ICMA Two Overview

icma

NA AT II NN TT EE RR N T II O ON N AA LL CCOORRPP OO RR A T E M E D D II AA AA W WAARRDD

ICMA Two: Overview

Introduction 03

The aims of the competition In most countries of Europe, the United States and Canada, Corporate Media Competitions already exist at the national level. The “International Corporate Media Award� aims to support the exchange of creative ideas at the international platform. It is extremely interesting to see publications from Scandinavia, the Netherlands, Germany, Poland, Spain, Italy and other countries from all over the world spread on one table.

The aims of the competition: Clear Emerging Trends: The results of the competition allow everybody to classify and optimize their own publication quickly by comparing it on an international level.

Public Image: Winners report intensively on the awards they have won.

That emphasizes their quality standards and advertises the product at the same time.

Think Tank: The publications in the yearbook and on the website www.corporate-media-award.com support the creativity and best ideas.

Introduction 04

The International Jury of the Second ICMA

The nine jury-members of the second ICMA came from five countries: the Netherlands, Romania, Switzerland, Austria and Germany (from left):

Xymena Weiß-Gendera, Editorial Design, Düsseldorf, D Katrin Nidzwetzki, Designer, Beobachter Natur, Zürich, CH Reinhard Sorger, Creativ-Director, Publicis Erlangen, D Blasius Thätter, Art Director, Roland Berger Strategy Consultants, D Marjolein Scherphuis, Director, Het Noorden Communiceert, NL Eberhard Wolf, Professor of Visual Communication, Munich, D Cristian Lipan, Lipandesign, RO Carolin Anselmann, Editor-in-Chief Vodafone update, Düsseldorf, D Erwin Figge, Editor-in-Chief Kärntner Wirtschaft, A

Introduction 05

Statistics 214 publications participated in the 2nd ICMA. 93 Awards were given in 10 categories: – 10 Gold Awards – 9 Silver Awards – 7 Bronce Awards – 1 Judges’ Special Recognition – 66 Awards of Excellence Most awards were given to publications from German language-countries, which means Switzerland, Austria and Germany. Awards of Excellence were also given to publications from Spain and Rumania.

An overview over the winners of the awards in gold, silver and bronce can also be found at the website www.corporate-media-award.com.

Beneath the main awards in gold, silver, bronce and the judges’ special recognition also awards of excellence are given. The 2nd ICMA has the following sub-categories: – Front Page – Layout – Special Pages – Photography – Foto-Report – Visual Storytelling – Alternative Storytelling – Visual Language – Visualization – Illustration – Infographics – Print Finishing

Introduction 06

The Trends Focus of entries One focus of the entries was in the categories employee magazines and employee newspapers as well as the categories B2B and B2C. Next to awards in gold, silver and bronce 66 awards of excellence were awarded.

These awards were given for example for front pages, page layout, photography, typography, illustrations and Infographics.

The “Judges’ Special Recognition” was awarded for the first time in this competition to the “Metro Handelslexikon 2010/2011”. The Jury was impressed by the high user value of this publication.

Trend to newspaper formats Whereas daily newspapers are now tending towards smaller formats, there is a trend to broatsheet format in the field of corporate media: in employee media, customer magazines B2B and B2C, in image brochures and in the field of concept and innovation. The broadsheet format gives the opportunity for big picture sizes and layouts with a lot of white space. The high acceptance and the news-like character of newspapers are transferred to Corporate Media.

Front pages: less is more Other than in a lot of magazine covers at kiosks, the front pages in the 2nd ICMA are not overloaded with topics and headlines. A carefully chosen picture with a fitting headline is standard. Two till three more headlines can be placed on the cover. The publication’s appearance becomes very sophisticated and serious.

Introduction 07

Magazines: Calm page layout Most of the winners have a very calm layout with two columns. The cover story begins with a big picture over a double page. Through this eye catcher the normal rhythm of the publication is interrupted and a stopper is introduced.

Matte paper becomes trend In the magazines, in Corporate Books and Annual Reports there is an uncut trend towards matte or natural paper. There were a lot less high gloss publications in the competition.

In the category Corporate Books the winners have therefore a very exquisite equipment. Paper, binding material and perhaps additional finishing have been carefully chosen and they are very well printed and bound.

Trend in all categories: Visual Storytelling Picture, headline, text: these are the basic elements of newspapers and magazines. Especially when it comes to Corporate Media this traditional elements are expanded: by chopping up long texts and a stronger visualization of topics through infographics and photographs something new appears: story telling with visual tools. This new style gives the reader more possibilities to be introduced in a topic and transforms the information intake from a tiring reading process into a relaxing enjoyment.

Innovative concepts – Bosch tells the story about its 125 year old company through a Manga for the Japanese market. Sure enough an innovative concept.

– The “Revolver-Blatt” is an extraordinary concept, within everything circles the crime story. Special here: the articles are journalistically worked out and not just extracts from criminal stories.

Introduction 08

Innovative iPad- and tablet apps Whereas apps for newspapers are already developing standards concerning the navigation, apps in the field of corporate media are a lot of times surprising and highly innovative.

“Christophorus”, the Porsche magazine for example, offers the possibility to compare the first Porsche with all following models through a simple overlapping of functional illustrations. The table of content is placed on the side and is another innovative feature of this application.

The “Evonik Magazine” shows the aging process from a newborn up to an old man through pictures which you just put one after another. Although it is a very simple method, the effect is surprising.

Main trend: creative variety of ideas It was a pleasure for the jury of the 2nd ICMA, to be surprised by the 214 entries. The Corporate Media branch explodes from creative ideas and highly qualified publications. Every effort and cost is acceptable, if that’s what it takes, to have a perfect product that merges texts, pictures, infographics and print.

02

Category 1.1: Employee Newspapers

1.1 Employee Newspapers 03 Ingolstadt | JulI 2011

audi

icma

mobil

GOLD AWARD

Die Zeitung für Mitarbeiter im Audi Konzern

03 08 18 22

Vor ort Angreifer – in Martorell startete die Q3 Produktion. Und ein Prinz kam zu Besuch >> UnternehMen Umfrage – erfreuliche resultate beim aktuellen Stimmungsbarometer MenSchen Heimaturlaub – wo Audianer mit Migrationshintergrund in den Ferien hinfahren SPort Blitzschnell – reifenwechsel in drei Sekunden: ein Live-Bericht aus der Boxengasse

Einer wird gewinnen Wer ist schneller in der Arbeit?

