Mission 3 / 2024

42 24 12 30

RUBRICHE

47DALMONDO

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

21ACIBLUETEAM

ACIblueteam,laTmc diqualitàcheconviene

23PRINCIPATODIMONACO

PrincipatodiMonaco, unadestinazione d’eccellenzapereventi sostenibili

31ZUCCHETTI

Notespese: OCReAIicardini delladigitalizzazione

32ADR easyParkingdarecord conADRe-move

37MICASAS Micasas,ilcomfort sostenibileperi viaggiatorid’affari

41SIAP

SIAP:leader nellaprogettazione disoftware perlagestione delcorporatetravel

02MOBILITÀ Ncc,servizioaltop etantivantaggi diAndreaBarbieriCarones

10ATUPERTU Crescitaesviluppi nelBTdelgruppo Gattinoni diOmarFumagalli

12TECNOLOGIE Pagamentidigitali, lachiaveper ilcontrollodellaspesa diAriannaDeNittis

18PROFESSIONE TRAVELMANAGER Ilbusinesstravel secondoDuPont diAndreaBarbieriCarones

22CAMERACONVISTA RomeMarriottPark Hotel,comforted eleganzaaduepassi daFiumicino acuradellaredazione

24EVENTI IMA2024, edizionedarecord acuradellaredazione

30STUDIERICERCHE Ilbleisureingrana lamarcia diValentinaRosselli

34TRAVELMANAGEMENT COMPANY BizAway,lagestione delletrasferteinpochi click diAriannaDeNittis

38TRASPORTOAEREO Saf,alleato dellamobilitàgreen diLuigiBarni

42DESTINAZIONI Philly,trastoria, streetartemusei imperdibili diRobertaFrancesca Nicosia

Ncc,servizioaltop etantivantaggi Ncc,servizioaltop etantivantaggi

Ilnoleggioconconducentestaattraversandounmomentodicontrasticonilgoverno.Mail serviziodeivarioperatori,inItaliaenelmondo,continuaamantenerealtiglistandarddiqualità.

Eperleazienderappresentaunavalidaalternativaadaltreformedimobilità

diAndrea Barbieri Carones

Il2024èiniziatoconalcunecriticitàperl’Ncc,noleggioauto conconducente.Unsettoreche intuttaItaliasvolgeunimportante serviziosimile(manonuguale)a quellodeitaxi.

Lecriticitàriguardanolemisure cheilgovernostamettendoin campoperregolareilsettoreeche nonpiaccionoalleimprese.Insostanza:l’obbligatorietàdiutilizzare ilfogliodiservizioelettronico,il divietodiutilizzareattivitàdiintermediazioneperlafruizionedeiserviziel’obbligodirientrareinsede dopoognisingoloservizio.«Prosegueilconfrontoconlecategorie Taxi-Ncc»recitaunanotadelportaledelleInfrastruttureedeiTrasporti.

Laleggestabilisceicriteriperl’autorizzazioneperilservizioNcc–cheèprivatoesoggettoalibera contrattazione–malasciaaicomunilalibertàdistabilireconunproprioregolamentoilnumeroeiltipo deiveicolidaadibirealservizio. Qualèladifferenzamaggioretra servizitaxieNcc?Iprimipossono esserefermatiperstradaopresida posteggidesignati,mentreisecondi nonpossonosostareneiposteggitaxinécercareproattivamenteclienti perstrada.Inaggiunta,mentrele tariffedelserviziotaxisonodeterminatedaltassametroeiltrasporto devesemprepartiredalterritorio delcomunechehaattribuitolalicenza,ilcorrispettivodeltrasporto perilservizioNccèdirettamente

concordatotral’utenteeilvettoree iltrasportopuòessereeffettuato senzalimititerritoriali.Il29maggioscorso,infine,èintervenutala sentenzan.4815delConsigliodi Statochespiegacheilserviziodi noleggioconco nducente«deve mantenereuncollegamentoterritorialeconilcomunecheharilasciato l’autorizzazione.Talecollegamento simanifestanellanecessitàcheil serviziosiarivoltoall’utenzaspecificaesistentepressolasededelvettoreecheilprelevamentodell’utenteol’iniziodelservizioavvengadalterritoriodelcomuneautorizzante.Inassenzaditalecollegamento,l’autorizzazionepuòesseresospesainquantovienemeno l’interessepubblico localechegiu-

stificailrilasciodelpermessoda partedell’autoritàcomunale».

Intanto,leassociazionicherappresentanoleimpresetitolaridilicenza Nccsonosulpiedediguerra,come spiega LuigiDeFenza,rappresentanteAnitravperilFriuli.«Sevain portoildecretodelgoverno,noi nonpotremofareaffarierischieremodichiudereleattività.Dovremmosegnalarelepartenze,ilnumero dichilometri,legeneralitàdeipasseggerieillorocodicefiscale, l’orariodi arrivoel’orariodiritorno.Sepoiarrivassimoinaeroporto perprendereunaltropasseggero, nonpotremmoportarloadestinazione:dovremmoattendereun’ora percaricarloperchéilfogliodiservizioelettronicovacompilatodi nuovo».

Unservizio

chepiacealleaziende Oggiiservizidinoleggioautocon conducentestannoprendendosem-

prepiùpiede,soprattuttonelsettore delbusinesstravel.

Asecondadellalunghezzadelpercorsoodeigiornirichiesti,q uesto serviziopuòavereuncostosimilea quellodiuntaxiodiunnoleggio

autosenzaconducente.Conilvantaggiochesipossonostipulareaccordietariffespecialiperutilizzi frequenti.Sipuòscegliereancheil tipodiautodautilizzare–daivan finoallelimousine–inbasealnumerodicomponentidiuneventuale gruppodiviaggio.Aseguire,vi proponiamounapanoramicadei servizioffertidalleprincipalisocietàdiNcc.

Ncc.it

Ncc.itèunapiattaformacheaccoglieleoffertedellesocietàdinoleggioconconducentee,altempo stesso,lerichiestediaziendeedi clienti.Inpratica:fadatramitetra gliutentichehannobisognodel servizioelesocietàchelosvolgono.Lapiattaformanascenelsettembre2021dopo20annidiesperienzanelsettore.

IlserviziodiNcc.itprevedeilcontrollodelleprenotazioniedeidriver attraversounageolocalizzazione viaapp.Tralepeculiarità,spiccano lapossibilitàdiprenotareviaggia Roma,Milano,TorinoeCataniae ladisponibilitàdiunampioventagliodiveicoli,prenotabiligiornoe notteper365giornil’anno.

«Aiclientibusiness,offriamouna piattaformadigitalecheconsentedi prenotare,gestireemonitorarei

Ilcosto? Spesso èsimile aquello diuntaxi

Asecondadella lunghezzadel percorsoodei giornirichiesti, l’Nccpuòavere uncostosimilea quellodiuntaxio diunnoleggio autosenza conducente.

Laparolaall’Anitrav

Ilpresidentedi Anitrav (l’AssociazioneNazionaleImpreseTrasportoViaggiatori), LuigiDeFenza,fachiarezzasualcunipuntiedelineal’andamentodelsettore.«Ilgirodi affaridelsettoredelnoleggioconconducenteèdicircaunpuntopercentualedelPil. Mapotrebbeessereancorapiùaltosevenisseroeliminatelerestrizioniimpostenel2019al settoresullaspintadelcompartotaxi.Suquestoaspettoèintervenutosial’Agcmchel’Art (l’AutoritàGarantedellaConcorrenzael’AutoritàdiRegolazionedeiTrasporti,ndr),nonché laCommissioneEuropeaconl’ultimaaperturadiprocedurad’infrazionediiniziogiugno». AnitravauspicaunariformasostanzialedellaLeggeQuadrosugliautoservizipubblicinondi linea,indirizzataversounaregolamentazioneidenticaaquelladeglialtriStatidellaUE. «Seandasseinportolamodificadilegge–sottolineaDeFenza–unNccdiMilanooanche unodiRietinonpotrebberolavorareaRoma,mentreimpresediGermania,Sloveniao FranciapossonooperareregolarmenteinItalia».

C’èpoiiltemadegliincentivigovernativiall’acquisto,nonsoloperiprivatimaancheperi titolaridilicenzaNcc.«Purtroppoattualmentelericarichedelleautoelettrichenon soddisfanoancoraleesigenzedichilometraggiodelnostrosettore.Quindiglioperatorisi orientanosuiveicolidiesel.Senzacontarecheicostidiacquistodiquestimezzisonoancora davverotroppoelevati».

sportoincasodieventiaziendali,i trasferimentiaeroportualiesoluzionidimobilitàperdipendentie clienti.Leimpresepossonobeneficiarediprogrammidifidelizzazioneescontiadhoc,oltreaservizi personalizzaticomeaccountdedicatiepianitariffarisumisura. «Inoltre,abbiamopacchettispecificipereventidigrandidimensionie viaggiaziendali,cheincludonouna pianificazionedettagliataesupportologistico».

IlservizioNcc.itèutilizzatoda multinazionali,societàdiconsulenza,banche,casedimodaeagenzie dieventi.Senzacontareitouroperatoreiprivati.

Genovarent

LafamigliaBalbi,a capodiGenovarent

viaggi–spiegailCeoefondatore MarcoMontoneri–.Abbiamoancheunaappche,oltreaconsentire leprenotazioni,permetteiltracciamentodelveicolointemporealee dàlapossibilitàdiriceverefatture elettronicheeresocontidiviaggio». Tuttosumisuraanchepericlienti business,quindi.Madiquanteunità

ècompostalaflottaNcc.iteinqualicittàoregioniopera?«Ècompostadaoltre300veicoli,tracuiberlinedilussoeminivan.Leprossime cittàincuia priremoilserviziosarannoNapoli,Palermo,Bolognae Venezia».

Perleimpresesonostatimessia puntoservizisumisura,qualiiltra-

Nascenel1992comepiccolarealtà familiareedivieneinpochianni un’aziendaconunparcomezzidi 130unità,90dipendentie10.000 noleggil’anno.EccoGenovarent, societàcheall’ombra dellaLanternaeffettuanoleggiconosenza conducente,oltrechenoleggia lungotermine.

Comevengonoselezionatieformatiidriver?«Larichiestainiziale diundrivernuovoavvienetramite agenzieinterinali,ilsitoformazione lavorodiRegioneLiguriaecanali social»raccontal’amministratore delegato AndreaBalbi. «Perfarel’autistadanoleggiodi autoeminibusfinoa9posticon conducentenecessitanolepatenti KBel’iscrizionealruolo.Poieffettui amounaprovasustrada.Selezioniamoattentamenteilpersonale, cheètenutoamantenereunaspetto curatoepulito,buonemaniere, puntualità,gentilezza,flessibilitàe problemsolving. Siccomevari clientirichiedonochel’autistapossacomunicareinlinguastraniera, riteniamochequestorequisitosia fondamentalenellasceltadello staff».

LeautoconconducentediGenovarentsipossonoprenotareintempo reale24orealgiornoper365giorni l’anno.«Siamoinpossessodivarie

certificazioniperilsistemadigestioneeperlasicurezzastradaleal finediridurreilrischiodiincidenti stradali.Siamoiscrittialla whitelist dellaPrefetturadiGenovaeabbiamounpunteggiodi2stelleassegnatoalleaziendecheoperanosecondoiprincipidilegalità,trasparenzaeresponsabilitàsociale,regolamentoadottatodall’AutoritàGarantedellaConcorrenzaedelMercato».

Perquantoriguardalatecnologia, Genovarentstasviluppandounapp perleprenotazioni,mentreperalcuniclientibusinessc’èunportale riservatochepermettedigestirlein autonomia.

Blacklane

Nelmercatodelnoleggioautocon conducentemeritaattenzioneanche quellocheaccadeall’estero.Cofondatanel2011daltedesco Jens Wohltorf,oggiBlacklaneèunarealtàpresenteinoltre300cittàin unasessantinadiPaesi.

InItaliaoffreservizia Milano,Co-

mo,Venezia,Bologna,Genova, Firenze,Roma,Napoli,Palermoe Catania

Un’attivitàcheprevedeunaselezio-

neeunaformazionedegliautisti, comespiegaluistesso.«Devono completarelanostraBlacklane ChauffeurAcademy,unprogram-

JensWohltorf, cofondatore diBlacklane

Maquanti sonoinItalia gliNcc?

Secondoidatidel Ministerodelle Infrastrutturee deiTrasportisono piùdi127.000.Un numeroche superadi4volte quellodeitaxi, ancheseil rapportovariada cittàacittàeda regionearegione.

InfattiMilanoe Romasonogli uniciduecomuni incuilelicenze deitaxisono leggermente superioriaquelle degliNcc.

madiformazioneinternosullasicurezzastradale,sulcodicediabbigliamento(chedeveessereimpeccabile)esuiservizipergliospiti.I nostri driver devonoaverelelicenzeeleassicurazioninecessarieper fornireilserviziodiautistanelPaesediresidenza.Ilnostroobiettivoè quellodiesserel’Nccnumero1a livellomondialeefornireunserviziodialtolivello».

IservizidiBlacklanecopronouna vastagammadiesigenze,personali oaziendali.«Offriamotrasporti all’internodellastessacittàotra cittàdiverse,oltrecheversolocalità dimareodimontagna.Insomma, soddisfiamodiversitipidiclienti contariffefisseperleprincipali tratte(comedaLondraaManchester).Disponiamopoidi“corseon demand”,trasferimentiaeroportuali eautistiaore.Abordo,offriamo ancheacquaewi-figratuiti.Diamo anchelapossibilitàdicancellarela corsafinoaun’oraprimadelsuo inizio».

Inambitotecnologico,B lacklane

operasulwebesuidispositivimobili,conappscaricabilisuGoogle PlayoAppleStore.C’èanche un’appseparatachegliautistipossonoutilizzareperaccettarelecorseechattarecongliospitiun’ora primadell’iniziodelservizio. Epericlientiaziendali?«Offriamo diversiservizi:dallaprecedenza nell’assegnazionedellacorsaal supportomultilingue24oresu24. Possiamonegoziarescontiaziendali eaccessoanchea500viaggiatori peraccount.Indefinitiva,Blacklanesidedicaallacreazionediservizi sumisuraperciascunaazienda.Ad esempio,proponiamoserviziexecutiveesclusiviaipasseggeridi EmiratesAirlinesedellenavida crocieraRegentSevenSeas».Frai clientiprincipalidellasocietàspiccanoBostonConsultingGroup,JP MorganeSmith&Nephew.

SixtRide

“Labusinessclassèoradisponibile aterra”recitalahomepagediSixt Ride,cheorganizzaservizidi dri-

verpremium e ride-hailing tramitelapropriapiattaforma.SixtRide èunserviziodelfornitoreglobale dimobilitàpremiumSixtedèpresenteinoltre600destinazioni. «Durantelecorse,lavoriamoa strettocontattoconfornitoriindipendentilocalichesoddisfanoinostristandarddiqualità»dice AngeloGhigliano ,vicepresidentedi SixtItalia.

SixtRidegarantiscechegliautisti sianoinpossessodituttelelicenze elequalifichenecessarierichieste dallaleggeitaliana.

Lecaratteristicheeivantaggidel servizio?«SialaprenotazionedellacorsatramiteappositowebSixt (sixt.it/ride)sialafatturazionesonocompletamentedigitali.Nonè necessariopagarecontantiinvalutalocale.Secondo:prima,durante odopolacorsa,ilteamdiassistenzaèdisponibileperlerichiestedei clienti.Terzo:questiultimiricevonoleinformazionidicontatto dell’autistaprimadellacorsa.La corsapuòessereprenotataconanticipoorichiestaall’ultimomomento».

L’aziendaoffreaiclientiunavasta selezionediclassidiprenotazione, chevarianoinbasealtipodiauto. Nell’offertasonocompresiveicoli elettricieibridi.

Intemaditecnologie,SixtRide puntanonsolosull’appesulsito web,maanchesuiprincipalimotori diprenotazioneonlineesuisistemi didistribuzioneglobaleutilizzati daiclientibusiness.

«Itravelmanagerpossonomonitorareiprofilicheipropridipendenti hannocon noiattraversolostrumento“ SixtBusinessHub ”,che permetteanchedisnellireleproceduredipagamentoelarendicontazionecontabile».

