Participación ciudadana by Newsweek Baja

Cofradía privatizadora en BC / El dinero sucio complica el juego

13.02.2017

CON TODO Y REFORMA ENERGÉTICA, SEGUIREMOS COMPRANDO GASOLINAS A PEMEX. Argentina: $31.00 Bolivia: Bs25.00 Chile: $2130.00 Colombia: $8,900.00 Costa Rica: ₡1,900.00

Ecuador: S/.87,600.00 El Salvador: 31.00 Guatemala: Q27.00 Honduras: L75.00

México: $40.00 Nicaragua: C$95.00 Panamá: ฿3.50 Paraguay: ₲16,500.00

Perú: S/.11.00 Puerto Rico: US$3.50 Rep. Dominicana: RD$157.00 Uruguay: $87.50 EE. UU. :$5.00

31.02.2017 / VOL. 01 / NO. 10

Participación ciudadana: El terror del gobierno

A R T Í C U LO D E P O R TA D A

Analistas cuestionan si las protestas que iniciaron este año son la antesala de una transición política de Baja California. Nadie cree que han llegado a su fin. Lo que es innegable es que la ciudadanía redescubrió su poder.

ÍNDICE

6 8 21 22

México Otro gran problema El dinero sucio complica el juego Por: Alexandra Mendoza Una fuerza llamada paz Por: Erick Velázquez La cofradía privatizadora Por: Gerardo Fragoso

28 32 36 38

Grandioso por accidente Por: Kevin Maney Fábrica de exorcistas Por:Irene Savio Cerebros del más allá Por: Douglas Main Un teléfono contra el cáncer Por: Vicente Calderón

40 44 46

Voces íntimas en filmes gigantes Por: Sofía Ángeles Nuestra clase en el poder no sabe adónde vamos Por: Obed Rosas Natalia Lafourcade: La voz que busca los orígenes Por: Cristina Muñoz

CARTAS AL EDITOR: REDACCION@NEWSWEEKBAJA.COM Vol. 1, no. 10; 27 de febrero de 2017 ®2017. Circula a partir del 13 de febrero. Publicada por NW MEDIOS S.A. DE C.V., bajo licencia de Newsweek, Inc. Todos los derechos reservados.

Newsweek en Español Baja California

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

MAYOR INFORMACIÓN EN WWW.NWNOTICIAS.COM GRÁFIC O DE PORTADA : WILBERTH CHONG

EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA

Adriana Amezcua

DIRECTORA EDITORIAL

Ignacio Alvarado Álvarez

Marco Tulio Castro

Joel Aguirre A.

tulio@newsweekbaja.com

SUBDIRECTOR

DIRECCIÓN EDITORIAL

COORDINADOR EDITORIAL

Vicente Calderón

Gilberto Ávila

COORDINACIÓN EDITORIAL

DIRECTOR DE ARTE

vicente@newsweekbaja.com

Ignacio Meza

Sofía Ángeles

Antonio Cruz

Wilberth Chong

DISEÑO

COEDICIÓN

EDITOR DE FOTOGRAFÍA

DISEÑO EDITORIAL

Víctor H. Escalante / Víctor Hernández / José I. Rodríguez TRADUCTORES

Elizabeth Rosales / Daniel Ángel Rubio

María Eugenia Merino

REPORTEROS

CORRECTORA DE ESTILO

COLABORADORES

Jorge Torres

COORDINADOR DE CONTENIDOS ESTATALES Y DIGITALES

Víctor Olivares

COORDINADOR DE ESTRATEGIA DIGITAL

Obed Rosas

Alexandra Mendoza, Ana Camarena, Karina Higuera, Pamela Contreras, Pamela Palacios, Stephanie Peterson, Áxel Márquez, Adolfo Martínez, Erick Velázquez, Gerardo Fragoso, Omar Ornelas. ___________________________________

EDITOR WEB

NEWSWEEK EN ESPAÑOL BAJA CALIFORNIA ES EDITADA POR NW MEDIOS S.A. DE C.V.

Cynthia Modesto y Cristina Muñoz REDACTORAS WEB

Teófilo García Pacheco

Omar Pérez Rojas

DIRECCIÓN GENERAL

EDITOR DE ARTE MULTIMEDIA

direccion@newsweekbaja.com

Marco Antonio Fragoso Lara

Jairo Soria Gómez

RETOQUE DIGITAL

DIRECCIÓN DE NEGOCIOS

jairo@newsweekbaja.com

COLABORADORES

Ana Lilia Pérez, Aníbal Santiago, Jonathan Broder, Lauren Bohn, Kevin Maney, Michael Wolff, Joe Veix, Douglas Main

___________________________________________________ NEWSWEEK EN ESPAÑOL, UNA DIVISIÓN DE NEWS FOR AMERICA LLC

José Luis Fernández de la Maza, Juan Diez-Canedo, Felipe Diez-Canedo, Gerardo Márquez Camacho, Camilo Sansores Mata CONSEJO DIRECTIVO

Lina Contreras Ruelas

GERENCIA DE MERCADOTECNIA

lina@newsweekbaja.com

Laura Lu

COORDINACIÓN COMERCIAL

laura@newsweekbaja.com

Nidia Castro

ADMINISTRACIÓN

nidia@newsweekbaja.com

Manuel Baeza

___________________________________

CONSEJERO EDITORIAL

Río Bravo 9817-1 Colonia Revolución. Tijuana, Baja California. +52 (664) 378-2524

Félix Loperena

DIRECTOR DE OPERACIONES

Mauricio Camps Fernández Guerra DIRECTOR DE RELACIONES PÚBLICAS VENTAS DE PUBLICIDAD, MÉXICO Y AMÉRICA LATINA

Claudia Emmerich Isaac DIRECTORA COMERCIAL

Tel. (5255)5272-6088 ext. 28 y 34

Mónica Ramos, Claudia Sánchez EJECUTIVOS DE VENTAS IMPRESO

Tel. (5255)5272-6088 ext. 17, 39 y 21 Fax (5255)5272-5269 _________________________________________________________________________________________________________________________________

Published by Newsweek LLC EDITOR IN CHIEF: Jim Impoco DEPUTY EDITOR: Bob Roe INTERNATIONAL EDITOR: Nicholas Wapshott MANAGING EDITOR: Kira Bindrim CHIEF CONTENT OFFICER, IBT MEDIA: Johnathan Davis CHIEF EXECUTIVE OFFICER, IBT MEDIA: Etienne Uzac

Islamabad, Istambul, Los Angeles, Paris, Rio de Janeiro, Rome, Washington, DC. Published in cooperation with Newsweek. Newsweek.com Parte del material editorial de esta revista es publicado bajo licencia de Newsweek. Newsweek en Español (ISSN: 1091-3416): Editada en México por News For America LLC. Progreso 42. Col. Escandón. Ciudad de México. C. P. 11800. Reserva de uso de Título No. 04-2000072412234900-102. Certificado de Licitud de Título No 11424 y Certificado de Licitud de Contenido No 8019 ante la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas. • Impreso en Vida y Placer Impresiones: Montecito 38, Int. 18, Col. Nápoles. C. P. 03810. Registrada en la Oficina Postal como un semanario de noticias. Derechos reservados bajo la International Copyright Convention y bajo la Pan American Convention. Newsweek es una revista semanal editada desde 1933. Newsweek en Español está escrita y editada para una audiencia mundial y se publica semanalmente, bajo licencia de The Newsweek/Daily Beast Company LLC. Derechos de propiedad intelectual y de traducción a cualquier idioma reservados en todos los países. Printed in Mexico. Newsweek en Español (ISSN: 1091-3416) is published weekly. Periodical postage paid at Miami, Fl. POSTMASTER: Send address changes to news for america, 6355 NW 36th Street, Suite 507, Virginia Gardens, Fl 33166. Distribuidor autorizado en Yucatán: Grupo Megamedia. Calle 60 #521, entre 65 y 67, Centro. Mérida, Yucatán. Teléfono: (999) 942-22-22 y (999) 942-22-42 E-mail: lectoria@megamedia.com.mx Las opiniones expresadas por los autores y colaboradores de Newsweek en Español no reflejan necesariamente la postura de los editores de la publicación. Asimismo, Newsweek en Español investiga acerca de la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con estos. Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. Registro No. 312/01

MIRADA MÉXICO

OTRO GRAN PROBLEMA TIJUANA.—Protestas, carestía, crisis políticas y migratorias acaparan la atención de los bajacalifornianos mientras la delincuencia bate récord. La ola delictiva se agrava y pasa casi desapercibida. El año nuevo empezó casi tan violento como terminó el 2016 que con 910 homicidios se convirtió en el año más violento en la historia de Tijuana. En promedio, diario matan más de 3 personas en la ciudad. En enero fueron 103. Las autoridades explican que en casi todas las víctimas eran también delincuentes. “Es ya una cuestión desmedida entre las bandas rivales, inclusive entre los mismos grupos. Al no haber sicarios, son los mismos narcomenudistas los que se están matando entre ellos”, dice Miguel Ángel Guerrero Castro, coordinador de Investigaciones Especiales. Los tres cárteles en disputa —el de Sinaloa, el Jalisco Nueva Generación y los sucesores de los Arellano Félix— siguen moviendo grandes cantidades de droga rumbo al norte y pelando las esquinas y las calles.

MARGARITO MARTÍNEZ

EL DINERO SUCIO COMPLICA EL JUEGO Entre Tijuana y San Diego se mueve tanto efectivo, que es la región ideal para lavar dinero. Pero la dinámica lleva a los empresarios a un juego técnico donde equivocarse puede costar la libertad. POR ALEXANDRA MENDOZA

Cuando algunos empresarios usaban en diciembre pasado la frase “pagan justos por pecadores”, hablaban de las complicaciones que padecen sus negocios en Tijuana por las regulaciones contra lavado de dinero y de sus colegas detenidos por ese delito. Las leyes fiscales se han endurecido en ambos lados de la frontera, y Gilberto Fimbres Moreno, presidente de la Coparmex en Tijuana, coincide con esa visión. “Muchas compañías en México, especialmente en la frontera, necesitan dólares para comprar productos e importarlos, pero no podemos depositar dólares o hay muchas restricciones”. Para algunos expertos, San Diego es considerada la ciudad idónea para lavado de dinero. Aunado a su naturaleza binacional de negocios, tiene bancos, casas de cambio, y bienes raíces. Para las autoridades norteamericanas, esta ciudad es un dolor de cabeza en cuanto al lavado de dinero: la fiscalía local del condado recibe un fondo federal para combatir ese delito. Para los negociantes de Tijuana, San Diego es la joya de la corona del comercio: la meta de muchos empresarios es ganar en dólares y pagar en pesos. Pero esta oportunidad se ve cada vez más lejana, pues incumplir con alguna norma del complejo entramado fiscal, puede llevarte a un juicio acusado de lavar dinero. Hace un par de meses, el regidor Luis Torres Santillán y once tijuanenses más, fueron acusados de blanquear dinero en una inves-

+ En esta región es común que los comercios manejen volúmenes considerables de dinero en efectivo para ser cambiado de pesos a dólares, pero las regulaciones para combatir el lavado de dinero tiene en jaque a los hombres de negocio.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

tigación en contra de la casa de cambio Olymar, del empresario David Javier Espinoza Kyriakides. Los negocios se complicaron para algunos miembros de la cámara empresarial. El regidor, empresarios y familiares fueron detenidos por la Agencia Federal Antidrogas (DEA), acusados de “blanquear” cerca de diez millones de dólares. Entre los detenidos estaba el regidor de la Comisión de Seguridad Pública de Tijuana, Luis Torres Santillán, y familiares de Jorge Escalante, expresidente de la Coparmex en Tijuana, quienes hoy siguen su juicio en libertad. La acusación narra que introducían dinero en efectivo a Estados Unidos y lo depositaban en bancos de San Diego para luego ser transferido vía electrónica a México. Al regidor lo investigan por 18 depósitos bancarios a su nombre por 675 mil dólares a través de la casa cambio Olymar, dijo John Dunn, fiscal asignado al caso durante la tercera audiencia a inicios de enero.

Otro caso sonado de lavado de dinero en la región, es el de Joel Acedo Ojeda, quien trabajó con casas de cambio de Tijuana. A mediados de diciembre, un juez federal le dictó sentencia de once años por conspirar para ocultar hasta 20 millones de dólares procedentes de actividades relacionadas al tráfico de droga en la frontera. Dos días más tarde, dos tijuanenses vinculados en la misma investigación se declararon culpables ante la corte federal. Entre ellos, Omar Ayón Díaz de 38 años, quien poseía y administraba casas de cambio en Tijuana, en las que se recibieron hasta 24.5 millones de dólares en efectivo de procedencia ilícita. Lo que hace atractiva a esta región para los negocios es también lo que la hace vulnerable. San Diego es la puerta a la sexta economía más grande del mundo y Tijuana es considerada “la ciudad más dolarizada de América Latina”. “El problema que padecen los empresarios de la región es que las nuevas leyes han estado limitando las oportunidades de negocios para usar dólares y pesos”, dijo a la agencia Tijuanapress.com el presidente de la Coparmex, Gilberto Fimbres en enero pasado. Fimbres y su familia son unos reconocidos comerciantes que tienen una cadena de supermercados desde 1939, que entre otras cosas, importan productos estadounidenses para venderlos en sus tiendas. Entre Tijuana y San Diego se mueve tanto dinero en efectivo, que Baja California es considerada una de las tres plazas de México junto con Jalisco y Sinaloa con más lavado de dinero del país, según datos de la Procuraduría General de la República (PGR). Carlos Leos, presidente de la asociación Centros Cambiarios, calcula que siete de cada 10 dólares que entran a México lo hacen por Tijuana. Por eso las casas de divisas afiliadas a la asociación trabajan en un “régimen estricto de prevención de lavado de dinero”, dijo Leos a Tijuanapress.com. Pero las empresas no siempre salen bien libradas y terminan investigadas por lavado de dinero. Algunas, como la distribuidora de granos Productos Diamond del regidor con licencia hoy acusado, están en la mira de un juez estadounidense. Incluso hay otras empresas con un perfil

Estados Unidos define al lavado de dinero como cualquier transacción financiera que se realiza con el propósito de ocultar el origen del dinero. Torres Santillán se declaró inocente ante la corte en San Diego, California. Pero para la comunidad de Baja California, las acusaciones contra lavado de dinero no son novedad. Tampoco las sentencias por ese delito. La Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, tiene boletinadas a 37 empresas y 52 personas físicas de Baja California en su lista de narcotraficantes o terroristas. Cuando la OFAC, por sus siglas en inglés, enlista a empresas o empresarios, estos quedan vetados para hacer negocios en Estados Unidos: sus activos son bloqueados por el gobierno norteamericano y los estadounidenses tienen prohibido hacer negocios con ellos. En la lista hay narcotraficantes vinculados al cártel Arellano Félix, como Manuel Aguirre Galindo o Enedina Arellano Félix, pero también hay casas de cambio como Mexglobo, Multiservicios AGSA y AGBAS Consultores, todas con domicilio en Tijuana e inscritas como Sociedad Anónima de Capital Variable. En un boletín del Departamento del Tesoro publicado en 2007, estas casas de cambio de divisas son señaladas de lavar de dinero para el narcotraficante Ismael Zambada García, “El Mayo”.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

financiero, que prefieren cerrar operaciones. Desde que el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos endureció sus regulaciones, seis sucursales bancarias que operaban en el distrito de San Ysidro han cerrado. Los bancos que trabajan con cuentas extranjeras están expuestas a sanciones severas por parte del gobierno federal y los empresarios del dinero prefieren cerrar que arriesgarse. “La responsabilidad para el banco es casi tanto (como) la del criminal”, dice Jason Wells, director de la Cámara de Comercio de San Ysidro. En 2012, el banco transnacional HSBC pagó una multa de casi 2 mil millones de dólares para resolver acusaciones de lavado de dinero en México y otros países. De esta manera, el banco esquivó cargos criminales por infringir leyes financieras en Estados Unidos. Algunos conocedores del tema estiman que este caso originó el cierre de instituciones financieras en la frontera sur de Estados Unidos. Lanny Breuer, subprocurador federal en aquel entonces, dijo en rueda de prensa que con la resolución, el banco rindió cuentas por “fallas asombrosas de supervisión”, que habrían derivado en la movilización de México a Estados Unidos de alrededor de 880 millones de dólares que provenían de dos cárteles de droga, uno de ellos, el cártel de Sinaloa, que opera en esta región. El Departamento del Tesoro estima que unos 300 mil millones de dólares al año provienen de actividades ilícitas como el narcotráfico y fraudes financieros. En la frontera entre Tijuana y San Diego, una de las modalidades más comunes de lavado de dinero es la introducción de dinero físico de manera ilícita para ser depositado en bancos y eventualmente transferido de vuelta hacia la fuente. Otra modalidad es la inversión ilícita en negocios o bienes raíces, explica Jesse Navarro, vocero de la fiscalía del condado de San Diego, dependencia que acusa al regidor Torres de formar parte de una red de