Mit Bus, Auto und Fahrrad fahren drei Ingolstädter um die Wette. >> Seite 25

Botschafter der Mitarbeiter novum bei der ManagementKonferenz: erstmals waren 20 tarifmitarbeiter bei den Diskussionen mit dabei >> Seite 4

tolles team für die audimobil Der Leserbeirat geht an den Start – mit Audianern aus allen vier Standorten. Auf was legen sie Wert? Und was wollen sie ändern? >> Seite 14

liebesdienst für Kundenlust Vom Band und fertig? nicht bei Audi! ein neuer A6 auf den letzten Metern zum Kunden >> Seite 10

Ihr entgeht nichts: Annett Fragapane bessert selbst winzige Fehler im lack aus.

Catrin Pietzsch, I/EB-1V Autofahrerin

>>

Sebastian Engel, I/EK-543 Busfahrer

Michael Mayer, I/EE-62 Fahrradfahrer

DIE näCHStE AUDIMoBIl erScheint AM 22. SePteMBer.

Audi mobil, Audi, D The employee Magazine “Audi mobil” is published in tabloid format. This creates actuality and newspaper closeness.

Different than in newspapers Visual Storytelling pkays a major role. Stories consist of a mix of pictures, infographics and texts. This magazine has a very reader friendly and casual appearance.

Audi mobil, D, Gold Award

1.1 Employee Newspapers 08

Vorteilswochen. AOK zeigt, dass sie mehr bietet als andere 6

BGF-online. Neues AOKPortal zur betrieblichen Gesundheitsförderung 7

Formel 1 im Service. Bundesweit zehn AOK-Teams bekommen die Mehrwert-Auszeichnung 8

icma

In den Unternehmen wird zu wenig gelobt.

Fragen an Marco Nink vom Institut Gallup > Im Gespräch

5/11

S I LV E R A W A R D

Die Zeitung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter AOK Die Zeitung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der AOKder Hessen

TESTEN SIE DEN ARZTNAVIGATOR Fragebogen in dieser Ausgabe sowie Beitrag auf Seite 10

Klinik-Hygiene zahlt sich aus INFEKTIONSSCHUTZGESETZ. Mit der Billigung durch den Bundesrat ist das neue Infektionsschutzgesetz in Kraft getreten. Aus Sicht der AOK sind die für Krankenhäuser vorgesehenen Maßnahmen sinnvoll. Jedes Jahr sterben 7.500 bis 15.000 Patienten infolge von Infektionen, die sie sich im Krankenhaus zugezogen haben. Ein Drittel der Todesfälle kann duch verbesserte Operationshygiene sowie durch ein Screening von Risikopatienten in den Kliniken vermieden werden, so wie das im Gesetz vorgesehen ist. Für diese Maßnahmen sind keine zusätzlichen Mittel vorgesehen, weil in den Krankenhäusern teure Antibiotikatherapien und Behandlungen auf der Intensivstation entfallen. Kritisch sieht die AOK die Einführung einer Gebührenordnung für Screenings bei niedergelassenen Ärzten, da hier bislang kein Nutzen nachgewiesen und die Besiedlung mit bestimmten Keimen allein keinen Krankheitswert hat.

Prävention per Handy

Die AOK vergibt einen Gesundheitspreis für digitale Prävention und beschreitet damit Neuland. Im Mittelpunkt steht die Familiengesundheit

„Bei der Umsetzung einer gesunden Lebensweise nutzen immer mehr Menschen die modernen Kommunikations- und Informationstechnologien“, sagt Jürgen Graalmann, Vorstandsvize des AOK-Bundesverbandes. Die vom AOK-Bundesverband

entwickelte Smartphone-Applikation „Gesund genießen“, mit der jeder leckere Rezepte auswählen, Lieblingsgerichte abspeichern, sie an Freunde weiterleiten und sogar mit einem integrierten Einkaufszettel verbinden kann, ist ein Beispiel dafür, in welche Richtung es geht.

Graalmann: „Solche digitalen Präventionshilfen, die dazu beitragen, Gesundheit zu managen, möchten wir mit AOKLeonardo auszeichnen und fördern.“ Thematisch steht der Wettbewerb im Jahr 2011 unter dem Titel „Familiengesundheit“. Das Spektrum der innovativen Alltagshilfen in diesem Bereich ist groß und reicht vom App rund um die Schwangerschaft bis hin zur digitalen Unterstützung für Familienradtouren, um das gemeinsame Bewegen zu unterstützen. Bewerben können

Später in Rente

Aus für „Elena“

Im Plus

RUHESTAND. Das Renteneintrittsalter hat eine Höchstmarke erreicht und ist im vergangenen Jahr auf 63,8 Jahre bei Männern und 63,3 Jahre bei Frauen angestiegen. Das teilte die Deutsche Rentenversicherung Bund mit.

DATENSCHUTZ. Die Bundesregierung hat den elektronischen Entgeltnachweis (ELENA) gestoppt.

Der Sicherheitsstandard bei der elektronischen Signatur sei nicht gewährleistet. Die bisher gespeicherten Daten würden gelöscht.

SOZIALVERSICHERUNG. Aufgrund der guten Konjunktur verzeichnet die gesetzliche Sozialversicherung in der Summe im ersten Quartal einen Überschuss von 100 Millionen Euro. Das teilte das Statistische Bundesamt mit.

IDEENWETTBEWERB Der AOK-Bundesverband lobt einen Preis zur „digitalen Prävention“ aus.

Der bundesweite Ideenwettbewerb „AOK-Leonardo“ steht unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Gesundheit (BMG) sowie des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF). Die Idee dahinter ist, Prävention und digitale Welt miteinander zu verbinden. „Wir wollen Menschen für den Präventionsgedanken gewinnen, die den modernen Kommunikationsmitteln und sozialen Netzwerken gegenüber aufgeschlossen sind“, erläutert Anke Tempelmann, Referentin Prävention beim AOK-Bundesverband.

Vielfältige digitale Hilfen

sich öffentliche Einrichtungen genauso wie Unternehmen und Anbieter von Präventionsleistungen.

Eine hochkarätig besetzte Jury, der auch der Sozialforscher Klaus Hurrelmann angehört, entscheidet über die Preisträger.