SixtRidenongestisceunapropria flotta,maoperaattraversounaflottadiveicolioffertidallavastarete difornitorilocaliindipendentiin tuttoilmondo.Iserviziditrasporto sonodisponibiliintuttaItalia,ad eccezionediMarche,Abruzzo,Mo-

LimoLane,l’Nccinnovativoedigitale

Nata3annifaeconsedeprincipale vicinoaMilano,LimoLaneèguidata dall’amministratoredelegato FrancescoRighetti.Gliabbiamo

chiestodiraccontarcicomefunzionail servizioecomesonosceltigliautisti. «Laselezionedeidriverpassaattraverso alcunielementiobbligatori:possessodi unalicenza,assicurazioneeunminimo ditreannidipatente.Importanteè anchelaconoscenzageograficadella zonaincuisiopera,co sìcomela padronanzadell’italianoeunabuona conoscenzadellalinguainglese».

PoichésitrattadiunserviziodiNcc premium,cisonoalcunistandardacui attenersi:leautodevonoessereneree devonorispettarealcunecaratteristiche tecnichedimarcaemodello,cosìcome iterminidiimmatricolazione:devono averemenodi5anniedisporredi servizidiricaricaabordo,oltreaplus comeacquaesnackdaoffrireai passeggeri.

«LimoLaneprevedecheperutilizzarela suapiattaformacisiaunaformazione chetocchiiltemadellelineeguidanella

gestionedelcliente.Questeprocedure standardizzateciconsentonodi garantireatuttiiclientiilmedesimo serviziodiqualitàe,allostessotempo, diinnovarel’interocompartointermini dipreparazione,innalzandonecosìla competenza».

LimoLanehapoiattivatola LiMO Academy,programmadi insegnamentoperNcccheformadriver professionisti.Dallanciodelprogetto, hagiàrealizzato4Academyeformato quasi50autisticonuncorpodocentidi 10professionistidelsettoreperun totaledi60orediformazione.Il programmadidatticointensivo comprendel’aspettorelazionale,quello gestionale,burocratico,amministrativo, normativoetecnologico.

Largoalletecnologie

Machecosacaratterizza LimoLane?«Lacapacità diimmettereinnovazioni tecnologicheper potenziarel’efficienzaela digitalizzazionedell’intero settoreNcc, modernizzandocosìun compartostoricamente offlineeanche legislativamenteobsoleto. Sosteniamolarivoluzione digitaledellamobilità urbananondilineaper teneretestaaigrandi operatori,disincentivando l’abusivismoesoprattutto perrichiamare l’attenzionepoliticasulla categoria.Abbiamo rilevatounaumentodella richiestadimobilità urbananondilinea alternativaaitaxi tradizionalispecialmenteperlunghi tragittiotrasferimentiaeroportuali. A confermadiquestoaumentocisono ancheinumeri:abbiamochiusoil2023 a 16,5milionidifatturato, raddoppiandolacifrarispettoal2022». Incampotecnologico,unaappmobilee

unadashboarddedicataconsentonodi accedereallostoricodituttiiservizi, cosìdasemplificareiprocessidi rendicontazioneemonitoraggiodei costi.«abbiamounaccordoconil ProgrammaVolarecosìcheipasseggeri diITAAirwayspossanoscegliereil serviziodimobilitàdiLimoLanea condizionispeciali».

OggiLimoLaneha piùdi2.000clienti edèpresentecapillarmentein piùdi 500città.Èilpuntodiriferimentodi unacommunityglobaledioltre6.000 conducenti.

Perleimpresecisonoserviziadhoce unapiattaformadedicata,untariffario personalizzabilesecondoleesigenzee lapossibilitàdimonitorarelespese.«In occasionedigrandieventi,unevent managerdiLimoLanecoordinaogni aspettodelnoleggioconconducente». Aquestosiaggiungonoiprogrammi fedeltà,chepermettonoagliutentidi accumularepuntiesconticon lacompagniaaereapreferita ancoraprimadisalireabordo.Cisono infineprogrammidicompensazione dellaCO2

Piùcontrollo sui trasferimenti

Adifferenzadi aereiehotel,il trasportovia terraèmeno presidiatonei programmidi viaggioaziendali perchéla maggiorparte deitrasferimenti ècompiutacon taxilocali. Questoportaa unamancanzadi controllodei costiea lungagginiposttrip.Questocon ilnoleggiocon conducentenon avviene.Ele aziendericevono periodicamente unafatturaunica contuttele speseeffettuate.

liseealcuniaeroportidellaCalabria.

Intemaaziendale,SixtRidehaun teamdivenditadedicatochegestiscelerelazioniconiclienti,negoziandocontrattisumisura.

talixo

Èunapiattaformadiprenotazione pertrasferimentiinautoinlimousine.Operain1.166cittàdioltre130 Paesiconpiùdi24.000veicoliche nonsonodiproprietà.Ilservizio avvieneinfattiattraversounacollaborazioneconflottelocali. SebastianKleinau,fondatoreeamministratoredelegatoditalixo,racconta comevengonoselezionatigliautisti ecomevengonoformati. «Esaminiamoattentamenteipartner dellaflottaeiloroautisti,cheabbianolicenzacompleta,assicurazione,registrazioneeconformitàallenormativelocalisulnoleggioprivato.Manonsolo:ogniflottaviene accompagnataattraversounprogrammadiformazionechespiega comedeveessereillivellodiserviziotalixoecomefunzionalanostra tecnologiadigestionedellaflottae dell’appperautisti.Leprestazioni sonopoimonitoratesubasecontinuativapergarantireilmantenimentodeglistandarddiqualità». Ilservizioditalixo–fondataaBerlinonel2012,madiventataunarealtàinternazionale–sibasasutre classidiprenotazione:economy

(quellapiùconveniente),business (periviaggiexecutive)eprima classe(conserviziodiautistain guantibianchi).

SebastianKleinau, fondatoree amministratore delegatoditalixo

Maqualisonoivantaggidelnoleggioconconducente?«Adifferenza diaereiehotel,iltrasportoviaterra èmenopresidiatoneiprogrammidi viaggioaziendali,conlamaggior partedeitrasferimentieffettuatitramiteservizion-demandetaxilocali.Questoportaaunamancanzadi controllodeicostiealungaggini post-viaggio.C’èancheunaltro puntodaconsiderare:conitaxi,il travelmanagernonèingradodi verificarecheipropricollaboratori raggiunganoillorohoteloilloro meeting.Connoiavviene.Questo fasìchetravelmanagereviaggiatorid’affaripossanoprenotarecon fiduciauntransfer,indipendentementedadovestannoviaggiando. Siccometuttelecorsesonocentralizzate,itravelmanagermonitorano lespesescegliendovarisistemidi pagamento,atuttovantaggiodella rendicontazione».

Itravelmanagerpossonopoiregistrarsiconunaccountaziendaletalixo,aggiungeremoltepliciutentie creareemodificareleprenotazioni

dellecorsepercontod eiloroviaggiatorid’affari.Suquestepagine,si possonoanchevisualizzarelecorse presentiepassateeteneresott’occhiofattureereportistica. «Oggisiamogiàintegraticoni principalisistemididistribuzione globale,qualiAmadeus,Sabree Travelport,econstrumentidiprenotazioneonlinecomeCytric,Concur,GetThereeOnesto.Questo consenteaibusinesstravelerdieffettuareleproprieprenotazioniin lineaconlatravelpolicydellapropriaazienda.Chiviaggiapuòanche modificareleprenotazionidelle corsetramiteil TalixoSelfService Center finoatreoreprima,sollevandoitravelmanagerdaquesto incarico».

Intemadiservizialleimprese,SebastianKleinausottolineache«ci rivolgiamoalleaziendedituttele dimensioni.LePmipossonoregistrarsisulnostrositoecreareunaccountaziendale,offrendoagliutenti cheprenotanol’accessoallenostre tariffedinamiche.Legrandiaziende,c hehannovolumidicorsepiù elevatierequisitipiùcomplessi, possonousufruireditariffefisseper letrattefrequenti». l

CrescitaesviluppinelBT delgruppoGattinoni

ParlaPiergiulioDonzelli,frescoamministratoredelegatodellaunitGattinoniBusinessTravel

diOmar Fumagalli

Infoto,momenti diformazioneedi incontroper GattinoniaMilanoe aRoma,coninuovi ufficie,acentro pagina,ilneo Amministratore Delegatodellaunit BTPiergiulio Donzelli

SeleattivitàdelgruppoGattinonisonoinnotaebuona evoluzionesututtiifronti,

validateanchedasolidinumerie moltireferenti,ilperimetrodei viaggid’affarivedeunaspecifica personaconcuiparlare: Piergiulio Donzelli ,dapochimesiamministratoredelegatodellaunitBusiness Traveldelgruppo.Conluifacciamoilpuntodallanuovasedededicata,unospaziooltre400mqaMilano,checonfermalavolontàdel GruppoGattinonidicrescerenel segmentoBusinessTravel. Partiamodalloscenario:qualè attualmentel’andamentodelBT, ancheall’estero?

«Inotticamacro,nondelnostro gruppo,apartiredalmesediluglio cisonostatealcuneavvisagliedi unalievecontrazione delmercato. IlBTdelleaziendepiùgranditende aridimensionarsi,dopoquelloche erastatol’effettorimbalzopostpandemia.AlcuniPaesihannopoi delleevidenzenegativealivello economicoepolitico,comeGermaniaeFrancia».

Qualisonoleprincipalitendenze, ancheemergenti,latoclientela?

«Assistiamoalconsolidam entodi alcunitipidirichieste:l’ esigenza delservizio èsemprepiùrimarcata, insiemealle soluzioniibride; an-

cheleaziendepiùrefrattarieaitool digitalivisistannoavvicinando. Emergepoi,dalleaziendemaggiori,un’esigenzadi integrazione con isoftwarepiùvariegati.Letrasferte diminuiscononumericamente,ma sonopiùcomplesse,specialmente versol’estero,eassumonountaglio bleisure.Quellachesirinforzaèinvecel’esigenzadiviaggipermeeting;dopol’adozionedellosmart working,forniremomentiaggregativiapersonechenoncondividono piùcomeprimailluogodilavoroè unatendenzanuova».

ComevanellospecificoGattinoni,tranuovesediealcunifocus dichiarati?

«Siamosoddisfatti,l’andamentoè positivoeinlineaconilpianotriennaleeconilpercorsodicrescita partitogiànel2022.Allafinedel primosemestre2024registriamoun incrementodel16%rispettoallo stessoperiododell’annoscorsograzieancheall’integrazionediGattinoniBusinessTravelconBTExpert eall’espansionenelTrivenet o,andatabenaldilàdelleaspettative, chehaportatoaunampliamentodel portfolioclientiedelteamdilavoro dell’area.Senzascordarelazona d’originelombarda,leareetorinesi e,infine,quellaemiliana,conBologna,doveGattinoniinauguraentro

fineannolanuovasede,eParma.In generale,tuttalanostrasquadraèdi assolutovalore,sialatooperativo sialatocommerciale,el’attivitàsi staorientandoversoleaziendenon soloperiltravelclassico,maanche perintegrazione,informazione, datieprocessi.Sviluppiamofocus sutecnologiaesostenibilità,per supportarelamigliorcomprensione diunmondodovelaTmcdiventa riferimentoperun’attivitàmoltopiù estesadiquellastorica».

Potetetracciarequalcherisultato, otarget,parlandodellafusione conBTExpert?

«IltargetperilBTnel2024,come precedentementeannunciato,prevedeunacrescitadel15%.Siamosopraillivello,maattendiamoleevoluzionimacroeconomichedurante l’annoperconfermareundatoassoluto.Abbiamoincorsoattivitàdi integrazione persupportareinuovi clientitramitesistemichenonalteranoigestionalioitoollatocliente, ma ottimizzanol’interfacciaela fruibilitàcomplessiva .Dietroal fronte,ovviamente,illavoroperintegrareduerealtàgrandiedivalore storicononmanca:cogliamol’occasionedellafusioneper investire eammodernareilback-officeeil supportoallastruttura operativa, inmodopiùefficientepertutti.An-

chequi,persupportarelacrescitadi unarealtàunica,aimassimilivelli diservizioedeconomia.“Cambiamolavita”aoperatori,ITeatutto ilteam,nonsoloaicommerciali, garantendoalcontempolacontinuitàdelservizioel’implementazione periclienti». Comevedetel’approccioaicambiamentidelleaziendeitaliane? «Credochenegliannisiamaturata maggiorconsapevolezzadellanecessitàdisupportoesternoalle competenzedeiTravelManager, anchenellepiccoleimprese,chelavoranobenemanonpossonodedicaretropperisorseallagestionedelletrasferte.Ilfattochesemprepiù azienderichiedanoservizicomplementarimostralacomprensione delle opportunitàedellaconvenienzanell’appoggiarsialleTmc Perfacilitarequestoavvicinamento, proponiamostrumentimoltosemplificati,consapevolichenonèun passaggioscontatopertutti». l

Pagamentidigitali, lachiaveperilcontrollo dellaspesa Pagamentidigitali, lachiaveperilcontrollo dellaspesa

Cartedicreditoewalletdigitalisonostrumentisemprepiùdiffusipressoleaziendeitaliane,chene apprezzanoivantaggi,soprattuttoinambitotravel.Leprincipalisoluzionidisponibilisulmercato

diArianna DeNittis

CLucaMoroni,Visa Commercial Solutionslead

onsentonounpiùefficace monitoraggiodellespesee aiutanoarenderepiùefficientiiprocessi,anchegrazieauna sempremaggioreintegrazioneconi selfbookingtooleigestionali aziendali.Sonoisistemidipagamentodigitali,ormaimoltodiffusi nonsolonellegrandiaziende,ma anchenelmondodellapiccolae mediaimpresa.«L’ultimaedizione dell’OsservatorioAnnualeVisasui PagamentiDigitali,realizzatoin collaborazioneconIpsos,mettein evidenzaunafortepresenzadel contantenelletransazioniB2BdomestichenelnostroPaese,mal’utilizzodellecartebusinessprevale soprattuttoperspesediviaggioe rappresentanza,indipendentemente dalladimensioneaziendale(44%)» afferma LucaMoroni, Visa CommercialSolutionslead.

«Secondounaricercacheabbiamo condottoconNielsensu400C-leveldimedieegrandiaziendeitaliane,peril73%delcampioneladigitalizzazioneel’automatizzazione deipagamentisonodiventatiuna prioritànegliultimi12mesi–aggiunge CorradoSoda ,Smeand LargeMarketAccountSalesdirectordi AmericanExpressItalia –. Il50%degliintervistatihaaffermatodiavergiàintrapresoquestopercorsoeil39%hamenzionatol’accelerazionedigitalequale motore principaleperlacrescitadellapropriaazienda».

Sulsuccessodeisistemidipagamentodigitalièd’accordoanche CeciliaPantaleo,countrymanager di AirPlusItalia :«L’adozionedi sistemidipagamentolodge,virtuali edellecartedicreditocorporateda partedelleaziendeitaliane,conun

travelmanagement“gestito”econ volumidiviaggiosignificativi,è ormaiunostandardecontinuaa crescere.SecondogliultimidatiJuniper,siprevedecheletransazioni B2Bconcartedicreditovirtualia livelloglobaleaumenterannonel 2024del+28,8%ecrescerannoulteriormentedel25,8%nel2025,per raggiungerequasi400milioni. Ugualmenteèaumentatol’utilizzo inquestiannidellenostreAirPlus VirtualCards,chenelperiodo 2019-2023hannoregistratounincrementodelletransazioniparial 25,8%».

«Nelprimotrimestre2024lo SpringIndexReportdiSoldoha evidenziatounaumentosignificativodel20%dellaspesadurantele trasferterispettoall’annoprecedente–aggiunge GianlucaSalpietro, headofsalesdi Soldo inItalia–.

Questoincrementoriflettenonsolo unamaggioreattivitàdiviaggioda partedelleaziende,maancheuna preferenzacrescentepersoluzioni dipagamentopiùefficientiecontrollabili».