+ Para los negociantes de Tijuana, San Diego es la joya de la corona del comercio: la meta de muchos empresarios es ganar en dólares y pagar en pesos. En la gráfica, el regidor Luis Torres Santillán y Claudia Ramírez Fimbres, esposa de David Javier Espinoza Kyriakides, propietario de la casa de cambio Olymar.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

lavado de dinero. “En muchos casos el crimen organizado utiliza personas que tienen algún conocimiento de negocios, de bienes raíces o del mundo financiero”, dice. Por lo general, una investigación de lavado de dinero inicia luego de que autoridades detectan alguna anomalía en transacciones financieras, —hechas en bancos o casas de cambio— o en declaraciones anuales. En otras ocasiones, los mismos comerciantes denuncian “movimientos sospechosos” de sus competidores. A comparación de otras fronteras, San Diego es un “lugar perfecto” para el lavado de dinero porque hay casas de cambio, bancos, negocios y bienes raíces, dice Navarro. El portavoz dice que la mayoría de personas que cruza la frontera para hacer negocios “cumplen con las leyes de ambos lados de la frontera y no están involucrados en ninguna actividad ilegal”. No solo los bancos de San Ysidro han cerrado sus puertas para evitar lavar dinero. En los últimos dos años, en ciudades como Laredo, Texas, han cerrado el 17% de las sucursales cercanas a la frontera, según datos proporcionados por la Cámara de Comercio de San Ysidro. En Calexico, California, han cerrado el 80% de los bancos, mientras que en Nogales, Arizona, ya suspendieron actividades el 29% de las sucursales. En El Paso, Texas, el 13% de los bancos prefirieron cerrar sus puertas. “Cuando hay menos productos bancarios los precios son más altos, a veces, como manejamos mucho efectivo en la frontera es difícil abrir cuentas con menos opciones”, dice Jason Wells. De acuerdo al Departamento de Recaudación Interna (IRS en inglés) durante el pasado año fiscal se iniciaron 1,201 investigaciones por lavado de dinero en Estados Unidos, de las cuales 668 ya fueron sentenciadas. La tasa de encarcelamiento por este delito fue de 84% en los últimos dos años. El endurecimiento de las regulaciones fiscales inició en 1970. Ese año el Congreso estadounidense aprobó la llamada Ley de Confidencialidad Bancaria (BSA) bajo la cual se requiere la presentación de informes sobre transacciones de divisas. Desde entonces las autoridades tienen “pistas” para rastrear dinero que no se ha

declarado y “millones de dólares que se lavan a través de bancos de Estados Unidos”. Dado que, en palabras del legislador de Laredo, Henry Cuellar durante una visita a San Diego en 2015, “no podemos tomar la posición de que cada dólar que entra de México, es lavado de dinero”, hace algunos meses un grupo de congresistas, —entre ellos el legislador de San Diego, Juan Vargas— anunció su intención de promover un sistema que proteja a instituciones financieras. Pero el lavado de dinero, hemos visto, es un problema binacional. La lógica del negocio criminal indica que de sur a norte viaja la droga, y de norte a sur viaja el dinero. Los criminales de ambos países siempre buscan “limpiar” el dinero ilegal colocándolo en negocios formales para después utilizarlo de manera legítima. Autoridades de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de México (SHCP) y del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, visitaron San Ysidro el año pasado para conocer la dinámica fronteriza. Actualmente legisladores estadounidenses exploran medidas a nivel legislativo para encontrar un balance entre la seguridad y el comercio fronterizo. En noviembre pasado, representantes de la Oficina General de Contabilidad de Estados Unidos (GAO) visitaron San Ysidro para hacer

+ Agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) decomisan 860 mil dólares en la garita de oeste de Calexico, California. Foto: CBP.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

un estudio y presentar un reporte ante el Congreso. La intención es definir el problema y buscar una solución que evite la fuga de bancos. El lavado de dinero es un delito tan crítico en San Diego, que hace tres años la fiscalía del condado de San Diego recibió un fondo federal para la creación de una unidad especializada que involucra a autoridades de los tres niveles de gobierno, dedicada a “atacar, investigar, resolver y tratar de reducir” este crimen. Las medidas para evitar el blanqueo de dinero, son estudiadas cada año por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Por ejemplo, las restricciones impuestas por bancos, —entre 2007 y 2013— resultaron en “una ruptura entre bancos estadounidenses y casas de cambio”, cita un reporte anual sobre lavado de dinero publicado en 2015 por el Departamento del Tesoro. Del lado mexicano, los esfuerzos institu-

cionales tampoco han logrado los resultados esperados. En 2008, la SHCP restringió a las empresas los depósitos en efectivo en cuentas bancarias y creó el Impuesto sobre Depósitos en Efectivo (IDE), como una herramienta para combatir el blanqueo de dinero y reducir la informalidad comercial. El mismo reporte estadunidense dice que después de la creación del IDE, se vio un incremento de movilización de dinero en efectivo en la frontera. Esto complicó más el escenario para combatir el delito en la región. Cinco años después, en 2013, el gobierno federal eliminó el IDE al considerar que complicaba el pago de impuestos. Lo cierto es que del lado mexicano, la cúpula empresarial ha hecho saber a las autoridades de ambos países que muchas compañías ven complicados sus negocios por las actuales regulaciones. “Hemos pedido al gobierno que se implemente una manera transparente para que los comercios puedan hacer más negocios con

+ El negocio de cambio de divisas y las bienes raíces son los sectores más frecuentados por la delincuencia para el lavado de dinero, un crimen cada vez más común entre Tijuana y San Diego.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

Estados Unidos”, dijo a inicios de año Gilberto Fimbres, de la Confederación Patronal Mexicana (Coparmex). Aunque el blanqueo de capitales es considerado un delito federal, en algunos casos puede llevarse en una corte estatal, como sucedió en la investigación contra los doce tijuanenses, incluyendo el regidor panista Luis Torres Santillán, quien también es miembro de la Coparmex. El caso del regidor es apenas el segundo en ser investigado por la fiscalía del condado en los últimos cinco años, mientras que la fiscalía federal, dictó sentencia de por lo menos dos casos tan solo en el último mes. La investigación que derivó en el arresto de los tijuanenses, se extendió durante meses e involucró a dependencias federales como la Agencia Federal Antidrogas (DEA) y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). “Él (regidor) no cruzó la frontera con dinero en efectivo. Él contrató a una casa de cambio en México (Olymar). Él les daba cheques de su negocio, la casa de cambio lo convertía a dólares, importaba los dólares y los depositaba en cuentas de banco del señor Santillán”, dijo el abogado defensor, Anthony Colombo al término de la audiencia en enero pasado. El regidor con licencia ha aparecido en algunos eventos en Tijuana, donde asegura que regresará al cargo una vez que termine su proceso legal. Se pidió entrevista con Torres Santillán a través de su abogado, pero no respondió a la solicitud. Además de las estrictas regulaciones que hoy padecen las empresas, algunos negociantes prevén un panorama más agresivo por un nuevo factor. Empresarios consultados consideran que las oportunidades de negocios se verán limitadas por el factor Donald John Trump. Por ejemplo, varios empresarios binacionales, han agilizado sus trámites fiscales en la unión americana tras la llegada del nuevo presidente. La incertidumbre es enemiga de los negocios. Hoy los bancos prefieren cerrar sucursales antes que lavar dinero. Los empresarios se adelantan a más restricciones fiscales que pueda aplicar Trump, y el sindicato patronal de la Coparmex pide facilidad para negociar en la frontera. Lo cierto es que el dinero sucio ha complicado el terreno de los negocios limpios.

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

EL TERROR DEL GOBIERNO POR ELIZABETH ROSALES

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

LORENZO MEYER, CREE QUE EN EL NORTE DE MÉXICO ES MENOS COMÚN MANIFESTAR EL DESCONTENTO POR LA VÍA DE LA MOVILIZACIÓN, QUE EN EL RESTO DE LA REPÚBLICA. HOY ESTA IDEA SE DESDIBUJA. Enero fue histórico para Baja California. pero pronto la convocatoria alcanzó a cientos de ciudadanos de Tras años de pasividad política los habitantes del estado proRosarito, Tijuana y Tecate que mantuvieron el bloqueo hasta que testaron en sus cinco municipios hasta abrogar una ley, meter en la noche del 7 de enero la policía los dispersó violentamente. aprietos políticos al gobernador y sobretodo, romper con el viejo La toma de los accesos a la planta de Pemex dejó sin combusparadigma de que las manifestaciones ciudadanas no sirven. tible a casi todo el estado y provocó compras de pánico. El historiador y analista político Lorenzo Meyer, cree que en En los seis días que duró el bloqueo, cerca del 90% de las esel norte de México es menos común manifestar el descontento taciones de gasolina en Tijuana dejaron de prestar el servicio. En por la vía de la movilización, que Mexicali todas las estaciones se en el resto de la república. quedaron sin combustible. Hoy parece que esta idea se El “gasolinazo” abrió la puerdesdibuja. ta a la movilización, pero el harLa gente redescubrió que su tazgo se extendió por todo Baja voz tiene peso, opinan analistas y California y la protesta se acentuó manifestantes. en contra de la Ley del agua. La chispa inició con el auLa gente ya no gritaba solamento de casi 20% al precio de mente en contra del presidente las gasolinas que anunció Prede México, Enrique Peña Nieto sidencia y siguió con la Ley del por el aumento a los precios de agua que presentó el gobernador la gasolina. Exigían la renuncia Francisco Vega de Lamadrid. del gobernador Francisco “Kiko” Esta ley que permitía la priVega, por presentar una ley que vatización del servicio de agua en además incluía un aumento del la entidad, fue aprobada por el 20% en sus tarifas. congreso de mayoría panista. Ante las inconformidades, Desde inicios de año la ciu‘Kiko’ anunció la cancelación de dadanía se manifestó de forma un reemplacamiento que obligapacífica, aunque en tres momenba a los conductores a pagar mil tos se ha tornado agresiva y las 233 pesos. Además, se disminuyó Ashly Lizárraga, tiene 16 años y aún no puede votar, pero ya fuerzas de seguridad han reaccioel 10% de su sueldo. es una ciudadana comprometida que se manifestó junto a su nado deteniendo violentamente a Nada fue suficiente. familia en Tecate, por su futuro. manifestantes. El 15 de enero una turba salió Desde entonces prácticamente a las calles para pedir su cabeza. no ha habido un día sin marchas, Ese día el país entero marchó conbloqueos o tomas de oficinas públicas en alguna de las ciudades tra el “gasolinazo”, pero Baja California lo adaptó a sus propias bajacalifornianas. demandas. Se bloqueó, por ejemplo, la Carretera Transpeninsular al sur Rosarito y Tecate, ciudades que rondan los 100 mil habitande Ensenada, y se tomó la garita de ingreso a Tijuana desde Estes, convocaron a dos mil y mil manifestantes respectivamente, tados Unidos, así como las oficinas de Recaudación y Rentas en según varios reportes de prensa. Mexicali. El puerto de Ensenada, famoso por sus vinos, mariscos y por El detonante de la movilización fue el bloqueo de la Terminal las huelgas de jornaleros de San Quintín, convocó a unos 9 mil de Almacenamiento y Despacho de Pemex en el municipio de protestantes. Playas de Rosarito. En Tijuana se solidarizaron unos 10 mil, aunque los más opUn reducido grupo de manifestantes impidió la entrada y timistas llegaron a calcular el doble. salida de pipas de la paraestatal desde la noche del 2 de enero, A pesar de que “la frontera más visitada del mundo” es el

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

municipio con mayor población en Baja California, Mexicali Dicen que la abrogación de la ley del agua no es el mayor lologró reunir cuatro veces lo que Tijuana. gro de las movilizaciones y que no deben conformarse. Unos cuarenta mil marcharon y tomaron el Centro Cívico El logro, opinan, es el despertar de Baja California: haber de la capital del estado, donde se concentran los tres poderes. visto que marcharon personas de todos los estratos sociales y que Dos días después, Kiko Vega anunció que daría marcha ahora conocen el poder que tienen frente al gobierno. atrás a la Ley del agua, aunque no la olvidaría del todo. En su El analista Benedicto Ruiz Vargas considera que las movilizalugar trabajaría en una nueva iniciativa de la mano de expertos. ciones han demostrado la utilidad de organizarse y participar. “Yo creo que esa fue una acción rápida para desarticular —¿El gobierno le tema a la sociedad organizada?, se le preel movimiento”, dice el analista político, Benedicto Ruiz Vargas. gunta a Ruiz Vargas. Pero si esta fue la intención del gobernador, pronto des—Le tiene terror. Nunca lo habíamos visto tan claro como cubrió que no sería suficiente. Los manifestantes ya tenían ahora. Se sabe históricamente que a los gobiernos no les gusta la bloqueadas las oficinas de Recaudación de Rentas del estado, presión política social. Ahora vemos que el gobierno estatal no tomada la Plaza Cívica en la capital y también el palacio munisabe reaccionar. cipal de Mexicali. Aunque Baja California no ha sido tan activa como el centro Los anuncios de la cancelación del reemplacamiento, la de México en movilizaciones, existen antecedentes en donde la abrogación de la ley y la reducparticipación norteña ha rendido ción de su sueldo, no amainaron frutos. las muestras de inconformidad. En 1911, un grupo rebelde imAún después de anunciar pidió que filibusteros extranjeros estas medidas, el gobernador se apropiaran de esta península. tuvo que huir de su oficina con En 1989, una ciudadanía escoltas de por medio, para evitar cansada de la hegemonía del PRI a los manifestantes que impien la gubernatura, se organizó y dieron durante días la entrada al logró quitarlo del poder, conceCongreso estatal como al Palacio diendo al PAN su primer gobiermunicipal y exigían la solución no, con Ernesto Ruffo Appel. de once puntos de un pliego peA este fenómeno se le conotitorio y una reunión de trabajo ció como “Ruffomanía”. con él. Y en fechas más recientes, No fue sino hasta el 30 de los jornaleros de San Quintín se enero, que manifestantes y el levantaron para exigir un pago gobernador sostuvieron una reujusto y mejores condiciones de nión para dar seguimiento a sus trabajo. exigencias. Para Lorenzo Meyer, las Entre estas están cancelar la movilizaciones a lo largo de su La pintora y profesora Rocío Hoffman, se sumó a las instalación de una planta cervehistoria, han demostrado que la manifestaciones en Playas de Rosarito porque considera cera de “Constellation Brands” sociedad civil es capaz de organiincorrecto que los representantes se den una vida de lujos que consumiría hasta 20 millones zarse y enfrentar al gobierno. mientras la población vive en pobreza. de metros cúbicos de agua; el Pero también demuestran pago de 476 millones de pesos que algo negativo. “Que los partidos debe este gobierno a la Universipolíticos no sirven”. Y quienes se dad Autónoma de Baja California (UABC); resolver la escasez de han manifestado, están de acuerdo con Meyer. agua que en el Valle de Mexicali; que el gobernador renuncie El 15 de enero en Tecate, Ashly Lizárraga, una joven de 16 y se inicie un juicio político en su contra por enriquecimiento años de edad que protestó contra el aumento al precio de la gasoilícito. lina y la ley del agua, tomó el micrófono y lloró de rabia. En la primera sesión, el único punto que el gobernador acDeclamó el poema “Corrido de la Revolución Mexicana” ante cedió cumplir fue la reducción de su salario en un 50%. centenas de tecatenses. Y en Facebook, con cerca de 10 mil reproPara este reportaje se habló con manifestantes de cada ducciones al momento de este reportaje, circula un video de su municipio. Los cinco coincidieron en que su lucha está lejos de participación. terminar. El poema es un reclamo a los gobernantes que endulzan el Entre ellos hay empresarios, ambientalistas, estudiantes, oído de su pueblo en temporadas electorales, pero que pronto se artistas y hasta adolescentes. olvidan de la gente que los apoyó y de las promesas que hicieron,