Eigene Homepage Bewerbungen sind in zwei Kategorien möglich. In der ersten und vom AOK-BV mit 25.000 Euro dotierten Kategorie geht es um bereits erprobte Konzepte, die durch digitale Geräte unterstützt werden; Schirmherr ist hier das BMG. In einer zweiten geht es um Ideen – hier steht eine Projektförderung des BMBF in Aussicht. Die Preisträger erhalten die Möglichkeit, sich auf der Cebit 2012 am AOK-Stand zu präsentieren.

Auf einer zum Wettbewerb gehörenden Homepage können bis zum 15. November die Bewerbungsunterlagen für den diesjährigen Wettbewto werb eingereicht werden. www.aok.de/leonardo

245 Klicks

Ergebnis der :intro-online-Frage 4/11

Turbo-Abi abschaffen: Abitur überall nach 13 Schuljahren?

Ja 70,6 % Nein 29,4 %

AOK knackt die 18 Millionen MITGLIEDERZUWACHS. Nach ihren anhaltenden Mitgliedergewinnen hat die AOK die 18-Millionen-Mitglieder-Marke geknackt. Sie verzeichnete am 1. Juni 2011 exakt 18.022.077 Mitglieder, über 500.000 mehr als noch Anfang 2010. Die Zuwächse halten weiter an. „Der Erfolg zeigt das sehr gute PreisLeistungs-Verhältnis der AOK – und er wäre ohne das Engagement der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nicht denkbar“, sagt Rainer Dittrich, Geschäftsführer Markt/Produkte beim AOK-Bundesverband.

Beitrag auf Seite 4

MIT SPITZER ZUNGE

„Bei den meisten Beschäftigten ist von dem Wirtschaftswachstum nichts angekommen“ Dr. Markus Grabka, Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, zum Befund, dass seit 2000 die mittleren und vor allem die niedrigen Einkommen stark sinken

Foto: Detlef Güthenke/DIW Berlin

Foto: istockphoto

IHRE MEINUNG INTERESSIERT UNS – MITMACHEN UND GEWINNEN!

AOK intro, D The publication has a classic layout in a newspaper design.

This communicates seriousness and reliability.

The upper half of the front page is very catchy and the attention is focused on a single topic.

The headline font has a regular cut, which leads to an elegant appearance.

The inner sites are loosened up with a magazine layout, to present complex issues in a transparent way. :intro, AOK, D, Silver Award

1.1 Employee Newspapers 12

wir

icma

05

D I E M I TA R B E I T E R Z E I T U N G D E R A O K B A D E N - W Ü R T T E M B E R G O K TO B E R 2 0 1 1 No 5

„

WEISE WORTE

Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, durch die sie entstanden sind

V I P D E S IG N USA / S H U T T E R S TO C K . C O M

BRONCE AWARD

A L B E RT E I N S T E I N ( 1 8 89 – 1 9 5 2 ) , D E U T S C H E R P H YS I K E R U N D N O B E L P R E I S T R Ä G E R

A M R A N D E NO T I E R T

F OTO : G E T T Y

Magazin für Meinungsmacher SVaktuell. Die AOK Baden-Württemberg hat ihr seit dem Jahr 2000 erscheinendes Magazin „SVaktuell“ deutlich überarbeitet und weiterentwickelt. Fünfmal im Jahr informiert SVaktuell die Mitglieder der AOKSelbstverwaltung in Baden-Württemberg sowie wichtige Meinungsbildner und Entscheider aus Politik, Wirtschaft und Gesundheit über die Gesundheitspolitik.

Künftig soll in SVaktuell die Leistungsfähigkeit der Gesundheitskasse stärker in den Vordergrund rücken, um die AOK im Südwesten noch eindeutiger als den Akteur im Gesundheitswesen zu positionieren.

Zeichen für Sicherheit und Schutz: ein Haus bauen. In dem sollen sich alle wohlfühlen. Die Grundmauern sind bereits vorhanden. Damit das Haus solide steht, müssen alle mit anpacken

Hermann nicht allein im Haus Was kann und wird der neue Vorstand ändern? Und was heißt das für das Unternehmen und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter? Überlegungen zum Wechsel an der Spitze. V O N KU RT W E S S E L S K Y

E

s scheint um etwas zu gehen, wenn von der EU, der Bundesregierung, den Banken … die Rede ist. Und wir erkennen am Zusatz Zukunft, dass es um viel geht.

Und was sagt der Volksmund? „Die Weichen für die Zukunft stellt man am besten selbst.“ Wer ist also hier am Zug: die Bundesregierung, die Banken, die EU, die Bürgerinnen und Bürger selbst?

Oder muss die Fragestellung, wenn es um die Zukunft geht, anders lauten? Wenn man genauer hinschaut, kommt man auf die Fragen: Geht es um „die Zukunft bauen“ oder um „auf die Zukunft bauen“ oder um beides? Wir alle kennen das: Da kommt es an der Unternehmensspitze zum Führungswechsel und die neuen Chefs werden oft als neue Besen bezeichnet, die gut kehrten und fleißig an der Zukunft bauten. Aber geschieht das auch im Vertrauen auf dieselbe?

Die Geschichten um Konzerne kennen wir ja vielfach aus den Medien, da werden Börsengänge vorbereitet oder Visionen von Welt-AGs ersonnen, die dann am Ende mehr oder weniger schnell auf dem Boden des Machbaren landen.

Es wäre falsch, solche Einzelfälle als Gesamtlage darzustellen. Klar ist aber, ohne Vertrauen in die Zukunft kann dieselbe nicht gut gebaut werden. Das gilt natürlich auch für die AOK Baden-Württemberg und ist besonders aktuell durch den Wechsel an der Spitze. Ja, die

„

Erwartungen sind groß: Was wird bleiben, was wird der neue Vorstandschef, Dr. Christopher Hermann, neu bauen?

Die Grundmauern stehen ja für das AOKHaus der Zukunft: mehr Wettbewerb im Versorgungsgeschehen durch Ausschreibungen, Direktverträge mit Ärzten und Arztgruppen

Die Zukunft der AOK BadenWürttemberg liegt in besten Händen – in unseren

– gleichsam Weichenstellungen für mehr Qualität, Effizienz und Transparenz. Sicherung und Ausbauchance bisheriger Markterfolge durch vielfältige Anstrengungen in Marketing und Vertrieb. Eine solide Finanzwirtschaft, die Risiken abwägt und den sorgfältigen Einsatz der Ressourcen im Blick hat. Die Stärke der Dezentralität als unverwechselbares Attribut der AOK im Ländle und, last but not least, die über 9.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,

die dem Unternehmen unverwechselbare Persönlichkeit und Identität geben.