«Sulfrontedeipagamentidigitaliil segmentocorporatestarecuperandodeltempoperso,vistochefino adoggileaziendevedevanolecartedicreditoesclusivamentecome glistrumenticoncuii dipendenti pagavanolespese–commenta MicheleCentemero ,countrymanagerItaliadi Mastercard –.Oggi, invece,sièpassatiall’implementazionedisistemidibackofficeflessibiliesicurichesemplificanoi processieasoluzionidicashmanagementchevannobenoltreil trafficocarta,offrendoalternative alreversefactoring,alfactoring, all’ottimizzazionedeicastellettie aifinanziamenti».

Einparticolare,riguardoaltravel, MicheleCentemero sottolineache «ilmondodelturismo,siacorporatecheconsumer,èormaidigitale

perdefinizione.Elostrumentocartasaràingradodisbloccareservizi avaloreaggiunto,qualil’accesso alleloungeoilfasttrack».

Maggioreefficienza espesesottocontrollo Maqualisonoibeneficiderivanti dall’adozionedeisistemidipagamentodigitali?«Iprincipalivantaggisonolegatiall’ampiaaccettazione,motivoprincipalediutilizzo dellecartebusinessinviaggioperil 38%dellemicroimprese,edalla possibilitàdinonprelevareedinon averecontantiinvalutaestera,indi-

Sistemidipagamento

catadal38%dellepiccoleimprese –spiegaLucaMoroni–.Evidentii beneficianchesulfrontedeiprocessiaziendali,dovel’utilizzodelle cartedipagamentobusinesspermetteunmaggiorcontrolloemonitoraggiodellespese(44%),unmiglioramentocomplessivodellacontabilitàaziendale(32%)eunariduzionedeglianticipidicassaaidipendenti(23%),comeevidenziato siadallepiccolechedallemicroimprese».

«Ques tistrumentipermettonouna gestionepiùfluidaesicuradelle speseaziendali,riduconoilrischio

Pagamenti digitali anche perlePmi

Secondouno studiocondotto da Visae Dynata suotto Paesieuropei,il 74%dellePmi(in mediatresu quattro) nell’ultimoanno haaccettato pagamenticon cartedicredito. Daidatiemerge chelamaggior partediqueste aziende(il55%)si affidaapiù fornitoridi soluzionidi pagamento,cui chiedeunalto gradodi personalizzazione (72%)edi innovazione (64%).

CorradoSoda,Sme andLargeMarket AccountSales directordi AmericanExpress Italia

CeciliaPantaleo, countrymanager diAirPlusItalia

dierroreumanoefacilitanoilcontrollodellespeseintemporeale–conferma MarianoSpalletti ,managingdirectordi QOntoItalia –. Inoltre,l’usodicartevirtualiesoluzionidigestionedellespeseconsentedimonitorareeapprovarele spesedeidipendentiecollaboratori inmodorapidoetrasparente,migliorandolagestionefinanziaria complessivadell’azienda». «Negliultimiannilapressione competitivasulmercatoeilcontestovolatilehannospintomolteimpresearivalutareeaccelerareipropripianiditrasformazionedigitale, oltrearivisitareiprocessiinterni conl’obiettivodiridurregliefforte glierroridelleproceduremanuali–sottolinea LauraMilani, headof CommercialMarketingIssuingdi NexiItalia –.Inquestocontesto, specialmentenelbusinesstravelin cuiaglioperatoridisettoreviene chiestosemprepiùspessodifavorireprocessipùsnelli,lecarteaziendalieisistemidipagamentosono diventatiunostrumentoasupporto alleaziendeperrisparmiareeper migliorareiprocessioperativi».

GianlucaSalpietro, headofsalesdi SoldoinItalia

«Unadellecaratteristichepiùapprezzatedainostriclientièlapossibilitàdiavereadisposizioneun contomultivalutachepermettedi conservare,pagareericeverein28 valutediverse–conclude Aron Villa,headofsalesItalydi Revolut –.Ilcambiovalutaavvienealtasso interbancario,amercatoapertoed entroilimitidelpianoscelto». Maqualisonoattualmentelesoluzionidipagamentoadisposizione delleaziende?Aseguireunapanoramicadell’offerta.

AirPlus

AirPlusproponeunagammadicartedicreditolodge(ossiadepositate inaziendaopressoleagenziedi viaggi)evirtualidedicateaireparti traveldelleaziendeediplastica(riciclataeintegrabilineiwallet)peri viaggiatorid’affari.TramiteilCompanyAccount,chesibasasulcircuitoUatp,leaziende,oleagenzie

percontodelleaziende,possonoacquistaretuttiivoliealtriservizitravel.Tramitele AirPlusVirtual Cards,chesiavvalgonodelcircuito Mastercard,sipossonoprenotaree saldaretuttiiservizialberghieri,oltreadaltriservizidiviaggiocheaccettinoMastercard.«Questisono tuttistrumentidipre-pagamento, mentreperl’ontripoffriamole AirPlusCorporateCards periviaggiatorid’affari–spiegaCeciliaPantaleo–.Lenostresoluzioni,oltread esserestrumentidicredito,fornisconodatieinformazionitramite estratticontoarricchitichepermettonounavisibilitàprecisasullospesoedatiutiliperanalisienegoziazioni.IlCompanyAccounteVirtualCards,grazieaglialtistandard disicurezza,nonrichiedono,inoltre, l’autenticazionea2fattori,necessariaoggiperautorizzareipagamenti ricorrentioconcartafisica,garantendointalmodoun’ulterioresemplificazionedelprocesso».

Lecartedicreditovirtuali,cosìcomequellecorporate,sibasanosu un’unicapiattaformadigestione chepermettedicentralizzareegestireinautonomiatantefunzionalità,dipersonalizzarelecarteeilloroutilizzoasecondadellepolicye diattivareiprogrammiperpiùsocietàdelgruppo.Tuttodaunaunica “cabinadipilotaggio”.

LesoluzionidiAirPlussiprestano ancheallagestionedegliacquistiin ambitoMice.«Offriamopoiuna gammadisoluzioniadutilizzodirettodiTmceagenziediviaggi, cosìcomesoluzionichesirivolgonoairepartiacquisti,tesoreriaefinanza,specifichepergliacquisti aziendalidirettieindirettieper l’ottimizzazionedelcapitalecircolanteedeiflussidicassa».

Perlareportisticaèdisponibileanche AirPlusIntelligenceHub,soluzionedireportisticaall’avanguardiaconstatistiche,dashboardeanalisi,inclusiiGreenReportperla

misurazionedelleemissionidiCO2 deivoli.

AmericanExpress

«Ilprodotto CarteVirtuali-V-PaymentNextGeneration(vNG) consentedigestiremigliaiaditransazionialmesetramiteunsemplicecruscottodigitale–spiegaCorradoSoda –.L’amministratorediprogramma puòcreareistantaneamente,stando comodamentesedutonelsuoufficio, unacartadigitaleprontoall’usoper unsuocollegacheèdall’altraparte delmondo.Puòconfigurareinanticipotuttii parametrinecessarialrispettodellatravelpolicyaziendale, pùòarricchireildatoconpiùdi20 campiaddizionalirispettoaunacarta diplastica.Lasoluzionepuòessere poiintegrataconigestionaliaziendaliperconsentireunariconciliazione sempliceeautomatica».

«Il BusinessTravelAccount (BTA),invece,èlostrumentoidealeperintegrarel’attivitàdell’agen-

ziadiviaggio,quandopresentenellagestionedeiviaggibusiness,senzarinunciareaelevatistandarddi sicurezza,all’arricchimentodatiea unariconciliazionesempliceeautomatica.Infine,èimportantericordarecheanchequestepiattaforme digitalisonoingradodigenerare unmiglioramentodelcapitalecircolante,anticipandol’uscitadicassaperilpagamentodiunaspesadi viaggio,chel’aziendaripagheràad AmericanExpresssolosuccessivamente».

LesoluzionidigitalidiAmerican Expresssibasanosullapresenzadi unambientevirtuale,chiamato @work,cheoffreunavisionecompletadellespesediBTfattecontuttiiprodottiaziendaliAmericanExpress,siaapagamentocentralizzato,siaindividuale.

«L’integrazionepoidellesoluzioni dipagamentocentralizzatoconi gestionalidell’aziendaedell’agenziadiviaggioconsente,nellafase post-viaggio,lariconciliazioneautomaticaditut tiiflussidipagamento,conunariclassificazione dellespesesecondodiverseviste contabiliodibusiness(commessa, centrodicosto,viaggiatore,businessunit,fornitoreecc.)».

Mastercard

L’aziendatecnologicaèsemprein primalineanell’innovazionedeisistemidipagamento.Lodimostrano lenovitànelcampodellasmartmobilitypresentateloscorsogiugno nelcorsodelsuoannualeMastercardInnovationForum.Grazieall’integrazionedelterminale OPTcompactdiFortech,inItaliasarà possibileeffettuarepagamentidirettamentetramitecartedicreditoe debito,senzalanecessitàdiutiliz-

zareun’appdedicataodiregistrarsi suportaliweb.OPTcompactconsenteanchel’emissionedifatture elettroniche.Altrettantointeressanteèlapossibilità,grazieallatecnologiaMastercard,dieffettuareacquistimentresièinpausadallaguida:dalrifornimentodibenzina, all’ordinazionediunpastodalpropriosedile.Ilveicolosaràabilitato perprelevarelesommenecessariee finalizzareipagamentisenzalanecessitàdiscenderedall’auto.I n questomodo,grazieatokendiautenticazioneabbinatiaserviziditokenizzazioneMdesabordodelveicolo,nonsaràpiùnemmenonecessarioutilizzarepasswordoaffidarsi allosmartphoneperl’autenticazioneinquantoilveicolosaràriconosciutoautomaticamente.

Nexi

Traglistrumentidipagamentodi Nexispiccanolecarte NexiBusiness e NexiCorporate,proposteal mercatocorporateincollaborazione conbanchepartner.«Rispondono alleesigenzepiù tradizionalidelle aziendedifornirecarteperil personaleviaggiante –cidiceLaura Milani–.Nelcontestoattuale,caratterizzatodaunacrescitadegli acquistionline,sonodiventateanche unostrumentopreziosoperabilitare questatipologiadiacquistiperle aziendeditutteledimensioni,attraversostrumentidigitaliesicuri.Ci sono,poi, cartevirtuali,progettate persoddisfareleesigenzespecifichedelleaziendeinterminidisicurezzaedigitalizzazione.Offronola possibilitàdigenerarenumeridi cartavirtuali,unvantaggiofondamentalepergarantirelasicurezza delletransazionionline.Inoltre,soprattuttoquandositrattadipaga-

ISISTEMIDIPAGAMENTOSONODIVENTATIUNOSTRUMENTO

MicheleCentemero, countrymanager ItaliadiMastercard

MarianoSpalletti, managingdirector diQOntoItalia

LauraMilani, headofCommercial MarketingIssuing diNexiItalia

Arischio difrodi

Secondoun sondaggio condottodaBcd Travelnel2023, circaun viaggiatore d’affarisusei(il 17%)èstato vittimadiuna frodeconcartadi creditoduranteun viaggiodilavoro.

mentilegatialbusinesstravel(Nexi TravelAccount ),fornisconodati dettagliaticheconsentonoalle aziendedigestireinmodoefficientelespeseediconciliarealmeglio icostilegatialletrasferte». Nexihainvestitoinmodosignificativoperarricchirel’esperienzadi utilizzodellesoluzionidigitali. «Partendodainostricanalidigitali, daunlatoabbiamopotenziatogli strumentiabeneficiodichiamministrailparcocarteattraversoun completoridisegnodel Portale Aziende, checonsenteilmonitoraggioelagestionedeilimitidelle carteattraversostrumentidicontrollodellespeseavanzati-spiega LauraMilani-.Dall’altro,abbiamo arricchitol’esperienzadell’utente finalechepuòesseresempreinformatoepuògestirelapropriacarta accedendoall’ AppNexiPay oal PortaleTitolare. Incoerenzacon questavisione,abbiamocontinuato ainvestireperrenderelenostresoluzioniintegrateestanda rdizzate neiprocessiaziendali,consentendo un’efficaceinteroperabilitàconi softwareperlagestionedellenote spese,gliErpeisistemiditesoreria.Neltravel,inparticolare,lo scorsoannoabbiamoampliatoulteriormenteleintegrazionidellanostracartavirtualeTravelAccount coniprincipaliself-bookingtool».

Qonto

AronVilla, headofsalesItaly diRevolut

CiraccontaMarianoSpalletti: «Qontosemplifical’operatività dellePmiedeiprofessionistiaffiancandoaservizidibanking e strumentidipagamentounaserie difunzionalitàappositamentepensatepersemplificarelagestione dellespesedeiteamaziendali.Tra lealtre,la fatturazioneelettronica efunzionalitàpensateperottimizzarel’expensemanagement aziendale ,decentralizzandole spesedeiteamefornendotipologiediaccessoedivisualizzazione specificheperogniruolo.Inoltre, abbiamoampliatolanostraofferta grazieallasezione Finanziamenti,

incuièpossibile accedereallafunzionalità Pagamentoarate oavereaccessoasoluzionidifinanziamentoalternativepropostedapartnerdiQonto».

Leaziendepossonousufruireanche dell’appdiQontocheconsentedi «allegaregiustificativienoteespecificarel’ammontaredell’Ivaper ognitransazioneinmodomanuale oautomatico–prosegueSpalletti–. Bastanopochiclicperscaricarela listaditransazionieimportarlasul propriosoftwaredicontabilità. Inoltre,èpossibileottimizzarelo scambiodiinformazioni,creando unaccessodedicatoinsolalettura perilcommercialista,permettendo-

glidiscaricareinognimomentogli estratticontoeigiustificativinecessariperlacontabilitàaziendale».

Revolut

Revolutoffreun’ampiagammadi soluzioniadattabiliatutteletipologiediPmi.«Conprodottiquali Gateway,Linksdipagamento,codiceQReRevolutPay,diamoainostripartnereailoroclientiunventagliodipossibilitàingradodisoddisfareunagrandevarietàdiesigenzecommerciali–affermaAron Villa–.ConRevolutPay,adesempio,offriamolapossibilitàdieffettuareacquistisingolioricorrentiei clientipossonosalvareipropridati

dipagamentopereffettuaretransazionifuturesenzaperderetempo.

Unodeivantaggiècertamenteun processodicheck-outpiùfluido, considerandoinoltreuntempodiliquidazionedelfondiparia24ore, conunchiarovantaggiointermini dirapiditàdiaccessoalcapitale». «SecondounostudiodiMastercard –prosegueVilla–,molteaziende vorrebberoancheusufruirediserviziaggiuntivi,qualiofferteeagevolazioninegliacquisti(49,6%)o strumentiperladigitalizzazione dell’attività(41,3%).Aquestibisognicerchiamodirispondereconil nostroprodotto,tramiteilqualeoffriamoscontiperl’acquistodiservizidiefficientamentoemiglioramentodeiprocessiaziendali inambitofinance,legal,marketing, operations,viaggi.Nellospecifico, unodeinostrigrandivantaggièsicuramentelacapacitàdiottenere coninostriconticorrentiunareportisticaavanzataconvisibilitàin temporealeperfacilitarelariconciliazionefinanziaria».

Soldo

Soldooffreunasoluzioneinnovativa perlagestionedellespesedecentralizzate,completamentepreprogrammabile,cheintegrauna piattaforma avanzata,un’appintuitiva,opzioni dipagamentoflessibili eun’amministrazioneautomatizzatadellespese intemporeale.LapiattaformaSoldo èstataprogettataperadattarsiperfettamentealledinamicheealleesigenzeoperativedeiteamfinanziari, operativi edeidipendenti.«Questa soluzioneavanzatafacilital’acquisto elagestionedellespeseaziendali, garantendounfacileaccessoaidati storicieattualidellespeseerispettandolepolicyaziendaliinmateria dispesa–dichiaraGianlucaSalpietro–.Inoltre,Soldomiglioralaproduttivitàgrazieall’automazioneeall’integrazioneconiprincipalisoftwaredicontabilità,amministrazione ebudgeting.«Offriamounagamma completadisoluzionidigitaliper supportareleaziendecheadottanoi

nostristrumentidipagamento–aggiungeGianlucaSalpietro–.Prima tratutte,l’appmobilediSoldo,con laqualeidipendentipossonovisualizzareegestirelespeseaziendaliin movimento.Grazieall’app,inoltre, possonocaricaredigitalmentelericevutesemplicementefotografandolealmomentodell’acquisto,eliminandolanecessitàdiinserimenti manuali».

