischer.com

erhöhen durch ihre Anord­ nung die Seitensteifigkeit der Radnabe deutlich.

26.09.17 11:15

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 3 . c o n c e pt

Hüttenhölscher Maschinenbau NOW-Medien GmbH & Co. KG, D Award of Excellence

Logistik News · Zalando Axel-Springer SE, D Award of Excellence

59

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 3 . c o n c e pt

passt!

Hoffmann und Campe X, D Award of Excellence

60

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 3 . c o n c e pt

Menschen – Das Magazin muehlhausmoers Corporate Communication GmbH, D Award of Excellence

Stuttgart Kultur SZ Scala, D Award of Excellence

success · Magazin des Geschäftsbereichs Chassis Systems Control Communication Consultants GmbH Engel & Heinz, D, Award of Excellence

61

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 4 . F r o n t pa g e s

Lufthansa Magazin Territory Content to Results GmbH, D Gold Award

BMW Magazin D Hoffmann und Campe X ringzwei, D Silver Award

Competence Universität Wien Styria Content Creation GmbH & Co KG, A Award of Excellence

Pirkka A-lehdet Oy, FIN Award of Excellence

62

Savour SPH Magazines Pte Ltd, Singapore, SG Award of Excellence

Foods & Functionals Valio A-lehdet Oy, FIN Bronze Award

M3 Magazine Studio Piraat, NL Award of Excellence

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 5 . C o v e r a n d c o v e r s t o r y

talanxPUNKT Hoffmann und Campe X, D Silver Award

63

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 5 . C o v e r a n d c o v e r s t o r y

ener.go Stadtwerke Bochum SeitenPlan GmbH, D Bronze Award

64

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 5 . C o v e r a n d c o v e r s t o r y

52 Grad Detmolder Schule fĂźr Architektur u.

Innenarchitektur, D Award of Excellence

CI Magazin Hoffmann und Campe X, D Award of Excellence

65

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 5 . C o v e r a n d c o v e r s t o r y

Coopzeitung, Coop Genossenschaft, CH Award of Excellence

66

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 5 . C o v e r a n d c o v e r s t o r y

Elements ¡ Evonik Bissinger [+] GmbH, D Award of Excellence

67

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 5 . C o v e r a n d c o v e r s t o r y

Gudd ¡ Maison Moderne, LUX Award of Excellence

Lufthansa Magazin Territory Content to Results GmbH, D Award of Excellence

68

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 5 . C o v e r a n d c o v e r s t o r y

Meine Bankpost Territory Content to Results GmbH, D Award of Excellence

Nyt A-lehdet Oy, FIN Award of Excellence

69

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 5 . C o v e r a n d c o v e r s t o r y

PerspektiveBadenWĂźrttemberg Stiftung agencyteam Stuttgart GmbH, D Award of Excellence

70

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 5 . C o v e r a n d c o v e r s t o r y

tomorrow · Schaeffler Speedpool GmbH, D Award of Excellence

ZH · Das Magazin der Zürcher Kantonalbank Crafft Kommunikation AG, CH Award of Excellence

71

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 6 . T y p o g r a p h y, l ayo u t

Charlie Victor ¡ Cargolux Maison Moderne, LUX Gold Award

72

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 6 . T y p o g r a p h y, l ayo u t

sonar ¡ Deutsche Telekom Stiftung SeitenPlan GmbH, D Silver Award

73

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 6 . T y p o g r a p h y, l ayo u t

Q3 17

SEETRANSPORT DIE SPUR DER STEINE | POLITIK BUNDESTAGSWAHL: DIE POSITIONEN DER PARTEIEN | PORTRÄT TRADITION: MICHAEL VINNEN LEITET BREMENS ÄLTESTE REEDEREI | INNOVATION HARTMANN-GRUPPENEUE GENERATION VON GASTANKER IN FAHRT

DEUTSCHE SEESCHIFFFAHRT

3. Quartal 2017

www.reederverband.de

16 | POLITIK

20 | PORTRÄT

42 | INNOVATION

Bundestagswahl: die Positionen der Parteien zur Seeschifffahrt

Tradition: Michael Vinnen leitet Bremens älteste Reederei

Hartmann-Gruppe: neue Generation von Gastankern in Fahrt

C13703 SECHS EURO

Cuxland Magazin 2017 greenbox design, D Award of Excellence

30 | SEETRANSPORT

Die Spur der Steine – wie Marmor & Co. nach Deutschland kommen

Deutsche Seeschifffahrt Printprojekt · Peter Lindemann & HannsStefan Grosch GbR, D Award of Excellence