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

una vez que ascienden al poder. instalaciones de Pemex la noche del lunes 2 de enero, uno de los Se lo sabe desde quinto de primaria. Y dice que muchas cosas actos más significativos entre todas las protestas. se le olvidan, pero este poema no, porque tiene mucha razón en La planta de almacenamiento de Rosarito abastece a Tijuana, sus letras. Tecate y a sí misma. Al impedir la salida de pipas para el sumiAshly cuenta que antes de eso pasó poco más de una semana nistro de gasolina, se generó una crisis en gasolineras, aeropueracampando frente a las oficinas de Recaudación de rentas con su tos y servicios médicos. familia. El bloqueo cobró tal magnitud que atrajo la presencia de Lo que más la motivó, dice, es haberse encontrado con persofuerzas municipales, estatales y federales para desalojar a los manas de todas las edades. Cuenta que en Tecate la voz de los niños nifestantes. también fue escuchada. El 7 de enero, un hombre a bordo de una camioneta de la “Yo como joven que soy, todavía no tengo decisión de voto, refaccionaria Del Valle embistió a los policías federales del operapero es importante manifestarse por nuestro futuro”, dice Ashly. tivo para liberar los accesos a la planta Pemex. Actualmente forman parte de un grupo ciudadano que se Ese día las protestas subieron de tono. Hoffman recuerda hallama “Tecate en pie de lucha”, donde a través de la aplicación de ber intentado dialogar con la autoridad para pedirles que mejor mensajería WhatsApp, se coordinan para manifestarse y exigir apoyaran la causa. no solo a Kiko Vega, sino a la al“Les dije ‘ustedes son pueblo, caldesa de Tecate, Nereida Fuentienen hijos en la escuela, tienen tes, que trabajen con transparenque pagar su gasolina. Eres igual cia y que reduzcan los sueldos de que nosotros’”. los funcionarios. Pero ellos no contestaron. Baja California tuvo la parDice que sus rostros comenzaticularidad de personalizar las ron a ablandarse, pero nada los protestas. Así como Tecate, otros detuvo. municipios abrazaron sus propias La pintora cuestiona por causas. qué la presencia de ciudadanos En Rosarito también fue el desarmados concentró a tantos caso. policías; 300 según reportes de La pintora y docente Rocío prensa, aunque Pedro Hernández Hoffman, se sumó a las moviliHernández, coordinador de la zaciones para impulsar su propia policía federal, prefirió no revelar lucha contra la coordinación del el número “por estrategia”. Centro Estatal de las Artes Playas Hoffman reclama que la raíz de Rosarito que considera una del problema es la corrupción. imposición. Para ella, manifestarse es una Para Rosarito, el arte es una forma de oponerse al sistema Fernanda tiene 22 años, es egresada de Negocios de las actividades económicas corrupto. Internacionales y cursa una maestría en Alta Dirección más importantes. Es el municipio En Mexicali, Fernanda Angéen Mexicali. Cree que la ciudadanía debe luchar por Baja que cuenta con más artistas per lica Flores de 22 años, comparte California pero para eso, tiene que salir a votar más. cápita en la región. Y viven, como esta idea. Hoffman, de su obra. Fernanda es egresada de CeProtestó porque también le tys Universidad, una institución preocupa el llamado “gasolinazo”. privada donde estudió Negocios Internacionales, y actualmente Hoffman es una ciudadana interesada en la política. En 2016 cursa una maestría en Alta Dirección. votó por la alcaldesa de su ciudad, Mirna Rincón, aunque se dice Como Hoffman y Ashly, ella también fue parte de las manidecepcionada pues esta intentó comprar un auto con cargo al festaciones. erario. Fernanda recuerda un episodio de su vida como un golpe de Para Hoffman, no es correcto que los representantes quieran realidad que cambió su forma de ver al gobierno. darse una vida de lujos mientras la población vive en pobreza. Un día que realizaba servicio comunitario en colonias margiCada vez alcanza para menos. Todo aumenta menos los salanadas de Mexicali, ingresó a una casa y descubrió a una adolesrios, dice. cente llorando en un colchón. Piensa que por eso aumentó el número de personas que toLa joven tenía esclerosis múltiple, una enfermedad del sistemaron Rosarito. “La gente se está iniciando en las manifestacioma nervioso que afecta la movilidad. Estaba sola porque su manes. Estaban como en un letargo”, dice Hoffman. dre había salido a buscar recursos para atenderla. Aunque los rosaritenses aparentaban desinterés, tomaron las “Desgraciadamente no bajan los recursos necesarios para po-

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

“EL GOBIERNO DE KIKO QUE ES UN GOBIERNO MUY AUTISTA. MUY CONCENTRADO EN SÍ MISMO.”, DICE EL ANALISTA BENEDICTO RUIZ. der atender de manera digna a la ciudadanía”, dice. la gran manifestación del 15 de enero. Hoy Fernanda avala el bloqueo de edificios públicos si se tie“Fue muy natural que fuera el agua. [Dijimos] ‘no tenemos ne un propósito de participación ciudadana. agua y va a entrar una ley que nos la va a cobrar’, es la situación Cree que la ciudadanía debe luchar por Baja California y por que estamos viviendo”, dice Herminio. el futuro que desea. Por eso la población reaccionó al llamado. “El gobierno debe darse cuenta que si hay bloqueos no es por Herminio cree que el movimiento logró asistencia y se manir a bloquear”, dice. tuvo pacífico gracias a la experiencia de quienes movilizaron a En su opinión las cosas serían distintas si los ciudadanos se la gente. interesaran más en salir a votar. Cuenta que esta se dio en una organización de organizacioEn 2012, Fernanda tenía 17 años y no pudo participar en las nes: ambientalistas, estudiantiles, y de empresarios. elecciones presidenciales, pero Hoy dice que lo siguiente sufragó en 2015 y 2016. Dice que será desmantelar la próxima volverá a hacerlo en 2018, y quieiniciativa de ley del agua, para re ver más votantes. impedir la participación del secPiensa que los números bajos tor privado en el servicio. de participación electoral envían —¿La decisión de abrogar la el mensaje a los políticos de que ley del agua estuvo a la altura somos una sociedad indiferente. de la demanda ciudadana? Se le “Eso les indica que no va a pregunta al analista Benedicto. haber participación ciudadana —Faltó cortar cabezas. Los después. Que no va a haber un funcionarios han cometido seguimiento de la ciudadanía, errores. Y ahí reflejan los pay eso da pie a que haya actos de nistas que no entienden la pricorrupción”. vatización, ni la magnitud del La gente sale a las calles jusmovimiento. Lo que debieron tamente cuando las urnas no dan de haber hecho es quitar varios resultados, opina el analista polífuncionarios. tico Benedicto Ruiz Vargas. Las movilizaciones no Y al sur del estado, en Ensesiempre arrojan los resultados nada, coincide Herminio Estrada que el manifestante espera. Herminio Estrada es arquitecto y ambientalista afiliado a Flores, un arquitecto y ambienSin embargo, no son inútiles. Morena quien perdió la fe en los partidos. Hoy trabaja en talista afiliado a Morena quien Lorenzo Meyer recuerda el caso el cuidado al medio ambiente de forma independiente en perdió la fe en los partidos. de los normalistas desaparecidos Ensenada. Foto: Dalia Chávez Dice que sigue afiliado a Mode Ayotzinapa, en el estado de rena solo porque no ha podido Guerrero. salirse debido a que en Ensenada, Nunca los encontraron, pero Morena no tiene instalado un comité. las manifestaciones dejaron ver la fuerza de este tipo de moviAhora prefiere trabajar en el cuidado al medio ambiente de mientos. Además forzaron cambios en el gabinete, obligaron a forma independiente y ciudadana, aunque no por ello ha dejado traer organizaciones externas y restaron legitimidad al gobierde votar. no, según Meyer. Cuenta que Ensenada se sintió particularmente afectada por En el caso de Baja California, Ruiz Vargas dice que la carrera la ley del agua. El tema no es nuevo para ellos. En Ensenada la de “Kiko” Vega está en crisis, y con él, la del PAN. calidad del agua ha sido deplorable por años, y en ocasiones, ni La única situación que pudiera ayudarles a recuperar credisiquiera cuentan con el líquido. bilidad, es que Vega se separe del cargo, según el analista. “El agua es pésima. Es salada. Los pozos están en rojo y en “Eso solucionaría totalmente la crisis. La sociedad necesita amarillo”, dice. un nuevo interlocutor oficial”, dice Benedicto Ruiz. Herminio y un grupo de ambientalistas se reunieron por priAunque el gobierno puede ignorar las demandas del pueblo, mera vez el 2 de enero para platicar sobre la Ley del agua y acordice Meyer, su indiferencia va a tener un costo en las elecciones daron informar en parques públicos e invitar a que se sumaran a de 2018.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

“NO PARTICIPABAMOS EN POLÍTICA PORQUE CREÍAMOS QUE NO ÉRAMOS ESCUCHADOS”, DICE ÁNGEL COSÍO. HOY OPINA DISTINTO. “TENGO UNA VOZ Y AHORA SÉ QUE VALE”. El Senador Ernesto Ruffo Appel, quien suena como presiReprueba que el estado se endeude para la construcción de desdenciable para 2018 por el PAN, reconoce que los gobiernos han aladoras. actuado equivocadamente. Pero los únicos que pueden salvar a Baja California, dice CoRuffo cree que las manifestaciones son “la culminación de la sío, son los ciudadanos. poca transparencia y muchos asuntos de corrupción dentro del “Ya tenemos el poder de convocatoria y hubo cambios cuangobierno en los tres niveles”, pero no señala a “Kiko” Vega. do salimos a manifestarnos”. Reconoce que al panismo en Baja California le falta comuniDice que está entusiasmado por participar en futuras movicación y una mejor relación con los ciudadanos. lizaciones. Critica que el partido se haya cerrado a nuevos militantes, Y en opinión de Lorenzo Meyer, este es el cambio importante. que optara por depurar a quienes “El ciudadano se quiere manifes“demostraban tener capacidad tar. Se está haciendo más común ciudadana” y que incorporara a y va a ser más común”, dice el incondicionales a cambio de un historiador. beneficio. Esta capacidad de moviliBenedicto Ruiz también zación va a perdurar aunque el cree que el error del PAN en Baja tema de las gasolinas y el agua California, es que no ha formacaduquen. do puentes de comunicación y Los mexicanos se vieron dutransparencia con la sociedad. rante siglos como súbditos más “El gobierno de Kiko que es que como ciudadanos, dice Meun gobierno muy autista. Muy yer. “Como objetos de la política concentrado en sí mismo. No le pero no como sujetos políticos”. ha dado valor a informar”, dice. En cambio hoy que el mundo Por eso la gente ya no cree en está más conectado y con acceso su gobierno, pero sí confía en su a la información, se ha dado un propio poder. efecto que Meyer define “de conEste fue el caso de Ángel ciencia casi universal”. Cosío, un microempresario de Dice que cada vez son menos Tijuana dedicado al diseño, fabrilos mexicanos que se sienten Ángel Cosío, microempresario dedicado al diseño, fabricación cación e instalación de muebles, impotentes e incapaces de actuar e instalación de muebles, participó en su primera marcha en quien participó en su primera frente al gobierno. Tijuana el 15 de enero. Sabe bien que como ciudadano debe exigir que los gobernantes lo representen de verdad. marcha el 15 de enero. En 1968 protestar era jugarse “No participabamos en políla vida. Según el historiador ya tica porque creíamos que no érano suele ser así. Hoy las personas mos escuchados”, dice Cosío. Hoy salen más, y la gente se entera del opina distinto. “Tengo una voz y ahora sé que vale”. otro lado del mundo. Ángel se animó a manifestarse porque ya no confía en los Por eso cree que los tiempos están cambiando y con ello, la servidores públicos, aunque sigue votando en cada elección y forma de pensar, especialmente en el norte de México. dice que no dejará de hacerlo. El politólogo Benedicto Ruiz coincide con la visión de LorenPiensa que para revertir aquello que le disgusta del gobierno, zo Meyer y no descarta que en las próximas elecciones se viva un es necesario involucrarse en la política, algo que hace desde su cambio como la transición democrática de 1989. posición como ciudadano, exigiendo que sus gobernantes lo re“La gente va a buscar otras fuerzas emergentes”, dice Ruiz. presenten de verdad. En la elección de 2016 el panista Juan Manuel Gastélum llegó Dice que el aumento en el precio de gasolinas le perjudica a la alcaldía de Tijuana con una diferencia de 1.05% sobre el milipues implica un incremento del 15% en gastos de transporte de tar Julián Leyzaola Pérez, sin protestas cívicas de por medio. su negocio y en la materia prima que requiere. Por eso las movilizaciones han comenzado a ser vistas como Sobre la Ley del agua dice que repudia la participación del el inicio de una nueva transición en Baja California, gobernada sector privado y dice que el agua debe ser para la ciudadanía. por el PAN desde hace 28 años.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

UNA FUERZA LLAMADA PAZ Las manifestaciones pacíficas son tan poderosas que cambian gobiernos o políticas públicas. Se ha visto en todo el mundo, y ahora se mira en Baja California. POR ERICK VELÁZQUEZ

Experimentar formas de organizar sociedades es tan antiguo como la humanidad. Comenzó con tribus y clanes, siguió por las polis griegas, reinos feudales, estados socialista y llegó a las democracias de participación directa. La mayoría de estas transformaciones políticas han sido el resultado de innumerables conflictos bélicos, y es hasta recientemente que el individuo común tiene acceso a un mecanismo clave para generar un cambio fundamental en su entorno: la manifestación pacífica. La manifestación pacífica, como expresión inequívoca de inconformidad con la clase política dominante, es indispensable en toda sociedad democrática. Durante la primera mitad del siglo XX, Mahatma Gandhi, el epítome de la no violencia, demostró el enorme poder que posee la población cuando se organiza con un objetivo. Cuando la ciudadanía no percibe que sus intereses son representados dentro del marco institucional, suele recurrir a la manifestación pública de rechazo o reclamo. En los últimos seis meses, una orden ejecutiva en Estados Unidos generó protestas en múltiples aeropuertos norteamericanos; un decreto presidencial en Rumania, —considerado por sus críticos como una despenalización de la corrupción gubernamental— provocó las manifestaciones más numerosas desde la caída del comunismo en ese país. Protestas masivas en Corea del Sur terminaron por separar de su cargo a la presidenta. En el plano local, miles de manifestantes en los diferentes municipios de Baja California, tomaron las calles, —e incluso edificio públicos— para mostrar su indignación con la reforma del agua que permitía su privatización. Esta presión popular fue de tal magnitud, que el gobernador abrogó la ley. Una de las razones por la que movimientos pacíficos coordinados suelen ser exitosos en conseguir sus objetivos, es la participación masiva.

La diversidad de participantes logra legitimar los reclamos populares. Y cuando una manifestación incluye a mujeres, niños, personas de la tercera edad, líderes religiosos, académicos, etcétera, se suele reducir la posibilidad de represalias agresivas. En muchos casos las fuerzas del orden se rehúsan a utilizar violencia contra manifestantes que no sean claramente identificados como militantes o agentes políticos. Las manifestaciones pacíficas que llegan a convertirse en movimientos políticos, generalmente logran propiciar la deserción de miembros de la clase dominante. En los años ochenta, obreros polacos organizaron una serie de huelgas y posteriormente constituyeron “Solidaridad”, que se convertiría en una organización política trascendental en la historia moderna de ese país. “Solidaridad” desgastó a la supremacía comunista y atrajo alrededor de 10 millones de simpatizantes que llamaron a elecciones y lograron la transición a un sistema democrático. Las manifestaciones populares de inconformidad no se limitan a tomar las calles u okupar edificios públicos. Otras acciones como el boicot han sido instrumentales en la lucha de los derechos civiles en Estados Unidos, o la derogación de la segregación racial de Sudáfrica, conocida como Apartheid. El poder de la gente para cambiar incluso dictaduras anacrónicas a través de la manifestación pacífica, fue demostrado en Túnez hace un par de años, despertando lo que se conocería como la Primavera Árabe. Pero el desafortunado desenlace del movimiento en Egipto, Libia y Siria, nos recuerda que corrompido el espíritu pacífico, los reclamos legítimos pueden terminar en una tragedia de proporciones históricas. *Erick Velázquez cuenta con experiencia nacional e internacional en temas de gobernanza. Actualmente realiza un doctorado en ciencias políticas por la Universidad Libre de Ámsterdam.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

LA COFRADÍA PRIVATIZADORA Las protestas causaron la abrogación de la Ley del Agua que privatizaba el servicio, pero el endeudado gobierno estatal contrató cuatro empresas para hacer obra hidráulica que terminará pagando con ayuda de una nueva mega-deuda. Así opera el grupo cercano a Kiko Vega que decide qué proyectos serán público-privados. POR GERARDO FRAGOSO M.