Stabile Grundmauern sind aber noch kein Haus. Es muss also weitergebaut werden.

Bauherr Hermann bringt Persönlichkeit und Sachkenntnis mit, die solide Werke brauchen.

Seine Erfahrung zusammen mit einer großen Portion Durchsetzungskraft und Wille zum Erfolg zeigen sein eigenes Vertrauen in die gute Zukunft der AOK Baden-Württemberg.

Doch bei aller Kraft an der Spitze: Alleine wird er das AOK-Zukunftshaus nicht fertigstellen können. Nur gemeinsam geht es. Das hörten wir zwar schon oft, aber es geht wirklich nur zusammen. Jeder in seinem Bereich und am Ende als eine Mannschaft. Die Zukunft der AOK Baden-Württemberg liegt in besten Händen – in unseren.

Diskutieren Sie mit Kurt Wesselsky, Pressesprecher der AOK Baden-Württemberg, im neuen WIRblog:

Z A H L DE R AU S G A B E

2.180 Dass eine ärztliche Zweitmeinung nachweislich den Therapieverlauf verbessert, zeigt die zweijährige Erfahrung mit diesem Projekt. Rund 2.180 Zweitmeinungsanfragen sind bisher bei der AOK Baden-Württemberg eingegangen. Das landesweit einzigartige Angebot erstreckt sich bisher auf die Bereiche Orthopädie, Onkologie und Urologie.

WIR wird interaktiv WIRblog. Die Zeitung für die Mitarbeiter der AOK Baden-Württemberg präsentiert sich noch aktueller und moderner. Zusätzlich zur Printausgabe erscheint ab 4. Oktober wöchentlich der interaktive WIRblog, der Neuigkeiten aus dem Unternehmen berichtet. Ganz wichtig: Dazu sind die Meinungen und Ideen der AOK-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter ausdrücklich erwünscht, die diese Beiträge offen kommentieren und diskutieren können. Mehr auf S.10.

oscare®-Mitarbeiterportal> Startseite>WIRblog

THEMEN

Lücken im Gedächtnis

Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache: 1,2 Millionen Menschen leiden an Demenz. Die Tendenz ist steigend 2

Besser beraten

AOK-Sozialpädagogen sind jetzt auch qualifizierte Pflegeberater. Ein weiterer 4 Service für die Versicherten

Leben und spüren

Immer mehr Menschen fühlen sich ausgebrannt. Ralf Tscherpel gibt Tipps 11 zum Schutz vor dem Burn-out

Herr der Ringe

Auch mit seinen 42 Jahren turnt Alfred Pauser in der 2. Bundesliga immer noch 13 auf hohem sportlichen Niveau

Wir, AOK BadenWürttemberg, D The headline typography is very modern, the bodycopy is good legible. The clear newspaper layout is created by dividing lines separating the articles which leads to clear assignment and segregation of thematic blocks.

Marked quotes and cut-outs provide a very light appearance.

WIR, AOK BW, D, Bronce Award

01

icma

NA AT II NN TT EE RR N T II O ON N AA LL CCOORRPP OO RR A T E M E D D II AA AA W WAARRDD

Category 1.2: Employee Magazines

1.2 Employee Magazines 02

NACH FUKUSHIMA AUF DEM WEG ZU EINER NEUEN ENERGIEPOLITIK PoRTRAIT: SUNILA SHIVPURI DIE FRAU AN DER IT-FRONT GESCHICHTE DIE DEUTSchE BANK UND DIE FILMINDUSTRIE

icma GOLD AWARD

FORUM

MAGAZIN FÜR DIE DEUTSCHE BANK AUSGABE 2 2011

In voller Blüte

Die Deutsche Bank in einem neuen Marktumfeld

Forum, Deutsche Bank, D The magazine is printed on matte paper and has a very high-quality appearance. The most important topic is the cover story which is presented over several pages. The diagonal lines and the serif font merge the publication into a unique and modern appearance.

Forum, Deutsche Bank, D, Gold Award

1.2 Employee Magazines 09

move

Marion Wetter, Head of Portfolio Management (OMV Corporate)

OMV Mitarbeitermagazin 3/2011

icma

S I LV E R A W A R D

DIE KARRIERE FEST IM GRIFF Move, OMV Mitarbeitermagazin, A The magazine impresses by its clearance and structure.

It offers a mix of short and long articles: news are put on single or double pages. Longer articles are published on two or three pages.

Interviews, info boxes, lists and emphasized quotes belong, next to news articles, to the casual image of the magazine.

So erklimmt man mit dem Talentemanagement sicher und zĂźgig die eigene Karrierewand. Die globalen Entwicklungschancen im Ăœberblick.

01_Cover_A_korr_X_P.indd 1

09.09.2011 09:41:32

move, OMV, A, Silver Award

1.2 Employee Magazines 14

blueprint # 01_11

icma

BRONCE AWARD

DAS bILFInGER bERGER MITARbEITERMAGAzIn

blueprint, Bilfinger Berger, D A good start for an employee magazine: The front page belongs to the employees.

They are presented during work or during their free time.

Inside the reader finds the table of contents followed by double pages with one big picture each. Here, Bilfinger presents impressing projects.

To present the worldwide activity of the company, little maps are placed along with the articles, to document the scene of the event.

Der neue CEO im Interview

Roland Koch stellt sich vor Führungskräfte im Fitness-Check

Eigene Energien effizient einsetzen

Generation Bilfinger Wie Mitarbeiter von Bilfinger Berger Herausforderungen in allen Lebensphasen meistern, um zum Konzernerfolg beizutragen

14818_BB_blueprint_1-11_D.indd 1

HSG Zander Mitarbeiter Michael und Franziska Rascher mit ihrer Tochter Elly

29.09.2011 11:27:22 Uhr

blueprint, Bilfinger Berger, D, Bronce Award

01

icma

NA AT II NN TT EE RR N T II O ON N AA LL CCOORRPP OO RR AA T E M E D D II AA AA W WAARRDD

Category 10: Online

10 Online 02

icma GOLD AWARD

twoforfashion.otto.de, D One can read right away: “Two for fashion is a style blog of the Otto Group, written by two women that love and live fashion…” The whole thing is presented very clearly and the fashion interested reader receives tips on current fashion trends and styling.