«Inoltre,mettiamoadisposizione unapiattaformadigestionedelle spese,unawebappcheconsentedi svolgeretutteleoperazioniinun unicoluogo:distribuire,monitorare,revisionare,trasferire,gestire, analizzareeinviarepromemoria. Questapiattaformaèilcuorepulsantedelcontrollodellespese aziendali,fornendounavisione completaedettagliatadiognispesa,disponibileperlavisualizzazioneeilmonitoraggiointemporeale. Infine,offriamoalleaziendelapossibilitàdiintegrarefacilmenteinostristrumenticonilorosoftware gestionali,semplificandoenormementelagestionefinanziariaemigliorandol’efficienzaoperativa».

Visa

«InVisaaiutiamoleimpreseacrescerecollegandoleallanostrarete dipagamentochelemetteincontattoconunmaggiornumerodi

clienti,contribuendoadaumentare illorobusinesselalororesilienza–ciraccontaLucaMoroni–.Perandarepoiincontroalleesigenzediliquiditàedimiglioramentodelflussodicassadelleimprese,abbiamo creatodellesoluzioniadhoctracui VisaCentralTravelAccount, che permetteall’agenziaviaggidipagarelespesediviaggioaddebitando unacartavirtualeintestataall’azienda,garantendo(grazieaidati arricchitidaVisa)unafacilericonciliazioneperciascundipendente. Oltreaglistrumentidipagamento, inoltre,Visapropone VisaSpend Clarity:«Èunapiattaformadimonitoraggioegestionedellespese dedicataalle imprese,chealcune bancheadottanogià.Permettedi avereunareportisticaaggiornata, riconciliarelaspesatrapagamenti, ricevuteedestratticontoafinemese.Esistepoi VisaCommercial Pay,chepermettedigeneraredelle cartevirtualiadusosingoloche possonoesseretrasmesseintempo realealdipendente,affinchélepossautilizzareperspesediviaggio soloquandooccorre,riducendoad esempioglianticipidicassaper l’impresa.Questoèunesempiodi comeadottaresoluzionidipagamentodigitalipossaaiutarearidurreiprocessimanuali,aumentare l’efficienzaeridurreicosti». l

8su10

Daunostudio condottoloscorso annodallatravel management company Bcd Travel suun campionedi1349 businesstraveller intuttoilmondo, èemersochele carteaziendali rappresentanolo strumentopiù frequentemente utilizzatodalle aziende(lousano 8viaggiatorisu 10).Lecarte individualisono menzionatedapiù diunquartodegli intervistati, mentresolol’1% utilizzalecard virtuali, nonostanteil26% leconosca.

Ilbusinesstravel secondoDuPont

Dallasedespagnoladelgruppochimiconordamericano,latravelefleetmanager AdrianaMenéndez-Huertasovrintendeainumerosiviaggideidipendenti,supportatadaunonline bookingtool.Inazienda,lasicurezzadeidipendentièunapriorità

diAndrea Barbieri Carones

PerparlaredellaDuPontservirebberodiversepagine. Nonsoloperchéisuoisettoridiattivitàsonomolteplici,maancheperchédiacquasottoipontine èpassataparecchiadaquando,all’iniziodell’Ottocento,ilchimicoe imprenditorefranceseIrénéedu PontemigrònegliStatiUniti,dandovitaaunadellemultinazionali piùantichetraquelleattivesulmercato.Oggi,220annidopo,questa aziendachimicaèpresente inoltre 70Paesidelmondoecontadiverse migliaiadidipendenti. AlcunidiquestisitrovanoinSpagna,nellaregionesettentrionale delleAsturias,dovelatravelmanager AdrianaMenéndez-Huerta curatuttociòcheèamontedelle (numerose)trasfertedeidipendenti. Intuttoilmondo.

Qualèilsuoprofiloprofessionale? Daquantotempoèinazienda? «Ormaisonopiùdi20anni.Perla precisionehoiniziatonel2003,coprendodiversiruoliviaviacheacquisivoprofessionalitàedesperienza:5anninelsettorefinanza,tracui ilservizioclientie internalaudit control.Poi,dal2009,sonoentrata afarpartedell’Ufficioacquistie, principalmente,delteamdegliapprovvigionamentiindiretti.Inprati-

ca:l’acquistodibenieservizinon legatiallaproduzione,comequelli dimaterialioperativieservizi». «Hocontinuatonelsettorefinanziarioe,per2anni,inquellodelle materieprimedirettecomeresponsabileacquistidisolventiperl’area Emea.Nel2012misonotrasferita adAxalta,dovesonorimastafino al2019.Quihocontribuitoallacostruzionedellanuovasocietàdel GruppoprimadidecidereditornarenellanuovaDuPontdopolafusionediDow,DuPonteCorteva. Attualmentegestiscoviaggi eriunionialivelloglobale.Svolgopoi altreattivitàancheinqualitàdifleetmanager».

Iltravelmanagerdiun’azienda diquestedimensionigestiràun vastonumerodiviaggi... «Effettivamentesì:circa30.000 transazioniognianno». Unnumeroimportante.Verso qualidestinazionisoprattutto? «PrincipalmenteversoShanghai, Philadelphia,Shenzen,Pechinoe Mumbai.Poicuroancheilprocesso legatoalleprenotazionialberghiere aWilmingtoneaRichmond, dove hannosedeinostriquartiergenera-

“UNPUNTOCHIAVEDELLANOSTRATRAVEL POLICYÈLAVALUTAZIONESEILVIAGGIOSIA DAVVERONECESSARIOENONSIASOSTITUIBILE DAUNINCONTROIBRIDOOONLINE, SOPRATTUTTOSEÈDIBREVEDURATA”.

Valoriaziendali

Nelmesedigiugno2024ilnuovoamministratoredelegato, LoriKoch,hafattoconoscereai dipendentieatuttiglistakeholderdiDuPontla Guidadeontologicaaziendale.Sono38 pagineincuilamanagerelencaunoperunoivalorifondamentalichedevonoispirarei rapportitracolleghi,maanchequellideifornitorieclienti.«IvalorifondamentalidiDuPont sonoilcaposaldodiquellochesiamoediquelloincuicrediamo»scrive.Questiipunti chiaveriportatinelsitoaziendale:

• Sicurezzaesalute

“Condividiamounimpegnopersonaleeprofessionaleperproteggerelasaluteela sicurezzadeinostridipendenti,fornitori,clientieconlepersonenellacomunitàincui operiamo”.

• Tuteladell’ambiente

“Troviamosoluzioniscientificamentevalidateesostenibiliperinostriclienti,gestendo sempreinostribusinessnellasalvaguardiadell’ambienteepreservandolerisorsenaturali dellaterra,siaperoggiche perlegenerazionifuture”.

• Rispettoperilprossimo

“Trattiamoinostridipendentieinostricollaboratoriconprofessionalità,dignitàerispetto, promuovendounambienteincuilepersonepossanocontribuire,innovareedeccellere”.

• Elevatistandardetici

“Conduciamonoistessieinostriaffariinconformitàconipiùelevatistandardeticienel rispettodelleleggiapplicabili,cercandodiesserecittadinirispettatiaziendalmenteintutto ilmondo”.

• Protezionedell’ambienteelasostenibilità

“LamissionediDuPontconsistenelperseguireunacrescitasostenibile,ossialacreazione divaloreperinostriazionistieperlasocietànelsuoinsieme,ealcontempolariduzione dell’impattoambientalelasciatolungolecatenedivaloreincuioperiamo.IlDuPont Commitmentèancheincentratosullanostrapromessadicondurreaffariconrispettoe curaperl’ambiente”.

30mila

Ilnumerodelle transazioni generateogni annodalle trasfertedi DuPont.

Sopra,Adriana

Menéndez-Huerta

li,nonchénelLussemburgoea Shanghai».

Gestirecosìtantetrasferterichiedeilsupportosiadiunteamefficientesiadipiattaformeadalta tecnologia.Ciraccontaquestidue aspetti?

«Perlagestionedelletrasferteci avvaliamodell’onlinebookingtool ConcurTravel&ExpensediSap Concur.Siamoculturalmenteaperti adabbracciareogniinnovazionedel settoredeiviaggi». Ciillustraiprincipidellavostra travelpolicyaziendale?

«Incoraggiamoinostriviaggiatoria prenotarelapropriatrasferta(soprattuttoquellepiùsemplici)sull’onlinebookingtooldiSapConcur o,inalternativa,acontattarelanostraagenziadifiduciaperl’organizzazionedeiviaggipiùcomplessi.Lanostratravelpolicysuggeri-

scelaprenotazionealmenoduesettimaneprimadellapartenza.Unaltropuntochiaveèlavalutazionese ilviaggiosiadavveronecessarioe nonsiasostituibiledaunincontro ibridooonline,soprattuttoseèdi

brevedurata.Utilizziamopoihotel ecompagnieaereeconcuiabbiamo rapporticonsolidati,checioffrono tariffepiùconvenienti.Questofermorestandochelasicurezzaela salutedichiviaggiasonolepriorità pernoi».

Daunpuntodivistaorganizzativoqualisonoleprocedureche stannodietroall’organizzazione diunatrasferta?

«Prenotazionieffettuateviaonline bookingtoolinbaseallelineeguidaprefissatedall’aziendae,comunque,sempredopoaver verificato chelaspesarientrinelbudget.Tuttopoivienereindirizzatoall’areafinanzaperlevalutazionifinali». l

ACIblueteam

ACIblueteam,laTmcdiqualitàcheconviene

Scopril’eccellenzanellaridefinizionedell’esperienzadiviaggio!

Iprimiseimesidel2024hannosegnatounperiododisuccessisignificativiperACIblueteam, puntodiriferimentonelsettoredeltravelmanagementinItalia.Nonostanteleincertezzeeconomicheglobali,abbiamoregistratounrisultato positivorispettoalbudgetprevisto.Questosuccessoèstatoraggiuntononostanteunariduzionedeiprezzimed ideibigliettiaereiedeicosti dellecameredihoteldovutoarevisionidelletravelpolicyeconfermatodallaqualitàdelnostro serviziocheregistraunsavingmedio,inambito airehotel,del23%inmenorispettoallatariffa minimadimercato.

PaoloBertola,CommercialDirectorACI blueteam,ciraccontaqualisonostatii puntidiattenzionedeiclientiinquesto primosemestreedoveACIblueteamfala differenza.

«Lanostrastrategiasibasasuunprincipiofondamentale:offrireunserviziodialtissimaqualità chenonsolosoddisfaampiamenteinostriclienti,mageneraanchenotevolirisparmi.Unservizioeccellentepermetteaglioperatorididedicare iltemponecessariopertrovarelasoluzionedi viaggioottimale,nonsolodalpuntodivistalogisticomaancheeconomico».

IpuntidieccellenzaACIblueteam chefannoladifferenza

Tecnologia

«Abbiamosviluppatoinhouseunaseriedistrumentisiainterni,asupportodellavorodeinostri operatori,cheesterni,comeilnostroselfbooking toolperrendereautonomoilpasseggero.Questo strumentopresentafunzionalitàunichenelpanoramaeuropeo,comelagestionedeicarnetferroviarinonsoloindividuali,maancheaziendali, conrisparmichepossonoarrivarefinoal50%rispettoalcostodelbiglietto.Inoltre,èl’unicoSbt cheriesceaproporreilmigliorprezzovalutando laconvenienzatraletariffeRTrispettoalleOW,e integratoconunserviziodiriskmanagement(rischioPaese),senzamaidimenticarel’attenzione allasostenibilità,attraversoundettagliatocalcolodeiconsumidiCO2 dellatrasferta».

NewDistributionCapability(Ndc)

«ACIblueteamèsemprestatariconosciutaper essereall’avanguardianell’adozionedellesoluzioniNdcoffertedaivettoriaerei.Questociper-

mettedioffrireunagammacompletadiopzioni, nonostantelecomplessitànellagestionedelle modifichediquestatipologiadibiglietti,siain unagestioneofflinecheSbt.Inoltre,l’adozione diNdcciconsentedifornirevantaggieconomici significativi».

RecuperoIva

«Abbiamosiglatounaccordoconunadelleprincipalisocietàspecializzatenelrecuperodell’Iva suiserviziinternazionali,inclusihotel,noleggio auto,assistenzeaeroportualiealtri,che siaggiungealnostrogiàconsolidatoserviziodirecuperoIvainItalia,chepermetteacentinaiadinostriclientidirecuperarel’Ivainmodalitàsemplificata».

Ibeneficiconcreti periclientiACIblueteam

«Ilnostroimpegnonelmigliorarecostantemente illivellodiserviziositraduceinrisparmiodiretto eindirettoperinostriclienti.Percitarnealcuni, possiamoaffermarechelanostratecnologia avanzatadelselfbookingtoolnonsolosemplificalagest ionedeiviaggi,maneottimizzaicosti. Inoltre,lacapacitàdigestireicarnetferroviariin modoefficientepermetterisparmisignificativie l’adozionedellesoluzioniNdcciconsentedioffriretariffepiùcompetitive.Atuttoquestoaggiungiamoche,attraversoilrecuperodell’Iva,le nostreaziendeclientipossonobeneficiarediun vantaggiotangibile,migliorandoilcashfloweriducendoicosticomplessivideiviaggid’affari.La nostrapartnershipconsocietàspecializzatenel recuperoIvainternazionaleespandeulteriormentequesteopportunitàdirisparmio».

Quisopra,PaoloBertola, CommercialDirectordi ACIblueteam. Inalto,dasinistra, ilGeneralManager& CFORobertoBettinellie ilChiefBusinessOfficer AlfredoPezzani

Perinformazioni: www.aciblueteam.it

acura dellaredazione

Comfortedeleganza aduepassidaFiumicino Comfortedeleganza aduepassidaFiumicino

Il RomeMarriottParkHotel offreunmixdicomoditàeraffinatezzagrazieallapropostadi unavastagammadiservizidialto livello.Ottimaanchelasuaposizione,asoli14kmdall’aeroportodi

Fiumicinoedadestinazionidifama mondiale,tracuilaCittàdelVaticanoeilColosseo.

Lesue601camere(dicui40suite) offronoundesignclassicoeaccenti personaliunici:adesempio,sono arredateconmobiliartigianaliesonodotatedielegantibagniinmarmo,oltreamettereadisposizione comfortmoderniqualilaTva schermopiatto.Inognialloggioè disponibileilservizioincamera24 oresu24.

IlRomeMarriottParkHotelinbreve

• Indirizzo: viaColonnelloTommasoMasala54,00148Roma

• Stelle: 4

• Catena: Marriott

• Camere: 601,dicui40suite,tutteconmobiliartigianaliebagniinmarmo

• Spazicongressuali:spazioadattabiledi12.952metriquadrati.Areaconferenzecon40sale riunioni

• Ristorazione: SalaBreakfastconcolazionecontinentaleàlacarte;BrasserieRestaurant Lunch&Dinner;LobbyBar;PoolBarePizzeriaIlCucuncio,abordopiscina

• Altriservizi: piscinaall’aperto

Lastruttura,inoltre,èunadellesediprincipalidiRomaperdiverse tipologiediincontrioeventidilavoro,conunospazioadattabilead ogniesigenza:l'areaconferenze,in particolare,comprende40saleriunioniperuntotaledi12.952mq.E lasalapiùgrandeèingradodi ospitarefinoa2800persone.Adisposizionedeimeetingplannerc’è unostaffdipianificazioneesperto. Completanol’offertaun’ampiaselezionediristorantiebareunapiscinastagionaleall’aperto. l

PrincipatodiMonaco,unadestinazione d’eccellenzapereventisostenibili

Immaginateunadestinazionechecombinagrattacieli scintillanticonunastoriacentenaria,prestigiosieventi sportiviinternazionaliconuncalendarioculturaledialtolivello,unostiledivitaunicoconun’economiaintraprendente,nuovetecnologieconunaforteattenzione versol’ambiente.QuelluogoèilPrincipatodiMonaco. Inumeriraccontanomoltodeipuntidiforzadiquesta destinazione:neisuoi2,08chilometriquadraticoesistonoben 139nazionalità diverse.Equihatrovatola suacollocazioneidealeunacomunitàinnovativa,competitivaedinamicadiespertiindiversisettorispecialistici.EccoperchéilPrincipatodiMonacosaevolversi ereinventarsicostantemente,comedimostrailprogettodi espansionedelGrimaldiForumMonaco:entroil2025,nell’ambitodiunambiziosoprogettodisviluppourbano,glispazidelcentrocongressiinternazionalesarannoampliaticon6000mqinpiù,incrementandodel50%lasuacapacitàespositiva.