74

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 6 . T y p o g r a p h y, l ayo u t

DFL Magazin Territory Content to Results GmbH, D Award of Excellence

75

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 6 . T y p o g r a p h y, l ayo u t

Flydoscope Maison Moderne, LUX Award of Excellence

76

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 6 . T y p o g r a p h y, l ayo u t

77

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 6 . T y p o g r a p h y, l ayo u t

Green City Life SZ Scala GmbH, D Award of Excellence

ipartment Rincòn2 Medien GmbH, D Award of Excellence

78

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 6 . T y p o g r a p h y, l ayo u t

Momentum Das Magazin der Volkswagen Gruppe 3st kommunikation GmbH, D Award of Excellence

79

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 7. P h o t o g r a p h y

Running Maison Moderne, LUX Gold Award

80

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 7. P h o t o g r a p h y

Green City Life SZ Scala GmbH, D Bronze Award

G C L

gestern Nur tote Autos sind schöne Autos: Seit der Fotograf Dieter Klein in Frankreich zufällig einen uralten, mit Efeu zugerankten Citroën im Wald entdeckt hat, sucht er Autofriedhöfe auf der ganzen Welt. Die Fotos dieser vergessenen Orte beweisen: Am Ende ist die Natur stärker als die PS unter der Motorhaube. forest-punk.de

G C L

heute Die Vögel! Wenn Stare in Schwärmen wie dunkle Wolken über der Stadt wogen, wirkt das faszinierend und bedrohlich zugleich. Dabei wollen sich die Stare nur vor Feinden schützen. Falken können sie so abwehren, gegen Menschen hilft der Schwarm nicht. In den vergangenen Jahrzehnten ist der Bestand an Staren in Europa um 75 Prozent gesunken.

81

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 7. P h o t o g r a p h y

Essential ¡ Freudenberg ¡ Profilwerkstatt GmbH, D Award of Excellence

Evonik-Magazin Bissinger [+] GmbH, D Award of Excellence

82

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 7. P h o t o g r a p h y

Finesso Attacke Werbeagentur, D Award of Excellence

Foods & Functionals Valio ¡ A-lehdet Oy, FIN Award of Excellence

83

Women‘s World Lufthansa Territory Content to Results GmbH, D Award of Excellence

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 7. P h o t o g r a p h y

Maritime Impact printprojekt Peter Lindemann & Hanss-Stefan Grosch GbR, D Award of Excellence

Dish by WMF Territory Content to Results GmbH, D Award of Excellence

84

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 7. P h o t o g r a p h y

Trennt Magazin Peperoni Werbe- und PRAgentur GmbH, D Award of Excellence

Fotografie: Im Vorspann des Artikels aus dem Magazin „trennt“ der Berliner Stadtreinigung heißt es: „Himbeeren in Kristallschalen, Käse auf einer Silbergabel, Vanillegebäck in einer Keramikmuschel – und über allem hängt der Schleier der Verwesung.“ Durch diese ästhetischen Fotos werden die Leser darauf aufmerksam gemacht, dass ein Drittel der Lebensmittel weggeworfen wird.

85

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 8 . P h o t o r e p o rta g e

Running Maison Moderne, LUX Gold Award

86

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 8 . P h o t o r e p o rta g e

BMW Magazin Hoffmann und Campe X ringzwei, D Award of Excellence

87

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 8 . P h o t o r e p o rta g e

Coopzeitung ¡ Coop Genossenschaft, CH Award of Excellence

Green City Life SZ Scala GmbH, D Award of Excellence

88

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 8 . P h o t o r e p o rta g e

Der Urlaub Territory Content to Results GmbH, D Award of Excellence

89

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 8 . P h o t o r e p o rta g e

Laviva Territory Content to Results GmbH, D Award of Excellence

Logbook ¡ Hapag Lloyd PRH Hamburg Kommunikation GmbH, D Award of Excellence

90

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 8 . P h o t o r e p o rta g e

Lufthansa exclusive No 10 Territory Content to Results GmbH, D Award of Excellence

91

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 8 . P h o t o r e p o rta g e

Menschen – Das Magazin muehlhausmoers corporate communications GmbH, D Award of Excellence

92

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 9. V i s u a l iz ati o n

Richard Zimmermann Editorial GmbH, D Silver Award

Visualisierung: „Richard“ ist der Name des Magazins der deutschen Apotheker- und Ärztebank. Das Thema der Coverstory: Immer mehr Ärztinnen und Ärzte wollen in Teilzeit arbeiten. Die Visualisierung erfolgt mit einer Spielkarte. Im Innern wird die visuelle Idee ergänzt durch Sanduhren, die anzeigen, wieviele Ärztinnen und Ärzte 2010, 2015 und 2030 gerne in Teilzeit arbeiten würden. Auch auf den weiteren Seiten werden Illustrationen eingesetzt: Spielkarten, Äskulap-Stab und Herz.