Two for Fashion – das OTTO-Fashion-Blog, D, Gold Award

10 Online 06

icma

S I LV E R A W A R D

ottogroup.com, D The website gives an overview of the Otto Group. The site is designed very clear and easy, through bigger section titles, used as start of every new section. The clues to subchapters are very clear because of a picture in the upper half und a short text below that links to the right subject. www.ottogroup.com, D, Silver Award

01

icma

NA AT II NN TT EE RR N T II O ON N AA LL CCOORRPP OO RR A T E M E D D II AA AA W WAARRDD

Category 2: Customer Magazines B2B

2 Customer Magazines B2B 02 Die Kundenzeitung von

Ausgabe 1/2011 * 2,20 Euro

GEWÜRZ REPORTER

Immer weniger Auszubildende im Fleischerhandwerk Seite 3 Leckere Fischrezepturen von FRUTAROM NESSE Seite 9

icma GOLD AWARD

Grillzeit ist Bierzeit: zu Besuch bei einer Biersommelière Seite 12

GRILLSAISON

Es geht heiß her Die neuen GEWÜRZMÜLLERProdukte bieten jede Menge Abwechslung auf dem Grillrost.

Die Bundesbürger grillen für ihr Leben gern. Laut einer aktuellen Umfrage des Instituts für Demoskopie Allensbach brutzeln 72 Prozent der Deutschen regelmäßig – im Durchschnitt 13 Mal im Jahr. Tendenz: weiter steigend. Denn sobald das Wetter mitspielt, werden die Kohlen, Anzünder oder Gasflaschen aus den Kellern geholt. Egal, ob die Designer-Variante für tausende Euro, das Einweg-Modell von der Tankstelle für zehn Euro oder der Edelstahl-Gasgrill – der Spaß ist in jedem Fall garantiert. 24 Prozent der Deutschen grillen sogar ganzjährig.

Auch Altersgrenzen gibt es keine. Es ist eine Art Volksbewegung, ein Event mit Kultcharakter – und Grillen hat auch immer einen Hauch von Lagerfeuerromantik. Der „Homo Barbecue“ ist allerdings meistens männlich.

Denn die Männer halten sich für die BesserGriller. Soziologen begründen die traditionelle Rollenverteilung mit der Tatsache, dass das Spiel mit dem Feuer als archaisch empfunden wird. „Die Frau backt und kocht, der Mann grillt Fleisch“, sagt Jana Rückert-John vom Kompetenzzentrum Gender und Ernährung der Universität Hohenheim, „Dafür gibt es statusträchtige Gründe: Männer können hier zeigen, dass sie das offene Feuer beherrschen, sie stehen im Freien und damit auch in der Öffentlichkeit.“ Die Vorbereitungen auf die diesjährige Grillsaison sind in vollen Zügen. GEWÜRZMÜLLER hat fünf neue, ganz unterschiedliche Gewürzmarinaden entwickelt, mit denen Sie frischen Wind in Ihr Sortiment bringen können. Bei dieser Vielfalt gibt es für jeden Geschmack genau das Richtige – und zwar nicht nur für Grillfans. Grillmuffel können ebenfalls mit den neuen Würzmarinaden überzeugt werden – denn das damit angemachte Fleisch lässt sich nicht nur auf dem Grill zubereiten, sondern ist auch zum Braten SEITE 6 in der Pfanne ideal.

Ran an die Kohlen: mit den neuen Grillprodukten kann der Sommer kommen

Für

Mit freundlichen Grüßen von

Von der Stange Spargelzeit: Auf den Tellern der Deutschen findet man von April bis Juni wieder die edlen und gesunden Stangen. Rund 1,1 Kilogramm Spargel verzehrt jeder Bundesbürger durchschnittlich im Jahr. Ein Teil der saisonalen Spezialität wird gerne mit Kochschinken kombiniert oder im Feinkostbereich eingesetzt. Der GEWÜRZREPORTER liefert in dieser Ausgabe SEITE 8 passend dazu Tipps und Rezepturen.

Gewürz-Reporter, D The client magazine is a bit smaller than DIN A3. The broad space is used to create a generous appearance by using a lot of white space and pictures. The four-column grid is based on cut-outs, info boxes and small infographics that wrap up the well-organized info package.

Gewürz-Reporter, D, Gold Award

2 Customer Magazines B2B 06

icma

S I LV E R A W A R D

Streitfragen, D The magazine of “BDEW” – Energy and Water Economy – has a very vivid layout, which is caused by the contrast of big headlines in capital letters and the bodycopy in two columns.

Long interviews stretching over several pages are a special highlight of the magazine.

Photographs and the names of the interview partners help make the concept lighter.

Streitfragen!, BDEW, D, Silver Award

2 Customer Magazines B2B 13

icma

BRONCE AWARD

Gaggenau new spaces, D The completely black cover is the distinguishing characteristic of this client magazine. The reader opens up the magazine, just to be taken into the manufacturer’s world of household appliances.

The variety of topics is surprising. The magazine’s characteristics are the excellent pictures and big photo essays, in which the company explains its worldwide activities. new spaces, Gaggenau, D, Bronce Award

01

icma

NA AT II NN TT EE RR N T II O ON N AA LL CCOORRPP OO RR A T E M E D D II AA AA W WAARRDD

Category 3: Customer Magazines B2C

3 Customer Magazines B2C 02

WWW.AMNESTY.DE/JOURNAL

amnestyjournal0311 23.09.11 11:40 Seite 1

DAS MAGAZIN FÜR DIE MENSCHENRECHTE

4,80 EURO

AMNESTY JOURNAL

ENDSTATION BOSPORUS Der verhängnisvolle Weg nach Europa

BRANDZEICHEN Die ungarische Justiz und die Übergriffe auf die Roma

HANS-CHRISTIAN SCHMID Der Regisseur über das Kino der Menschenrechte

02/03

2011 FEBRUAR MÄRZ

icma GOLD AWARD

Amnesty Journal, D The magazines head is very well layouted: The legibility cannot be affected by the cover-picture, because through its white background, the magazine-head always stands out. The headlines, as well as the head, are set in capital letters. This also creates visual clarity once you open the magazine. The page layout includes two columns. Big pictures are placed at the beginning of big stories and create contrasts and rhythm.