Un’economiaintraprendente

L’economialocaleèdinamicaediversificata:la R&S , adesempio,èunodeifioriall’occhiellodelPaese,grazieallapresenzadinumerosestartup.Eancora,l’ industriaalberghiera,dicuipiùdell’80%certificatain ambitoambientale,èincontinuosviluppoperpresentareun’offertasemprepiùricca:lecamereesuitepresentisulterritoriosonooltre2500.Unaltrosettoredi puntaèquellodella Sanità,conspecialistidispiccoe struttureall’avanguardiainnumerosediscipline.Da moltianni,lavibranteindustriasanitariarendeilPrincipatounasedeidealeperconferenzemediche,paramedicheefarmaceutiche.

Moltidiquestiincontrisisvolgononelgiàcitato GrimaldiForum,chevantaunacertificazioneecologica ISO14001dal2008eISO20121dal2023.OltrealGrimaldiForum,inoltre,Monacooffreunavastagammadi locationperorganizzareeventi,cenedigalaeconferenze:daglihotel5stelleai2stelle,dallesaledifama internazionaleallestrutturelocali,eancoradaimusei almercatocittadino.Sonoinfattipresentiquasi150lo-

cationconlacapacitàdiospitaremeetingericevimenti,checontanopiùdi65.000metriquadratidispazidedicatiaglieventi.

Lasostenibilitàalprimoposto

IlPrincipatodiMonacoèattivamenteimpegnatosul frontedellosvilupposostenibile.Lodimostral’adesione alprogetto Terrae,chelavoraperpromuoverel’agricolturaurbanaattraversolarealizzazionediortidifruttaeverduraecologiciaterraesuitettidegliedifici.Nel Paese,inoltre,èpossibileorganizzare eventisostenibili,graziealsupportodiagenziespecializzatecheoffronoserviziinlineacongliimpegniadottatidalGovernodelPrincipeRanieri.Inpiù,sulsitodelConventionBureaudelPrincipatoèdisponibile unCalcolatoredelleemissionidiCO2 cheaiutaastimarel’impattodelleattivitàMice,mentreilTouristandConventionAuthorityhamessoadisposizionedelleaziende una SustainableEventManager’sGuide Intemadisostenibilità,infine,meritanouncennoancheil SantuariomarinoPelagos,istituitonel1999 perlaconservazionedeimammiferimarininelMediterraneo,eil Percorso“ZeroCarbonio”,checonsente diesplorareilPrincipatoinmanieraecologica:auto elettriche,RenaultTwizys®,busboat,passeggiatea piedi.L’itinerarioincluderàsicuramentenumerosi parchiegiardini,vistocheleareeverdioccupanocirca 470.000metriquadri,parial20%delPaese. Èd’obbligocitare,infine,ilprogramma Handipact , lanciatonel2023suiniziativadelGovernodelPrincipe. Sitrattadiunpianonazionalevoltoamigliorare,attraverso9areediazione,l’accessibilità,l’accoglienzae l’inclusionedellepersoneaffettedatutteleformedidisabilità.

IMA2024, edizionedarecord

L’appuntamentoconilpremioIMA,ormaiconsideratoimperdibile dairappresentantidelsettore,quest’annohavisto24categorieingara. Uneventoall’insegnadelsuccessoconoltre300presenze

acura dellaredazione

Un’undicesimaedizionecon numeridarecord,conoltre 300partecipantiappartenenti,avariotitolo,allabusiness travelindustry.Eancora,24categorieingara,unashortlistdi72finalistie26vincitorioltreauna menzionespeciale,chiamatisul palcoaritirarel’ambitotrofeoa spirale.Questiinumeridi IMA 2024,premioorganizzatodallanostracasaeditrice.Uneventocheha allespalleunlungoannodilavoro traselezionedeicandidatieriunionidigiuriaechesiconcludeconla premiazionedelleeccellenzedel comparto:travelmanager,maanchecompagnieaeree,rentacar,ca-

tenealberghiereehotel,societàtecnologiche,sitidiprenotazione,travelmanagementcompany. PercandidarsiaIMAipartecipanti hannocompilatoilquestionariorelativoallacategoriapresceltasulsitowww.italianmissionawards.it.La raccoltadellecandidaturesièconclusaagennaiodiquest’anno.Successivamentelagiuria,compostada travelmanagerespertiappartenenti agrandiaziendeemultinazionali consedeinItalia,sièriunitaper valutaredecidereivincitori.

Unalocationdigrande fascino

Un’occasionespecialenonpuònon

avereunacornicedigrandefascino. Eccoperchéperlacenadigalala direzioneeditorialehasceltoilMuseoNazionaleScienzaeTecnologia LeonardoDaVinci.Gliospiti,accompagnatidaunaguida,hanno potutoapprezzareidiversipercorsi suggestivitrastoriaecontemporaneità,arteescienzachecaratterizzanoquestalocation.Lacenasiè svoltanellospazioPolene,area centraledelPadiglioneAeronavale dominatodallafacciatadelpontedi comandodeltransatlanticoConte Biancamanoedalcatamarano AC72LunaRossa. Ilpadiglione,checonservaalcuni traipiùimportantieaffascinanticimelidelMuseo,havistosfilare,tra unaportatael’altra,tuttiivincitori dell’ambito“award”aspirale. Ad allietarelaseratagliinterventi musicalidiMoondance,banddi professionistitoscani. l

LaSaladelle PolenedelMuseo NazionaleScienza eTecnologia LeonardodaVinci vistadall'alto. Quiasinistra, OmarFumagalli, Newsteca,e FrancescoRighetti diLimoLane,main partnerdelpremio IMA.

Arrivederci alla prossima edizione!

Aconclusione dellaserata,dopo ibrindisidirito, PaolaMighetto, direttoreeditoriale diNewsteca,ha annunciatocheil suoteamègiàal lavoroper trasformareinun grandesuccesso ancheilprossimo appuntamento chesiterràil 12maggio2025

IVINCITORIDIIMA2024

TRASPORTOAEREO

• COMPAGNIAAEREADELL’ANNOPERIVIAGGIATORID’AFFARI Emirates

• MIGLIORCOMPAGNIAAEREAPERIVIAGGIATORID’AFFARI–LUNGORAGGIO CathayPacific

• MIGLIORBUSINESSCLASS Emirates

• MENZIONESPECIALEDELLAGIURIA LaCompagnie

• MIGLIORCOMPAGNIAAEREAPERIVIAGGIATORID’AFFARI–CORTOEMEDIORAGGIO ITAAirways

ALBERGHI

• CATENAALBERGHIERADELL’ANNO Starhotels

• MIGLIORHOTELBUSINESSPERIVIAGGIATORID’AFFARI Milano Verticale|UnaEsperienze

• MIGLIORLUXURYHOTELPERIVIAGGIATORID’AFFARI Anantara PalazzoNaiadiRomeHotel|MinorHotels

MEETINGEDEVENTI

• MIGLIORSPAZIOPERMEETINGEDEVENTISOTTOI1000MQ DISPAZIESPOSITIVI DoubleTreebyHiltonTrieste|HNH Hospitality

• MIGLIORSPAZIOPERMEETINGEDEVENTISOPRAI1000MQ DISPAZIESPOSITIVI NhowMilano|NHHotel

SOCIETÀDIAUTONOLEGGIO

• MIGLIORSOCIETÀDIAUTONOLEGGIOPERIVIAGGIATORI D’AFFARI Hertz

• PREMIOSPECIALEDELLACASAEDITRICENEWSTECA Noleggiare

Guardala photogallery dellaserata

TRAVELTECHNOLOGIES

• MIGLIOROFFERTADISOLUZIONITECNOLOGICHE PERLAGESTIONEDEIVIAGGID’AFFARI CisalpinaTours

• MIGLIORSELFBOOKINGTOOL BizTravelEvolution|UvetGbt

• MIGLIORSOLUZIONEMOBILEPERIVIAGGIATORID’AFFARI BizTravelEvoApp|UvetGbt

TRAVELMANAGEMENTCOMPANY

• MIGLIORTRAVELMANAGEMENTCOMPANYCONFATTURATO BTSOPRAI40MLNDIEURO UvetGbt

• MIGLIORTRAVELMANAGEMENTCOMPANYCONFATTURATO BTSOPRAI40MLNDIEURO FrigerioViaggi

• MIGLIORCALLCENTER/BTC UvetGbt

• MIGLIORSERVIZIODIACCOUNTMANAGEMENT CisalpinaTours

SOSTENIBILITÀEINCLUSIONE

• MIGLIORIINIZIATIVEDELL’ANNONELL’AMBITODELLA SOSTENIBILITÀ ITAAirways

• MIGLIORIINIZIATIVEDELL’ANNONELL’AMBITO DELL’INCLUSIONE Accor

TRAVELMANAGER

• TRAVELMANAGERDELL’ANNOSOPRAI1000VIAGGIATORI ElisaAmerio–Siemens

• TRAVELMANAGERDELL’ANNOSOPRAI1000VIAGGIATORI WilliamGandolfi–ABEnergy-CogenerationWorld

• MIGLIORPROGETTODIOTTIMIZZAZIONEDEICOSTIEDELLA SODDISFAZIONEDEIVIAGGIATORI ElisaCiampa–IntesaSanpaolo

• MIGLIORPROGETTOD’IMPLEMENTAZIONEDITOOL/APP PERIVIAGGIATORID’AFFARI DianaCharlotteDaRos–Stellantis

• TRAVELTEAMDELL’ANNO H&M

IPARTNERDIIMA2024

MAINPARTNER GOLDPARTNER

CATEGORYPARTNER

IPREMIATI2024premiatiasinistra,il/lapremianteadestra)

AntonioFraccari,AdrMobility, premiaFlavioGhiringhelli,EmiratesItaly (adestra)

RaffaellaMancini,RaiRadiotelevisione Italiana(asinistra),premiaMaggieYL Wong,CathayPacific

Dasinistra,MassimoGardini, Aciblueteam,eFlavioGhiringhelli, EmiratesItaly

ImanagerdiItaAirwaysricevonoil premiodaLivioBonassin,RealeGroup

BiagioOrofino,BancaProgetto,eLaura Campodonico,GruppoErg,premiano ChristianVernet,LaCompagnie(adestra)

FrancescoRighetti,LimoLane(asinistra), premiaLucaCazziolato,MilanoVerticale UnaEsperienze

Dasinistra,ClaudioMantegazza,Marco Gilardi,MinorHotels,PaoloComparozzi, NhowMilanoedElisabettaGibertoni, Livanova

ElisabettaNeri,Bancad’Italia, eBiagioOrofino,BancaProgetto, premianoLorettaBartolucci,Cisalpina Tours(asinistra)

FedericaBombelli,Aciblueteam,premia MarcoGilardi,MinorHotels(asin.)e RobertoMariaTripi,AnantaraPalazzo NaiadiRomeHotel

DasinistraLauraCampodonico, GruppoErg,DonatellaDattilo,Ballestra, eDiegoRumazza,Starhotels

DanieleGarsia,EYGlobal(adestra) premiaFrancescoCriscuolo,HNH Hospitality

Dasinistra,LivioBonassin,RealeGroup, premiaMassimilianoArchiapatti, HertzItalia

Dasinistra,FrancescoTrombaccia, GruppoRina,MassimoDiPasquale, UvetGbt,eFedericaFucà,Terna

Dasinistra,OmarFumagalli,Newsteca, LauraSpatola,Noleggiare,Paola Mighetto,Newsteca,eFrancoTomasi, Noleggiare

Dasinistra,AlbertoGraziani,UvetGbt, LuciaPietrantoni,GIGroupHolding,e BettinaPra,GruppoArgea

Dasinistra,FrancescoRighetti,LimoLane, eLucaPatanè,GruppoUvet

GianlucaDellaTorre,ItaAirways, premiaMonicaAielloeLorettaBartolucci, CisalpinaTours

IlseJanssens,DeltaAirLines,consegna ilpremioaElisaAmerio,Siemens

FredericSchenk,DeltaAirLines, consegnailpremioaDianaCharlotte DaRos,Stellantis

AlessandroDiMauro,B&BHotels,premia iltravelteamdiH&M

Dasinistra,SimoneFrigerio,Gruppo Frigerio,ePaolaZenga,Lottomatica

Dasinistra,FrancescoTrombaccia, GruppoRina,ClaudiaFlorean,UvetGbt, edElisabettaD’Elia,Telespazio

Dasinistra,DavideMensali,MovidaViaggi Vacanze,premiaFabianaFilippi, ItaAirways

WilliamGandolfi,ABEnergyCogenerationWorld(asinistra),riceveil premiodaGianlucadellaTorre,Ita Airways

EnricaTomei,AccorMediterranean,e DanieleGarsia,EYGlobal

FrancescoRighetti,LimoLane,premia ElisaCiampa,IntesaSanpaolo

Fotodigruppodituttiivincitori

Ilbleisureingranalamarcia

ParoladiunrecentestudiodiBcdTravel:oggiilbleisureèincrescitaelopraticanoquasi6viaggiatori d’affarisu10.Inpocomenodi8aziendesu10,però, nonèancoraprevistonelletravelpolicy

diValentina

Rosselli

Scaricate ilwhite paperdi BcdTravel dedicato albleisure

Dellatendenzaamischiare trasferteetempoliberosi parladaanni,daquandole aziendehannocominciatoaporre attenzionenonsoloaicosti,maanchealbenesseredeiviaggiatori.Ma èstatalapandemia,conlaridefinizionedelletradizionalimodalitàdi lavoro(smartworking,workation ecc.),adarealbleisureunaforte spinta.Eoggilopraticanoquasisei viaggiatorid’affarisu10(56,2%). ArivelarloèunrecentestudiorealizzatodaBcdTravelincollaborazioneconTravelforBusiness. Dallerispostedelcampione(170 responsabiliviaggiitaliani)emerge cheilbleisurepiacemoltoaiviaggiatori:il74%degliintervistati,infatti,sostienecheidipendentigli dedicanomoltointeresse.Enonè tutto:il54%deitravelmanageraffermacheilbleisurecontribuisceal benesseredeilavoratori,mentreil 45%loritieneun’ottimaformadi ricompensaperlostressdelviaggio dilavoro.

Bleisuresì,machipaga? Riguardoallagestionedellespese, il69%deitravelmanagersidice favorevoleallacoperturadellespesebleisuredapartedell’azienda.In particolare,il35%sostieneche l’aziendasarebbedispostaacoprire lespesefinoauntettomassimoper viaggio/soggiorno,mentreil34% senzacondizioni,seilviaggiorappresentasseun’opportunitàperlo sviluppodicompetenzeutiliper l’azienda.

Unfenomenoancora nonregolamentato

Nonostantelacrescentediffusione delbleisure,quasil’80%delle aziendenonhainclusoquestofenomenonelletravelpolicy.Esoloil 9%deitravelmanagersostieneche inaziendasièespressalavolontà diintegrareformalmenteilbleisure nellepolitichediviaggio.Un’assenzadiregolamentazionechecrea confusioneall’internodelleaziende,soprattuttoquandositrattadi

analizzareidatiemonitorarele speseditravel.