La cifra suena pesada como losa: 82 mil 579 millones 925 mil 009 pesos. De esa longitud es la deuda que, con el aval del Congreso estatal, contrajo Baja California, en diciembre pasado. Y tan largo como ese guarismo es el tiempo en que se pagará. Será hasta 2054 cuando hayan pasado, por lo menos, siete gobernadores tras el actual. Ese es el monto, denominado “contraprestación”, que se entregará a las empresas con las cuales se firmaron contratos de Asociación Público Privada (APP), para cuatro obras hidráulicas. La desalinizadora en Playas de Rosarito; el “Sistema Integral Hídrico” de San Quintín en Ensenada; la construcción de drenajes pluviales en Mexicali y la ampliación y mantenimiento de la planta potabilizadora La Nopalera, ubicada en Tecate. La falta de transparencia en el proceso para determinar necesidad y operación de esas APP despertó lo que el economista Enrique Manuel Rovirosa Miramontes califica como “sospechas fundadas”. “Estamos viendo que estos esquemas se están haciendo de una manera no transparente”, dice quien fue presidente del Colegio de Economistas en la capital del estado. Rovirosa cree que “el gobierno tiene la obligación de hacer esa información del conocimiento público”, pero en la asignación de obras público privadas el último en enterarse es el ciudadano. El 19 de agosto de 2014 se promulgó la ley de Asociaciones Público

Privadas para el Estado, norma que rige este tipo de proyectos. Hay dos caminos para generar una APP, de acuerdo a su propia ley. El primero es que una dependencia estatal considere viable efectuar una, para lo cual debe tener el aval forzoso del Comité de Proyectos. La cuestión es que en dicho comité no participa la ciudadanía, y sólo está integrado por siete funcionarios miembros del círculo más cercano del gobernador. Parece una cofradía: Antonio Valladolid Rodríguez, secretario de Planeación y Finanzas; Manuel Guevara Morales, titular de Infraestructura y Desarrollo Urbano; Francisco Rueda Gómez, secretario general de Gobierno; Isauro López Cárdenas, coordinador general de Gabinete; Loreto Quintero Quintero, oficial mayor del poder Ejecutivo; Carlo Humberto Bonfante Olache, secretario de Desarrollo Económico; y Bladimiro Hernández Díaz, director de Control y Evaluación Gubernamental. El segundo camino para crear una APP es que una empresa o inversionista tome la iniciativa de presentar un proyecto —denominado normativamente como “no solicitado”— y este sea aceptado por la dependencia a que fue dirigido y por el Comité de Proyectos. El siguiente paso para la APP “no solicitada” es someterse a un concurso donde habrá de compartir los estudios y análisis que haya realizado con sus competidores.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

COMITÉ DE PROYECTOS APP Asignaciones poco transparentes

En caso de no ser elegido, el ganador del proceso estará obligado a reembolsarle los gastos inherentes, pero el autor ya no recuperará potestad alguna sobre el proyecto. La obra por APP que parece ser el mejor negocio para la iniciativa privada es la desalinizadora de Playas de Rosarito que ganó la empresa Aguas de Rosarito S.A.P.I. de C.V. El 23 de septiembre de 2016, durante una comparecencia pública, Frederick McTaggart, presidente de “Consolidated Water”, que forma parte del conglomerado que recibió el contrato, dijo que la planta tendría un costo de 490 millones de dólares. Este costo transformado a un tipo de cambio de 22 pesos por dólar, sería de 10 mil 780 millones de pesos, pero el gobernador pidió 86% más para la misma obra. McTaggart también dijo que la desalinizadora dejaría “ingresos” anuales de 55.5 millones de dólares que, convertidos a un tipo de cambio de 22 pesos, serían 1,221 millones de pesos. Esta cifra es similar a los 1,791 millones 744 mil 216 pesos anuales que le solicitó el gobierno estatal al Legislativo, en calidad de pago o “contraprestación” para Aguas de Rosarito (ADR). Basados en esa cifra de McTaggart, esta desalinizadora generaría “ingresos” para Aguas de Rosarito por un monto de 45 mil 177 millones de pesos, durante los 37 años que durará el contrato de APP. McTaggart no explicó en la comparecencia de dónde procederían esos “ingresos”, y el gobierno estatal no ha detallado los conceptos que cubrirá ese pago de mil 791 millones anuales.

Kiko Vega

Antonio Valladolid Rodríguez

Isauro López Cárdenas

Loreto Quintero Quintero

EL ECONOMISTA ROVIROSA OPINA QUE LAS APP SON “EL MECANISMO PERFECTO PARA NEGOCIOS OSCUROS E ILÍCITOS”. “SON PROCEDIMIENTOS QUE SE APRUEBAN EN LO OSCURITO”. Aguas de Rosarito recibirá del erario 2 mil 078 millones de pesos anuales incluyendo el IVA, como contraprestación por su servicio. Esto es más que el presupuesto de egresos que podrá ejercer cada una de las secretarías e instancias estatales en 2017, excepto Educación y Salud. Para ponerlo en perspectiva, el IVA de la planta de Rosarito supera los egresos presupuestados para los ministerios de Pesca y Acuacultura, Trabajo y Previsión Social, Desarrollo Económico, Fomento Agropecuario, Turismo y Protección al Ambiente, así como para las direcciones de Control y Evaluación Gubernamental, y del Registro Público de la Propiedad y el Comercio.

Manuel Guevara Morales

Francisco Rueda Gómez

Carlo Humberto Bonfante Olache

Bladimiro Hernández Díaz

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

Aunque no comprometen las finanzas públicas bajacalifornianas al nivel que lo hace la desalinizadora de Rosarito, otras tres APP hidráulicas implicarán una erogación total de 4 mil 895 millones de pesos, más I.V.A. Pero desde el tercer piso del Palacio de Gobierno, las cosas se ven de otra forma. En una comparecencia ante medios de comunicación en Tijuana, el gobernador Francisco Arturo Vega de Lamadrid minimiza el hecho de que Consolidated Water tenga su oficina central en Islas Caimán y solamente tenga representaciones en otros países considerados paraísos fiscales como Bahamas o Belice. Dice “Kiko” festivo: “Ya tenemos grandes empresas, muy, muy serias, comprometidas en construir plantas desalinadoras (sic)”. Y repite una vez más la narrativa que defendieron él y sus funcionarios para justificar la Ley del Agua, abrogada el 20 de enero pasado, y esas APP: “La única opción que tenemos es el agua de mar”. A ese argumento suma, paradójicamente, el de la insolvencia financiera pública: “El país en materia presupuestal y financiera, no está en las mejores condiciones. Es por ello que si volteamos, no nada más a Baja California, sino al resto de los estados, estamos viendo que la iniciativa privada, con sus capitales, se está animando a resolver muchos problemas de México”. El diputado por el Partido Encuentro Social, Luis Moreno Hernández, duda de esa necesidad. “Como bien sabemos, los gobiernos de carácter neoliberal, tratan de privatizarlo todo, sobre todo los derechos y servicios públicos, pues siempre van a argumentar insuficiencia de recursos, para, a fin de cuentas, hacer negocios, o vincularse con empresas que saben hacer negocios”. Moreno Hernández, sus compañeros de partido y los diputados de Morena, fueron los únicos que votaron en contra del Dictamen 62 de la Comisión de Hacienda y Presupuesto, que contenía la autorización de pago para las obras APP. También en la academia hay quienes expresan dudas sobre el argumento del agua de mar como “la única opción”. Jaime Alonso Reyes López, doctor en Ciencias Ambientales e investigador de la Universidad Autónoma de Baja California, dice que hay otras soluciones antes de la desalinización. Una de ellas es una reconversión del sector agrícola capitalino que permita tener más agua para Tijuana, Ensenada, Rosarito y Tecate, municipios a los cuales va a parar menos del 20% del vital líquido obtenido del río Colorado, pues el 80% se queda en Mexicali. En la edición número 1 de Newsweek en Español Baja California se explica que uno de los problemas más graves de la escasez de agua en las ciudades no es de infraestructura, sino de distribución del agua del Río Colorado. Los reportajes titulados “Abundancia en tiempos de sequía” y “Agua a sus molinos”, con fecha del 12 de octubre de 2016, muestran las opciones que el gobierno de Francisco Vega de Lamadrid pudo elegir antes de tomar el camino de la deuda. También revela cómo la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana renta tierras a agricultores del Valle de Mexicali que gozan de derechos de agua, los cuales prefieren comerciar hasta a 4 mil dólares por hectárea. “En Mexicali, las tecnologías no son para nada adecuadas. Y lo que pasa es que aquí, como no hay tanta escasez de agua, los cultivos

JAIME ALONSO REYES LÓPEZ, DOCTOR EN CIENCIAS AMBIENTALES E INVESTIGADOR DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BAJA CALIFORNIA, DICE QUE HAY OTRAS SOLUCIONES ANTES DE LA DESALINIZACIÓN. no son muy rentables. Se cultiva trigo, alfalfa, que no son tan rentables. Entonces, aplicar tecnologías como goteo, u otro tipo, de las más actuales y ahorradoras de agua, llevaría a incrementar el costo de los cultivos, y ya no sería costeable”, dice. Por ello, Reyes plantea la posibilidad de “tener un sistema para pagarle a esos agricultores y que dejen de consumir esa agua”, el cual visualiza económicamente más viable que las APP. El académico advierte de las posibles consecuencias ecológicas: “el problema de las desalinizadoras es el agua de rechazo, que deben tirar muy, muy adentro del mar, en una zona donde no perjudique las especies marinas, porque tiene una concentración muy alta de sales”. No es el único que lo piensa. Un estudio del Instituto Stanford Woods para el Medio Ambiente, publicado en mayo de 2016 a través del Centro para Soluciones Oceánicas y el programa de Agua en el Oeste, en colaboración con The Nature Conservancy y el acuario de Monterey Bay, muestra que la desalinización puede traer efectos adversos a la vida marina como “la mortalidad de peces larvales, huevos de peces y otros tipos de plancton”.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

PRIVATIZACIÓN DEL AGUA, UN CAMINO INCIERTO POR GERARDO FRAGOSO M.

+ El agua del río Colorado y el acueducto no parecen ser soluciones a la escasez del agua que prefiera el gobernador de Baja California. Kiko Vega se aferra a la idea de privatizar la desalinización de agua en la entidad.

El estudio dice que la proyección de mayor producción de agua potable hecha con plantas desalinizadoras en California sería tan baja que no reduciría significativamente la dependencia de los sistemas de agua dulce. Pero ‘Kiko’ Vega se aferra a su idea, y en esa comparecencia mediática reviró a quienes plantean soluciones que no vayan por el camino de la privatización. “Los acueductos (como el que lleva el agua del río Colorado a Tijuana) son finitos. Por ellos únicamente pueden circular hasta 5.2 metros cúbicos de agua. Y ya ese flujo está llegando a su punto máximo”. José de Jesús Luévano Grano, secretario de la sección mexicana de la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA), acepta que hay un problema. “Ya tenemos la sequía en la cuenca del Colorado. Empezó desde el año 2000. Esa fue la última vez que las presas estuvieron relativamente llenas. De ahí, empezó una sequía y las presas no se han vuelto a recuperar”, explica. Si continúa esa tendencia, Luévano estima una reducción que “podría variar de un 5 a un 3%” del agua que México recibe desde Estados Unidos, para los siguientes años. Pero el río parece haber recobrado impulso. “Aparentemente, este invierno está siendo muy bueno, y pudiera evitar que tuviéramos un recorte en 2018, porque, de acuerdo a las proyecciones, en 2018 tendríamos algún tipo de recorte. Por lo pronto, este año tenemos garantizada, todavía, la asignación total”. Aunque Vega ha manifestado que el agua del río Colorado peligra con la llegada de Donald Trump, el funcionario de la CILA desestima esto. “La relación sigue igual. Seguimos trabajando como lo veníamos haciendo con la administración anterior”.

Entidades como la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y el Banco Mundial (BM) han sido francos promotores de la privatización del agua, considerando esta como el único camino para acometer las obras de infraestructura hídrica que se necesitan. “Hay que movilizar al sector privado. Ver cómo uno puede complementar los recursos públicos, para crear empleo, mejor infraestructura, y esa, probablemente, es la vía más realista y que tiene más chances de éxito”, dijo en enero de este año Axel van Trotsenburg, vicepresidente de Desarrollo y Finanzas del Grupo del Banco Mundial, en una entrevista con Radio ONU. Pero hay quienes no ven buenas intenciones, ni resultados positivos en la promoción de esas opciones por parte de la ONU y el BM: “Bajo el argumento de los enormes recursos necesarios para invertir en infraestructuras, y que solamente la participación de empresas privadas podría solucionar los problemas del sector, la política del agua se convierte en una cuestión de (...) crear un mercado del agua”, dice Tom Kucharz, miembro de Ecologistas en Acción, en su estudio “El comercio con los servicios y la privatización del agua. Tendencias globales. La apuesta de las empresas españolas en América Latina”. En su análisis, Kucharz recuerda que tres compañías francesas controlan el 75% del mercado mundial del agua. Estas son Suez Lyonaise de Eaux/Ondeo, Vivendi y Saur. La primera forma parte del consorcio Aguas de Rosarito, que construirá la desalinizadora en esa ciudad. Lo cierto es que hoy los procesos privatizadores van en reversa a escala global. De las 35 ciudades más habitadas del planeta, solamente tres (Jakarta, Manila y Londres) tienen el agua privatizada, y solamente seis utilizan esquemas de Asociación Público Privada. A la recuperación pública del agua en Argentina, ocurrida en 2006 tras 15 años de manejo privado y aumentos del 74% en las tarifas, siguieron las de París, en 2009, luego de 24 años de concesión, y Berlín, en 2013, así como el rechazo de los italianos a una profundización de tal esquema en 2011. Entre 2000 y 2014, 236 ciudades decidieron revertir la privatización del agua, incluyendo 94 en Francia (cuna de este modelo y casa de la mayor parte de trasnacionales que lo han usufructuado), 58 en Estados Unidos, 18 en América Latina y 14 en España. Dentro de los casos estadounidenses se encuentran los de Atlanta en 2003, Houston, que en 2007 revirtió su esquema de APP, e Indianapolis. La mala práctica de las empresas privadas en la operación del agua tiene numerosos ejemplos, como en Bogotá, donde, entre 2003 y 2012, los ciudadanos pagaron 6 mil millones de pesos colombianos (2 millones 101 mil 843 dólares, al tipo de cambio de 2017) en forma indebida.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

Vega también ha dicho que, en 2018, se termina el convenio que regula las entregas de agua a México. Luévano aclara que estas se rigen únicamente por el Tratado de Límites y Aguas, y que “no tiene una fecha de vencimiento”. Se buscó la opinión de la Comisión Nacional del Agua, pero no fueron atendidos los repetidos llamados de este reportero. Independientemente del origen del agua que pueda resuelva la demanda del estado, las asociaciones público privadas que impulsa Vega no son bien vistas, porque algunos expertos consideran que además de ser contratos poco claros, dañan las finanzas públicas. El economista Enrique Manuel Rovirosa recuerda que, para arriesgarse con un esquema como las APP, “no solamente tiene que haber una necesidad, sino una justificación financiera”. “Todo proyecto de esta naturaleza, que está comprometiendo recursos públicos futuros, debería tener un sustento financiero de mediano y largo plazo, cosa que, hasta ahorita, no estamos viendo. Simplemente se adquiere el compromiso y ya veremos cómo lo pagamos mañana, o dejamos que las generaciones futuras lo cubran”, alerta. En el ámbito político, el tema se ha convertido en una papa caliente, una vez que se han ventilado sus consecuencias. En diciembre pasado los diputados locales votaron el dictamen 62 de la comisión de Hacienda y Presupuesto que preside la panista Iraís María Vázquez Aguiar e integran, en su mayoría, parlamentarios blanquiazules. El documento fue aprobado por los grupos parlamentarios de Acción Nacional, PRI, PRD, Movimiento Ciudadano y PBC; la petista Claudia Josefina Agatón Muñiz se abstuvo. El diputado Luis Moreno está más preocupado por lo que viene, que por lo que pasó: “Cuando se abroga la Ley del Agua, el dictamen 62 pierde un brazo muy poderoso, que es la posesión del agua”. Por eso anticipa el diputado: “En los próximos días vamos a ver al gobierno del Estado desesperado, tratando de generar la legitimidad para la nueva Ley del Agua, a través de foros, muy a la medida, con personalidades muy acomodadas, con voces que se dirá están calificadas para hablar del problema, pero que son gente muy cercana a la autoridad, para decir 'ahora si ya lo “fo-

LAS 11 APP DE BAJA CALIFORNIA Estos son los once proyectos que, al día de hoy, se encuentran avalados bajo el esquema de Asociaciones Público Privadas: CONTRAPRESTACIÓN MENSUAL (MXN SIN IVA)

PLAZO

EMPRESA CONTRATADA

$66,294,535,992.00

37 años

Aguas de Rosarito S.A.P.I. de C.V.