Amnesty Journal, D, Gold Award

October/November 2011

352

3 Customer Magazines B2C 10

352 CHRISTOPHORUS PURE. PASSION. PERFORMANCE. PORSCHE

Christophorus – The Porsche Magazine, Basic Version International

icma

S I LV E R A W A R D

A 911 T — FULLY RESTORE

Identity

OCTOBER NOVEMBER 2011

OUR IDENTITY A NEW 911 GENERATION

CO 2 emissions (911, Type 991): 224 g/km (the new Carrera S) to 212 g/km (the new Carrera)

Christophorus, Porsche, D “Pure, Passion, Performance, Porsche” is stated in the subtitle. Of course a car manufacturer like Porsche has to document its outstanding reputation with a fitting print product. 166 pages, filled with fantastic images and a lot of detailed information about the current models leave nothing to be desired.

Page layout and bodycopy are identic in the whole magazine, except headlines and article beginnings.

Christophorus 352, D, Silver Award

PRIM

OCTOBER NOVEMBER 2011

THE PORSCHE MAGAZINE

352 CHRIST

3 Customer Magazines B2C 16

freibeuter Weserburg | MuseuM f端r Moderne Kunst

ausgabe februar 2011

DERutOpie Die Kunst der Weltverbesserung 5. februar bis 25. April 2011

icma

BRONCE AWARD

Freibeuter der Utopie, D Newspaper layout in magazine format: this is how one could describe the appearance of this publication of the museum of modern art in Bremen, Germany. The newspaper-like paper creates a documentary and news like character. The page layout is done in two or three columns. Margins are sometimes used as well. Big headlines and introductions structure this product well.

In total the impression of modernity and generosity is created.

Freibeuter der Utopie, D, Bronce Award

01

icma

NA AT II NN TT EE RR N T II O ON N AA LL CCOORRPP OO RR A T E M E D D II AA AA W WAARRDD

Category 4: Image Brochures

Herausgeber: Schüller Möbelwerk KG | Rother Str. 1 | 91567 Herrieden | Germany | Tel +49 (0) 9825 83-0 | Fax +49 (0) 9825 83-1210 | info@schueller.de | Technische Änderungen und drucktechnisch bedingte Farbabweichungen vorbehalten. All rights reserved for technical changes and variations in shade and colour due to printing quality. Technische veranderingen en druktechnische kleurafwijkingen zijn voorbehouden. Nous nous réservons la possibilité de procéder à des modifications techniques et à des changements de teintes. Edition 2012 | © Hörger&Partner Werbeagentur, www.hoerger.de

ns | cuisines | küchen made in Germany

4 Image Brochures 02

kitchens | keukens | cuisines | küchen made in Germany

icma GOLD AWARD

www.next125.de

28.09.11 15:11

next 125, D The brochure of the “Schüller Möbelwerke”, a German furniture manufacturer, is a bit bigger than DIN A 3 and contains four languages. The brochure is black and white on the outside. The inside contains four-coloured pictures.

A noble gray is dominating the inner appearance.

Uncommon perspectives and extremely edited images create a very modern effect. The multilingual texts are very short and fit the basic layout perfectly. next times, D, Gold Award

01

icma

NA AT II NN TT EE RR N T II O ON N AA LL CCOORRPP OO RR A T E M E D D II AA AA W WAARRDD

Category 5: Corporate Books

5 Corporate Books 02

icma

SPECIAL RECOGNITION www.metrogroup.de

METROHANDELSLEXIKON 2010/2011

Daten, Fakten und Adressen zum Handel in Deutschland, Europa und der Welt

METRO-HANDELSLEXIKON 2010/2011

METRO-HANDELSLEXIKON 2010/2011

ISBN 978-3-00-032230-3

Metro-Handelslexikon, D (Metro Trade-Lexikon) The small book with a format of just 17,8 x 12,5 cm has a lot to offer: The jury was thrilled by the large amount of information offered in such a well-structured way. The 480-page-product is easy accessible because a colour guidance system on each side structures the eight sections.

The dictionary has two columns and is produced in a well readable font size.

Special themes have a casual magazine optic, despite the small format of the publication.

All in all: high usability value for the user.

Metro-Handelslexikon, D, Judges‘ Special Recognition

5 Corporate Books 08

icma GOLD AWARD

40 Jahre OBI, D (40 years of OBI) The anniversary publication stays modest with gray cardboard binding. Of course that fits a construction market: to deliver raw material.

The book has a “Swiss Brochure” binding and a smaller book in 4 x 6 cm format is added. The book has a Japanese binding that means that the pages are not cut open at the front.

The reader has to do that. On the outer sites the 40-year history of the construction market is documented. Inside a lot of OBI’s employees and their work is presented. This book has a lot to offer.

40 Jahre OBI, D, Gold Award

5 Corporate Books 09

40 Jahre OBI, D, Gold Award

5 Corporate Books 13

icma

S I LV E R A W A R D

25 Jahre Kunsthalle Emden, D (25 years Art Hall Emden) The almost square format gives the book a very calm appearance. The binding, the paper, the typography, the colours: all these elements were put together to develop a coherent approach. Inside, a lot of pages have a singlecolumn layout, which leaves a lot of space along the sides.

The space is used for images or quotes. The book makes a generous impression even though the format is small.

Kunsthalle Emden 1986 – 2011, D, Silver Award

5 Corporate Books 20

icma

BRONCE AWARD

Innenansichten unseres Parlaments Der siebzehnte Deutsche Bundestag

Innenansichten unseres Parlaments, D (Insight into our Parliament) Because of its big format the book seems to be a typical “Coffeetable Book�, an extravagant illustrated book. At the End of the book the reader knows not just the complete architecture of the Reichstag building, but also all members of the parliament and their work very well. The book is structured in weekdays. The functions of the parliament are documented in detail through pictures and texts.

Innenansichten unseres Parlaments, D, Bronce Award

5 Corporate Books 23 Markette Die Halle des Marie-Elisabeth-Lüders-Hauses mit der Bibliotheksrotunde

I

nnenansichten: Dieses Buch will einen Eindruck in die Arbeitsweise und die Arbeitsstätten des Deutschen Bundestages vermitteln. Mit ihrer klaren Formensprache und ihrer schlichten Eleganz setzen die Gebäude des Parlamentsviertels einen attraktiven Akzent in der Berliner Stadtmitte. In den Parlamentsbauten spiegelt sich das demokratische Selbstverständnis des nunmehr seit 20 Jahren vereinten Deutschlands. Sie atmen ein gelassenes Selbstbewusstsein, ohne auftrumpfend zu wirken, sie sind offen, der Stadt und den Menschen zugewandt. Glas ist in den Neubauten ein bevorzugtes Bauelement – das erlaubt nicht nur die Sicht nach draußen, sondern umgekehrt auch einen Einblick in die Arbeit der Volksvertreter, denen man fast auf den Schreibtisch schauen kann. Auf den folgenden Seiten lässt sich der Einblick noch vertiefen. Denn hier werden die parlamentarischen Abläufe, die Tagesarbeit der Abgeordneten zwischen Ausschüssen, Fraktionen und Plenum detailliert abgebildet und geschildert – auch dies ein Beitrag zu mehr Transparenz. So heißt dieser Band, dem ich viele interessierte Leserinnen und Leser wünsche, treffend wie vielversprechend: „Innenansichten“.