Durantelapresentazionedellostudio,lo scorsogiugnoaMilano, RosemarieCaglia,CeodiTravel forBusiness,hadichiarato:«Iltravelmanagerèunafigurachiavein questatransizionepoichéhail compitodiintegrareilbleisure nellepoliticheaziendali,assicurandoalcontempoconformitàesicurezza.Perun’implementazioneefficace,èfondamentaleunapprocciocollaborativotraivaridipartimentiaziendalieipartneresterni, comeleagenziediviaggio.Trasformandolerichiesteinopportunità,anticipandoleesigenzeeproponendosoluzionivantaggioseancheperl’azienda,iltravelmanager puòassumereunruolodavero protagonista».

Perapprofondirel’argomento,è possibilescaricareunwhitepaper sulsitodiBcdTravel.PervisualizzarloinquadrateilQRCodenella colonnaasinistra. l

Notespese: OCReAIicardinidelladigitalizzazione

Il“mondodigitale”havisto negliultimiannil’avvento ditoolsemprepiùevolutie intelligentigraziealsupportodi tecnologieAI.Ilmercato,cheneltempoha semprerichiestomaggiore completezzanellalettura deidati,orahanecessitàdi strumenticapacidianalizzareidocumenticonmaggiore precisione edi limitaresempredipiùillavoromanuale delviaggiatore.

Traquestistrumentitroviamola te cnologiaOCR , fondamentaleperlagestionedigitaledellenotespese. Questatecnologiaconsente didigitalizzareidocumenti cartaceiedi estrarreautomaticamente leinformazionipertinenti,come l’importo,ladataeiltipodi spesa.

Ciòsignificacheidipendentinondevonopiùtrascriveremanualmentele informazioni,conilvantaggiosiadiridurreilrischiodierrorisiadirisparmiaretempoprezioso. Integratonelleapplicazionimobile,l’OCRpermettedirendicontarelespeseditrasferta facendosemplicementeunafotoalgiustificativo edandocosìiniziosiaallacompilazionedella notaspese,siaallasuaconservazionedigitale conl’obiettivodieliminarelacarta. InquestopanoramasistannoinserendoiprincipaliplayereancheZucchettiche,grazieallasua offertacompletaperlagestionedellamobilità deicollaboratori,hasviluppatoeottimizzatoil motoreOCRall’internodellaAppmobiledi ZTravel (ilsoftwarededicatoallagestionedinotespeseetrasferte),aggiungendonumerosivantaggiperaziendeetraveller.

In primismaggiorprecisione nellaletturadei datidaricevutee scontriniinlinguastraniera.Quindiilriconoscimentoautomaticodeibordidellaricevutaemigliorcontrollodellamessaa fuoco.Poil’ottimizzazionedelladimensionedelle immaginidigitalizzateaifinidellaconservazione;

ilriconoscimento(esegnalazioneconreportisticadedicata)di scontriniduplicati ;lalettura dellapartitaIVAdelfornitorecheagevolalariconciliazioneconlefattureelettroniche;lapossibilitàdiimpostareunavvisoincasodidocumentononconformeediinibireilsalvataggiodell’allegatodiunaspesaquandononèriconosciuto comericevuta/scontrino.Grazieall’accuratezza deidatiaggiuntivirilevatieaopportuneconfigurazionidiZTravel, èanchepossibilesuggerire automaticamentelaspesaaldipendente,partendodallafotoscattataallaricevuta. Inconclusione,trovareilgiustosoftwareperla gestionedellenotespeseèfondamentaleper semplificarneilprocesso.Ladigitalizzazione, l’OCRel’AIsonostrumentichepossonofarela differenza,riducendol’onereamministrativoe consentendoaidipendentidiconcentrarsisulle attivitàdelproprio corebusiness.Affidarsiasoluzionicapacid isfruttarelerivoluzionitecnologicheèunasceltastrategicachepuòportarea notevolimiglioramentinell’efficienzaenellaproduttività.

Perinformazioni: www.zucchetti.it

easyParkingdarecordconADRe-move

Moltiviaggiatorid’affarichehannoavutomodo divolaresuRomaprobabilmentegiàconoscono easyParking.Sitrattadelbrandcommerciale diADRMobility,lasocietàdelgruppoADRchesi occupadellosviluppoedellagestionedeiservizi dimobilitànegliaeroportiLeonardodaVincidi FiumicinoeG.B.PastinediCiampino. Conbendiciannovedifferentiparcheggiearee disosta,peruntotaledioltre9.000postiauto, easyParkingèilpiùgrandesistemadi parcheggiinEuropa,ingradodisoddisfarele esigenzediognitipologiadipasseggeroinpartenzadagliaeroportiromani.

Trendcrescente

Conunvolumeprossimoaicinquemilionidisostetotali,trapasseggeriinpartenzaeaccompagnatori,il2023hafattoregistrarenumerirecord perilsistemadiparcheggiaeroportuale.Unanno caratterizzatoanchedamoltepliciiniziativeche

hannoavutol’obiettivodirenderesemprepiù confortevolelapermanenzadichiviaggia. Traquesterientrasicuramentel’aperturadelnuovo ADRe-move.SituatoalprimopianodelparcheggiomultipianoP-TerminalB,ADRe-moveèil primoepiùgrandeparcheggioinItalia riservato esclusivamenteaiveicolielettricieibridi plug-in .Disponedi centoquarantottostalli totali edi settantaquattrocolonnineda22 kW ,ingradodiricaricareun’autoelettricain quattroocinqueoreeunaibridaindueore,tempisticheallineatealleabitudinidisostadeiclienti businesscheutilizzanoiparcheggimultipiano fronteTerminal.Ilparcheggioèdotatodiingressi euscitededicatiepermettealclientediparcheggiarelapropriaautoedeffettuareunaricarica elettricacompleta.

Perscopriretutteleconvenzionioffertedaeasy Parkingededicatealbusinesstravel, scrivia easyparking@attitudeltd.com

BizAway,lagestione delletrasferteinpochiclick

LucaCarlucci,CeoecofondatoredellaTmcesocietàtecnologicaconsediinItalia,Spagna, AlbaniaeEau,ciillustraipuntidiforzaelesoluzioniinnovativeoffertealleaziendeclienti

diArianna DeNittis

Dasinistra, VincenzoMariotti eLucaCarlucci, rispettivamente accounting admministration managereCeoe cofondatoredi

BizAway

Sempre presenti

BizAwayfornisce alleaziendeun supporto24oresu 24,7giornisu7.

AttivacontresediinItaliae cinqueinEuropa,BizAwayhaunadoppiaanima: quelladiagenziadiviaggiaziendali, maanchedisocietàtecnologicache proponeunapiattaformaspecializzatanellagestionedelbusinesstravel.Ilsuoobiettivoèoffrirealleimpreseunserviziocompletopersemplificarel’organizzazione,laprenotazioneeilmonitoraggiodelletrasferte.«UtilizzandoBizAway,le aziendepossonogoderedinumerosi vantaggi».Aparlareè LucaCarlucci,Ceoecofondatoredellasocietà.«Innanzitutto,l’efficienza:la piattaformacentralizzatutteleoperazionilegateaiviaggiaziendaliin ununicoluogo,riducendonotevolmenteiltempoel’impegnonecessaripergestireprenotazioniespese. Inoltre,BizAwayaiutaarisparmia-

re,grazieallesuefunzionalitàdi monitoraggiodellespeseeallepoliticheaziendaliconfigurabiliche contribuisconoaridurreicosticomplessivideiviaggi».

Unaltropuntodiforzaèlatrasparenza.«Forniamounavisibilitàtotalesututtelespesediviaggio,facilitandoilcontrolloel’ottimizzazionedelbudgetaziendale.Interminidiconformità,BizAwayassicurachetutteleprenotazionisiano allineateconlepoliticheaziendali, riducendoilrischiodiviolazioni dellenormativeinterne».

Cidescrivelecaratteristicheele funzionalitàdellavostrapiattaformatecnologica?

«Lanostrapiattaformaèstataprogettataperessereestremamente user-friendly,conun’interfacciaintuitivacheconsenteagliutentidi

navigareeprenotareinmodosempliceeveloce.Unadellesueprincipalicaratteristicheèlapossibilitàdi effettuareprenotazionimulti-servizio,permettendodiriservarevoli, treni,hotel,autoanoleggioealtri servizidiviaggio,tuttodaun’unica interfacciacentralizzata».

«Perquantoriguardalagestione dellepolitichediviaggio,BizAway permettediimpostareecontrollare lepoliticheaziendali,assicurando chetutteleprenotazionisianoconformiallelineeguidaeaibudget stabilitidall’azienda.Inoltre,lanostrapiattaformaèintegrabilecon altrisoftwareaziendalitramiteun sistemadiApi,facilitandoilflusso diinformazionielagestionecentralizzatadeidati».

«Unaltropuntodiforzaèlareportisticaavanzata.Lapiattaformagenerareportdettagliatiepersonalizzabilicheoffronounapanoramica completadellespesediviaggio, aiutandoleaziendeaidentificare opportunitàdirisparmioeaottimizzareibudget.Inoltre,disponiamodiun’appmobilecheconsente aidipendentidigestireipropri viaggiovunquesitrovino,conaccessoatuttelefunzionalitàdirettamentedallorosmartphone».

«Perquantoriguardalasicurezza, BizAwayèprogettatapergarantire lamassimaprotezionedeidatiela conformitàallenormativeGdpr,tutelandoleinformazionisensibilidei nostriclienti.Infine,supportiamo flussidiapprovazionedeiviaggi chepermettonoaimanagerdiesaminareeapprovarelerichiestedi viaggio,garantendounulteriorelivellodicontrolloeconformità». Offriteanchesoluzioniinnovative

3uniquepools

Chiè Bizaway

BizAwayhauna presenzaglobale conottosedi: Spilimbergo, Milano,Padova, Barcellona,Vigo, Tirana,Scutarie Dubai.Ilsuo teamècomposto dacirca

300dipendentie attualmenteserve oltre1750aziende intuttoilmondo provenientida varisettori.

Adestra,Luca Carlucci.Sopra, lostaffdiBizAway

comeBizzyFlexeBizzyPay.Di checosasitratta?

«BizzyFlexconsentealleaziende unamaggioreflessibilitànellagestionedeiviaggidilavoro,permettendolacancellazioneinunclickdi qualsiasiserviziodiviaggioosoggiornoalberghierofinoatreore prima,garantendounrimborso dell’80%sull’importospesoafrontedelpagamentodel10%delcosto totale.Questoèparticolarmenteutileperleaziendecheoperanoinambientidinamicidoveicambiamenti dell’ultimominutosonofrequenti».

«BizzyPayèinveceunasoluzione dipagamentointegratachesemplificalagestionedelletransazionilegateaiviaggi.BizAwayinfattipermettealleaziendediemetterecarte dicreditoodebito,virtualiofisiche (cartelodgeecarteemessetramite Api),inmododapotercentralizzareeautomatizzareipagamenti,impostandolimitidispesaeriducendo iltempodedicatoallagestionedelle spese.Questafunzioneassicurache tutteletransazionisianotracciatee conformiallepoliticheaziendali, facilitandolarendicontazioneeil controllodelbudget».

Oltreallaprenotazionedeiservizi diviaggio,BizAwayproponeancheunservizioditravelriskmanagement.Inchecosaconsiste? «Ilnostroservizioditravelriskmanagementèprogettatoperproteggereidipendentiegarantirechei viaggiaziendalisianogestitiinmodosicuroeresponsabile.Attraverso monitoraggiocostante,supportoin

temporeale,valutazionidelrischio eformazione,aiutiamoleaziendea minimizzareirischieareagire prontamenteincasodiemergenza. Grazieallanostraintegrazionecon Riskline,nellanostrapiattaformaè presenteunamappadinamicache mostradovesitrovanoidipendenti intrasferta.Durantelaricercaela prenotazionevienemostratoillivellodirischionelPaese».

«Inoltre,collaboriamodirettamente conInternationalSoseCrisis24 permonitorarelas icurezzaindiversiPaesi.Questipartnerricevono idatideinostriclientidirettamente danoieliallertanoimmediatamenteincasodiemergenza. Ciillustrailvostroserviziodirecuperodell’Iva?Eperchéèapprezzatodallevostreaziende clienti?

«Attraversounsistemadifatturazionechiaroedettagliato,emettiamolefatturenecessarieperconsentireainostriclienti(spagnoliedeuropei,doveilservizioèconsentito) direcuperarel’Ivasuipropriviaggi d’affariinmodorapido.Leaziende clientiapprezzanoquestoservizio perchépermettediottimizzareicostiaziendalirecuperandol’Ivadei propriviaggi,massimizzandoibeneficifiscaliinmodosemplice». l

Micasas,ilcomfortsostenibile periviaggiatorid’affari

Intemadialloggiperibusinesstraveller,oggi praticitàecomfortsonofondamentali,manon bastano.Leaziende,semprepiùconsapevolidellanecessitàdiridurreilloroimpattoechiamate dall’UEarendicontarlo,privilegianorealtàattenteallaresponsabilitàsociale.Èilcasodi Micasas,chenel2021hasceltodidiventare società benefit,impegnandosiaoperareinmodosostenibileetrasparenteversopersone,comunità, territorieambiente.

Iltutto,senzarinunciareainumerosivantaggi chegliappartamentioffronorispettoaitradizionalihotel:innanzitutto,questialloggiforniscono unambientepiùfamiliareerilassato,idealeper soggiorniprolungati.Gliospitipossonousufruire

dispazipiùampi, concucinecompletamente attrezzate chepermettonodiprepararepasti sani,contribuendocosìaunostiledivitapiùsostenibileancheinviaggio.

Leaziendepossonopren otarespazichemeglio siadattanoalleesigenzedeilorodipendenti. Questotipodisistemazioneconsentedicreare un ambientedilavoropiùpersonalizzatoe produttivo ,conspazidedicatisiaalleattività professionalichealrelax.

Unaltroaspettoimportanteèl’integrazionecon lacomunitàlocale.Soggiornareinappartamenti permetteaiviaggiatoridivivereun’esperienza piùautentica,supportandoleeconomiedelterritorioe,quindi,contribuendodire ttamentealbenesseredellecomunità.Unapprocciochepromuoveunturismoresponsabileesostenibilee, allostessotempo,riducel’impattonegativosulle destinazionituristichepiùaffollate.

Soggiornisenzapensieri

Soggiornareinappartamentononsignificadover rinunciarealcomfortoffertodaglihotel:molte societàdiquestosettore,infatti,propongonoun ampioventagliodiserviziaggiuntivi,daiprogrammidipuliziaregolare,allamanutenzione,finoal supportoconcierge 24/7.Inquestomodo iviaggiatoripossonoconcentrarsisuiloroimpegnilavorativisenzapreoccupazioni,godendoal contempodiunambientesicuroeconfortevole. Inpiù,grazieapiattaformediprenotazioneonlineeserviziclientidedicati,leaziendepossono gestireisoggiornideiloroviaggiatoriinmodo semplice,monitorandolespeseeottimizzandoi budgetdiviaggio.Le soluzionidireporting e analisidisponibili,infatti,leaiutanoaprendere decisioniinformateeamigliorarel’efficienza operativacomplessiva.

Sceglierel’ospitalitàinappartamentoperilb usinesstravelrappresentaunasceltavincentesia perleaziendecheperiviaggiatori.Questasoluzioneoffreunequilibrioidealetracomfort,efficienzae sostenibilità,rispondendoalleesigenzedeiprofessionistimodernichedesideranominimizzareilloroimpattoambientale.El’esperienzadiMicasasSocietàBenefitmostracome questomodellopossaessereapplicatoconsuccesso,rendendolasostenibilitàunpotentemotoredicrescitaeinnovazion enelsettoredellaricettività.