Construcción, financiamiento y operación de una planta desalinizadora en Playas de Rosarito

$4,009,014,000.00

30 años

Desaladora Kenton S.A. de C.V.

Sistema Integral Hídrico de San Quintín

$441,581,115.60

15 años

Operadora de Pluviales de Mexicali S.A. de C.V.

Programa de construcción de tubería troncal de drenajes pluviales prioritarios en la ciudad de Mexicali

$570,576,524.24

25 años 8 meses

Relogar S.A.P.I. de C.V.

Diseño, construcción, operación y mantenimiento del edificio de la PGJE para la implementación del Nuevo Sistema Justicia Penal en Tijuana

$543,072,600.00

15 años

Inver Infraestructuras S.A. de C.V.

Construcción, financiamiento y mantenimiento de la infraestructura para la Policía Estatal Preventiva en Tijuana

$444,459,418.20

15 años

Ingeniería de Bombas S.A. de C.V.

Ampliación, rehabilitación, modernización, operación y mantenimiento de la planta potabilizadora ‘La Nopalera’, en Tecate

En proceso

15 años

En proceso de concurso

Modernización del sistema de distribución de agua potable en la ciudad de Ensenada

En proceso

27 años

En proceso de concurso

Diseño, construcción, operación, mantenimiento y conservación del Periférico Aeropuerto-Zapata-Doble Piso a Playas de Tijuana

En proceso

22 años

En proceso de concurso

Sistema Integral de Enlace y Monitoreo para el Estado

En proceso

8 años

En proceso de concurso

Rehabilitación integral de carreteras del Valle de Mexicali

En proceso

14 años

En proceso de concurso

Puesta en punto, mantenimiento, operación de servicios médicos y no asistenciales para el nuevo Hospital Materno Infantil de Tijuana

reamos”, ya lo consensamos' y ahora si viene la nueva Ley del Agua que, en esencia, va a ser lo mismo. Va a conservar el espíritu privatizador y los incrementos sustanciales del costo del agua”. La futura insistencia en la privatización se muestra en el artículo 9 de la ley de APP: dice que estas solamente “podrán utilizarse en relación con actividades cuya legislación específica prevea la libre participación del sector privado, o bien, mediante el otorgamiento de permisos, autorizaciones o concesiones, para la prestación de los servicios correspondientes”. En general, la participación privada genera desconfianza en todos los ámbitos de la so-

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

OBRA ASIGNADA

ciedad bajacaliforniana, opina el doctor Reyes. “No tenemos las condiciones sociales, ni políticas para privatizar un producto estratégico como el agua”. “Las privatizaciones se quieren hacer en función de negocios propios”, dice el académico. El economista Rovirosa opina que las APP son “el mecanismo perfecto para negocios oscuros e ilícitos”. “Son procedimientos que se aprueban en lo oscurito”. Pero el gobernador Vega insiste en que de una forma u otra forma, Baja California irá por una nueva ley del agua “en cuanto las condiciones sean las adecuadas”.

GRANDIOSO POR ACCIDENTE DONALD TRUMP es un espasmo.

Ahora que el nuevo presidente de Estados Unidos está en el cargo y se ha visto su gabinete de blancos viejos y multimillonarios y su discurso inaugural sobre la “carnicería estadounidense”, es obvio que él es el líder de una última acción, desesperada, para evitar que el siglo XXI se despliegue. Pero, a pesar de sí mismo, Trump podría terminar siendo lo mejor que le haya pasado al avance tecnológico desde la Segunda Guerra Mundial, siempre y cuando él no comience la Tercera Guerra Mundial en el camino. Si el mandatario desacredita grandemente la reacción negativa contra el progreso, acelerará la llegada de un futuro que va a ser mejor que cualquiera de las imágenes sombrías que él pinta.

POR KEVIN MANEY @kmaney

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

Los tecnólogos que otrora se aliaron contra Trump incluso podrían terminar agradeciéndole perversamente. Ya en sus primeras acciones y declaraciones como presidente (¡Acabar con los acuerdos comerciales! ¡Estados Unidos primero! ¡Traer de vuelta empleos poco rentables!), Trump está parado en el lado equivocado de la historia. Está tan equivocado sobre el futuro como cuando Frank Sinatra declaró, en 1957, que el rocanrol era una “forma de expresión brutal, fea, degenerada y violenta” que nunca duraría.

CHI P S OM ODE VI LL A /GET T Y

Al luchar en contra del progreso, Trump podría acelerarlo.

servadora de derecha por una o dos generaciones”, escribe Peter Leyden, autor y director ejecutivo de la incipiente compañía mediática Reinvent. Él compara a Trump con Herbert Hoover, elegido en 1928, otra época cuando la tecnología reestructuraba todo aspecto de la vida y los negocios. De vuelta a principios del siglo XX, los autos, los aviones, el teléfono y la red eléctrica entraron en estampida en una sociedad durante un periodo de treinta años. La vida a finales del siglo XIX era inimaginablemente diferente a la de la década de 1930. Hoover, un ultraconservador con fuertes lazos con las empresas, encabezó una respuesta negativa contra este cambio rápido para ganar la presidencia, pero luego se atragantó después de que el mercado bursátil se cayó, en 1929. “Tal vez su pifia política más grande fue apoyar y convertir en ley una propuesta tarifaria que propició guerras comerciales internacionales y empeoró aún más la Depresión”, dijo U. S. News & World Report en un artículo sobre los diez peores presidentes de la historia. (¿Suena familiar?) Los fracasos de Hoover sacaron del poder a los conservadores que querían darle marcha atrás al reloj hasta 1952.

EN OTROS DIEZ AÑOS, LA VIDA ANTERIOR A 2007 VA A PARECER PRÁCTICAMENTE MENONITA.

Si Trump quiere hacer retroceder el progreso, fracasará. Esto no es un argumento político. No se trata de republicanos o demócratas. Se trata de lo inevitable. El mundo se mueve hacia una era digital radicalmente nueva y está dejando atrás el orden industrial que construimos en el siglo XX. Esa economía basada en la fábrica desaparecerá tan seguramente como los periódicos impresos y los mapas en papel se han convertido en objetos de nostalgia. Cuando Trump espectacularmente falle en detener este cambio —y, por supuesto, con él será espectacular— ese fracaso podría retirar a los conservadores y populistas que luchan contra el futuro. “Trump finalmente va a hacerle un servicio a Estados Unidos y al mundo al convertirse en el medio que finalmente desmantelará la política con-

+ EN UN VACÍO: Leyden compara a Trump con Herbert Hoover, quien también fue elegido en una época cuando la tecnología reestructuraba todo aspecto de la vida y los negocios estadounidenses.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

La magnitud de nuestro actual cambio tecnológico se asemeja a la época de Hoover. La vida hoy es profundamente diferente a la de 2007, cuando los teléfonos inteligentes, las redes sociales y la computación en la nube estaban en pañales. En otros diez años, la vida anterior a 2007 va a parecer prácticamente menonita. Estamos presenciando una explosión de tecnología de inteligencia artificial y la llegada de los coches automanejables, entregas con drones, monedas digitales como el bitcoin sin lazos a ninguna soberanía y pruebas genéticas de 200 dólares que podrían revelar los secretos de la salud de cualquier individuo. La energía solar por primera vez se volvió más barata en algunas regiones que la energía generada del carbono, un atisbo al final del dominio del petróleo. Estas nuevas tecnologías hacen más que solo cambiar nuestra forma de vivir. Cambian la economía mundial, desmantelando una industria tras otra, lo cual destruye muchas compañías viejas, pero también crea muchas nuevas inclinadas

al futuro. Una lista de las compañías más valiosas del mundo muestra cuán rápido están cambiando las cosas. En 2006, las cuatro principales eran Exxon Mobil, General Electric, Microsoft y Citigroup; todas, salvo Microsoft, tenían más de un siglo de antigüedad. En 2016, las cuatro principales eran Apple, Alphabet (Google), Microsoft y Amazon, todas compañías de la nueva economía. Estas transformaciones han sido una tortura para grandes porciones de la población. El software está automatizando muchos tipos de empleos; hoy son los empleos repetitivos del menor nivel que tiene la gente que no fue a la universidad, pero mañana serán empleos profesionales y creativos. Una compañía nueva, Jukedeck, usa software de inteligencia artificial para reemplazar a los compositores de canciones (si los compositores son los próximos mineros de carbón, Kanye tal vez haya sido clarividente en su apoyo a Trump). La gente en el lado equivocado de la división está enojada y asustada, por lo que apoyó entendiblemente a un líder que prometió traer de vuelta sus empleos de la Vieja Economía. Pero la nueva tecnología promete mejores tiempos. A lo largo de la historia, la automatización y el comercio han creado más empleos y mayor prosperidad, a pesar de los miedos de la gente. La inteligencia artificial nos dará una oportunidad de resolver el cáncer, aliviará el cambio climático, administrará nuestras ciudades abarrotadas y explorará otros planetas. La genómica será una clave para abaratar la atención médica al ayudarnos a prevenir enfermedades antes de que

“RÁPIDAMENTE, [TRUMP] ALEJARÁ COMPLETA E IRREVOCABLEMENTE A TODOS LOS CRECIENTES ELECTORADOS POLÍTICOS DEL SIGLO XXI”. empiecen. Aun cuando la nueva tecnología no es toda buena, es casi siempre mejor de lo que hubo antes. Aun así, una reacción negativa era probablemente inevitable. Estamos en medio de lo que la economista Carlota Perez llama un punto de inflexión en una revolución tecnológica. En tales puntos, cuando la tecnología está alejándose demasiado de nuestra capacidad para adaptarnos, la labor del gobierno es desacelerar las cosas. Cuanto más loco parezca el ritmo del cambio, más posibilidades tenemos de elegir a alguien que empuje duro en contra. El hecho de que se eligiera a alguien tan radicalmente retro como Trump muestra cuán lejos y rápido la tecnología ha corrido adelante. El retroceso siempre es temporal. Siempre. Y puede ser benéfico, como escribió Perez en su influyente libro Technological Revolutions and Financial Capital. Fuerza a la tecnología a realinearse con la sociedad y esparce sus beneficios con mayor equidad. Silicon Valley necesita tomar nota de eso. Pero entonces el progreso se reanuda. La oposición es atrapada aferrándose demasiado fuerte al pasado y es borrada del mapa. Las escaladas tecnológicas a menudo se alinean con aumentos de una población joven lista para abrazar lo nuevo, y en Estados Unidos la enorme generación milénica nacida en la era digital está entrando en la fuerza laboral e iniciando compañías. Como lo muestran las encuestas, en comparación con las generaciones anteriores, esta es una más educada, étnicamente mixta, globalmente orientada y motivada más por los propósitos que por el dinero. Han migrado a las ciudades en cantidades récord.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

¿En qué lado de la historia está Trump? Solo vea a quienes votaron en su contra. Los graduados universitarios apoyaron a Hillary Clinton con un margen de nueve puntos; la gente sin un título universitario apoyó a Trump por ocho puntos, según el Centro de Investigación Pew. “Esta es con mucho la brecha más ancha en apoyo entre graduados universitarios y no graduados universitarios en las encuestas de salida desde 1980”, declara el Pew. Los votantes jóvenes optaron por Clinton por un margen enorme de 18 puntos, mientras que los votantes mayores de 65 años optaron tremendamente por Trump. Y como lo sabe cualquiera que vio un mapa electoral, Clinton ganó casi toda ciudad importante, mientras que Trump ganó el resto de la provincia. Así, parece que Trump está firmemente del lado del pasado, o, por lo menos, el pasado está firmemente del lado de Trump. “Rápidamente, [Trump] alejará completa e irrevocablemente a todos los crecientes electorados políticos del siglo XXI”, predice Leyden. Esa es muchísima gravedad que jala el índice de aprobación de Trump ya por debajo del 40 por ciento. Mira los movimientos de extrema derecha alrededor del mundo, y verás el mismo patrón. Los votantes a favor del brexit tendían a tener las características de los votantes de Trump. Entonces, realmente, el presidente está arrinconado. Lo eligieron a causa de un espasmo social, pero no será capaz de vencer las tendencias. El comodín aquí es lo impredecible de Trump. Él podría deshacerse del populismo contrario al progreso y girar hacia políticas que miren adelante y ayuden a que florezca una sociedad nueva y resplandeciente. O podría meternos en serios problemas. Los espasmos sociales pueden llevar a guerras y revoluciones. Esos avances de principios del siglo XX descompusieron el orden mundial y llevaron a dos guerras mundiales. Un tipo similar de conflicto mundial en este siglo podría ser nuclear y enviar a la sociedad de vuelta a resolver algoritmos mediante dibujar en la tierra con varas. Si somos afortunados, la presidencia de Trump será solo una pausa y una recalibración en la carrera hacia la siguiente era, y no terminaremos cambiando la promesa de los coches automanejables por una carreta que tengamos que jalar a través de escombros posapocalípticos. P U B LI CA D O E N C O O P E R AC I Ó N C O N NEWSWEEK / P U B LI S HE D I N C O O P E R AT I O N W I T H NEWSWEEK

1 3 /0 2 /2017

FÁBRICA

DE EXORCISTAS La película El exorcista (William Fredkin, 1973), en rigor una cinta de terror, hizo pública una práctica de la Iglesia católica de la que muy poco o nada se sabía hasta entonces. Hoy las cosas han cambiado y existen cursos, seminarios e, incluso, una reunión anual de exorcistas (la Asociación Internacional de los Exorcistas), aprobada hace dos años por el papa Francisco y reconocida por El Vaticano. Ante el avance del mal en el mundo, las legiones de Cristo se alistan para combatirlo. POR IRENE SAVIO

@Irenls_

¿ME CONCEDE

una entrevista sobre su trabajo contra el diablo? ¿Cómo llegó hasta ello? La respuesta de don Paolo, un joven sacerdote que desde hace poco es exorcista, llega de último momento a través de un mensaje de texto. “Tenemos que renunciar a nuestro encuentro. Mi obispo me ha dicho que es mejor evitar”. Es un día de otoño en Europa y le reitero que el reportaje es sobre la formación de los exorcistas. Que las preguntas, fíjese usted, serán sencillas y solo sobre el tema. Pero en Sacrofano, un pueblecito a 40 kilómetros de Roma, se viven evidentemente horas particularmente intensas y misteriosas. Allí se está celebrando la reunión anual de la Asociación Internacional de los Exorcistas, fundada en 1990 y la única organización reconocida por El Vaticano desde hace dos años y gracias a un papa que se llama Francisco. En el encuentro de estos días participan centenares de clérigos de todo el mundo. Y silencio es la palabra de orden. “Ha habido una comunicación en la que se pide evitar todo contacto con los medios de comunicación”, había explicado otro sacerdote algunos días antes, en una conversación telefónica. “El tema es que en el pasado algunos han manipulado nuestro trabajo, han dicho cosas que no eran verdad... Pero me parece importante seguir hablando con ustedes, con los periodistas, para explicar qué hacemos y por qué es importante”, había continuado. No obstante, el niet a don Paolo ha llegado. César Truqui, 48 años, mexicano del estado de Sonora, afincado en Suiza, es exorcista desde 2012, fecha en que dejó la orden de origen mexicano de los Legionarios de Cristo. Ejercita en la diócesis de Coira y ya ha llevado adelante unos cien exorcismos desde que

ha sido autorizado a luchar contra el diablo. Con anterioridad fue por cuatro años uno de los discípulos del recién fallecido Gabriele Amorth, quien en vida fuera el exorcista más famoso en el mundo y ha sido fundador del AIE. Truqui, hoy sacerdote diocesano, dice que no entiende esos recelos. —El problema es que hay mucho tabú con toda la cuestión del exorcismo. Para mí son miedos absurdos. El mexicano ha sido docente del curso “Exorcismo y oración de liberación”, que desde hace 11 años organizan dos organismos italianos de formación para sacerdotes, el Sacerdos y el Gris. En los últimos años se ha sumado también la AIE. El evento, que es el mayor a escala mundial, se lleva a cabo en la Universidad Regina Apostolorum de Roma, también ligada a la Legión de Cristo. Se trata de una verdadera fábrica de exorcistas, por la que ya han pasado casi 2000 alumnos interesados en esta práctica y que, en su edición de abril de 2016, contó durante una semana con la presencia de unos 30 docentes, entre exorcistas, criminólogos, psiquiatras e investigadores. Las lecciones son sobre materias

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

+ RECIENTEMENTE fallecido, el padre Gabriele Amorth, desde Italia, fue el exorcista más famoso del mundo.