1 2

5 3 4

6 8

11

15

12 16 7 13 17 18 9 10 14

1 Fritz Kuhn, Alexander Bonde, Katja Keul und Claudia Roth (von links)

Dr. Norbert Lammert Präsident des Deutschen Bundestages

2 Thomas Lutze 3 Christine Lambrecht 4 Klaus-Peter Flosbach 5 Sabine Weiss und Ulrich Petzold (von links) 6 Klaus-Peter Willsch

4

5

7 Fritz Rudolf Körper

12 Peter Altmaier

8 Anita Schäfer

13 Werner Simmling und Paul K. Friedhoff (von links)

9 Kamera im Plenarsaal 10 Blick in die SPD-Fraktion 11 Ilse Aigner, Bundesministerin für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, und Dr. Erik Schweickert (von links)

14 Reinhold Sendker 15 Besucher im Reichstagsgebäude 16 Bundestagspräsident Dr. Norbert Lammert betritt den Plenarsaal 17 Max Straubinger 18 Ursula Heinen-Esser

144

145

1

6

10

2

7 8 9

11

3 5 4

13 14

12

15 16 17 18

1 Hubertus Heil und Garrelt Duin (von links) 2 Ingbert Liebing, Thomas Bareiß und Jens Koeppen (von links) 3 Michaela Noll und Lena Strothmann (von links) 4 Wolfgang Gehrcke 5 Paul Lehrieder 6 Johannes Kahrs 7 Karin Binder und Christine Buchholz (von links) 8 Dr. Wolfgang StrengmannKuhn und Dr. Carsten Linnemann (von links) 9 Michael Schlecht und Alexander Ulrich (von links) 10 Birgit Homburger 11 Jörg van Essen, Claudia Bögel, Patrick Meinhardt und Christian Ahrendt (von links) 12 Norbert Barthle 4

1 2 3

12 13

5 6

8 9

7

10

11

1 Joachim Poß, Volker Kauder und Sigmar Gabriel (von links) 2 Dr. Thomas Gebhart 3 Dr. Harald Terpe 4 Dr. Stephan Harbarth 5 Eckhardt Rehberg (stehend), Stefan Müller und Wolfgang Zöller (von links) 6 Michael Roth

7 Applaus bei der CDU/CSU-Fraktion

13 Michael Leutert 14 Plenarsitzung

8 Beifall bei der SPD-Fraktion

15 Steffen-Claudio Lemme

9 Abstimmung per Hammelsprung

16 Dr. Joachim Pfeiffer

10 Dr. Norbert Lammert und Alexander Süßmair (von links)

17 Katja Kipping und Sevim Dağdelen (von links)

11 Dr. Maria Böhmer

18 Hans-Josef Fell

12 Patrick Schnieder 13 Uwe Schummer und Dr. Patrick Sensburg (von links)

189

178

179

Innenansichten unseres Parlaments, D, Bronce Award

01

icma GOLD AWARD

Category 6: Annual Reports

6 Annual Reports 02

icma GOLD AWARD

Jahresbericht 2010 In bester Gesellschaft: Ehrenamtliches Engagement für alle Altersgruppen.

Kölner Freiwilligen Agentur e. V.

Jahresbericht 2010, Kölner Freiwilligen Agentur, D (Annual Report 2010, Cologne Volunteering Agency) The brochure is a bit bigger than DIN A 5 and has 80 pages. The books equipment, which means paper, colours, illustrations and page layout is absolutely exquisite.

The images were taken from the “Atlas der abgelegenen Inseln”, the “Atlas of remote islands”. That symbolizes, that active citizenship with this volunteering agency reaches out also to remote areas of society.

KFA_JB_10_Umschlag.indd 1-2

KFA Bericht 2010, D, Gold Award

6 Annual Reports 07

icma

S I LV E R A W A R D

gesch채ftsbericht konzernaBschluss Der MeTro aG

NEUE VIELFALT mIT ExkLUsIVEN EIgENmArkEN

2010

Metro Group Gesch채ftsbericht 2010, D, Next to the important facts and figures, this annual report contains other messages that remind, in a very likeable way, of how these impressive sales figures can come true: The first part for example gives an overview of the packaging of products sold at Metro Group.

The very end includes a world map with the 2.131 store locations in 33 countries worldwide.

METRO Gesch채ftsbericht 2010, D, Silver Award

6 Annual Reports 17

icma

SCHWERPUNKTE 2011

BRONCE AWARD

 Warum Umweltschutz Grenzen überschreiten muss  Wasser – ökologisch wirtschaften mit einem schützenswerten Gut  Anspruchs-

voller Umweltschutz ist nachhaltige Vorsorge für die Gesundheit

 Internationaler Umweltschutz  Lebensressource Wasser  Nachhaltige Gesundheitsvorsorge

Jahrespublikation des Umweltbundesamtes

Schwerpunkte 2011, Umweltbundesamt, D Like in the first ICMA, the Federal Department for the Environment made a very positive impression: The format, the recycled paper, typography – everything matches perfectly. Big stories start off with a big, double page picture and a headline placed on a white background.

The inner pages have a calm, readable two column layout.

Fact boxes and quotes break up the texts.

Schwerpunkte 2011, Umweltbundesamt, D, Bronce Award

01

icma

NA AT II NN TT EE RR N T II O ON N AA LL CCOORRPP OO RR AA T E M E D D II AA AA W WAARRDD

Category 8: Concept, Innovation

lo

s

8 Concept, Innovation 02 DER SEELENSCHÜRFER Mehr als 20 Jahre hat er in Gefängniszellen gesessen – freiwillig!

Ein Porträt über Deutschlands Serienmordexperten Stephan Harbort

ko

st

en

BLUTIGES ALLGÄU Exklusiv! Kultkommissar Kluftinger verhört ört seine Autoren

Tatort S. 16

Ermittler

REV

Erkennungsdienst S. 26

LVER BLATT

Journal für Liebhaber von Kriminalromanen | revolverblatt-magazin.de

Ausgabe 1 · März – Juli 2011

S. 08

PROFIS Der Ruhige im Sturm: Johan Theorin bei der Arbeit

icma GOLD AWARD

OERRDB R LA UH ER T II M NA TR ER DIR! NIC HT JE E IDNE SM V EC EN S TM E FR Ü RZ W J EEDI ESNC H VR OIRTSTTEE H L LI B

Vorsicht, Freund!