Perinformazioni: https://micasas.it/ Mail:booking@micasas.it Tel.02/72147936

Saf,alleato dellamobilitàgreen Saf,alleato dellamobilitàgreen

GianlucaSardellaeMarcoMannocchi,rappresentantidelprincipaleproduttoremondialediSaf edieselrinnovabile,commentanoiltrenddelladecarbonizzazioneinEuropaeciillustranoipassi avanticompiutidallecompagnieaereenell’ambitodellasostenibilità

diLuigiBarni

Nesteèilprincipaleproduttoremondialedicarburanti sostenibiliperl’aviazione (Saf),didieselrinnovabileedisoluzionirinnovabiliperl’industria chimicaedeipolimeri.Conunacapacitàproduttivadi5,5milionidi tonnellatediprodottirinnovabili, cheentrofine2026arriveràa6,8 milioni,l’aziendahaconsentitoai clientidiridurrenel2023leemissionidigasserradi11milionidi tonnellate.Perfareilpuntosuun aspettofondamentalenellamobilità,diinteressesiaperilmondotravelsiaperquellodelleflotte,abbiamodiscussocon GianlucaSardella, marketdevelopmentmanager

Europe,e MarcoMannocchi, publicaffairsmanagerEurope. Dabigdeicarburantisostenibili, checosanepensatedell’attuale trenddidecarbonizzazioneinEuropa?

«Èchiarochedobbiamoagireoggi sevogliamoraggiungeregliobiettividell’AccordodiParigi.Pernoiè importanteincoraggiaretutteleiniziativevoltearidurreleemissioni. L’industriadeltrasportoaereoha fissatol’obiettivoambiziosodiraggiungerelaneutralitàentroil2050. Sebbene ilsettoregeneriattualmenteil2-3%delleemissioniglobalidi anidridecarbonica,questapercentualepotrebbeaumentarefinoal

20%senonsiagiràrapidamentee sealtrisettorisarannopiùvelociad affrontareladecarbonizzazione.È positivochelecompagnieaeree stianoiniziandoautilizzareilSafe atenerloinconsiderazionenelle propriestrategie.Unesempioècostituitodaivettorichehannostabilitounobiettivodel10%diSafentro il2030,offrendoalleimpresel’opportunitàdiacquistarevolontariamentequestocombustibileperi propriviaggi,oppureincludendo l’extracostonelprezzodeibiglietti. InqualitàdileaderalivellomondialenellaproduzionediSaf,Neste èpienamenteimpegnataasostenere l’industriaaeronautica,riducendole

emissionilegateaiviaggiaereieai trasporti.Manonèsolol’industria aeronauticaadessereresponsabile; leaziendeeisingoliviaggiatoridevonoassumersilaresponsabilità delleproprieemissioni.Semprepiù aziendesonoallaricercadisoluzioniperridurreleemissionideipropriviaggid’affari,lecosiddette emissioni“Scope3”,chepossono costituireunapartesignificativa dell’improntacarbonicadi un’azienda.LeaziendepossonoutilizzareilSafperdiminuireleemissioniderivantidataleattività.Neste,adesempio,offrelorol’opportunitàdiacquistareilSafegarantiscechequest’ultimovengautilizzatodallecompagnieaeree.Leimpresepossonoquindidimostrarein modocredibilelariduzione,ad esempionellorobilanciodisostenibilità». Perautomotiveeaviazione,qual

èlamaggioreinnovazioneche avetemessoincommercioequale laprossima,secenesarannoa breve?

«Contiamoduedec ennid’innovazionenelleenergierinnovabili:neglianni’90Nestehasviluppatola tecnologiadiraffinazioneNexbtl. Conquestatecnologiabrevettata,si producedieseldialtaqualitàda materieprimerinnovabilial100%. Perl’aviazionesitrattasicuramente delnostrocarburantesostenibile. Loproduciamodal2011,tuttavia negliultimiannilaconsapevolezza delSafècresciutaedèconsiderato unalevachiaveperridurreleemissionideltrasportoaereo eaiutare l’industriaaraggiungerelaneutralitàcarbonica.Lacomponenteinnovativaconsistenellosviluppodi unatecnologiacomuneallanostra Nexbtl,cheèingradodiprodurre Safedieselrinnovabilesularga scalaediutilizzareun’ampiavarietàdiscartieresiduirinnovabilicomematerieprime».

Cosaviattendete(odesiderate) dalleprossimenormative?

«Seconsideriamoilquadroeuropeo,ciaspettiamocontinuitàper quantoriguardal’attuazionedel GreenDeal.Allostessotempo,il prossimoesecutivodovràconcentrarsisullacompetitivitàdeltessuto industriale,eccoperchésiamostati

traiprimifirmataridellaDichiarazionediAnversaperunoEuropean IndustrialDeal.Alivellonazionale, ilgovernoitalianohacreatounsolidoquadronormativoperl’implementazionedisoluzionisostenibili necessarieperdecarbonizzareilsettoredeitrasporti.Sulfrontedeltrasportoaereo,èinfasedisviluppo unaroadmapnazionaleperiSafe siamostaticoinvoltinell’importantelavorocheiMinistericompetenti,insiemeaEnac,stannosvolgendoperl’attuazionedelRegolamentoReFuelEU.Dobbiamooracreare legiustecondizioniperstimolarela domandadiquestesoluzionirinnovabili,affrontandofattoristrutturali comelafiscalitàeadeguatisistemi diincentivazione». QuantopesaoggiilSafnellepiccoleegrandicompagnie? «Laproduzioneeladomandadi Safsonoancoraminimerispettoal consumodicarburantefossile,pertantoèfondamentaleaumentarela capacitàproduttivailpiùrapidamentepossibile.Perquestolepolitichedisostegnosvolgonounruolo fondamentale,cosìcomeanchela domandavolontariadapartedelle aziende.L’Italiapuòsvolgereun ruoloimportantenellacrescitadella produzionediSaf.Alcuniaeroporti, comeLinateeMalpensa,hannogià introdottoschemidiincentivazione

Trasportoaereo Carburantigreen

IPaesi piùvirtuosi

Intemadi produzioneeuso deicombustibili rinnovabili,vi sonodifferenze significativedaun Paeseall’altro. L’Europaegli StatiUnitisonoin testaalla classifica,anche seilloro approccioè leggermente diverso,conl’Ue chepreferiscegli obblighirispetto agliincentivi. AncheinAsiai governistanno sviluppando politichedi supporto. Adesempioil Giapponesta lavorandoaun obiettivodiSafdel 10%entroil2030, mentreSingapore harecentemente annunciatoun obiettivodell’1% entroil2026,in aumentoal3-5% entroil2030».

Neutralità entroil2050

L’industriadel trasportoaereoha fissatol’obiettivo ambiziosodi raggiungerela neutralitàdelle emissionientro il2050. Attualmente ilsettoregenera il2-3%delle emissioniglobali dianidride carbonica.

perfavorirnel’utilizzo.Moltioperatoridelsettoreaeronautico(inclusoNeste),hannoaderitoalPatto perladecarbonizzazionelanciato nel2022daAeroportidiRoma. L’Enacèallaguidadell’osservatorioitalianoSafdal2020,dovetutte leparticontribuisconoallarealizzazionediunaroadmapnazionale.Si trattadisegnaliconcretichel’Italia sistapreparandoallarivoluzione Safenoicontinueremosicuramente afarpartediquestoviaggio». Chetre nddicostoprevedeteper ilSafedeventualmentedacosa dipende?

«IngeneraleilSafèda3a5volte piùcostosodelcarburantefossile, tuttaviailcostodelleemissionidi carbonioedell’impattoclimatico nonèinclusonelcostodelcarburantefossile.Quindilaveradomandadovrebbeessere:“qualesaràil costosenoniniziamoautilizzare Saf?”.Permetterlainprospettiva, neiprossimiannil’impattodeicosti Safsuiprezzideibigliettiaereinon

saràsuperiorealcostodiunpanino euncaffèinaeroporto». Pensatechelesocietàcostruttrici diaeromobilistianofacendotutto ilpossibileperrendereivolipiù sostenibili?

«Damoltiannil’industriaaeronauticaèall’avanguardianellosviluppo tecnologico.Ingenerale,unanuova generazionediaeromobiliècircail 15-25%piùefficienterispettoalla precedente.Sviluppitecnologici nellaprogettazionedegliaeromobili edeimotori,comeadesempiola progettazionedi aeromobilielettrici oaidrogeno,sarannonecessariper rendereilsettorepiùsostenibile; tuttaviaquestetecnologiesonoancoranellefasiinizialidisviluppoe nonsiprevedechesarannodisponibilisulargascalainquestodecennio.Ilcarburantesostenibileper l’aviazioneèlamiglioresoluzione disponibileoggiesvolgeràunruolo importanteancheinfuturo». Èverocheunamisceladicarburantesostenibileègiàidoneaai

motori“moderni”senzacontroindicazioni?

«Oggiilcarburantesostenibileper l’aviazionepuòesseremiscelatofinoal50%conilcarburanteconvenzionale;unavoltamiscelato,è certificatocomenormalecarburante peraerei.Tuttigliaereichevolano oggipossonovolareconilSafe moltecompagnieloutilizzanogià. L’industriaaeronauticastalavorandoperfarsìchesiaapprovatoal 100%eNestestaoperandoastretto contattoconpartnercomeAirbuse ATR.Èimportantefarloadesso, poichégliaereivendutioggisarannoancoranelleflottetravent’anni. Ildieselrinnovabile(Hvo),come adesempioNesteMYRenewable Diesel,èadattoatuttiimotoridieseleilpassaggiononrichiedenuoveinfrastrutturedirifornimentoo modificheaiveicoli.Lamaggior partedeiproduttoriditrasportiha giàapprovatol’usodicarburante rinnovabilepertutteleapplicazioni deidiesel». l

SIAP:leadernellaprogettazione disoftwareperlagestionedelcorporatetravel

SIAPèunasoftwarehousedieccellenza,specializzatanellaprogettazionedisoluzioniavanzateperlagestionedeiviaggid’affari.Conunaconsolidataesperienzanelsettore,l’aziendaoffreunasuitediapplicazioniinnovativechesoddisfanotutteleesigenzeinambitotravelmanagement. Grazieallalungaesperienzaealla continuainnovazionetecnologica, SIAPsiposizionacomepartnerdiriferimentoperl’adozionedisoluzioni cheautomatizzanoeottimizzanoi processidigestionedeiviaggiaziendali,garantendounelevatolivellodi personalizzazioneeconformitàalle policyaziendali.

Tralesoluzioniofferte,sidistingue Booking4Business,ilselfbooking tooldiSIAP,un’applicazionesoftware web-basedcherispondeall’esigenzadelleaziendedigestireletrasferteelaprenotazionedeiserviziinautonomia.Tramiteun’interfacciaintuitiv a,questaapplicazioneoffrefunzioniavanzate chepermettonoun’organizzazioneefficientee indipendente,ottimizzandotempierisorse. B4Bsiintegraperfettamenteconil MiddleOffice,ilsistemachegestisceinmodalitàbidirezionaleiprofilideiviaggiatorieiflussidipreventivazioneeprenotazionedeiservizitramiteiGds. Questasinergiaottimizzal’interoprocesso,ga-

rantendounlivellodiefficienzaeprecisionesenzapari.

Unaltroelementodispicconellasuitesoftware diSIAPèl’interconnessioneconl’intelligenzaartificiale,chehadatovitaalprogetto NORAAI TravelAssistant.Questorappresentaun’ulterioreevoluzionenelcorporatetravel,supportandoglioperatorinellatrasformazionedellerichiestediviaggioinpreventiviac curati.Graziea NORA,progettataconl’obiettivoprimariodioffrireuntotaleautomatismonellaprenotazione deiservizidiviaggio,ilprocessodiventasignificativamentepiùefficiente,portandol’esperienza diprenotazioneaunlivellosuperiore. Sempreinambitocorporatetravel,acompletare lasuitediapplicazionidedicate,spiccal’ERP AtlantePlusBT,ilfioreall’occhiellodiSIAP.ImpiegatodalleprincipaliTMCitaliane,èprogettatopergestire tuttelefasideiprocessidipostprenotazioneeorganizzazionedeiviaggiaziendali.

SIAPcontinuaadistinguersicomeleadernella progettazionedisoftwareperlagestionedelcorporatetravel,offrendosoluzioniall’avanguardia cherispondonoalleesigenzeincontinuaevoluzionedelleaziende.Conprodotticome Atlante PlusBT ,ilMiddleOffice,ilselfbookingtoole NORA,SIAPsiconfermaunpartnerindispensabileperchicercaefficienza,precisioneei nnovazionenellagestionedeiviaggiaziendali.

Philly,trastoria, streetart emuseiimperdibili

Culladellademocraziaesimbolodilibertàperogniamericano,lacittàdella Pennsylvaniaattraeogniannopiùdimezzomilionedipartecipantiacongressi, conventionedeventi,conunimpattoeconomicodioltre380milionidieuro. Ilmeritodelsuosuccesso?Unmixunicoditradizioneeinnovazionenelcampo dell’arte,dellaculturaedellagastronomia

ICherryStreetPier

ÈunhubculturaleeartisticomultifunzionalesulDelawarecheospitaspettacoliemostre. GlispazidelGardensipossonoaffittareperpiccolieventi.

lclaimcita:“ComeforPhiladelphia,StayforPhilly”.Ma anche“ComefortheConvention,StayfortheUnconventional”, giocodiparoleintraducibilechesta per“Vieniperunconvegno,resta perl’insolito”.

PerchéPhiladelphia,la“cittàdell’amorefraterno”,nonèsolamente unadestinazionericcadistoria,ma ancheunacittàpiacevoledascoprirecheoffreaisuoivisitatoriaspetti inconsueti,inmixunicoditradizioneeinnovazionenelcampodell’ar-

te,dellacultura,dellagastronomia. Veromeltingpotdalpuntodivista etnico,Philadelphiaèautenticaeil suotessutourbanorifletteperfettamentelacittàidealevolutada WilliamPenn,ilquaccherofondatore dellacoloniabritannicadellaPennsylvania,conlasuagrigliaordinatadistraderacchiusetraifiumiDelawareeSchuylkillelequattro piazzeintornoalmunicipio,preservategraziealfattochelacittànonè maistatadistruttadagliincendi.

Ilmigliopiùstorico d’America

Philadelphiaèlaprimacittà Patrimoniodell’Umanità dellaNazione perilsuoimpegnonelpreservare l’ereditàstoricaeculturaledegli StatiUniti,condizionecuisiaccede solosesièsedediun WorldHeritageSite dell’Unesco.Èquestoil casodella IndependenceHall , l’edificiodovenel1776fufirmata laDichiarazioned’Indipendenza, metaincessantedivisitatoristranieriedamericani,periqualiquesta cittàhadavverounsignificatoparticolare.Edèpropriodall’IndependenceNationalHistoricalParkche partenormalmentelavisitadella città,perchéqui,nelmigliopiùsto-

ricod’America,siconcentranotutti gliedificichehannofattolastoria degliStatiUniti,dalNationalConstitutionCenterallaCarpenter’s Hall,museicomequellodedicatoa BenjaminFranklin,disicurouno deipiùillustricittadinidiPhiladelphia,olaBetsyRossHouse,dove sidicefucucitalaprimabandiera americana,finoallaceleberrimaLibertyBellchesimboleggiapertutti gliamericanilademocrazia,lalibertà,lagiustizia.

Artediffusa

Senonsi puòprescinderedalruolo fondamentalechequestacittàha giocatonellastoriadegliStatiUniti, Philly,comelachiamanoisuoi abitanti,èancheunacittàdinamica einnovativa.Pionierainquesto campo,hafondatonellontano1984 il MuralArtsProgram ,adimostrazionedellavolontàdellacittàdi incanalareversoprogetticostruttivi l’energiacreativadeigiovaniwriters.AncoraoggiSpringGarden Street,conlavicinaCallowhill Street,èunadellezoneapi ùalto tassodicreativitàdiquestacittàche sipuòdefinireunagalleriad’artea cieloaperto,conpiùdi 4.000graffiti cherivestonolefacciatediedi-

Asinistra,laskyline diPhiladelphia. Quisotto,unasala dellaBarnes Foundation

diRoberta F.Nicosia

Bestin Travel

Al5°posto nell’ambitodei premi Bestin Travel2024 di LonelyPlanet, Philadelphiaè statanominata peressereil “luogodinascita degliStatiUniti”, maancheuna cittàconuna vibe particolare,con imuseie iristoranticome puntiforti.