GIULIO NA POLITA NO /AF P NO/A FP

“LOS EXORCISTAS NO NACEN CON LAS PELÍCULAS DE HORROR, SIEMPRE EXISTIERON. SON PARTE DEL MINISTERIO DE LA MISERICORDIA”. como la antropología del satanismo y la posesión diabólica y sobre el contexto histórico y bíblico. Ante la inexistencia de escuelas de formación sobre el exorcismo e incluso por la escasez de los cursos de demonología en los seminarios después del progresismo que arrojó el Concilio Vaticano II, este curso, así como las reuniones de las asociaciones —además de la AIE, hay otro puñado de organizaciones de exorcistas en el mundo—, constituye el grueso de la formación teórica de las nuevas generaciones de exorcistas. Para la formación práctica, en cambio, la principal escuela son los viejos exorcistas, a los cuales se recomienda que acudan los candidatos antes de empezar a ejercer autónomamente. Pero no hay reglas precisas en la Iglesia sobre qué hacer para formar a sus soldados que luchan contra Satanás, y muchos prelados consideran que es mejor así. Como tampoco existen manuales. Los únicos textos son el antiguo Ritual romano, del papa Paulo V, que data de 1614 y rehabilitó el pontífice alemán Benedicto XVI en 2011, y el nuevo Ritual de exorcismo, aprobado en 2000 durante el papado del difun-

to papa polaco Juan Pablo II. Esos textos, ambos en latín, explican lo que se ve en las películas, es decir, la reacción de poseído ante la presencia de símbolos sagrados: como hablar en lenguas extrañas y exhibir una fuerza descomunal. Don Paolo vuelve a llamar. Se ha informado sobre quién soy y, tras algunas insistencias, su obispo finalmente le ha dado la autorización. La cita es para el día siguiente en vía de la Conciliación, cerca de la basílica de San Pedro. Se presenta con una sonrisa, ostentando tranquilidad. Tiene 41 años, el pelo escaso, los ojos marrones. Es tímido en apariencia, la voz suave, pero firme en los principios, casi retador y carismático, una cualidad que se busca en los exorcistas. No pertenece a una congregación u orden religiosa, es un sacerdote diocesano y un profesor universitario especializado en teología y psicología. Ha sido encargado —los obispos son quienes tienen la facultad de autorizar esta práctica— hace apenas un año y desde entonces atiende todos los sábados tres casos de posesión demoniaca. Las sesiones duran unas tres horas cada una. La primera es una mujer que sufrió un

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

“En la última edición, los participantes fueron 228: de Italia, Estados Unidos, Filipinas, España y muchísimos de Corea”, cuenta Ferrari. —¿De Corea? —Sí, vienen de todas partes del mundo. Hemos tenido personas de 33 nacionalidades. —¿Por qué es tan famoso este curso? —Es el más concurrido y el primero que surgió. Pero últimamente también hemos organizado otros. Hubo uno en Sicilia hace poco y ahora nos han pedido organizar otro en Brasil. —Italia para estar en primera línea en este ámbito. —Sí, hay más exorcistas en Italia. Son unos 200, casi uno por cada diócesis, un verdadero hito si comparamos con otros países. El curso ha ayudado mucho a promover los nombramientos, aunque los exorcistas todavía son muy pocos en muchos lugares. Un ejemplo es el español. A mitad de la década de 1990 no había en España ni un solo exorcista. Hoy se estima que suman unos diez que ejercitan activamente, varios de los cuales han sido nombrados en los últimos tres años. El padre José Antonio Fortea (Barbastro, 1968) fue el primero y hoy ya pertenece a la vieja guardia. Su primer exorcismo fue en el año 2002 y con ello Fortea fue en su momento noticia de primera página. También él, como Truqui, aprendió con el padre Amorth. Así y todo, con el pasar de los años, sus posturas han sido puestas en discusión, por sus prácticas experimentales. Tanto que desde 2012 ya no ejerce y, salvo algún caso puntual, se dedica a escribir libros, dictar conferencias y dar charlas. Cuenta que todo empezó en 1997, cuando su obispo le pidió hacer una tesis doctoral sobre el tema. Entonces fue cuando conoció a Amorth, aunque él asegura que no quería dedicarse a eso. De regreso a España, narra que pensó que lo dejaría, pero entonces le cayó un caso de una mujer poseída. Es así que, cuando lo contactamos, Fortea está de camino al obispado. Habla con confianza en sí mismo, como si el argumento fuera cosa de todos los días, algo común.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

E SP ECIA L; G IULIO NAP OLITANO/AFP

maleficio y los otros dos son personas que han pertenecido a sectas satánicas. Fenómeno, este último, que él como otros exorcistas dicen que está creciendo en Italia y en todo el mundo a causa de la descristianización que está teniendo lugar en el viejo continente. —Lo hemos logrado finalmente. —Lo hago porque considero que esto es parte del patrimonio de la Iglesia desde siempre. Es decir, los exorcistas no nacen con las películas de horror, siempre existieron. Son parte del ministerio de la misericordia. —Empezando por lo primero. ¿Cómo se interesó por la lucha contra el diablo? —Mi formación está ligada al mundo universitario y al de los jóvenes. Fui capellán en tres universidades. Ahí descubrí muchos jóvenes fascinados por el esoterismo, entre ellos, una joven involucrada en (la corriente neopagana) el new age que manifestaba malestares. Entonces la llevé a la Escalera Santa [en la basílica romana de San Juan de Letrán] y a conocer a un exorcista franciscano. Esa fue la primera vez que asistí a un exorcismo. Ocurrió en el año 2008, cuatro años antes me habían ordenado sacerdote. —¿Qué pasó luego? —Le pedí al religioso franciscano que me explicara mejor en qué consistían los exorcismos y pactamos algunos encuentros. También seguí estudiando. —¿No pensó en dejarlo? —No lo excluyo... Lo cierto es que esto yo no lo pedí. Fue mi obispo que consideró que era oportuno que yo me ocupase de esto. —Lo cierto es que incluso en la Iglesia hay muchos que no creen en el demonio. —Es cierto que a menudo el exorcismo es identificado como algo originado en el retraso cultural, un resabio medieval. Pero yo soy joven y enseño en algunas de las universidades católicas más prestigiosas en el mundo. Eso desorienta. Antes de despedirnos, le insisto a don Paolo en que esto es quizás una consecuencia también de que poco y nada se sabe en verdad de los enemigos del demonio. Ni se conoce con certeza cuántos hay en el mundo, ni cuántos exorcismos se realizan anualmente en todo el planeta. Y que, incluso, en muchos casos los obispos mantienen en secreto los nombramientos. “Hablar con un exorcista es difícil, algunos tienen las agendas ocupadas por seis meses. Con todo y esto, es cierto que muchos prefieren permanecer ocultos, a pesar de que poco a poco algunas aberturas se están produciendo”, me había explicado, días antes, el periodista David Murgia, quien desde hace años trabaja como conductor de Vade retro, un programa de televisión del canal de los obispos italianos, TV 2000. “El tema es que, a partir de los años 60 del siglo pasado, la tendencia fue la de abandonar estas prácticas. Pero eso está cambiando, el oficio está resurgiendo, esta vez con más énfasis en la formación”, añadió. “No solo en Italia, ahora también en México y en Centroamérica se están nombrando exorcistas”, cuenta, por su parte, Pedro Barrajón, rector de la Universidad Europea de Roma y quien ha estado a cargo de la formación para exorcistas. El laico italiano Giuseppe Ferrari, secretario del centro de formación sacerdotal de Italia Gris, conoce los pocos datos que existen, como los números de los alumnos que han pasado por el curso de exorcistas que se celebra en Roma. Cuyo éxito se debe, asevera, a que aún la materia se desconoce por dentro y por fuera de la Iglesia.

+ EL PADRE José Antonio Fortea fue el primer exorcista en España y hoy ya pertenece a la vieja guardia. Su primer exorcismo fue en el año 2002.

+ “LA IGLESIA no gana nada haciendo exorcismos, pero sí tiene problemas si los hace. Por eso siempre he defendido que vivimos los últimos años del exorcismo en Europa”.

“Antes de responder a sus preguntas, le voy a dar una pista de cómo puede usted enfocar la investigación, de modo que sea más original que los reportajes repetitivos de siempre. Pues, sí, se necesitan más exorcistas, ya que en cada país hay poquísimos dedicados a esto en cada diócesis. El problema es que, y es lo que considero

que es interesante para un artículo, es que los obispos no han sido formados y entonces se encuentran con que surgen los casos y ellos mismos han escuchado mil teorías acerca de este tema”, advierte. —¿Qué quiere decir con esto? —Es que la Iglesia no gana nada haciendo exorcismos, pero sí tiene problemas si los hace. Por eso, yo siempre he defendido que vivimos los últimos años del exorcismo en Europa. ¿Por qué? Pues porque hay gente que deja los procesos (de curación) y algunos psiquiatras les dicen a sus pacientes: ¿Ha pensado usted en demandar a la Iglesia por haberle metido en la cabeza que usted está poseído? Entonces, en cuanto tengamos dos o tres juicios de este tipo, que no cuestan menos de 20 000 euros y que el obispo tenga que ir a declarar y le hagan las fotos y salga en las noticias, usted puede estar segura de que en unos 15 años esto va a estar prohibido de facto. En verdad ha habido casos de denuncias judiciales. Uno de estos ocurrió precisamente en España hace poco más de un mes, y el cura acusado fue condenado en primera instancia. Y se han reportado casos también en Alemania y en Italia donde, durante la redacción de este texto, un exorcista que ejercía en Sicilia fue arrestado y acusado de abuso sexual, en un caso que todavía tiene que ser aclarado. En este marco, uno de los aspectos que llaman la atención es que no hay una precisa uniformidad en cómo se llega a ejercer de exorcista y cuáles son las prácticas durante los conjuros antidemonio. Sí hay, en cambio, exorcistas más conocidos que, por una razón u otra, se han ganado la admiración de parte de sus colegas y tienen discípulos. “En el mundo anglosajón, uno muy conocido es el sacerdote Gary Thomas, que inspiró la reciente película El rito [de 2011, protagonizada por Anthony Hopkins]. En ambientes hispánicos, el padre Fortea es una institución. En México está Jesús Sánchez. En Italia, antes estaba el padre Amorth y ahora está el padre Francesco Bamonte”, explica el padre Truqui. “Lo que cambia es cómo se exorciza”, añade, al puntualizar que, a pesar de que hay muchas maneras distintas en el mundo de ejercer este oficio, los exorcistas europeos son más cerebrales y dogmáticos que los latinos. Como consecuencia, también han existido condenas de la jerarquía religiosa. Una de estas se refiere al sacerdote Dirk Kranz, conocido popularmente como el padre Teo y quien en Colombia llegó a efectuar oraciones de liberación masivas (una versión light del exorcismo, por la que no se requiere la autorización de los obispos). Todo esto en estadios de futbol y ante miles de fieles que gritaban y se agitaban, emitiendo extraños alaridos, ante las plegarias de expulsión del diablo. “(El padre Teo) tiene prohibido ejercer cualquier tipo de actividad ministerial pública”, fue entonces la respuesta del nuncio en Colombia, Ettore Ballestrero, según reporteó la prensa colombiana. Y otro es precisamente el caso del padre Fortea quien, en años recientes, también ha elaborado un nuevo tipo de exorcismos: los magnos. —¿Y qué es eso, padre Fortea? —Los exorcismos magnos son exorcismos a ciudades, a inmuebles, a lugares. Yo escribí el rito, lo propuse y ya realicé dos exorcismos magnos, ambos en México. El primero en la catedral de San Luis de Potosí y el segundo, en Mexicali. Participó incluso un cardenal. —¿Y esto no está autorizado por El Vaticano, pero tampoco vetado? Como si fuera el creador de una nueva app o un nuevo servicio en línea para el cual no existe jurisprudencia, el padre Fortea responde: “Así es. Y me gustaría que un día se hiciese uno en El Vaticano. Tendría mucho relieve”.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

+ DEPREDADOR: El cerebro compartimentado del lobo de Tasmania sugiere que era un cazador inteligente con buen sentido del olfato.

CEREBROS DEL MÁS ALLÁ Imágenes de resonancia magnética revelan secretos del extinto lobo de Tasmania. @Douglas_Main

POR PRIMERA VEZ,

los científicos se han asomado al cerebro de un animal extinto hace mucho tiempo: el tilacino o lobo de Tasmania, un carnívoro feroz y errante que dominó la espesura de la isla homónima y que fue cazado hasta su extinción, en 1937. Este marsupial (como los canguros y las zarigüeyas) era un superdepredador, también conocido como tigre de Tasmania y, no obstante, no tenía parentesco alguno con los tigres, pues más parecía un perro o un coyote. Hace poco, Gregory Berns, neurocientífico de la Universidad de Emory y el primero en entrenar a un perro para entrar en una máquina de resonancia magnética (MRI), encontró fotografías del lobo de Tasmania. Al notar su aspecto de cánido, se preguntó si su cerebro también sería similar a los de los perros. ¿Qué tal si pudiera escanear cerebros de tilacinos? Berns fue a buscar un cerebro de lobo de Tasmania que mantenían en una solución conservadora en el Instituto Smithsoniano desde hacía más de un siglo y lo escaneó con una máquina MRI. En un estudio publicado el 18 de enero, en la revista PLOS ONE, informó que el cerebro del tilacino (Thylacinus cynocephalus) y los perros lucen muy diferentes. Para empezar, el depredador extinto poseía bulbos olfatorios más grandes, la maquinaria neural responsable del sentido del olfato.