One Lufthansa Axel Springer SE, D Bronze award

93

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 9. V i s u a l iz ati o n

Positionen Axel Springer SE, D Bronze Award

Visualisierung: „Positionen“ ist das Magazin der deutschen Versicherer. Bei der Coverstory geht es um Wasserschäden: Sie kosten Milliarden und wären so leicht vermeidbar.

Die Visualisierung erfolgt durch ganzseitige Fotos, die Wasserschäden in jedem denkbaren Ausmaß zeigen.

Kontext · Union Investment Signum Communication GmbH, D Award of Excellence

94

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 .1 9. V i s u a l iz ati o n

move OMV Magazin OMV Aktiengesellschaft, A Award of Excellence

95

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 0 . V i s u a l s t o r y t e l l i n g

Coopzeitung Coop Genossenschaft, CH Award of Excellence

Maritime Impact printprojekt ¡ Peter Lindemann & Hanss-Stefan Grosch GbR, D Award of Excellence

Stories Arcotels, A Award of Excellence

96

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 0 . V i s u a l s t o r y t e l l i n g

Opel+ Hoffmann und Campe X, D Award of Excellence

97

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 1 . A lt e r n ativ e s t o r y t e l l i n g

About Trust muehlhausmoers corporate communications GmbH, D Award of Excellence

active beauty Styria Content Creation GmbH & Co KG, A Award of Excellence

98

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 1 . A lt e r n ativ e s t o r y t e l l i n g

agenda Zimmermann Editorial GmbH, D Award of Excellence

euroscope ¡ BASF mpm media process management GmbH, D Award of Excellence

99

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 1 . A lt e r n ativ e s t o r y t e l l i n g

Club One A-lehdet Oy, FIN Award of Excellence

100

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 1 . A lt e r n ativ e s t o r y t e l l i n g

Cyber Security, Axel Springer SE, D, Award of Excellence

Evonik-Magazin · Bissinger [+] GmbH, D, Award of Excellence

Flightplan · Luxair · Maison Moderne, LUX, Award of Excellence

101

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 1 . A lt e r n ativ e s t o r y t e l l i n g

Logbook ¡ Hapag Lloyd PRH Hamburg Kommunikation GmbH, D Award of Excellence

los! ¡ Peperoni Werbeund PR-Agentur GmbH, D Award of Excellence

102

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 2 . I n f o g r a p h i c s

Railways Territory Content to Results GmbH, D Award of Excellence

VW-Magazin Shift Rat fĂźr Ruhm und Ehre, D Award of Excellence

103

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 2 . I n f o g r a p h i c s

BVG Plus Raufeld Medien GmbH, D Award of Excellence

104

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 2 . I n f o g r a p h i c s

08

09

WIR BIETEN DIE LÖSUNG

Das blaue T-Shirt wird vom Partner selbst verschickt – in einem Karton der Brand.

Zalando Fulfillment Solutions ist ein spannender Service für Partner. Zalando bietet Partnern an, unsere Infrastruktur und Erfahrungen zu nutzen, damit sie Kunden noch glücklicher machen können.

Was sich hinter Zalando Fulfillment Solutions verbirgt, ist sowohl simpel als auch genial: Der Service ermöglicht es Markenpartnern, Kunden in ganz Europa über unser Netzwerk zu erreichen ohne die Komplexität, die die Logistik mit sich bringt. Konkret bedeutet das, Zalando lagert die Produkte ein, verschickt Bestellungen und kümmert sich zudem um die Abwicklung der Rücksendung. Partner können sich so auf ihr Kerngeschäft fokussieren: attraktive Produkte entwickeln, ein breites Sortiment anbieten, überzeugende Preise festlegen. So können Kunden das Angebot in vollem Umfang genießen.

Oliver zahlt an der Kasse für ein blaues und ein oranges T-Shirt.