Ein Mord unter Freunden – in der Geschichte, in der Literatur und in TV-Krimis immer wieder ein beliebtes Thema. Aber wie sieht es in der Realität aus? Kann ein Mensch seinen besten Freund wirklich töten? Wir haben uns auf die Spurensuche gemacht. Und? Es tun sich Abgründe auf! Unser Fazit: Vorsicht vor dem besten Freund …

Lesen Sie die »Revolverblatt«-Titelgeschichte ab Seite 4

Was für ein Revolverblatt!

Die meisten Morde – jetzt kostenlos im Journal für Krimiliebhaber

GÜTERSLOH/MÜNCHEN. Die populärste Sorte der Boulevardzeitungen sind die »Revolverblätter«.

Sie sind blutig, weil sie über Verbrechen wie Mord und Totschlag berichten. Das wird das »Revolverblatt« selbstverständlich auch tun! Es berichtet über Mörder und Verbrecher, Täter und Opfer, Ermittler und Verdächtige, Tatorte

und Autoren. Warum?

Weil das »Revolverblatt« das erste Krimimagazin mit einer digitalen Komponente ist! Das Magazin »spricht« mit seinen Lesern.

Möglich macht das eine Bilderkennungssoftware (mehr dazu auf Seite 3). Es unterstreicht den Anspruch des »Revolverblatts«, das sich als Spurendienst für seine Leser in der unendlich

AMERICAN DEVIL | OLIVER STARK Ein teuflisches Spiel

weiten Landschaft der Krimis versteht; es entdeckt neue Autoren und Romane, bespricht Bestseller und Longseller und trifft Profis wie Profiler, Pathologen und Psychologen. Unsere Funde präsentieren wir als Minutengeschichten – klar, verständlich und unterhaltsam wie ein Boulevardstück.

Denn das »Revolverblatt« will Sie, unseren Leser, über

Ein Serienmörder hält die New Yorker Polizei in Atem. Die Opfer: allesamt blonde Frauen, Anfang zwanzig. Eine undichte Stelle erschwert die Ermittlungen von Detective Tom Harper. Aber der »American Devil« spielt sein wahrhaft teuflisches Spiel weiter …

PIPER Verlag, 448 Seiten, 9,95 € (D) / 10,30 € (A) / sFr. 15,90*

die Ab- und Hintergründe aus der Welt der Krimiszene aufklären und unterhalten.

Schreiben Sie uns bitte Ihre Meinung: revolverblatt@piper.de Wir sind gespannt auf Ihre sie Reaktion!

Das Blatt-Profil Aktenzeichen ....................................... 03

Das »Revolverblatt« lebt

Tatmotiv ........................................04–06

Bis der Tod euch scheidet

Beweismitel ...................................10–11

Das Stillleben der Gewalt

Zeugenaussage ...............................12–13

Die Krimi-Couch

Tatort ............................................14–16

Mord vor Ort

Gegenüberstellung ..........................18–19

Zwei Aussagen, ein Thema

Tathergang ..........................................20

Leseprobe: »Die letzte Reifung«

Verhör ...........................................22–23

Der Topautor Daniel Silva

Spurensuche ........................................29

Gisa Pauly liest nur für Sie!

Revolver Blatt, D According to the subtitle this is a “journal for all lovers of detective novels.” Below that: “a murder always lurks two steps behind you.” These two lines clearly define the content: crime scenes are the lead illustrations. The innovative effect lies in the focus on the topic crime-novel and thriller that is laid out over 32 pages.

Revolver Blatt does something completely different than just offering extracts from crime novels: in a clear, journalistic style, the magazine introduces real crime scene cleaning staff, investigating officers and other officials.

Revolverblatt, D, Gold Award

8 Concept, Innovation 07

icma

S I LV E R A W A R D

Robert Bosch 伝記

エピソード 4

ロバート・ボッシュとメルセデス Robert Bosch Manga, J On the occasion of the 125 year existence of the company Bosch, the history is presented as manga. This contemporary presentation shows the history of a very modern and futureoriented company.

Robert Bosch Manga, D, Silver Award

8 Concept, Innovation 08

−1−

Robert Bosch Manga, D, Silver Award

01

icma

NA AT II NN TT EE RR N T II O ON N AA LL CCOORRPP OO RR AA T E M E D D II AA AA W WAARRDD

Category 9: iPad Applications

9 iPad Apps 02

icma GOLD AWARD

Evonik-Magazin, D The magazine is devoted to aging. The potential of the tablet-PC like animations and embedded movies are used very well and a multimedia magazine is developed.

The navigation is easy and intuitively. Also easy but spectacular at the same time is an animated graphic on the process of aging: through wiping the screen the newborn becomes an old man. The front page shows some of the used pictures. In total: a complete up-to-date app.

Evonik-Magazin, D, Gold Award

9 iPad Apps 09

icma

S I LV E R A W A R D

Christophorus, D The contents of the print product are put into tablet format. The app is designed in a horizontal format. Some elements are animated, like for example the cover, the exposure of a Porsche. The fact that you can move pictures alongside each other is an innovative idea. This possibility is presented in the table of contents. Also very innovative is that by overlaying the plans of different Porsche series, you can compare them to each other. A navigation bar on the side is another extra of this cutting-edge app.

Christophorus – Das Porsche Magazin, D, Silver Award

9 iPad Apps 10

Christophorus – Das Porsche Magazin, D, Silver Award

9 iPad Apps 17

icma

BRONCE AWARD

M – Das Entdeckermagazin, D (M – The Explorer Magazine) The magazine starts off with a table of contents that presents the four sections. A big number and a picture motif are placed at the first site of each section.

This makes the navigation a lot easier. In the lower part of the site is a bar which can show the reader the exact part of the magazine he is reading right now. Links refer to similar articles in the internet. All in all: a clearly arranged app with self-explanatory navigation.

M – Das Entdeckermagazin, Merck, D, Bronce Award