El equipo de investigadores también halló que el cerebro del tilacino era más grande, lo cual corresponde con las descripciones de que el animal era un depredador de emboscada, conducta que requiere de más inteligencia que alimentarse con carroña. Además, el cerebro de lobo de Tasmania está compartimentado (modular), cosa que suele ocurrir cuando los cerebros se hacen más grandes. Como no todas las neuronas tienen suficiente espacio para comunicarse, el cerebro desarrolla áreas especializadas para distintas funciones. Leah Krubitzer, investigadora de la Universidad de California en Davis, quien no participó en la investigación, dice que este estudio “heroico” ayuda a expandir el conocimiento científico sobre la evolución y variación del cerebro. Berns ha iniciado un proyecto llamado Brain Ark, en el cual escaneará los cerebros de todos los animales posibles. Hasta ahora, él y sus colegas han escaneado delfines, elefantes marinos y manatíes, y han reunido “una colección creciente de cerebros de coyotes”. “Queremos correr la voz” entre los investigadores, añade Berns. “Envíenos sus cerebros”. PUBLICADO EN C OOPER ACIÓN C ON NEWSWEEK / PUBLISHED IN C OOPER ATION WITH NEWSWEEK

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2016

P OPP ER FOTO/G ET T Y

POR DOUGLAS MAIN

UN TELÉFONO CONTRA EL CÁNCER Médicos mexicanos trabajan con un aparato que usando un teléfono inteligente se convirtió en una nueva herramienta contra el cáncer cervicouterino. La colaboración médica internacional llega a Tijuana. POR VICENTE CALDERÓN

Cuando Carmen Ibarra estudiaba medicina en la principal escuela pública de Baja California, probablemente nunca pensó que un teléfono celular le ayudaría a combatir uno de los padecimientos más mortíferos en México. Esta joven médico participa en una colaboración internacional que desarrolla una herramienta tecnológica para evitar muertes por cáncer cervicouterino. “Atendimos aquí a 80 pacientes, a las cuales se les realizó su tratamiento. Todas venían ya con una displasia o con una alteración en su papanicolaou y aquí se les ofreció el tratamiento sin costo; se les hizo biopsia, la colposcopía y además el tratamiento que requerían”, dice la doctora egresada de la Universidad Autónoma de Baja California (UABC). El programa en el que atendieron a las 80 pacientes en Baja California evaluó el invento de unos israelíes para facilitar el acceso a la salud a mujeres en regiones marginadas por la pobreza o la falta de servicios médicos. “Hace dos años se acercaron unos jóvenes inventores de Israel con el jefe de ginecología de la clínica Scripps-La Jolla para proponernos un estudio, un protocolo de investigación para poder comprobar que un colposcopio móvil, —que ellos inventaron— tenía igual o mejor resolución para poder diagnosticar a una mujer”, dice Marcela Merino, directora de Fronteras Unidas Pro Salud, una organización no gubernamental (ONG). Con una clínica en Tijuana, atienden problemas de salud reproductiva. El colposcopio móvil se comparó con un colposcopio tradicional, un aparato binocular para ver a detalle lesiones en el útero. “Es un teléfono inteligente normal, nada más que el aparato está adaptado a esta medida para que el teléfono no se vaya a caer. Tiene el

lente, para aumentar la imagen, ponerla más clara, tiene la luz y tiene también el filtro verde que se utiliza para ver ciertas lesiones del cuello de la matriz”, dice la Dra. Ibarra, quien a sus 28 años, es jefa de Servicios Médicos de Fronteras Unidas Pro Salud. En el plan piloto también participó la UABC. El cervicouterino ocupa en México el segundo lugar como causa de fallecimientos por cáncer, solo después del de seno, según datos de la Secretaría de Salud. Este padecimiento es la única neoplasia prevenible casi al 100%, pero una de cada 10 muertes por cáncer tiene este origen. La encuesta nacional de salud (Ensanut) encontró que sólo una de cada dos mujeres mayores de 25 años de edad se ha realizado una prueba para detectar cáncer de cuello uterino y seis de cada 10 casos de este tipo de cáncer son detectados en etapas avanzadas. Con su empresa MobileODT, Ariel Beery y el Dr. Bruce Kahn concursaron en 2014 por un premio de 300 mil dólares que ofrecía la Fundación Vodafone Americas. Beery es un emprendedor graduado de la Universidad de Columbia y el Dr. Kahn Director del programa de especialidad médica de Cirugía Pélvica del hospital Scripps. Juntos participaron en el proyecto de innovación inalámbrica auspiciado por el gigante europeo de telecomunicaciones. Su visión era que la tecnología podría cambiar esta enfermedad que cobra vidas en el planeta. “Más de medio billón de personas en el mundo tienen acceso a teléfonos móviles pero carecen de acceso a médicos”, dice el anuncio del colposcopio de MobileODT. Según su página web la Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés), lo aprobó en diciembre de 2016. Pruebas como las realizadas en Tijuana por Fronteras Unidas Pro

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

+ El colposcopio móvil fue creado por jóvenes de Israel para demostrar que tenía una mejor resolución para diagnosticar a una mujer que el dispositivo tradicional.

EL COLPOSCOPIO MÓVIL PODRÍA AYUDAR A EVITAR MUERTES POR CÁNCER CERVICOUTERINO, QUE DESPUÉS DEL DE SENO, OCUPA EL SEGUNDO LUGAR EN COBRAR VIDAS EN MÉXICO. Salud y Scripps se repitieron en otras naciones. La Dra. Erika García Ruppert, co-investigador biomédico y enlace entre el hospital Scripps y el equipo en México, dice que el proyecto continúa gracias a los fondos obtenidos. “En Jalalabad, Afganistán, están unos médicos gineco-obstetras que están brindando la primera clínica de detección de cáncer a esta ciudad y ellos ven a las pacientes ahí, guardan las imágenes, se comunican con el Dr. Bruce Kahn aquí en San Diego, les da su opinión clínica y ellos deciden el tratamiento mientras la paciente está ahí”, dice la doctora mexicana. “Se hace todo de una manera tan fácil, tan rápida y están viendo a una paciente, que tiene cero recursos, tres especialistas en diferentes partes del mundo al mismo tiempo”. La tecnología inalámbrica facilita la Telemedicina. “Las bases de la bioingeniería para el funcionamiento del aparato son precisamente convertir el avance óptico y cálculos matemáticos para poder brindar una imagen extremadamente nítida de una lesión del cuello de la matriz de una mujer mucho más que lo que hace el colposcopio tradicional”, dice la Dra. García Ruppert. Otras compañías también desarrollaron colposcopios móviles. In-

cluso hay uno que permite que la propia paciente se haga el examen. El modelo probado en Tijuana permite subir la información vía Internet y almacenarla “en la nube” bajo una estricta plataforma de seguridad para proteger los datos, mientras permite el análisis de varios especialistas para un mejor tratamiento. “La información se envía de un sitio a otro de manera encriptada”, dice la médico de Scripps. El modelo original ha cambiado, dice la Dra. Carmen Ibarra. “Para mí es muy importante haberlo conocido desde que inició, porque este ya es el segundo. El primero era un poquito más grande, más pesado, la luz no era tan fuerte. Entonces de acuerdo a los comentarios de los médicos que lo utilizan, los bio-ingenieros hacen todas las mejoras a los equipos”, dice la tijuanense. Mientras las relaciones entre mexicanos y norteamericanos parecen complicarse por cuestiones políticas con la presidencia de Donald Trump, este proyecto demuestra los alcances de la cooperación internacional. El año pasado el gobierno mexicano organizó la semana para la sensibilización del cáncer cervicouterino y enfatizó la necesidad de impulsar la lucha contra esta enfermedad. La detección se retrasa o se evita porque para muchas mujeres es motivo de vergüenza, —por tratarse de un padecimiento que puede iniciar por transmisión sexual— y los prejuicios de la sociedad mexicana respecto al ejercicio de la sexualidad de las mujeres. En el 2016 usaron la frase y etiqueta para redes sociales: El cáncer de cuello uterino #MásCercaDeLoQueParece Esta vez tendrán otra herramienta digital. “Cada vez con aparatos más pequeños hacemos cosas más grandes”, dice la Dra. Carmen Ibarra.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

VOCES ÍNTIMAS EN FILMES GIGANTES Tijuana se ha vuelto una ventana para el cine IMAX. La iniciativa del Cecut por doblar filmes al español con actores mexicanos, permite que más producciones circulen por otros países hispanos. POR SOFÍA ÁNGELES

Al actor mexicano Mario Iván Martínez le emociona que la vida del pintor Vincent van Gogh fuera una gran paradoja. Cuando el pintor de los Países Bajos estaba voluntariamente en un hospital psiquiátrico bajo la tranquila tutela de su doctor, muere por un disparo en el pecho en medio de los campos de trigo que tanto gustaba pintar. “Ese es el tipo de historias que a los actores nos encanta asumir”, dice Mario Iván con los ojos por completo abiertos. Hoy un van Gogh está valuado en cientos de millones de dólares, pero se dice que en vida apenas vendió un cuadro por unos 400 francos. “Sentí una profunda nostalgia y añoranza por este hombre”, dice Mario, sentado en un sillón de cuero del Centro Cultural Tijuana (Cecut), un día después de haber grabado la voz narrativa del documental “Van Gogh, pinceladas de un genio”. El actor da voz al pintor holandés en el filme de formato IMAX, después de que el Cecut lo contratara para narrar en primera persona la vida de Vincent van Gogh. Hay cierta fascinación entre algunos actores por participar como narradores o actores de doblaje en documentales filmados en formato Image Maximum (imagen máxima), mejor conocido como IMAX. En gran medida el Cecut ha sido un promotor de esa moda. Durante los últimos años, ese instituto cultural ha invertido en

traducir filmes al español con la voz de actores reconocidos a nivel internacional, que después pueden circular por cualquier país de habla hispana. El director del Cecut, Pedro Ochoa, explica que siempre buscan filmes no estrenados en México y muchas veces eso significa tener que doblar las voces al español. “Buscamos una película que no se ha estrenado en otros domos del país, y es lo que tenemos que hacer: la traducción y doblaje. En este caso lo estamos haciendo con actores desde hace varios años”. En esto coincide la actriz Mara Gutiérrez quien narra uno de los documentales traducidos al español por el Cecut. “Tijuana es una muy fuerte voz de Latinoamérica, su movimiento y renovación constantes la sitúan como un importante referente cultural latinoamericano”. La primera película que dobló el Cecut fue “El primer emperador de China”, con la voz del locutor Manuel Suárez Soto, a inicios de los años 90 y fue bajo la primera dirección que Pedro Ochoa tuvo en el centro cultural. Hoy esta versión en español circula por el mundo en formatos Blu-ray y DVD. En 2013, el actor Damián Alcázar narró el documental “El expreso de las Rocallosas”, un filme que se dobló al español en estudios de grabación en Tijuana.

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

El primer actor de la Compañía Nacional de Teatro, Enrique Arreola, prestó su voz para “Jerusalén, mosaico de culturas y creencias” en 2015, y con esta grabación en estudios de Tijuana, el documental se estrenó en México. Otros actores que han narrado documentales en formato IMAX son Daniel Giménez Cacho, para “Parques Nacionales, la Aventura en América Salvaje”; Bruno Bichir, para “Misterios de un mundo invisible” y Arcelia Ramírez para “Pandas. El camino a casa”. Tijuana ha sido una plaza importante para el formato audiovisual grande: la sala de cine curva que en la región se conoce como “la bola” fue la segunda pantalla IMAX en México, inaugurada en 1982. La primera es la del Planetario Alfa, en Monterrey, que abrió en 1978. Y aunque en esta ciudad los cinéfilos prefieren por mucho los productos comerciales, el año pasado más de 278 mil personas vieron una película en el Domo IMAX, de acuerdo a datos del Cecut. En 2014, Tijuana se ubicó entre las primeras cinco ciudades más

AGENDA SEMANAL

DISCOS CLOUD NOTHINGS

LIFE WITHOUT SOUND Carpak Records Dylan Baldi, mente maestra de Cluod Nothings, comenzó en 2009, en el sótano de sus padres, en Clevelad, lo que hoy para muchos es ya una de las grandes bandas de culto en el indie rock. Lo-fi pop, texturas emo y post punk con menos fuzz se trazan lentamente en los nueve tracks del disco. Esta quinta producción es hasta ahora la más contemplativa y sobria y hace notar la evolución y madurez musical de Baldi, pero sin traicionar sus raíces y sonido original.

JAPAN DROIDS

+ Para el actor Mario Iván, narrar sobre la vida y los matices del hombre clave en la historia del arte, fue un viaje de sensaciones.

taquilleras de México: 7.4 millones de personas vieron películas en las 16 salas comerciales que en ese momento había en la ciudad, de acuerdo a datos de la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma. Lo cierto es que el valor educativo y cultural de los filmes proyectados en el Domo IMAX rebasan por mucho al de las películas comerciales. Al ímpetu de Tijuana por el cine IMAX también se han sumado intelectuales, actores y empresas instaladas en la región. Apenas el año pasado, el Domo IMAX del Cecut estrenó “Travesía en el espacio”, un filme doblado en Tijuana por Guadalupe Bejarle, Adolfo Madera, Manuel Villaseñor y María Vale. Con el patrocinio de la manufacturera Toyota Tijuana, la cinta llegó a esta ciudad primero que a otras de México. La película “África Salvaje”, es otra de las que fueron dobladas al español por iniciativa del Cecut en 2016. “África Salvaje” es narrada por la actriz tijuanense, Mara Gutiérrez a quien le entusiasma trabajar en un formato fílmico de gran tamaño. “Doblar una película en formato IMAX es un viaje a través de tus propios sentidos, es un reto acompañar el titánico trabajo que se llevó a cabo para lograr esas impresionantes imágenes y hacerlo con la suficiente delicadeza para ser uno con la historia, la imagen y la música”, dice la actriz que trabaja como gerente de producción escénica dentro del Cecut.

NEAR TO THE WILD HEART OF LIFE Arts & Crafts Brian King y David Prowse están de regreso después de cinco años de ausencia. En 2009, con su disco “Post-Nothing”, el dueto canadiense obtuvo el premio a mejor música nueva por el prestigiado sitio Pitchfork, lo que le valió reconocimiento y lo catapultó a la fama. Los guitarrazos y la rasposa voz de Brian King no faltan en este nuevo disco, el mismo track homónimo que abre la producción “Near to the Wild Heart of Life” continúa el sonido indie rock, aunque con un guiño al no tan aceptado para los puristas “happy punk”.

SEPULTURA

MACHINE MESSIAH Sony Music Entertainment Brasil Ltda Para muchos, Sepultura se terminó con la salida de los hermanos Cavalera. Sin embargo, la agrupación ha logrado mantener un lugar en el trash death metal, tarea titánica para los actuales integrantes llevar la sombra a las espaldas del glorioso “Arise” de 1991. En esta nueva entrega, la bestia de Brasil mantiene un sonido poderoso, riffs de guitarra cargados de fuerza en cuartas, finos sweep pickins y el poder destacable de Eloy Casablanca al frente del doble bombo en la batería. Un disco para nostálgicos, cumplidor, pero destacan “Sworn Oath” y “Silent Violence”: majestuoso despliegue melódico y trash machacante.

El último documental doblado al español por el Cecut es “Van Gogh, pinceladas de un genio”, narrado por el actor Mario Iván Martínez. El filme dirigido por Peter Knapp y François Bertrand que fue llevado en 2009 a las salas de cine por las productoras Camera Lucida y La Géode, llegará por primera vez a México este 23 de marzo. Su ruta empezará en Tijuana. Para el actor Mario Iván, narrar sobre la vida y los matices del hombre clave en la historia del arte fue un viaje de sensaciones. Y en una pantalla IMAX, las sensaciones se multiplican. México tiene 12 salas de este tipo, y hasta junio de 2016 había 6,108 pantallas de cine comercial o convencional. Pero las 1,000 pantallas IMAX que hay en el mundo no tienen nada de convencional. El rollo de un filme de 40 minutos en formato IMAX pesa unos 80 kilogramos y el de una película de dos horas proyectada en cine comercial, pesa unos 45 kilos, dice Edgar Rodríguez. El gerente del Domo IMAX del Cecut dice que es como el peso de un adulto contra el de un adolescente. Por ejemplo, para la filmación de África Salvaje, se necesitaron 2.4 toneladas de equipo de cámara, dice Rodríguez. Mantener un cine IMAX cuesta unos 40 mil dólares anuales, mientras que uno comercial ronda los 20 mil, calcula Javier Isaac Cervantes, quien trabaja en el mantenimiento de sistemas multimedia desde los años 80. El próximo reto del Cecut es transicionar a proyectores de digitales y dejar el acetato, con lo que se podría ofrecer mayor oferta de producciones, opina Javier Isaac. La paradoja es que la emblemática arquitectura del Domo, es también la que aleja al Cecut de la tendencia global por las pantallas planas. Cervantes dice que el Domo IMAX aún funciona con acetato y pantalla curva “Omnimax”, cuando la tendencia del cine IMAX es de pantallas planas, como las que se han integrado a las salas de cine comercial. Pero no todo está perdido para el Cecut, considera el experimentado técnico que ha instalado esta tecnología en el Papalote Museo del Niño de la Ciudad de México, en salas de cine en Puebla, Tabasco y que incluso trabajó en el Domo del Cecut en los años ochenta. “IMAX de hecho tiene mucho futuro. Desarrollaron tecnología láser y el sistema de audio 12.1 digital. Eso le permitió competir con otras compañías”, dice Javier Isaac. Mientras el Domo IMAX transiciona, el Cecut invierte en doblajes más íntimos y con voces conocidas para atraer a la población cinéfila de Tijuana. Y la muestra es la contratación del actor Mario Iván Martínez para el doblaje de Vicent van Gogh. En su opinión, la narración en primera persona del documental sobre el artista es central para la historia. Cree que la voz del pintor debe ser más cercana al público no sólo de México sino de América Latina. Por eso propuso tres versiones de guión que grabó durante un día completo en Tijuana. Sus esfuerzos se centraron en lograr una entonación que muestre la pasión y los altibajos del creador de “La noche estrellada”. Porque, como dice Mario Iván, ¿qué actor no quisiera interpretar una vida tan paradójica como la de van Gogh?