AsinistralaLiberty Belle,afianco, ilPennsylvania ConventionCenter. Quisotto,Love, famosissimaopera diRobertIndiana divenutasimbolo dellacittà

Foodculture

L’offertagastronomicadiPhillyèincredibile:daidieciristorantidiStephenStarr,tracuiilfamoso

Buddakan,ailocalifusion,finoaisegreti speakeasy

ficidegradatiomuriabbandonati delcentroedeiquartieripiùperiferici.InSouthStreet,unquartiere chesembrauscitodalsognovisionariodiunbambino,ciimbattiamo nelregnodi IsaiahZagar,unarzilloultrasettantennechedapiùdi50 annisièdedicatoadecoraretuttii muridellazonaconlesueopere d’arteimmaginificheepoetiche, createconmaterialedarecupero, piastrelle,bottigliedivetro,ruotedi bicicletta.Isuoi MagicGardens –

PennsylvaniaConventionCenter

Cuoredell’offertaMiceèilPennsylvaniaConventionCenter,cheoffre agliorganizzatoridigrandieventi,fiereecongressifinoa10mila personepiùdi90milamqdispaziproprionelcentrodellacittà.Èuno deipiùgrandicentricongressidellacostaestdegliStatiUniti,con 82salemeeting elapiùgrandeballroomdellacosta.Negliultimi 4annihavistorinnovamentiper78,8milionididollariintema sostenibilità,igienee customerexperience.llPacc,cheospitapiùdi 150eventiall’anno,sitrovaa walkingdistance da14.400camere d’albergo,(dicui1.408alMarriottDowntowncheèdirettamente collegatoalPacc),inunacittàchehafattodelledimensionicontenute, maanchedellasuaottimastrutturaalberghiera,unodeisuoipunti diforza.

Dallaparteoppostadelmunicipio, il ReadingTerminalMarket, istituitonel1892,èilpiùanticomercatocopertodellanazione,sempre affollatissimo:80banchialimentari perlaspesaeristoranticheoffrono tuttelespecialitàdelmondo,perun tourculinariochevadallacucina dellavicinacontea Amish aifrutti dimare,dalciboThaiaquellocinese.

Ingiropermusei

Èilmomentodidedicarsiall’arte perchélacittàèriccadimuseidili-

chericordanoperleesplosionidi coloreilParcGuelldiGaudì–sono unodeiluoghipiùincredibiliche questacittàcosìecletticaregalaai suoivisitatori,unoscrignoditesori sconosciutoalgrandepubblico. Incentrocampeggianolafamosissima operadiRobertIndiana, Love –diventatailsimbolodella città–elagigantesca Clothespin diClaesOldenburg (la“molletta dabucato”cheinrealtàsiispiraallasculturadiBrancusi,TheKiss) chesorgeapochipassidalla City Hall,splendidoedificiosovrastato dallastatuadi WilliamPenn Siamonelcuoredellacittà,nella zonaconosciutaconilnomedi AvenueoftheArts,doveaffascina l’avveniristico KimmelCentrefor thePerformingArts ,conlasua voltadivetroeilgiardinopensile. Quisiesibiscel’acclamataPhiladelphiaOrchestra,cheneglianni OttantafudirettadaRiccardoMuti, maisuoispazisipossonoutilizzare anchepereventi.

Come Arrivare

Philadelphiaè collegataall’Italia da American Airlines convoli giornalieridiretti daRomatutto l’annoevoli stagionalida Venezia.Novitàdi quest’anno,ilvolo direttogiornaliero daNapoli operativodal6 giugnoal25 ottobre. Delta, inoltre,consente diraggiungere Philadelphiacon volidaMilano, RomaeVenezia viaAtlanta.

Sotto,iMagic GardensdiIsaiah Zagare,adestra, ilKimmelCentre forthePerforming Arts

©PHLCVB

Tuttiabordo!

LacompagniadinavigazioneSeaPhillyeffettuatourdeifiumiDelawareeSchuylkill abordodilussuoseimbarcazioniinlegno.Info:www.seaphilly.us

PerchésceglierePhiladelphia?

«Siamoentusiastidivederechetuttelecategoriedellanostraattività continuanoacrescere,inparticolarementreguardiamoavantiai prossimianni,quandomoltialtrieventiimportantisarannoospitatia Philaledphia»,haaffermato GreggCaren,presidenteeCeodi Phlcvb,Convention&VisitorsBureau,(www.discoverphl.com).

«Conunnumerocrescentedivoliinternazionali,laposizione strategicasullacostaorientaleelarinomatapercorribilitàapiedidel nostrocentrocittà,Philadelphiaèunadestinazioneestremamente accessibile.Ivisitatorilostannoriconoscendo».

Unodeipuntifortidelladestinazioneèinfattipropriolasua posizione strategica,conil40%dellapopolazionedegliUsaaungiornodi guidainautoela facilitàdiaccesso,a1h30daNewYorke2oreda Washingtonintreno.

Altriplussonolapresenzadi polidiricerca nelcampodella medicinaedellebiotecnologie,cheattraggononumerosissimi congressimediciefarmaceutici.Fondamentaleilfattocheil PennsylvaniaConventionCenter-Pacc,ampliatonel2015con unaumentodel60%rispettoalpassato,siaproprionelcuoredella città.

Altrecartevincentisonol’infinità varietàdilocationpereventi,di cui130partnerdelPhlcvb–unasututtelasplendidacollezionedi autodacorsad’epocadella SimeoneFoundationAutomotiveMuseum –,lediverse attivitàincentive e,infine, l’essereunadestinazione privilegiataperlo shopping,cheèTax-Freepercalzaturee abbigliamento.Ultimoplus, l’ottimorapportoqualità-prezzo, decisamenteinferioreaquellodivicinemetropoli. Nel2023lacittàhaospitato 264eventi prenotatitramiteilPhlcvb,di cui20“citywide”(piùdi2.000hotelroom).

vellomondiale,quasituttiriuniti lungolaBenjaminFranklinParkway,unvialealberatofiancheggiatodaedificineoclassicidovesi concentranoalcunedellepiùimportantiistituzioniculturalidellacittà, tracuila FreeLibrary,il Franklin

InstituteScienceMuseum,eil MuseoRodin,conlacelebrestatuadel

pensatore.Quiaprirannonel2025i CalderGardens dedicatialloscultoreAlexander,notoperlesueopereaereedette mobiles

Undiscorsoapartemeritail PhiladelphiaMuseumofArt –aipiù notosoprattuttoperlacelebrescalinatapercorsadaungiovaneSilvesterStalloneinRocky–checustodiscecapolavoridiRenoir,Cézanne,Monet,Picasso,MatisseeDuchamp,maancheBrancusi,RoyLichenstein,AnishKapoor,oltrea unodeicinquedipintidellaserie deiGirasolidiVanGogh,checome semprecilasciasenzafiato. Sullostessovialesorgeanchel’edificiomodernochedal2012ospita la BarnesFoundation,lacollezioneprivatadiopereimpressionistee postimpressionistepiùgrandedel mondo,chedasolavaleilviaggio. Affascinanteilcontrastofralelinee pulitedell’esternoeilsuointerno chericreaglistessiidenticiambientidellalocationoriginariadiMerion.Lospostamentodellacollezionenelcuore deldistrettomuseale dellacittàhafattosìcheinpochi annisiastatovisitatodamilionidi visitatorichepossonoammirarela collezionecheinclude,fraglialtri, 181dipintidiRenoir,69diCézanne,59diMatisse,46diPicasso,16 diModiglianie7diVanGogh. l

©PHLCVB

CityofRefugeIII

Finoal29novembrel’AbbaziadiSanGiorgioMaggiore,aVenezia,ospiteràleopere chel’artistabelgaBerlindeDeBruyckereharealizzatoappositamenteperl’abbazia. Info:www.studioesseci.net

PASSARIANO

T3rzaTerra

L’ideadibasedell’artepovera, unmovimentoartisticosorto neglianniSessantae influenzatodallarivoluzione esteticadell’Americapop,era proporsiinopposizioneai canoniesteticitradizionali, soprattuttonellasceltadei materiali.

Così,senelpassatosiera sempreutilizzatoilmarmoo ilgesso,nellanuovacorrente artisticailferro,glistracci, laterra,illegnogrezzo,la plasticadiventanoopere. Ilfineeraovviamenteanche provocatorioeinduesensi:in primoluogoaccettareilfatto divivereinunarealtà irrimediabilmente compromessadalla rivoluzioneindustriale,in secondoluogoportarel’arte, situatanell’astrazione dell’ideastessanella contemporaneità. MichelangeloPistoletto appartieneaquestacorrente ealuisidevelafondazione della Cittadelladell’arte a Biella,suacittànatale,nel 1991.Nellamostra“T3rza Terra.MichelangeloPistoletto eCittadelladell’arteaVilla Manin”sarannoesposte

quattrosuecelebriopere: Quadrispecchianti, Venere deglistracci, Sferadigiornali, Metrocubod’infinito.Finoal 31dicembre2024.Orari:dal martedìalladomenica,dalle 10alle19.Perinformazioni: www.villamanin.it

ROMA

EmilioIsgrò:protagonista 2024

TutticonosconoEmilioIsgrò anchesenonnesannoil nome.Èl’autoreinfattidelle operenotecomeCancellature, quadriconbranisucui primeggianolineenerea cancellareinteriperiodiea rendereincomprensibileil

testo,manellostessoacreare poesiavisiva.Lasuaarte consistenellaricerca dell’essenzialeinunmondo chenelladevastazionedel consumismoedell’immagine mass-mediaticahaperso l’antichissimo–e antropologicamenteveritiero –rapportotraparolaecosa. Artista,scrittore,poeta,Isgrò vieneoggicelebratoalla Gnamnellamostra“Artisti allaGnam.EmilioIsgrò:

10alle19.Perinformazioni: https://lagallerianazionale.com

SANGIMIGNANO

AllEyesonCelebrities NelMonasterodisanta Chiaraèinprogrammala mostra“AllEyeson Celebrities.RitrattidiKen Nahoum”:ritrattidelle celebritàpiùnotedi Hollywoodedellacanzone internazionale,daRobertDe Niro,aWillemDafoe,aSpike

protagonista2024”,a sessant’annidall’esordiodella Cancellatura.Finoal31 dicembre2024.Orari:dal martedìalladomenica,dalle

Lee,aSteffiGraf.Strano, verrebbedapensare,il ricorrereallefotografie quandodiquestepersone abbiamovistoleimmagini ovunque,siaall’internodi contesticinamatograficie sportivisiaincontesti informali.Èperòverocheil toccodell’autorefaemergere ilverocaratteredeifotografati o,perlomeno,l’immagineche essihannovolutodaredise stessi.Opportunoosservare chenellacontemporaneità caratterizzatadalla disgregazionedell’ideadi uomociòchetraspare costituiscequell’Ioaltrimenti assente.Finoal24novembre. Perinformazioni: www.comune.sangimignano.si.it

News Dalmondo

Ungattoperigiornidifficili

IshidaSyouraccontacondelicatezzaehumourillegameprofondotrauomoeanimale,attraverso ilqualel’animapuòguarire.Rizzoli,17euro

Viaggidicarta

Nelletraccedellupo

Nonc’èanimaleconsideratol’esseremalvagiopereccellenza nellastoriadell’uomocomeillupo:simbolodibarbarieodi banditismoodiantropofagia,èstatodasempreoggettodiuna cacciaspietata,atalpuntodaessereridotto apochiesemplari,perdipiùpresentisoloin alcunenazioni.Solodirecente,nelquadrodi unapiùampiatuteladelmondonaturale, sonostateintrodotteleggiperlasua protezione.Ciònontogliechenonsia possibilediscuteredellupocomediunadelle tantecreaturedellazoologia.Permoltiaspetti assomigliaall’uomo:viveingruppo,rispetta l’autorità,siprendecuradeicucciolie conoscepiùdiunmodoperprocurarsiilcibo. Aragionediciòlaletteraturahaconferitoallupounostrano fascinochesiponeametàtral’ammirazioneeiltimore.Questo ilsensodeltestoquiproposto(ancheconpodcast,ilprimoin Italiasull’argomento)chesicomponedidescrizionietologichee diriflessioneletterarie.L’ambientazioneècostituitadallenostre Alpi,oggisedediunanettacrescitadelpredatore.Neconsegue unarinnovatapaura,deltuttoirrazionale,chesembra appartenereatempilontani,quandoilupientravanonellecittà permangiareuomini,secondoquantonarranolecronache medievali.

DavideS.Sapienza,LorenzoPavolini,Nelletraccedellupo, Edicicloeditore,15euro

Immaginazione.Aldilàdell’Antropocene

Dall’annoDuemilailnostrovocabolariosièarricchitodiun nuovotermine, Antropocene,ovveroilperiododellastoriadel pianetaTerradominatodall’animaleuomo.Èilperiodo,anche, incuil’uomohasviluppatotuttelepropriecapacitàcreativee distruttive,partendodall’assuntochealuisiastataassegnatala sovranitàassolutasullanaturaesuglianimali.Nonècosì:

RegistrazioneTribunalediMilanon°624del22/09/2000

DirettoreResponsabile OmarFumagalli

Collaboratori

AndreaBarbieriCarones,LuigiBarni, AlbertoDeAntoni,AriannaDeNittis, RobertaF.Nicosia,ValentinaRosselli Impaginazione GianlucaUbezzi

Stampa FaenzaPrintingIndustries,Faenza(RA) DistribuzioneinItalia FaenzaPrintingIndustries,Faenza(RA)

l’attualecrisiclimaticaedecologica, indipendentementedallecause,losta dimostrando.Ciòdovrebbecostringere l’uomoaripensareilproprioruolonelmondo eilproprioatteggiamentoversol’Altro, qualsiasicosaessosia–uomo,natura,animali.Kristopas Sabolius,ungiovanefilosofolituano,sistafacendounnomein questocampoeconquestaprimatraduzionediunsuotestosi proponeancheallettoreitaliano. KristupasSabolius,Immaginazione.Aldilàdell’antropocene, Castelvecchieditore,20euro Euro20

Comesiamodiventatistupidi

Cheilmondovadaarotoli,loosserviamo,echebuonaparte dellacausaditalerovinasiadaattribuireallastupidità,lo capiamo.Ma,certo,nonsipuòdirloapertamente.Moltoha contribuitoataleminorazionel’effetto devastantedell’informatica,nonacasosiè postol’anno2004comepuntodipartenzaper l’analisideilivellid’intelligenza.La semplificazionediprocessiarticolati, l’impattodellasuperficialitàdell’immagine sullaprofonditàdelragionamento,lasintesi delloslogansullasintassidellalogica–per citaresoloalcunispuntidiriflessione–e, certamente,anchel’impattomassicciodelle periferieculturalisuicentridelsapere(la polis comepolodiciviltà)hannononpocoristrettoilcampo d’azionedell’individuo.Ciòhaportatol’uomocontemporaneoa unasortadipigriziamentale,ottusa,costituita perlopiùda schemimentaliabitudinari. ArmandoMassarenti,Comesiamodiventatistupidi.Una immodestapropostapertornareintelligenti,MilanoGuerinie Associati,18euro etto il campo

SpedizionePostaTarget-Magazine

Tariffaabbonamentoannuo:35,00euro

BonificobancarioperBancaPopolarediSondrio, Agenzian.13diMilanoc/c000005445X70-CINX

ABI05696CAB01612

IBANIT78X0569601612000005445X70intestatoa NewstecaSrl

D.Lgs196/03del30giugno2003(tuteladellaprivacy): titolaredeltrattamentodeidatipersonaliutilizzati perl’inviodellarivistaèNewstecaSrl.Gliinteressati potrannoesercitareidirittiprevistidall’art.7 delcitato D.Lgs.telefonandoaln.02/36599030

Ilresponsabiledeltrattamentodeidatiraccolti inbanchedatiadusoredazionaleèildirettore responsabileacuicisipuòrivolgereperidirittiprevisti dalD.Lgs196/03(tel.02/36599030).

Direzione,Redazione,Pubblicità,Amministrazione: ViaLarga,6-20122Milano-Tel.02/36599030 e-mail:redazione@newsteca.it-www.missionline.it AmministratoreUnico MarcoPersico UFFICIOCOMMERCIALE:Tel.02/36599030

TizianaGregori gregori@newsteca.it-Cell.333/3854276