Wenige Tage später bekommt Oliver Post in Form von zwei Paketen – eins mit dem T-Shirt der Brand und eins mit dem T-Shirt von Zalando.

Das orange T-Shirt von Zalando macht sich parallel auf den Weg in einem Zalando Karton.

Wenige Tage später bekommt auch Robert Post. Das Tolle daran: Er erhält nur ein Paket, das aber beide T-Shirts beinhaltet. Wie praktisch!

Das türkise T-Shirt der Brand und das orange T-Shirt von Zalando verlassen das Warehouse zusammen in einem Zalando Karton.

Das orange T-Shirt ist von Zalando eingekauft worden und gehört zum Bestand des Warehouses.

Das blaue T-Shirt ist von einer Marke aus dem Partnerprogramm und liegt bei dieser im Warehouse. Zalando gibt dem Partner Bescheid, dass das T-Shirt im Fashion Store bestellt wurde und an den Kunden versendet werden kann.

„ZFS ist ein Treiber für das Partnerprogramm.“

Das türkise T-Shirt ist von einer Marke aus dem Partnerprogramm, die Zalando Fulfillment Solutions nutzt. Ein Teil der T-Shirts dieser Brand liegen deswegen auch im Warehouse von Zalando.

Mit Zalando Fulfillment Solutions

28 Grad – endlich Sommer, endlich wieder T-Shirt tragen. Aber nicht die vom letzten Jahr, denken sich Oliver und Robert. Also gucken beide online, was es im Zalando Fashion Store so gibt.

Kurze Zeit später haben beide jeweils zwei T-Shirts im Warenkorb.

ZAHLEN & FAKTEN

Zalando Partnerprogramm Zalando Fulfillment Solutions

Q4/16

FORTLAUFEND Q1 PILOT FÜR ZLABELS

PILOT FÜR EXTERNE MARKEN

2017 AUSBAU

Basis Eine vereinbarte Menge wird zum Zalando Logistikzentrum geschickt und eingelagert.

Fast replenishment Es werden regelmäßig nur so viele Shirts nachgeliefert, wie benötigt werden.

63 € DURCHSCHNITTLICHE WARENKORBGRÖSSE

LIVE DABEI 11 von 15 Märkte Zalando Kunden von insgesamt 11 Märkten können über das Partnerprogramm Bestellungen tätigen. Markenpartner nutzen zudem bereits die Zalando Fulfillment Solutions in 5 Ländern.

Niederlande Deutschland Österreich Frankreich

Spanien LN_17-06_008_08-09_LAH-DE.indd Alle Seiten

105

Bei Zalando Fulfillment Solutions gibt es aktuell zwei verschiedene Modelle:

AUSBAUPHASE Nach erfolgreichen Tests mit den zLabels und der Marke EVITA im vergangenen Jahr werden die Zalando Fulfillment Solutions in 2017 zunehmend ausgebaut. Im Juni wurde nun der erste große Partner angeschlossen.

JOSÉ Process Manager Logistics

MARIANNE Business Development Logistics

Partner, die Zalando Fulfillment Solutions nutzen, können sich freuen. Zalando übernimmt für sie die komplette Logistik mit gleich zwei Vorteilen.

Einerseits unterstützt Zalando sie dabei, ihre Kunden noch glücklicher zu machen. Andererseits können sie neue Märkte erschließen.

Robert entscheidet sich auch für das orange T-Shirt und kauft noch ein türkises.

Logistik News · Zalando „Wir bieten die Lösung“ Axel-Springer SE, D Award of Excellence

„Mit Zalando Fulfillment Solutions bieten wir unseren Partnern die Komplettlösung aus einer Hand.“

28.09.17 12:20

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 3 . I l l u s t r ati o n

Keyauto ¡ Newmen, RU Award of Excellence

Laviva Territory Content to Results GmbH, D Award of Excellence

106

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 3 . I l l u s t r ati o n

Merkur Maison Moderne, LUX Award of Excellence

107

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 3 . I l l u s t r ati o n

Shift ¡ Volkswagen Rat fßr Ruhm und Ehre, D Award of Excellence

Talanx Punkt Hoffmann und Campe X, D Award of Excellence

108

International editorial- design & research forum K at e g o r i e 1 . 2 3 . I l l u s t r ati o n

ZH ¡ Das Magazin der Zßrcher Kantonalbank Crafft Kommunikation AG, CH Award of Excellence

109