AGENDA DE

CONCIERTOS ERYKAH BADU

THE OBSERVATORY NORTH PARK, SAN DIEGO Febrero 17 Uno pensaría que la música Soul de los setenta y el hip hop de los ochenta era algo del pasado, pero Erykah Badu adquirió popularidad en 1994 por revivir estos géneros. Surgió en Dallas, Texas y su combinación de neo-soul, hip hop, jazz y R&B consiguió una base de seguidores muy extensa. En 1997 su primer álbum en vivo titulado Live, llegó a ser doble platino.

REEL BIG FISH & ANTI-FLAG

HOUSE OF BLUES, SAN DIEGO Febrero 17 El final de los años 80 y el inicio de los 90 trajo a Estados Unidos una ola de música punk que no se había visto desde décadas anteriores. Es en esta época cuando Reel Big Fish surge en California, combinando ska y punk. La banda consiguió el éxito hacia 1997 con su éxito Sell Out. Anti-Flag surge también en los 90. Desde Pittsburg, Pensilvania, se distingue por una propuesta musical combinada con activismo político y mensajes anti-guerra.

HERNALDO ZÚÑIGA

EL FORO, ANTIGUO PALACIO JAI ALAI, TIJUANA Febrero 17 Nacido en Nicaragua, Hernaldo sigue la tradición familiar de estudiar Derecho, pero es durante su trayectoria académica que descubre su talento musical. Escribe su primera canción Ventanillas en 1972, participa en el Festival Musical de Viña del Mar y se traslada a España posteriormente, pero es con su llegada a México en 1986 que logra consolidar su fama, con una combinación de balada y trova.

FRANCISCO CÉSPEDES

EL FORO, ANTIGUO PALACIO JAI ALAI, TIJUANA Febrero 18 Cuando Francisco estudiaba medicina en su natal Cuba, sabía que algo le faltaba. Por eso, decide abandonar su carrera y concentrarse en la música. Formó parte de diversas agrupaciones de música cubana, pero en México logra una colaboración con Luis Miguel, y para 1993 alcanza fama por su estilo musical, una combinación de jazz, folk y balada inigualable.

NUESTRA CLASE EN EL PODER NO SABE ADÓNDE VAMOS

POR OBED ROSAS @obedro FOTOGRAFÍA: ANTONIO CRUZ

En su más reciente libro, Distopía mexicana, Lorenzo Meyer explica la catástrofe nacional mediante distintas referencias que deshebran la madeja de la historia contemporánea de México: sus relaciones con Estados Unidos, la naturaleza excluyente de los sistemas de gobierno, la corrupción, la violencia, la impunidad...

@El_DonCruz

LA DESIGUALDAD

ha enraizado en México en gran parte por la sordidez de una clase política que ha gobernado en un ambiente de corrupción donde solo unos cuantos han podido acceder al bienestar. Entender cómo se ha llegado a este punto sin duda se imagina como una tarea difícil. Sin embargo, el reconocido historiador mexicano Lorenzo Meyer en su más reciente obra ofrece un trayecto para entender los distintos elementos que han tapizado el camino de los mexicanos hacia la encrucijada en la que ahora se encuentran. En Distopía mexicana, que ya circula bajo el sello Debate, el doctor en relaciones exteriores, articulista y uno de los más reconocidos líderes de opinión en el país plantea una propuesta de cómo trascender los grandes problemas nacionales y encauzar a México hacia un futuro más inclusivo. Para ello, se refiere a la necesidad de contar con un verdadero proyecto de nación que sirva a los intereses del país. “México ha tenido a lo largo de sus años como país independiente varios proyectos de nación. Todo proyecto de nación tiene que ofrecerle al grueso de los mexicanos un futuro aceptable, tanto en lo material como en lo moral. Obviamente una parte de la sociedad mexicana nunca ha entrado en estos proyectos. Son parciales, son elaboraciones de las élites que pueden más o menos ser aceptados y tener mayor o menor suerte”, comenta en charla con Newsweek en Español. —¿Qué tipo de proyecto de nación es el que tiene México en estos momentos? —Hoy no hay un proyecto nacional. La clase que está en el poder y que dirige las instituciones mexicanas administra el día a día, sin saber a dónde vamos. No sabe a dónde vamos y, en su debilidad, y en su corrupción, sobre todo, la lleva a exagerar la salvación de ellos como grupo, como personas, a acumular riquezas, propiedades, al estilo [Javier] Duarte. Es un proyecto individual, dando la apariencia de que hay uno nacional, pero en la realidad no existe ese proyecto.

—¿Cómo debería ser el proyecto que México necesita? —Inclusivo desde luego. Esa sería la premisa, la parte más importante, que en una sociedad dividida en clases, en estratos, en donde la concentración del ingreso es particularmente brutal y notoria, se vuelva un poco a la idea, tan simple y sencilla, pero tan importante que se expresa en un primer proyecto nacional mexicano: disminuir la diferencia entre la abundancia y la miseria y la pobreza. —¿Este proyecto puede gestarse en la clase política actual? —Dentro de la clase gobernante, no. Dentro de la clase política tiene que ser, por fuerza, de la oposición. No hay de otra. La [clase] que tiene el poder hoy y que viene del PRI, viene de una historia larga... Con esa historia de partido de Estado, esa herencia no democrática, autoritaria, hace imposible que la clase en el poder se transforme. Ahora, sí hay posibilidades por parte de la oposición real, porque hay oposiciones que son formales, pero no reales. —¿Cómo se imagina el periodo de transición hacia 2018? —Se supone que ya pasó la transición. Formalmente ya estamos en el año 17 de la transición. En el libro hablo de cómo se frustró la primera. La primera teoría sobre las transiciones democráticas tiene un punto que me parece bueno de considerar: cuando se desata el proceso de transición y se va acumulando fuerza para pasar del autoritarismo a la democracia, si no se llega a arraigar realmente la democracia, en ese momento la fuerza del cambio se detiene y no se queda ahí, sino que hay una regresión. Estamos en eso. Entonces, sería recuperar la energía y el proyecto del tránsito. Es difícil porque en el primer intento frustrado también se perdió mucho de la ilusión y el entusiasmo de una sociedad que se ha vuelto más cínica y con justa razón; no cree en los liderazgos políticos existentes y tampoco cree mucho en sí misma, en la capacidad que tiene como sociedad para seguir adelante en un gran proyecto. Meyer rememora en su texto una conversación entre el exembajador estadounidense James Jones y el expresidente Ernesto Zedillo

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

a quien el diplomático recomendó hacer frente a la corrupción colocando “una bomba atómica por encima de todas las agencias de procuración de justicia”. La anécdota es usada por el historiador para ejemplificar la siempre complicada relación con Estados Unidos. —¿Es factible pensar en esa analogía y en poner una bomba atómica sobre la clase corrupta de México? —No, no es posible. Eso es una revolución. Las revoluciones son un compromiso con el pasado, nunca hay un acabar cien por ciento con el pasado, pero vaya que sí se dan cosas nuevas. Pero en México, hoy, en el momento en que estamos haciendo esta entrevista, en 2017, la revolución no parece ser una posibilidad. Claro, tampoco parecía en 1910. Don Porfirio celebra el centenario con unas grandes fiestas y seguridad enorme en sí mismo, pero ya había una pequeña élite, una parte de la clase política, que estaba pensando en la revolución. Eso no existe en el México de ahora. Incluso el EZLN ya piensa más bien en ir por las elecciones y en proponer una candidatura femenina para la elección. —¿Qué esperar de los dos años de la actual administración mexicana frente a la de Trump? —Es usted muy optimista. Dice dos años de vida, yo diría dos años de agonía. Sí es vida, pero en estado agónico. No tiene apoyo social. Tiene el apoyo que da la inercia y el poder que dan las instituciones porque ahí están. Por otra parte, nunca ha sido posible hablar de la coyuntura mexicana sin hablar de Estados Unidos, esté o no esté Trump, porque nuestro grado de dependencia ha aumentado a partir de la decisión de entrar en el TLCAN. “Lo que se nos dice ahora es ‘no, ustedes no son de América del Norte, puede que Canadá sí’. ¡Más claro ni el agua! Detrás de esas declaraciones están las fuerzas racistas que siempre han existido en Estados Unidos. Eso tiene ahora sus efectos económicos, sociales. No se sienten a gusto, hubo una parte de los norteamericanos que nunca se sintió a gusto con esta presencia de mexicanos y de hispanos. Trump simplemente está reaccionando a este tipo de planteamiento de visión. Trump ha venido a quitarnos el velo de amistad y el proyecto de unirnos a Estados Unidos. Es curioso porque a lo mejor alguien podría decir que Trump es el padre de la segunda independencia mexicana, así como Hidalgo fue en la primera, este es el de la segunda por razones distintas”. —¿Cómo enfrentaría México esta segunda independencia? —Así como enfrentó la primera. México no buscó la primera, los franceses invadieron España y de repente se volteó patas para arriba toda la estructura de la dominación en el amplio Imperio español en América. Nos agarró de sorpresa la primera, no estábamos preparados para ser nación independiente. En esta no estamos preparados para ser económicamente independientes otra vez. Lo estuvimos un tiempo, cuando el proyecto era la industrialización por la vía de la sustitución de importaciones y estaba asentada en el nacionalismo revolucionario. Bueno, ahora vamos a tener que volver a redirigir nuestra industria y va a costarle el empleo a muchos, a cientos de miles. Y el reajuste va a ser tan doloroso como en la primera independencia. Fue un desastre, la economía se vino abajo y volvió hasta el Porfiriato, fue medio siglo de crisis. Espero que esta vez no sea así”.

AGENDA SEMANAL

LIBROS ANTOLOGÍA CRÍTICA DEL CUENTO HISPANOAMERICANO DEL SIGLO XX

JOSÉ MIGUEL OVIEDO Alianza Editorial, 2016 Reeditada recientemente, esta recopilación no es una antología de los grandes cuentistas del siglo, sino de los cuentos que mejor muestran la diversidad del género en este periodo y que ofrecen un cuadro vivo y funcional, y no un mero catálogo de las principales figuras. Cada uno de los relatos va acompañado de una presentación del autor y una bibliografía actualizada. Dividida en dos volúmenes por razones editoriales, esta antología da cuenta de la notable madurez estética alcanzada por el cuento hispanoamericano en el siglo xx.

HAMLET

WILLIAM SHAKESPEARE Ediciones Cátedra, 2016 Hamlet traza el admirable retrato de un legendario príncipe de Dinamarca soñador, contemplativo, sumido en dudas e irresoluciones que, obligado a esclarecer los motivos que llevaron a la muerte de su padre, sucumbe ante la fatalidad de las circunstancias. Su ambigüedad, ambivalencia y desorientación lo aproximan notablemente a la sensibilidad de nuestra época. Esta obra quizás es la más famosa de la literatura occidental y una de las que ha originado mayor número de traducciones y análisis. Es el más extenso drama de Shakespeare, y se encuentra entre las más influyentes tragedias en lengua inglesa.

OAXACA SITIADA

DIEGO OSORNO Almadía, 2016 Esta nueva edición describe la dimensión de la lucha en 2006 en pos de la justicia social en Oaxaca. Su cometido era poner punto final a los abusos de un régimen autoritario cuya legitimidad siempre estuvo en entredicho. En estas páginas se asienta con detalle la historia de una rebelión originada en el descontento entre los más desprotegidos y la necesidad de una conversión del anquilosado sistema democrático. Hace diez años los reflectores estaban fijos en Oaxaca. Los maestros se plantaron en el zócalo y su protesta fue pacífica hasta donde lo permitió la policía del entonces gobernador.

E L Ú LT I M O A PA G A L A L U Z

NATALIA LAFOURCADE, LA VOZ QUE BUSCA LOS ORÍGENES LA MÚSICA SENSIBILIZA, despierta y emociona. Retoma poder desde que genera algo positivo en aquellos que la escuchan. Al regalar un mensaje con emoción fuerte, trasciende, y tiene la fuerza de generar “algo” en los demás, dice Natalia Lafourcade en entrevista con Newsweek en Español al hablar de su más reciente sencillo, Tú sí sabes quererme, lanzado al mercado el pasado 27 de enero. Después de vencer migrañas, dolores musculares y gastritis que la llevaron a suspender por un tiempo su gira del álbum Hasta la raíz, Natalia vuelve a los escenarios con Musas, un proyecto “capricho” de la cantautora que busca retomar el folclor mexicano, cantando al amor acompañada de Los Macorinos (Juan Carlos Allende y Miguel Peña), músicos que acompañaron por años a Chavela Vargas. “Quería componerle a México, a la vida, la muerte y todos los aspectos que forman parte de nosotros. Este proyecto nació sin que nos diéramos cuenta, compuse canciones para personas que admiro mucho desde Argentina, Chile, Perú, Venezuela y México”, sentencia Natalia. —¿Qué importancia tiene la música para México? —La música te propone que mejores en algún aspecto. Al igual que otro tipo de arte como el cine o la literatura, en estos momentos por los que pasa México te puede llevar a cambiar tu manera de ir o de vivir y reconectarte contigo mismo. Rescata los aspectos más humanos y sencillos, como estar en casa, la humildad y fraternidad; eso es algo que me encanta regalar en mi música y que trato de reconstruir en este disco. —¿Qué anhelas de la música? —Realmente estoy viviendo mi sueño, lo vivo de muchas maneras, vivo agradecida cada segundo y deseo que la gente disfrute de este disco tanto como nosotros. —¿Existe la libertad dentro de la industria discográfica? —En mi caso existe toda la libertad, es algo que he peleado en algún momento a capa y espada como artista. Afortunadamente, desde hace un tiempo ya la tengo, y tengo un equipo bello y una familia que me cobija, me entiende y me apoya. Creo que en México ya hay muchos artistas que estamos haciendo lo que queremos, los tiempos han cambiado y estamos dando las cosas que realmente sentimos. Es un arte muy honesto. —¿Cuál fue el último momento que te hizo conectar contigo misma? —En el recorrido artístico ha habido cosas fuertes que he tenido que enfrentar, entre ellas, mi salud. De alguna manera mi salud se interpuso entre mi posibilidad de volar y liberarme como artista, momentáneamente tuve que parar en la gira con Hasta la raíz y cancelar tours en Italia y Europa. Estar en mi casa, acostada con mis gatos, me hizo darme cuenta de que estamos corriendo con un hambre feroz de “quien sabe qué” sin conectar con nosotros mismos. “Al final tenemos las cosas, pero tampoco las disfrutamos porque son miles de momentos sucediendo al mismo tiempo. Eso me hizo preguntarme el porqué estaba haciendo las cosas y evaluar realmente qué vale la pena o qué no. “Descubrí que necesito un equilibrio en mi vida entre lo duro, lo intenso, los viajes, lo humano, lo sencillo y lo que amo. No quiero tanto cuete ni tanta cosa”.

POR CRISTINA MUÑOZ @CrisMz0 FOTOGRAFÍA: ANTONIO CRUZ

N E W S W E E K E N E S PA Ñ O L

1 3 /0 2 /2017

+ NATALIA LAFOURCADE: “En México ya hay muchos artistas que estamos haciendo lo que queremos, los tiempos han cambiado”.